Diaspora 06 11 17 by Afisha Media Group

Таисия Суворова

vol 18 # 11  11 июня  since 1998

Ждете письмо? Возможно, вам стоит волноваться.

Вам позвонил робот? Положите трубку!

П о ч та л ь о н ы п о й м а н ы на мошеннических схемах с посылками и письмами

Какие слова нельзя произносить, если вам позвонили с незнакомого номера

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

стр. 9

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

стр. 15

стр. 5

«Самое сложное в Америке – сохранить чувство внутренней свободы и достоинства»

Сколько стоит недвижимость в Южной Калифорнии стр. 7

Иммиграционная реформа:

что ждет нелегалов Главный тезис нового билля – расширение полномочий мэров и губернаторов в отношении нелегалов. Его автор, конгрессмен-республиканец от штата Айдахо Рауль Лабрадор считает, что именно общественность должна решать, нужны ли их населённым пунктам нелегалы. Законопроект позволит “зачищать” целые города и штаты от жителей без документов.

Биль меняет и визовую политику правительства. Госдепартамент наделяется полномочиями устанавливать жёсткие квоты в отношении разных стран. Например, принимать не более 2 – 3 тысяч туристов из государств, оказавшихся в “мусульманском запрете” (muslim ban) президента Трампа. Билль реформирует и политику иммиграционных судов. В настоящее время при определении судьбы нелегала судьи часто спрашивают, есть ли у них родственники в США, платят ли они налоги и т. п. Как результат, многих арестованных отпускают на свободу. Если биль пройдёт через Конгресс и будет подписан президентом, то нелегалам на суде придётся приводит гораздо более весомые причины, чтобы остаться в стране. Чистая криминальная биография и несовершеннолетние дети уже не помогут.

Законопроект предусматривает и новые штрафы для нелегалов. Вполне вероятно, что арестованным сотрудниками Управления по осуществлению таможенных и иммиграционных законов (ICE) нелегалам самостоятельно придётся оплачивать пребывание в депортационных центрах. Лабрадор считает, что “айсовцы” должны частично финансироваться из кармана самих нелегалов. Ещё два билля представил председатель Комитета по судебным делам Палаты представителей (House Judiciary Committee) Боб Гудлетт. Он намерен навести порядок в ICE и Службе гражданства и иммиграции (USCIS). По мнению политика, оба ведомства страдают от бюрократии и халатности работников. Многие решения офицеров рассчитаны на авось и противоречат иммиграционному законодательству. Большинство пунктов законопроекта направлены на ужесточение въезда иммигрантов в Америку. Ещё на стадии получения иностранцем визы, USCIS и ICE должны иметь исчерпывающую информацию о человеке.

В Палату представителей поступили три новых законопроекта иммиграционной реформы. Ни один из биллей не предусматривает амнистии для нелегалов.

Как получить политическое убежище в США: советы иммиграционного адвоката читайте на стр. 11

11 июня 2017

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

FONTS:

COLORS:

Open Sans

Questrial

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

AMERICAN FURNITURE G A L L E R I E S

SACRAMENTO RANCHO CORDOVA

SUPER STORE

(Next to Costco)

(Between Fulton & Bell)

8001 E. STOCKTON BLVD.

2336 AUBURN BLVD.

SUPER STORE

(HWY 50 at Hazel Ave.)

(HWY 65 at Stanford Ranch Rd.)

12178 TRIBUTARY POINT DR. 6850 FIVE STAR BLVD. FIVE STAR BLVD

Connect with us online!

Store Hours: Mon. - Sat. 10AM- 8PM Sunday 11AM - 6PM Se Habla Español

ROCKLIN

SUPER STORE

STANFORD RANCH RD

Visit us at www.AmericanFurnitureGalleries.net

ELK GROVE

SUPER STORE

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

GALLERIA AT ROSEVILLE

(916)681-2811

(916)485-2663

(916)608-0924

(916)786-9676

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

«Вечерний Сакраменто» делится обзором новостей за неделю из жизни столицы Солнечного Штата. Amazon вернет деньги за покупки, сделанные вашими детьми Интернет-портал Amazon пообещал вернуть 70 миллионов долларов в качестве возвратов за покупки, совершенные детьми без одобрения владельцев счетов портала. Например, если покупка фильма или другого развлекательного продукта была сделана ребенком, то Amazon должен вернуть деньги родителям. Согласно Федеральной комиссии торговли, Amazon обязуется вернуть деньги за покупки, совершенные в период с ноября 2011 по май 2016 года. Для того чтобы узнать, полагается ли вам возврат, зайдите на страницу Amazon.com, затем войдите в свой аккаунт и проверьте центр сообщений. Если вам полагается возврат, вы должны получить сообщение, отмеченное как Important Messages. Крайний срок подачи заявки о возврате средств – 26 мая 2018 года.

Застройка на территории в 600 акров вблизи международного аэропорта начнется уже в следующем году в рамках проекта Greenbriar Development. мической рецессии». Вчера вечером проект был официально и окончательно одобрен.

В городских парках появится бесплатный интернет

Возле аэропорта Сакраменто построят 3000 домов

Сакраменто и Verizon собираются договориться о сделке. Что же она будет значить для вас и для города? Мэр города Дэррилл Стейнберг озвучил сегодня план, согласно которому Сакраменто предоставит Verizon доступ ко всей электроинфраструктуре, а гигант беспроводной связи со своей стороны обеспечит город высокоскоростным бесплатным интернетом в 27 парках Сакраменто через беспроводную сеть Wi-Fi. Стейнберг подчеркнул, что он верит в этот

Городской совет Сакраменто одобрил на последнем заседании строительство 3000 домов возле аэропорта. Застройка на территории в 600 акров вблизи международного аэропорта начнется уже в следующем году в рамках проекта Greenbriar Development. Представители совета называют данный шаг «важным на пути решения жилищного кризиса» в Сакраменто. Разговоры о данном проекте начались еще 10 лет назад. За это время проект получил «условное одобрение», но затем был заморожен мораторием федерального правительства на основании «опасности затопления региона» и «последствий эконо-

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORA@AFISHAMEDIA.COM • FAX (916) 487-9700

«технологический скачок», и что таким образом доступ к сети интернет улучшит позиции города в быстрорастущем мире высоких технологий. Как сказал мэр, «для Сакраменто начинается новая эра».

Собакам выпишут пенсию Скоро даже некоторые собаки в Калифорнии будут получать пенсию. В Ассамблее штата предложен законопроект, который предполагает выделение ежегодно 100 000 долларов полицейским собакам на пенсии с учетом 2000 на медицинские услуги для каждой собаки. Это предложение является одним из многих пунктов в списке дел

комитета по составлению бюджета в законодательном органе, который начал согласовывать различия между планами расходов Сената и Ассамблеи с учетом пожеланий администрации Брауна. Согласно анализу подкомитета по бюджету ресурсов Ассамблеи, сотрудники полиции часто забирают своих собак-партнеров домой и содержат их за свой счет. Тем не менее, тяжелые годы службы полицейских собак, как правило, подрывают их здоровье, и старенькие служивые требуют дорогостоящего ухода.

Будьие осторожны в жаркие дни Н ач и н а ю т с я ж а р к и е д е н ь к и , и «Вечерний Сакраменто» не устает напоминать: не оставляйте маленьких детей и животных без присмотра в закрытых автомобилях! В Vacaville закрытом автомобиле под палящим солнцем погибла собака, пока ее владелица занималась покупками. Женщина была арестована по обвинению в жестокости к животным. Помните, что воздух внутри автомобиля нагревается до 120 градусов всего за 30 минут, даже если за окном только 90 градусов. Согласно закону Калифорнии жители штата имеют право разбить окно чужого автомобиля, если автомобиль точно заперт и другого способа попасть внутрь не существует, чтобы вытащить ребенка или животное; если перед разбитием стекла автомобиля был осуществлен контакт с полицией.

На сегодня это все. Если вы хотите каждый день быть в курсе новостей Сакраменто, специально для вас работают: наша страница в Facebook – «Вечерний Сакраменто», сайт DiasporaNews.Com, и, конечно, родной сайт «Вечерки» - Ve4erka. com. Ежедневый обзор новостей звучит в прямом эфире Радио Афиши каждый день в 5 часов вечера. Будь в курсе, Сакраменто!

11 июня 2017

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

В повести «Иностранка» Сергей Довлатов описывает русский район Нью-Йорка, расположившийся в районе 108-ой улицы, между озером Мидоу и Квинс-бульваром. У нас, пишет он, есть русские детские сады, парикмахерские, магазины, фотоателье и русское бюро путешествий. Есть русские писатели, риэлторы, адвокаты, врачи, сумасшедшие, проститутки, гангстеры и даже свой слепой музыкант. И американцев, замечает Сергей Довлатов, в нашем районе считают кем-то вроде иностранцев. А если в нашем районе звучит английская речь, то мы настораживаемся и убедительно просим: «Говорите по-русски!».

 Лос-Анджелес, Калифорния FONTS:

Questrial

Основная часть русскоговорящих граждан США (1,6 млн.) проживает в восточной части страны, а точнее в трёх штатах – Коннектикут, Нью-Джерси, а в лидерах по количеству русских американцев по-прежнему Нью-Йорк. В самом мегаполисе проживает около 600 тысяч человек, говорящих по-русски. А главный русский район в Нью-Йорке – это, несомненно, Брайтон-Бич на юге Бруклина. Поразительно, но здесь вы можете абсолютно спокойно обходиться без английского языка. Не зря Брайтон-Бич часто называют «маленькой Одессой». Сам Брайтон-Бич пережил в своей ис тории много взлетов и падений. Изначально в 1868 году он проектировался как курорт (и даже получил название в честь одноименного курорта в Великобритании) и к концу XIX века стал фешенебельным местом отдыха богатых европейцев, но в годы Великой депрессии пришел в упадок и начал заселяться бедняками. Во время Второй мировой войны район, где было много курортной инфраструктуры, оказался в совершенном упадке, однако уже вскоре стал активно восстанавливаться. Интересно, что этому сильно способствовал приток иммигрантов из Советского Союза. А в начале «нулевых» годов на берегу океана был построен дорогой комплекс Oceana, где апартаменты активно скупала российская элита – чиновники, звёзды шоу-бизнеса и крупные бизнесмены.

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

В Лос-Анджелесе живёт порядка 600 тысяч русскоговорящих жителей США. Этот мегаполис считается наиболее крупным средоточием русскоговорящих американцев на Западном побережье США. Русское сообщество в этом городе ведёт очень активную общественную и культурную жизнь. Основная часть наших бывших соотечественников облюбовала Западный Голливуд, а точнее – часть бульвара СантаМоника. Кроме того, порядка 70 тысяч «русских» семей живёт в городе Сан-Диего, расположенном недалеко от мегаполиса. Стоит заметить, что в Лос-Анджелесе расположена самая большая армянская община. Здесь проживают около 1 млн. армян, больше только в самой Армении.

«Иностранка» написана в 1986 году, почти 30 лет назад. В то время эмигрировать из Советского союза было крайне сложно. Сегодня число русскоговорящих жителей США выросло до 3,5 млн. Журнал «Мир и Дом» решил разобраться, в каких городах и районах США проще всего услышать русскую речь.

 Нью-Йорк, штат Нью-Йорк

COLORS:

Open Sans

Сегодня в США живет 3,5 млн. русскоговорящих иммигрантов

самых русских

Пять

городов Америки  Сан-Франциско, Калифорния Русскоязычное сообщество СанФранциско и его окрестностей считается поистине уникальным. Дело в том, что община, насчитывающая 75 тысяч человек, состоит из нескольких сообществ, которые мало контактируют между собой. Самая старая из них – это потомки наших соотечественников, приехавших в США в 19 веке и после революции 1917 года. Н а п р о т я же н и и м н о г и х п о кол е н и й эти люди хранят культурное наследие своей родины и между собой общаются на русском языке. Вторая русская община – люди, переехавшие в Америк у в последние 10-20 лет. Обосновались они между 14-й и 26-й

авеню в окрестностях бульвара Гири. В этом районе сосредоточено основное количес тво русских магазинов Сан-Франциско. Ещё одна русская община – это программисты из России и других стран СНГ, поселившиеся в Силиконовой долине. Как правило, э т о м ол о д ы е л ю д и 2 5 - 3 5 л е т . Э т а община насчитывает около 10 тысяч человек. А 12 лет назад даже была создана «Ассоциация русскоговорящих профессионалов Силиконовой долины», своеобразный профсоюз русскоязычных программистов. Что касается Сакраменто, по данным переписи населения 2012 г о д а з н ач и т с я , ч т о 2 0 7 3 0 ж и т е лей округа Сакраменто родились в России. Но русскоговорящих иммигрантов, в действительности, г о р а з д о б ол ь ш е .

 Хьюстон, Техас В Техасе постоянно проживают около 60 тысяч граждан США, говорящих на русском языке. Из них около 30 тысяч живут в Хьюстоне, в основном на западных окраинах города, в солидном торговом районе Галерея. Особенно много здесь русских специалистов нефтяной отрасли: ведь Хьюстон считается своеобразным энергетическим центром США, и в нём находятся штаб-квартиры пяти из шести основных нефтяных компаний мира – «Коноко-Филлипс», «Эксон-Мобил», «Шелл, «Би–Пи» и «Шеврон». В конце 90-х годов в этом американском городе начала выпускаться русскоязычная газета «Наш Техас» и открылся русский театр.

 Майами, Флорида Облюбовали выходцы из России и Флориду. Демографическая специфика этого штата заключается в том, что здесь живёт огромное количество людей пенсионного возраста: 20% жителей Флориды старше 65 лет. В первую очередь, это определено тем, что на курорт стремятся переехать люди из менее благоприятных в климатическом отношении регионов, как из США, так и из других стран, в том числе и из России. Сегодня русскоговорящая община здесь насчитывает около 250 тысяч человек. Более 70% из них проживают в Южной Флориде, на восточном побережье штата. Самые «русские» районы Майами – это Авентура (Aventura) и Санни-Айлс (Sunny Isles Beach). Авентуру облюбовали российские актёры, шоумены, певцы и спортсмены. Здесь есть дома Валерия Леонтьева, Аллы Пугачевой, Игоря Николаева, теннисистки Анны Курниковой, а также хоккеистов Сергея Федорова и Павла Буре.

Поздравление Генерального консула Российской Федерации Сергея Владимировича Петрова соотечественникам по случаю Дня России

С Днем России! Дорогие соотечественники, друзья! Поздравляю Вас с очень важным для всех соотечественников праздником – с Днём России! 12 июня 1990 года была провозглашена «Декларация о государственном суверенитете России». С этого времени начался отсчет нашей новой истории, истории демократического государства, основанного на гражданских свободах и верховенстве закона. Мы стремимся к тому, чтобы этот праздник всегда объединял людей разных поколений, разных национальных культур и верований, объединял всех граждан России. В День России мы чествуем нашу Родину – страну с тысячелетней историей и уникальным наследием, государство, объединившее на огромном пространстве множество народов, традиций и культур. Этот день для нас прекрасный повод испытать гордость за нашу великую страну, задуматься о своей причастности к её поистине героической истории, о принадлежности к нашему замечательному и талантливому народу, об удивительном многообразии, а подчас и непостижимости России. Нас объединяет любовь к Отечеству, ответственность за его настоящее и будущее. Мы ценим и поддерживаем интерес российских соотечественников к жизни исторической Родины, вашу деятельность по сохранению позиций русского языка, культуры и исторического наследия. Уважаемые соотечественники! Желаю вам мира, гражданского согласия, счастья, оптимизма, благополучия и успехов в добрых делах во имя нашей Отчизны. Крепкого вам здоровья и удачи во всем!

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Таисия Суворова Мой приезд сюда не был задуман как эмиграция. Решение воссоединиться с семьёй пришло позже. На то были причины личного характера. А начинался американский период моей жизни в симпатичном городе FairOaks. Самым запоминающимся во время адаптации в США было замечательное чувство свободы. Реальное ощущение, что я никому ничего не должна, и мне никто не должен! Самое сложное в первое время в Америке – сохранить это чувство внутренней свободы и достоинства. Сохранить, несмотря на то, что заниматься пришлось совсем не тем, к чему я готовила себя в «предыдущей» жизни. Первой работой эмиграции стало издание,вместе с дочерью Александрой,журнала «Инфогид». В течение пяти лет это помогало безболезненно пережить «перемену мест». Но это было для души, чтобы не сойти с ума от безделья. А для жизни пришлось работать няней, ухаживать за пожилыми людьми и убирать дома и офисы. В Америку я привезла... свою любимую кошку. Я приехала сюда не в эмиграцию, а в гости к родным, взяла с собой только нежное существо, которое не могла оставить в Москве – кошку по имени Фрося. Фото и книги привезла позже, когда уже стало понятно, что обратной дороги нет. Три слова, которыми можешь описать себя в юности – целеустремленная, ответственная, дружелюбная...К моим теперешним семидесяти годам ничегошеньки не изменилось! Из достигнутого в США, больше всего горжусь библиотекой! На создание еёу меня ушло пятнадцать лет – всё это время я накапливала личную книжную коллекцию, которая и стала основой для библиотеки. Зато за последние два года книг стало в три раза больше. Наши соотечественники стали делиться своими запасами, и библиотека превратилась в поистине народную. Мы устраиваем различные литературные и музыкальные вечера, художественные выставки, организуем детские творческие семинары и летнюю школу, выпускаем альманах «Литературная Америка»...  Основатель Русской библиотеки в Сакраменто и коллектива русского народного танца «Калинка», главный редактор альманаха» Литературная Америка»  Родилась в Северной Осетии и жила там до десяти лет.  До восемнадцати лет жила в Ставропольском крае.  Вплоть до 1999 года прожила в Москве, где училась в МГУ на факультете журналистики и позже работала.  Вышла замуж, родила дочь, которая в свои 18 лет выиграла Грин-карту и стала жить в США.

