Diaspora 06 25 17

vol 18 # 12  25 июня  since 1998

Как белорусы Америку строили

Инна Друзь о жизни в Калифорнии

С о в е т н и к п р е з и д е н та , л у ч ш и й фа н та ст, з в е з д ы Г ол л и в уд а : о з н а м е н и т ы х в ы х од ц а х и з Б е л а р ус и

Одна из самых умных девушек на пространстве бывшего СССР – о том, как не забыть русский язык в Америке

FONTS:

Questrial

Андрей Бондар

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

стр. 4

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

стр. 12

в какой стране ЛУЧШЕ ЖИТЬ ДЕТЯМ

стр. 5

«Моя работа – помогать людям воплощать мечты в реальность»

стр. 7

Иммигрантов могут лишить права на пособия

Приехал – работай Президент США Дональд Трамп готовит обращение к Конгрессу: принять закон, который запретит иммигрантам, не прожившим в стране 5 лет, получать пособия от государства и любую другую государственную помощь.

щать въезд лицам, которые могут обратиться за государственной помощью, но на это часто закрываются глаза. В результате многие иммигранты, переступив границу, сразу идут оформлять велфер и талоны на питание.

Идея Трампа не только не нова, но и базируется на законе, который был принят в США еще в 1996 году. Закон о личных обязанностях и трудовых возможностях гласит, что власти имеют право депортировать иммигрантов, которые претендуют на пособие и статус иждивенца в течение 5 лет с момента въезда в США. Этот закон состоит из множества положений и подпунктов, частично отмененных во времена президентства Джорджа Буша и Барака Обамы. В полной мере сохранился лишь пункт, который запрещает получать пособия жителям США с неиммиграционными визами, и нелегалам, которые не имеют юридического статуса.

Следующим шагом станет проверка тех, кто годами получает пособие. Один из недавних случаев, который должен подтолкнуть к этому шагу, произошел именно в среде иммигрантов. Местный 34-летний житель зарабатывал наличными в автосервисе. При этом он получал талоны на питание, медицинскую страховку Медикейд и ежемесячное пособие по инвалидности. В реальности же, исходя из доходов, одних только федеральных налогов он должен был заплатить свыше $15 тысяч ежегодно. Мужчина рассказал о «схеме» своему недавно прибывшему в США знакомому, который оказался законопослушен. Мошенник получил полтора года тюрьмы, штраф и запрет на получение государственных льгот. Этот случай наглядно демонстрирует незащищённость велферной системы. Люди годами получают льготы и работают за наличные деньги. Они живут припеваючи и при этом цинично эксплуатируют честных налогоплательщиков.

Что предлагает Трамп Одна из целей президента США – предотвратить въезд в страну людей, которые могут сразу же стать претендентами на пособие. Сегодня иммиграционное законодательства США позволяет правительству запре-

Хотят проверить всех

25 июня 2017

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

AMERICAN FURNITURE G A L L E R I E S™ www.AmericanFurnitureGalleries.net

2

ELK GROVE

Next to Costco 8001 E. STOCKTON BLVD. (916)681-2811

RANCHO CORDOVA

HWY 50 at Hazel Ave. 12178 TRIBUTARY POINT DR. (916)608-0924

ROCKLIN

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

SACRAMENTO

HWY 65 at Stanford Ranch Rd. Between Fulton & Bell 6850 FIVE STAR BLVD. 2336 AUBURN BLVD. (916)786-9676 (916)485-2663

Open 7 Days a Week: Monday - Saturday 10 am - 8 pm Sunday 11 am - 6 pm | Se Habla Español Connect with us online!

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

«Вечерний Сакраменто» делится обзором новостей за неделю из жизни столицы Солнечного Штата. В Сакраменто появился новый способ обмениваться сообщениями. Жители стали выставлять яркие таблички с напечатанным текстом перед жилыми домами. Один из таких примеров, – знак, выставленный жительницей района Citrus Park. «Люби своих соседей», – говорится на табличке крупным текстом, а мелким шрифтом добавлено: «своих черных, коричневых, нелегальных, инвалидов, религиозных, разных, ЛГБТ, – своих людей – соседей». Другая местная жительница выставила перед домом знак с надписью «Сделаем Америку Снова Доброй», что намекало на лозунг кампании ныне действующего презинта, Дональда Трампа. В разных райнах можно найти около 800 подобных "сообщений".

Собираетесь в Йосемити? Будьте осторожны

Арестовано 54 нелегала Федеральная иммиграционная служба штата арестовала 54 человека во время операции по выявлению нелегальных иммигрантов в Сакраменто. Проверки, ставшие частью указания президента США Дональда Трампа, начались в середине прошлой недели. Проверка была нацелена на нелегалов с криминальным прошлым и тех, кто снова пересек границу США после предыдущей депортации. Все кроме одного из арестованных – иммигранты из Мексики. Исключением стал гражданин Сальвадора. Ему вменяется обвинение в домашнем насилии. В период с января по апрель этого года в подобных проверках было арестовано 41898 человек по всей стране, что на 35% больше, чем в 2016 году.

Для собак строят парк Уже в следующем месяце в центре Сакраменто откроется новый парк для собак. Парк под названием «Truitt Bark Park» расположится в районе 19th St и Q St. В дизайн местности не входят обычные газоны с травой. Вместо этого игровые зоны будут засыпаны раздробленным гранитом. Парк будет состоять из двух овальных игровых площадок таким образом, чтобы маленькие и большие собаки могли играть и гулять раздельно. Открыт парк будет c рассвета до захода солнца 365 дней в году. Собак можно будет держать без поводка только в игровых зонах. При этом владельцы обязаны будут иметь лицензии на своих животных.

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORA@AFISHAMEDIA.COM • FAX (916) 487-9700

Течение водопадов и рек в национальном парке Йосемити достигло рекордной силы. Огромное количество осадков и тающего снега стало причиной гибели уже 12 человек. Высокая смертность заставила руководство парка перекрыть доступ к некоторым участкам рек и водопадов. Красота рек и пейзажа таит в себе большую опасность, привлекая при этом тысячи людей. В этом году скорость и сила Merced River практически превышает скорость грузового поезда, утверждает Мус Мутлов, один из спасателей парка. «Один шаг – и течение унесет вас, вы не справитесь с ним. Нужно, чтобы все люди это хорошо понимали», – подчеркивает он. Кроме того, добраться до самого парка сейчас непросто. 4000-тонный оползень перекрыл дорогу в Национальный парк Йосемити. Это произошло из-за обвала скалы. По информации пресс-службы парка камни заблокировали одну из главных дорог – El Portal Road. На нее упало более 4 тысяч тонн скальной породы. Дорога, которая сейчас находится под завалом – продолжение Highway 140 и более половины посетителей парка приезжают именно по ней.

Од и н и з в а л у н о в , у п а в ш и й н а проезжую часть, по оценкам, весит 1 3 0 т о н н . П о с ч а с тл и в о й с л у ч а й ности во время обвала никто не пострадал. Сейчас в парк можно попасть по Highways 41 и 120. Восточный вход в Йосемити будет закрыт на неопределенное время, так как сейчас там ведутся работы по очистке снега, который до сих пор не растаял после аномальных снегопадов.

Эвтаназия: за или против Год назад Калифорния стала пятым штатом, позволяющим определенную форму эвтаназии. Согласно постановлению, врачи штата имеют права выписывать смертельные препараты терминальным пациентам, тем, кому осталось жить меньше шести месяцев. Но оппоненты до сих пор пытаются оспорить этот закон, аргументируя свою позицию ценностью жизни. Они подали иски об отмене закона. Сегодня этот вопрос вновь рассматривался в суде. Судья принял решение остановить иск противников закона. Но те, скорее всего, подадут апелляцию. Одним словом, борьба за и против эвтаназии продолжается.

На сегодня это все. Если вы хотите каждый день быть в курсе новостей Сакраменто, специально для вас работают: наша страница в Facebook – «Вечерний Сакраменто», сайт DiasporaNews.Com, и, конечно, родной сайт «Вечерки» - Ve4erka.com. Ежедневый обзор новостей звучит в прямом эфире Радио Афиши каждый день в 5 часов вечера. Будь в курсе, Сакраменто!

3

25 июня 2017

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

советник президента, великий фантаст и звезды кино

Легенда моды Известный американский модельер и бизнесмен, удостоенный Советом дизайнеров США титула «Легенда моды», Ральф Лорен (р. 1939) – выходец из семьи еврейских иммигрантов из Беларуси. Его родители – Франк Лившиц (из Пинска) и Фрейдл Котляр (из Гродно). Лорен посещал Marsha Stern Talmudical Academy, где он, стремясь к лучшей жизни (он всегда хотел стать миллионером), продавал одноклассникам галстуки. Позднее он пошел в Baruch College, чтобы стать бизнесменом, но бросил учебу спустя 2 года, чтобы записаться в Армию США, а затем устроиться работать продавцом в магазин Brooks Brothers и, в конце концов, открыть свое собственное дело, торгуя самодельными галстуками в самом дешевом помещении, которое ему удалось снять в Empire State Building. В 2011 году американский журнал Forbes оценил состояние Лорена в 5.8 миллиарда долларов США и включил его в рейтинг самых богатых людей мира.

Советник президента В конце 60-х годов этого человека знала вся Америка. Советник президента, создатель первого в мире телерадиокомитета, основатель крупнейшей в США телевизионной компании, он был реальным воплощением «американской мечты». Неординарный, опережавший свое время, проницательный бизнесмен Дэвид Сарнофф (1891-1971) до отъезда в Нью-Йорк звался Давидом Сарновым и жил в белорусской деревне Узляны. Он выработал свои собственные правила бизнеса и никогда не отступал от них. Не показывал на публике свои слабости, всегда оставался жестким, решительным, умеющим просчитывать каждый ход наперед. Настоящая «акула бизнеса». На похоронах Сарноффа губернатор штата Нью-Йорк Нельсон Рокфеллер сказал: «Его гений заключался в его способности смотреть на те же вещи, на которые смотрят другие, но видеть больше»…

Белорусский Голливуд

Отец «Оскара» Самая запоминающаяся заставка кинокомпании – рычащая голова льва – принадлежит корпорации «Метро Голдвин Майер», которую основал родившийся в Минске Лазарь Меир (1884-1957). Именно он создал Американскую киноакадемию и придумал награду, о которой мечтают люди кино всего мира. Его жизнь, хоть и выставленная на всеобщее обозрение, была окутана мифами. Так, в официальных документах указано, что появился на свет Лазарь 4 июля 1885 года в Минске. Тем не менее некоторые биографы высказывают предположение, что родился он 12 июля и годом ранее в местечке Дымер недалеко от Киева. А 4 июля – День независимости США – выбрал в качестве даты рождения, когда получал американское гражданство. Причем сначала указывал 1884, а затем 1885 год. При финансовой поддержке тестя Луис приобрел небольшой полуразвалившийся кинотеатр и через полгода сделал из него самое модное и доходное заведение Бостона. На полученные деньги он стал скупать кинотеатры и через несколько лет уже владел самой большой киносетью. А в 1914 году он основал свою первую киностудию ALCO и переехал в Лос-Анджелес. В течение последующих 27 лет Майер был бессменным руководителем киностудии, которая за это время стала самой крупной и успешной. Кроме того, именно Майер основал Американскую киноакадемию и изобрел то, чего каждый год ждут миллионы любителей кино, – премию «Оскар».

4

К Дню Независимости Республики Беларусь, который отмечается 3 июля, «Диаспора» рассказывает о знаменитых американцах – выходцах из Беларуси Лучший фантаст Писатель Айзек Азимов (1920-1992) входит в топ лучших фантастов мира. Он родился в деревне Петровичи Могилевской области и при рождении получил имя Исаак Озимов. Его родители, трудившиеся в Беларуси мельниками, через три года после рождения Исаака увезли будущее светило научной фантастики в США.

Звезда эфира Суперпопулярный американский телеведущий Ларри Кинг (р. 1933) также выходец

из Беларуси. Его мать Дженни была родом из Минска, а отец Эдди Зейгер – из Пинска (можно предположить, что до эмиграции их звали Женя и Эдик). Ларри Кинг получил всемирную известность благодаря шоу Larry King Live на телеканале Си-Эн-Эн, которое он вел на протяжении 25 лет. Шоу было занесено в Книгу рекордов Гиннесса как дольше всего существующее шоу с одним и тем же ведущим и выходящее в эфир в одно и то же время. В шоу Ларри Кинга принимали участие президенты США, знаменитые актеры, писатели, политики и спортсмены.

Шон Пенн – один из немногих актеров, который удостоился наград на всех крупнейших кинофестивалях и премиях современности. Родители звезды – режиссер Лео Пенн и актриса Айлин Райан – происходили из семей эмигрантов. Так, дед актера по имени Мойше Пинон эмигрировал в США в 1914 году из Меречи Виленской губернии, что на границе нынешних Беларуси и Литвы. Одна из самых востребованных голливудских актрис Скарлетт Йоханссон рассказала, что ее белорусские корни происходят по линии матери Мелани Слоун, польской еврейки, которая эмигрировала в США. А дед или прадед Йоханссон проживали в Минске. Знаменитый по сериям фильмов об Индиана Джонсе и «Звездных войнах», а также множеству других известных картин, Харрисон Форд родился в Чикаго. А вот его дедушка и бабушка по материнской линии были эмигрантами из Минска. Гарри Нидельман приехал из Беларуси в 1906 году, устроившись водителем трамвая, а спустя год по тому же маршруту последовала и Анна Лившиц. Выдающийся голливудский актер Майкл Дуглас – сын не менее известного Кирка Дугласа. Кирк Дуглас родился в бедной еврейской семье белорусских эмигрантов. Его родители уехали из Могилевской губернии в 1910 году, а в 1916 родился Исер Данилович (настоящее имя актера) – 4-й ребенок в семье, единственный мальчик. Кирк Дуглас писал в своей автобиографии, что в его комнате над кроватью всегда висели рисунки Марка Шагала. «Я благодарен ему за то, что он напоминал мне о моих предках. Марк Шагал был родом из Витебска, а это недалеко от города Чаус – родины моих родителей из Беларуси», – вспоминал актер.

