Diaspora 05 24 20 by Afisha Media Group

# 10 (2020)  24 мая  since 1998

Подросток за рулем

Опасная покупка

Что нужно знать родителям в Калифорнии о нарушениях, которые совершают их дети

Кто отвечает за товары с дефектом, из-за которых у вас возникли проблемы

FONTS:

Questrial

лица столицы

Роман Митрос

COLORS:

Ипотечный брокер/Mortgage Broker at Prime Time Mortgage corp.

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

стр.

«Инвестируйте только в то, с мыслью 3 о чем вы будете ст р. спокойно засыпать».

Лагеря для бездомных

угрожают Сакраменто

Лагеря на дамбах в округах Sacramento и San Joaquin могут представлять угрозу для домов, школ и предприятий

Как сообщили строительные организации, которые обследовали территорию, в районе Sacramento – San Joaquin Valley находятся сотни, если не тысячи лагерей. Бездомные, которые их построили, проделали в земле довольно внушительные ямы, и эти «разрезы» на дамбах могут потенциально ослабить структуру, если вода достигнет лагерей. «Очень маленькая яма может нанести огромный ущерб десяткам тысяч человек, – сказал в интервью KCRA строительный эксперт Крис Нойдек. – Бездомные не понимают этого, последствия рытья ям даже не приходит им в голову». Нойдек сказал, что бездомные люди копают и повреждают дамбы под трассой Interstate 5 вдоль долины и особенно в районе Smith Canal. «В районе канала мы проводили ремонтные работы три раза за последние шесть лет, и бездомные каждый раз все уничтожали и разрушения продолжались с новой силой», – сказал он. Чтобы остановить разрушение дамбы под I-5, на которой расположилось несколько лагерей для без-

Фото: kcra.com

По обеим сторонам дамб, которые защищают тысячи домов от наводнений, появились глубокие трещины. В некоторых местах, по оценкам экспертов, они достигают восьми футов.

домных, чиновники пытались переместить эти лагеря. Но бездомные возвращаются обратно. Опасность состоит еще и в том, что палатки блокируют вид на многие участки дамб, не позволяя оценить, где дамбы могут быть повреждены или ослаблены. В дельте Sacramento – San Joaquin есть дамбы протяженностью 1100 миль. Если выстроить их в линию, она

окажется длиннее, чем береговая линия Калифорнии. Чиновники, отвечающие за безопасность дамб, признают, что в одиночку они не могут защитить дамбы от лагерей. Они призывают город и округ Сакраменто помочь собрать тех, у кого есть правовые полномочия, чтобы войти на территорию и убрать лагерь, который мешает контролировать и поддерживать безопасность дамб.

Sacramento – San Joaquin Delta пережила несколько прорывов дамбы, 48 округов были объявлены зонами бедствия, в том числе всех 46 округов в северной Калифорнии. Затоплению были повреждены более 23 000 домов и предприятий, сельскохозяйственных угодий, мостов, дорог. 120 тысяч человек были эвакуированы из своих домов.

24 мая 2020 FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

ПЕРЕПИСЬ ПРОСТА 9 КОНФИДЕНЦИАЛЬНЫХ ВОПРОСОВ ОБЩИНЫ ИМЕЮТ ЗНАЧЕНИЕ УЧАСТВУЙТЕ СЕМЬИ ИМЕЮТ ЗНАЧЕНИЕ В ПЕРЕПИСИ КАЖДЫЙ ИМЕЕТ ЗНАЧЕНИЕ СЕГОДНЯ

CaliforniaCensus.org 2

ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-0739

Роман Митрос FONTS: FONTS:

Questrial Questrial

лица столицы FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

COLORS: COLORS:

Open Sans Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 1880 0 CMYK 85 50 Web RGB#1c75bc 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 2230 28 CMYK 99 46 88 6 Web RGB#df1c2e 223 28 46 Web #df1c2e

Ипотечный брокер/Mortgage Broker at Prime Time Mortgage corp. Когда Роман опускал валик в ведро с краской, то думал не о стене, которую должен покрасить, а о том, сколько сэкономит компания, если все рабочие будут макать валик не три раза, а два. После смены он подошел с этими расчетами к боссу и тот сказал: «Рома, тебе надо в банке работать, а не на стройке». Парень (этот разговор состоялся в детстве, когда Роман зарабатывал первые карманные деньги) запомнил эти слова и понял, что мыслит в верном направлении: Романа всегда интересовали финансы, расчеты, в мире цифр он чувствовал себя как рыба в воде.  В США я приехал еще школьником, мне было 17, – рассказывает Роман Митрос. – Как и многие подростки, тяжело переживал переезд. Ведь дома я был совсем взрослым, самостоятельным, все знал, а тут, в Америке, снова пришлось стать ребенком. Поэтому каждый год я летал в Киев и был уверен, что мое будущее связано только с родиной. Тогда же у друзей стал появляться первый бизнес, меня это увлекало, но чем старше я становился, тем больше видел все подводные камни. И после четырех лет метаний я сделал выбор и больше не сомневался в нем.  Моей первой работой в США (мы с семьей жили в Детройте) стала работа в компании Ford – я продавал машины. Но я продолжал искать свою нишу, брал классы в университете, получал финансовое образование. Что такое ипотечный бизнес, я узнал, когда инвестировал в свою первую недвижимость, это было в начале 90-х. Я стал изучать этот вопрос и понял, что это и есть тот бизнес, который мне интересен.  Наверное, мне повезло – для того чтобы найти свою нишу, мне понадобилось два года, а ведь есть люди, которые годами работают не в той области, что им интересна, ищут себя, не могут добиться результата и только потом понимают, что занимались не тем... Сейчас, оглядываясь назад, я до сих пор верю в то, что сделал правильный выбор: 27 августа 1997 года я начал работать как Loan Officer.  Самый популярный вопрос, который мне задают: «Какой сегодня процент?» И ответ на него не дам ни я, ни другие профессионалы ипотечной сферы. Для того чтобы на него ответить, я должен задать вам десяток встречных вопросов, узнать, какой именно заем вас интересует, какова у вас финансовая ситуация, какой тип финансирования вы выбираете, какой кредитный рейтинг, для каких целей вы хотите приобрести недвижимость. Да, вы можете увидеть в рекламе цифру 2,5%, но найдите информацию, которая написана мелким шрифтом, и вы поймете, сколько нюансов кроется за ней.  Зачем человеку ипотечный брокер? Чтобы он понимал, на что он может рассчитывать и какова максимальная цена дома, который он может купить. Недостаточно просто принести в банк свой чек, показать, какая у вас сейчас зарплата и рассчитывать, что банк с легкостью даст вам кредит. Банк довольно долго будет обрабатывать ваш запрос, это может занять несколько недель, по истечении которых вы узнаете, даст он вам деньги или нет. Ипотечный брокер работает иначе. Я, с учетом своего более чем 20-летнего опыта, могу за 15 минут сказать человеку, какой дом он может себе позволить, какими программами воспользоваться, в какой банк обратиться.  Рухнет ли рынок? Это очень популярный вопрос, но он не совсем по адресу... Я могу лишь сказать, что рынок недвижимости – это живой организм, небольшие колебания, взлеты и падения присутствуют всегда. Сейчас нет предпосылок того, что в стране может случиться кризис рынка недвижимости: банки не практикуют безответственное кредитование, государство спасло экономику. А что касается Сакраменто – у нас нехватка жилого фонда, домов строится меньше, чем того требует рынок, и это тоже говорит о том, что предпосылок для просадки нет.  Покупать ли недвижимость в качестве инвестиций? Я всегда отвечаю так: инвестируйте только в то, с мыслью о чем вы будете спокойно засыпать.

Популярные вопросы ипотечному брокеру:

Перефинансировать или нет?

2 3

Сколько стоит перефинансировать ипотеку?

Если ваш процент по ипотеке превышает 4% и сумма ипотеки больше чем $200 тысяч или если вам нужно «достать деньги из дома» (по-английски это называется cash out), то при сегодняшнем проценте перефинансирование будет иметь смысл. Если меньше – то смысла нет, вы на этом не выиграете. Перефинансировать ипотеку стоит около $2500, которые обычно включаются в сумму займа, и клиенту эти деньги не приходится платить из своего кармана.

Сколько нужно иметь денег для первого взноса? Чаще всего люди должны иметь от 3% до 5% на первый взнос. Можно и больше – но это уже на ваше усмотрение. То есть вы, имея всего 3% от цены недвижимости, можете купить дом.

Сколько стоят услуги Mortgage Broker? Мои услуги оплачивает банк, а не клиент. Не стоит бояться, что я буду склонять клиента пользоваться услугами какого-то конкретного банка, который мне больше заплатил. Платят одинаково, а банк я выбираю тот, который предлагает клиенту более выгодные условия и меньший процент. Человек сам видит, что я работаю в его интересах.

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

24 мая 2020

Я мексиканец, и

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

я люблю борщ Мексиканец Родриго – нелегал с 40-летним стажем: он трижды бежал

из своей страны и сейчас живет в Сакраменто Что мы знаем о мексиканской границе? Стена, караваны, просители убежища... Многие лично знают семьи, которые прилетели в Мексику, добрались до границы и «сдались». Но мы знаем, как правило, истории наших, русскоговорящих иммигрантов. А почему из Мексики бегут сами мексиканцы? Родриго, который влюблен в славянскую культуру, учит русский и лучшим блюдом на свете считает борщ, рассказал «Диаспоре», как трижды пересекал границу, насколько это опасно и почему мексиканцы бегут из родных городов.

Дарья Новикова Родриго подошел ко мне в русском магазине. У мексиканца особая любовь к нашей культуре. Особенно к еде: «В 2008 году я стал работать в ресторане официантом, там меня заприметил один парень и пригласил пройти собеседование в армянском кафе. Владельца звали Карим, мы стали вместе работать, и он угостил меня борщом. Что это была за еда! Это великолепно, невероятно вкусно! Потом он еще угощал меня другими блюдами, уже не помню названий. После этого я полюбил вашу кухню. Вообще у нас многие ее любят, есть какие-то общие нотки в мексиканской и русской кухне – любовь к картофелю, мясу, супам. Сейчас я открыл для себя в Сакраменто магазины, где можно купить готовую еду русской кухни. Мне очень нравится, недавно пробовал лимонад, правда, там все надписи на русском. Но мне очень понравилось. Хочу еще попробовать какие-нибудь десерты, но пока не могу определиться с выбором», – разоткровенничался он. Потом добавил, что может сказать по-русски несколько фраз. Родриго оказался словоохотливым, когда узнал, что наша газета рассказывала об иммигрантах из России, которые просили убежище на границе с Мексикой, прищурился и сказал, что у него тоже есть история... Убежище на границе он не просил ни разу, но в США «пробирался»

один переход «Я хотел бы повидать маму, но боюсь, что еще чен ия границы

а пересе я не осилю. Как минимум финансово. Сегодня цен начинается от 15 000 долларов». трижды. Все три раза с помощью проводников, рискуя жизнью. И вряд ли ему удастся хоть когда-нибудь стать легальным жителем Америки.

3 тысячи километров надежды Граница между США и Мексикой... Она имеет протяженность более 3 тысяч километров. Ни для кого не секрет, что эта граница является самой пересекаемой в мире. Только представьте: в год через нее проходят 350 миллионов человек, а также проезжают около 5 миллионов автомобилей и грузовиков. И это мы сейчас говорим о легальных способах. Что касается подпольных перебежек, то здесь число иное, но тоже внушительное – около 500 тысяч человек ежегодно. Больше тысячи в день. До 11 сентября 2001 года мексиканская граница США почти не охранялась, и тысячи нелегалов ежедневно в поисках лучшей доли почти беспрепятственно попадали в Америку. После теракта Вашингтон резко усилил охрану южного рубежа, а в 2007-м администрация Джорджа Буша-младшего начала строить на границе между двумя государствами шестиметровой высоты забор, прозванный в прессе «Великой американской стеной». На сегодня проект

реализован более чем на треть. Длина забора составляет 1000 километров, что позволяет ему считаться одним из самых длинных сооружений, когда-либо возведенных человечеством. В 2010-м президент Барак Обама приостановил строительство стены из-за нехватки бюджетных средств, однако борьбу с нелегальной миграцией не прекратил. Количество пограничников на рубеже с Мексикой при Обаме увеличилось на 14 процентов. Сегодня на мексиканско-американской границе служит более 17,6 тыс. из 20,5 тыс. пограничников США – почти вдвое больше, чем до терактов 11 сентября. Что же заставляет мексиканцев, несмотря на все риски, нелегально проникать в США? Ответ на этот вопрос становится ясен, стоит только перейти из Сан-Диего в Тихуану. В одночасье из развитой страны ты попадаешь в типичное государство третьего мира: обветшалые дома, разбитые мостовые, нищие на улицах. Уроженец Мексики за месяц может заработать в Штатах почти в десять раз больше, чем на родине. Ради денег люди готовы преодолевать любые трудности. Сегодня одна из наиболее престижных профессий в мексиканском приграничье – «койот»: так здесь называют проводников, проводящих нелегалов через границу.

Первый блин комом Мексиканец Родриго в первый раз перебежать границу решил, когда ему было 19 лет. – Это был 1997 год, непростое время для моей страны. Власть принадлежала мафии, я тоже был замешан в некоторых делах. Там по-другому не получалось – ты в любом случае как-то да «вляпаешься». Плюс я был молод, не слишком умен. Поэтому пришлось бежать. Нас поймали. Мы были не так осторожны, и нас задержал патруль. Выдали предупреждение и потом отпустили. Через несколько месяцев я предпринял вторую попытку. Как я уже сказал, выбора у меня особо не было. Плюс у меня остались деньги после первого неудачного раза. Тогда переход стоил 800 долларов. И я нашел проводника и договорился еще раз.

Проводники для своих – Обычно проводники – это мексиканцы, у которых есть документы, то есть они легальные резиденты США, – рассказывает Родриго. – Они называются «койоты», знают маршруты и как не попасться. У них же можно купить поддельные документы. Например, ты похож внешне на чье-то

ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-0739

слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm украденное фото на ID – можешь купить и пользоваться. Во второй раз мы переходили ее ночью, через пустыню. Нас было 10 человек, самому младшему было 12 лет. Сначала мы доехали на машине до определенного места на дороге, потом оттуда прошли до еще одной контрольной точки. А потом нам пришлось ждать. Помню, что было очень холодно. И мы часа два сидели в кустах. Обнимались друг с другом, чтобы хоть как-то согреться. Мы ждали, пока пройдет патруль. Они были рядом, мы прятались. Нельзя было поднимать глаза, нужно было смотреть в землю, так как свет от их фонарей мог отразиться в зрачках и нас бы обнаружили. Также, когда шли, мы разворачивались спиной. Это делалось для того, чтобы следы были направлены в другую сторону – якобы люди идут не к границе, а от нее. Потом мы разделились и бежали двумя группами, чтобы также сбить пограничников со следа. Бежали долго, несколько часов. 12-летний мальчик, который был с нами, упал. Наш проводник сказал, чтобы мы оставили его, что не можем никого ждать. Мы понимали, что здесь он умрет и потащили его на себе. Взяли за ремень брюк и бежали вместе с ним. Мы добирались до следующей точки маршрута, где должны были переждать. Проводников, «койотов», по пути несколько, они передают иммигрантов друг другу. Мы добрались до частной территории, на которой стоял трейлер, и спрятались там, над ним стал кружить вертолет пограничной службы. Мы не могли шевелиться, лежали на полу, так как было бы заметно движение в трейлере, и мы бы себя обнаружили. В итоге после нескольких часов вертолет улетел. Это было уже на территории США, то есть границу мы уже перебежали. Но нам оставалось пройти еще контрольно-пропускные пункты, которые стоят после границы. За нами приехала машина, и там под сиденьями спрятали четырех из нашей группы. Везли нас до города СантаАна, там были «безопасные апартаменты». Это квартира, куда доставляют таких иммигрантов, как мы. Уже по прибытии мы оплатили переход. – Общались ли вы после с иммигрантами, с которыми переходили границу? – спрашиваю у Родриго. – Нет, связь была потеряна. Хотя мне было бы интересно узнать, как дела у того мальчика, кем он вырос. Вообще это, возможно, со стороны выглядит легко, но на деле – очень тяжелое испытание. Например, мой друг переходил после меня и не дошел. Слишком тяжело физически было, у него в дороге произошла остановка сердца. FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Вернуться на родину – легко – На родине у меня осталась мама-инвалид, и в 2003 году я решил повидать ее, – вспоминает Родриго. – Я просто прилетел домой на самолете. Вернуться-то обратно, на родину, легко. Но путь в Америку был для меня закрыт. Я повидал маму и в том же году решил переходить обратно в Америку. Снова нашел проводника, правда,

переход стоил уже в два раза дороже – 1600 долларов. В этот раз мы пошли через горы. Поехали на автобусе из одного города Мексики в другой и посередине дороги вышли. Мы пришли в горы раньше положенного, надо было ждать около двух часов. Вот там было тяжело, я думал, что умру. Был сильный ветер и песок летел в глаза. Я нашел неудачное укрытие, от ветра оно не спасало, и начал там замерзать, не мог шевелиться, ничего не видел, не знал, куда идти. К счастью, мой кузен нашел укрытие получше – пещеру, увидел меня и дотащил туда. Меня еще долго трясло. А в целом переход через горы был проще, чем через пустыню, и быстрее. Идти нужно было без вещей. Можно было взять немного, главное, чтобы это не мешало при переходе. С нами было две девушки, вот они очень странно подготовились. Они были… на каблуках! Нам приходилось их буквально затаскивать на камни. И еще, что запомнилось – в этот раз не было контрольно-пропускных пунктов, то есть нас забрали после границы, посадили в машину и мы, не прячась, приехали в Калифорнию. Как-то объехали в этот раз. – Планируете ли вы еще раз возвращаться в Мексику? – Я хотел бы повидать маму, но боюсь, что еще один переход я не осилю. Как минимум финансово. Сегодня цена пересечения границы начинается от 15 000 долларов. Это очень дорого.