Самое интересное событие, которое случилось в этом году – участие нашего фольклорного ансамбля «Калинка» в фестивале « Монтерей – столица языков». Русские, которых в Калифорнии немало, впервые показывали на этом ежегодном фестивале своё искусство. Мы надеемся, что этот ансамбль, организованный под эгидой Русской библиотеки и при поддержке танцевальной студии Сергея Малько, будет развиваться и станет показывать народные танцы и песни и других стран бывшего Советского Союза. Если бы удалось «получить точку опоры, чтобе перевернуть землю", сразу стала строить большой культурный центр для наших соотечественников, где не будет тесно библиотеке, концертному и выставочному залам, различным творческим студиям для детей и взрослых. Считаю, что человеку для счастья нужно, чтобы те, кого любишь, были рядом. Или хотя бы в пределах досягаемости.

11 июня 2017

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

ÍÀÄÎ ËÈ ÏÐÈÂËÅÊÀÒÜ ÑÂÎÈÕ ÄÅÒÅÉ Ê ÏÎÌÎÙÈ ÍÀ ÊÓÕÍÅ?

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Â íàøè äíè ïðîöåíò äåòåé, ñòðàäàþùèõ îò îæèðåíèÿ, â òðè ðàçà âûøå, ÷åì â 70-å ãîäû. Ñåãîäíÿ îäèí èç ïÿòè øêîëüíèêîâ èìååò èçáûòî÷íûé âåñ. Êàê óáåðå÷ü èõ îò ïðîáëåì, ñâÿçàííûõ ñ ëèøíèì âåñîì? Îäèí èç ýôôåêòèâíûõ ñïîñîáîâ – óâëå÷ü äåòåé èäååé çäîðîâîãî ïèòàíèÿ. È ñäåëàòü ýòî ìîæíî, àêòèâíî ïðèâëåêàÿ èõ ê ðàáîòå íà êóõíå.

ети часто хотят помочь взрослым на кухне. Не отмахивайтесь от таких желаний, утверждая, что ребенок «только грязь разведет», «пусть лучше не мешает, быстрее сам сделаю», «прольет, разольет» и т.д. Приготовление еды с детьми дает родителям, бабушкам и дедушкам отличную возможность рассказать о правильном питании. Есть много способов, как дети могут помочь готовить блюда. Главное, чтобы они поняли, как продукты влияют на здоровье. Чем больше дети вовлечены в процесс, тем более вероятно, что они будут использовать здоровые продукты. Готовы попробовать? Читайте ниже рецепт вкусного кефирного кекса с лимоном. Использование кефира Lifeway в процессе приготовления – хороший повод рассказать ребенку о пользе пробиотиков, кальция, витамина D – ведь все это щедро содержится во всех продуктах компании Lifeway Foods. Упомяните также о пользе белка, которым богат кефир. Именно белок дает насыщение и притупляет чувство голода. Девочкам обязательно расскажите, что кефир Lifeway содержит специальные оксикислоты, которые помогают коже быть здоровой и отлично выглядеть. Детям, для которых характерна частая смена настроения, не лишним будет рассказать и о том, что кефир Lifeway содержит триптофан –

аминокислоту, которая помогает повысить уровень серотонина. А серотонин улучшает настроение!

Õîðîøåãî íàñòðîåíèÿ âñåé âàøåé ñåìüå! Äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ êåôèðíîãî êåêñà ñ ëèìîíîì âàì ïîíàäîáèòñÿ:

• Полтора стакана муки • 2 чайных ложки разрыхлителя • 1/2 чайной ложки соли • 1 стакан кефира (возьмите Lifeway Organic Plain Kefir) • 1 стакан сахара • 3 яйца • 2 чайной ложки тертой лимонной цедры • 1/2 чайной ложки экстракта ванили • 1/4 стакана масла канолы

Äëÿ ãëàçóðè:

• 1/4 стакана свежевыжатого лимонного сока и 1/3 стакана сахара Разогрейте духовку до 350F. Смажьте форму для выпечки маслом. В средней миске взбейте муку, разрыхлитель и соль. В большой миске взбейте кефир, сахар, яйца, лимонную цедру и ваниль. Вылейте сухие ингредиенты во влажные и

перемешайте. Добавьте масло канолы, размешайте. Залейте тесто в форму и запекайте 45-50 минут. Пока кекс печется, сделайте глазурь. Смешайте лимон и сахар в маленькой кастрюле. Варите на медленном огне, часто помешивая, пока сахар не растворится. Позвольте пирогу охладиться в форме в течение 10 минут.

Âîñïîëüçóéòåñü ïåðåäûøêîé è ïðåäëîæèòå ðåáåíêó ïåðåêóñèòü âêóñíûìè è ïîëåçíûì êåôèðîì Lifeway Probugs, ñäåëàííûì ñïåöèàëüíî äëÿ äåòåé.

Выложите кекс на тарелку. Кисточкой нанесите лимонно-сахарную смесь на теплый торт.

Творог и Kефир Lifeway в новой упаковке удобно взять с собой

· Без сахара или с натуральными фруктовыми добавками · Разные вкусовые оттенки · Низкое содержание жиров · Вкусно и полезно · Mожно перекусить в дороге или на работе Ищите творог и кефир Lifeway в новой упаковке на полках вашего продуктового магазина

Ян Левинзон, капитан команды КВН «Одесские джентльмены», рекомендует творог и кефир Lifeway в новой компактной упаковке и представляет свой спектакль «Мужчина перед Зеркалом».

SAVE $1.00

0017077-008492

any TWO (2) Lifeway® Products

(excludes 8oz singles,16oz singles, Probugs™ singles) CONSUMER: LIMIT ONE COUPON PER PURCHASE. Redeem only by purchasing the brand and size(s) indicated. May not be reproduced. Void if transferred to any person, firm, or group prior to store redemption. Any other use constitutes fraud. Consumer pays sales tax. Discount may not be combined with any other offer. No cashback. RETAILER: Lifeway Foods will reimburse you the face value of this coupon plus 8 cents handling in accordance with our redemption policy (copy available upon request). Consumer must pay any sales tax. Send all redeemed coupons to Lifeway Foods, Mandlik & Rhodes, PO Box 490, Dept # 1381, Tecate, CA 91980. Failure to produce invoices on request providing purchase of stock covering coupons may void all coupons submitted. Void if copied, reproduced, altered, transferred, sold or exchanged. Cash value: 1/100¢. © 2015 Lifeway Foods, All Rights Reserved. MANUFACTURER’S COUPON. EXPIRES 12/31/17.

LifewayKefir.com

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

Diaspora Newspaper – it's everything about US

FONTS:

Questrial

21 Juny 2017

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Фудстемпы ждет сокращение Сумма фудстемпов может снизиться до $173 на семью Если бюджетный план Дональда Трампа на 2017/2018 финансовый год будет одобрен, то среднестатистическая сумма продовольственных талонов на одну семью снизится с $252 до $173 в месяц. Такой вывод сделали эксперты демократической партии, изучившие бюджетный законопроект. Шансы на грядущее сокращение оцениваются в 60% – 70%. Вероятность урезания фудстемпов резко выросла после исследования Департамента сельского хозяйства (USDA), в ходе которого выяснилось, что большинство покупаемых на продовольственные талоны товаров не являются продуктами первой необходимости. Как правило, “малоимущие” тратят деньги на газированную воду, фастфуд и сладости. Фрукты и овощи они покупаются очень редко. Республиканцы сделали из доклада USDA три вывода. Во-первых, фудстемпы не являются жизненно важными для большинства

из 43 млн. получателей. Многие люди сознательно занижают доход и работают за наличные, чтобы претендовать на продовольственные талоны. Во-вторых, фудстемпы для людей трудоспособного возраста являются своего рода преградой для поиска работы. Они не чувствуют необходимости в независимости и стабильном доходе. В-третьих, продовольственные талоны продолжают фигурировать в огромном количестве мошенничеств. В частности, они используются для оплаты наркотиков и алкоголя. Билль, закрывающий наркоманам доступ к фудстемпам, в настоящее время рассматривается в Конгрессе. В целом, численность получателей талонов снижается в большинстве штатов Америке. Причина – законы, обязывающие трудоспособных фудстемпщиков, работать или заниматься волонтёрской деятельностью хотя бы несколько часов в неделю. По информации cnbc.com Фото juli-witch.livejournal.com

С днем рожден ия, Игорь Т рач! Все волнения забыть, Бодрым и счастливым быть, В бизнесе больших побед, Да здоровья на сто лет! Чтоб плечо подставил друг, Если что случится вдруг. Пусть достаток и уют В доме Игоря живут! Родные, друзья и медиа холдинг Afisha DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORA@AFISHAMEDIA.COM • FAX (916) 487-9700

ХОЧЕШЬ В САН-ДИЕГО ДЕРЖИ КАРМАН ШИРЕ! За последние годы цены на жилье в Южной Калифорнии приблизились к 10-летнему максимуму. По последним данным MansionGlobalсредняя цена продажи жилой недвижимости в Южной Калифорнии в апреле выросла на 6,2% - до $485,000, что является самым высоким показателем с августа 2007 года. Тогда цены достигли пика в период рыночного бума и до рецессии, согласно последнему отчету CoreLogic. Средняя цена продажи в регионе, включающем Лос-Анджелес, Риверсайд, СанДиего, Вентуру, Сан-Бернардино и Оранж, растет более 60-тимесяцев подряд. По сравнению с мартом средняя стоимость недвижимости в апреле поднялась на 1% в условиях резкого сокращения предложения и высокого спроса. В апреле 2017-го продажи жилья упали до 20,244 сделок, что на 4,8% меньше, чем в предыдущем году, и на 8,4% меньше, чем в предыдущем месяце. Однако данные были в значительной степени искажены календарным графиком, поскольку в марте по сравнению с апрелем было на три рабочих дня больше для регистрации сделок. Не забывайте, что мы занимаемся и финансированием. Если вам или вашим друзьям, близким или кому-то ещё нужен профессиональный финансист и самые выгодные условия финансирования, я буду больше чем рад помочь вам.

КобиГрант, BROKER, ABR, CRS, SRS, SRES, RSPS, SFR, AHWD. Для более подробной информации вы можете связаться со мной по телефону (916) 595-5624 или (888) 264-5006 Х63. Электронная почта: kobi@wwsre.com Информация собрана из источников, актуальных на момент исследования, но может измениться на момент публикации.

Гаражная распродажа – способ разбогатеть Мужчина купил на гаражной распродаже кольцо за 13 долларов и продал за $456,000 Житель Калифорнии, пожелавший не называть свое имя, купил на гаражной распродаже кольцо за 13 долларов в качестве обычной бижутерии. Позднее выяснилось, что кольцо содержит настоящий бриллиант. Он выставил предмет на аукцион Sotheby`s и продал за 456 тысяч долларов. Кольцо с камнем в 26 каратов было впервые куплено в 1980-х годах анонимным торговцем при покупке старых вещей на гаражной распродаже. Потрясающая правда о кольце, оказавшимся драгоценностью, а не бижутерией, выяснилось через десятки лет, когда владелец все же решил оценить кольцо у ювелира. Камень в форме подушки оказался бриллиантом, а само изделие создано в XIX веке.

По словам Джессики Уиндхэм, руководителя отдела ювелирных изделий Sotheby`s, истинная ценность кольца особенно удивительна, потому что крепление и разрез неузнаваемы для современного покупателя. Бриллиант был вырезан в особенно старомодном стиле, и кольцо со временем потемнело, поэтому его приняли за дешевую вещь.

presents:

11 июня 2017

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Это

FONTS:

Questrial

Open Sans H E

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

COLORS:

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

краски! Отгремела, отзвучала, отплясала ежегодная Yarmarka, которую в девятнадцатый раз устраивал медиа-холдинг «Афиша». Было вкусно, было весело, было познавательно!

w w w. y a r m a r k a . o r g

Кроме радостных личных встреч (а есть люди, которые раз в год встречаются только на Ярмарке) сложилось много полезных бизнес-контактов. Давайте вспомним несколько моментов прошедшей Ярмарки в нашем фоторепортаже. А если у вас по усам текло, а в рот не попало, не ленитесь и приходите в следующем году на славянскую Ярмарку!19 мая 2018 года будет проходить ЮБИЛЕЙНАЯ, 20-я Yarmarka в Сакраменто! Более тысячи детей, пришедших на Ярмарку, получили в подарок игрушки!

ВСЕМ ДЕТЯМ - ПОДАРКИ! Festival Activities:

Gifts for Kids Zoo (exotic / farm) Train Rides Magician Show National Food Golden Card Photo Contest Chess Contest Valleyball

Yarmarka Opening Кукольный Театр (Theater Show) Prizes for Children Soccer with Giant Ball (on the field) Photography Class Truck Drivers Game Pavel Dalnoboy (song) Tatyana Shevchenko - Child Protective Services Wonderland Dance Father-Daugher Fashion Show Games with kids Alexander Popov Orchestra Romantic Sweet Couple - Game Photography Class for Kids Kalinka Dance

CREST RECORDING

Violinist Irina Lyakhova ВЕСЕЛКА- George Arabagi (UA dance) David Chorniy - Nai Mironyuk Family - Kid's Adaptation Школа Гимнастики "Elite Gymnastics Academy" Pavel Shabunin - French Song Malko Dance Studio Andrey Lesniy - Saxaphone Video Bloggers: Pavel Dalnoboy, дядя Паша - Life on the Road, Dima Lavor - Truck Driver Guy, Boroda Channel + more

National Costume Contest Elona Yermolich - Путь Albedo Arts Academy - Dance Hope for Israel - Шофар Gennadiy Verbitskiy

Mark Gulegin

VOCAL SCHOOL

Yarmarka Voic Voice: Junior T Цыганская гр. Voice: Аdult To Giant Soccer / Quartet - "Melo Voice: 2nd Tou Сергей Шкурк Voice: 2nd Tou Comedy by: Ar Voice: Finals Magician - Vale Nastya Polo - a Voice: Finals Final Song wit

Olga Androshchuk ARTIST / PRODUCER

VOICE CONTEST

MAY 20, 2017

Все, кто пришел на Ярмарку в костюмах (а мы видели русские сарафаны и кокошники, костюм по мотивам гжельской росписи, казачий, украинский и белорусский костюмы) получил подарки от автосалона MaitaHonda – солнцезащитный экран для автомобиля и сумку– холодильник. Все нужное

Sponsors / Partners:

Победитель детского YarmarkaVoiceContest Элани Москалу (справа) и Ванесса Андрощук (она выступала дуэтом с сестрой SOUTHSIDE PARK 12PM - 7PM | 2115 6th Street, Sacramento, CA 95818 Вероникой). Девочки вместе дошли до финала, но народ Инна Чилей, побена Ярмарке проголосовал дитель взрослого долларом за Элани. YarmarkaVoiceContest.

Руководитель медиа холдинга Afisha, организатор ярмарки Давид Пономарь и жюри YarmarkaVoiceContest: руководитель студии звукозаписи Алекс Анисов, певица Анастасия Поло, композитор и певица Ольга Андрощук и тренер по вокалу Марк Гулегин.

Среди компаний, представленных на Ярмарке, разыгрывалась «Золотая визитка». Год рекламы в подарок от радио Afisha и NewRussianRadio получает ATPCHROMESHOP, а год рекламы на страницах рекламного вестника «Афиша» достается YuriyLawnService. Среди электронных адресов был проведен розыгрыш билетов на выступление цирковой труппы Григория Поповича с новыми номерами и аттракционами. Билеты в цирк получает обладатель электронного адреса kruduolga@*****.com – в Вашем почтовом ящике должно быть письмо от Афиши!

Стилист и руководитель салонов «Золотые руки» Геннадий Гарбарук развернул на Ярмарке мобильную студию красоты, где можно было подстричься за $6.99. В перерыве между стрижками он лихо выплясывал танец под песню «Катюша» в составе фольклорного ансамбля 8 «Калинка».