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Андрей Бондар

В первые годы в иммиграции я, как и многие, работал на стройке, занимался починкой автомобилей, изучал язык, работал в печатнокопировальном цехе. В Сакраменто я тоже какое-то время работал строителем. Я был доволен тем, что могу зарабатывать деньги, даже не владея языком в совершенстве. А теперь мои прошлые навыки меня выручают – по дому всегда всё могу сделать своими руками. Приехав из СССР, мы испытали сильный культурный шок. Всё было другим, новым, интересным. Абсолютно всё удивляло и вдохновляло на изучение языка и адаптацию к новой культуре. Воспоминания о моих первых попытках общения на английском сейчас вызывают улыбку, а тогда это казалось невыносимо сложным и почти неосуществимым. Сегодня я, мне кажется, в первую очередь, ответственный и надёжный. Ценю эту черту в других людях и уважаю людей, на которых можно положиться, поэтому сам стремлюсь быть таким. Человек должен уметь отвечать за свои слова. Кроме того, я убеждённый оптимист. Верю в доброе в людях и хочу нести добро везде и всегда. Если бы сейчас мог дать совет себе «прошлому», накануне эмиграции, сказал бы: больше путешествуй по стране. Это всегда запоминается. Когда мы ехали в Штаты, мало знали о том, куда едем и что потом будет важно. Наверное, ничего не советовал бы менять. Просто пожелал бы не спешить, прожить всё заново с удовольствием. Жизнь прекрасна, а если и бывают какие-то неурядицы, то это всего лишь уроки, которые делают нас мудрее и помогают нам избегать дальнейших ошибок. Прежде чем стать финансовым аналитиком [Financial Adviser]я получил диплом специалиста по видеопроизводству, шесть лет проработал на местном телевидении, параллельно работал переводчиком (Multi-Сultural Resource Specialist) в общеобразовательной школе. Мне приятно приходить на работу и заниматься любимым делом – помогать другим осуществлять их финансовые цели и воплощать мечты в реальность.

 Финансовый аналитик Bondar & Associates  Родился в городе Запорожье, Украина. В четыре года переехал с семьёй в курортный город Сухуми, в Абхазию, где жили до иммиграции в США.  В Сухуми окончил школу и художественное училище, факультет педагогики.  В начале 88-го года приехали в Балтимор, штат Мерилэнд.  В октябре того же года переселились в Калифорнию.  В 94-ом году женился. В семье растут две дочери.

Каждый человек должен суметь оставить такой след, чтобы о нём хотелось вспоминать добрым словом, чтоб мысли или разговоры о нём вызывали положительные эмоции, чтоб кому-то хотелось быть на него похожим. Самое главное, чтоб после его ухода из жизни люди помнили, что такой человек был. Поэтому нужно прожить так, чтоб этот след был заметным, полезным в первую очередь семье, а также обществу. Я считаю себя счастливым человеком, потому что мне в жизни удалось найти себя. Радуюсь тому, что занимаюсь любимым делом, что имею в этом успех и что могу помогать людям. Однако я никогда не забываю, что мои достижения не исключительно мои; к ним причастны моя семья, мои родители, мои друзья. Все они так или иначе вносили свой вклад в моё становление, за что я им очень благодарен. Несмотря на то, что я очень много всего успел повидать и попробовать в жизни, остаётся огромное количество вещей, которые я никогда не делал. Например, я никогда не прыгал с парашютом (зато управлял самолётом!), никогда не был на Северном Полюсе (но побывал на Аляске – всем рекомендую!), никогда не писал граффити на стенах зданий (но мне доводилось продавать картины, которые писал сам). Этот список может затянуться! Надеюсь, что люди, знакомые со мной, считают меня человеком, которому можно доверять и на которого можно положиться. Я очень стараюсь никогда не подводить друзей.

25 июня 2017

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

В 2014 году в США находилось более 11 миллионов нелегальных иммигрантов. По количеству арестованных нелегалов в 2015 году лидировали граждане Мексики, Гватемалы и Сальвадора. За первые месяцы президентства Дональда Трампа в США были арестованы 21 362 нелегальных иммигранта с криминальным прошлым. Увеличилось и количество арестов законопослушных нелегалов, среди которых есть и наши соотечественники. Первого июня этого года свой офис в Сакраменто открыл иммиграционный адвокат Гари Ройл, практикующий иммиграционное право с 2001 года. За 16 лет успешной практики тысячи клиентов из стран бывшего СССР, из Европы и Китая получили политическое убежище в США или решили вопросы смены статуса нелегального иммигранта.

Просрочена виза? Вы – нелегал! Нелегалами мы называем людей с просроченной визой, без вида на жительство и гражданства, без не иммиграционной (любой визы). Находиться в стране нелегально – это нарушение федерального законодательства. По закону надлежит выехать из страны и официально продлить визу или поменять на другую визу. Каждая ситуация уникальна, я бы рекомендовал консультацию с адвокатом, в результате которой может выясниться, что выезжать из страны не надо.

Законный способ остаться в США

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Вы находитесь в Америке нелегально? Опасаетесь депортации? Выход есть! Иммиграционный адвокат

Сотрудники ICE не дремлют Бюро иммиграции и таможенного контроля U.S. Immigration and Customs Enforcement было создано в 2003 году, спустя два года после терактов 11 сентября. Задача сотрудников ICE – находить нелегалов. Сегодня нелегальные иммигранты боятся ходить в больницу, забирать детей из школы, заполнять налоговые декларации – боятся быть обнаруженными. С приходом новой администрации Дональда Трампа ситуация для нелегалов стала еще более угрожающей. Он обещал выдворить из страны 2-3 миллиона нелегалов. Людей без действующей не иммиграционной визы или не находящихся в процессе получения вида на жительство могут депортировать после элементарного нарушения правил дорожного движения. Хотя в Калифорнии, где существуют городаубежища, не практикуют подобные экстремальные методы. Здесь нелегал пользуется многими гражданскими и социальными правами. Например, California Dream Act в 2011 году предоставил нелегалам право на получение грантов на обучение в колледжах штата. С 2013 года все жители Калифорнии, независимо от своего иммиграционного статуса, имеют право получать водительские удостоверения. Поправка к Welfare and Institutions Code, принятая в октябре 2015 года, обеспечила всех жителей штата младше 19 лет бесплатной медицинской страховкой. Я работаю со всеми штатами США, где ситуация с нелегалами не такая радужная.

FONTS:

Questrial

Гари Ройл принимает в офисе по адресу: 7433 Greenback Lane, Suite H (помещение компании Odessa insurance), Citrus Heights, Ca 95610. Записывайтесь на прием по телефону: 916-520-0777

Нелегальный переход границы – это преступление Иногда люди, мечтающие правдой и неправдой попасть в США, решаются на рисковый шаг – платят «проводникам» через границу с Мексикой. Не вздумайте нелегально переходить границу!– Это преступление. Или известна еще такая схема. Люди прилетают на Британские Виргинские острова, нанимают лодку с человеком, который за большую сумму переправит путешественников на американскую сторону островов. Там вы заявляете о прошении на политическое убежище и сразу попадаете в центр задержания иммигрантов (Detention center).

Какой путь выбрать для легализации Один из возможных путей для легализации – это подать док ументы в USCIS на получение убежища. Самые многочисленные случаи, когда люди,

преследуемые по разным причинам – от политических и религиозных взглядов до гонений из-за нетрадиционной сексуальной ориентации, – получают мексиканскую визу и просят убежище на границе. Они прилетают в Мексику, а потом на контрольно-пропускном пункте обращаются к американским пограничникам, заявляя о том, что просят у американского правительства политического убежища. Это абсолютно легально. Начинается процесс, первым шагом ко т о р о г о я в л я е т с я и н т е р в ь ю . О н о длится час-два, и по его результатам принимается решение о том, можно ли принять этого человека на территорию Соединенных Штатов Америки и дать ему возможность подать заявление на политическое убежище. После успешного интервью людей принимают в иммиграционные центры (Detention Center), в которых они находятся от двух месяцев и больше. Я строго не рекомендую просить убежище на границе без детей до 21 года.

Даже с детьми, рекомендую посоветоваться со мной до начала процесса. Раньше заявителей, кто приезжал с маленькими детьми, не держали долго – отпускали через два-три дня. В конце концов им устанавливается залог, и после внесения залога спонсором или поручителем они выходят на свободу. Время пребывания в заключении может быть разным. Например, если человека держат в штатах Аризона, Невада или Калифорния, которые относятся к 9-му апелляционному округу, там существует закон, по которому через 6 месяцев заключения иммиграционный судья обязан рассмотреть вопрос выхода под залог. В США есть государственные и частные депортационные изоляторы. Условия там вполне приемлемые, есть возможность заниматься спортом, посещать библиотеку, приличное питание. Сумма залога бывает разной, в основном от 3 до 5 тысяч долларов, но бывают и очень крупные залоги. При подаче на убежище гораздо больше отказов, чем одобрений дела. Все зависит от фактов дела, вашего изложения дела в суде, документов и свидетелей в вашем деле. Успех напрямую зависит от умения и опыта вашего адвоката. Если человек получил отказ, иммиграционный офис передает его дело в иммиграционный суд по месту жительства. Обычно суд проводит три заседания. Но если и в иммиграционном суде дело проиграно, это не беда. Дальше следует апелляция в разные инстанции, но решить эту задачку без адвоката не реально.

Переодетые в офицеров ICE мошенники вымогают деньги В трех штатах – в Калифорнии, Нью-Йорке и Вирджинии – отмечены случаи, когда люди, переодетые в форму офицеров ICE, наводили страх на общины иммигрантов, а также вымогали деньги за избежание депортации. Последний подобный случай был зафиксирован с нелегальным иммигрантом в Нью-Йорке, от которого мошенники требовали $250, чтобы тот мог избежать депортации. Группа из четырех мужчин, одетых в куртки ICE, подошла к иммигранту и заявила, что депортирует его, если тот не даст им денег. Мужчина отдал им $250, а когда понял, что это были мошенники, сообщил в полицию. Еще один случай произошел в начале июня В СанРафаэле, в Калифорнии, когда человек, одетый в официальную форму ICE, пришел на богослужение, проходящее

6

на испанском языке, где фотографировал и снимал на видео людей, после чего быстро ушел. ICE заявило, что подходящий под описание человек не работает с агентством и подобных проверок в городе не было. Данный инцидент расследует полиция. Как оказалось, вовсе не трудно выглядеть, как агент ICE. Все, что нужно – это куртка или жилет с надписью ICE, а также готовность играть на страхе напуганных людей. Например, на eBay поддельные значки ICE продают сразу несколько продавцов. Также можно встретить головные уборы и жилеты. И хотя каждый имеет право попросить у человека в форме доказательств законности использования значка, мало кто на это решится. Как признаются сами нелегалы, ведь велика вероятность разозлить какого-то реального офицера и в итоге быть задержанным.

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

Diaspora Newspaper – it's everything about US

25 Juny 2017

Спросите у Диаспоры FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Есть вопросы? «Диаспора» поможет вам найти ответы! Пишите на электронный адрес редакции diaspora@afishamedia.com или по адресу 4555 Auburn Blvd., J, Sacramento, CA 95841

ГДЕ ЛУЧШЕ ЖИТЬ ДЕТЯМ ЮНИСЕФ назвал лучшие страны для жизни детей. Лидером рейтинга стала Норвегия. Второе место заняла Германия. А «бронзу» завоевала Дания.

Куда сообщить о смене адреса? «Собираемся переехать из Сакраменто в Чикаго. Слышали, что нужно уведомлять разные инстанции о смене адреса. Подскажите, кому нужно сообщать о переезде? Анатолий». Анатолий, вы правы – каждый, кто официально находится и проживает в США более 29 дней, должен уведомить несколько инстанций, если меняет место проживания.

 Предупредите службу гражданства и иммиграции (USCIS)

Подать форму AR-11 можно онлайн, на сайте egov.uscis.gov в разделе Change of Address. Заполняется форма в случае, если вы не гражданин США и находитесь на территории штатов более 29 дней. При изменении адреса вы обязаны сообщить новое местонахождение в течение 10 дней с момента каждого переезда. Если при этом ваше личное дело находится в процессе рассмотрения (например, вы в ожидании Green Card), то обязательно сообщите об этом, продолжив заполнение той же самой формы онлайн либо позвонив по телефону 1-800-375-5283. В данном случае все документы, которые вы ожидаете по вашему делу, будут перенаправлены на ваш новый адрес. На всякий случай сохраняйте на своем компьютере копии заполненных анкет AR-11. Если сообщаете об изменении адреса в Интернет, письменное уведомление отправлять не нужно. Для получения более подробной информации по поводу подачи формы о смене адреса посетите веб-сайт USCIS или обратитесь в отдел работы с клиентами по телефону 1-800-3755283. Вы должны уведомлять USCIS каж дый раз, когда меняете мес то своего проживания.

 Предупредите Secretary of State

По закону, вы обязаны сообщить в офис Secretary of State об изменении адреса проживания (так же, как и при изменении вашего имени) в течение 10 дней. Чтобы оформить процедуру до конца, нужно прийти в один из офисов лично до момента истечения срока вашего ID (expiration date) и предоставить два документа, которые подтверждают ваш адрес. Обратите внимание на то, что сам документ – ID или водительские права, – меняются в офисе DMV. Но замена

документа не освобождает вас от необходимости сообщить о смене адреса в Secretary of State.

 Предупредите службу призыва в армию при ограниченной воинской повинности (SSS) Registration Information Office

Все мужины в возрасте от 18 до 26 лет обязаны зарегистрироваться в службе призыва в армию (SSS). А после регистрации обязуются сообщать об изменении адреса в течение 10 дней с момента переезда (а также и другой информации, предоставленной в службу призыва). Д а н н ы е и з м е н е н и я н е о б хо д и м о сообщать вплоть до 1 января года, в котором му жчине исполнится 26 лет. Сообщить об изменениях можно, заполнив форму изменения адреса (SSS Form 2) в любом почтовом отделении, или просто позвонив по телефону 1-847-688-6888.

 Предупредите компании, которые оказывают вам услуги

Об изменении адреса необходимо сообщить и всем вашим поставщикам услуг. В большинстве случаев можно изменить адрес онлайн в настройках своего аккаунта, либо посетив офис лично. Среди таких компаний могут быть следующие: мобильный оператор коммунальные услуги банк провайдер Интернет работодатель медстраховка страховка авто Что касается офиса соцстрахования SSA, то им не обязательно сообщать об изменении адреса, т.к. ваша карта не хранит информации об адресе. Однако, если вы получаете какие-то пособия от SSA, то в ваших интересах перенаправить их на новый адрес онлайн или лично.

 Предупредите своего почтальона

Чтобы не потерять важную корреспонденцию стоит позаботиться о переадресации писем, которые приходят на ваше имя на новый адрес. Сделать это можно онлайн на сайте USPS или в офисе почты. Услуга стоит всего в $1, но зато вы будете спокойны, что все важные письма до вас дойдут.