Иммигранты Сакраменто по-мексикански Те, кто пользуется социальной сетью Facebook, наверняка знакомы с группой помощи «Иммигранты Сакраменто». А когда соцсетей еще не было, на Новом Русском радио (сейчас это радио ETHNO FM) вышла программа «Друг, отзовись!». Татьяна Храмцова и сейчас каждую среду выходит в эфир с этим проектом, который теперь носит название «На позитиве!». Но суть не поменялась: это программа для поддержки и помощи. Вспомнили мы об этом для того, чтобы узнать у Родриго, а есть ли у мексиканцев аналогичные сообщества и группы в Интернете? – Можете ли вы обратиться друг к другу за помощью найти работу, машину, помочь с документами? – Конечно! У нас тоже есть свои закрытые форумы, где люди могут спросить совета по тому или иному вопросу. Там же можно найти работу, узнать, как получить права, не имея документов. Вообще очень много организаций мексиканцев по всей Америке, которые помогают иммигрантам. Но я думаю, что у вас, славян, поддержка лучше, потому что вы более организованны. К тому же сейчас в мексиканских сообществах процветает коррупция, к сожалению... Люди стали брать деньги за бесплатную, казалось бы, информацию, особенно с новоприбывших, которые еще ничего не знают. Я вот, например, и сам могу быть «койотом», проводником, встречать людей в Лос-Анджелесе и перевозить сюда. Но я не хочу на этом наживаться...

В окрестностях СанДиего контрабандисты перебираются через забор, используя проволочные

лестницы. Другой способ проникновения на территорию США – дырки в заборе, которые команда из двух нелегалов, вооруженных топором и бензопилой, успевает сделать всего за 30 секунд.

Email для связи: 4diasporanews@gmail.com

Почему мексиканцы бегут в Америку Согласно последним статистическим данным Коалиции за всестороннюю иммиграционную реформу (Coalition for Comprehensive Immigration Reform – CCIR) и Проекта помощи голодающим (The Hunger Project), 57% жителей Мексики находятся за чертой бедности и еще 28% – за чертой чрезвычайной бедности. «Если вы живете в сельской местности, то можете раз и навсегда забыть об образовании, государственных кредитах, ипотеке и карьере, – рассказывает член CCIR Карлос Пуэбло. – Эти бенефиты существуют лишь теоретически. Для 90% жителей они недоступны. Люди живут в полуразрушенных домах, ведут скудное сельское хозяйство и пытаются хоть как-то свести концы с концами». Средняя заработная плата в Мексике – $4 в день. Скептики считают, что эта сумма преувеличена, так как специалисты в нефтяных отраслях (в большинстве своем иностранцы) зарабатывают по $3–$4 тысячи в месяц, а жители сельских районов в 30–40 раз меньше. В стране практически нет среднего класса. 5% жителей можно назвать богатыми и 95% – бедными. «Даже такая мелочь, как покупка новой рубашки, превращалась в настоящий праздник для всей моей семьи, – вспоминает нелегальный иммигрант, 33-летний Альфредо Рамес, бывший житель городка Ирапуато. – Ведь в основном мексиканцы покупают не больше однойдвух вещей в год. Футболки, шорты, джинсы, ботинки передаются по наследству». Официальный уровень безработицы в стране – 3,7%, реальный – около 25%. «Мы не любим называть себя безработными, – рассказывает 70-летняя Верона Закатес, жительница городка Туланчинга. – Мексиканец, который ничего не делает, считается бездуховным человеком. Поэтому все мои дети и внуки заняты изготовлением и продажей сувениров. Другой работы у нас нет...» Надо сказать, что потрясающая энергичность и работоспособность – одно из главных национальных качеств мексиканцев. Поэтому нет ничего удивительного, что, попав в Америку, «низкорослые крепыши» начинают работать за троих. В родной стране такой возможности попросту нет. «Все отцы и матери, живущие в Мексике, мечтают отправить своего ребенка в Соединенные Штаты, – рассказывает Синтия Мартес, член Национальной ассоциации испаноязычных журналистов (National Association of Hispanic Journalists – NAHJ). – В Мексике дети обречены на жалкое существование. Бедняки становятся миллионерами только в американских фильмах, но уж никак не в современной Мексике». Поскольку «переправка» мексиканца в США стоит порядка $2 тысяч, многие родители копят эту сумму годами. «Как и все родители, мы хотим счастья для своего ребенка, – рассказывает Луиза Четто, жительница пригорода Тихуаны. – В противном случае он будет заниматься изготовлением и торговлей наркотиков, как многие местные подростки. Мы с мужем сможем сказать, что не зря прожили эту жизнь только в том случае, если наш сын окажется в Америке».

24 мая 2020 В апреле 2016 года 17-летний житель Калифорнии Даниэль Макклелланд «вейпировал», или курил электронную сигарету вечером, когда устройство взорвалось и загорелось. Аварийные службы Пасо Роблс отреагировали на 1900 блок Коттонвуд Драйв в 5:57 вечера, сказал начальник батальона Кит Аггсон. Макклелланда в конечном итоге доставили в ожоговое отделение Областного регионального медицинского центра во Фресно. Макклелланд получил травмы зубов и серьезные ожоги рта и трахеи. Все эти травмы произошли из-за того, что подросток использовал дефектный продукт, выпущенный производителем. Макклелланд подал в суд на производителя электронных сигарет, которые он использовал в тот неблагополучный вечер.

Алексей Товарян, адвокат Дефект – дефекту рознь Травмы от бракованной продукции не редкость. Продукт считается дефектным в случае, если он более опасен, чем разумный пользователь ожидал бы в разумно предсказуемых обстоятельствах его использования. То есть в том случае, если потребитель использует его обычным способом, для которого он предназначен, но это приводит к травме из-за существенной ошибки в самом продукте. Однако если потребитель использует продукт опасным и необычным образом, изделие не может считаться бракованным. Другие примеры претензий в отношении ответственности за бракованное качество продукции могут включать небезопасные детские игрушки, неисправные автомобили и автозапчасти, неисправные кухонные приборы, неисправные принадлежности для мотоциклов, любую бытовую или производственную технику, неисправные фармацевтические препараты, специализированное оборудование и инструменты для производства и строительства.

Претензия по всем правилам Давайте рассмотрим виды претензий об ответственности за качество продукции в Калифорнии, а затем опишем более подробно информацию о каждом типе. Вот три основных типа претензий об ответственности за качество продукции в Калифорнии: • Дефект дизайна. •Производственный дефект. • Дефект в маркетинге и рекламе (включая претензии в связи с отказом производителя предупредить о дефекте).

Дефект дизайна Согласно калифорнийским законам об ответственности за качество продукта, продукт является неисправным в том случае, если он не работает так безопасно, как этого ожидает потребитель, и риск его опасности перевешивает преимущества дизайна. Дефектные дизайны создали опасные продукты, такие как детские товары, медицинские приборы, средства безопасности и многое другое. Претензии в отношении дефектных дизайнов должны включать доказательство того, что вся линейка продуктов небезопасна, независимо от того, что опасный продукт был изготовлен в соответствии со спецификациями производителя.

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Опасная покупка Кто отвечает за товары с дефектом, из-за которых у вас возникли проблемы

Производственный дефект Производственный дефект возникает, когда продукт отличается от технических характеристик и дизайна производителя или он отличается от других единиц той же линейки продуктов. Производственный дефект может сделать продукт слишком опасным для использования. Истец должен доказать, что в производственном процессе был недостаток, и продукт отличался от дизайна производителя, и он был изготовлен не так, как прототип.

Маркетинговый дефект Он также называется рекламный дефект (в том числе претензия в связи с отказом производителя предупредить о дефекте). Компания может нести ответственность за рекламу продукта в целях, для которых он был неприемлемым, или за то, что компания не включила в продукт надлежащие предупреждения или инструкции.

Серьезные введения в заблуждения (misrepresentation) могут появиться в одной из трех основных форм. Во-первых, производитель или распространитель могут совершить введение в заблуждения или обман, в котором он знает, что заявление является ложным, и намерен ввести потребителя в заблуждение, сделав это заявление. Во-вторых, производитель или распространитель может совершить небрежное искажение фактов, если он не потрудился удостовериться, было ли утверждение верным. В-третьих, некоторые юрисдикции допускают строгую ответственность в случаях, когда производитель делает публичное заявление о безопасности продукта. Компании несут ответственность за безопасность сбыта своей продукции. Маркетинг продукта без продвижения не по прямому назначению использования продукта или достаточного количества предупредительных надписей являются примерами маркетингового дефекта. Согласно Калифорнийской доктрине строгой ответственности за качество продукции, ответчик, который знает, что

потребитель использует продукт разумно предсказуемым образом, который подвергает его риску получения травм, обязан предупредить потребителя о риске травмы или вреда. Ответчик может быть признан ответственным за отказ предупредить, когда такой отказ мог изменить результат. Таким образом, если типичный потребитель сам бы узнал о риске травм или вреда, то ответчик не может быть привлечен к ответственности за то, что он не предупредил об уже известной опасности.

Кто несет ответственность за бракованную продукцию? В Калифорнии ответственность за дефектный продукт могут нести разные стороны в распределительной цепочке. Ответчики могут включать в себя: • Производитель продукта и дизайнер. • Дистрибьютор. • Стороны, которые собирают или устанавливают продукт. • Розничный продавец.

На сайте Комиссии по безопасности потребительских товаров США (US Consumer Product Safety Commission) можно найти раздел Recall – в нем почти 1000 страниц с информацией о товарах, которые официально признаны небезопасными для покупателей: https://www.cpsc.gov/Recalls Самая первая запись датирована 1 июня 1973 года, речь в ней идет о встроенных духовках Tappan, которые могут представлять опасность для потребителей, так как в них констатирована утечка газа. Новые записи появляются на этом сайте регулярно. Комиссия по безопасности потребительских товаров США отвечает за защиту населения от необоснованных рисков травм или смерти, связанных с использованием тысяч видов потребительских товаров под юрисдикцией агентства. Речь идет о таких товарах, как игрушки, детские кроватки, электроинструменты, зажигалки для сигарет, бытовая химия. Смертельные случаи, травмы и материальный ущерб от инцидентов, связанных с потребительскими товарами, обходятся США в более чем 1 триллион долларов в год.

ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-0739

слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm Памятка для пострадавшего покупателя FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Что должен делать потребитель, если он пострадал из-за неисправного продукта? • Обратиться за медицинской помощью. Первое, что человек должен сделать, это обратиться к врачу и получить достаточное лечение для его травм. • Собрать доказательства. Лицо должно документировать неисправное изделие с помощью камеры, чтобы сфотографировать как его травмы, так и неисправное изделие. В случае если кто-либо видел инцидент, человек также должен записать их показания и контактную информацию. • Хранить продукт. Очень важно прекратить использование дефектного продукта и положить его вместе со всеми этикетками и упаковкой в безопасное место. В случае если человек знает о дефекте, но все еще использует продукт, он может потерять свое право подать иск против ответчиков.

Доктрины строгой ответственности и халатности в Калифорнии Тип требования об ответственности за качество продукта определяет, что лицо должно доказать для успеха в своем деле. В некоторых претензиях по поводу ответственности потребителя потребитель должен доказать, что распро-

странитель, производитель или продавец бракованного товара проявили халатность. В других претензиях по ответственности за качество продукта потребителю требуется только доказать, что продукт был дефектным. В претензиях об ответственности за качество продукции, основанных на халатности, лицо должно доказать, что дистрибьютор, производитель или продавец были обязаны или несут ответственность перед ним как потребителем, и они нарушили эту обязанность. В претензиях об ответственности за качество продукции, основанных на доктрине строгой ответственности, лицо должно только доказать, что изделие, причинившее ему вред, было неисправным. Тогда дистрибьютор, производитель или продавец должны иметь возможность доказать, что вред был вызван неправильным использованием, модификацией или неправильным использованием продукта. Таким образом, человеку не нужно доказывать, что компания была небрежна, что продукт был неисправен.

Компенсация за травмы Потребитель может получить возмещение за следующие убытки: • Экономический ущерб. К ним относятся расходы на лечение, реабилитацию, уход за больными и потерю заработной платы. • Неэкономический ущерб. К ним относятся боль и страдания, которые трудно оценить с точки зрения денег. Эти убытки носят очень субъективный характер и обычно

зависят от тяжести травмы и степени неосторожности, которую дистрибьютор, производитель или продавец проявили для защиты потребителя. •Элементы, которые истец должен доказать во время судебного процесса об ответственности за качество продукции в Калифорнии Как правило, истец должен иметь возможность продемонстрировать следующие элементы, чтобы выиграть иск об ответственности за качество продукции в Калифорнии: • Ответчик разработал, распространил, изготовил или продал дефектный продукт. • Продукт содержал дефект, когда он покинул производственную линию ответчика. • Истец использовал продукт разумно предсказуемым образом. • В результате дефекта истцу был причинен вред. Вы можете нанять адвоката по ответственности за качество продукции в Калифорнии для получения юридической помощи. Если что-то случилось с вами или вашими близкими в результате использования бракованной продукции, вы можете обратиться ко мне за юридической помощью без предварительной оплаты и без ваших личных затрат. Мы можем рассмотреть вашу ситуацию и предоставить вам бесплатную консультацию. Связаться можно по телефону (916) 860-2721.

В США подали коллективный иск против IKEA из-за бракованных комодов IKEA решила изъять серию комодов Malm из продажи после гибели нескольких детей из-за падения комода, но против шведской торговой сети подали иск, сообщает USA Today. Истцы считают, что компания продавала заведомо опасную мебель, а также не смогла должным образом организовать ее отзыв. В иске отмечается, что IKEA недостаточно активно отзывала неудачную продукцию и вместо денежной компенсации за возврат комода предлагала американским потребителям кредит на покупку других ее товаров. «Меры IKEA по отзыву комодов, к сожалению, оказались недостаточными и неэффективными в плане информирования клиентов, устранения опасной продукции из домов клиентов, а также возмещения ущерба в размере полной стоимости дефективных и опасных шкафов», – говорится в исковом заявлении. В 2016–2017 годах IKEA отозвала больше 17 миллионов комодов Malm, тогда в США из-за упавшей мебели погибли несколько детей. В марте 2020 года комиссия США по определению безопасности товаров массового потребления (CPSC) сообщила, что шведская компания отзывает в Северной Америке еще около миллиона потенциально опасных комодов. По данным издания, из-за падения бракованных комодов в США погибли девять детей, еще несколько десятков получили травмы. IKEA уже выплатила не меньше $96 млн семьям погибших.

Если так случилось, что вы пострадали в результате использования бракованной продукции,

у вас есть полное право призвать к ответственности компанию-производителя данной продукции. Доказать возникновение проблем именно из-за бракованной продукции не всегда легко, без знания законов тут не справиться.

Email для связи: 4diasporanews@gmail.com

24 мая 2020

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

вместе по жизни! Радио ETHNO FM вещает на волне 87.7 FM 24 часа в сутки, 7 дней в неделю.

Понедельник

6:00 «Вечерний Сакраменто»: обзор новостей нашего города

7:00-10:00 Утро на Этно с Надеждой Ивановой и Еленой Щипуновой.

8:00-10:00 «День добрый»: ток шоу психолога Евгения Сарапулова

7:50 Программа «Связной» с Александром Гусиным: все об интернете, мобильной связи и мире новейших технологий.

10:00-7:00 Музыка на Этно.

8:00-8:30 Student Talk Radio: программа, которую готовят студенты Community Outreach Academy Middle School.

7:00-10:00 «Бодрое утро» на Этно с Александром Гусиным и Женей Джи.

10:00-12:00 Ток шоу «Киевский вестник». Новости Украины с ведущим Дмитрием Комаровым. 12:00-1:00 «Приветливый полдень»: программа для ваших приветов и поздравлений. Телефон эфира (916) 500-7877 1:00-3:00 Дневной эфир с Надеждой Ивановой и Еленой Щипуновой: каждый день вас ждут интересные гости, познавательные викторины, любимые песни! 3:00-6:00 Сергей Пекун приглашает в эфир гостей, проводит розыгрыши и удивляет вас новостями. 7:00-8:00 Вечер на Этно с Юрием Коротковым 8:00-10:00 Повтор программы «Час української пісні» c Наталией Багмут. 10:00-7:00 Музыка на Этно.