Это был самый большой футбольный мяч, который когда-либо видели на нашей Ярмарке. Дети с большим азартом сыграли в крабовый футбол! Почему крабовый? Потому что передвигаться по полю нужно в позе краба – на руках и пятках! ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

Diaspora Newspaper – it's everything about US

21 Juny 2017

Почтовую службу США (USPS) ждут масштабные проверки. Причина – резко возросшее количество жалоб на медленную доставку почты. В некоторых регионах Соединенных Штатов доставка писем через 7 – 10 календарных дней после отправки уже стала нормой. FONTS:

COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Более того, американцы отмечают, что найти виновников медленного сервиса невозможно. «В отделе жалоб USPS работают не менее халатные люди. Они выслушивают и принимают претензии по телефону и в письменном виде, но ничего не делают для решения давно назревшей проблемы,» – говорят жители. В настоящее время Почтовая служба имеет репутацию «самого безнаказанного государственного ведомства в стране». Порой служащие сохраняют свои рабочие места даже после обвинения в кражах или выбрасывании почтовых отправлений в мусорный ящик. А немногочисленные уволенные работники сохраняют за собой ряд государственных бенефитов. В настоящее время средняя зарплата работника государственного почтового отделения составляет $52.860 в год или $25.41 в час. Сотрудники USPS зарабатывают значительно больше своих коллег в коммерческих почтовых структурах FedEx и UPS. При этом именно почтовая служба США вызывает нарекания и жалобы.

Письма в мусорных ящиках Впрочем, скандал с подозрительно частой потерей и задержкой писем оказался не единственным. Спустя неделю разгневанные сенаторши получили еще один повод навести порядок в USPS. Его дал бывший почтовый служащий Винсент Холдер-младший, работавший во Флатбуше и Бенсонхерсте. Уголовная история Холдера началась в апреле, когда работающие в USPS детективы нашли в мусорном контейнере на окраине Краун-Хайтс девять мешков, набитых письмами. На мешках имелись фирменные логотипы USPS и имя почтальона-разносчика – Vincent Holder Jr. Следователи сразу смекнули, что мешки были выданы почтальону для разноски, но он их банально выбросил. Суд выдал ордер на обыск жилища почтальона, и спустя три дня в его квартире были найдены еще три больших мешка с письмами. Как выяснилось впоследствии, за несколько лет своей карьеры Холдер не донес по крайней мере 2.800 писем. Среди них – письма с особо важным содержимым (например, с грин-картами и банковскими чеками). Из-за халатности почтальона огромное количество людей столкнулись с серьезными трудностями. Самое интересное, что если бы Холдермладший сжег письма, а не выбросил в мусорный ящик, то их исчезновения никто бы даже не заметил. Потерявшие отправления жители много раз звонили и писали в USPS, но ведомство так и не зафиксировало «вспышек» пропажи конвертов во Флатбуше и Бенсонхерсте. Холдера-младшего выпустили под залог в размере $50 тысяч, и в случае признания вины он может провести в тюрьме до пяти лет. История, однако, демонстрирует, что даже самые халатные и преступные служащие USPS редко оказываются за решеткой.

История про почтальонабармена Надо сказать, что, в отличие от многих других государственных служащих, работники почты очень часто нарушают законы и попадают под следствие. Вот лишь несколько громких случаев, произошедших за последние месяцы. 55-летний почтальон Шон Дюперри в городе Вернон (Коннектикут) совмещал развозку почты с употреблением алкогольных напитков. Свой служебный автомобиль он оборудовал небольшим, но очень удобным баром. Обычно у Дюперри получалось не напиваться вдрызг до конца смены, но в день ареста он еле передвигал ноги уже к полудню, о чем в полицию сообщил бдительный житель Вернона, получивший вместе с конвертами облако перегара Дюперри.

Это он, это он, мой

обманщикпочтальон Почтальоны пойманы на мошеннических схемах с посылками и письмами

Служащая USPS Дарлин Вашингтон работала в главном манхэттенском центре обработки почты на 34-й улице. Она настолько хорошо знала, как внешний вид конверта сочетается с находящимся внутри, что безошибочно отправляла в собственные карманы подарочные карты, денежные купюры (их обычно посылают в религиозные у ч р е ж д е н и я в к ач е с т в е пожертвований), лотерейные билеты и т. п. Вашингтон призналась, что воровала все четыре года службы, но сознательно занизила приблизительный объем украденного, чтобы уголовное дело не было переквалифицировано на «хищение в особо крупных размерах».

Как почтальон может присвоить вашу почту 43-летний Доменик Харрис из Линкольна (Небраска) придумал очень хитрый способ мошенничества. Он заметил, что одна из жительниц регулярно получает кредитные и подарочные карты, а также очень дорогие подарки. Воспользовавшись служебным положением, он «прописал» жительницу в заброшенном доме на окраине Линкольна и начал воровать всю ее почту. Расследование показало, что Харрис неоднократно перенаправлял почту состоятельных людей в дома с забитыми окнами. При этом почтальон так увлекся хищениями, что начал работать сверхурочно. В местном участке USPS он обладал репутацией добросовестного и ответственного работника.

Наша справка

Questrial

В настоящее время средняя зарплата работника государственного почтового отделения составляет $52.860 в год или $25.41 в час. Сотрудники USPS зарабатывают значительно больше своих коллег в коммерческих почтовых структурах FedEx и UPS.

Полиция Калифорнии разоблачила целую банду служащих USPS, промышлявших кражами сотовых телефонов, видеоигр и рецептурных препаратов для тяжело больных. При этом цинизм преступников в почтовой форме зашкаливал. Например, если в отправлении обнаруживалась игра, которой воришка уже обладал, он звонил коллегам и предлагал ее обменять на другую игру. Свидетели утверждают, что однажды почтальоны подрались, когда решали, кому достанется только сошедший с конвейера новый смартфон, который они должны были доставить одному из жителей.

Не дашь чаевые – не получишь письмо

ма поступали к ним мгновенно. Иногда почтальон даже заботливо перетягивал конверты резинкой, а если на улице шел дождь – клал в пластиковый пакетик. Если же почтальону кто-то не нравился, то этот «кто-то» получал почту с задержкой в смятом и грязном виде. Иногда почтальон даже не доносил конверты до почтового ящика, бросая их рядом с домом. Такое поведение, к счастью, стоило почтальону работы. Напоследок – один пугающий статистический факт. Согласно данным самой Почтовой службы США, около 4.7% конвертов и бандеролей никогда не доходят до адресатов. USPS, конечно, умалчивает, что именно происходит с исчезнувшими отправлениями, однако криминальные хроники последних месяцев замечательно проясняют ситуацию. Рядовые американцы имеют полное право думать, что почту «не донес» именно почтальон, а не украл сосед или случайный прохожий. Нам же с вами, дорогие читатели, остается только надеяться, что запланированую проверку проведут до конца и накажут преступных госслужащих USPS за халатность, равнодушие, жадность и безнравственность. А главное – чтобы это помогло изменить ситуацию.

Читайте и комментируйте на

Во Флориде полиция задержала почтальона, который устраивал местным жителям своего рода «фэйс-контроль». Если люди вели себя добродушно и часто давали ему чаевые, то пись-

Около 4.7% конвертов и бандеролей никогда не доходят до адресатов.

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORA@AFISHAMEDIA.COM • FAX (916) 487-9700

FONTS:

Українська іммігрантка отримає майже 100 мільйонів компенсації після трагедії в США

У Філадельфії іммігрантка з України отримає 95,6 мільйонів доларів компенсації після отримання важких травм внаслідок обвалення будівлі у 2013 році, пише Philly. Адвокат українки Ендрю Стерн повідомив, що Плекан разом з іншими потерпілими подала судовий позов відносно компанії, через яку стався обвал будівлі. Після 17-тижневого суду відповідачі виплатять постраждалим 227 мільйонів доларів, велика частина з яких, а саме 95,6 мільйонів дістанеться Марії Плекан. 52-річна Марія Плекан отримала травми у 2013 році. У цей день жінка зайшла у комісійний магазин, що був розташований на 4 поверсі. Саме в цей час сусідній будинок обвалився на ту будівлю, в якій були люди. Внаслідок цієї трагедії загинуло 7 осіб та десятки поранено. Тоді Марія Плекан провела під завалами понад 13 годин після чого їй довелось пережити понад 30 операції, однією з яких стала ампутація ніг до стегна. Також, в українки

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Українці підтримали ідею створення власної соціальної мережі Ukrainians, яку раніше для них пропонували розробити програмісти з Канади. Сторінка спільноти майбутньої мережі вже зібрала понад 65 тисяч підписників з 50-ти, необхідних для старту її розробки. Про це повідомили на офіційній сторінці Ukrainians.

діагностували ниркову недостатність, а через пошкодження горла вона втратила здатність говорити на кілька місяців. Після того як Марію виписали з лікарні, вона жила в будинку для літніх людей в Західній Філадельфії, де її регулярно відвідували двоє дітей та перекладач, які літали з України. Адвокат Стерн додав, що правила конфіденційності в арбітражному процесі не дозволяють йому розкривати суми компенсацій, який отримають інші постраждалі та сім'ї загиблих. Нагадаємо, за вироком суду, фінансова відповідальність за трагедію 2013 року покладена на Salvation Army, Річарда Башіано (нью-йоркський гравець на біржі нерухомості) та його STB Investments Corp., а також на архітектора Марінакоса. Суд визначив, що Salvation Army ігнорувала попередження про небезпеку, а присяжні визнали, що Башіано найняв некваліфікованих і неліцензійних підрядників для роботи, яких рекомендував Марінакос. В результаті цього було розділено: $ 200 мільйонів виплачує Salvation Army і $ 27 мільйонів – Башіано і STB Investments Corp.

Американські волонтери працюватимуть в Україні

Над програмою працювала команда із 30 програмістів із канадської компанії StartupSoft разом з українкою ОлександроюСтрумчинською. Вони розпочали створення української соціальної мережі під назвою Ukrainians. Перш ніж інвестуватикапітал і час у розробку цього продукту, ініціатори ідеї хотіли переконатися у її необхідності. «Якщо до 1 червня кількістьпередплатників досягне 50,000+, StartupSoft розробить продукт впродовж 4-х місяців”, – йшлося в повідомленні на сторінціпроекту в Facebook. Цю межу українці перевищили вже на наступний день після оголошення збору підписів.

Українець розробив мобільний додаток, який «заставляє» вивчити англійську Черкащанин Микола Макуха розробив унікальний мобільний додаток LingvoScreen за яким люди вчать англійські слова щоразу, коли розблоковують екран свого смартфона, пише Vikka.ua.

72 волонтери від Корпусу миру США склали присягу в Українському домі, повідомляє Радіо Свобода. "Свою службу в Україні почнуть сьогодні 72 волонтери. Ви – символ надії та готовності зустріти сучасні виклики обличчям до обличчя. Ви приймете сьогодні таку ж присягу, як всі президенти Сполучених Штатів", – сказав директор Корпусу миру США в Україні Денні Робертсон на церемонії, яка відбулась у Києві, в Українському Домі. Учасники програми поїдуть у 18 областей, де протягом двох років займатимуться громадською роботою у різноманітних організаціях, освітніх закладах та органах місцевої влади.

COLORS:

Українці матимуть нову соціальну мережу Questrial

Програма Корпусу миру в Україні включає навчання англійській мові, посилення навичок організаційного розвитку, управління і роботи з молоддю. Цікаво, що до початку програми волонтери протягом трьох місяців вивчали українську культуру тамову.

Додаток працює дуже просто: при кожному увімкненні смартфону користувач бачить слово тією мовою, яку хоче вивчити, і три варіанти перекладу. Екран розблоковується тоді, коли користувач обирає відповідь, протягнувши її вправо. Звичайно, тільки якщо було обрано правильний варіант. Над програмою працювали із травня минулого року до березня. Було кілька тестових версій, зрештою додаток запрацював із п’ятьма мовами (українська, російська, англійська, німецька та французька), які утворюють між собою до 20 пар (українська – англійська, українська – німецька і так далі). «Слова повторюються протягом дня, на наступний день, через кілька днів і далі з такою ж періодичністю до двохтрьох місяців. Спочатку частіше, а потім рідше і рідше. Якщо користувач неправильно відповів, система перекидає його на рівень нижче. З досвіду скажу, що запам’ятовуються такі складні слова, що і сам дивуєшся”, – зазначає Микола Макуха. Цікаво, що із квітня, коли LingvoScreen з’явився у Google Play Market, безкоштовний додаток завантажили вже понад 300 користувачів. Розробники також планують створити та запустити ігрову складову в додатку, аби ще більше заохотити користувачів запам’ятовувати нові слова.

Сторінку підготувала Катя Власюк Більше новин читайте на uadiaspora.com 10

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

Diaspora Newspaper – it's everything about US За последние два года вопрос получения политического убежища стал еще более актуальным – люди опасаются за свою жизнь из-за борьбы властей с оппозиционным мнением, бегут от угроз преступных группировок, спасаются от «охотников за геями» – причины разные. FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

21 Juny 2017

На юридической карте Сакраменто появился очень нужный и важный адрес! Первого июня этого года свой офис открыл иммиграционный адвокат Гари Ройл, практикующий иммиграционное право с 2001 года. За 16 лет успешной практики тысячи клиентов из стран бывшего СССР, из Европы и Китая получили политическое убежище в США.

 Какие основания должны быть у человека, чтобы подать на политическое убежище, почему люди просят убежище на границе с Мексикой?  Насколько долгий это процесс? На эти и другие вопросы отвечает иммиграционный адвокат Гари Ройл. Политическое убежище – это самый сложный процесс в иммиграционном праве, поэтому к нему надо отнестись очень ответственно, заручившись профессиональной помощью адвоката, который уже имеет опыт в иммиграционных судах.

Прежде чем ваше дело перейдет в иммиграционный суд, вы должны будете пройти интервью. В вашем деле должна содержаться очень весомая и подкрепленная документами причина, по которой вы просите о политическом убежище. Документы должны детально описывать события, которые с вами происходили. Такие подробности, как, например, название госпиталя (или больницы), где вам оказывали помощь после нанесенных травм, точные адреса, номера телефонов и так далее. Вы не можете говорить в общих чертах о преследованиях, которым подвергаются люди из вашей социальной группы. Для Иммиграционной службы очень важны детали именно вашего дела.

Рассказывайте только о себе и о ближайших членах вашей семьи. С чего я начинаю работу со своими клиентами? Я прошу их написать мне. Обычно они присылают мне по е-мэйл одну-две страницы текста с описанием их истории и тех преследований, которые они испытывали в отношении себя или членов своей семьи. Они рассказывают о том, чего опасаются в будущем, что может с ними произойти, если они вернутся назад. Потом я объясняю им свои доводы: либо их история ( то есть то, что они говорят о своих злоключениях), совершенно не годится в качестве причины для получения политического убежища, либо они имеют основания для подачи заявления.

Основания для получения убежища в США Чтобы получить в США убежище, вы должны доказать, что преследование вызвано:  политическими взглядами;  религиозными убеждениями;  принадлежностью к социальной группе;  расовой или национальной принадлежностью;  нетрадиционной сексуальной ориентацией. Преследование по любой из этих причин при наличии убедительных доказательств может служить основанием для предоставления убежища в США. Что такое преследование? Что понимается под термином «преследование"? Угроза жизни или здоровью, угроза похищения или задержания, угроза ареста и тюремного заключения. Причиной для обращения с просьбой о политическом убежище может служить увольнение с работы или отчисление из вуза, потеря собственности (жилья), другие нарушения прав и свобод человека. При подаче прошения о предоставлении политического убежища в США вы должны указать источник преследования. Это может быть правительство вашей страны (действия полиции, чиновников), либо любые лица или группы лиц. Если вы приехали в США по туристической визе, по рабочей визе либо находитесь в стране нелегально и при этом боитесь возвращаться на родину, у вас есть возможность попросить в Америке политическое

Хочу остаться

в Америке Как получить политическое убежище в США: советы иммиграционного адвоката Внимание! В наши дни я строго не рекомендую просить убежище на границе без детей до 21 года. Даже с детьми, рекомендую посоветоваться со мной до начала процеса.

содержание в этих местах заключения. Сумма залога бывает разной, в основном от 3 до 5 тысяч долларов, но бывают и очень крупные залоги.

Раньше заявителей, кто приезжал с маленькими детьми, не держали долго – отпускали через два-три дня. В конце концов им устанавливается залог, и после внесения залога спонсором или поручителем они выходят на свободу. Время пребывания в заключении может быть разным. Например, если человека держат в штатах Аризона, Невада или Калифорния, которые относятся к 9-му апелляционному округу, там существует закон, по которому через 6 месяцев заключения иммиграционный судья обязан рассмотреть вопрос выхода под залог. Впрочем, «заключение» – это громко сказано. Я только сегодня говорил с Очередь на границе может длиться моими клиентами, которые находятся в несколько дней. Нью-Мексико, а недавно навещал своих После успешного прохождения интер- клиентов в Аризоне. Условия там вполне приемлемые, они вью людей принимают в иммиграционные центры (Detention Center), в которых они занимаются спортом, у них приличное питание, и никто из них не жаловался на находятся от двух месяцев и больше.