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORA@AFISHAMEDIA.COM • FAX (916) 487-9700

Фонд ЮНИСЕФ опубликовал результаты исследования о положении детей в 41 стране мира. Эксперты проанализировали множество показателей, составляющих 16 основных групп: уровень бедности, доступность питания, здоровье и хорошее самочувствие, уровень образования, гендерное равенство и некоторые другие. По этим критериям оценивались уровень жизни детей и подростков в возрасте до 20 лет. Хуже всего положение детей в самых бедных странах региона – Чили, Болгарии, Румынии и Мексике. В конце списка, как ни парадоксально, оказались и США. Россия и страны СНГ в рейтинг не вошли. Возможно, вам будет интересно также, какие страны были признаны лучшими для матерей.

ТОП-10 лучших стран:  Норвегия  Германия  Дания  Швеция  Финляндия

 Исландия  Швейцария  Южная Корея  Словения  Нидерланды

Ну, а, если вы решили купить или продать недвижимость в Сакраменто или близлежащих районах, не забудьте про нас. Мы обязательно вам в этом поможем. Ну,и,в напоминание всем читателям, не забывайте, что мы занимаемся финансированием. Если вам или вашим друзьям, близким или кому-то ещё нужен профессиональный финансист и самые выгодные условия финансирования, я буду больше чем рад помочь вам. КобиГрант, BROKER, ABR, CRS, SRS, SRES, RSPS, SFR, AHWD. Для более подробной информации вы можете связаться со мной по телефону (916) 595-5624 или (888) 264-5006 Х63. Электронная почта: kobi@wwsre.com Информация собрана из источников, актуальных на момент исследования, но может измениться на момент публикации.

Соседи курят марихуану «Проживаем в апартаментах по восьмой программе. Один из соседей постоянно курит марихуану. Запах проникает в нашу квартиру, дети жалуются на головную боль, да и мне самой нехорошо от этого запаха. Муж пытался говорить с соседями, но они не стали слушать. Как можно бороться с соседями? Инна». Уважаемая Инна, проблема заключается в том, что законодательно в Калифорнии и еще в более чем 20 штатах марихуана не считается наркотиком. Более того – нет ни одного официально признанного доказательства вреда пассивного курения марихуаны. Пассивным курением называется именно тот процесс, который приходится терпеть вам. Следовательно, жаловаться на запах марихуаны, исходящий из частного апартамента, так же бесполезно, как, например, на запах специфической еды. С точки зрения закона апартамент является частной собственностью, и его жильцы могут делать абсолютно всё, что не подпадает под «нарушение общественного порядка» и другие уголовные статьи, которые могут привести к выселению. Даже если вы подадите на своего соседа в суд и соберёте толстую стопку документов, доказывающих, что пассивное курение марихуаны наносит вам вред, то судья сразу же задаст вам вопрос: «Так почему же вы не переедете?» Он вряд ли примет решение в вашу пользу. Кроме того, в Калифорнии разрешается медицинская марих уана, поэтому жалобы на курильщика за стеной могут быть восприняты, как дискриминация больного человека, который попросту употребляет прописанное доктором «лекарство».

7

25 июня 2017

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Ассоциация риелторов Майами (Miami Association of Realtors) ведет статистику поисковых запросов с 2013 года. По данным ассоциации, активнее всего недвижимостью в Майами интересуются россияне. Как сообщают СМИ, с ноября 2016 года самое большое количество поисковых запросов на сайт ассоциации Miamire.com пришло именно из России: после победы Дональда Трампа на президентских выборах количество россиян, пожелавших приобрести элитную недвижимость в США, выросло на 35% по сравнению с предыдущим годом.

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Три высотных кондоминиума Дональда Трампа в Санни-Айлз Бич занимают значительную часть «Русской Ривьеры» в Майами. Это сложно назвать случайностью. Многие местные компании, которые специализируются на продаже недвижимости в кондоминиумах Трампа, в своих маркетинговых материалах ориентировались почти исключительно на русских покупателей. В результате комплекс Trump Tower Sunny Isles стал домом для многих россиян, в том числе для нескольких лидеров оргпреступности, известных мошенников, страховых аферистов и даже членов русский мафии.

Покерная мафия В 2013 году ФБР накрыло международную подпольную группировку русской игорной мафии, которую манхэттенская федеральная прокуратура назвала «Организацией Тайванчика-Тринчера», имея в виду известного игрока в покер, уроженца России Вадима Тринчера и авторитетного российского бизнесмена Алимжана Тохтахунова. По данным американских правоохранительных органов, группировка держала международный спортивный тотализатор, обслуживавший главным образом олигархов, проживающих в России и на Украине, а также по всему миру. «Деловыми центрами» игорной мафии были Киев, ЛосАнджелес, Москва и Нью-Йорк. Штаб-квартирой ей служила фешенебельная квартира Вадима Тринчера в ньюйоркской Trump Tower. Та самая квартира за $6 млн – одна из самых роскошных во всем здании. Его соседом сверху был сам Дональд Трамп. По итогам этих арестов Министерство юстиции США объявило о намерении конфисковать недвижимость членов группировки в Нью-Йорке и Майами. Речь шла о двух пентхаусах в нью-йоркской Trump Tower, принадлежащих семейству Вадима Тринчера, и еще о двух апартаментах в кондоминиуме Trump Tower I в Майами по адресу: 16001 Collins Ave. Unit 806 и Unit 1206. По данным реестра владельцев недвижимости округа Miami Dade, один из ключевых лидеров структуры Анатолий Голубчик стал владельцем недвижимости по адресу: 16001 Collins Ave. Unit 806 – в начале 2010 года. Однако факт конфискации вызывает сомнения, поскольку согласно записям того же реестра, в марте 2016 года Голубчик оформил дарственную на жену Елену Голубчик. Квартира №1206 принадлежит 68-летнему Майклу Саллу, приговоренному к лишению свободы сроком до 5 лет и к 3 годам надзора в рамках того же дела об игорной мафии. По данным реестра владельцев недвижимости, Салл также до сих пор значится владельцем квартиры. Как удалось выяснить американским правоохранительным органам, «предприятие» не только обслуживало олигархов и звезд шоу-бизнеса, но и занималось отмыванием грязных денег. Именно за это направление отвечал Анатолий Голубчик. Он возвращал деньги в США уже чистыми через Украину, компании-однодневки в оффшорных зонах США и кипрские оффшоры. По данным обвинительного заключения, группировкам удалось отмыть не менее $100 миллионов. После ареста в 2013 году Голубчику теоретически грозило от 90 до 115 лет тюрьмы, но благодаря сделке с Управлением Нью-Йоркской прокуратуры США о признании вины в причастности к «преступному сговору с целью вымогательства и связях с российско-американской преступной группировкой» он отделался меньшим сроком. Согласно сделке, он также обязался отдать в доход государства наличность и недвижимость на общую сумму $20 млн. Голубчик и Тринчер были приговорены к 5 годам тюремного заключения.

64-летний россиянин Алимжан Тохтахунов, которого манхэттенская прокуратура считает главой группировки, чувствует себя в безопас-

8

«Майами наш»: расследование о

На своих страничках в социальных сетях девушка публикует многочисленные семейные фотографии с родителями, на одной из которых поздравляет их с годовщиной серебряной свадьбы. На фотографии изображены Владимир Поповьян с супругой Анной Поповьян. Регистрационным агентом компании Мишиевой оказался известный в определенных кругах адвокат из Майами российского происхождения Михаил Кейфиц. Реестр юридических лиц штата Флорида насчитывает более 100 компаний, зарегистрированных на имя Кейфица. Большинство из них связано с российским бизнесом. В длинном списке его клиентов можно встретить имя Феликса Саттера, известного как сын Майкла Саттера, он же Михаил Шеферовский. Шеферовский был в 1980-1990 годах видным деятелем русскоязычной оргпреступности в Нью-Йорке и, по сообщениям СМИ, славился связями с итальянской мафией. Его сына Феликса в Штатах знают как биржевого афериста и осведомителя ЦРУ. Как сообщала газета The New York Times, Саттер начинал карьеру биржевым брокером, но в 1993 году попал в тюрьму за драку в баре. Возможно, именно тогда, в заключении, он установил связи с мафией и ЦРУ. В другой раз Саттер был замечен при попытке приобрести российские зенитные ракеты в одной из стран Средней Азии, а в 1998 году был арестован за сговор с итальянской мафией с целью совершения биржевых афер и отмывания денег. В девелопмент Саттер попал в начале 2000-х годов – сначала в составе руководства компании Bayrock Group, а с 2008 года благодаря знакомству с Сергеем Полонским и Максимом Темниковым – в составе руководства Mirax Group. В начале 2000-х девелоперская компания Bayrock, которую Саттер контролировал с деловым партнером Тофиком Арифовым, организовала совместный бизнес с Дональдом Трампом. Bayrock Group договорилась с Трампом, что будет строить здания, носящие его имя по всей Америке, а также в странах бывшего СССР. Bayrock Group получила от Трампа разрешение на строительство Trump Tower в Москве, но сделка провалилась. С момента распада СССР и до 2013 года Трамп неоднократно пытался договориться с российскими девелоперами о строительстве аналога нью-йоркской Трамп Тауэр в Москве, но всякий раз безуспешно. Из более известных клиентов Кейфица можно назвать и самого Максима Темникова. Компания Fisher MB LLC была учреждена Кейфицем в 2007 году. По данным государственного департамента корпораций штата Флорида, ее владельцами являются Максим Темников и его супруга Елена Темникова. Через эту фирму Темниковы и Феликс Саттер владели совместной недвижимостью по адресу: 7436 FIsher Island Dr, Unit 7436 – стоимостью $4,8 млн. По данным реестра владельцев недвижимости округа Miami Dade, партнеры приобрели совместную недвижимость в 2007 году. В октябре 2015 года апартаменты были проданы за $5,05 млн. компании F. I. Realty Corp. На этом же острове по адресу: Fisher

российских обитателях домов Трампа Ипотечный кризис 2008-2009 годов не коснулся девелоперских проектов Трампа благодаря тому, что застройщикам удалось найти спасительный слой клиентов – богатых россиян, которые стремились вывести свои деньги за границу. ности, поскольку его страна не выдает своих граждан за рубеж для совершения суда. В Интерполе и ФБР он входит в список наиболее разыскиваемых преступников. В Соединенных Штатах Тохтахунов обвиняется также в попытке подкупа судейского состава по фигурному катанию во время зимней Олимпиады 2002 года в Солт-ЛейкСити. Несмотря на это, уже через 7 месяцев Тохтахунов в качестве ВИП-гостя появился на красной ковровой дорожке конкурса «Мисс Вселенная», который тогда организовывал Дональд Трамп.

Ростовский криминал Имя ростовского авторитета Владимира Поповьяна, близкого друга Рафаэля Самургашева, которого ростовские СМИ называют вероятным лидером так называемой борцовской ОПГ Ростова-на-Дону, хорошо известно большинству горожан. Как

В Интерполе и ФБР Алимжан Тохтахунов входит в список наиболее разыскиваемых преступников. пишут местные СМИ, Рафаэль Самургашев и Владимир Поповьян решили перебраться в Майами после криминальных разборок в декабре 2010 года. По данным реестра владельцев недвижимости округа Miami Dade, Поповьян стал владельцем квартиры общей площадью примерно 184 кв. м в кондоминиуме Trump Tower II по адресу: 15901 Collins Ave. Unit 1102 – в 2013 году. Сумма сделки составила $1 170 000. В январе 2014 год Поповьян заключил договор дарения с компанией Trump Casa 1102 LLC, в результате которой квартира перешла во владение последней. По данным государственного департамента корпорации штата Флорида, Trump Casa 1102 LLC была зарегистрирована за несколько дней до этого, предположительно под конкретную сделку. Согласно данным того же департамента, президентом и единственным владельцем Trump Casa 1102, LLC является Яна Мишиева– 27-летняя ростовчанка и, предположительно, дочь Владимира Поповьяна.

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

Diaspora Newspaper – it's everything about US Island Dr., 5311 – супруга Максима Темникова владеет еще одной элитной недвижимостью общей площадью почти 640 кв. м стоимостью $5,1 млн. Частный остров Fisher Island считается одним из самых фешенебельных мест в Южной Флориде, где имеют свои резиденции и виллы самые богатые и знаменитые личности, в том числе Андре Агасси, Борис Беккер, Рики Мартин, Мадонна, Джулия Робертс и др. Местные риелторские агентства называют остров «настоящим раем на земле». По решению Тверского суда Москвы в настоящее время Максим Темников объявлен в международный розыск по уголовному делу о хищении средств (более 2,6 млрд. рублей) дольщиков жилых комплексов «Кутузовская миля» и «Рублевская Ривьера». Ему предъявлено обвинение по статье «О мошенничестве в особо крупном размере, совершенном группой лиц» (ч. 4 ст. 159 УК).

FONTS:

Questrial

как минимум 13 лиц, владеющих апартаментами в Trump Towers, лично или через свои компании были вовлечены в криминальные и коррупционные схемы, находились в розыске или связаны с отмыванием денежных средств.

COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Страховые аферисты В этом же кондоминиуме живет выходец из России Михаил Барухин, известный также как Майк Би, или Баркин, – один из фигурантов самой крупной аферы в истории НьюЙорка, связанной со страховым мошенничеством, организованной выходцами из России и Украины. В феврале 2012 года ФБР арестовало всех членов преступной группировки, которая, используя мошеннические схемы в сфере автострахования, похитила свыше $279 млн. у частных компаний. Обвинительное заключение по этому делу называло главными организаторами аферы уроженца Украины Михаила Землянского по кличке Русский Майк, которого суд приговорил к 15 годам лишения свободы и выплате потерпевшим компенсации в размере $29,5 млн. Сам Барухин был приговорен к 40 месяцам тюрьмы. Согласно записям судебных заседаний, в апреле этого года он вышел на свободу под надзор полиции и в настоящее время живет по адресу: 15901 Collins Avenue, Unit 2903. По данным реестра владельцев недвижимости округа Miami Dade квартира находится во владении коммерческой структуры 2903 MC LLC, зарегистрированной на некую Марту Фернандес – риелтора из Майами. Согласно записям государственного департамента корпораций штата Флорида в марте 2016 года с разницей всего в несколько дней по адресу: 15901 Collins Avenue, Unit 2903 – было зарегистрировано сразу две компании: SRB Marketing Inc. (учредитель и президент – Инна Барухина) и Sem Plus Inc. (учредитель и президент – Семен Барухин).