Вторник 7:00-10:00 Утро на Этно с Надеждой Ивановой и Еленой Щипуновой. 7:50 Программа «Связной» с Александром Гусиным. 8:00-8:15 Программа «Автошоп»: все об автомобилях и их владельцах. За рулем ведущий Александр Фролов. 10:00-12:00 Ток шоу «Киевский вестник». Новости Украины с ведущим Дмитрием Комаровым. 12:00-1:00 «Приветливый полдень»: программа для ваших приветов и поздравлений. Телефон эфира (916) 500-7877 1:00-3:00 Дневной эфир с Надеждой Ивановой и Еленой Щипуновой: каждый день вас ждут интересные гости, познавательные викторины, любимые песни! 3:00-8:00 Эфир Юрия Короткова, наполненный интересными программами и актуальными новостями. 4:30 «Средство передвижения»: ведущий Петр Райз sales manager компании Hanlees TOYOTA. 5:00 Новости от туристической компании Gabriel Travel c Ильей Валуйским. 5:20-6:00 «Израиль сегодня»: ведущий Александр Куманский.

Среда 7:30 «Завтрак с Березкой»: программа о вкусной и здоровой пище. 10:00-12:00 Ток шоу «Киевский вестник». Новости Украины с ведущим Дмитрием Комаровым. 12:00-1:00 «Приветливый полдень»: программа для ваших приветов и поздравлений. Телефон эфира (916) 500-7877 1:00-4:00 Дневной эфир с Надеждой Ивановой и Еленой Щипуновой: каждый день вас ждут интересные гости, познавательные викторины, любимые песни! 4:00-5:00 «Пульс жизни»: ведущий программы пастор Владимир Ярмолюк. 5:00 «Эксперты на Этно: гости студии – профессионалы своего дела. 6:00-7:00 «Друг, отзовись»: ток шоу Татьяны Храмцовой. 7:00 «Вечерний Сакраменто»: обзор новостей нашего города. 8:00-10:00 «День добрый»: ток шоу психолога Евгения Сарапулова. 10:00-7:00 Музыка на Этно.

Четверг 7:00-10:00 Утро на Этно с Надеждой Ивановой и Еленой Щипуновой.

10:00-12:00 Ток шоу «Киевский вестник». Новости Украины с ведущим Дмитрием Комаровым.

3:00-6:00 Сергей Пекун приглашает в эфир гостей, проводит розыгрыши и удивляет вас новостями.

12:00-1:00 «Приветливый полдень»: программа для ваших приветов и поздравлений. Телефон эфира (916) 500-7877 1:00-3:00 Дневной эфир с Надеждой Ивановой и Еленой Щипуновой: каждый день вас ждут интересные гости, познавательные викторины, любимые песни!

4:30 Ток-шоу «Лабиринт»: ведущие Лилия Сосина и Сергей Пекун.

3:00-8:00 Эфир Юрия Короткова, наполненный интересными программами и актуальными новостями. 5:00-6:00 «Родник здоровья»: ток шоу Елены Токмаковой. 6:00-7:00 «Коротко о главном»: авторская программа Юрия Короткова. 8:00-10:00 «День добрый»: ток шоу психолога Евгения Сарапулова. 10:00-7:00 Музыка на Этно.

Пятница 7:00-10:00 Утро на Этно с Надеждой Ивановой и Еленой Щипуновой. 7:50 Программа «Связной» с Александром Гусиным: все об интернете, мобильной связи. 8:00 «Эксперты на Этно: гости студии – профессионалы своего дела. 9:00 Галя Бондарь рассказывает, как провести выходные в Сакраменто. 10:00-12:00 Ток шоу «Киевский вестник». Новости Украины с ведущим Дмитрием Комаровым. 12:00-1:00 «Приветливый полдень»: программа для ваших приветов и поздравлений. Телефон эфира (916) 500-7877

7:00-9:00 Вечернее развлекательное шоу «Вечерний Петроний». 10:00-7:00 Музыка на Этно.

Суббота С 10 утра стартует радио выходного дня с Кимом Голубевым: в студии ETHNO FM интересные гости, песни по вашим заявкам и веселые конкурсы с призами! 10:30-11:00 Student Talk Radio: программа, которую готовят студенты Community Outreach Academy Middle School. 11:00 Программа «Час української пісні» c Наталией Багмут. 1:00 Программа «Автошоп»: все об автомобилях и их владельцах. За рулем ведущий Александр Фролов. 1:15 Галя Бондарь рассказывает, как провести выходные в Сакраменто. 2:00 Развлекательная программа «Веселый доллар» с Женей Джи. Принимая участие в этой программе, вы можете заработать деньги умением шутить. 3:00-4:00 «Путешественник в бабочке»: развлекательное шоу Санду Сырбу с горячими хитами на румынском языке. 4:00-6:00 Гумористично – полiтичне ток шоу «Про шо балакали на тижню». Шоу ведут на украинском языке Микола Ловисокиру и Ким. 6:00 Музыка на Этно.

7:50 Программа «Связной» с Александром Гусиным: все об интернете, мобильной связи и мире новейших технологий.

1:00-3:00 Дневной эфир с Надеждой Ивановой и Еленой Щипуновой: каждый день вас ждут интересные гости, познавательные викторины, любимые песни!

Весь день на ETHNO FM актуальные христианские программы.

8:00-8:30 «Семья и школа»: ведущий Иван Лещук (Community Outreach Academy).

2:00 «В здоровом теле»: обсуждаем новости медицины с Elica Health Centers.

12:00-2:00 «Воскресный полдень»: авторская программа с Игорем Вороновым. 

Воскресенье

Телефон прямого эфира: (916) 500-7877 Отправить SMS в эфир: (916) 900-6070 ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-0739

слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm На вопросы читателей ответили риэлтор компании HomeSmart Icare Realty Ольга Бенякофф (Lic. DRE#01873492) и специалист по займам компании Platinum Home Mortgage Corporation Лариса Андрийченко (NMLS ID #949345) FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

СВОЙ ДОМ Советы и помощь профессионального риелтора с многолетним стажем Ольги Бенякофф

Olga Beniakoff, REALTOR, lic. BRE#01873492 HomeSmart Icare Realty (916) 296-2809

4 вопроса которые вы хотели обсудить с риэлтером и специалистом по кредитам Упали ли цены на недвижимость в Сакраменто во время коронавируса? Отвечает Ольга Бенякофф: – Статистика транзакций закрытых в апреле стала приятным сюрпризом для тех кто уже стал владельцем недвижимости в Сакраменто. Несмотря на огромное негативное влияние которое оказала ситуация с коронавирусом на экономику, в апреле цены на недвижимость в Сакраменто не упали. Средняя цена за квадратный фут в Сакраменто составила $255 долларов что на 5 долларов выше чем была средняя цена за квадратный фут в марте этого года. Для сравнения, в апреле прошлого года этот показатель был 236 долларов. В настоящее время мы наблюдаем хороший баланс между количеством покупателей и продавцов. Покупатели достаточно активны, а количество домов, или как мы его называем, инвентарь драматически не увеличилось. Так что если вы планировали продать недвижимость в этом году по хорошей цене то сейчас может быть хорошее время позвонить мне по тел. 916-2962809. Мои знакомые сказали что они были весной этого года одобрены на большую сумму чем в прошлом году хотя их годовой доход не изменился. Как так может быть? Отвечает Лариса Андрийченко: –Сейчас проценты по займам на недвижимость пожалуй самые низкие за последние несколько лет. Возможно вашим знакомым в прошлом году предлагали кредит по более высокой ставке. Годовая процентная ставка этой весной почти на 1 процент ниже чем она была в прошлом году и поэтому сейчас хорошее время пересчитать на какую сумму кредита вы проходите. Возможно вас ожидает приятный сюрприз. Также, если вы уже взяли кредит на недвижимость

Email для связи: 4diasporanews@gmail.com

по более высокой ставке, можно постараться уменьшить платеж переоформив кредит по более выгодным условиям. Невозможно точно угадать что будет, но какие факторы могут повлиять на состояние рынка недвижимости? Отвечает Ольга Бенякофф: – Факторов, которые могут повлиять на состояние рынка недвижимости много, это как глобальные факторы, отражающие общее состояние экономики, так и местные факторы, характерные для конкретного региона. Долгосрочная тенденция цен на недвижимость будет зависеть от общего состояния экономики и дополнительных шагов которые предпримет государство, чтобы возродить экономику после удара нанесенного кризисом. Когда начался карантин многие опасались повторения прошлого кризиса когда банки массово отбирали дома за неуплату. На этот раз государство и банки предприняли серьезные меры чтобы отчуждения за

Larisa Andriychenko Mortgage Consultant NMLS ID #949345 Platinum Home Mortgage Corporation 916-390-5773 Olga Beniakoff, REALTOR, HomeSmart Icare Realty Lic.DRE#01873492 916-2962809 неуплату не происходили. Хорошая процентная ставка по кредитам и постоянно повышающаяся арендная плата все еще стимулируют как инвесторов, так и тех кто покупает дома для постоянного места жительства. На цены на недвижимость в Сакраменто всегда оказывал влияние и поток покупателей из района залива. И, возможно, в скором времени мы увидим что их интрес к нашему району станет еще больше так как волей или неволей многие компании протестировали возможность работы из дома для представителей многих профессий. Возможно, для многих работающих из офиса и живущих в районах, где недвижимость очень дорогая Сакраменто покажется привлекательным местом для инвестирования в недвижимость. На другой стороне весов, среди факторов вызывающих обеспокоенность, конечно же безработица

уровень которой в Калифорнии сейчас чрезвычайно высок. Ходят слухи что банки изменили требования к заемщикам. Есть ли сейчас программы для первых покупателей? Отвечает Лариса Андрийченко: – Да, некоторые требования к заемщикам и процессу оформления кредитов изменились недавно. Однако, мы все еще можем предложить множество программ для покупающих для основного места жительства и покупающих дом впервые. Эти программы разные и определить какая из них может подойти именно вам можно на бесплатной индивидуальной консультации записаться на которую можно по телефону 916-390-5773.

ПРОДАЕТСЯ 3 bdr/2 bath, 1172 sq.ft ДОМ в районе Антелоуп Отремонтированный дом по доступной цене вы можете купить сейчас по программе для первых покупателей и не нужно будет платить арендную плату. Спокойная, не проездная улица, можно пешком дойти до магазина. Подробная информация по телефону 916-2962809

24 мая 2020

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Подросток за рулем: что нужно знать родителям в Калифорнии

Несовершеннолетним (Minor) в США считается лицо в возрасте до 18 лет. Подросток должен подавать заявление на разрешение для получения водительских прав или изменение их класса, подписанное родителями или законными опекунами. Если совместная опека есть у обоих родителей или опекунов, подписывать такое заявление они должны вдвоем. Важно знать, что несовершеннолетний не может работать водителем любого транспортного средства за деньги и не имеет права управлять школьным автобусом с учениками.

Enrollment in an Integrated [Classroom] Driver Education and Driver Training Program). Молодые люди старше 17 с половиной лет могут получить разрешение на вождение без обучения (driver education или driver training), но водительские права (driver’s license) смогут получить не ранее 18 лет. Разрешение на вождение недействительно, пока подросток не начнет обучение и инструктор не подпишет документ. Несовершеннолетний имеет право практиковаться с лицензированным Калифорнией водителем: родителем, опекуном, инструктором по вождению, взрослым в возрасте 25 лет или старше. Этот человек должен сидеть достаточно близко к подростку, чтобы взять под контроль автомобиль в любое время. Предварительное разрешение не позволяет несовершеннолетнему ездить в одиночку в любое время, даже в офис DMV для сдачи экзамена по вождению.

Требования к водительским правам несовершеннолетних

Ирина Шендер Базовые требования для получения подросткового разрешения (provisional instruction permit) на вождение в Калифорнии: • возраст как минимум 15 с половиной лет; • заполненная форма заявления на получение водительских прав и удостоверение личности (DL 44/eDL 44); • подпись родителей или опекунов под заявлением. Его можно заполнить и подписать в том числе онлайн; • пройденный тест на знание правил дорожного движения. Если тест был провален, нужно подождать хотя бы семь дней до пересдачи, не считая того дня, когда тест был сдан неудачно. Если подростку от 15 до 17 с половиной лет, ему нужно будет предоставить доказательства того, что он: • завершил курс обучения вождению (Certificate of Completion of Driver Education) ИЛИ • зачислен и участвует в утвержденной комплексной программе обучения водителей / подготовки водителей (Certificate of

Что нужно, чтобы получить водительское удостоверение: • быть не моложе 16 лет; • доказать, что несовершеннолетний прошел обучение (driver education и driver training); • иметь разрешение на обучение в Калифорнии или другом штате как минимум на шесть месяцев; • предоставить подпись родителя или опекуна (родителей или опекунов) на своем разрешении на обучение, подтверждающее, что подросток завершил 50-часовую практику вождения под присмотром (10 часов должны быть в ночное время), как указано в Калифорнийском руководстве по

обучению родителей и подростков (DL 603). Чтобы запросить этот буклет, посетите сайт dmv.ca.gov или позвоните 1-800-777-0133; • оплатить невозмещаемый регистрационный взнос; плата действительна в течение 12 месяцев. Если все требования не будут выполнены в течение 12 месяцев, заявка больше не действительна и ее нужно подавать повторно; • пройти каждый из необходимых тестов на знания. После трех провалов заявка станет недействительной и ее нужно будет подавать повторно; • сдать экзамен по вождению (три попытки); если экзамен будет провален, нужно будет внести плату за повторную сдачу, запланировать ее, выдержав паузу в 14 дней, не считая того дня, когда экзамен был сдан неудачно. После трех неудачных экзаменов заявка станет недействительной и ее нужно будет подавать повторно. Также понадобится указать номер социального страхования (SSN), подтвердить личность документами, подтвердить место проживания, сдать отпечатки пальцев и пройти проверку зрения, сделать фотографию.

Если у несовершеннолетнего есть временные права (provisional DL), он может ездить в одиночку, если у него нет истории ДТП или нарушений правил дорожного движения. В течение первых 12 месяцев после получения прав (лицензии) он не сможет водить машину с 23:00 до 5:00 и не сможет

перевозить пассажиров в возрасте до 20 лет, если только они не сопровождаются родителем или опекуном, имеющим лицензию в Калифорнии, водителем, имеющим лицензию в Калифорнии, в возрасте 25 лет или старше, или лицензированным/сертифицированным инструктором по вождению. На момент исполнения 18 лет «временная» часть водительского удостоверения завершит свое действие. Можно будет сохранить «предварительную» фотографию на правах или заплатить за дубликат DL без слова provisional.

Исключения для ограничений по DL несовершеннолетнего Закон допускает несколько исключений при острой необходимости. Подписанная записка, объясняющая необходимость вождения и дату, когда необходимость в вождении с нарушением ограничений закончится, должна быть с собой, за следующими исключениями: • медицинская необходимость управлять автомобилем, когда разумные транспортные альтернативы неадекватны. Записка должна быть подписана врачом с диагнозом и вероятной датой выздоровления; • обучение в учебном заведении или разрешенная этим заведением деятельность. Записка должна быть подписана директором учебного заведения, деканом или назначенным лицом; • необходимость трудоустройства и управление транспортным средством как часть ежедневной работы. Примечание должно быть подписано работодателем, подтверждающим занятость;

В течение первых 12 месяцев после получения прав (лицензии) несовершеннолетний не сможет водить машину с 23:00 до 5:00 и не сможет перевозить пассажиров в возрасте до 20 лет. ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-0739

слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm • необходимость возить ближайшего родственника. Требуется подпись родителей или законных опекунов с указанием причины и вероятной даты окончания необходимости такой перевозки. Исключение: эти требования не распространяются на освобожденных несовершеннолетних (emancipated minors), которым необходимо предоставить судебные документы вместо подписей родителей или опекунов. FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Разрешения и права, полученные вне Калифорнии Если подросток прошел обучение не в Калифорнии, а в другом штате, DMV может принять специальную заполненную форму (DL 33), которую можно получить в вашем местном отделении DMV или по телефону 1-800-777-0133. Форму DL 33 нужно будет отправить в ту школу вождения, где учился подросток, попросить заполнить ее и вернуть. Подростку предложат показать водительское удостоверение, полученное за пределами штата, и пройти тест на знания – как часть процесса подачи заявки на права в Калифорнии. Тест на вождение за рулем для владельцев DL другого штата обычно отменяется, но важно знать, что его всегда могут потребовать.

Когда родители несут ответственность за вождение ребенка В Калифорнии родители должны подписать форму согласия, чтобы позволить их несовершеннолетнему ребенку водить. Согласно VC 17707, после того как родители подписывают эту форму согласия, они несут ответственность за любые несчастные случаи, вызванные их детьми во время вождения. В контексте судебного иска о телесных повреждениях лицо, несущее ответственность поручителя, может нести юридическую ответственность за истца по таким категориям: • медицинские счета; • потерянная заработная плата; • боль и страдания и / или • другие потери.

VC 17707 возлагает на родителей ответственность за ДТП с участием их ребенка, когда родитель подписывает форму согласия, позволяющую ребенку управлять автомобилем. Родители остаются ответственными за ДТП с участием ребенка до тех пор, пока: • ребенку не исполнится 18 лет или • родитель отзовет свое согласие на вождение ребенка. Родители могут отозвать свое согласие в Калифорнии, подав запрос Request for Cancellation or Surrender of a Driver License в любое время. Сразу после этого их ребенок утратит свои водительские права.