Этот процесс идет годами. Скажем, в Сан-Франциско после подачи документов на политическое убежище проходит от двух до трех лет, прежде чем человека вызывают на интервью, и в результате положительного исхода дела он через год получает грин-карту. В Лос-Анджелесе, ввиду большого количества желающих, этот процесс занимает больше пяти лет, и плюс процесс, который идет в иммиграционном суде. В общей сложности вы можете рассчитывать на срок от 8 до 10 лет.

убежище. Но нужно документально обосновать свой страх. Почему люди просят убежище на границе с Мексикой? Люди, преследуемые у себя на родине, в отчаянии! И если у них не выходит получить визу в США, они получают мексиканскую визу и просят убежище на границе. Они прилетают в страну, а потом на контрольно-пропускном пункте обращаются к американским пограничникам, заявляя о том, что просят у американского правительства политического убежища. Это абсолютно легально. Начинается процесс, первым шагом которого является интервью. Оно длится час-два, и по его результатам принимается решение о том, можно ли принять этого человека на территорию Соединенных Штатов Америки и дать ему возможность подать заявление на политическое убежище. Подготовка к этому интервью – исключительно важный момент, от которого зависит, не посадят ли человека на самолет в обратную сторону.

За 16 лет моей практики я довольно часто работал с клиентами из Сакраменто, а сегодня я с удовольствием приглашаю вас в свой офис по адресу:  7433 Greenback Lane, Suite H. (помещение компании Odessa insurance), Citrus Heights, CА 95610. Записывайтесь на прием по телефону: 916 5200777 Иммиграционный адвокат Гари Ройл.

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORA@AFISHAMEDIA.COM • FAX (916) 487-9700

Сколько времени потребуется, чтобы получить политическое убежище

Если вы не в центре предварительного задержания (Detention Center), а ждете решения иммиграционного суда на территории США, то через 150 дней после подачи заявления на политическое убежище вы получаете право на работу. Можно ли сказать каковы ваши шансы на получение убежища? Мне, к примеру, звонят и говорят: «У нашей семьи сильный кейс, мы Свидетели Иеговы». Как вы знаете, Верховный суд России признал «Свидетелей Иеговы» экстремистской организацией и запретил деятельность 395 религиозных центров на территории страны. Но есть нюансы и детали, без которых нельзя дать ответ. Самое реальное для вас сейчас, чтобы определить, насколько сильное у вас дело – это отправить мне е-мэйл. Я работаю и с теми, кто находится на территории США, и с теми, кто подвергается преследованию и не имеет возможности получить визу на въезд в США.

Наша справка

11 июня 2017

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

В Архиве интернета в Сан-Франциско хранится все-все-все, что происходит во Всемирной паутине:  279 биллионов web-страниц  11 миллионов книг и текстов  4 миллиона аудиозаписей (включая 160.000 концертов)  3 миллионов видео  1 миллион фотографий  100.000 программ

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Об этом мало кто знает, но время от времени каждый задается вопросом: а где же хранятся все те тонны информации, что есть в Интернете? Несмотря на то, что Интернет – это то, что нельзя пощупать руками, у архива есть вполне осязаемые формы. В Архиве интернета в Сан-Франциско хранится все-все-все, что происходит во Всемирной паутине. В том числе «видео с котиками», позорные фотки с вечеринок и признательные показания преступников. Это по-настоящему круто – или по-настоящему ужасно? Вот вопрос, который наверняка возникнет у человека, попавшего в интернет-архив. Здесь, в монументальном сооружении в стиле неоклассицизма на севере Сан-Франциско, которое до 2009 года принадлежало Четвертой церкви Христа, «обитает» один из самых амбициозных проектов в истории человечества: это должна быть безумная по своим масштабам «коллекция» знаний, цифровая Александрийская библиотека, доступная любому желающему в любое время дня и ночи. В помещении, где раньше проводились богослужения, теперь располагаются не церковные реликвии, а сотня керамических фигур сотрудников примерно метровой высоты. Внутри них нет никаких свечек, но зато есть огромные серверы. На подставках больше не псалмы, а десятичные разряды числа Пи. Вот уж поистине удивительная метафора: технологии в наше время превратились в настоящую религию!

Весь интернет хранится Архивом интересуются историки и криминалисты

в Сан-Франциско

300 миллиардов сайтов, 12 миллионов книг, 4 миллиона баз аудиоданных В Архиве интернета на данный момент содержатся 30 петабайтов информации, что соответствует 300 миллиардам веб-сайтов, 12 миллиардам книг, четырем миллионам баз аудиозаписей, 3,3 миллиона видеороликов, 1,5 миллионам фотографий и 170 тысячам программ ПО. Общественная организация хочет стать не просто «памятью» интернета и сохранить, по возможности, максимальное количество версий всех веб-сайтов мира, но и сделать общедоступными цифровые версии книг, песен и кинофильмов. «Миллионы людей потратили массу времени и усилий, чтобы разделить с другими то, что мы знаем в виде интернета. Мы хотим создать библиотеку публикаций для этой новой платформы», – сказал основатель Архива интернета Брюстер Кале (BrewsterKahle), немного похожий на чудаковатого профессора из фильма «День независимости», что, впрочем, лишь подчеркивает его крутизну. 25 лет назад он разработал поисковую машину и продал ее затем провайдеру AOL, а его онлайн-служба Alexa в 1999 году была приобретена компанией Amazon за 250 миллионов долларов. Вот уже 20 лет он руководит этой библиотекой, амбициозную цель которой можно сформулировать пятью словами: «универсальный доступ ко всем знаниям». Попасть в виртуальную библиотеку может любой желающий по адресу archive.org, а ее «сердцем» является WaybackMachine, которая позволит совершить цифровое путешествие в прошлое и вновь попасть в сегодня. Задача библиотеки состоит в том, чтобы перманентно «шерстить» весь интернет и не реже чем каждые два месяца архивировать последнюю версию каждого из 300 миллиардов сайтов. Самые популярные, по версии разработанной Кале интернет-рейтинга Alexa, сайты архивируются по несколько раз в день. Так, посетитель может обнаружить здесь как версию страницы NewYorkTimes,

вышедшую 11 сентября 2001 года, так и какую-нибудь забавную страничку товарища по работе, посвященную футбольному сезону 2001-2002 годов, которую тот сам уже давно стер. Это чем-то напоминает рытье в чулане, где все еще хранятся чьито любимые грампластинки.

Сто сотрудников и тысяча добровольных помощников Кстати, о грампластинках. В этом архиве можно найти, к примеру, запись живого концерта рок-группы GratefulDead, который она дала в 1971 году в концертном зале HollywoodPalladium. А также видеозапись, сделанную членами экипажа космического корабля «Аполлон» в момент восхода Солнца над Землей. А также серию радиоспектакля «Новые приключения Неро Вульфа» 1950 года. Или сценарий фильма «Касабланка». Или фотографию Мэрилин Монро. Или компьютерные игры вроде TheOregonTrail, 64-битную симуляцию WinterGames или любимую всеми подростками 1980-х годов карточную игру StripPoker 2 Plus от компании Amiga. Тот, кто не считает, что это круто, либо родился после 2000 года, либо большую часть своей жизни провел в деревянном ящике. Не исключено, что кто-то может провести подряд три дня и три ночи, постоянно «кликая» по ссылкам, которые найдет в библиотеке, и объяснить это тем, что занимается важными поисками, и что тем же

самым ежедневно занимаются еще более 500 тысяч человек. Цифровая библиотека входит в число 300 наиболее посещаемых веб-страниц в мире, а за ее «контент» отвечают около ста сотрудников и более тысячи добровольных помощников. Так, недавно коллекция пополнилась, к примеру, музыкой Hillbilly 1970-х годов. Конечно, многие не преминут спросить: зачем нужен этот Архив интернета? Кого, собственно, могут заинтересовать вебстраницы давно минувших дней? Неужели действительно кому-то нужны все эти дурацкие «видео с котиками»? «Мы не знаем, что может оказаться важным, когда люди будущего будут оценивать наше настоящее. Кому-то любительская видеозапись или фотоснимок могут рассказать столь же много, как целый роман. Мы хотим знать все – абсолютно все», – сказал Кале и указал на серверы: «Каждый раз, когда они мигают, сюда чтото загружается или скачивается отсюда». А мигают эти серверы так часто, будто идет настоящий метеоритный дождь. Кале спускается в свой офис, где повсюду можно увидеть прекрасные артефакты вроде игрушки GameBoy первого поколения или оригинальное издание классической видеоигры DukeNuke’em. Его сотрудники как раз отмечают выход новой программы для Macintosh или говорят о том, что какой-то их коллега в Гонконге собирается оцифровать азиатские телепередачи.

Архив борется против того, чтобы та или иная информация оказалась предана забвению, а также против того, чтобы полным гегемоном в сфере хранения информации стал Google. Архив должен стать «отражением» всей Всемирной паутины – нефильтрованной и неразорванной. Так, к примеру, лидер сепаратистов на востоке Украины Игорь Гиркин 17 июля 2014 года написал на своей странице в российской социальной сети ВКонтакте: «Мы только что сбили самолет – Ан-26. Мы предупреждали о том, чтобы они не летали в нашем воздушном пространстве. Эта «Птичка» упала на гору мусора, у нас есть видео-доказательства». Когда стало известно, что речь идет не о военном самолете, а о пассажирском самолете авиакомпании MalaysiaAirlines, Гиркин стер эту запись. И эта запись исчезла бы навсегда, если бы сотрудники Архива интернета своевременно не сделали ее скриншот. Однако библиотека представляет интерес не только для историков, но также и для криминалистов. Так, в частности, сотрудники уже получили несколько запросов от ФБР. При этом также понятно: есть конфликт между правом на информацию и правом на забвение. Ведь если хорошенько покопаться в архиве, то можно найти фотографии с собственных «диких» студенческих вечеринок, хотя, казалось бы, они давно уже были безвозвратно утеряны. Или, например, свадебные фотографии друзей, которые давно уже развелись и думали, что все их воспоминания о совместно прожитых годах также стерты навсегда. Или, например, записи в «гостевых книгах» сайтов, которые давно уже прекратили свое существование.

Интернет, какой он есть

«Когда стало известно, что речь идет не о военном самолете, а о пассажирском самолете авиакомпании MalaysiaAirlines, Гиркин стер эту запись. И эта запись исчезла бы навсегда, если бы сотрудники Архива интернета своевременно не сделали ее скриншот».

«Мы ежедневно получаем новые электронные письма с просьбами что-нибудь удалить. И, конечно, мы идем навстречу этим пожеланиям», – сказал Кале. Правда, тем, кто не знает, что сохранено в библиотеке, жаловаться не приходится. А те, кто имеет достаточно времени, чтобы проверить, чего только не сохранила цифровая библиотека о тех или иных людях? В наше время информация стала очень ценной валютой. Кале с этим не спорит, но именно поэтому он считает Архив Интернета гигантской библиотекой, содержание которой не должно попасть во власть многомиллиардных корпораций, а должно оставаться доступным сотням миллионов простых пользователей. Юрген Шмидер, SueddeutscheZeitung Перевод InoSmi

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

Diaspora Newspaper – it's everything about US

Готовимся к отпуску: FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

21 Juny 2017

правила и новости

В аэропортах США ужесточены правила досмотра ручной клади В ряде крупных аэропортов США, в том числе и в аэропорту Сакраменто,сотрудники Федеральной службы безопастности начали досматривать книги и еду, которую туристы везут в ручной клади. Новая система досмотра тестируется в аэропортах Лос-Анджелеса, Бойсе, КолорадоСпрингс, Детройта, Форт-Лодердейла, Бостон Логана, Лаббока, Муньос Марин в Пуэрто-Рико, Лас-Вегас Маккарран и Финикс-Скай-Харбор. Люди жалуются, что таким образом таможенники вторгаются в их личную жизнь, – пишет TheMiamiHerald, но в управлении транспортной безопасности США заявили, что они тестируют новую систему досмотра в некоторых аэропортах. Это связано с тем, что в последнее время сумки с ручной кладью стали слишком заполнены вещами, и рентгеновские аппараты для осмотра багажа не всегда видят все, что там находится.

Представители службы безопасности заявили, что иногда, при прохождении досмотра через рентгеновский аппарат, книги и журналы напоминают элементы для взрывчатых устройств. Именно по этой причине сотрудники службы безопасности могут досмотреть книги и журналы отдельно, чтобы убедиться, что в них не спрятано ничего запрещенного. Профессор университета Калифорнии Дэвис Джули Сэ столкнулась с новой процедурой в международном аэропорту Сакраменто. По словам профессора, сотрудники службы безопасности аэропорта попросили людей выложить из ручной клади продукты питания, книги и журналы и поместить их в отдельный ящик перед отправкой по конвейерной ленте в рентгеновский сканер. Сэ отметила, что она была недовольна тем, что сотрудники безопасности нарушают приватность путешественников.

Что должен знать путешественник с грин-картой Эти несложные правила помогут избежать непредвиденных проблем во время путешествий.

Документы для выезда из США Во время пересечения границы вам необходимо предъявить действующий паспорт (загранпаспорт), выданный страной, гражданином которой вы являетесь. Беженцам нужно предъявить документ, разрешающий выезд за границу. Обратите внимание, что страна, куда вы собрались ехать, может требовать дополнительные документы (например, визу).

Документы для въезда в США Для возвращения в США после временного выезда за границу вам необходимо предъявить действующую грин-карту (форма I-551). По прибытии в Америку вам нужно показать грин-карту и любой документ, удостоверяющий личность. Это может быть паспорт, национальное удостоверение личности, американские водительские права. В связи с появлением 1 мая новых образцов грин-карты у вас может возникнуть необходимость обновить грин-карту старого образца.

Грин-карты, выпущенные в период с 1979 по август 1989 года, не имеют срока годности и не нуждаются в продлении. Но у их владельцев может возникнуть необходимость обновить документ, чтобы получить возможность пользоваться услугами киосков GlobalEntry в аэропортах для ускоренного оформления въезда в США. Среди особенностей грин-карты нового образца – уникальная графика и цветовая палитра, изображение статуи Свободы в преимущественно зеленых тонах, голографические изображения, а также фото владельца с обеих сторон. Кроме того, многие авиакомпании отказываются предоставлять услуги пассажирам с грин-картой, у которой истек срок действия. Однако вы сможете воспользоваться услугами авиакомпании, если у вас есть Уведомление (Форма I-797), которое подтверждает, что вы подали заявление о замене грин-карты.

Сколько можно находиться за границей Краткосрочные путешествия за границу не влияют на статус постоянного жителя. Однако, стоит быть внимательным, ведь ваше отсутствие в Штатах в течение года и более может быть расценено, как отказ

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORA@AFISHAMEDIA.COM • FAX (916) 487-9700

от статуса и переезд на постоянное место жительства в другую страну. В таких случаях офицер рассмотрит ряд критериев, таких как: собираетесь ли вы временно выехать за границу; поддерживаете ли вы семейные или общинные связи в США; подавали ли вы налоговую декларацию о доходах в качестве резидента страны. Кроме того, офицер может рассмотреть и такие факторы: актуален ли ваш почтовый адрес; есть ли открытые банковские счета и действительные водительские права; владеете ли вы собственностью или ведете свой бизнес, а также любые другие доказательства, которые указывают на временный характер вашей поездки.

Что делать, если вас нет в США больше года Если вы знаете, что ваша поездка за границу продлится более одного года, целесообразно сначала обратиться за разрешением на повторный въезд в форме I-131. Если вы получите такое разрешение до выезда из Америки, оно вам даст возможность получить право въехать на территорию Америки без необходимости получать визу возвращающегося рези-

дента в посольстве или консульстве США за рубежом.

Обратите внимание: разрешение на повторный въезд в страну не гарантирует, что вас пропустят на границе, но это поможет вам убедить органы, что вы намерены постоянно проживать на территории США. Если вы остаетесь за рубежом более 2-х лет, срок разрешения на повторное возвращение истечет. В этом случае для возвращения в США необходимо получить визу резидента (SB-1) в ближайшем американском посольстве или консульстве. Ваше отсутствие в Америке в течение более чем шести месяцев может нарушить требование непрерывного проживания в США, необходимое для натурализации. Если вы будете отсутствовать год или дольше и захотите сохранить за собой постоянное резидентство в Штатах для натурализации, вы можете подать заявку по форме N-470.

Информация предоставлена официальным источником -USCIS, перевод ForumDaily.