Не только криминал Не только криминальные авторитеты, аферисты и мошенники стремятся жить красиво, но и бизнесмены, топ-менеджеры и политики. Ближайшими соседями российских криминальных элементов можно назвать родственников депутата, председателя комиссии по транспорту и связи городской Думы Нижнего Новгорода Алексея Гойхмана. В 2013 году компания Argo Family LLC приобрела квартиру в Майами по адресу: 15901 Collins Ave Unit 2606. Сумма сделки составила $1,51 млн. По данным государственного департамента корпораций штата Флорида Agro Family LLC зарегистрирована 14 мая 2013 года. В руководство компании входят: София Кушнер (риелтор из Майами, уроженка Нижнего Новгорода) – агент по регистрации и Юля Гойхман – управляющий директор, по всей видимости, родственница Алексея Гойхмана. Согласно учредительному документу, в руководство компании до 2015

25 Juny 2017

года входила Эльвира Гойхман, супруга Алексея Гойхмана. Кроме того, по данным «СПАРКИнтерфакс», Юлия Гойхман владеет долей (35%) в уставном капитале компании ООО «СТ Нижегородец», в которой депутату Алексею Гойхману принадлежит 20% уставного капитала. Экс-глава «Росавиации» Евгений Бачурин – один из первых владельцев недвижимости в кондоминиуме Trump Tower II. Согласно записям реестра недвижимости округа Miami Dade, компания TDR Tower II NO 4101 LLC, учредителем которой, согласно данным государственного департамента корпораций штата Флорида, вместе с Юлией Гречушкиной является Евгений Бачурин, оформила договор купли-продажи в 2008 году (в этом же году башня была сдана в эксплуатацию). На тот момент Юлия Гречушкина занимала пост заместителя Бачурина в «Росавиации». Сумма сделки составила $2 302 900. В настоящее время Бачурин занимает пост советника гендиректора Государственной транспортной лизинговой компании (ГТЛК). Председатель совета директоров ООО «Трансойл» (петербургская частная транспортная компания, организующая перевозки «Роснефти» и «Газпромнефти»; контролируется Геннадием Тимченко) и АО «Стройтрансгаз» Игорь Валерьевич Ромашов один из первых обзавелся недвижимостью в Trump Tower. В 2006 году Ромашов был руководителем Федерального агентства железнодорожного транспорта, а с 2008 по 2011 год занимал пост вице-президента «Роснефти» по транспорту, пока не был отстранен «в связи с ситуацией, сложившейся на топливном рынке в ряде регионов работы компании». Согласно данным реестра недвижимости, Ромашов приобрел недвижимость по адресу: 16001 Collins Ave Unit 2905 – в 2010 году за $649 тысяч, а весной 2015-го оформил дарственную на Марию Ромашову, предположительно — риелтора из Майами. Ее полная тезка прописана по тому же адресу. Бывший председатель правления Национального корпоративного банка и по совместительству коллекционер антикварных кассовых аппаратов Максим Воронин (Воронины – члены американского Клуба коллекционеров старинных касс) тоже присмотрелся к новостройке в кондоминиуме TDR Tower III Condo по адресу: 15811 Collins Ave Unit 2302. Квартира общей площадью 183 кв. м обошлись российскому банкиру в $1,2 млн. Согласно записям реестра владельцев недвижимости, Воронин пере-

Владимир Поповьян с супругой Анной Поповьян.

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORA@AFISHAMEDIA.COM • FAX (916) 487-9700

дал квартиру в дар своей супруге Милене Ворониной в феврале этого года. Напомним, что в марте 2016 года ЦБ отозвал лицензию у «Нацкорпбанка» из-за неадекватной оценки рисков и отмывания доходов. Максим Воронин с отцом Геннадием Ворониным (председатель «Росстандарта» с 1997 по 2001 год) в совокупности владели 59,6% акций «Нацкорпбанка». Согласно записям реестра владельцев недвижимости округа Miami Dade, бывший вице-президент и гендиректор Новолипецкого металлургического комбината Игорь Анисимов через флоридскую коммерческую структуру Vladinvest Inc., президентом которой является, владеет сразу тремя квартирами в Майами общей стоимостью $ 7 457 000. В кондоминиуме Trump Tower II компании Vladinvest Inc. принадлежат сразу две квартиры. Первую по адресу: 15811 Collins Ave., Unit 2701 – компания приобрела в 2011 году за $1 675 000, вторую (15901 Collins Ave. 3006) – спустя год за $1,3 млн. Еще одни роскошные апартаменты были куплены в 2012 году. Сумма сделки составила $4,5 млн. Квартира общей площадью почти 300 кв. м с 3 ванными комнатами, 3 спальнями и гостиной находится в люксовом кондоминиуме Bal Harbour на побережье Атлантического океана по адресу: 9705 Collins Ave Unit 1502N. Игорь Анисимов занимал должность вице-президента НЛМК с 2010 до 2013 года. В настоящий момент его разыскивает МВД по обвинению в уголовном преступлении.

Как поселиться на «Русской Ривьере» Если внимательно присмотреться к деталям покупки дорогой недвижимости в Майами у связанных с Дональдом Трампом девелоперских компаний, можно заметить ряд закономерностей. Во-первых, значительное количество сделок проходит через одних и тех же риелторов, которые являются выходцами из России либо имеют советские корни. Покупать через своих – это один из принципов, которым руководствуются многие россияне. На чуть более 400 000 населения Майами приходится более десятка русскоязычных риэлторских агентств и столько же юридических фирм. Состоявшиеся российские покупатели рекомендуют знакомым «надежных» русскоязычных риелторов, которые помогали им выбрать жилье, а те рекомендуют места компактного расселения выходцев из России. Это объясняет концентрацию богатых покупателей из России в одних и тех же домах. К примеру, в Санни-Айлз Бич доля лиц, считающих русский своим основным языком, уже составляет около 7%. Во-вторых, приобретение объектов элитной недвижимости, которая с годами растет в цене, – крайне выгодная стратегия для потенциального инвестора. Только за 2015 год средняя стоимость жилья в Майами выросла на 6,8%. И несмотря на падение спроса на жилье в Майами в 2016 году, рынок элитной недвижимости имеет большие перспективы роста. В-третьих, как минимум 13 лиц, владеющих апартаментами в Trump Towers, лично или через свои компании были вовлечены в криминальные и коррупционные схемы, находились в розыске или связаны с отмыванием денежных средств. Самое интересное, что это не только упомянутые нами россияне

или уроженцы других постсоветских стран Голубчик, Тринчер и Анисимов. Среди собственников трамповских кондоминиумов можно встретить имена выходцев из Южной Америки, вовлеченных в масштабные коррупционные скандалы: Мауро Луиз Суаро Зампронио, чье имя всплывало в связи с отмыванием денег и коррупцией в Бразилии, Рафаэль Ольвера Амезкуа, мексиканский финансист, которого на родине обвиняли в хищении $184 млн, Роберто Ринкон, венесуэльский бизнесмен, участвовавший в освоении контрактов от госкомпании PDVSA и признанный виновным в уклонении от уплаты налогов и взятках за получение госконтрактов. Для того чтобы похищенные и извлеченные из коррупционных сделок деньги вернулись в официальный оборот, необходимо еще одно действие – легализация.

Отмывание как главная причина Отмывание денег через приобретение элитной недвижимости – одна из наиболее распространенных форм легализации денег, выведенных из официального оборота. Американское законодательство требует от лиц, профессионально участвующих в операциях с недвижимостью, в обязательном порядке проверять источник происхождения средств своих клиентов на предмет возможного отмывания денег или получения их коррупционным путем. Зачастую риелторы прибегают к приемам, позволяющим обойти требования к проверке источника происхождения средств у покупателя элитной недвижимости. Один из распространенных способов сокрытия конечного владельца объекта недвижимости – это оформление luxuryапартаментов на компанию-однодневку, зарегистрированную в юрисдикции, не раскрывающей сведения о ее собственниках. Часто однодневки прописывают не выходя за пределы США. Так, в публичных реестрах недвижимости Майами регулярно всплывают компании из штата Делавэр, что не позволяет установить их реальных владельцев, а значит, и фактического владельца объекта недвижимости. Личность покупателя обязаны удостоверять только предоставляющие ипотечные ссуды банки, а покупатели, приобретающие объекты недвижимости без привлечения ипотеки, могут сохранить анонимность через оформление недвижимости на компанииоднодневки, родственников или адвокатов. Более 60% владельцев элитных кондоминиумов в 3 небоскребах, построенных Дональдом Трампом, – это компании, которые не раскрывают имен своих владельцев. Нам не удалось найти подтверждения того, что компании Трампа совершили какието незаконные действия. Однако слабая регламентация процессов приобретения элитной недвижимости и возможность сокрытия конечных бенефициаров коммерческих компаний и владельцев элитного жилья создают благоприятную среду для использования рынка недвижимости США с целью отмывания денежных средств со всего мира. В подготовке расследования участвовали Юлия Павловская, Лили Добровольская, Илья Шуманов, Forbes (forbes.ru)

9

Українка на TED розповіла про труднощі адаптації іммігрантів Українка Світлана Ярмоленко Реймер виступила з проникливою промовою на тему імміграції на конференції TEDx, організованій Техаським університетом A&M, повідомляє Радіо Свобода. У цьому виші Світлана, яка є доктором філософських наук, викладає туризм. У своїй лекції жінка поділилася особистим досвідом і результатами багаторічних досліджень, пов’язаних із адаптацією в новій країні та прийняттям чужоземців. Вона приїхала в США вже дорослою і сформованою особистістю, щоб навчатися в магістратурі, а потім у докторантурі. Зрештою, почала працювати в Штатах і вийшла заміж за американця. За словами Світлани, її власний досвід імміграції, культурного шоку, адаптації та кризи самоідентифікації був настільки глибоким, що вона присвятила цій темі свою дисертацію. У своєму виступі Світлана наводить результати дослідження, яке показує, що іммігранти набагато більше схильні страждати від соціальної тривоги, депресії, наркотичної чи алкогольної залежності та суїцидальних думок і вчинків – усе через їхню боротьбу з ідентичністю. Лекторка знайомить слухачів із поняттям «безперервність ідентичності», яке означає зв’язок того, ким ми були в минулому, з тим, ким ми є зараз. Неперервність ідентичності є життєво важливою частиною психологічного здоров’я, наголошує Світлана, і для іммігрантів

FONTS:

«Це визнання тисяч людей, які своїми діями щоденно підтверджують своє прагнення кращого майбутнього», – сказав він під час нагородження. Цікаво, що цього року премію за досягнення в сфері боротьби з корупцією, окрім українця, отримали ще чотири активісти з Анголи, Афганістану, Нватемали та Малайзії.

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

фізичне переміщення в нову країну масштабно розриває цілісність їхньої особистості. Вона також пояснює різницю між внутрішньою та зовнішньою ідентичністю: перша відображає те, що ми самі думаємо про себе, а друга – що інші думають про нас. Дослідниця ілюструє цю концепцію на власному прикладі: «Для мене це – поєднання думки про себе як народженої і вихованої українки, та знання того, що багато людей, які мене оточують, припускають, що я американка. Мене не видають риси обличчя чи колір шкіри. У мене немає акценту. У мене немає [характерного] прізвища. Мій власний чоловік думає, що я повністю американка. І все ж я не є і ніколи не буду [американкою] – і прихована українка в мені завжди страждатиме від невизнання». Після ознайомлення слухачів із труднощами, з якими стикаються іммігранти, дослідниця говорить про дивовижне розмаїття населення Сполучених Штатів, наголошуючи, що «кожен іммігрант вносить власну унікальність у яскравий гобелен, яким є Америка».

Українець увійшов у топ-5 найкращих світових борців з корупцією Українець, автор та ведучий програми “Наші гроші” та засновник проекту “Декларації” отримав від Національного фонду підтримки демократії (NED) міжнародну премію Democracy Award-2017. Її присудили Денису Бігусу за досягнення у боротьбі з корупцією, пише Інститут Масової Інформації.

COLORS:

Посольство США в Україні оголошує незвичайний конкурс Questrial

Нагадаємо, премія Democracy Award-2017 вручається щороку за особливий внесок в розвиток демократії та захист людських прав і свобод в різних країнах світу. Національний фонд підтримки демократії (National Endowment for Democracy, NED) – некомерційна організація США, заснована в 1983 році з метою зростання і зміцнення демократичних інститутів у всьому світі. Щороку, за фінансової підтримки Конгресу США, фонд грантами підтримує понад 1000 проектів неурядових організацій за кордоном, які утверджують демократичні принципи більш ніж в 90 країнах.

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Посольство США в Україні запрошує взяти участь у конкурсі в Instagram «Американські пам’ятки» та виграти подарункові набори від Американського дому та квитки на Пікнік до Дня Незалежності США, повідомляє Посольство США в Україні. З 19 по 28 червня 2017 року, в кожен з цих десяти днів, о 15:00 (за київським часом) Посольство США в Україні буде публікувати викривлене або приховане фото відомої американської пам’ятки в Інстаграмі Посольства США @usembkyiv, а вам необхідно буде назвати пам’ятку на цьому фото. Щоб взяти участь у конкурсі, треба просто надати відповідь в коментарях до фото протягом 24 годин. 29 червня всі правильні відповіді під кожним зображенням братимуть участь у розіграші, який визначить 5 переможців. Вони отримають подарункові пакети, підготовлені спонсорами конкурсу Американським домом та Американською торговою палатою.

Українка підкорила оперну сцену Нью-Йорка Антоніна Чеховська днями дебютувала на сцені легендарного Carnegie Hall – у концерті Manhattan ConcertProduction, пише Голос Америки. Спочатку жінка навчалась у Мічиганському університеті (Школа музики) одночасно на співачку та диригента. «Вона мисткиня, бо вміє переносити людей в інший простір, – каже володар Греммі, викладач університету Джері Блекстоун про свою ученицю, з якою вийшов на сцену легендарного CarnegieHall. «Це було, як у кіно» – не стримуючи емоцій сказала жінка після виступу. Я дуже щаслива і весь час хотілося плакати від радості!» Українка приголомшила аудиторію своїм сопрано, адже отримала кількахвилинні оплески та схвальні відгуки американців. До речі, Антоніна, яка живе понад 10 років у Нью-Йорку, завжди старається на своїх концертах виконувати українські пісні. Жінка каже, що саме вони заставляють її співати, стримуючи сльози. Серед улюблених композиції – «Чорнобривці».

Українці з усього світу зберуться в одному місті 27 серпня у Львові розпочнуться грандіозні заходи з нагоди відзначення 50-річчя створення Світового Конгресу Українців "Дні української діаспори у Львові", які триватимуть до 29 серпня. Про це повідомляє Міжнародний Інститут освіти, культури та зв'язків з діаспорою НУ "Львівська Політехніка". Захід відбудеться під гаслом "Українці разом – майбутнє за нами!" Організатори свята очікують на приїзд українців, які живуть в США, Італії, Іспанії, Португалії, Польщі та інших країн. Для участі в з'їзді до необхідно заповнити реєстраційну форму надіслати її до 25 червня на електронну адресу congress@miok.lviv.ua.