Родительская ответственность по гражданскому иску после ДТП Если несовершеннолетний причинил травму другой стороне в автомобильной аварии, пострадавшая сторона может подать иск о возмещении вреда здоровью. Две вещи должны произойти, прежде чем родитель возьмет на себя ответственность: • истец должен доказать, что родитель несет ответственность; а также • истец должен доказать, за какую часть ущерба родитель несет ответственность. Также должны быть выполнены следующие доказательства: • ребенок небрежно управлял транспортным средством; • истцу был причинен вред; • небрежность ребенка была существенным фактором в причинении вреда;

Email для связи: 4diasporanews@gmail.com

Ответственность родителей в случае ДТП с участием подростка Обязательства родителя в соответствии с Vehicle Code 17707 начинаются после того, как родитель подписывает форму согласия, позволяющую его несовершеннолетнему ребенку водить машину.

5 важных моментов, которые нужно знать:  Ответственность родителей за убытки в результате ДТП с участием несовершеннолетнего в Калифорнии является примером субсидиарной ответственности, или ответственности поручителя. Это значит, что сторона несет ответственность за травму, даже если не стала ее причиной.  В иске о телесных повреждениях истец должен доказать, что родитель несет ответственность в соответствии с Vehicle Code 17707. Истец также должен доказать ущерб, который он понес, прежде чем возложить его на родителя. Возможные убытки включают потерю заработной платы, медицинские счета, боль и страдания, а также эмоциональный стресс.

• родитель подписал заявление ребенка на получение водительских прав; а также • на момент аварии Департамент транспортных средств не отменял и не приостанавливал водительские права ребенка.

Убытки, которые должен компенсировать родитель Истец по делу о телесном повреждении должен доказать, какой ущерб он понес, прежде чем ответственность за него понесет родитель. Законы Калифорнии позволяют истцам взыскать компенсационные убытки после автомобильной аварии. Есть два типа компенсационных убытков: экономический и неэкономический ущерб. Экономический ущерб – это ущерб, который истец может оценить в денежном эквиваленте. В этом случае ответчик компенсирует истцу травму, которой судья или присяжные могут присвоить конкретную долларовую стоимость. Например: • потерянная заработная плата; • медицинские затраты; • материальный ущерб. Неэкономические убытки – это те, которые не обязательно связаны с личными расходами. Они включают в себя более субъективные потери, такие как: • боль и страдания; • эмоциональный стресс; • физическое нарушение (например, потеря конечности или органа); • обезображивание; • причинение неудобств; • потеря удовольствия от жизни.

Как оспорить свою ответственность за ДТП с участием ребенка Родитель может прибегнуть к юридическим механизмам защиты по иску о телесном повреждении, чтобы оспорить допущение об ответственности за ущерб. Есть пять общих линий защиты. К ним относятся: 1) ребенок не управлял данным автомобилем (автомобиль просто не двигался); 2) ребенок не был водителем автомобиля (он был скорее пассажиром в автомобиле); 3) родитель никогда не подписывал и не верифицировал заявление своего ребенка на получение водительских прав; 4) родитель подписал и верифицировал заявление, но позже отозвал свое согласие; и / или 5) ребенку пришлось управлять транспортным средством из-за чрезвычайной ситуации.

Ответственность родителей за «умышленный проступок» несовершеннолетнего в Калифорнии В соответствии с Гражданским кодексом штата Калифорния 1714.1 родители и опекуны в Калифорнии несут ответствен-

 Родители и дети несут ответственность совместно и порознь в соответствии с VC 17707, что означает, что пострадавшая сторона может подать в суд на ребенка, родителя или обоих.  Существуют юридические средства защиты, которые позволяют родителям оспаривать принятие ответственности в соответствии с Vehicle Code 17707.  В соответствии с Гражданским кодексом штата Калифорния California Civil Code 1714.1, родители в Калифорнии также несут ответственность за умышленные проступки их детей.

ность за «умышленный проступок» своего ребенка в размере до 25 000 долларов США. Однако, чтобы нести ответственность по данному разделу, поведение ребенка должно привести к: • травме или смерти другого лица; или • причинению ущерба имуществу другого лица. Лимит в 25 000 долларов не может включать компенсацию за неэкономический ущерб. «Умышленное неправомерное поведение» означает, что несовершеннолетний сделал что-то нарочно или с намерением. Для этого необходимо доказать больше, чем в том случае, когда ребенок вызвал травму в результате несчастного случая или при халатности.

Другие виды подростковых нарушений за рулем Ес ть три других закона штата Калифорния, связанных с VC 17707. К ним относятся: • штрафы за использование мобильных телефонов за рулем для несовершеннолетних – Vehicle Code 23124; • вождение несовершеннолетнего под действием веществ или алкоголя – Vehicle Code 23136; • вождение несовершеннолетнего под действием веществ или алкоголя с пассажиром младше 14 лет в автомобиле – Vehicle Code 23572.  Штрафы за использование мобильных телефонов Согласно California Vehicle Code 23124, несовершеннолетние в Калифорнии не могут управлять транспортным средством, используя беспроводной телефон или электронное устройство беспроводной связи, даже если оно оборудовано функцией громкой связи.

«Электронное устройство беспроводной связи» включает в себя, помимо прочего, широкополосное персональное устройство связи, специализированное мобильное радиоустройство, карманное устройство или портативный компьютер с мобильным доступом к данным, пейджером и устройством двусторонней передачи сообщений. По закону офицер полиции не может остановить несовершеннолетнего на основании предположения или проверки того, что подросток использует такие устройства в машине, но полицейский может это сделать, если уже видит, как подросток использует мобильный телефон или беспроводное устройство. Наказанием за нарушение VC 23124 является базовый штраф в размере 20

долларов США за первое нарушение и 50 долларов США за каждое последующее нарушение. Фактическая сумма будет значительно больше из-за сборов и взносов.  Вождение несовершеннолетнего под действием веществ или алкоголя Согласно California Vehicle Code 23136, Калифорния – штат с «нулевой толерантностью» к вождению DUI (driving under the influence, или вождение под веществами/алкоголем). Закон был принят Законодательным собранием Калифорнии в 1994 году для борьбы с проблемой пьянства за рулем несовершеннолетних. Согласно нормам, для лиц младше 21 года незаконно водить автомобиль: • при содержании алкоголя в крови (BAC) 0,1% и выше; • после употребления алкогольного напитка. Нарушение не является преступлением. Это гражданское правонарушение. Единственное наказание – приостановление или отзыв водительских прав. Если у задержанного подростка нет водительских прав, это нарушение приведет к задержке в один год до их получения. Если права есть, офицер полиции заберет их и отправит в DMV, после чего несовершеннолетний получит временную лицензию на вождение, действующую в течение 30 дней. По истечении 30-дневного периода приостановка или аннулирование лицензии вступит в силу, если в течение 10 дней с момента задержания не будет запрошено слушание в DMV для оспаривания приостановления. Такое слушание можно также запросить, если права были приостановлены из-за отказа от прохождения теста PAS или химического теста.  Вождение DUI с пассажиром младше 14 лет в автомобиле California Vehicle Code 23572 предусматривает усиленные меры наказания для обвиняемых несовершеннолетних, которые управляют автомобилем под воздействием веществ или алкоголя, и при этом у них в машине находится ребенок до 14 лет. Это означает, что осужденный за такое вождение обязательно будет отбывать срок в тюрьме. Осужденный за DUI с несовершеннолетним пассажиром должен будет заплатить как стандартные штрафы за вождение под действием веществ, так и следующее дополнительное и последовательное предложение:  48 часов в окружной тюрьме за первое осуждение по делу о DUI;  10 дней в тюрьме за второе осуждение по делу о DUI;  30 дней в тюрьме за третий приговор по делу о DUI или  90 дней в тюрьме за четвертый или последующий приговор по делу о DUI. «Предыдущие» осуждения по DUI относятся только к тем осуждениям, которые имели место в течение 10 лет до ареста по текущему DUI с угрозой для детей. Четвертый DUI за 10-летний период может привести к обвинению как в проступке, так и в уголовном преступлении.

24 мая 2020

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

2020

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

2020 TOYOTA SIENNA

TOYOTA RAV4

2020

0,9 НА НЕКОТОРЫЕ МОДЕЛИ % APR

TOYOTA COROLLA

Будьте здоровы и берегите себя, пожалуйста.

Ваше здоровье, благополучие и безопасность — наши приоритеты. Пока мы вместе переживаем пандемию COVID-19, мы хотим вас заверить, что мы продолжим поставлять электроэнергию безопасно и без перебоев. Узнайте больше о том, как мы можем помочь: • гибкие условия оплаты и специальные тарифы на электроэнергию; • бесплатные советы онлайн по оплате счетов; • обеспечение безопасности для наших сотрудников и сообщества. Мы всегда вместе с вами, как и на протяжении последних 70 лет. Ваша общественная некоммерческая служба электроснабжения. Узнайте больше на сайте smud.org/Coronavirus

Powering forward. Together. 0432-20

® Зарегистрированный знак муниципальной коммунальной службы округа Sacramento Reg. U.S. Pat. & Tm. Off.

ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-0739

слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm Что нам готовит 2020–2021 финансовый год? Для ответа на этот вопрос можно заглянуть в «кошелек» штата – а именно поинтересоваться бюджетом. Эта информация доступна каждому жителю, нужно лишь проявить интерес. Мы расскажем, как обычно принимается бюджет штата и что же случилось в этом году. FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Золотой штат

теряет блеск?

Ольга Шило

Legislative Advocate for Los Angeles Unified School District. byolgashilo @olgalshilo Olga Shilo

Коротко о главном Конституция Калифорнии требует, чтобы губернатор представил в законодательный орган, до 10 января каждого года, предложение о государственном бюджете на предстоящий финансовый год (он начинается 1 июля). Предлагаемый бюджет должен быть сбалансированным. Это означает, что предполагаемые доходы должны соответствовать или превышать предлагаемые расходы. Бюджет губернатора, представленный в законодательный орган, включает оценки доходов и расходов, основанные на самой последней имеющейся информации за период с начала до середины декабря. Бюджетные документы готовит Министерство финансов (DOF). Директор DOF является главным финансовым советником губернатора.

Майский пересмотр В мае Министерство финансов представляет пересмотренную смету доходов и расходов как на текущий, так и на бюджетный год в законодательный орган штата. Министерство также пересматривает, дополняет или отменяет политические инициативы, включенные в предлагаемый бюджет губернатора. Этот процесс называется «майским пересмотром» и обычно представляется губернатором 15 мая или ранее. После представления «майского пересмотра» Комитет по бюджету Ассамблеи и Комитет по рассмотрению бюджета Сената рассматривают предложения губернатора и помогают разработать версию бюджета законодательной власти. Офис законодательного аналитика (LAO) также предоставляет фискальные и политические рекомендации законодательному органу. Законодательный орган должен принять законопроект бюджета на предстоящий финансовый год до полуночи 15 июня. Законопроект бюджета и дополнительные законопроекты могут быть приняты простым большинством голосов каждой палаты Законодательного собрания. Любое повышение налогов требует двух третей голосов каждой палаты.

Что случилось в мае 2020 года Когда губернатор Ньюсом представил свой предлагаемый бюджет в январе, Калифорния была яркой звездой на голубом небосклоне со 118 месяцами роста, с созданием рабочих мест и с самым высоким кредитным рейтингом почти за два десятилетия. Наш штат имел самые большие в своей истории денежные сбережения «на черный

Email для связи: 4diasporanews@gmail.com

Из-за внезапного падения экономической активности Калифорния может быть вынуждена резко сократить финансирование образования, здравоохранения и различных программ: расходы штата превышают доходы на $54 миллиарда день», сделал разумные единовременные инвестиции и погасил предыдущий долг. Предусматривался профицит бюджета в размере $5,6 млрд. Но эти достижения сошли на нет, когда COVID-19 пошатнул экономику... 14 мая 2020 года состоялся пересмотр бюджета. Он показал и отразил результаты беспрецедентной чрезвычайной ситуации, включая массовую потерю рабочих мест в рекордно короткие сроки. Губернатор должен был пересмотреть свое январское предложение и пересмотреть бюджет Калифорнии: вместо предложенного в январе бюджета в 222,2 млрд долларов нужно сократить его до 203 млрд долларов, чтобы восполнить неожиданный дефицит в 54 млрд долларов. Иными словами, после пересмотренного плана бюджета он может быть сокращен на миллиарды долларов, чтобы покрыть огромный дефицит штата.

Плохие прогнозы Администрация губернатора прогнозирует безработицу на уровне 24,5%, снижение личных доходов в Калифорнии на 9% за финансовый год, начинающийся 1 июля. Губернатор-демократ, нацелившись на администрацию Трампа, объявил список так называемых «спусковых механизмов», которыми придется воспользоваться в случае отсутствия дополнительной федеральной поддержки. Вот только некоторые из них:  Калифорнийский бюджет общеобразовательных школ и муниципальных колледжей сократится на 19 миллиардов долларов. Это в мгновение ока перечеркнет годы стремления к достижению адекватного финансирования.

 Сократятся многие льготы Medi-Cal, особенно пострадает стоматологическая помощь для малообеспеченных.  Губернатор Ньюсом сказал, что он не будет отказывать в налоговых льготах для работающих семей и будет поддерживать денежные выплаты работающим родителям, участвующим в программе CalWORKS, государственной программе «welfare-to-work». Тем не менее будут сокращены пособия по трудоустройству CalWORKS и уходу за детьми.  Планируется сокращение на 7% количества часов, которое получают пожилые люди и инвалиды в рамках государственной программы поддержки на дому.  Отмена 10%-ной скидки на систему Калифорнийского университета и Университета штата Калифорния.  Государство будет вести переговоры с профсоюзами о сокращении заработной платы на 10% для работников штата. Это обеспечит экономию средств общего фонда в размере 1,2 миллиарда долларов.  Сокращение финансирования на 30 миллионов долларов для государственных парков, начиная с 2021–2022 финансового года.  Ограничение условно-досрочного освобождения на два года для большинства правонарушителей, за исключением лиц, совершивших преступления на сексуальной почве, и заключенных, отбывающих пожизненное заключение. Администрация также призвала сократить дефицит, отменив несущественные расходы, задействовав резервы и займы. Предложения включают в себя:  Отмену расширения программы и увеличения расходов на 6,1 млрд долларов, включая отмену

или сокращение количества одноразовых расходов, предусмотренных Законом о бюджете на 2019 год. Это включает в себя прекращение дополнительной выплаты в размере 2,4 миллиарда долларов в пенсионную систему государственных служащих штата Калифорния.  Извлечение 16,2 млрд долларов из основного фонда дополнительных сбережений штата в течение трех лет и использование резерва системы социальной защиты, чтобы компенсировать увеличение расходов на программы здравоохранения и социальных услуг в течение следующих двух лет. Ньюсом предлагает привлечь 7,8 млрд долларов из денежных сбережений «на черный день» и 450 млн долларов из резерва средств социальной защиты в 2020–2021 годах.  Перемещение 4,1 миллиарда долларов между счетами, чтобы помочь сбалансировать бюджет, по крайней мере, на бумаге.  Временная приостановка и ограничение налоговых льгот, используемых предприятиями и состоятельными налогоплательщиками. В частности, приостановить чистые операционные убытки и ограничить до 5 миллионов долларов суммой, которую налогоплательщик может потребовать в кредитах в любой данный налоговый год. Этот шаг принесет 4,4 миллиарда долларов в 2020–2021 годах для увеличения финансирования школ и колледжей и поддержания других основных услуг. Теперь, когда губернатор обнародовал свой план, Законодательный орган должен принять бюджет до 15 июня. Процесс законодательного органа по утверждению бюджета очень сложный и требует отдельного объяснения.

24 мая 2020

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Иммигранты Сакраменто спрашивают Мне недодали Отвечаем на вопросы, денег! FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

которые задают в группе Sacramento Immigrants в Facebook

Мой stimulus check по поводу помощи в связи с коронавирусной пандемией пришел на меньшую сумму, чем я ожидал. Почему это произошло и что теперь делать?

Бродячие кошки

оккупировали двор В моем дворе завелись дикие кошки. Заберет ли их какойнибудь приют в Сакраменто? Что нужно сделать, чтобы связаться и попросить убрать животных без причинения им вреда? Приюты не выезжают в ответ на запрос о выявлении диких животных, в том числе диких или беспризорных кошек, в окрестностях. Для того чтобы животных забрали профессионалы, свяжитесь с лицензированным ловцом диких животных или Сельскохозяйственной ко м и с с и е й о к р у г а п о т е л е ф о н у (916) 875-6603. Чтобы отогнать или отловить диких кошек в вашей окрестности, можно также использовать гуманную ловушку, которую можно арендовать во многих местных магазинах для животных. Как еще сообщить о бродячих или беспризорных кошках в Сакраменто?

Организация Sacferals вместе с Coalition for Community Cats ведет учет и помогает отслеживать колонии диких кошек в районе Сакраменто. Если вы столкнулись с колонией (группой кошек), которая выглядит беспризорной или дикой, пожалуйста, сообщите о них. Отправить уведомление можно на сайте sacferals.com в пункте меню «Report Stray or Un-Owned Cats», указав как можно более подробную информацию о животных, а также ваше имя, номер телефона и адрес электронной почты. Для отлова бездомных или диких кошек используют гуманные ловушки TNR. Trap-Neuter-Return – самый безопасный для животного способ отлова диких котов, который заключается в поимке, стерилизации и чипировании кошачьих. После восстановления от операций животных возвращают на их прежнюю территорию и наблюдают за ними.