11 июня 2017

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Читайте и комментируйте на

5015 Madison 5015 Madison Ave., Sacramento, Ave., Sacramento, CA CA 95841 95841

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

Diaspora Newspaper – it's everything about US

Новый вид мошенничества в США набирает обороты. Многие американцы даже не понимают, что разговаривают с роботами, поскольку последних научили подстраиваться под ответы и вести полноценный диалог. Роботы уже не только различают слова Yes и No, цифры и буквы, но и воспроизводят полученные ответы. Например, если в начале беседы вы назовете себя Джоном, то к концу разговора робот назовет вас по имени не менее трех раз! FONTS:

Questrial

21 Juny 2017

COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Также роботизированные голоса, которые абсолютно ничем не отличаются от настоящих, определяют уровень раздражительности или заинтересованности человека. Иногда они специально уводят разговор в сторону и даже шутят, чтобы человек не смутился маркетинговым тоном беседы, рассказывает издание «Русский базар».

«Да» и «нет»

– не говорить!

Умные роботы-продавцы впервые за 20 лет увеличили среднестатистическое время маркетинг-звонка до 5 минут. До 2016 года это время стремительно сокращалось, поскольку американцы в большинстве своем сразу же бросали трубку на предложение что-нибудь купить.

Старайтесь меньше отвечать на вопросы роботов

Произнесенные вами Yes и No записываются и могут быть использованы для подтверждения данного вами согласия купить товар или услугу. Иногда роботы произносят фразы вроде «Сэр, если вы ответите «нет», то мы вышлем вам подписку всего на три журнала, а не на десять». Человек не вслушивается в эту фразу, говорит «нет» и через некоторое время получат кучу ненужных журналов с готовым к оплате счетом». Лучше всего вообще не произносить слов «да» и «нет». Если робот спросит, слышите ли вы его (Can You Hear Me?), то ответьте, что слышите (I Can Hear You). Естественно, лучшая тактика в разговоре с роботом – полное игнорирование.

Что делать, если вам позвонил робот? Ведите себя осторожно и пытайтесь как можно быстрее понять, что имеете дело отнюдь не с живым человеком. Обычно робота начинает «глючить» после долгого молчания или нестандартных ответов, вроде I Can Hear You вместо Yes.

Игнорируйте звонки с неизвестных номеров

Это самый простой совет, который, естественно, не могут взять на вооружение люди, ожидающие клиентов (адвокаты, бухгалтера, доктора и другие специали-

В 2016 году американцы получили свыше 29 млрд. нежелательных звонков от роботов – в два раза больше, чем в 2015 году. По итогам текущего года количество навязчивых звонков опять может увеличиться вдвое.

Цифра

Компании, предоставляющие услуги телефонного маркетинга, заявили, что эффективность продаж роботами выросла на 120% за год. Американцы, однако, крайне раздражены вводящими в заблуждение звонками, которые иногда раздаются по несколько раз в день (включая ночное время). Также умные роботы нередко используются мошенниками для вытягивания информации о кредитных картах, номерах социального страхования и т. п. Например, одна нигерийская роботизированная система за три месяца обзвонила 300 тысяч американцев и собрала данные о 16 тысячах кредитных карт. Мошенникам даже не пришлось обрабатывать данные. Роботы перенесли на бумагу полученную словесно информацию и выдали аферистам детальный отчет. Раньше для получения такого объема данных пришлось бы подключить к обзвону сотни профессиональных телефонных мошенников. В другой схеме аферисты получили $54 миллиона посредством звонков от лица Налоговой службы (IRS). Робот взволнованным голосом угрожал людям огромными штрафами, судебным разбирательством и заморозкой банковских счетов, если они не согласятся заплатить штраф в несколько сотен долларов. Блестяще составленный роботизированный телефонный звонок оказывал на людей сильнейшее психологическое воздействие и они быстро расплачивались с «долгами». В связи с «эпидемией телефонных роботов”, которая еще только начинает распространяться по Америке, ведущие эксперты FCC дают пять полезных советов. Они помогут вам сохранить не только время и деньги, но и нервы.

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORA@AFISHAMEDIA.COM • FAX (916) 487-9700

сты). Все остальные имеют возможность прослушать голосовое сообщение и принять решение, стоит ли им перезванивать звонившему. Кстати, роботы редко оставляют Voicemail. Им выгоднее позвонить какому-нибудь другому человеку, чем оставить сообщение тому, кто не берет трубку.

Уберите свой номер с глаз мошенников

Зайдите в интернет-реестр National Do Not Call Registry и заблокируйте все свои номера – мобильный, домашний, рабочий и т. п. Если вы когда-то давно это уже делали, то убедитесь еще раз в блокировке номеров от спама. National Do Not Call Registry – ресурс государственный (следовательно, ненадежный) и ваши телефонные номера могли исчезнуть из системы, которая постоянно подвергается атакам хакеров.

Загрузите на смартфон приложения-блокираторы

Эти приложения ненавидят все телефонные спамеры мира, поскольку эффективность мошенничеств снижается. Робот не может дозвониться до человека ни днем, ни ночью.

Прогоняйте номер звонящего через интернет

Как правило, Google идентифицирует спамеров, которые долгое время звонят с одних и тех же номеров. Вы сможете быстро понять, принадлежит номер конкретному человеку/компании или используется в мошеннических целях. Если вам звонят с заблокированного номера – никогда не снимайте трубку. И еще один совет от Cell4Sale: чаще переводите звонок телефона в положение Silent. Друзья, родственники и коллеги – в отличие от роботов – всегда найдут способ с вами связаться. Для этого есть электронная почта, социальные сети, текстовые сообщения.

Читайте и комментируйте на

Очень удобные и надежные приложения Truecaller, RoboKiller, Mr. Number, Nomorobo или Hiya, которые будут автоматически блокировать роботов-звонарей.

11 июня 2017

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

FONTS:

Questrial

ВАШ СЕМЕЙНЫЙ АВТОДИЛЕР

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Hanlees TOYOTA in Davis

Нет кредитной истории? НЕТ ПРОБЛЕМ! Специальное финансирование для людей со стабильным доходом независимо от кредитной истории.

языке на родном ы н и ш а м Покупка w as 0% Rates as lo credit ved On appro

МЫ ПОМОЖЕМ с покупкой автомобиля ДАЖЕ ПОСЛЕ БАНКРОТСТВА

Over 250 luxury used cars in stock Андрей Полищученко 916-320-6649 text msg OK

Обслуживаем русско-говорящих более 20-ти лет Петр Райз

Финансовый Директор

707-365-8970 · 916-444-6776 | www. HanleesToyota. com 4202 Chiles Road, Davis, CА 95616

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

Diaspora Newspaper – it's everything about US Тель-Авив – совсем новый город, однако в нем запросто можно провести не одну неделю, гуляя по улицам и наблюдая за тем, как евреи строят страну своей мечты. Необычный гид по ТельАвиву от Дины Батий, автора проекта Рerito-Вurrito, поможет вам составить уникальный маршрут по городу (начало читайте в «Диаспоре» №10). А с кем лететь в Тель-Авив – это мы знаем: с компанией «Габриел Трэвел». FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

21 Juny 2017

Отдыхаем в Тель-Авиве: кафе, музеи и прогулки

Вкусная еда

беден. Да, есть старый Яффо с каменными домами, есть несколько старых построек в Сароне, еще есть старый железнодорожный вокзал Ха-Тахана, переоборудованный под модное городское пространство (магазины и рестораны). Зато в городе много интересных относительно новых зданий: например, в нем самая большая концентрация зданий в стиле Баухаус. За это Тель-Авив называют «Белым городом». Не менее интересны и совсем новые постройки вроде западного крыла ТельАвивского музея изобразительных искусств, открытого в 2011 году. Внешне здание напоминает сложенный лист оригами, внутри изломы строения впечатляют даже больше экспонатов. Что касает-

Архитектура и искусство Как ни крути, а в плане исторических достопримечательностей Тель-Авив довольно

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORA@AFISHAMEDIA.COM • FAX (916) 487-9700

ся коллекций, то здесь по крупицам собраны главные художники XIX–XX веков – от Хаима Сутина до Хуана Миро. Особое внимание привлекает огромное панно Роя Андерсона в холле музея. Некоторые залы отведены под временные экспозиции израильских художников вроде Марселя Оденбаха – в основном это разные формы рефлексии о коллективной памяти и, конечно же, холокосте. Такие же работы, только в иллюстраторском ключе, можно увидеть в многочисленных частных галереях Старого Яффо.

тябре-октябре. Море еще теплое, а жара потихоньку спадает. Первое впечатление от пляжей – здесь никто не валяется на солнышке, а все чем-то заняты. Играют в волейбол или бадминтон, занимаются йогой, подтягиваются на турниках, катаются на досках для серфинга, бегают вдоль набережной или просто стоят на голове. Спорт – такая же важная часть жизни израильтян, как и еда. Кажется, только к вечеру все наконец успокаиваются, выставляют пластиковые стулья прямо в море, садятся в них, по щиколотку в воде, и глядят Море и спорт на средиземноморский закат. Кажется, Ради пляжного отдыха в Тель-Авив это зрелище – единственное, над чем евреям не пришлось трулучше ехать в бархатный сезон – в сенд и т ь с я , н о о н и т оч н о е г о заслужили.

 Передвигаться по городу лучше всего пешком – расстояния небольшие, а главные впечатления остаются от уличной жизни.  Если же вы устали, правильнее всего воспользоваться автобусами. С велопрокатом выгодно связываться, если вы приехали в город на несколько месяцев. А поездка на автобусе стоит всего шесть шекелей. Довезут они вас в любой конце города. Маршруты и время прибытия можно сверять по приложению Moovit .  Если планируете много перемещаться на общественном транспорте, выгоднее купить карточку Rav Kav.  Обязательно берите с собой солнцезащитный крем, шляпу и бутылку воды.  Относитесь с уважением ко всем местным жителям: евреям, арабам, эфиопам и т. п. Не фотографируйте религиозных людей – вас обязательно попросят удалить снимки. В мечети и синагоги заходите только в том случае, если знаете, как себя вести в таких местах.

Советы

Главная достопримечательность города – это, безусловно, еда. Израиль живет как на пороховой бочке и, в случае если соседиарабы перекроют кислород, вполне сможет обеспечить себя пропитанием: все фрукты и овощи выращиваются в местных кибуцах. Травы, орехи, специи, хлеб, молоко, мясо – все свое. Евреи даже научились готовить сыр бри – без французской терпкости, но тоже ничего. Порции в кафе огромные, хватит на двоих человек. А на рынки стоит отправляться не только за едой, но и за впечатлениями и гастрономическими сувенирами. Café Puaa – 8 Rabbi Yohanan St В центре туристического Яффо разместилось средиземноморское кафе с адекватными ценами, отличной верандой и шикарным меню. Сюда стоит идти ради плотного обеда. В Puaa можно отведать традиционную шакшуку (яйца или тофу, потушенные вместе с помидорами, красным перцем, чесноком и луком, 44 шекеля) или завтрак как в кибуце (яйца, козий сыр, фета, оливки, тахини, джем, а еще салат и хлеб с маслом, 46 шекелей). Любители морепродуктов обязаны попробовать здесь «Улов дня». Tadmor Falafel – 98 Salameh Road Одна из лучших и дешевых фалафельных города. За 12 шекелей можно перекусить котлетками из нута с хумусом, травами и специями. Можно добавить в питу остренького соуса, только не переборщите. В фалафельной располагается еще и отличный салат-бар. Bellboy – 14 Berdichevsky St. Коктейли в бочонках, ракушках, миниваннах и т. п. – в Bellboy бармены экспериментируют не только с алкоголем, но и с его подачей. Место довольно дорогое (напитки по 50 шекелей), но зато очень веселое: люди отплясывают линди-хоп, официанты веселятся с посетителями, и все это в красивом интерьере в стиле 1920-х годов. Tamara Yogurt – 96th Ben Yehuda St За десертом отправляйтесь в Tamara Yogurt. По правде, любое кафе с мороженым вас не разочарует, но тут не мороженое, а замороженный йогурт, который можно смаковать, раскачиваясь на качелях внутри кафе. Добавок великое множество – от дыни и хурмы до белого шоколада и халвы. В среднем йогурт с умеренным набором ингредиентов обходится в 20 шекелей.

11 июня 2017

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

FONTS:

COLORS:

Open Sans

Questrial

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

DINING

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

HALL

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

ORGANIC Виноград

Семечки 10 видов

Б НКЕТНЫЙ З Л + КЕЙТЕРИНГ Доставка заказов к празднику (to-go) ---------------------------

Свадьбы Юбилеи Поминальные служения Корпоративы и др.

$5.99gl

916.390.2585 • 916.725.5445

Арбузы

$0.33lb

Квас для вас

домашний

starting

$0.89ea $2.99ea Ассортимент cалями Украинский балык Московское мясо Kрестьянская колбаса Домашнее мясо Немецкое мясо

Немецкий хлеб Литовский хлеб Украинский хлеб Сушки

Мороженое

Гречневая крупа Перловая крупа Ячневая крупа Макароны:

starting

$0.99 $0.49ea lb

Немецкие Польские Молдавские Украинские

$5.99lb Украинский сыр Польский сыр Литовский сыр Голландский сыр Сыр “Хаварти”

Конфеты:

Рошен Солидарность Красный Октябрь Ленинградские++ Лайма АБК

starting

$4.99lb Простокваша Ряжанка Брынза Кефир

Мёд Торты Варенье

(малина, ч. смородина)

(Фрутковый)

SALE

Кумыс Сметанa

Organic Помидоры $ALE Грибы $1.99lb Чеснок Укроп Organic Щавель $1.59lb Лук (3 вида) $0.59lb

5 видов

Aпельсины

$0.39lb

Черешня

$0.49lb

$0.49lb $0.69lb

Персики Абрикосы

Груши

$0.79lb

starting:

$0.59lb

Лимоны 4 на $1 DESIGN&PRINT

$0.79ea

6240 San Juan Ave Citrus Heights, CA 95610 рядом с Citrus Plaza Book & Gifts

Петрушка Кинза Морковь

$0.79lb

Капуста $0.49lb Молодая картошка

Organic свекла Огурцы

Большой выбор тортов sale expires: 07-04-17

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

starting: $

Diaspora Newspaper – it's everything about US

НОВОСТИ ИЗРАИЛЯ FONTS:

Questrial

К Стене плача проведут 1400-метровую канатную дорогу

COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

с Борисом Ципрушем boris5858@msn.com

Правительство Израиля одобрило проект канатной дороги к Стене плача, предложенный министром туризма Яривом Левиным. Маршрут пройдет через Масличную гору до Мусорных ворот.

Израильтяне платят за косметические товары на 48% больше остальных Министр экономики Эли Коэн (Кулану) в ходе специальной прессконференции представил результаты маркетингового исследования ситуации с ценами на бытовую химию и косметические товары в разных странах мира, проведенную по заказу его ведомства. В соответствии с этим исследованием, израильтяне платят за эти товары существенно больше, чем жители 13 других стран мира. «Думаю, у всех у нас было ощущение, что в Израиле туалетные принадлежности стоят дороже, чем в других странах, – отметил он. – Эти товары, в подавляющем большинстве, импортного производства, и «корзина косметических средств» обходится в Израиле на 48% дороже, чем в других странах». В частности, средний ценник на зубную пасту в Израиле на 33% выше,

а некоторые марки у нас дороже на 91%, чем в других странах. Женские дезодоранты, в среднем, в Израиле дороже на 42%, чем в других странах, в некоторых случаях разрыв составляет 78%. У мужских дезодорантов разрыв чуть меньший, но тоже впечатляющий: 30% и 69% соответственно. Бритвенные станки Jillette в израильских магазинах продаются, в среднем, на 13% дороже, а некоторые марки – на 30% дороже аналогичных товаров за рубежом. Эли Коэн отметил, что в рамках борьбы с дороговизной жизни в Израиле было проведено сравнение уровня цен на косметические товары и бытовую химию в Израиле и 13 других странах мира. По результатам сравнения, выявившего неоправданный перекос в израильских ценниках, представители крупнейших импортеров были приглашены для объяснений. Их аргументы были переданы в

Министерство экономики некоторое время назад. Министр экономики отметил, что в последние годы проблема дороговизны жизни в Израиле фактически не решалась, в то время как богатым среднестатистического израильтянина не назовешь. «50% населения зарабатывают менее 7000 шекелей в месяц, – подчеркнул Коэн. – По данным OECD, потребительская корзина в Израиле на 19% дороже, чем в среднем в мире. Некоторые компании злоупотребляют своим статусом эксклюзивных импортеров и географическую оторванность Израиля от стран-импортеров. И хоть я сам коммерсант, я предпочитаю честную коммерцию торгашескому свинству». Эли Коэн пообещал сделать все от него зависящее, чтобы израильских потребителей перестали обманывать и наживаться на них.