Сторінку підготувала Катя Власюк Більше новин читайте на uadiaspora.com

10

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

Diaspora Newspaper – it's everything about US

25 Juny 2017

Я сделаю из тебя FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Журналист «Диаспоры» Надежда Иванова попала на мастер-класс к легендарному маэстро расчески Джорджу Ровалсу Пора поиграть образами этого лета! Примерить челку и перестать, наконец, вытягивать волосы – ведь кудри снова в моде. Дикие пляжные или уложенные в динамичную гриву. Джордж Ровалс заявляет об этом со знанием дела, ведь он входит в топ лучших дизайнеров причесок Европы, единственный на всем постсоветском пространстве обладатель голливудской премии «Золотые ножницы», дважды кавалер ордена «Профессионал России», и свою внешность в его руки смело отдают представители мировой элиты. Он делал укладку Джулии Робертс, творил локоны Софи Лорен, колдовал над непослушными прядями Тамары Гвердцители. Среди его клиентов – артисты, музыканты и общественные деятели, лица которых неизменно встречаются на страницах глянцевых журналов и в телевизионных шоу. Сейчас дизайнер причесок Джордж Ровалс гостит в Сакраменто, дает мастер-классы и помогает скорректировать или совсем изменить образ. В Сакраменто Джордж Ровалс приехал по приглашению известного нашим модницам мастера стрижки и окраски, косметолога и массажиста Майи. В вечном желании совершенствоваться и узнавать новое, Майя решила предложить и жителям столицы Калифорнии поработать над летним образом вместе с Джорджем Ровалсом.

Прическа за 43 секунды Однажды Филипп Киркоров назвал Джоржда Ровалса «реактивным парикмахером» за то, что тот сделал певцу прическу за 43 секунды. Прозвище прочно закрепилось за Маэстро. В его модных шоу скорость и красота обязательные составляющие. Ровалс считает, что в наш стремительный век надо

Призы и награды

лет. У тебя волос на десять человек. Как такое может быть? Будем делать Диву. Во время работы разговаривать невозможно, все четко, быстро. Такое ощущение, что расчески, фен, заколки, Джордж Ровалс – облалак закружились вихрем вокруг головы. датель многочиленных А после укладки стайлинг руками и наград и призов миромаслом. И победная фотосессия. вых фестивалей моды и Уже позже, за чашкой кофе листали стиля. Он единственный его Инстаграм с фотографиями знамев России победитель нитостей, разговаривали о прошлом и международного конкурнастоящем. са «Золотые ножницы» Джордж Ровалс – это не псевдоним. (Лос-Анджелес, 1998). Яркое имя и такой же темперамент – это Джордж стал лучшим смесь французско-грузинских корней. дизайнером на фести– Я француз, родился в СССР, но валях моды Париж-2005 ощущаю себя гражданином мира. Моя и Прага-2006. Маэстро бабушка была грузинка, поэтому, отчаполучил звания общести, считаю себя кавказцем. В детстве ственного признания я мечтал стать великим. Вдохновила «Профессионал России» меня наша примадонна Алла Пугачева. и «Лучший дизайнер После песни «Арлекин» я сказал себе, России» (Москва, 2004). что обязательно стану знаменитым. Я был с детства фанатом Пугачевой. Джордж Ровалс В Москве я возглавил ее фан-клуб, мы награжден орденом и какое-то время даже ночевали у ее почетным дипломом подъезда. Первая моя стрижка – это Торгово-промышленной была кукла в образе Пугачёвой. Я так, палаты России «За проот балды ее сделал. А в Голливуде фессиональную честь, надо было сделать стрижку за час достоинство и деловую и двадцать минут. Я сделал за 20. репутацию». Является Все смотрели на сверкающие стенлауреатом Всероссийкого ды парикмахеров в центре зала, а конкурса «Лучший из лучу меня стул с краю, ножницы и лак ших» (Москва, 2002, 2003), Записаться на мастер-класс «Прелесть». Я воткнул в уши наушниконкурса «Профессионал к маэстро расчески Джоржду Ровалсу ки плеера с песнями Леонтьева, стал Европы» (Париж, 2003), и попробовать на себе процедуры красоты стричь и пританцовывать. Завладел победителем междунаот стилиста Майи вы сможете, позвонив вниманием зала, а потом и Гран При родного конкурса «Взгляд по телефону 916-696-4222 с призом в 500 тысяч долларов! востока» (Прага, 2004). Из аэропорта меня отвезли на Тверскую в Мэрию, где была вся элитиспользовать технологии быстрой стрижРовалс изобрел технику подводной ки и обслуживать клиента за 5-10 минут, стрижки. Модель и мастер надевают аква- ная тусовка. Я получил салон от Лужкова в подарок. Говорю: хочу там, где пугачевский сэкономив при этом ценное для деловых ланги и спускаются под воду. людей время.

– Это, конечно, для шоу – рассказы- балкон. Самое близкое место было – 2 этаж Полный отказ от лишних движе- вает мастер. Не буду же я всех клиентов гостиницы «Минск», 200 кв.м. Я сделал круглосуточный салон красоний, меньше брашинга при укладке, в бассейн бросать? Хотя могу и огнём ты с самым современным оборудованием. укладка руками – так работает Джордж стричь! Ровалс. Но, если дело касается сложДо огня дело не дошло, но расстаться Тогда и начался звездопад. С тех пор я нейшей прически, когда из длинной с несколькими прядями волос пришлось: продаю свой бренд, и на данный момент косы в полтора метра надо сделать – Посмотри как эти пряди утяжеляют создано уже около 16 салонов с моим водопад кудрей, то здесь подключа- лицо, не нужны они нам. Стрижем! Видишь именем, которые находятся по всему ется команда. как открылись скулы? Помолодела на 10 миру: в Праге, в Москве, в Тбилиси, в Париже, в Одессе.

Летнее меню beauty-процедур от стилиста Майи Хорошо известная нашим читателям и слушателям Нового русского радио, мастер стрижки и окраски, косметолог и массажист Майя напоминает, о чем вам нужно знать этим летом.

 Кудри правят бал! Делаем деликатную био-завивку для создания пышных спиральных локонов и кудрей среднего и крупного диаметра. Используем веганскую серию по уходу за волосами Surface, которая защищает от солнца, удерживает влагу в волосах, восстанавливает кислотно-щелочной баланс в волосах и коже головы.  Даем волосам дышать Для свежего впечатления советую облегчить волосы, сделать стрижку, чтобы кажлый волос дышал и не «запаривался», можно позолотить прядки брюнеткам и осветлить прядки медовым блондинкам.  Защищаем волосы В сезон жаркого солнца, хлорированных бассейнов и океана используем Dermorganic leave-in treatment – лече-

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORA@AFISHAMEDIA.COM • FAX (916) 487-9700

ние для волос, в которое входят 17 полезных масел, в том числе и знаменитое марокканское аргановое масло, известное своими полезными свойствами.  Восстанавливаем испорченное Невероятная исцеляющая формула для поврежденных волос L’ANZAHealing ColorCare Trauma Treatment. Ультрамощная поддержка цвета и восстановление испорченных волос.  Время антицеллюлитных массажей! Массаж улучшает кровообращение, идет активная циркуляция лимфотока, мы худеем!  Чистим лицо Фототерапия – лечение кожи лица, избавление от мини-шрамов и угрей и чистка лица ультразвуком – самые востребованные процедуры этим летом.

11

25 июня 2017

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Обладательница «Хрустальной совы» и звания бессмертного члена элитарного клуба знатоков «Что? Где? Когда?» Инна Друзь рассказала«Диаспоре» о своей жизни в Калифорнии, о том, как воспитывает дочек и о самом страшном наказании в детстве.

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Когда 15-летняя девочка появилась перед пристальными взглядами телезрителей, те умилились: дочка знатока тоже будет играть в "Что? Где? Когда?". Но по итогам первой же игры девочка с пушистой и непослушной прической доказала, что Инна Друзь – это не просто дочка Александра Друзя, а самостоятельная единица и настоящий эрудит. После первой же игры в составе команды Алексея Блинова Инна получила красный пиджак бессмертного члена телеклуба, а через несколько лет — и главный приз, «Хрустальную сову». После совы было звание лауреата премии Международной ассоциации клубов, окончание физико-математического лицея, Санкт-Петербургского государственного университета экономики и финансов, университета Пьера Мендеса-Франса в Гренобле, университета Пари-Дофин во Франции. Потом была карьера: ведущий консультант отдела корпоративных финансов Промышленно-строительного банка, доцент кафедры финансов в родном университете. А потом случился переезд в Америку. Где, как и большинство эмигрантов, Инна начала изучать другой мир.

Домохозяйкой стать не смогу В Калифорнии Инна живет уже три с половиной года. Поехала не за "американской мечтой", а вслед за мужем, программистом Михаилом Плискиным. И несмотря на то, что в Калифорнии жила родная сестра (Марина Друзь переехала с семьей в США на несколько лет раньше), на первом этапе было непросто.

– При переменах страхи возникают всегда, – признается Инна. – И хотя я была уверена в себе, я понимала, что переезжаю в другой мир. Вопрос о том, становиться классической американской домохозяйкой или искать работу, даже не поднимался. Как объясняет сама Инна, в Калифорнии малореально жить семье, в которой работает один родитель. Да и сама она – не тот человек, который сможет отправить мужа на работу, детей в школу и сидеть дома.

– Никогда не хотела быть домохозяйкой. Я была уверена в себе, хотя это было смело для человека без опыта работы в Америке. Но я послала резюме в одну компанию, ответила на вопросы теста и прошла первый этап, на котором отсеялось почти 2000 человек, а прошло 40. В этой компании я проработала год, а затем сменила место работы.Я координирую аналитические команды в компании Flex. Инна говорит, что никогда не чувствовала себя звездой. В школьные годы, в лицее, куда престижнее было выиграть олимпиаду по математике, чем оказаться "в телевизоре". Но участие в "Что? Где? Когда?" несомненно принесло огромную пользу: умение быстро анализировать, проводить параллели, логические связи и цепочки. Позже это пригодилось в работе, так как сформировался определенный стиль мышления.

Как это будет по-русски За три года, что Инна с семьей живет в Америке, ей пришлось столкнуться с теми же вещами, что происходят в

12

Девушка

с совой

«Инна говорит, что никогда не чувствовала себя звездой. В школьные годы, в лицее, куда престижнее было выиграть олимпиаду по математике, чем оказаться "в телевизоре". Но участие в "Что? Где? Когда?" несомненно принесло огромную пользу: умение быстро анализировать, проводить параллели, логические связи».

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

Diaspora Newspaper – it's everything about US любой русскоговорящей семье. И для многих мам это кажется необратимой катастрофой: дети забывают русский. Девочкам Инны и Михаила, когда они переехали в США, было 5 лет и 2 года. Те, кто говорят, что дети моментально и безболезненно вливаются в американскую среду, скорее всего, лукавят. Инна вспоминает, что старшей, Алисе, поначалу было непросто, и пришлось пройти период адаптации, в котором ты не понимаешь, что тебе говорят, не знаешь, что ответить. Для младшей, Алины, было в новинку вообще все: домашний ребенок попал в детский сад, и тут надо отдать должное директору, которая уделяла малышке очень много внимания, сидела с ней на коленях, пока Алина не привыкла к новой обстановке. Теперь, спустя три года, девочки уже вовсю болтают на английском, и у Инны другая задача – сохранить русский.

– У нас в семье правило – дома говорим только по-русски, – делится секретом воспитания Инна. – Если девочки начинают говорить по-английски, я отвечаю, что не понимаю и прошу сказать на русском. Если они забыли и не знают нужное слово и спрашивают: "Мама, можно я скажу по-английски", – мы вместе вспоминаем, как это будет по-русски и вместе разбираем, как это правильно сказать. Одного общения в семье, по признанию Инны, все равно не достаточно. Поэтому дети занимаются русским языком, дома обязательно читают и пишут на русском, причем важно, чтобы ребенок писал прописными буквами. А перед сном Инна обязательно читает им книжки на русском.

– Это очень важный ритуал – чтение перед сном. Укладывание и засыпание может около часа занимать, – говорит Инна. – И это не только чтение. Когда выключается свет, мы еще разговариваем в темноте. Я считаю, что дружба детей и родителей – это очень важно для семьи, и у нас это получается. Инна вспоминает, что и у нее с родителями всегда были дружеские и доверительные отношения: – Родители всегда давали нам свободу. Хотя, помню, на моё заявление, что хочу стать врачом, мама (а она врач по профессии) сказала: только через мой труп. Хотя, я уверена, что если бы я настояла и у меня было бы сильное желание стать доктором, родители бы меня поддержали.

FONTS:

Questrial

«Для скорейшей адаптации нужно начать участвовать в местной жизни и взять от того, что происходит вокруг, всё, что тебе нравится. Потом – принимать в этом участие и не отказываться от общественной жизни и общения. А вот что делать, чтобы не тосковать по родному городу – не знаю... Если бы знала рецепт, сама бы его применила», – делится своим рецептом адаптации в США Инна Друзь.

COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Откуда берутся читающие дети Возможно, эта привычка передается по наследству, науке это не известно. В семье Друзей читают все, всегда и везде. Инна вспоминает, что в любую свободную минуту папа брал в руки книгу. А дочкам начал читать вслух практически с самого рождения. Когда Инна научилась читать, книги "проглатывала" одну за другой и хватала все подряд. И иногда случались казусы.

25 Juny 2017

– У меня была страсть к книгам про Ленина, – рассказывает Инна.

– Однажды я стащила у папы книгу час т ушек, увидев знакомую тему: "Ленин Троцкому сказал: —Я мешок муки достал...". Впрочем, частушки про Ленина быстро закончились, потом пошли совсем другие темы. В общем, я узнала много новых слов. Я считаю, что пока ребенок маленький и у него есть интерес к чтению, это нужно всячески поддерживать и поощрять. Ни для кого не секрет, что даже самые идеальные дети – это в первую очередь дети, которые шалят и которых приходится наказывать. Самое страшное наказание в семье Друзь было то, что родители прекращали разговаривать с дочками.

– Такое случилось два или три раза, – вспоминает Инна. – На полном серье-

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORA@AFISHAMEDIA.COM • FAX (916) 487-9700

зе – не говорили ни слова, и мне было очень тяжело. Наказать могли за вранье или за то, что сделанное тобой могло навредить другому ребенку. Я помню, как меня один раз наказали за то, что я закрыла Марину в шкафу. Мы играли, и обе хорошо знали, что закрываться в шкафу нельзя, потому что можно задохнуться. Но я почему-то закрыла Марину и, помню, была за это наказана.