Самая частая причина того, что чек пришел на меньшую сумму, в наличии старой информации о вас в IRS. Это могло произойти, потому что вы либо еще не подали свою декларацию за 2019 год, либо подали ее, но она еще не была обработана, когда IRS рассчитала ваш платеж (в этом случае ведомство по умолчанию будет использовать информацию из вашей декларации за 2018 год). В этом случае изменения (такие как более высокий или низкий доход, рождение или усыновление ребенка) не были зафиксированы. IRS объясняет: «Во многих случаях налогоплательщики имеют возможность требовать дополнительную сумму в налоговой декларации 2020 года, которую они подадут в 2021 году. Это может включать до $500 для каждого ребенка, который не был включен в платеж федеральной помощи». Другая причина, по которой сумма, которую вы получили, может отличаться от ожидаемой, может заключаться в несоответствии того, действительно ли ваш заявленный иждивенец (ребенок) имеет право на получение чека в размере $500. Чтобы получить выплату, налогоплательщик должен иметь отношение к ребенку, прожить с ним более полугода и обеспечивать как минимум половину его содержания.

Еще одно примечание: «Родители, которые не состоят в браке друг с другом и не подают совместную декларацию, не могут одновременно требовать, чтобы их ребенок был иждивенцем». Кроме того, студенты обычно не имеют права на дополнительную выплату в размере $500. И еще одна причина: IRS пояснила, что просроченные алименты могут быть вычтены из платежа, а также взыскания со стороны кредиторов. Что можно сделать, если сумма чека неверна? Ведомство рекомендует всем сохранить копию письма, которое они получают от IRS (отправлено после получения оплаты). «Во многих случаях налогоплательщики, получившие меньший, чем ожидалось, платеж, могут претендовать на получение дополнительной суммы в начале следующего года, когда они подадут декларацию по федеральному подоходному налогу за 2020 год», – говорится в сообщении IRS.

Детей заставляют

пройти тест на коронавирус!? Моей сестре пришло письмо, подписанное California’s Department of Social Services. В нем сказано о том, что дети должны проходить тестирование на COVID-19, чтобы получить CalFresh и MediCal. Я не слышала ни о чем подобном, можете объяснить, правда ли это? Скорее всего, вы получили фальшивое письмо от мошенников. Такие письма приходили примерно в первой половине мая жителям округа Yolo и, возможно, других округов, включая Сакраменто. В фейковом сообщении сказано, что дети должны пройти тестирование на коронавирус, прежде чем

получить CalFresh и MediCal от штата Калифорния. Калифорнийские СМИ обращались к чиновникам штата и округа, чтобы уточнить этот вопрос, и получили ответ: подобные официальные письма никогда не рассылались. На данный момент неясно, кто и зачем отправлял эти письма, выглядят они действительно как отправленные из Департамента социальных служб Калифорнии. Также неясно, сколько именно людей уже успело их получить. На сайте департамента сказано, что дело расследуется. Там же отмечается, что штатные и окружные департаменты социальных служб никогда не будут спрашивать людей об их состоянии здоровья в заявках на получение льгот.

школа открыта! Взрослые, старше 22 лет • Жители Калифорнии • Нету диплома о среднем американском образовании в США

Скучаете дома? Регистрируйтесь сейчас на наши бесплатные уроки дистанционного обучения и учитесь дома, улучшайте свой английский и получайте диплом среднего американского образования! Для регистрации звоните нам по телефону: 916.844.2283

ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-0739

слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm

Друг попал в Что нас неприятности ждет на моей машине Друг попросил у меня машину на несколько дней. Теперь мой автомобиль отогнали на штрафплощадку: при проверке оказалось, что права моего друга были недействительными. Я об этом ничего не знал. Что мне теперь делать? Должен ли я платить за что-то? И главное, как вернуть машину поскорее? Чтобы узнать, что именно случилось с вашим автомобилем и где он сейчас, позвоните по номеру (916) 808-5471, доступному 24/7. Вам нужно будет назвать номерной знак машины.

Почему ваш автомобиль изъяли? Вождение без прав или с недействительными по любой причине правами – это очень серьезное нарушение правил дорожного движения. Статистика показывает, что водители без прав являются причиной большинства происшествий с травмами или летальными исходами, по сравнению с теми водителями, у которых права в порядке. По этой причине в штате Калифорния изымают автомобили у водителей без надлежащих прав. Ваш автомобиль был конфискован, потому что вы или другой человек, который управлял вашим автомобилем, имеет: • приостановленные водительские права, • отмененные водительские права, • ему никогда не выдавались права. Если это ваш автомобиль, ваша ответственность и выбор – разрешить вашему другу им управлять, в том числе не проверив, в каком статусе его водительское

удостоверение. По законам Калифорнии, владелец транспортного средства обязан обеспечить тот факт, что его машиной будет управлять лицо с действующей лицензией. В противном случае, независимо от того, кем является это лицо, вы будете нести ответственность за оплату буксировки и хранения. У вас не будет доступа к вашему автомобилю в течение 30 дней, послабления делают очень редко, ведь это серьезное нарушение.

Что вы должны заплатить: • плата за освобождение автомобиля: в настоящее время $180 (подлежит уплате в отдел полиции Сакраменто); • обычная плата за буксировку: в настоящее время $200 (подлежит оплате компании-эвакуатору); • стоимость хранения: в настоящее время $60 в день (подлежит оплате компании-эвакуатору). Если эвакуированный транспорт изъяли на 30 дней, зарегистрированные владельцы могут позвонить на номер (916) 808-6135 для запроса информации про отбуксированное транспортное средство. Во время звонка владелец должен следовать инструкциям и указаниям, чтобы оставить голосовое сообщение – нужно будет назвать имя, телефон и номерной знак владельца.

дома?

Мы с мужем провели четыре недели на самоизоляции в доме наших детей – вся семья болела, и мы не хотели распространять инфекцию еще и в нашем жилище. Теперь мы здоровы и собираемся вскоре вернуться домой. Не опасно ли пользоваться коммуникациями, водопроводом, ведь дом пустовал все это время? Что нужно знать? Режим самоизоляции в Сакраменто длится уже почти два месяца, и в связи с этим эксперты по водоснабжению городского департамента коммунальных услуг действительно выражают беспокойство по поводу того, что пустующие здания могут скрывать невидимую опасность. В остатках стоячей воды в трубах могут размножаться бактерии, что может стать риском для здоровья, когда жители или владельцы вернутся домой или на предприятия. Основное беспокойство вызывает легионелла – это бактерия, провоцирующая серьезные заболевания. Легионеллез – это относительно редкое инфекционное заболевание, которое часто проявляется как пневмония. Для заболевания характерно быстрое его наступление, повышение температуры до 39–40,5°C, сухой кашель, боль в груди и проблемы с дыханием. Источником инфекции является вода, содержащая легионеллы. Люди заражаются, вдыхая аэрозольные частицы воды с содержанием бактерий, которые образуются из крошечных капелек воды в момент их отталкивания от твердой поверхности. К загрязнению приводит образование биологического налета на внутренней поверхности водопроводных труб, недоступные места, которые нельзя очистить, застой воды (низкое давление, заглушки на трубах, большой объем воды), шероховатая поверхность,

температура горячей воды ниже +50°C (122°F), коррозия и другие факторы. Что делать? Как только вы вернетесь в пустовавшее здание, постарайтесь долго и тщательно промыть трубы, пустив по ним воду, прежде чем начнете пользоваться этой водой. Это актуально всегда: в том числе после отпуска или другого длительного отсутствия дома. Можно следовать инструкциям Центров по контролю заболеваний, чтобы убедиться, что ваша система водоснабжения тщательно промыта: • убедитесь, что водонагреватели обслуживаются и работают при правильных температурах; • прогоните воду в кранах и смесителях до тех пор, пока она не достигнет самой высокой температуры – дайте как следует протечь самой горячей воде (обычно максимум температуры достигается через одну минуту); • важно регулярно проводить чистку душевой лейки от органических и неорганических соединений, а также дезинфицировать с использованием хлорсодержащих средств или под воздействием высоких температур, опустив в кипяток; • как минимум раз в неделю в течение минуты необходимо спускать воду в кранах и душе, которые редко используются.

принимаем medical и другие страховки  обслуживаем пациентов без доходов и страховок

сеть медицинских центров мы говорим на вашем родном языке и бесплатно предоставляем услуги переводчика!

 Терапевт.

Мы остаемся на работе ради вас! Все клиники Elica работают в полном режиме

Elica Health Centers

 3701 J StreeT, Suite 201, Sacramento, CA 95816. Пн. – сб., с 8am до 6pm. Есть кабинет стоматолога.

Elica Health Centers – V Street Medical Center  923 V Street, Sacramento, CA, 95818. Пн. – чт., с 8am до 6pm.

Elica Health Centers – Arden Arcade

 1750 Wright Street, Suite 1, Sacramento, CA 95825. Пн. – чт. с 8am до 6pm. Есть кабинет стоматолога.

Elica Health Centers – Watt Avenue Medical Center

Elica Health Centers – Franklin Medical Center

Пн. – пт., с 8am до 12pm и с 1pm-5:00 pm.

 5385 Franklin Blvd, Suite K, Sacramento, CA 95820. Пн. – чт., с 8am до 6pm.

Elica Health Centers - Marysville

 3234 Marysville Blvd Sacramento, CA 95815 Пн.-чт. с 8 am до 6pm

Elica Health Centers – Revere Medical Center

 752 Revere Street, Unit B, Sacramento, CA 95818 Ср. – сб., с 8am до 6pm.

 5708 Watt Ave, North Highlands, CA 95660.

Elica Health Centers – Halyard Medical Center  1276 Halyard Drive, West Sacramento CA 95691. Пн. – сб., с 8am до 6pm. Есть кабинет стоматолога.

Elica Health Centers  155 15th Street, Suite A, West Sacramento, CA 95691. Пн. – чт., с 8am до 6pm.

Для записи в любую клинику звоните (855) 354-2242.  Для звонков в не рабочее время: (888) 831-6032. Email для связи: 4diasporanews@gmail.com

24 мая 2020

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

FONTS:

Р БОТ ЕМ К К Р НЬШЕ

КЕЙТЕРИНГ TO GO

COLORS:

Open Sans

Questrial

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Стефани & Кристина Трач

Позвольте нам взять ваши праздничные заботы на себя

916.612-0842 916.803.1504

@citrusplazacatering

Квас для вас домашний

Домашние вафельные коржи

е Торты

$5.99gl

IN & C AT E R

Арбузы

Черешня

starting at

$5.99lb

G 3 вида

Груши

Абрикосы

Бананы

Сливы

Виноград

$0.59lb

Лимоны

Имбирь

Мелисса

Домашнее Мясо и Колбасы

Ребрышки

Большой ассортимент

916.390.2585 | 916.725.5445

Апельсины & cara-cara

Яблоки

Большой ассортимент

Большой Ассортимент Сыра

Черная смородина

Mалина

(мороженная) (перетертая с сахаром)

Капуста

ORGANIC

Помидоры Огурцы

2 вида

6240 San Juan Ave Citrus Heights, CA 95610 (рядом с Citrus Plaza Book & Gifts)

sale expires: 06-08-20

CELEBRATION SERVICES ПРАЗДНИЧНЫЕ УСЛУГИ

CATERING / WAITSTAFF & MORE Свадьбы, Юбилеи, Поминальные служения, Корпоративы BabyShower, BridalShower, Birthday Parties, and More

ДОСТАВКА

250+ МИЛЬ

916.612-0842 916.803.1504 Ст е ф а н и & К р и с т и н а Тр а ч

ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-0739

слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm FONTS:

COLORS:

Может ли домашний любимец принести

Questrial

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

коронавирус в дом «на хвосте»?

«А кот пусть сидит дома!» Недавно снова заговорили о том, что Covid-19 болеют не только люди, но и домашние животные. Могут ли они передавать вирус в своей популяции и заражать им людей? Как хозяину, больному Covid-19, уберечь питомца от вируса? Эти вопросы мы обсудили с Мариной Сиуновой. Пока в мире подтверждены лишь несколько случаев заболеваний Covid-19 среди животных. В США вирус был найден у двух домашних кошек, а в зоопарке Нью-Йорка заболела тигрица. Один кот заболел в семье, которая живет под Парижем. В Гонконге выявили больных собак, в Нидерландах болезнь подтвердилась у норок. Но может быть, эти случаи – только верхушка айсберга и скоро нас ждет эпидемия Covid-19 в мире животных?

Опасный диагноз – Могут ли зараженные животные инфицировать представителей своего вида и людей? – Сейчас ученые пытаются понять это, но однозначного ответа пока нет. В мире были зафиксированы лишь единичные случаи Covid-19 среди животных: одна тигрица, три кота, две норки. Известно, что американские кошки жили в семье, где никто не болел новым коронавирусом, а под Парижем кот предположительно заразился от своих хозяев. Норок же заразил человек, который за ними ухаживал. – Как животным поставили диагноз, по тестам? – У них наблюдались клинические признаки заболевания. Исключив другие болезни с похожей симптоматикой, врачи сделали животным тесты на Covid-19, и они оказались позитивными. – Как проявляются симптомы Covid19 у животных? – У собаки, у которой выявили вирус, вообще не было никакой симптоматики. У котов были респираторные симптомы – чихание, кашель. У норок были и респираторные симптомы, и воспаление кишечника, понос. Клинические признаки нового коронавируса у животных схожи с симптомами очень многих вирусных и бактериальных заболеваний. – Что делать, если возникает подозрение, что питомец заболел коронавирусом? – Показать ветеринару. Ни в коем случае не стоит сдавать домашнее животное в приют, думать об избавлении от него.

вания о д е л сс и т ря с м ож е т коронавиру к нему й Что говсо ы в о н , й е ледовател в, а собаки

ао ис По данным машних кошек и хорькьные исследования пок о л д а особны рвонач заражать имчивы. Пе ых условиях кошки сп и р п с о в е е н н ме . в лаборатор зывают, что коронавирус друг другу быть больны Covid-19, являетесь ь т передава контактной персоной или находитесь

Симптомы обычного коронавируса у кошек:  Вялость, плохой аппетит.  Расстройство ЖКТ.  Кровь в стуле (при наличии сопутствующих инфекций).

У коронавирусного перитонита (FIP, мутировавшая форма вируса):

 Отсутствие аппетита.  Лихорадка.  Жидкость в брюшной полости.  Нарушение дыхания.  Почечная недостаточность.  Есть еще сухая форма коронавирусного перитонита. Часть симптомов такая же, как описано выше, но без жидкости в брюшной полости. Зато присутствуют спазмы, недержание мочи и увеличена печень. Из всех инфицированных коронавирусом кошек перитонитом заболевают не более 10%. То есть в 90% случаев болезнь в эту критическую стадию не завернет.

Вирус убьет шампунь – Если человек болеет новым коронавирусом, ему стоит изолироваться от домашнего питомца? – Да, больному лучше не соприкасаться с питомцем. Если есть возможность, нужно поручить уход здоровому члену семьи. Стоит учесть, что от шерсти животного можно подхватить вирус, как и от

любой другой поверхности, на которую он осел. Но вирус легко убить, просто помыв животное. Это необходимо сделать, например, если вы на время собственной болезни хотите передать своего питомца другому человеку. Животное надо мыть, облачившись в защитную одежду. Вам понадобятся очки или защитный визор, маска, резиновые перчатки, халат или фартук. После мытья животное перестает быть заразным. – Какое моющее средство лучше использовать? – Любой шампунь для мытья собак или кошек. Если такого нет, подойдет любое мыло, даже хозяйственное – вирус не любит щелочную среду. В целом, чтобы не обезжирить кожу животного, лучше мыть его шампунем не чаще чем раз в две недели. Хочу призвать хозяев не пользоваться для мытья животных средствами для очистки поверхностей. Наша коллега из Франции сообщала, что люди в панике стали обмывать животных алкоголем, разными хлорсодержащими средствами и другими средствами для дезинфекции поверхностей. В отдельных случаях это вызывало даже кому.

Соблюдаем дистанцию! – Что делать контактным персонам больных коронавирусом? Им тоже лучше дистанцироваться от питомцев? – Да, предосторожность не помешает, ведь такой человек может быть вирусоносителем и животное заразить. – Некоторые хозяева выпускают своих котов гулять на улицу. Стоит ли сейчас позволять котам гулять? – Лучше не позволять кошке выходить из дома. Особенно если вы можете

в самоизоляции. Поставьте коту лоток, пусть сидит дома. – Что делать, если человек болеет Covid-19 или находится на карантине, приехав из-за границы, а его питомцу требуется срочная помощь ветеринара? – Помощь ветеринара можно получить и в этом случае. Прежде всего стоит позвонить в клинику, объяснить ситуацию и договориться о визите. По нашей просьбе люди, которые контактировали с больными Covid-19, привозят животных на машине. Человек остается в машине, мы забираем животное и проводим диагностику и лечение. В таких случаях мы переодеваемся в защитные костюмы, а затем проводим дезинфекцию помещения, где осматривали животное. Мы призываем владельцев животных: «Пожалуйста, не врите нам, сообщайте, если вы сами болеете, или были в контакте с больным, или приехали из-за границы!» Можно найти решение всегда: или провести онлайн-консультацию, или запланировать визит на конец дня, чтобы защитить других клиентов. Если же человек врет о своем коронастатусе, он подвергает риску и посетителей клиники, и ветеринаров. – Стоит ли во время эпидемии ограждать собак от контакта с другими собаками? – Конечно, стоит соблюдать предосторожности. Хотя собаки почти не болеют коронавирусом, они могут переносить вирус на шерсти, если играют с собакой, у которой хозяин болен. Вообще всем владельцам животных стоит быть осторожнее! Не целоваться с питомцами, не брать их в постель, не есть с ними из одной посуды. Гладить, конечно, можно, но потом надо мыть руки.