Лоукостер вводит дешевые рейсы из Тель-Авива в Северную Америку «Открытое небо» расширяется: лоукостер WOW получил разрешение минтранса осуществлять полеты из Израиля в США и Канаду. Исландский лоукостер WOW получил от министра Исраэля Каца все необходимые разрешения на осуществление полетов по маршруту Тель-Авив – Рейкьявик. Оттуда компания будет выполнять транзитные рейсы в США и Канаду, пишет издание ILand. Исландская компания WOW впервые сможет выполнять низкобюджетные (лоукост) авиарейсы по маршруту Израиль-США через Исландию. Это станет центральной темой специальной пресс-конференции, намеченной авиакомпанией на завтра. На мероприятии, в котором примет участие министр транспорта и разведки Исраэль Кац, будет представлена программа работы лоукостера. Напомним, что ранее правительство утвердило инициированное министром транспорта и разведки

Juny2017 2017 721May

Исраэлем Кацем соглашение в сфере авиации между Израилем и Исландией. Благодаря этому документу, WOW сможет осуществлять авиарейсы в США и Канаду (через Исландию) по доступным ценам (лоукост-компании предлагают относительно дешевые авиабилеты). В рамках программы «Открытое небо», на первом этапе компания будет выполнять 4 полета в неделю на нескольких направлениях между Исландией и Израилем. Ожидается, что первый рейс прибудет в аэропорт БенГурион 13 июля 2017 года. WOW намерена выполнять транзитные рейсы для пассажиров из аэропорта Бен-Гурион в Нью-Йорк, Майами, Бостон, Вашингтон, Сан-Франциско, Лос-Анджелес в США и Торонто и Монреаль в Канаде.

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORA@AFISHAMEDIA.COM • FAX (916) 487-9700

Стоимость строительства 1400-метровой дороги составит около 200 миллионов шекелей ($56 млн). Основную часть суммы выделит Министерство туризма. Канатная дорога будет перевозить 40 вагонов вместительностью до 10 человек со скоростью 21 км в час. Маршрут составят четыре станции – Старый вокзал, улица Мефакед, гора Сион и Западная стена. Проезд будет стоить так же, как и в обычном городском автобусе. Канатная дорога решит проблему труднодоступности Стены плача. Расширение существующих маршрутов или прокладывание дополнительных наземных дорог к святыне невозможно из-за топографии Старого города. Канатная дорога станет доступным средством передвижения для людей с ограниченными возможностями. Кроме того, она будет работать на экологически чистой электроэнергии. Проект планируют запустить к 2021 году, но его реализация может осложниться из-за политического фактора, так как канатная дорога будет пересекать «зеленую черту». Помимо этого, некоторые жители Иерусалима не одобряют проект из-за нескольких десятков массивных опорных колонн, которые установят вблизи достопримечательностей.

В Израиль приплыла гигантская акула, принадлежащая к вымирающему виду

В Эйлатском заливе – большая и редкая гостья: как сообщает «Исраэль ха-йом», в здешние теплые воды заплыла китовая акула, чья длина составила примерно 7-8 метров. Акулы этого вида (Rhincodon typus) достигают в длину до 12 с половиной метров. Они считаются крупнейшими из существующих в настоящее время видов акул и крупнейшими из современных рыб. Китовая акула – редкий вид, численность которого последние десятилетия постоянно сокращается.Китовая акула питается преимущественно одним планктоном и большую часть времени держится близ поверхности воды. Акула этого вида плавает очень медленно и не представляет никакой опасности для человека. Китовые акулы, как правило, заплывают в эйлатский пролив в мае. Их привлекает теплая вода Красного моря. Эйлат не единственное место в Израиле, куда с удовольствием захаживают акулы: прибрежные воды Средиземного моря в районе Хадеры временами просто кишат морскими хищниками.

11 июня 2017

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

История Джека Барски – уникальна. Он был первым советским шпионом в Америке, который отказался вернуться назад и при этом сумел избежать и мести КГБ, и ареста ФБР. Спустя многие годы жизни в США его все-таки раскрыли, однако в итоге его ждали не тюрьма и депортация, а наоборот – американское гражданство. Журналист ForumDaily Ксения Кириллова пообщалась с бывшим советским шпионом, который сейчас живет в окрестностях Нью-Йорка.

FONTS:

Questrial

Шпион,

COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

Свой среди чужих Когда в 1949 году в разоренной войной и оккупированной Советским Союзом Восточной Германии родился мальчик по имени Альбрехт Диттрих, никто не мог представить, что через много лет он станет известен в Америке под именем советского шпиона-нелегала Джека Барски. Именно под таким именем Альбрехт приехал в США в 1978 году по заданию КГБ. Почти 20 лет он жил в Соединенных Штатах по чужим документам и вел двойную жизнь, разрываясь на 2 страны и 2 семьи, не подозревающих о существовании друг друга. В 1988 году, когда кураторы приказали ему возвращаться в ГДР, агент принял окончательное решение остаться в США. Еще 9 лет Джек Барски жил в Америке, как обычный добропорядочный гражданин, пока в мае 1997 года его не задержало ФБР. Самым удивительным в истории Барски стало то, что он не провел в тюрьме ни одного дня, и даже заслужил американское гражданство – на этот раз легально, после многолетнего сотрудничества с властями. «Траектория жизни определяется во многом тем, где и когда вы родились. По крайней мере, в моем случае это было именно так. Во многом я – продукт Второй мировой войны. Мои родители встретились уже после окончания войны, и советская оккупация Восточной Германии стала фактором, сделавшим из меня коммуниста. В конечном итоге это привело к тому, что я начал шпионить в интересах КГБ», – рассказывает Барски в интервью нашему сайту. По словам Джека Барски, практически все в его окружении искренне верили в коммунизм. Еще одной привлекательностью марксизма в глазах юного Альбрехта стала подчеркнутая «научность» марксистского подхода. «Мне казалось логичным, что коммунизм придет на смену капитализму, и мне хотелось поучаствовать в ускорении этого процесса», – признается он. Альбрехт закончил университет в Восточной Германии и получил научную степень по химии. Именно тогда в его окружении появились сотрудники КГБ, которые в конечном итоге предложили необычное «спецзадание» – внедрение в страну «главного противника» по фальшивым документам. «Сама идея пойти работать под прикрытием – это миссия сродни суициду. Ни один нормальный человек не решит, что он способен на такое. Но для меня притвориться американцем – было своеобразным вызовом, и я решил, что я это смогу. Наверное, я был слишком самонадеян, и рядом не было никого, кто мог бы отговорить меня», – рассказывает Барски. Прежде чем начать готовить нового агента непосредственно к выполнению задания, чекисты долго присматривались к нему, выстраивая «дружеские» отношения, а затем давая различные тренировочные задания. «Они казались достойными доверия, я чувствовал, что могу положиться на них. Они общались со мной, пока я учился и работал в университете, и вели себя очень дружелюбно, хотя, я уверен, они подробно докладывали затем о каждой нашей встрече. Я даже признался им, что стесняюсь знакомиться с девушками, и они давали мне советы на этот счет», – вспоминает Барски. «Интересно: они никогда не предлагали мне психологических или личностных тестов. Зато давали вполне определенные задания – конкретное имя человека, имеющего родственников на Западе, его точный адрес – и велели пообщаться с ним и узнать больше об

первым впечатлением», – рассказывает бывший шпион. Однако даже внешняя привлекательность Запада не смогла сразу зародить сомнений в душе агента КГБ: ни в том, что касалось превосходства коммунизма, ни во «враждебности» Запада. Джек Барски вспоминает, как в Германии общался с человеком, которого восточногерманская Штази готовила к работе в Западном Берлине. Однако в последний момент этот несостоявшийся агент был так напуган перспективой ехать на Запад, что отказался от предлагаемого задания. «Нас настолько сильно готовили к тому, что мы будем на вражеской территории, что многие люди просто не могли вынести этого психологически. Когда я приехал в Штаты, я даже не мог сразу определить, как люди относятся ко мне, и потребовалось долгое время, чтобы понять это», – отмечает Барски. При этом его учителями в КГБ были известные шпионы, в свое время завербовавшие в том числе нескольких американских физиков, передавших атомные секреты в СССР. Даже сейчас, давно разочаровавшись в своих первоначальных идеях, Джек Барски считает их замечательными людьми. «Они были по-детски наивны и свято верили в коммунистические идеи, вплоть до того, что к 80-му году в СССР будет бесплатный хлеб», – вспоминает бывший нелегал. В Москве Альбрехт Диттрих прошел серьезную подготовку в области шпионской техники: навыки шифрования и дешифрования, обнаружения наблюдения и т. д. Однако главным достижением молодого немца стало овладение английским языком практически без акцента. «Что касается акцента, я сам до сих пор слышу его. Некоторые люди тоже его слышат, некоторые – нет, по крайней мере, для большинства он неочевиден. Однако учить английский было очень тяжело. Многие английские слова многозначны, к примеру, словам «can» или «do» посвящены 3 страницы в словаре. Порой ты просто не знаешь, какое слово лучше всего использовать в той или иной ситуации. Это почти невыполнимое задание. Мне повезло, что в первой компании, где я работал, люди не слишком беспокоились, кто ты, и откуда приехал, и я старался максимально присмотреться к их стилю общения. За 2 года я стал общаться, практически, как настоящий американец», – сообщил Барски. Первой страной, куда Джек Барски попал после Советского Союза, стала Канада, где он провел 3 месяца. Оттуда он прибыл в Нью-Йорк. Впрочем, советской подготовки оказалось явно недостаточно, чтобы понимать культурные нюансы. К примеру, однажды Джек не мог понять, что ему предлагают купить марихуану, решив, что у него просто хотят попросить сигареты – так, как это обычно делалось в Советском Союзе. «Даже советские резиденты, работавшие в посольстве и затем возвращавшиеся в СССР из США, не знали по-настоящему, что значит быть американцем. Они смотрели на американскую жизнь со стороны – так, как мы смотрим на жизнь рыб в аквариуме из-за стекла. И когда они пытались научить меня, как «быть рыбой», это определенно не работало, потому что эти люди никогда не были интегрированы в американское общество», – сообщает Барски. Работать под прикрытием было опасно. Бывший шпион вспоминает: он старался думать только о своем следующем шаге, не вспоминая прошлое и не задумываясь о будущем. «В Германии я оставил свою жену, но я не позволял себе думать о ней, сосредоточиваясь только на своем задании», – вспоминает он. Барски женился на своей девушке Герлинде в один из своих приездов из США в Германию в 1980 году, у них появился сын Матиас. Каждые 2 года Диттрих приезжал к ним на 3 недели в отпуск в Восточный Берлин, привозя семье дорогие подарки. Немецкая семья была совершенно не в курсе, чем он занимался. Жена и сын думали, что папа получил какую-то очень секретную и хорошо оплачиваемую работу на космодроме Байконур в Казахстане. При этом сам Барски признает: до последнего момента ему удавалось разделять эти 2 жизни. В Америке Барски, используя фальшивое свидетельство о рождении, должен

выйди вон

«Я не мог себя заставить ненавидеть Америку»: невероятная история советского шпиона в США этих его родственниках. Помню, один раз во время очередного такого задания я представился вымышленным именем и сказал «объекту», что хочу задать ему несколько вопросов для исследования, проводимого университетом. Изначально мои вопросы не имели ничего общего с предметом расследования, но в конечном итоге мне удалось склонить его незаметно к этой теме. Когда я ездил в Болгарию, я тоже обязан был писать рапорт обо всех своих впечатлениях. Порой мне поручали составить профили тех или иных моих однокурсников или студентов. Я не думаю, что это могло так или иначе повлиять на них – скорее, это была форма практики», – перечисляет он. Альбрехт был не единственным новым агентом, которого КГБ готовил в то время. Согласно данным, переданным на Запад перебежчиком Василием Митрохиным, на тот момент было всего 6 агентов, однако их готовили индивидуально. Джек Барски вспоминает: самым тяжелым для него было даже не принять на себя чужую личину, а перестать быть тем, кем он являлся, отбросить свое прошлое, оставить дом, семью, карьеру и даже любимую баскетбольную команду, в которой играл с детства. Последовали 2 года обучения в Москве (в первую очередь – английскому языку),

которые он называет теперь не иначе, как несчастным периодом. «Приехав в Америку, я был рад уже тому, что могу вновь взаимодействовать с обычными людьми, а не только с офицерами КГБ», – признается он.

Американская история В Америку Диттрих прибыл со свидетельством о рождении на имя мальчика, умершего в 1955 году в возрасте 10 лет – Джека Барски. Один из сотрудников советского посольства в Вашингтоне увидел это имя на надгробном камне и предложил использовать его. КГБшники добыли свидетельство о рождении у отца ребенка. Перед тем как отправиться на задание, шпиону тщательно подготовили легенду, в частности, показали фотографии тех мест в Нью-Йорке, где он якобы учился и рос: школу, первую работу, связанную, как и в его «первой» жизни, с химией. «Моим первым впечатлением от Соединенных Штатов было ощущение, что Восточная Германия была чернобелым фильмом, а Запад – цветным. Даже фасады домов и одежда людей здесь были намного ярче, чем на родине. Не скажу, что это могло поколебать в тот момент мою идеологию, но именно это было

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

Diaspora Newspaper – it's everything about US был получить официальные документы. По легенде, разработанной в КГБ, его мать умерла, когда он был подростком, из-за чего он вынужден был отказаться от учебы в старших классах школы и вместо этого несколько лет проработать на ферме, чтобы заработать на жизнь. Этот прием помог ему получить SSN во взрослом возрасте, пояснив, что на ферме номер социального страхования ему просто не требовался. «Это был один из самых опасных для меня моментов, поскольку мне пришлось идти на интервью. Я понимал, что главным вопросом будет, почему я не обратился за номером раньше. Я намерено испачкался, неряшливо оделся и старался выглядеть так, как будто только что возился с картошкой на ферме. На удивление, все прошло гладко», – признается он. Позже он смог получить еще одно удостоверение личности – водительские права, а затем и – вожделенный американский паспорт, правда, не с первой попытки. Подавая документы первый раз, он не стал вносить в анкету название средней школы, где учился, боясь, что его могут раскрыть, и, изобразив раздражение по поводу американской бюрократии, вышел из здания, забрав документы. Паспорт ему удалось получить уже после того, как Джек получил настоящее образование в США, и смог указать в анкете реальный университет. В Германии у Альбрехта Диттрихта была докторская степень по химии, но американец Джек Барски никому не смог бы объяснить, где он получил ее, поэтому ему пришлось вновь заканчивать сначала колледж, а затем университет – уже в США. Он освоил программирование, что помогло ему получить новую, более престижную работу в страховом холдинге. Со временем стало меняться и его отношение к американскому обществу. При всех своих усилиях он не мог разглядеть в нем того воплощения зла, которое внушали ему инструкторы в КГБ. Кроме того, американская работа стала забирать все больше и больше времени. «Во время онколлов (недельных онлайн-дежурств, часто практикуемых в IT-компаниях – FD) иногда приходилось работать ночью, иногда – по выходным. У меня зачастую просто не оставалось времени на шпионскую деятельность, и необходимость выполнять ее вызывала все большее раздражение», – признается Барски. «Добывать информацию о научных достижениях и технологиях от меня стали требовать только во время моего последнего визита в Москву в 1986 году. В первое время я работал в основном в сфере политической разведки. Затем мне сказали, что КГБ нужны любые технологии, которые попадут мне в руки. Однако я не мог найти больше, чем компьютерные программы и коды, используемые в частном бизнесе. Также я передавал им имена кандидатов на возможную вербовку», – рассказывает бывший шпион. В своей деятельности Барски использовал тайники и старался избегать личных контактов с советской резидентурой. «У ФБР не было никаких причин следить за мной, однако оно наверняка следило за ними (советской резидентурой. – Авт.), и потому я все равно рисковал», – пояснил он. В остальном его шпионская техника практически не отличалась от той, что мы привыкли видеть в кино: секретные места закладки тайников, специальные адреса, на которые он отправлял письма – в частности, в Южную Америку; тайные радиопередачи сигналов. FONTS:

Questrial

21 Juny 2017 Джек Барски с детьми.

COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

ними я должен был ехать в Канаду, откуда и должна была совершиться эксфильтрация. Они уже знали, что это не должно занять у меня много времени. Однако я не стал забирать подготовленные для экстренного случая документы», – рассказывает Барски. Остаться в Соединенных Штатах советский шпион решил из-за маленькой дочери Челси, которую ему родила американская жена Пенелопа. «Это было первый раз в моей жизни, когда я понял, что испытываю к кому-то безусловную любовь, ничего не ожидая взамен. Своего сына в Германии я видел в течение 3 недель раз в 2 года, и это несколько другое ощущение. Но когда ты каждый день видишь маленькое существо, которое полностью зависит от тебя, это чувствуется иначе. К тому же Челси была очаровательной девочкой», – признается бывший шпион. По его словам, выбор между сыном и дочерью был нелегким, однако Барски решил, что полуторагодовалой дочери он был нужнее. К тому же заниматься шпионажем ему было все труднее психологически: реальность упрямо оказывалась сильнее идеологии, и он вновь и вновь убеждался, что Запад не был таким циничным и враждебным, как уверяли кураторы из КГБ. «Я все время пытался отыскать настоящих «злодеев», но не нашел их даже в страховой компании. В реальности я не находил ничего из того, о чем нам говорили, ничего из того, что я ожидал. Я по-настоящему хотел ненавидеть этих людей и страну, и не мог с е б я

Шпион, выйди вон В 1988 году Барски неожиданно получил условный сигнал от КГБ о том, что ему нужно возвращаться назад, в Восточную Германию. Похоже, чекисты решили, что агент может быть раскрыт в США. Это означало, что задание шпиона подошло к концу. «В дополнение к красной точке, изображенной в условном месте, я получил зашифрованную радиограмму, описывающую план эксфильтрации (экстренного выезда из страны. – Авт.) и описывающую, где находились документы, используемые в непредвиденных обстоятельствах. С DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORA@AFISHAMEDIA.COM • FAX (916) 487-9700

заставить это сделать. Даже просто убедить себя в том, что они мне не нравятся, я и то не мог», – признается он. В итоге Барски сообщил КГБ, будто заразился СПИДом и может получить лечение только в Америке. На этом его двойная жизнь закончилась. «Когда я узнал по телевидению о падении Берлинской стены, это эмоционально совершенно меня не затронуло. Я понял, что это уже ничего не значит для меня. Я знал, что никогда не вернусь в Германию. Крах Советского Союза был для меня еще менее значимым событием», – рассказывает Барски.