Рецепт от ностальгии – Конечно я скучаю по Питеру, но мне нравится место, в котором я сейчас живу, и пока я не планирую возвращаться в обозримом будущем, – признается Инна и делится своим рецептом адаптации в США. – Для скорейшей адаптации нужно

начать участвовать в местной жизни и взять от того, что происходит вокруг, всё, что тебе нравится. Потом – принимать в этом участие и не отказываться от общественной жизни и общения. А вот что делать, чтобы не тосковать по родному городу – не знаю... Если бы знала рецепт, сама бы его применила. Юлия Гусина, Фото из личного архива Инны Друзь

Читайте и комментируйте

13

25 июня 2017

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

телефоны: (916) 402-6368 (916) 402-6369

5015 Madison 5015 Madison Ave., Sacramento, Ave., Sacramento, CA CA 95841 95841

14

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

Diaspora Newspaper – it's everything about US

FONTS:

Questrial

и

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

25 Juny 2017

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

другие буквы: что шифруют подростки в сообщениях Интернет-сленг и язык текстовых сообщений чрезвычайно распространены и постоянно меняются (в отличие от разговорного языка). Когда вы видите сообщение, которое ваш сын или внук отправил приятелю, вы полагаете, что это бессмысленный набор букв. Многие родители, даже если они носители английского языка, до сих пор не имеют понятия, что же обозначают эти выражения. Каж дый подрос ток, у которого есть смартфон, скорее всего, проводит несколько часов ежедневно в социальных сетях и мессенджерах. Если посмотреть содержимое его сообщений, то там окажется много непонятных, на первый взгляд, сокращений. Давайте вместе разберемся, что означают шифровки, которыми нынче обмениваются.  OMG — аббревиатура Oh My God! (О, Боже мой!).  LOL – laugh(ing) out loud (смеюсь вслух).  ROLF -rolling on the floor laughing (валяюсь на полу от смеха).  WTF/WTH – what the f*ck/ what the hell (какого чёрта?).  GR8 – great (большой).  IRL – in real life (в настоящей жизни).  TYVM – thank you very much (большое спасибо).  IMHO – in my humble opinion (по моему скромному мнению).  BRB – be right back (скоро вернусь).  J/K – just kidding (шучу).  L8R – later (позже).  NP – no problem (без проблем).  WYD– what you doing? (что делаешь?).

птомом, в частности, вызывать мысли о суициде, сексе, насилии и наркотиках. По данным Национального института психического здоровья, самоубийство является второй по распространённости причиной смертности среди молодых людей и взрослых в возрасте от 15 до 34 лет. Вот с о к р а щ е н и е , ко т о р ы е м о г у т с в и детельствовать о том, что в жизни подростка что-то не так:  KMS – kill myself (убью себя).  LH6 – let’s have sex (давай займёмся сексом).  KYS – kill yourself (убей себя).  MOS – mom over the shoulder (мама за плечом).  POS – parent over the shoulder (родитель за плечом).  CD9 – code 9, parents around (код 9, родители рядом).  GNOC – get naked on camera (разденемся на камеру).  LMIRL – let’s meet in real life (давай встретимся в реальной жизни).  IWSN – I want sex now (хочу секса сейчас).  CU46 – see you for sex (встретимся, чтобы заняться сексом).  FWB – friends with benefits (друзья с преимуществами).  ADR – what’s your address (назови адрес).  PAL– parents are listening (родители слушают).  TWD – texting while driving (пишу за рулем).  GYPO – get your pants off (сними штаны)..

Некоторые эксперты по безопасности детей говорят, что обильное и с п ол ь з о в а н и е т е кс т о в ы х с о к р а щений может быть тревожным сим-

Но прежде, чем паниковать, вам стоит знать, что сокращения KMS и KYS часто используют как шутку, чтобы показать, что ты смущен или огорчен и паниковать не стоит.

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORA@AFISHAMEDIA.COM • FAX (916) 487-9700

Спам:

история надоедливых консервов

Спам (англ. spam) – это массовая рассылка коммерческой, политической и иной рекламы или иного вида сообщений людям, не выразившим желания их получать. Если вы не получаете спам, значит у вас нет компьютера, мобильного телефона, планшета и вообще вы удивительный счастливец. Но, скорее всего, часть своего житейского времени вы посвящаете тому, что очищаете свой почтовый ящик от разного рода спама. Почтовые ящики ломятся от предложений получить выгодные кредиты, купить экзотические туры, увеличить грудь и научиться свободно говорить на английском за 3 дня. Каждое утро миллионы писем отправлялись в корзину даже не будучи открытыми. Вы не поверите, но само слово "спам" намного старше как интернета, так и большинства пользователей. Первоначально слово SPAM появилось в 1936 году. Оно расшифровывалось как SPiced hAM (острая ветчина) и было товарным знаком для мясных консервов компании Hormel Foods. Всемирную известность в применении к назойливой рекламе термин SPAM получил благодаря знаменитому скетчу с одноименным названием из известного шоу "Летающий цирк Монти Пайтона" (1969 год). Смысл скетча сводился к тому, что в одном кафе все блюда в меню содержат SPAM, некоторые даже по нескольку раз. Когда главный герой скетча, пришедший в это кафе вместе с женой, просит принести ему блюдо без SPAMа, официантка предлагает ему блюдо с "небольшим количеством SPAМа". Посетитель возмущается, и хор викингов, сидящих за соседними столиками, начинает петь хвалебную песню SPAMу. В конце скетча жена героя восклицает: "Я не люблю SPAM! В общей сложности это слово упоминается в скетче более ста раз. По другой версии, после Второй мировой войны остались огромные запасы данных консервов, которыми снабжались американские солдаты. Для того чтобы сбыть свою продукцию, компания Hormel Foods провела первую в своем роде рекламную кампанию. Слово SPAM бросалось в глаза на каждом углу, с витрин всех дешевых магазинов, оно было написано на бортах автобусов и трамваев. Это слово можно было прочесть на фасадах домов и в газетах, реклама консервов SPAM беспрерывно транслировалась по радио. В 1986 году в конференциях Usenet (компьютерная сеть, используемая для общения и публикации файлов) появилось множество одинаковых сообщений от некоего Дэйва Родеса, который рекламировал новую финансовую пирамиду. Заголовок гласил: "Заработай кучу денег", а в письмах содержалась инструкция, как это сделать. Автор с завидным упорством продолжал дублировать свои тексты, и они настолько надоели подписчикам, что их стали сравнивать с рекламируемыми в скетче консервами. Так за словом "спам" закрепилось новое значение, позднее перешедшее в компьютерную терминологию для обозначения назойливых рекламных рассылок. Как считают специалисты, первый случай массовой несанкционированной рассылки электронных писем в России был отмечен 19 августа 1991 года: во время августовского путча директор "Релком" Алексей Солдатов распространил через электронную почту всем своим клиентам обращение Бориса Ельцина.

15

25 июня 2017

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

FONTS:

Questrial

ВАШ СЕМЕЙНЫЙ АВТОДИЛЕР

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Hanlees TOYOTA in Davis

Нет кредитной истории? НЕТ ПРОБЛЕМ! Специальное финансирование для людей со стабильным доходом независимо от кредитной истории.

языке на родном ы н и ш а м Покупка w as 0% Rates as lo credit ved On appro

МЫ ПОМОЖЕМ с покупкой автомобиля ДАЖЕ ПОСЛЕ БАНКРОТСТВА

Over 250 luxury used cars in stock Андрей Полищученко 916-320-6649 text msg OK

Обслуживаем русско-говорящих более 20-ти лет Петр Райз

Финансовый Директор

707-365-8970 · 916-444-6776 | www. HanleesToyota. com 4202 Chiles Road, Davis, CА 95616

16

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

Diaspora Newspaper – it's everything about US

25 Juny 2017

НЕОБЫКНОВЕННЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ МОМАЛЭ ДВОЙРЫ В ИЗРАИЛЕ FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Много лет в эфир выходила моя авторская программа ЕВРЕЙСКОЕ МЕСТЕЧКО. По независящим от нас обстоятельствам мы вынуждены были прервать наши передачи. Но сейчас мы снова в эфире. Зачем я вам все это рассказываю? Да потому, что в ЕВРЕЙСКОМ МЕСТЕЧКЕ радовала своими шутками наших слушателей момалэ Двойра, которую все очень полюбили. В этом году наша момалэ слетала в Израиль. И сейчас она хочет поделиться своими приключениями на Святой Земле не только со слушателями, но и с читателями.

ДВОЙРА У меня ужасающий артрит. Началось всё с того, что в мои больные колени мне всадили по уколу, пообещав, что минимум 8 недель я буду бегать, как лань. Два дня я усиленно изображала из себя лань . На третий день, в день вылета в Израиль, я не могла подняться с постели. Мои колени трещали, как хрустики, которые когда-то жарила моя бабушка Хова. Но самолёт ждать не мог. Софочка, моя несостоявшаяся невестка, выволокла меня из дома и уложила в машину. С грехом пополам меня погрузили в самолёт. И вот я в Израиле. Первый же день показал мне всю опрометчивость моего поступка. Нас привезли к колодцу самаритянки. Наш гид Наташа показала нам, где туалет и раскрыла цветастый зонтик. Вся группа, как табун резвых лошадей, ринулась за зонтиком на водопой к колодцу. Поддержаваемая Софочкой, я уныло поплелась за ними. За час я стойко преодолела сто метров и столкнулась с группой, которая возвращалась в автобус. Я поняла, что мой удел все 10 дней

просидеть в автобусе. Но не так-то легко сломить мамaлэ Двойру. На следующий день мы поехали ловить кита, который когда-то проглотил Иону. Наташа опять показала нам где туалет, раскрыла цветастый зонтик и помчалась искать кита. Группа резво кинулась за зонтиком. Задыхаясь и оглашая округу своими стонами, я преодолела небольшую гору. Тут я увидела сквер, и, прокричав вслед Софочке, что буду их ждать здесь, плюхнулась на лавочку. Прошёл час... за ним второй... соседи по лавочке менялись, как цветные стёклышки в калейдоскопе. Вид у них всех был такой, что я должна была судорожно прижимать к себе спрятанную под к у р т ко й с у м оч к у . Н а ко н е ц - т о м н е повезло. Соседнюю лавочку заняли две милые девушки, изъяснявшиеся на нашем “великом могучем”. Услыхав родную речь, я расслабилась. И тут они вынули бутылку водки, и я поняла, насколько велик и могуч наш язык. Он был не трёхэтажным, он тянул этажей на 10-12. Я вскочила и, забыв про больную ногу, покатилась с горы к автобусу.

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORA@AFISHAMEDIA.COM • FAX (916) 487-9700

Прошёл ещё час... и тут появился наш старший группы. С воплем:" Куда ты подевалась? Мы обыскали все туалеты!" – oн схватил меня за руку и потащил обратно в гору, где нервно сбилась наша группа, чтобы показать, что я нашлась. Софочка, вся в слезах, с криком: "Mомалэ, вы живы!..." – кинулась мне на шею. Следующее испытание ожидало меня в Капернауме. Нас привезли на славные развалины, запустили за ограду. Наташа отыскала очередную достопримечательность – туалет, и раскрыла зонтик. Группа приготовилась к старту... Когда я окинула взглядом лежащие перед нами руины, я поняла, что и тут мой удел – лавочка. Софочка, наученная горьким опытом, усадила меня на скамейку и приказала не двигаться с места, пока не вернется группа. Я покорно приготовилась ждать. Ничего не предвещало беды. Краем одного глаза я следила за хвостом нашего автобуса, дремавшего за оградой, краем другого следила за воротами, откуда должна была появиться группа. Солнце стремительно уносилось за горизонт. Автобусы с туристами один за другим отбывали со стоянки... И тут я с ужасом увидела, как наш автобус резво выруливает и уносится вдаль. В нем отбыли мои вещи, сумка, куртка, деньги, телефон и прочая мелочь... Я едва успела выползти к стоянке, как ворота за мной захлопнулись, и на них накинули крепкий замок. Я осталась совершенно одна в сумерках на пустыре. Вдали маячила одинокая машина, и возле нее курил какой-то мужик... Он явно ждал, что я воспользуюсь его тарантайкой,чтобы выбраться отсюда. Я бы и рада, да денег на такую роскошь у меня – ни гроша. Правда, мелькнула было мысль пожертвовать колечком, подарком моей покойной момалэ... но жаба меня задавила. Водила понял, что клиент не созрел, и укатил. Я осталась одна. Наконец-то до меня дошло, что группа вышла из развалин в другом конце города и теперь преспокойно движется в Иерусалим.

Холод пробирал меня так, что от стука собственных зубов у меня разболелась голова. Сначала я от ужаса плакала... потом нервно хохотала... затем начала присматривать место в кустах для ночлега, оглашая округу воплями, обращенными к Ха Шему, нашему Творцу. Творец услышал меня, а я недооценила Софочку. Обнаружив дорогую пропажу, она развернула автобус, и они-таки приехали за мной. В кромешной мгле я увидела светящиеся фары и подползла к обочине. Дверь плавно отворилась, и наш старшенький встретил меня словами:"Момалэ, вы не замерзли?" Тут я вспомнила наш “великий и могучий”, но челюсть разлепить не смогла – зубы смерзлись... На следующий день нас повезли в район стены Плача. Я заготовила кучу записок для Ха Шема. Полдня мы ходили вокруг да около, посетили ряд туалетов и другие достопримечательности, и наш гид засобиралась в гостиницу. Когда я поняла, что к самой Стене нас не поведут, то закатила истерику. Я вспомнила, что мой покойный Семалэ за мою истерику мог купить мне даже норковую шубу на экваторе, и пустила в ход все свои таланты. И что вы думаете? Помогло. Я скажу вам честно – ради одного этого можно было претерпеть все мои предыдущие мытарства. Стена, отполированная до зеркального блеска ладонями и политая слезами, как бы светилась изнутри. Я припала к ней и рассказала Ха Шему про всю свою, такую непростую, жизнь... Затем я позапихивала свои записки и успокоилась. Можно было ехать домой. Так завершились мои приключения в Израиле. В памяти остались туалеты, цветастый зонтик и Стена Плача. Буду жива – обязательно вернусь туда, но уже не на экскурсию, а домой. Напечатано в сокращении. Полную версию прилючений момалэ Двойрый читайте на DiasporaNews.com

17

25 июня 2017

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

FONTS:

COLORS:

Open Sans

Questrial

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

NEW MANAGEMENT

LA DOLCE VITA

ид ем

ия м

by: Citrus Plaza Catering

м ы

на

вст

речу

вашим

д пре

ло

ж

ен

БАНКЕТНЫЙ ЗАЛ & CATERING Доставка заказов к празднику (to-go) ---------------------------

Свадьбы Юбилеи Поминальные служения Корпоративы и др.