От кошек собакам и от собак кошкам коронавирус не передается, так же как не помогает собачья вакцина кошкам в случае заболевания. Если говорить по-научному – разный генезис вируса. Как и в случае с китайским человеческим коронавирусом – название у вируса одно, но для каждого живого организма он разный. Так же как кошачий СПИД и СПИД у человека.

Как мыть лапы? Вирус Covid-19 не находится на почве, поэтому риск принести его на лапах или на шерсти животного домой равен практически нулю. В дезинфекции лап животного антисептиками нет смысла. Более того, это может привести к опасным последствиям: на лапах есть защитный слой. Если их высушивать дезинфицирующими средствами, подушечки лап могут растрескаться. Так что во время пандемии мыть лапы животных после прогулки нужно так же, как вы делали это ранее. Email для связи: 4diasporanews@gmail.com

24 мая 2020

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Дневник

Михаил Шакин прожил в США всего 4 года. Но за это время он успел посетить 45 штатов, Мексику и Канаду. А всё по тому, что устроился тракистом и исколесил всю Америку. Итогом его недолгой иммиграции стала книга "Приключения в Америке". С разрешения автора мы публикуем фрагмент «Шесть опасных встреч с американскими полицейскими». Михаил составил топ, расположив их по возрастанию степени опасности. Опасность была в первую очередь в том, что он работал дальнобойщиком, не имея права на работу, и любая безобидная встреча могла оказаться последней, перед депортацией.

дальнобойщика Шесть опасных встреч с американскими полицейскими Другую коробку апельсинов у меня взяли якобы на дальнейшие микробиологические анализы…

Встреча №4: Вирджиния

Встреча №6: Аризона Эта встреча с американскими полицейскими была самой первой в моей работе дальнобойщика. Я спокойно ехал по Аризоне, времени было около часу ночи. Вдруг сзади заметил полицейские мигалки. Остановился на обочине. Жду, волнуюсь, а полицейский все не идет, только направил на мой грузовик галогеновый фароискатель и включил дальний свет фар. У них так принято. В это время полицейский спокойно пробивает по номеру автомобиля интересующую его информацию. Я знал, что выходить из машины нельзя – могут расценить как попытку бегства и подстрелить. Минут через пять пришел полицейский. Оказалось, что он остановил меня за то, что одна из четырех лампочек подсветки номера прицепа не работала. Надо сказать, что на дальнобойных грузовиках и прицепах много лампочек, и если не работает хотя бы одна – этого достаточно, чтобы остановили. Пришлось в итоге платить штраф. После этого я постоянно проверял и заменял все неработающие лампочки…

Встреча №5: Флорида Сакраменто На въезде и выезде в любой американский штат есть так называемые weigh stations – станции взвешивания и досмотра. Каждый грузовик должен заехать на такую станцию и медленно проехать по автомобильным весам, чтобы полиция удостоверилась в том, что вес грузовика с грузом в пределах дозволенного. Если нет – будет большой штраф. Обычно

Начиная с подписания президентом Д. Эйзенхауэром национального акта о строительстве 66,000 километров скоростных шоссе и дорог в США в 1956 году, профессия дальнобойщика остается одной из самых востребованных, как и одной из самых высокооплачиваемых для профессиональных водителей. после весов дают сигнал, что можно ехать дальше, но иногда требуют свернуть на площадку досмотра.Там проверяют груз, документы и т.д. Так вот, в тот день на весовой станции при въезде в Калифорнию меня завернули на смотровую площадку. Вез я тонн двадцать пять апельсинов из Флориды в Сакраменто – столицу Калифорнии. Полицейские по документам на груз поняли, что я везу вкусные и сочные апельсины, и решили “осмотреть груз” на предмет плесени. Для этого они вскрыли

пломбу, открыли прицеп и достали две коробки апельсинов. Одну коробку апельсинов взяла полицейская-мексиканка и методично стала разрезать каждый апельсин на две половины, смотреть на разрезанные поверхности и бросать их в мусорницу. Я думал, что она остановится на 3-5 апельсинах, но не тут-то было. Она таким образом выбросила всю коробку. Надо сказать, что апельсины были как на подбор – все свежие, и ни о какой плесени в них речи быть не могло.

На это раз дело было в Вирджинии около 2-3 часов ночи. Там одни из самых злых полицейских. Я подъехал на rest area – зону отдыха с парковкой вдоль хайвея. Все места для стоянки уже были заняты. Я очень устал, и сил ехать до следующей зоны отдыха у меня просто не было, я просто засыпал за рулем. Я припарковался на обочине выезда с парковки. Это не по правилам, но пару часов можно было бы поспать, тем более, что обочина очень широкая и я никому не мешал. Включил габаритные огни и уснул. Только уснул, в кабину постучался полицейский и сказал, что по правилам в этом месте я не имею права парковаться на ночь. Я согласился и сказал, что я очень устал и физически не могу ехать дальше – нужно поспать хотя бы часок-другой. По взгляду копа я понял, что мои просьбы эффекта не произведут, и пришлось мне ехать дальше. А коп некоторое время ехал за мной, чтобы проследить, не собираюсь ли я вернуться на то же место…

Встреча №3: Айдахо Ехал я как-то ночью в зимнюю стужу в штате Айдахо. Это такой малонаселенный штат на северо-западе США, известен своей хорошей картошкой. Ночами в метель одинокие водители легковушек любят “садиться на хвост” дальнобойщикам – едут сзади, им так виднее дорогу, которую освещает грузовик. Я к этому привык, такое часто бывает. Но на этот раз попалась какая-то “вредная” легковушка – ехала не сзади, а высунувшись наполовину к центру дороги, при этом включив дальний свет с противотуманками. А у меня боковое

ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-0739

слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm зеркало с полметра высотой, и от света сзади невозможно отклониться – слепит глаза, и ехать очень трудно. Это продолжалось около получаса. Я уже пробовал и сбавлять скорость, чтобы легковушка меня обогнала, и прибавлял газу, насколько это возможно на обледенелом хайвее, но все напрасно – легковушка упорно ехала сзади и слепила меня. Тогда я включил правый поворот и почти остановился. Это помогло – легковушка обогнала меня. Я ей на прощание моргнул дальним светом. Подождал несколько минут и поехал дальше. Красота – никто не слепит. Через несколько десятков миль я заметил стоящую в темноте полицейскую машину. Ехал я с положенной скоростью, и думал, что все будет нормально. Но тут же увидел, что машина рванула за мной и включила мигалки. Я остановился. Полицейский сказал, что им поступил сигнал от беспомощной женщины с двумя маленькими детьми о том, что какой-то большой грузовик полчаса гнался за их машиной, ослепляя их дальним светом и стремясь задавить. Я объяснил, что на самом деле было, но полицейский сказал, что у него пока нет команды меня арестовать. Женщина сейчас в местном полицейском участке. Если она захочет подать на меня заявление, то меня перехватят в течение 5-10 минут. Все зависит от ее желания. Тут я загрустил. При такой схеме мне ничего хорошего не было бы. Я решил доехать до ближайшей стоянки, запарковался там и забылся сном. Утро вечера мудренее. Слава Богу, все обошлось… FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Встреча №2: Южная Калифорния Здесь уже начинается хардкор. Ехал я ночью по южной части Калифорнии, как раз в тех местах, где мексиканцы нелегально переходят границу. Гористая местность, небольшие спуски, подъемы, играет спокойная итальянская музыка, работает климат-контроль – казалось, ничто не может испортить эту красоту. Со мной ехал стажер, которого босс посадил мне на пару недель, чтобы я показал ему, что и как. Это был Сергей из Украины, который выиграл гринкарту и переехал в Америку. На родине он работал дальнобойщиком, поэтому ему оставалось немного подучиться, чтобы работать по профессии в Америке. Первое его впечатление было – скорости большие и дороги прекрасные. Он не говорил по-английски, и мне приходилось учить его понимать дорожные надписи и знаки. Зато он возил с собой гринкарту – в случае чего я планировал прикинуться, что у меня тоже она есть. Те пару недель мы ездили по очереди и менялись через несколько часов. Кстати, у водителей-напарников есть такая фича – чтобы не терять времени и не останавливаться для смены водителя, водители меняются местами прямо на ходу. Включается круиз-контроль, первый постепенно вылазит из-за руля, и в ту же секунду за руль садится второй водитель. Хотя на секунду грузовик остается без управления. Что-то я опять отвлекся, надо собраться. Итак, еду я ночью по южной Калифорнии, и вдруг вижу огонь в задних колесах прицепа. Срочно останавливаюсь на обочине, включаю аварийку. Оказалось, два задних левых колеса перестали крутиться и загорелись от трения об асфальт. Огонь я быстро потушил огнетушителем, и в свете фонарика увидел в каждом колесе по дыре, в которую можно спокойно было просунуть руку. Вроде бы проблема не особая – у грузовика с прицепом 18 колес, и потеря 2 задних вообще никак не скажется – можно спокойно ехать до ближайшей станции ремонта. Стали мы с напарником по справочнику смотреть, куда можно ехать на ремонт. Тут началось самое интересное. Над нами в небе появился вертолет с прожектором. В громкоговоритель с вертолета сказали, чтобы мы оставались на месте.Через несколько минут приехали 2 машины, одна полицейская, другая – моей любимой иммиграционной службы.В Email для связи: 4diasporanews@gmail.com

В 2018 году Американские ассоциации грузоперевозок опубликовали заявление, в котором говорилось, что отрасли необходимо нанять еще почти 900 000 водителей, чтобы удовлетворить растущие требования клиентов, что делает эту сферу одной из самых перспективных для трудоустройства. Бюро статистики труда также пришло к выводу, что в стране не хватает трак-драйверов.

зеркалах я увидел, что с обеих сторон грузовика к нам идут, причем с собаками. Нас с напарником попросили из кабины и стали проверять документы и подробно расспрашивать, кто такие и что везем. Тут-то и пригодилась гринкарта моего напарника. У меня такой не было, но я рассказал, что у меня тоже гринкарта, но сейчас она у адвоката в Нью-Йорке, потому что я оформляю приглашение родственникам на приезд в США. К счастью, мне поверили. В это время сотрудники с собаками проверяли кабину грузовика, перевернув все вверх дном. Полицейские вскрыли пломбу на прицепе и стали с собаками лазить между коробками – не помню, что я вез в тот рейс. Думали, что мы остановились, чтобы загрузить десяток-другой мексиканцев. Конечно, никого не нашли, но чудесная калифорнийская ночь была испорчена…

Встреча №1: Лас-Вегас Самая опасная встреча с полицией у меня произошла на подъезде к Лас-

Вегасу. Есть такое неписаное правило в Америке для больших грузовиков из-за их габаритов – нужно ехать совершенно ровно краем правых колес по крайней правой полосе разметки хайвея. При обгоне – край левых колес должен ехать по левой полосе разметки. Кстати, это один из самых трудных и изматывающих моментов в работе дальнобойщика. Было часов 7 вечера. К этому времени с утра уже накапливается усталость, и ехать ровно краем колес по полосе уже не получается – немного, но получается легкое “виляние” на 1-2 сантиметра. Часам к 12 ночи эти 1-2 сантиметра превращаются в 5-10. Особенно опасно обгонять уставших ночных водителей – приходится говорить им по рации, мол, соберись, брат, я иду на обгон. Он сосредотачивается на полминуты, едет ровно, и его обгоняешь. А так некоторых “болтает” на 1-2 метра. Опять отвлекся. Смотрю, сзади едет полицейская машина, и что-то обгонять меня не собирается. Как я ни старался ехать совершенно ровно, но идеально не получилось. Кстати, так копы отслеживают уставших и подозрительных водителей. Меня остановили.

Проверили документы. В тот раз я вез груз рома “Бакарди”, и полицейские подумали, что я ехал неровно потому, что отхлебнул рома. Естественно, это было исключено. Меня проверили – все нормально. Открыли прицеп и с тали искать, в какой коробке не хватает бутылок. Все оказалось нетронутым. Полицейский оказался разговорчивым и дру желюбным. Он даже похвалил меня за то, что мой дневник водителя был оформлен по всем правилам. На этой миролюбивой ноте можно было бы и распрощаться, но тут подъехала еще одна полицейская машина. Я уже в кабине грузовика. Вижу – вроде как это начальник этих полицейских, и он явно не в настроении. Слышу, спрашивает, кто это такой и что везет. Ему говорят – какой-то парень с иностранным акцентом, везет полный прицеп алкоголя, остановили за то, что ехал подозрительно. Меня позвал начальник. Сразу вопрос в лоб – “Are you in this country legally?” (Ты в этой стране легально?). Никогда еще Штирлиц не был так близко к провалу. На долю секунды я испугался, что вот, мол, доездился, сейчас поймают, засунут в кутузку с мексиканцами, а потом депортируют. Но ни один мускул не дрогнул на моем лице. Я бодро рассказал историю, что я попал в Америку, выиграв гринкарту, но с собой ее не вожу, так как боюсь потерять – в этом случае я не смогу работать. А сама гринкарта у адвоката в Нью-Йорке, так как я хочу пригласить родственников. Начальник пристально смотрел на меня, а я на него своими кристально честными глазами . К счастью, меня отпустили, я поехал дальше, впереди в нескольких милях светился своими огнями Лас-Вегас, но у меня от напряжения так заболела голова, что я доехал до ближайшей стоянки и остановился на ночевку… 

«Через несколько десятков миль я заметил

стоящую в темноте полицейскую машину. Ехал я с положенной скоростью, и думал, что все будет нормально. Но тут же увидел, что машина рванула за мной и включила мигалки». 19

24 мая 2020

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

На кухне у Томы просто и со вкусом И снова здравствуйте, дорогие мои читатели! Несмотря на карантин, за окном лето и поэтому хочется меньше готовить, но тем не менее есть вкусно. Я подобрала для вас небольшую серию рецептов салатов.

Они простые, но сытные, аппетитные, и если их красиво подать, то вы точно удивите своих домашних, которые до сих пор считали, что из моркови нельзя приготовить что-то необычное, а клубнике не место в салате... Экспериментируйте и живите вкусно!

Необычный салат из моркови

Questrial

FONTS:

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Нам потребуется:      

Морковь – 2 шт. Яблоко – 2 шт. Орехи – 20 г. Изюм – 20 г. Мед – 1,5 ст. л. Лимон – половинка.

Морковь натереть на терке, изюм хорошо промыть, орехи измельчить на кусочки. Перемешать морковь, изюм и орехи. Добавить мед и лимон и опять перемешать. Дать настояться. Тем временем яблоки очистить и нарезать лепестками, добавить яблоки к салату, опять перемешать и можно подавать на стол. Блюдо может быть и самостоятельным. Очень витаминное и красивое, да и вкус не подведет.

Армянский салат из печеных овощей Нам потребуется:  Баклажаны – 2 шт.  Помидоры – 4 шт.  Перец болгарский – 4 шт.  Лук репчатый – 2 шт.  Чеснок – 4 зубка.  Петрушка – 2 веточки.  Укроп – 0,5 пучка.  Кинза – 0,5 пучка. Для заправки:  Оливковое масло – 4 ст. л.  Уксус – по вкусу.  Лимонный сок, соль, перец – по вкусу.

Клубника с моцареллой Нам потребуется:  Клубника – 300 г.  Рукола – 100 г.  Сыр моцарелла – 250 г.  Бальзамический крем – по вкусу.  Оливковое масло, соль, перец – по вкусу.

Клубнику промыть и порезать пополам, сыр нарезать кубиками. На дно салатника выложить руколу. Сверху положить клубнику и сыр. Салат посолить, поперчить, полить маслом и бальзамическим кремом. Наш салат готов! Красивый и легкий в приготовлении, он будет прекрасным дополнением к вашему ужину.

Нагреваем духовку на 400 градусов. Берем две формы для запекания и вливаем в них по 0,5 стакана воды. В одну форму кладем луковицы и баклажаны, предварительно наколов их вилкой. В другую форму кладем помидоры и болгарский перец. Отправляем в духовку. Теперь следим за временем. Овощи запекаются по-разному. Луку и баклажанам требуется до часа, но не меньше 45 минут, а помидорам и перцу – 20–30 минут. Вынимаем сначала помидоры и перцы. Через время проверяем баклажаны. Шпажкой прокалываем их. Она должна очень легко входить. Если они готовы, вынимаем. Даем всем ингредиентам остыть. Пока они остывают, делаем заправку для нашего салата. Вливаем оливковое масло, добавляем соль, перец, лимонный сок, выдавливаем чеснок. Размешиваем до однородности и отставляем в сторону, чтобы настоялось. В это время очищаем овощи и нарезаем на кусочки. У перца не забываем удалить плодоножку. Кусочки должны быть среднего размера. Мелко шинкуем всю зелень. Кладем овощи в миску, посыпаем зеленью и заливаем соусом. Очень аккуратно перемешиваем. Даем настояться 5–10 минут и потом наслаждаемся!

ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-0739

слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

ОТКРЫТО ДЛЯ АВАРИЙНОГО УХОДА Удовольствие, привлекательная стоматологическая помощь для младенцев, детей, подростков и людей с особыми потребностями

Bay Area Parent Family Favorite 2016, 2017, 2018, 2019

Стоматология отмеченная наградами!

Hulafrog Most Loved Dentist 2018, 2019

Lincoln News Messenger Best of the Best 2019

Адреса наших филиалов Arden

1580 Howe Ave Sacramento, CA 95825

(916) 514-5442

Lincoln

2295 Fieldstone Dr, Ste 110 Lincoln, CA 95648

(916) 587-4040

Natomas

4150 Truxel Rd, Ste B Sacramento, CA 95834

(916) 692-9598

Roseville

1565 Eureka Rd, Ste 5 Roseville, CA 95661

(916) 580-2350

(888) 356-0747

www.MyChildrensChoice.com

VALUE

Бесплатный Стоматологический Рентген + Осмотр

Для новых незастрахованых пациентов. Не действует для пациентов с договорными страховыми планами Купон не может быть объединен с другими предложениями. Необходимо предъявить купон при посещении. REFERRAL SOURCE: AFISHA SPRING 2020

БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ

ГАРАНТИРОВАННОЕ ФИНАНСИРОВАНИЕ

ГИБКИЕ ВАРИАНТЫ ОПЛАТЫ

ОРТОДОНТИЧЕСКИЙ УХОД ДЛЯ ДЕТЕЙ И ВЗРОСЛЫХ Invisalign® Elite Лучшие 1% ортодонтов Комфортные семейные офисы Передовые ортодонтические технологии Нет кредитной проверки! $ Гарантированное финансирование! Беспроцентные платежи! + Никаких скрытых платежей!

REASONS TO SMILE

Позвоните сегодня и получите бесплатную консультацию по телемедицине! (877) 650-9320 www.PremierOrthodontics.com

*$99 special offer applicable only for Phase 1 orthodontic treatment with 30-month treatment plan. Offer may not be

combined with any other offer or discount, and only applicable for Premier Orthodontics patients not yet contracted for orthodontic treatment. Exp. 12/31/2020 Bring ad to redeem offer. Referral Code: DIASPORA SPRING 2020

Email для связи: 4diasporanews@gmail.com

24 мая 2020

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

FONTS:

Школа Community Outreach Academy (K-6) www.outreachacademy.org



(916) 286-1950

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Директор школы, Лариса Гончар

ЗАВОЕВАТЬ CЕРДЦA ДЕТЕЙ CKH – CAPTURING KIDS’ HEARTS («Завоевать Cердцa Детей») - аббревиатура, которая все чаще и чаще звучит в образовательной среде и стала девизом школы Outreach Academy. Об этом мы говорим на всех наших встречах, размышляем и рассуждаем друг с другом в свободное время, вписываем в свои личные планы. Как захватить это маленькое сердце – завоевать, пленить, привязать к себе так, чтобы потом через него добраться до ума, до рук, до привычек, до характера; чтобы повлиять на ребенка и направить его к правильному и доброму? Что может быть выше и достойнее такой цели в работе воспитателя?! Но есть еще одна аббревиатура, о которой мы, взрослые, вспоминаем и говорим, возможно, не так часто; которую вы не найдете в личных учительских планах и не увидите на школьных плакатах, но за которой скрывается второй, не менее важный, фактор процесса воспитания: CAH – «Capturing Adults’ Hearts» - «Завоевать Cердца Взрослых». Разве не это желание каждое утро читается в полупроснувшихся глазах наших детей? Разве не за этим тянутся их несмело поднятые в классе руки? Не это ли желание кричит в их слезах, в успехах и неудачах, даже в их детском бунте: «Эй, впустите меня в свой взрослый мир, услышьте меня, пожалуйста, поймите меня, наклонитесь надо-мной хоть кто-нибудь, откройте для

меня свое сердце...». Настоящий воспитатель — учитель, мать, отец — должны обладать способностью слышать этот детский голос и умением реагировать на него. Я очень любил своего дедушку и до сих пор помню преподанные им жизненные уроки: • Отношение к хлебу – «Подними упавшую крошку - это святое.» • Способность делиться с другими – «Позволь им идти первыми»; «Он нуждается в этом больше чем ты...». • Уважение к дому, к семье – «Когда переступаешь порог - сними шапку». «Что бы не случилось – мы вместе». Мой дедушка был строгим и я его немножко побаивался. Войны, голод,

нелегкий труд — все это наложило на него свой отпечаток. Oн никогда не проходил мимо несправедливости и как-то очень болезненно переживал нечестность. Но, несмотря на его прямоту и строгость, я любил его очень сильно и тянулся к нему, потому что знал, видел и чувствовал за всей этой строгостью — доброе, любящее и открытое для меня сердце. Потому что именно он первим замечал мои потускневшие детские глаза, именно он был тем, к кому я мог прибежать со своей детской болью или обидой, все рассказать и быть понятым. A еще, у него всегда для меня было время и какие-то правильные, добрые слова. Cтрогий дедушка, но не безразличный и с открытым сердцем...

Плоды не выростают сразу... Однажды мой отец посадил возле дома сад. Я видел как несколько лет подряд он вкладывал в эти хрупкие растения все свое умение, любовь, заботу; как искал особые прививки, как окапывал, охранял, подрезал, формировал, лечил. Как горевал, когда что-то ломалось и радовался, видя первое цветение. Мы, дети, с нетерпением спрашивали: «Папа, а когда можно будет попробовать плоды?» Потом отца не стало. Cад поднялся — розлогий, красивый. Cад начал плодоносить. И я, уже взрослый, кушая иногда вкусное яблоко или грушу, вспоминал отцовское: «Если ты хочешь что-то получить, ты должен сперва отдать.»

Способность вместить другого, отдать себя, вложить, посеять, способность и умение взращивать – мы, взрослые, должны постоянно об этом думать. Да, мы хотим видеть плоды нашего воспитания и как можно быстрее, видеть наших детей умными, честными, трудолюбивыми, достойными уже сейчас и в будущем... Но все это требует усилий. Во все это нужно вложить свое сердце. Все это нужно посеять и взрастить. И дай нам Бог мудрости и терпения не пропустить что-то важное в этом движении навстречу детским сердцам. Роман Юрцан, Сайт Менеджер

ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-0739

слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm FONTS:

COLORS:

Думаю, что не ошибусь, если скажу, что в детстве всем хочется быть командирами и командовать… И повзрослев, у многих остается желание командовать, лидировать и быть начальником. По простоте и незнанию некоторые считают, что начальником быть легко, а вот подчиняться гораздо труднее. Так ли это? Questrial

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Если, уважаемый читатель, вы не начальник (хотя бы самый маленький), то, скорее всего, у вас есть тот, кто вами управляет, руководит, то есть начальствует. И так уж сложилось, что все подчиненные «хорошие», а менеджеры, супервайзеры, директора и начальники, как правило, НЕхорошие. Многих влечет высота руководителя. Кого-то привлекает статус, положение, зарплата, реальная возможность отдавать приказы, чувствовать себя на высоте, руководить и т. д. Но не так много тех, кто четко понимает и осознает, что на самом деле означает быть руководителем. А ведь начальник – это не только должность, но и призвание. Какими качествами должен обладать руководитель, чтобы подчиненные не только подчинялись, но и любили или, по крайней мере, уважали его? Когда назначают возглавить какое-то производство, то обязательно ищут специалиста, то есть человека обученного. Но в наше время, когда развивается масса частных малых и больших бизнесов, возглавлять свой бизнес приходится самим организаторам и инициаторам. Они могут иметь экономические знания, но не все научены работать с людьми.

Беседка

Лилии Сосиной

Хотите об этом поговорить? Каждую пятницу в 4:30 на ETHNO.FM – 87.7FM – авторская программа Лилии Сосиной «Лабиринт».

Если начальник любит

покомандовать

своих сотрудников, это всегда огромный минус для дела!

Умейте в каждом сотруднике видеть что-то хорошее

Каким же должен быть настоящий босс? Чистоплотный самовлюбленный нарцисс, который, не видя никого на своем пути, заходит в кабинет и небрежно бросает секретарше: мне кофе! Или человек, который, так же не видя никого, погружен в работу и не щадит ни себя, ни других? Когда-то был проведен опрос, что самое важное для шефа. По результатам оказалось, что главными качествами хорошего начальника подчиненные считают ум, профессиональную компетентность и человеческую порядочность. Это на первом месте. А дальше – честность, справедливость, тактичность, стрессоустойчивость, воспитанность и уважение к персоналу. Но и это еще не все. Немалый процент был тех, кто уверен, что руководитель плюс ко всему еще должен быть человеком! Адекватным, дисциплинированным, объективным, коммуникабельным, щедрым, харизматичным и с чувством юмора.

Спросите у себя...

 Умеете ли вы оставлять свое настроение за дверью?  Умеете ли вы контролировать свою интонацию в разговоре?  Хватает ли вашего словарного запаса или вы используете нецензурные слова?

Email для связи: 4diasporanews@gmail.com

 Видите ли вы разницу, когда говорите со старшим по возрасту?  Учитываете ли разницу между мужчиной и женщиной? Быть настоящим лидером невероятно трудно. Причем не только из-за ответственности, но и оттого, что часто в коллективе к руководству относятся с недовольством. Никто не рождается хорошим начальником, чтобы им стать, приходится пройти тернистый путь. В первую очередь оцените здраво свои индивидуальные черты характера. Нереально стать хорошим директором, руководителем, начальником, если вы не в состоянии контролировать свои поступки и не способны оценивать их со стороны. В работе с людьми не обойтись без критической самооценки, она нужна для нормальных отношений со своими подчиненными. Руководитель, у которого это качество присутствует, не будет требовать от своих людей невыполнимого, ведь он отлично понимает, что возможно сделать, а что нет. Руководитель, не способный контролировать свои эмоции и теряющий контроль

после первой же неудачи, либо срывающийся на подчиненных – никогда не добьется уважения. Любого начальника уважают за его спокойствие и самообладание. Вы должны собственным примером вести коллектив за собой, вдохновлять их на новые рабочие подвиги. Очень важным условием для лидераруководителя является его умение ценить своих работников, подчеркивать их ценность и значимость, обязательно поощрять морально и материально. По-настоящему хороший руководитель знает своих работников и подход к каждому из них. Важно пресекать всякие сплетни в коллективе, наушничество и кляузы. И конечно же, надо учитывать фактор возраста, опытности подчиненных. Не унижать молодежь, упрекая их молодостью и неопытностью, и не забывать заслуги ветеранов вашего бизнеса, с которых все начиналось. В любом бизнесе главное – это люди. И если босс, шеф, начальник, руководитель, директор или как бы вы себя ни называли, не ценит потенциал

Свои нарекания, замечания или возмущения озвучивайте максимально деликатно и не при всех! Не считайте лишним проводить совместные поздравительные мероприятия, праздники, возможно, и выезды на природу. Благодарность и уважение к шефу всегда большой плюс для ведения бизнеса. Не позавидуешь тому начальнику, которого люди не уважают, посмеиваются или ненавидят, а в глаза льстят и заискивают. Может, кому-то это кажется круто, вот, мол, где они все у меня, то такой руководитель в серьезном проигрыше. Дисциплина, безусловно, нужна, и контроль, и порядок, но о человеческом факторе забывать нельзя. Никого не удивят рассказы о шефах, вокруг которых пригрелись «свои» люди, так называемая «элита», которая нашептывает, постукивает и заискивает… Не секрет, что есть категория руководителей, окружающая себя подобными людишками, дабы на их фоне выглядеть особенно значимым и превозносимым! А всем тем, кто мечтает стать боссом и руководить людьми, следует помнить, что это вовсе не так просто, как кажется. Это не только лавры, постаменты и кафедры, это еще большой серьезный труд, требующий знаний, терпения и множества других деловых качеств. Но при всем этом никто не отменял проблемы и со здоровьем, и с конкурентами, и в семье. Поэтому всей команде тоже важно понимать, что их руководитель человек и ничто человеческое, как говорится, ему не чуждо. Умейте прощать и вмещать людей такими, какие они есть. И будьте благословением друг для друга! 

24 мая 2020

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Пока весь мир борется с эпидемией новой коронавирусной инфекции, а Восточная Африка стонет от небывалого нашествия саранчи, американские пчеловоды готовятся к еще одной напасти: в страну каким-то образом попали гигантские шершни-убийцы, обитающие в ЮгоВосточной Азии. В августе 2019 года на канадском острове Ванкувер нашли трех мертвых шершней невероятного размера: каждое насекомое — величиной с большой палец взрослого человека. Эксперты узнали в них азиатских гигантских шершней Vespa mandarinia, никогда не встречавшихся в Северной Америке. Через месяц их гнездо нашли и уничтожили, однако, вероятно, были и другие. В ноябре еще одного гигантского шершня видели на другом берегу пролива, а в начале декабря их заметили в американском штате Вашингтон, который граничит с Канадой. «Раньше никогда не видел такого большого шершня», — рассказывал New York Times житель Вашингтона Джефф Корнелис, который нашел первое мертвое насекомое этого вида в Америке. После этого местный пасечник сообщил властям, что тоже видел необычного шершня, причем живого. Он кружил возле птичьей кормушки, а потом скрылся в лесу. К тому времени шершни хозяйничали в штате по меньшей мере месяц. В ноябре они разорили улей пчеловода Теда Макфолла в четырех километрах от дома Корнелиса. Тед застал лишь последствия их налета: десятки тысяч мертвых пчел с откушенными головами. «Я не представлял, кто на такое способен», — вспоминал Макфолл. Появление гигантских шершней в США — серьезный повод для беспокойства. Эти насекомые не только огромные — до пяти сантиметров в длину, размах крыльев до 7,5 сантиметра, — но и очень опасные. Их длинные жала с легкостью пробивают даже толстую ткань и впрыскивают нейротоксин, сходный с ядом рыбы фугу. Ощущения, по словам японского биолога Сюнити Макино, такие, будто под кожу всадили раскаленную докрасна иглу: «Как правило, место укуса сильно распухает и болит несколько дней». Яд гигантских шершней способен вызвать анафилактический шок, но сам по себе не смертелен. Беда в том, что эти насекомые редко нападают поодиночке. После десятка укусов у человека начинают отказывать почки. «Даже если у вас не будет аллергической реакции, количество инородного белка, циркулирующего в крови после такого количества укусов, может привести к почечной недостаточности, — объясняет американский энтомолог Линн Кимси. — Без гемодиализа вы умрете». Гигантских шершней привлекают яркие цвета, сладости, запах пота и алкоголя. Убежать от разозленного роя невозможно — эти насекомые развивают скорость до 40 километров в час и за сутки преодолевают до 80 километров. В сельских районах Японии, где эти насекомые — постоянная и привычная угроза, при появлении гигантских шершней советуют броситься на землю, закрыть голову руками и не шевелиться. Быстрые движения их только раззадоривают. Долгое время из-за нападения гигантских шершней погибали от 30 до 50 японцев в год (в последние годы это число несколько сократилось). Аналогичная картина, как правило, наблюдалась и в китайских провинциях, где обитают эти насекомые.

Пара гигантских шершней, пойманных в американском штате Вашингтон. FONTS:

Questrial

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Жужжащий

уЖЖЖ ас

Гигантские шершни проникли в США и с одинаковой легкостью губят пчел и людей

Первый гигантский шершень, найденный в США. облеплены шершнями. Даже сейчас они

Нашествие шершней-убийц

Гигантские шершни – заклятые враги медоносных пчел. Я бы даже сказала, это их худший кошмар. И, вероятно, для многих людей тоже.

В 2013 году гигантские шершни осадили несколько китайских городов.

Мэй Беренбаум американский энтомолог

COLORS:

Open Sans

Самая тяжелая ситуация сложилась в районе города Анькан в провинции Шэньси. Всего за три месяца от укусов агрессивных насекомых пострадали по меньшей мере 1600 человек, сотни попали в больницы. К сентябрю в городе каждый день регистрировали 30-40 нападений шершней на людей. По официальным данным, погибли 42 человека; ходили слухи, что жертв куда больше. «В этом году только в нашем округе погибло больше 20 человек, — признался журналисту ABC News анонимный чиновник из Анькана. — Общее число жертв должно быть куда выше». 55-летняя аньканская крестьянка Му Цунхой рассказала The Guardian, что рой окружил ее, когда она возделывала рис на своем участке. «Разом подлетели к голове, я остановилась, а они начали жалить, так что я двинуться не могла, — вспоминала она. — Ноги были все

покрыты дырочками после их укусов». Му Цунхой попала в больницу с почечной недостаточностью и выжила лишь чудом. За два месяца ей пришлось пройти 13 процедур гемодиализа. Другим посчастливилось меньше. 40-летний фермер Юй Ихун случайно наступил на гнездо, скрытое под кучей сухих кукурузных листьев. Он тут же бросился бежать, но от шершней не было спасения. Они летели за ним и жалили в голову, шею, руки и ноги, без труда пробивая жалами одежду. Юй Ихун скончался в больнице. «У этих шершней слишком сильный яд, — рассказывал его знакомый. — У него отказали печень и почки». В сентябре 2013 года в ГуансиЧжуанском автономном районе гигантские шершни атаковали начальную школу. Учитель Ли Чжицян сказал младшеклассникам прятаться под парты, а сам пытался выгнать рой, пока не потерял сознание от укусов. После налета 23 ученика и 7 сотрудников школы оказались в больницах, но врачам удалось их спасти. Что именно вызвало всплеск агрессии у шершней, так и осталось невыясненным. Эксперты связывали проблему с расширением городов, которое привело к уничтожению традиционных мест их обитания. В результате насекомые стали селиться возле городов и сел, где их чаще тревожат люди. По другой версии, виновата необычно теплая зима, которая привела к значительному увеличению численности шершней.