«Сама идея пойти работать под прикрытием – это миссия сродни суициду. Ни один нормальный человек не решит, что он способен на такое. Но для меня притвориться американцем – было своеобразным вызовом, и я решил, что я это смогу». Август 1975 года.

Однако доживать свою жизнь в качестве неприметного «американского бюргера» у бывшего шпиона все же не вышло. Из-за перехода на Запад уже упомянутого Василия Митрохина, имя Барски стало известно ФБР. Агент Джо Рейли из департамента американской контрразведки следил за ним с 1993-го и, наконец, задержал в 1997 году. Допросы продолжались в мотеле на протяжении всех выходных, после чего ФБРовец решил: бывший шпион уже не представляет опасности для США, но его информация может быть полезна Америке. «Я не знал ни одного имени других агентов, но я много знал о том, как КГБ проводит свои операции, их технологии, часть которых я смог передать Агентству национальной безопасности», – говорит Барски. В результате Барски удалось не только избежать тюрьмы, но и в 2014 году легально получить американское гражданство. При этом он предпочел получить его на свое «второе» имя, поскольку, как утверждает, привык к нему намного больше, чем к немецкому Альбрехт Диттрих. Благодаря Джо Рейли, правительство пошло на эту уступку. К слову, Барски и задержавший его Рейли дружат до сих пор, и даже регулярно вместе играют в гольф. Правда, брак бывший советский шпион так и не сохранил – бывшая супруга не простила обмана. «Я пытался объяснить ей, что люблю ее, и даже отказался вернуться в Германию, оставшись в Америке ради нее и дочери. Однако она не простила мне, что я, потеряв американское гражданство, сделал нелегальным и ее пребывание в стране. Она была эмигранткой, и ей важно было выйти замуж за гражданина США», – смеется Барски. Пенелопе, впрочем, тоже позволили остаться в США, но хороших отношений бывшие супруги не сохранили, и судебные разбирательства по поводу развода продолжались довольно долго. А вот дети поняли и приняли своего отца, и по сей день поддерживают с ним тесные отношения. В 2015 году он впервые за все это время съездил в Германию и даже восстановил отношения со своим уже взрослым сыном Матиасом. Правда, первая жена, Герлинда, не захотела с ним общаться. «У меня очень хорошие отношения с моим сыном Матиасом и его женой, и я теперь стал дедушкой», – сообщает бывший шпион. Сейчас Барски счастлив в своем третьем браке с Шавной – эмигранткой с Ямайки, и у супругов уже есть маленькая дочь. Свою шпионскую «карьеру» он считает ошибкой и, по его словам, чрезвычайно рад, что хотя бы в конце жизни обрел то, что другие люди получают намного раньше и с меньшими потерями: дом, семью и настоящую любовь. Ксения Кириллова, Журналист портала ForumDaily

11 июня 2017

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

КАТЕРИНА

Виктория Кинг, член Союза российских писателей из Калифорнии, прозаик и издатель.

У НАС В ГОСТЯХ – ПИСАТЕЛЬ ВИКТОРИЯ КИНГ, АВТОР АЛЬМАНАХА «ЛИТЕРАТУРНАЯ АМЕРИКА»

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

(Глава из романа«Мачехи»)

Виктория Кинг

Роман «Мачехи», глава из которого здесь представлена – третья книга писателя Виктории Кинг. До этого увидели свет романы «Виктуар» и «Отшельница», которые сразу же нашли путь к сердцам читателей, причем, не только женщин, хотя именно им в первую очередь посвящены авторские размышления о необычных женских судьбах. Трилогию Кинг объединяют время действия – буквально на стыке второго и третьего тысячелетия, – и место: Казахстан, Россия, Америка... Времена и места автор знает не понаслышке: она заканчивала Алма-Атинскую консерваторию, стажировалась на кафедре режиссуры музыкального театра в Московском ГИТИСе, а после переезда в США стала успешным предпринимателем-виноделом... Поэтому ведет своих героинь по тропинкам и дорогам бытия, которые прошла сама. И невозможно остаться равнодушным к этим тонко и точно переданным переплетениям обстоятельств и судеб. Виктория не скрывает своей нежности и сострадания к каждому персонажу, словно пытаясь защитить их от непредсказуемости бытия. «Неожиданный ракурс повествования, – пишет искусствовед Ольга Амромина о романе «Мачехи», – не сужает взгляд автора, а наоборот, освещает новые тайники души – уязвимость кровного родства, любовь-нелюбовь, испытание себя родственными связями… держит мысль о неслучайности всего происходящего в мире, предопределенности встреч и связей, какими бы они ни казались на первый взгляд незначительными»...

FONTS:

Questrial

Таисия Суворова, главный редактор альманаха «Литературная Америка»

Утро выдалось хлопотным. К одиннадцати часам Катерина Рыкова справилась с тек ущими делами. Освободившись, она решила заскочить домой, а потом отправиться к матери. На дороге был гололед. До боли в кистях ей приходилось сжимать руль автомашины. Старенькая «Хонда» опасно виляла и повизгивала на поворотах. Но, несмотря ни на что, Катерина наконец-то вырулила во двор знакомых многоэтажек и припарковалась на стоянке. Она добралась до своего подъезда, обходя сугробы с черными оплывами сажи на верхушках, – зимней достопримечательностью шахтерского города. С усилием нажимая кнопки на дверном замке, Катя заметила, что номер кода кто-то опять нацарапал рядом на стенке. Прямо скажем: и смех, и грех! Такие железные двери с секретными замками устанавливали для безопасности жильцов. Но очень скоро кто-нибудь выцарапывал на стене у входа, а то и прямо на двери, четыре заветные цифры, и любому вору или хулигану не составляло труда проникнуть в подъезд и сделать свое лихое дело. И зачем надо было жильцам за новшество деньги платить, если они пресловутый секрет на весь мир сами сообщают! С этими мыслями Рыкова вошла в темноту пахнувшего кошками подъезда. Привычным движением нашарила в кармане ключ и, поднимаясь вверх по ступенькам к лифту, столкнулась с высоким мужчиной. Резким движением он вырвал у нее сумку. Катерина не успела опомниться, как получила удар по голове. На секунду показалось, что она летит куда-то в преисподнюю, громко зовет на помощь и ругается. В следующий момент все исчезло. Очнулась в полумраке, лежа на бетонном полу. Приоткрыла глаза и пошевелилась. Боль пронзила челюсти и связала их в узел, казалось, даже лицо перекосилось, и глаза смотрят в разные стороны. «Жива. Раз больно, значит – жива. Уже лучше. Хорошо, хоть не убили. Мир совсем охренел – среди бела дня нападают! Что было в сумке? Деньги... блокнот... косметичка. Любимая розовая помада». Скомканный анализ «ситуевины», как выразился бы Катин старший сын Борька, вызвал мощный прилив злости. Она поднялась на полусогнутых коленях и оглянулась. Вокруг – никого. Вытянувшись в полный рост, ощутила легкое головокружение. Осторожно передвигая ноги, словно заплетаясь в тенетах медленно текущего времени, Катерина доплелась до лифта. С помощью техники донесла свое бедное тело до лестничной площадки, затем доковыляла до дверей квартиры. В коридоре Катерина рухнула на банкетку и никак не могла прийти в себя. «Может, в милицию сообщить? Матери не скажу – испугается, начнет нервничать. Но, что же делать? Хулиганье! Бандиты. Вот ведь паскудство какое… Ничего не боятся». С громким урчанием зазвонил телефон. Сдавленным голосом Катя ответила. – Да. Слушаю... А, мам! Я скоро. Скоро приеду... Да… Да… Целую. Автоматически положила трубку и разрыдалась от горькой обиды. Отплакавшись всласть, Катерина зашла в ванную и долго мыла лицо холодной водой. Стоя перед зеркалом, она разняла пряди волос на затылке и попыталась рассмотреть шишку. Потрогала больное место, на кончиках пальцев остались следы крови. В аптечке обнаружила йод и, открывая склянку, нечаянно пролила его на белый свитер. На самом видном месте красовалось пятно. «Все! Любимый свитер пропал. И пальцы теперь не отмоешь! Гады!»

Испорченную вещь кинула в мусорку, переоделась и через несколько минут, побоявшись спускаться лифтом, уже сбегала по лестничным пролетам вниз. Приблизившись к первому этажу, Катерина остановилась и, сдерживая дыхание, прислушалась. От напряжения в ушах появился звон. Стрелой промчалась через подъезд и, выскочив на улицу, не заметила, как очутилась в «Хонде». Завела мотор и рванула на скорости в сторону единственного места, где всегда ощущала покой и безопасность. «К матери, скорей!». Катерина обгоняла машины, неслась по проспекту, как бешеная. *** Мать встретила ее в дверях, расцеловала в обе щеки и сразу потащила на кухню. Пахло свежевыпеченными пирогами и мятой. – Доченька, а ты говорила – вырваться с работы не можешь?! – Мамуля, не суетись, ты же знаешь, перед Новым Годом столько отчетов, работы просто невпроворот. – Катерина старательно выговаривала слова. – Понимаю, понимаю... Хорошо, что приехала. Я пирогов напекла – твоих любимых. Садись, садись. Как дела, доченька? Что нового? С тобой все ли в порядке? Что-то ты бледная... – Мам, – Катерине хотелось выпалить все, что с ней случилось, но она оборвала себя на полуслове. – Ты у меня странная какая-то! Я ж с тобой каждый день по телефону разговариваю. – О текущих делах я наслышана, а чем моя дочь дышит – не знаю. – У-у-у-у, не напрягай меня, – сказала Катя, схватила пирог со стола, жадно откусила и зажмурила глаза от притворного удовольствия. – Что ж у тебя все пальцы… в йоде? – Аптечку открывала, а он упал, я крышку не закрутила. – Ох, и неаккуратная же ты бываешь! – А... ерунда, пустяки, – отрезала дочь. Мать неодобрительно хмыкнула, пожала плечами, подошла к плите и сняла чайник. Через несколько минут обе пили чай с ароматной мятой. – Доченька, что ж ты крутишься лошадью по одному кругу? Катерина от неожиданности поперхнулась и на мгновение представила себя кобылой, прикованной к столбу и цокающей копытами... а глаза закрыты шорами. Вот уж точно – по кругу: работа – дом, работа – дом… и еще по башке дают в прямом и переносном смысле. – Ну, ты и сказала, мама, – только и смогла пробормотать она в ответ, еле сдерживая подступившие слезы. – Сколько в девках сидеть будешь? Дети выросли, почему не найдешь себе мужичка хорошего? Чего выжидаешь? Сорок лет – и те уже улетели! Не успеешь оглянуться – в старуху превратишься! – Да где ж его, мужичка неженатого, найти? Они на дороге не валяются... «Какой, к черту, мужик, когда тут хоть бы живу быть! О чем она говорит, Господи!», – подумала Катя, подсыпая мяты в заварочный чайник. – На дороге? А когда ты в последний раз на до-ро-гу-то выходила? В машине с утра до вечера! Ты же света белого не видишь! – Куда же я пойду? В бар, ресторан? Одна? Не смеши меня, пожалуйста. – А что тут плохого? Соберись с духом... Ну, выйди с подружками. В ресторане потанцуешь, может, кто и углядит. – Мам, не морочь мне голову пустыми разговорами. В моем-то возрасте – и по ресторанам шарахаться ночью?! Не по-ло-же-но. – Кто сказал – «не положено»? Никакого задора в тебе не осталось. Сидишь корчагой, а жизнь проходит!

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

Diaspora Newspaper – it's everything about US – Задор, задор... успокойся, вот схожу на новогоднюю елку и подарки тебе принесу. Мать прыснула со смеху. – Вот-вот, походи хоть на новогодние елки, все дело будет. – Мам, приглашений много, но… там же молодежь, или женатые. Холостяков не осталось, – ответила Катерина. На самом же деле ей так и хотелось закричать: «Какие холостяки, мам! Меня чуть не убили!». Мать не унималась и продолжала говорить о знакомствах... Наконец, Катя не выдержала и сказала, что она замечательно живет одна. Свободы – хоть отбавляй, сыновья выросли... – Помнишь, мам, как я с ними, погодками, мучалась, иногда казалось – не выдержу. Тяжело было. А сейчас? Я на обоих снизу вверх смотрю. Высоченные. Парни – загляденье, умные, учатся, работают, и деньги у них водятся. – Да уж, всем взяли. Не одно сердце девичье разбито. Пора бы им тоже жениться. Носятся как угорелые, а не думают, что семью и деток заводить надо вовремя. Да разве сейчас заставишь молодых? Они от свободы дуреют. – Да нет, мам. Молодежь больше думает, как обеспечить семейное существование, чем мы в свое время. – Вот, вот... Деньги, создание комфорта – помешались все на этом! Выгоды ищут, а о любви – тайком думают, когда голову к подушке прислонят. Любовь – вот что человеку силы дает, детей и счастье, наконец. – О-о-о. Поехали... – Ну что – «поехали». Я говорю правду. Ту, что каждый знает, но в такие «кушары» заталкивает, что ее, милую, и не найти. Деньги – хорошо, да человеческой душе тепло надобно – без него жизни нет. Плечо крепкое да слово ласковое! А это за деньги не купишь. Ты посмотри вокруг – молодежь на сексе помешалась, скоро нагишом ходить станут, лишь бы себе партнера денежного подхватить. И ведь не только девки, но парни туда же. – У моей соседки сынок подцепил дамочку с деньгами, паразитом на ней сидит, сосет ее кровь без стыда и совести, – продолжила мать. – Ну, скажи-ка мне: видано ли, чтобы мужик за счет бабы жил? И знаешь, ничем не брезгует. Она и счастлива: храпун под боком, задарила выше крыши – и квартиру ему купила, и машину, в одну из своих компаний идиота на работу устроила. И что?! Он интриги развел, перессорил ее с работниками, что верой и правдой ей десять лет служили. Представляешь?! И она ему верит – не людям своим, а е-му-у! – Да знакомо мне все это! – Сердито вставила Катерина. Ее всегда возмущал в материных наставлениях этот непонятный переход от нормального языка к простонародному. Вот и сейчас «плечо крепкое да слово ласковое» – прямо со страниц русской народной сказки.. И никуда не денешься, приходится слушать. Мудрость народную мать демонстрировала ради блага дочери, но... если прописным истинам следовать, давно бы все в святых ходили. FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

21 Juny 2017

– Дочь, ты у меня умная, такого не подберешь. Лучше уж… как их там называют... эскорт?! Да? – Да, да. Эскорт. Мальчики красивые для богатеньких дамодиночек. – Вот. Ему заплатила за ночку и... – Ты хоть соображаешь, о чем говоришь? Где твои моральные принципы? – Принципы? Они, доченька, у меня здесь, – и мать положила руку на сердце. – Только женщине не надо с кривдой в душе жить, лучше за биологическую необходимость заплатить, а судьбу себе не ломать. – Мам! Это называется откупить проститутку. Мужик или баба – нет разницы! – Не слушаешь ты меня никогда. Нет – слушаешь, но не слы-ши-шь! – Мам, пироги отличные, – Катерина попыталась перевести тему разговора. – Даже поговорить с матерью не хочешь. – Мам, мы не разговариваем, а спорим. – Ладно... Что за новогодняя елка намечается? – Представляешь, мне приглашение пришло на губернаторскую елку, банкет и все такое... – Неужели правда?! Платье купила? – Еще чего не хватало! Зачем зря тратить деньги, если у меня полно тряпок? – Да пойми ты, когда женщина покупает себе обновку, она по-другому начинает видеть окружающее. Надела новое платье – и чувствует себя королевой! – Хорошо, хорошо. Я подумаю. Мам, мне пора бежать. *** Катерина уехала от матери со странным чувством. Такое ощущение появляется только после прихода к самому близкому человеку в тяжелый момент жизни, о котором даже ему не смеешь рассказать. Прежде всего, не захочешь волновать дорогого тебе человека, запрячешь боль глубоко в себе, хорошо понимая – никто в ситуации не поможет, кроме тебя самого. Она знала: мать любила ее в любом качестве – плохой, хорошей, злой и доброй, прощала все Катины ошибки, жалела. Для нее дочь оставалась маленькой девочкой, которую приходилось постоянно воспитывать. ПРОЧИТАТЬ РОМАН ПОЛНОСТЬЮ ВЫ СМОЖЕТЕ, ОБРАТИВШИСЬ В РУССКУЮ БИБЛИОТЕКУ ГОРОДА САКРАМЕНТО ПО АДРЕСУ: 4555 AuburnBlvd., Sacramento, CA 95841

Она знала: мать любила ее в любом качестве – плохой, хорошей, злой и доброй, прощала все Катины ошибки, жалела. Для нее дочь оставалась маленькой девочкой, которую приходилось постоянно воспитывать. Альманах «Литературная Америка» можно приобрести в Русской библиотеке по адресу 4555 Auburn Blvd., Sacramento. Если вы хотите стать автором альманаха «Литературная Америка» и опубликовать свои стихи или прозу, обращайтесь к главному редактору издания, Таисии Суворовой по телефону (916) 342-5060.