916.803.1504

кристина

Квас для вас домашний

$5.99gl

& C AT E R I N G ORGANIC Абрикосы

ORGANIC Черешня

Нектарины

Бананы

$0.49lb ORGANIC Черника

Kaпуста

$0.39lb

Арбузы

$0.39lb

ORGANIC Aпельсины starting:

(big size)

Большой выбор конфет

3 на $1

$0.39lb

Яблоки

ORGANIC Лимоны

Organic Mёд (свежий)

$0.99lb

starting:

Большой выбор чая

$0.69lb

Большой выбор тортов

Organic Перец

Печенье к чаю

SALE

916.390.2585 | 916.725.5445

18

6240 San Juan Ave Citrus Heights, CA 95610 (рядом с Citrus Plaza Book & Gifts)

$0.79ea

sale expires: 07-09-17

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

Diaspora Newspaper – it's everything about US

НОВОСТИ ИЗРАИЛЯ FONTS:

Questrial

Минздрав страны составил самое здоровое меню

COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

с Борисом Ципрушем boris5858@msn.com

Израиль переживает всплеск нелегальной иммиграции из стран СНГ Нелегалов из Грузии и Украины в Израиле больше, чем африканцев: глава МВД Арье Дери раскрыл уловку, благодаря которой нелегалов нельзя депортировать из страны. В Израиле нелегально находятся 79.000 граждан, преимущественно из Грузии и Украины, которые, въехав в качестве т уристов по безвизовому режиму, так и не покинули территорию еврейского государства. Такие данные огласил глава МВД Арье Дери на заседании парламентской комиссии по внутренним делам. "Инфильтрация из стран Африки – серьезная проблема, однако в настоящее время мы столкнулись с другой, не менее серьезной проблемой –

Впервые за всю историю Израиля министерство здравоохранения страны опубликовало официальное здоровое меню для детей и взрослых.

нелегальной миграцией из республик бывшего СССР", – пояснил министр внутренних дел. По словам Дери, в настоящее время в Израиле проживают лишь 39.000 африканских нелегалов (без учета родившихся здесь детей), а также 18.000, въехавших по лицензии для ухода за пожилыми людьми, но не покинувших страну. П р и е з ж а ю щ и х и з Гр у з и и и Ук р а и н ы т у р и с т о в , п о с л о в а м Дери, автобусами доставляют прямо из аэропорта Бен-Гурион на ул. Саламе в Тель-Авиве, где находится офис по приему заявлений о предоставлении убежища. После подачи такого заявления, пояснил глава МВД, невозможно депортировать этих людей. По крайней мере до тех пор, пока специальная комиссия не рассмотрит заявление и не даст официальный ответ о предоставлении убежища или отказе от такового. Арье Дери дал понять, что этот процесс начался около года назад с туристами из Грузии. Он также подчеркнул, что за этим стоят посредники,

которые получают 5000 долларов за прием и первичное устройство нелегалов. "Мы пытаемся противодействовать этому процессу, однако без особого успеха", – признал Дери. "При всем уважении к гражданам этих стран и их проблемам мы не можем допустить создания в ТельАвиве "государства в государстве. Однако возникает порой ощущение, что нелегалы считают занимаемую ими территорию своей", – сказал глава МВД. Дери добавил, что с января 2016 года в Израиль сумели проникнуть лишь 18 нелегалов из африканских стран, в 2017-м – ни одного. За тот же период страну покинули 500 африканцев. "Наша политика ясна. Израиль не был построен для трудовых мигрантов. А кроме беженцев из Дарфура, все нелегалы – трудовые мигранты. Оставаясь в Израиле, они нарушают законы страны. И наша задача – выдворить их. МВД продолжит борьбу с нелегальной миграцией", – заверил Дери.

Письма Эйнштейна проданы на аукционе за 190 тыс. евро Шесть писем Альберта Эйнштейна проданы на аукционе в Иерусалиме в общей сложности за 190 тыс. евро, сообщили организаторы торгов. Самое дорогое письмо, в котором Эйнштейн писал о Б-ге, было приобретено за 75 тыс. евро. При этом стартовая цена каждого из документов составляла около 7 тыс. евро. Адресатами шести проданных писем были физики Дэвид Бом и Макс Борн, Нобелевский лауреат 1954 года.

Juny2017 2017 725May

В Минздраве считают, что, придерживаясь его, человек сможет защитить себя от серьезных заболеваний и ранней смерти, пишут " Вести". Мясо рекомендуется есть не более трех раз в неделю, причем не говяжье, а диетическое мясо птицы. От шницелей и соуса болоньезе лучше отказаться в пользу сои и злаков. Крупы и бобовые вообще должны стать постоянным жителем на столах израильтян. Чечевица, горох, фасоль, хумус, гречка и овсянка – лучшая альтернатива мясным яствам, убеждены в Минздраве. Рекомендации будут представлены в начале июля на конференции в научном Институте Вайцмана. Беспокойство ученых вызывает тот факт, что израильтяне стали потреблять меньше растительной пищи и перешли на ежедневное потребление мяса. Минздрав предлагает альтернативное меню: мясо птицы есть не более двух-трех раз в неделю, потребление говядины свести к минимуму, а от обработанных мясных продуктов – шницелей, сосисок и колбас – отказаться вовсе. Максимум позволять себе их раз в месяц. Вместо мяса стоит перейти к потреблению рыбы как минимум раз в неделю. Конечно, имеется в виду свежая и свежезамороженная рыба, а не соленая и копченая. Минздрав рекомендует употреблять по 5 порций овощей в день и по 2-3 порции фруктов. Желательно цельных, а не в виде сока. Ответственные за здравоохранение в Израиле проповедуют теорию, призывающую к значительному сокращению потребления животного белка. Его они предлагают заменить злаковыми и крупами в сочетании с овощами. Такой образ питания давно известен как средиземноморская кухня, где присутствует большое количество растительной пищи – сырой и слегка обработанной. «Средиземноморская диета признана лучшей для предотвращения болезней сердечно-сосудистой системы, диабета и онкологических заболеваний, — говорится в рекомендации минздрава. — Помимо этого она защищает организм от Альцгеймера». Отношение к молочным продуктам тоже требует пересмотра. В эту категорию отныне будут включены и соевые продукты, сделанные «под молочные». А старый совет употреблять по 2-3 порции молока в день заменяется советом употреблять столько же порций соевой или кисломолочной продукции. Основным источником масла должно стать оливковое холодного отжима. Основным источником витаминов, минералов, клетчатки и растительных белков — орехи и семечки. Количество соли следует максимально сократить, заменив ее специями. Про количество сахара и говорить нечего. Сладости разрешается есть только в особых случаях (правда, не называется их число, так что кто сказал, что таких случаев не может быть каждый день или по два раза в день). Минздрав также принял рекомендацию отказаться от употребления обработанных продуктов, сладких и энергетических напитков

Пять писем Бому относятся к периоду между 1951 и 1954 годами и содержат рассу ж дения на тему Б-га, политической обстановки в США, Израиля. Документы были обнаружены в доме вдовы Бома, умершей год назад. В своих посланиях Эйнштейн писал Бому, что «в Израиле ес ть интеллек т уальная жизнь, но очень узок спектр возможностей. Приезжать туда с намерением покинуть эту страну при первой возможности – печальная перспектива», а также рассуждал о том, что «если Б-г создал мир, он вряд ли беспокоился о том, чтобы нам было легко понять его устройство».

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORA@AFISHAMEDIA.COM • FAX (916) 487-9700

19

25 июня 2017

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

В Калифорнии впервые обнаружены комары– переносчики Зика Ко м а р ы - п е р е н о с ч и к и в и р у с а Зика обнаружены в Лонг-Бич, на юге Калифорнии.Москиты Aedesaegypti представляют собой небольших чернобелых насекомых. Они являются переносчиками различных тропических заболеваний, включая желтую лихорадку, лихорадку денге, вирус чикунгунья, а также Зика.

Цикл передачи зика

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Зика передается людям через укус зараженного комара, от матери к плоду через половой акт. Симптомы обычно развиваются через несколько дней и включают лихорадку, кожную сыпь, конъюнктивит, боль в мышцах и суставах, головную боль и общий дискомфорт. Заражение беременной женщины может привести к микроцефалии у ребенка. Первый случай микроцефалии, связанной с вирусом, в США произошел в феврале 2016 года, когда беременная женщина посетила пострадавшую от Зика страну. В докладе специалистов отмечено, что вирус Зика в значительной степени ответственен за 20-кратное увеличение врожденных дефектов, включая микроцефалию. У трех из 1000 младенцев, родившихся в 2013-2014 годах, обнаружено нарушения мозгового кровообращения. В США заболевание впервые зафиксировано летом 2016 года. Органы здравоохранения Лонг-Бич предпринимают все меры, чтобы предотвратить размножение комаров.

Санитарная служба сообщила, что она контролируют популяцию комаров. В Калифорнии до сих пор не было случая локальной передачи Зика. Центры по контролю и профилактике заболеваний США заявили, что комары обнаружены на юге страны, от Калифорнии на западе и до Коннектикута на восточном побережье. С начала 2017 года в Соединенных Штатах зафиксировано 136 подозреваемых случаев Зика. Все, кроме одного, отмечены у тех, кто возвратился из зараженных районов.

Жара в Сакраменто побила рекорд 1945 года В середине июня жителям столицы Калифорнии пришлось пережить тяжелые дни: с 18 по 22 июня температура поднималась до 106 градусов по Фаренгейту или до 41 градуса Цельсия. Этот показатель бьет предыдущий температурный рекорд, установленный в 1945 году. Пожарные предупреждают о высокой опасности возникновения пожара из-за жарких и сухих погодных условий. Прежде, чем ехать в путешетвие по Калифорнии, убедитесь, что в районе нет пожара. Сделать это можно на сайте fire.ca.gov/general/firemaps Трескаются дороги Из-за аномальной жары на четырех полосах 50-го шоссе в Западном Сакраменто начал трескаться асфальт. Водители сообщили о гигантских трещинах, образующихся Аномальная особенность этим летом на дороге. заключается в том, что повышенная температура чувствуется уже с утра. Людям советуют Как жара влияет на человека сократить двигательную активность, включая тренировки, особенно на открытом воздухе. В первую очередь из-за жары страдает Во время зноя власти рекомендуют жите- сердечно-сосудистая система: сердце начилям штата сократить использование электро- нает работать интенсивнее, учащается пульс, энергии в течение дня. Местных жителей сосуды расширяются, часто падает кровяное просят экономить электричество в период с давление.

2 часов дня до 9 вечера, а также отложить В жару организм теряет много жидкости: стирку и мойку посуды на вечернее время. при температуре окружающей среды 40°С

машины на парковке, если в машине оставлен ребенок или животное; Носите одежду из натуральных тканей и светлого цвета – она не так притягивает солнечные лучи. Наносите солнцезащитный крем SPF 30 или выше, чтобы защитить вашу кожу от вредного воздействия ультрафиолетовых лучей. При покупке будьте бдительны: более половины кремов, согласно исследованию Consumer Reports, не соответствует заявленному уровню защиты (SPF) на упаковке. Худшим оказался солнцезащитный лосьон Babyganics на натуральной основе. Он стоит $10 и на нем указан уровень солнцезащиты SPF 50+. Как указано на упаковке, использование этого лосьона позволяет детям находиться в воде до 80 минут. Однако в реальности SPF оказался вдвое ниже указанного — 25 вместо 50. Идеальными были названы солнцезащитные средства Trader Joe’s и La Roche-Posay.

Как изнуряющая жара повлияла на страну

Что говорят ученые

Синоптики из Национальной службы погоды предупреждают, что этим летом калифорнийцам еще не раз придется оказаться в условиях повышенной жары. Долина Смерти, штат Калифорния, начала соответствовать своему названию и установила годовой температурный рекорд – 52,7 градусов по Цельсию, согласно данным Национальной метеорологической службы.

 Самолеты не могут взлететь American Airlines отменила более 40 рейсов из международного аэропорта СкайХарбор, штат Аризона, из-за аномальной жары. Согласно заявлению авиакомпании, региональные авиакомпании используют самолеты Bombardier CRJ, максимальная рабочая температура на борту которых составляет 47 градусов по Цельсию. Сильная жара влияет на способность самолета взлетать. Горячий воздух менее плотный, чем холодный, и чем выше температура, тем больше нужно тяги, чтобы поднять самолет в воздух. Взлетно-посадочная полоса может быть недостаточно длинной, чтобы позволить самолету достичь необходимой дополнительной скорости.  Начались пожары В Калифорнии пожарники борются с несколькими пожарами, в том числе возле Big Bear, который распространился на 384 гектара.

20

ральные соли, в том числе калий и магний, которые необходимы для работы сердца и сохранения сердечного ритма. Обезвоживание также приводит к сгущению крови. В тандеме с пониженным артериальным давлением это увеличивает риски образования тромбов. Нужно пить больше воды, избегать учас тков под прямыми солнечными лучами, длительного пребывания у незанавешенного окна. Кроме того, качество воздуха в эти дни будет плохим – существует вероятность пожаров и летних смогов. Это еще одна причина для ограничения активности на открытом воздухе. Не забудьте проведывать соседей, друзей и родственников, особенно пожилых людей, которые больше всего подвергаются риску в жару. Никогда не оставляйте свой автомобиль, не проверив наличия внутри животного или организм испаряет около 1 литра пота в час. детей. Помните, что по закону в Калифорнии, Вместе с жидкостью организм теряет мине- в жару, любой прохожий может разбить стекло

Новое исследование показывает, что убийственная жара на планете ухудшается. Волны тепла, подобные тем, которые сейчас поджаривают весь американский запад, создавая засуху и пожары, усиливаются и представляют большую угрозу, чем считалось ранее. Аномальная жара будет расти и становиться более частным явлением, говорят эксперты Гавайского университета. В будущем места, куда будет приходить такая жара, будут отмечены большим количеством смертей, потому что люди не приспособлены к таким температурам. «Соединенные Штаты будут гореть», – отмечает Камило Мора из Гавайского университета, ведущий автор исследования, опубликованного в журнале Nature Climate Change. По всему востоку Соединенных Штатов в этом году будет значительное количество дней жары. Еще более высокие цифры в этом году и в будущие годы, прогнозируются для Юго-Восточной Америки, большей части Центральной и Южной Америки и других регионов планеты. ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

Diaspora Newspaper – it's everything about US

25 Juny 2017

Путешествие на круизном лайнере становится все более популярным способом среди граждан США увидеть мир или просто прокатиться в Мексику. Чтобы не столкуться с проблемами при посадке на круизные суда и спокойно наслаждаться путешествием, Госдепартамент США подготовил советы для тех, кто собираете в круиз.