Африканские гости Гигантские шершни — не первые опасные насекомые, вторгшиеся в Северную Америку. В 1956 году бразильский генетик Уорик Эстевам Керр решил

ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-0739

слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm скрестить обычных медоносных пчел, которые водятся в Европе, с африканскими. Он надеялся, что получившийся гибрид лучше приживется в тропиках и будет давать больше меда. Для этого ученый привез в Бразилию несколько маток вида Apis mellifera scutellata, который водится на юго-востоке Африки, и поселил на экспериментальной пасеке недалеко от города Риу-Клару. Пчелы, которых вывел ученый, оказались продуктивнее обычных, но имели неприятную особенность: они защищали свои ульи гораздо агрессивнее, чем их европейские собратья. При малейшей опасности рой бросался на обидчика и преследовал его, жаля чаще и сильнее, чем обычные пчелы. Гибрид был смертельно опасен для людей и даже для крупных животных — например, лошадей. Чтобы он не вырвался на свободу, Керр оборудовал ульи сетками с мелкими ячейками. Через них могли пролезть только рабочие пчелы, которые не способны размножаться, а матки и трутни были надежно заперты внутри. Но, как говорил персонаж «Парка Юрского периода», жизнь всегда найдет путь. Примерно через год Керру пришлось отлучиться. Пчеловод, который его подменял, не знал назначения защитной сетки и решил ее убрать. Пока спохватились, с пасеки улетели 26 роев африканских пчел. Они стали распространяться по Амазонке, бесконтрольно скрещиваясь с местными. За 30 лет гибрид, который окрестили пчелами-убийцами, захватил сначала Южную, а затем и Центральную Америку и достиг Мексики. Осенью 1990 года их гнездо впервые нашли в США, в районе города Идальго в Техасе (теперь там стоит памятник пчеле-убийце). В апреле 1991 года было обнаружено второе гнездо, а к августу их число выросло до 140. Теперь ясно, что паника, которая поднялась в прессе, была несоразмерна угрозе. За несколько десятилетий от укусов пчел-убийц погибла лишь тысяча человек — заметно меньше, чем в результате нападений неагрессивных, но куда более распространенных медоносных пчел, ос и шершней. Скорее всего, так произойдет и с гигантскими шершнями в Северной Америке. Но FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

есть еще одна причина, по которой их нельзя игнорировать.

Убийца пчел Каждую осень гигантские шершни отправляются на охоту. Разведчики разыскивают пчелиные ульи, обитателями которых можно прокормить новорожденных маток. Найдя подходящих жертв, они метят их специальным феромоном. На запах слетаются 20-30 шершней — и начинается бойня. Гигантские шершни встают перед выходом из улья и откусывают головы обороняющимся пчелам. Нападающие действуют с потрясающей эффективностью и могут истребить десятки тысяч пчел. В одном из случаев, который наблюдали энтомологи, 30 шершней за три часа полностью уничтожили улей, в котором жили от 25 до 30 тысяч пчел, потеряв только две особи. Шершни не останавливаются, пока улей не опустеет, и продолжают убивать, даже умирая от голода. Когда с пчелами покончено, они несколько дней перетаскивают в гнездо беззащитных

личинок и куколок, которых пожирают молодые матки и трутни. За тысячи лет японские пчелы Apis cerana japonica научились давать шершням отпор. Почуяв их феро-

Американцы не вполне осознают, насколько эти шершни агрессивны и ядовиты.

Дзюнити Такахаси японский энтомолог

Гнездо гигантских шершней, найденное в китайской провинции Шэньси в 2013 году.

моны, они тут же начинают перестроение: около тысячи пчел собираются в улье возле входа, а еще сотня летает снаружи и высматривает приближающихся разведчиков. Обнаружив врага, они заманивают его внутрь и набрасываются со всех сторон. Сотни пчел образуют вокруг шершня плотный шар, температура внутри которого повышается до 50 градусов. Шершень погибает от перегрева и не успевает привести подмогу. Европейские медоносные пчелы не знают этой уловки, а их укусы не причиняют гигантским шершням заметного вреда. Они не могут перебить разведчиков по одному и становятся легкой добычей. Специалисты опасаются, что нашествие гигантских шершней станет серьезным ударом по медоносным пчелам в США, численность которых и без того снижается. «У нас есть время, чтобы помешать им обосноваться, — говорит энтомолог Крис Луни из департамента сельского хозяйства штата Вашингтон. — Если мы не сможем остановить их за следующие два года, то не остановим уже никогда». Трудность заключается в том, что гнезда гигантских шершней хорошо скрыты. В отличие от других видов шершней, они строят их под землей, в старых пнях и бревнах. Вся надежда на то, что удастся изловить несколько живых особей, снабдить радиометками и проследить, куда они летят. Каким образом гигантские шершни попали в Северную Америку, пока остается загадкой. Вероятнее всего, они пересекли океан на корабле, плывущем из Азии. Насекомые могли забраться в контейнер с забродившими фруктами или попасть на борт с землей, используемой в качестве балласта. Можно было бы предположить, что сначала шершни попали в Канаду, а оттуда добрались до США, однако генетический анализ опроверг эту версию. Судя по всему, канадские шершни приплыли из Японии, а американские — из Южной Кореи. Как это могло произойти? Энтомолог Мэй Беренбаум уверена, что всему есть объяснение: «Не могу вообразить, чтобы кто-то привез их сюда специально».  Олег Парамонов

5015 Madison Ave., Sacramento, CA 95841 Email для связи: 4diasporanews@gmail.com

ve., Sacramento, CA 95841

СУПЕРСКАНВОРД

Бурбон амери- Мелочный канского выпивохи донос "Макияж" печника Нескромный хвастун

Сильное болеутоляющее в хосписе

Дуло пушки Французгувернер

"Хозяин" крупнейшей пирамиды в Гизе

Липовая "улица" в парке

Агент, водящий клиента по квартирам

Немецкий пистолет калибра 9 мм

Рай

"Стаж" на спидометре

"Родничок" на черепе взрослого

ISSN 1550-2708 © 2019 «AFISHA», «DIASPORA» Правообладателем авторских прав на материалы является редакция, если не указано другое. Перепечатка материалов газеты «Диаспора» в печатных СМИ – только с письменного разрешения редакции. В электронных СМИ – с письменного разрешения редакции и при условии активной гиперссылки на diasporanews.com.

стоимость на 6 мес. (12 выпусков)

$30.00 стоимость на 12 мес. (24 выпуска) $45.00

С И Л А

П А Н Т Е О Н

В О Р О Х Р К

К А Л Ь М А Р

С Е Ч А

Л Е Д Е Н Е Ц

Х О Б О Т

Ш А Б Л О Н

Т Е М Я

К О Н Д О Р М Д Т Е П Л О Ф

Я С О Н Р И С П А Н Е Ц Н А У К А П Р О Б Е Г Т О В А Р П

М И Н С К

И З М Е Н А

П О Е З Д

К Д А Н

Л З Е Н И Т

Ж И Р А Ф

Й Р

Д Е Н Д И О В О Д О Р О С Л Ь Д

Л Е О П А Р Д

Р А Б С Т В О Р

К А М Е Я

●●● Таксист Сидоров притормозил у памятника Ленину, думая, что тот голосует. ●●● Настоящий холостяк моет посуду перед едой... ●●● Буратино в приступе ярости отпилил себе руку. И только пересчитав годовые кольца, продавец отпустила пиво.

Д Д

Битв не на жизнь на сме

"Ресурсы бицепс качк

"Коллекция" античных богов

Т О К А Р Ь

М У Л

О Е

Ф О Р Т Т О

Г А Л К А Н

С Р

К Л А Д Е З Ь

К О З Ы Р Е К

В И В А Л Ь Д И Е

М И С С И Я

Г И Г И Е Н А

Я В Я И Л

П Р Е Й С К У Р А Н Т Ф

Ж Е Р Л О

Адрес редакции: 4555 Auburn Blvd., Sacramento, CA 95841 Факс: (916) 487-9700 Электронный адрес: 4diasporanews@gmail.com НОВОСТИ КАЖДЫЙ ДЕНЬ читайте на diasporanews.com

Игра Петра Романова в живых солдатиков

неглаженых пеленок и распашонок

●●● — Скажите, Холмс, как раскрыть преступление? — Определить, кому выгодно! — А если всем выгодно? — Тогда это уже как бы и не преступление... ●●● Сантехник пришел на вызов с такого сильного похмелья, что его целый час не могли оттащить от прорвавшейся трубы.

ОТВЕТЫ НА СКАНВОРД

Й Д И С С К О Р К А Н А Н Д У Д

А Р О И З З Д М Е Ц Р Е Ч Н Е И Л Е О Е О П С Л Ь К П О Е Д П А Н О В А Т С Е Д Е Х С А Н Т П А Л А С Д В О Д Ж И Р А Ф З Е Н И Т Ф Т Е Я С О Н Р П Р О Б Е Т Е М Я Х Ш А Б Л О К Р В К А Л Ь М А

Г Н Е В

НЕ НАШЛИ НОВЫЙ НОМЕР ИЛИ ХОТИТЕ ПРЕДЛОЖИТЬ НОВЫЕ МЕСТА ДЛЯ РАСПРОСТрАНЕНИЯ? ЗВОНИТЕ (916) 207-6352

А Г И Л Р К Л А Д А Н Ш П И К А Т А Р Р

●●● — Я же просила одну ПРОШУ высылать газетУ купить! бутылку “ДиасПОРа” на мОй аДРесне было! — Одной ●●● имя ..................................................... Если родится дочь, отдадим ее на гимнасФамилия............................................. тику. Пусть хоть кто-то адрес .................................................................... в нашей семье будет красиво залезать ....................................................................................... на верхнюю полку в ............................ плацкарте.

В Л О Р О Д А Н Л П Л О И С Г Т О Б О Н Л О Р О Р П

В И Й С К В И А Ф О Л Я В

В А Л Л Р Е И Я Е Л К Т О Й Р Т В О

Главный редактор....................................Юлия Гусина Дизайн и верстка................................Илона Мельникова Изготовление рекламы................................Илья Коряка Электронная версия и архив.......................Олег Авилов Распространение.................................Андрей Пономарь

С А М О Х А О Е Ж Е Р Л О А Ф П М И С С И Е Н А С Г А З Ь О Е Е Р Д Ф У Д А И З М Н Р А Б С Т

Заполните анкету и оплатите подписку, выписав чек на AFISHA. Пришлите анкету и чек поУЗНАЙ адресу P.O.Box БОЛЬШЕ НА418418, WWW.MK.RU Sacramento, CA 95841–8418, с пометкой DIASPORA

Р Е Н И Н А

У Ь Т В Р А Ы Р Л Ь О М Р А Д К А А М К А Л Я К У О З В А Е Р Т К У О Р Т О Д К

Телефон редакции...........(916) 207-6352

АНЕКДОТЫ

Хотите получать «Диаспору» на дом?

Д М Е М К О Н П А Ц А Н

П Е Р Я Н Т Е К Д И Р У Л Г А Д Р Ь Е Я

ОТВЕТЫ НА СКАНВОРД

Издатель............................Давид Пономарь

Образец, которому подражают

"Конкурент" креветки в салате

"Коллекция" античных богов

К У Р А Г А

"Ресурсы" в бицепсах качка

Гора неглаженых пеленок и распашонок

Образец, которому подражают

"Конкурент" креветки в салате

Несообразительный вахлак

В новостях Нациосказали,нальность что нужно Сальвадора Дали держать друг от "Закидоны" гордячки друга дистанцию в Платья в бутике 2 метра. В связи с "Сопатка" этим у меня вопрос: мамонта а обязательно так Ароматная "таблеточка" близкомонпансье подходить? Гора

Я В О Р

Ароматная "таблеточка" монпансье

Товарняк на железной дороге

Комфорт для огурцов в парнике

Д О Й Л

Битва не на жизнь, а на смерть

"Родничок" на черепе взрослого

Месяц с Днем народного единства

поклонах

"Сопатка" мамонта

"Регата" на колесах

"Ранг" у дзюдоистов

"Гид" ТоропЛоб,ливость, аргонавтов в смешащая избиКолхиду тый в людей

"Закидоны" гордячки Платья в бутике

"Стаж" на спидометре

Стезя академика Реальный шкет

Клуб, чьи цвета защищал муж Булановой

игр в Сочи

Маргарита, сыгравшая миледи

У Д А Р

Национальность Сальвадора Дали

"Рыцар из род Серы Псов

Земельная ...

"Бритоголовый" "брат" грифа

Комфорт для огурцов в парнике

"Спальное место" Рябы в курятнике

дочка", летящая из костра

Апельсиновый ингредиент "отвертки" Талисман

Строй, выгодный плантаторам

Белорусский град Нори престольный в суши

"Каланча" в зоопарке

Писатель, придумавший "ЗвезМориарти

детище на Урале

"Люстра", освещающая сцену

Игра Петра Романова в живых солдатиков

Месяц с Днем народного единства

"Хвостик" в память о далеких предках

В Е Е Р

Несообразительный вахлак

"Ранг" у дзюдоистов

"Гид" Торопарголивость, навтов в смешащая Колхиду людей

Шерстяной квадрат на полу

"Смертный грех", по меркам патриота

В А Л Ь Т Е Р

Клуб, чьи цвета защищал муж Булановой

Товарняк на железной дороге

Маргарита, сыгравшая миледи

Оклеветанный Дангларом и Фернаном моряк

"Выстрел" молнии "БТР" в войске раджи

Земельная ...

"Кузина" грача и вороны

Американский Демистраус довское

хивания в жару

Аристократ, одетый с иголочки

С А М О Х В А Л

"Каланча" в зоопарке

Держание градус- Белые "краника под пинки" в мышкой колбасе

"Злодей" в теле "Гофре" грешника для обма-

Нори в суши

"Состав" из верблюдов

мудрости

Талисман игр в Сочи "Регата" на колесах

Крахмальная крупа

"Долька" круга компаса

Брошь с выпуклой резьбой "Архив"

Птичка, "выданная" при выговоре

"Бешенство" Ахилла "Купол" из пастилы

"Стройматериал" для утеса

"Хозяи крупней пирами в Гизе

"Меню" услуг с обозначенными ценами

"Вылазка" народных дружинников

Сестра Стивы Облонского

Ежедневный душ перед сном

Клен, Ас за дереСосед, пропивающий "явив- вообрабапоследние шийся с тывающим деньги повинной" станком

"Люстра", освещающая сцену Строй, выгодный плантаторам

Миротворческая роль ООН

Ш П И К

"Рыцарь" из рода Серых Псов

Дуло пушки Французгувернер

А Т А В И З М

"Бермудский треугольник" на болоте

"Кара-

Сильное велла" болеутоКаспаляющее в хосписе рова

Агент водящ клиента квартир

Дитя любви осла и кобылы "Постаревший" абрикос

"Выстрел" молнии "БТР" в войске раджи "Хвостик" в память о далеких предках

Музей "Макияж" восковых печника фигур Нескромный хвастун ... Тюссо

Кронштадт в начале своей истории

Демидовское детище на Урале

Белые "крапинки" в колбасе

СУПЕРСКАНВ Земляк певца Таркана

"Гофре" для обмахивания в жару

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Он, наоборот, никогда не выручит из беды

П А Л А С

Оклеветанный Дангларом и Фернаном моряк Писатель, придумавший Мориарти

"Состав" из верблюдов

Рай

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

"Чушка" хрюшки

Съедобный стаканчик из-под мороженого

"Кузина" грача и вороны "Долька" круга компаса

"Архив" мудрости

COLORS:

Open Sans

www.mk.ru

"Времена года", итал. композитор

Крахмальная крупа "Бешенство" Ахилла "Купол" из пастилы

Игра с "исчезнувшими" друзьями

FONTS:

Questrial

"Зонтик" над трибуной

Ежедневный душ перед сном "Стройматериал" для утеса

41 стр.

"Меню" услуг с обозначенными ценами

Миротворческая роль ООН

Сосед, пропивающий последние деньги

"Приданое" для новой кухни

Плотная ткань в наклонный рубчик

Относительно моих успехов в работе могу сказать, что в данный момент я мою карьерную лестницу.

Шерстяной квадрат на полу

“МОСКОВСКИЙ КОМСОМОЛЕЦ” 10 — 16 мая 2017 года

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

24 мая 2020 www.mk.ru

Сканируйте QR–код и читайте электронную версию «Диаспоры» и архив газеты

ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-0739

АНЕ

УЗНАЙ БОЛ

— Я же п бутылку — Одной

Если род отдадим тику. Пу в нашей красиво на верх плацка

слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Email для связи: 4diasporanews@gmail.com