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORA@AFISHAMEDIA.COM • FAX (916) 487-9700

11 июня 2017

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Калейдоскоп

16 – 17 июня

18 июня

Голос над пропастью

День отца в музее

Акустические вечера Насти Поло под названием «Голос над пропастью» пройдут в Сакраменто 16 и 17 июня. Это – благотворительная акция, которая проводится с целью оказания помощи детям с онкологическими заболеваниями в городе Николаев на Украине. В программе вечеров примут участие известные музыканты Сакраменто: Виталий Иващенко, Алекс Анисов, Тарас Умрыш, Богдан Кирилюк и другие. В пятницу вечер пройдет в помещении Grace Family Church по адресу: 7031 Watt Ave, North Highlands, CA 95660, начало в 8 часов вечера, а в субботу – в молодежном клубе по адресу: 6320 Fair Oaks Blvd, Carmichael, CA 95608, начало в 7 вечера.

Questrial

FONTS:

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Калифорнийский автомобильный музей в Сакраменто готовит хороший подарок к празднику День отца (Father’s Day), который отмечается в воскресенье, 18 июня. В этот день все папы и дедушки тоже могут бесплатно посетить музей и прокатиться на классических автомобилях, представленных в музейной экспозиции. Катание на автомобилях будет проходить с 10 часов утра до 4-х дня. Адрес музея: 2200 Front Street, Sacramento, CA 95818.

16 – 25 июня 9 – 11 июня

20 мая

Выставка лошадей

Фермерский рынок

Самая элитная выставка лошадей западных штатов Америки пройдет на Cal Expo в Сакраменто с 9 по 11 июня. В программе: шоу племенных пород, выездка, показательные выступления, выставка конной амуниции, семинары коневладельцев, наездников, тренеров, судей, ветеринаров, диетологов и других специалистов. Подобные выставки – не просто красочное зрелище для публики, это – обмен опытом и содружество тех, кто вкладывает огромные инвестиции в довольно сложный, но прибыльный вид бизнеса – коневодство.

В четверг, 15 июня, в центре Сакраменто будет открыт фермерский рынок. Прямо на улице, на Capitol Mall, рядом со зданием Капитолия, расположатся десятки просторных киосков с продукцией местных фермеров: овощами, фруктами, цветами, медом, орехами, сырами, винами, оливковым маслом, кондитерскими изделиями. Рынок будет открыт с 10 часов утра до 1:30 дня. Он будет проходить каж дый четверг по 28 сентября включительно.

Фестиваль французских фильмов Шестнадцатый ежегодный фестиваль французских фильмов пройдет в Сакраменто с 16 по 25 июня. На экранах Crest Theatre и Esquire IMAX Theatre будут показаны 19 фильмов. Некоторые их них были отмечены наградами на недавнем международном кинофестивале в Каннах. Фестиваль в Сакраменто откроется показом одного из самых спорных и обсуждаемых фильмов года, захватывающей политической драмой Лукаса Белво «Это наша земля». Стоимость билетов – от 11 до 17 долларов. Оба кинотеатра находятся в центре Сакраменто на K Street.

24 июня Творческий вечер «Лотоса» В субботу, 24 июня, в Сакраменто состоится очередной музыкально-поэтический вечер творческого объединения «Лотос». Приглашаются любители творчества: поэты, писатели, исполнители, музыканты, художники, все, кто любит читать и слушать. Начало в 6 часов по адресу: 3628 Madison Ave, North Highlands, CA 95821. Вход свободный. Телефон для справок: (916) 399-0444.

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

21 Juny 2017

Если под ногами в квартире сухая грязь, значит, дети не мыли пол. Если грязь мокрая, значит, вымыли.

FONTS:

COLORS:

Open Sans

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Ан ек дот

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

– Мам, дай мне двадцать долларов, я их отдам тому бедному дедушке! – Ты моя умница! А где дедушка сидит? – А вон там, мороженое продает!

Ан ек дот

Questrial

Diaspora Newspaper – it's everything about US

етс Д стран

Ан ек дот

яа а к чк

В кинотеатре: – Мальчик, ты у меня уже в пятый раз покупаешь билет! – Я же не виноват, что какая-то тетя на входе их все время рвет!

Мария Тел:.

916.628.1836

Ребус сканворд

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORA@AFISHAMEDIA.COM • FAX (916) 487-9700

СУПЕРСКАНВОРД

“МОСКОВСКИЙ КОМСОМОЛЕЦ” 28 января — 3 ферваля 2015 года

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Вампир, "Доза" пиявка мыльной и москит оперы Промысел бритоголовых братков

Супружеская пара

"Самооборона" организма от вирусов

Железный скелет бетонной конструкции Портьера, опущенная в антракте

гая девица в приемной босса

Дворовый паца- Ученик ненок Зенона

стоимость на 12 мес. (24 выпуска) $45.00

Пох с ки р

Верх платья

"Прививка" против вульгарности

Пищик для охоты на уток

Сезон отпусков Икарусная столица

"Говядина", добытая на сафари

Болты и гайки для сборки мебели

Рыба из лососевого семейства Журналист, вещающий из горячей точки

Адепт учения Игнатия Лойолы

Палка в колесе, остановившая телегу

"Сахарное" лакомство для тузика

С Т О П О Р

К О С Т Ь

К Р Е Н

ности. Но зачем он увез жену потерпевшего? — Думаю, чтобы тот его не искал. ●●● Начальник рассказывает подчиненным анекдот. Все, кроме одного, смеются. — А ты что не смеешься? — Бессмысленно, я завтра увольняюсь. ●●● — Дурочка, ну кто тебе сказал, что ты толстая? Давай бери два стула и подсаживайся к нам! Е Т А Р

лать для школы. Когда папа ответил: «Прокурором», — оказалось, что школа вообще ни в чем не нуждается. ●●● Увидев падающую звезду, девушка не успела полностью загадать желание, и теперь она все время хочет. ●●● Два следователя обсуждают ограбление. — Я понимаю, почему грабитель взял из сейфа деньги и драгоцен-

К О Ф Р

К О С Т Ь С Т О П О Р Л

Н Е Р К А

Р Е П О Р Т Е Р

К Р Е П Е Ж Д

И Е З У И Т

$30.00

Защитник в волейболе Бокал для порции шампанского

М Я К О Т Ь

К Р Е Н К О Ф Р Р П Р О К О Л

Р Ф

ISSN 1550-2708 © 2017 «AFISHA», «DIASPORA» Правообладателем авторских прав на материалы является редакция, если не указано другое. Перепечатка материалов газеты «Диаспора» в печатных СМИ – только с письменного разрешении редакции. В электронных СМИ – письменного разрешении редакции и при условии активной гиперссылки на diasporanews.com.

●●● — В кризис самое главное — семья и здоровье. ПРОШУ высылать газетУ А баррели, “ДиасПОРа” на мОй аДРес санкции — это все такая фигня! имя ..................................................... — Скажите, а вы точно министр экономичесФамилия............................................. кого развития?.. ●●● адрес .................................................................... На собрании родите....................................................................................... лей первоклассников папу Вовы Сидорова ............................ спросили, кем он растоимость на 6 мес. (12 выпусков) ботает и что может сдеО И Л Л И Ф М Б Е Б У Й В О Л Б У Д А П Е Ш Т

М О

Адрес редакции: 4555 Auburn Blvd., Sacramento, CA 95841 Телефон: (916) 487-9701 Факс: (916) 487-9700 Электронный адрес: diaspora@afishamedia.com НОВОСТИ КАЖДЫЙ ДЕНЬ читайте на diasporanews.com

АНЕКДОТЫ

Заполните анкету и оплатите подписку, выписав чек на AFISHA. Пришлите анкету и чек по адресу P.O.Box 418418, УЗНАЙ БОЛЬШЕ НА WWW.MK.RU Sacramento, CA 95841-8418, с пометкой DIASPORA

Д О Н Ж У А Н

С Л Е П О К

НЕ НАШЛИ НОВЫЙ НОМЕР ИЛИ ХОТИТЕ ПРЕДЛОЖИТЬ НОВЫЕ МЕСТА ДЛЯ РАСПРОСТАНЕНИЯ? ЗВОНИТЕ (916) 487-9701

Я Г У А Р

Ч И С Л О

В А С И Л Е К

С И Р О П

Р Э К Е Т

А Н Е К Д О Т

Главный редактор....................................Юлия Гусина Дизайн и верстка................................Илона Мельникова Изготовление рекламы................................Илья Коряка Электронная версия и архив.......................Олег Авилов Распространение.................................Андрей Пономарь

Хотите получать «Диаспору» на дом? У Ф Д Е П У Т А Т Н Е Г А Т И В С Т О И К Х М О Т О Р К Р О З А

А Р М А Т У Р А

Издатель............................Давид Пономарь

Д Ж Е К А М А З О К М З Р Р Г Р Е Х Ч З А Н А В Е С Б А Б А

Е П Т А Х А А Ш К О Д А Р П О Р Ц И Я Л Ш Т У К А Ж К О К

П А Л Ь Т О

"Сахарное" лакомство для тузика

Е Д Т Р Е П Е Т И М М У Н И Т Е Т М А С Л О Г Т Я П К А З Г А Р Ь

В Ы В О Д О К С П П О Т Е Р Я И Н Н Д О Б Р О Д Л К

М А Д А М

Ч А Ш К А

ОТВЕТЫ НА СКАНВОРД

Ш П А Г А

Палка в колесе, остановившая телегу

Команда режиссера

"Травма" автопокрышки

С Л Е П О К С Ш П А Г А Т И Р Э К Е Т Л Е А Н Е К Д О Т Р Ч А Ш К А

Журналист, вещающий из горячей точки Адепт учения Игнатия Лойолы

судна на бок

ОТВЕТЫ НА СКАНВОРД

Рыба из лососевого семейства

Избранник народа в думском кресле

Буйство тик из красок маковых Завана холсте головок ливание

Наследство княжеского отпрыска

Болты и гайки для сборки мебели

Портьера, опущенная в антракте

М Б А П Е Ш Н Е Р К О Р Т Е

Сезон отпусков

Некондиция в пуховике

Атласный "подклад" шифоновой юбки

Пищик для охоты на уток Икарусная столица

"Говядина", добытая на сафари

Имя героини Кейт Уинслет в "Титанике" Нарко-

П Р О К О Л

Верх платья

Отличие человека от остальных приматов

Мелкий "штрих" картины маслом

Д Ж Е К А М А З О К М З Р Р Г Р Е Х Ч З А Н А В Е С Б А Б А

"Травма" автопокрышки

Автомобиль из "семейства кошачьих"

Граф, не признающий слуг за людей

Походная сумка кинооператора

Автор оперы

Вещи,"Джакоторым миле" место на свалке

Воспитание сирот по поручению государства

градусами

подами"

Бокал для порции шампанского

"Секира" для кочана капусты

Розничная единица Пробка на трассе

К А

Защитник в волейболе

Парусник с косыми парусами на корме

Холодная Молочный подруга напиток снеговика под

Проступок, закрыПленка вающий с "антидвери рая

Команда режиссера

Ученик Зенона

"Прививка" против вульгарности

Пернатая невеличка

Красотка из звезд Голливуда Избранник народа в думском кресле

Наследство княжеского отпрыска

Нижний Тарелка "этаж" каши на падающего завтрак Длиннонобутерброда

Имя капи- "Шланг" в тана "Чер- комплекной жем- тации чужины" аптечки

Буйство красок на холсте

"С об орг от в

Ветродуй в печной трубе

Тренажер для мечтающих о лаврах Плющенко

Супружеская пара Цифра наВереница оторвышекораблей календаря пустыни

Повар, привыкший к качке

К Т А Д А Т Е Р Л Л Ь Т И Т Е Г А Р А Р К О Т У Р

Наркотик из маковых головок

Волнение поклонника при встрече с мэтром

Армстронга

Мелкий "штрих" картины маслом Атласный "подклад" шифоновой юбки

счастье

П А Т Р

Молочный напиток под градусами

Проступок, закрывающий двери рая Граф, не признающий слуг за людей

СоставиМузыка тель списГленна ка любовМиллера и ных побед

Антипод зла

"Релакс" в пузырьках джакузи

"Надзиратель" студенческой группы

Отличие человека от остальных приматов

Голубоглазый цветок в золоте ржи

Объект присмотра семи нянек

Выпускница чешского автопрома

Розничная единица Пробка на трассе Автомобиль из "семейства кошачьих"

Смешная Кошмар, история рассеявшийся про поутру чукчу

Л Е М П О Д П А У Н З О Д Ж М А

Имя капи- "Шланг" в тана "Чер- комплекной жем- тации чужины" аптечки

волны

нета"

Пернатая невеличка

Промысел бритоголовых братков

Запугивание врагов диктатором

Аромат наСмельчак пепе- "Сказка" о вселище на гребне общем

сердцаПроводник Хозе и Эсв "царство камильоИнтерВоспитание сирот по поручению государства

СУПЕРСКАН

Добавка, превращающая газировку в лимонад

Пушистые комочки вокруг мамыДама квочки

"Секира" для кочана капусты

Вещи, которым место на свалке

Группа равных по мастерству команд

А С И П Я П Б Р О Л О И М М К А Ш К У К А А Р

Нижний Тарелка "этаж" каши на падающего завтрак бутерброда

Сочное нутро арбуза

Демисезонный "драпчик" в гардеробе

Волнение поклонника при встрече с мэтром Ветродуй в печной трубе

"Ветвистое" речное устье

Клиника Завтрак с койками на траве Гипсовый с веселой двойник компанией

"Комок нервов" любителя пивка

Цифра на оторвыше календаря Составитель списка любовных побед

Единица площадей колхозных полей

Экспонат на полке бюро находок

Антипод зла

"Релакс" в пузырьках джакузи

Смельчак "Сказка" о всена гребне общем волны счастье

Солнечный зайчик на фотоснимке

В О С О С

Проводник в "царство Интернета"

Ликбез на стене в поликлинике

Окольцованная француженка

Досадная оплошность Объект присмотра семи нянек

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Чайная посудина на блюдце

www.mk.ru

Добавка, превращающая газировку в лимонад Пушистые комочки вокруг мамыквочки

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

О И Л Л И Ф Б У Й В О Л Б У Д Д К Р Е П Е Ж И Е З У И Т Р Е П

Голубоглазый цветок в золоте ржи

COLORS:

Open Sans

Смешная Кошмар, история рассепро явшийся чукчу поутру

FONTS:

Questrial

Багаж командировочного Отдельный отрезок эстафеты

41 стр.

У Ф Д Е П У Т А Т Н Е Г А Т И В С Т О И К Х М О Т О Р К Р О З А

Клиника Завтрак с койками на траве Гипсовый с веселой двойник компанией

Клинок заядлого бретера

Ц Н И С И Р М В Ы В О Д О К О И Н Н Д Д О Н Ж У А Н Ч И Е Д Т Р Е П Е Т М А С Л О Г Т Я Е П Т А Х А П О Р Ц И Я Л Ш Ф Я Г У А Р

11 июня 2017 www.mk.ru

Сканируйте QR-код и читайте электронную версию «Диаспоры» и архив газеты

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

АН

УЗНАЙ

—Вк ное — А бар это вс — Ска мини кого

На с лей папу спро ботае

Diaspora Newspaper – it's everything about US

FONTS:

Questrial

21 Juny 2017

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORA@AFISHAMEDIA.COM • FAX (916) 487-9700

11 июня 2017

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701