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Перед поездкой  Изучите пункт вашего прибытия, чтобы предпринять все меры предосторожности и безопасности.  Убедитесь, что ваш паспорт будет действителен по крайней мере еще 6 месяцев после даты путешествия и имеет 2 и более пустые страницы. Хотя в некоторых турах «замкнутого цикла» не требуют наличие паспорта США, чиновники рекомендуют иметь его при себе на случай возникновения чрезвычайной ситуации. Ваша круизная компания также может потребовать иметь при себе паспорт, даже если Таможенно-пограничная служба США (CBP) не требует этого.  Иметь визы или право на безвизовый въезд во все страны, где будет останавливаться круизный лайнер, если это необходимо, даже если вы не планируете покидать борт в этих местах.  Возьмите с собой список посольств и консульств США, расположенных в странах, которые будете посещать, на случай, если у вас возникнет чрезвычайная ситуация.  Подпишитесь на бесплатную программу Smart Traveler Enrollment Program, чтобы получать важную информацию о безопасности тех стран , в которых вы будете путешествовать. Посещайте также @TravelGov на Twitter и/или Facebook для отслеживания важных новостей.  Не забывайте о медицинской и других видах страховки для покрытия непредвиденных расходов в поездке за границей. Уточните у вашего турагента, какие случаи покрывает базовая страховка, и подумайте о покупке дополнительного страхования.  Подготовьте следующие цветные копии: страниц с фото и иностранными визами вашего паспорта, а также маршрута. Оставьте одну копию доверенным членам семьи или другу, а одну носите отдельно от оригиналов.

Поговорите со своим врачом  Узнайте, является ли путешествие за границу безопасным с медицинской точки зрения и нужны ли вам какие-либо прививки для поездки.  Убедитесь, что все лекарства законны в каждой из стран, которые вы собрались посещать, и есть ли ограничения по количеству или другие специальные инструкции. Для некоторых лекарств, возможно, потребуется письмо от вашего врача.  Убедитесь, что у вас достаточное количество лекарств на случаей непредвиденных обстоятельств. В некоторых странах может не быть вашего лекарства или его эквивалента.  Держите при себе письменную копию всех ваших рецептов на лекарства в случае, если в чужой стране вам понадобится заменить или докупить лекарство.

Во время круиза  Сохраняйте бдительность и будьте осторожны на борту круизного судна, как и в любой другой стране. Воровство и насильственные действия сексуального характера на борту круизных судов происходят ежегодно.  Ограничьте употребление алкоголя и следите за своим напитком. Никогда не оставляйте без присмотра напитки, поскольку в них могут под-

Что нужно знать, прежде чем отправиться в морское путешествие, и на чем можно сэкономить

Едем в круиз! бросить наркотики, которые подвергнут вас опасности.  Убедитесь, что дверь и окно каюты надлежащим образом заперты.  Храните ваши проездные документы и ценные вещи в безопасном месте, например, в сейфе.  Если вы стали жертвой преступления, сообщите об этом сотрудникам службы безопасности на борту.  Остерегайтесь стать мишенью мошенников на борту. Будьте осторожны с раскрытием личной информации новым знакомым, которые могут использовать вас в романтической или финансовой афере.

 Будьте очень осторожны, высаживаясь на берег. Воры часто выбирают своей мишенью туристов с круизных судов. В большинстве случаев они орудуют возле сувенирных магазинов и уличных артистов.  Соблюдайте местные законы и обычаи. Если вы нарушаете закон, вы будете нести ответственность на территории принимающей страны.  Если вы потеряли свой паспорт, немедленно сообщите об этом в ближайшее посольство или консульство США и примите меры по получению замены паспорта за отдельную плату.

Спросите у вашего туристического оператора  Каковы процедуры в случае чрезвычайной ситуации?  Как члены семьи мог у т свя заться с вами в случае чрезвычайной ситуации?  Какие виды медицинских услуг круизный борт может обеспечить? Например, основной или неотложной помощи, госпитализации, диализа и т. п. Перевод ForumDaily.com

Это нужно знать перед первым круизом Что надеть? Посмотрите расписание путешествия, чтобы понять, какие из вечеров у вас будут официальными. Мужчины могут надеть костюм или смокинг, или можно обойтись брюками и рубашкой с галстуком. Женщины могут выбрать либо просто красивое платье (какое вы обычно надеваете в воскресенье), или же полностью нарядиться, как на выпускной, к примеру, – выбор за вами. Ужин в официальном зале обычно проводится в стиле бизнес-кежуал, за исключением официального вечера. Туда можно прийти практически в любой одежде, кроме шортов, сандалий и майки. Что делать в экстренных случаях? Большинство круизных компаний разрешают в экстренном случае сойти с корабля в порту, чтобы сесть на самолет и вернуться домой, но вы должны иметь с собой паспорт и ID с фото – одного свидетельства о рождении будет недостаточно. К примеру, Carnival Cruise Lines предлагают гарантию «Отличного отпуска», с которой можно получить полное возмещение стоимости (плюс 10% и все затраты на переезд), если вы решите покинуть круиз. Просто помните о том, что нужно предупредить гостевые службы в первые 24 часа, и сойти на берег можно только в порту, в море – нельзя. Как избежать морской болезни? Если вы склонны к морской болезни, выбирайте каюту на верхней палубе средней части корабля. С таких кают также открываются лучшие виды — вдобавок к мягкому плаванию. Купите Sea Bands – небольшие эластические браслеты для ношения на запястьях. Они зажимают точки давления и держат

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORA@AFISHAMEDIA.COM • FAX (916) 487-9700

морскую болезнь в рамках. Можно также взять Bonine или Dramamine – при приеме до посадки на корабль они помогают предотвратить морскую болезнь. Их также можно принимать при приступах морской болезни. Убедитесь, что берете препарат без снотворного компонента, чтобы не проспать весь отпуск! Что входит в цену, а за что нужно будет доплачивать? Это зависит от круизной компании. Большинство из них включают в стоимость круиза отдельную каюту, питание в столовой, музыкальные шоу, вход в клубы, караоке и бассейн. Многие круизные компании предлагают улучшенные варианты питания в ресторанах, спа-услуги и дополнительные развлечения – например, уроки мартини или танцев. Схождение на берег в порту, конечно же, бесплатное, но если вы захотите организованную экскурсию по суше, за нее придется доплатить. Можно ли проносить еду или напитки на борт? Каждый круизный лайнер имеет свою политик у относительно того, что можно, а что нельзя проносить на борт. Некоторые компании разрешат вам взять с собой блок воды, шесть банок газировки, две бутылки вина, – а некоторые не разрешат газировку вообще. Узнайте подробности в своей круизной компании, прежде чем собирать вещи!

21

25 июня 2017

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

ВЕСЬ ЭТОТ ДЖАЗ FONTS:

Александр Половец – член Союза писателей Москвы и Русского ПЕН-центра.

Questrial

Александр Половец

У НАС В ГОСТЯХ – ПИСАТЕЛЬ Александр Половец, АВТОР АЛЬМАНАХА «ЛИТЕРАТУРНАЯ АМЕРИКА»

22

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Александр Половец

Их имена...

Александр Половец – член Союза писателей Москвы и Русского ПЕН-центра, родился в 1935 году в Москве. Окончил Московский полиграфический институт, работал в различных издательствах. Эмигрировал в США в 1976 году. В 1977 году основал в Калифорнии русское издательство «Альманах», в котором увидели свет, среди прочего, двухтомная русскоанглийская антология русских анекдотов «Недозволенный смех», «Центральный Дом Литераторов» Льва Халифа (первое издание, по нелегально вывезенной рукописи), «Русская кухня в изгнании» П. Вайля и А. Гениса. С 1978 года Половец издавал русскоязычное приложение к англоязычной газете еврейской общины Лос-Анджелеса, мгновенно ставшее популярным, а с 1980 года начала выходить уже отдельная русская газета «Панорама», ставшая крупнейшим независимым русскоязычным еженедельником за пределами СССР. Здесь печатались ведущие советские писатели из числа тех, кому был разрешён выезд в США, а также известные беллетристы-эмигранты. Среди авторов, публиковавшихся в «Панораме» – Василий Аксёнов, Анатолий Гладилин, Сергей Довлатов (которому Половец специально заказал повесть «Иностранка», изданную отдельным тиражом), Евгений Евтушенко, Вячеслав Иванов, Владимир Кунин, Эфраим Севела, Саша Соколов и другие. Половец и сам автор книг, вышедших в США – «Беглый Рачихин и другое», «И если мне суждено» , «Для чего ты здесь...», «Такое время», «Все дни жизни», «Булат», и позже изданных в Москве – «Мистерии доктора Гора, «БП. Между прошлым и будущим», а также множества газетных и журнальных публикаций в американской и российской периодике. В настоящее время Александр Половец – президент Всеамериканского культурного фонда, носящего имя Булата Окуджавы, с которым он дружил многие годы.

COLORS:

Open Sans

Таисия Суворова, главный редактор альманаха «Литературная Америка»

Свободный стул я нашел не сразу, да и то – с помощью сотрудника библиотеки, кажется, это он предложил мне свой... Здесь, где время от времени стараниями энтузиастов звучит русская речь, я не в первый раз: выступают ли местные и заезжие литераторы, певцы с репертуаром, составленным из популярных романсов и оперных арий, авторы и исполнители самодеятельной песни, как теперь называют бардов... Не помню, чтобы этот зал пустовал в такие дни: бывало, свободных стульев оставалось меньше, бывало больше – но гости были всегда. Несколько раз на моей памяти гостей Городской библиотеки Лос-Анджелеса почтил своими выступлениями Даниил Шиндарёв – его скрипка звучала в оркестре Большого театра в Москве и в музыкальных ансамблях ведущих Голливудских киностудий, звучит она по сей день в его сольных концертах... А однажды поводом к моему визиту сюда явилось собственное выступлением, о чем я храню добрую память. Сегодня, войдя в зал, я застал у занимавшего часть стены экрана красивую особой восточной красотой миниатюрную женщину, рассказывающую о джазе. Эта тема, собственно, и привела меня сюда. И что я сразу отметил для себя – сегодня здесь много молодежи. А какие имена звучали в тот раз: Луис Армстронг, Элла Фицжералд, Глен Миллер,Чарли Паркер, Бенни Гудмен, Джордж Гершвин... и Дюк Эллингон – с этим именем у меня связано одно давнее воспоминание.  Итак – Дюк Эллингтон... Журнал «Америка» на русском языке стал в СССР сенсацией своим первым же выпуском – яркий, выполненный великолепной полиграфией: от массовой продукции Союзпечати, горами разложенной в киосках, он отличался бы, как жар-птица от дворового воробья, окажись там журнал. Только здесь путь его к читателю был не короче, чем от самой Америки. Из спецхрана ЦК журнал попадал в его экспедиции и оттуда по особому списку рассылался в закрытые фонды некоторых центральных библиотек, естественно, в первую очередь – «Ленинки», завозился цековскими экспедиторами определенным адресатам. Оказываясьу «руководящих товарище黬, выпуски затем путешествовали уже из рук в руки, дальше – к директорам «полезных» учреждений, подобных знаменитой «сотой» секции ГУМа и нескольких столичных гастрономов, ну и тому подобного... Привез его из Москвы отец по моей просьбе, кажется, в тот же месяц, что вышел первый «русский» номер – благо, так кстати случилась его служебная командировка... Как журнал добыл он, мне неведомо, но вот – я держу этот выпуск в руках, он у меня, солдата второго года службы в воинской части при Ленинградской Военной Академии связи! До сих пор перед глазами центральный, кажется, разворот журнала: у пианино чернокожий музыкант, он склонился над инструментом, и над клавишами в полете множество размытых абрисов его рук, и подпись: «Дюк Эллингтон растворяется в своих политональных гаммах»... Здесь мне приходит на память рассказ Олега Лундстрема: много лет спустя мне выпало счастье встретить его у себя дома в Лос-Анджелесе. Участвовал в нашей беседе и живущий давно в Лос-Анджелесе мой добрый друг Леша Зубов, саксофонист, чья творческая биография включает в себя и несколько лет работы в джазе Олега Лундстрема. Гость вспоминал, и Зубов дополнял его рассказ своими репликами – получался совершенно замечательный дуэт рассказчиков.

– Мне было 18 лет, когда я увлекся джазом, – неторопливо говорил Лундстрем. – Появился Дюк Эллингтон, но его в те годы никто не знал. Тогда были совершенно другие оркестры популярны – какой-нибудь Ломбардо, Тэд Льюис, у которых главным было шоу, шутки, и так, немножко – джаза. И тут я пластин-

ку купил. Вдруг меня ошеломило – что такое?! Ноты все те же, а звучит музыка по-другому... Интересно, думаю, что за оркестр никому не известный? Написано – «Дюк Эллингтон». Я – к продавцу: а еще есть его пластинки? Он перебрал стопки и говорит: нет, только эта одна. Вот она у меня и до сих пор дома хранится, её уже снимали на телевидении. На пластинке по-английски написано «D.O.Southland» и по-китайски иероглифами что-то. Печатали пластинку в Шанхае, между прочим. Так я увлекся джазом – и, прежде всего, Эллингтоном...

Когда я был мальчишкой... Позволю себе здесь недолгое отступление – почти цитату из моих записок, вернувшись памятью к первым послевоенным годам: тогда нашей, моей и моих сверстников-приятелей, «консерваторией», естественно, служил двор дома. Это там, в конце 40-х, сбившись кучкой на площадке черного хода, затаив дыхание, слушали мы блатные песенки, привезенные недавно освободившимся из «мест не столь отдаленных» Мишкой-Рыжим. «Таганка», «Мурка» и, конечно, «Когда я был мальчишка, носил я брюки клёш, соломенную шляпу, в кармане финский нож...» – это из разряда самых безобидных, что мне довелось от него услышать. По-настоящему же нас увлекала другая и, конечно, тоже неофициальная романтика. «Жил один скрипач, молод и горяч, пылкий и порывистый, как ветер...», «Есть в Батавии маленький порт...». Но, правда, и «Огни притона заманчиво мигали ...Там за столом сидел один угрюмый, он был в костюме и кожаном пальто».

Господи, ведь помню!.. Потом мы на площадках танцевали с девочками фокстрот под «Рио-Риту» – заграничные записи безбожно сдирались советской фирмой «Мелодия», уже под своим именем. Коллекционеры знали: оригинальные пластинки можно достать у барыг на Коптевском рынке. Там же мы покупали переписанных «на рёбра» Вадима Козина или Петра Лещенко. Правда, связано это было с определенным риском: настоящие пластинки попадались не часто, да и стоили немало, а больше в ходу были отходы рентгеновских лабораторий – плёнки. Укладываешь только что привезенную плёнку поверх любой патефонной пластинки, опускаешь на нее иглу патефона и слышишь: «Лещенко хотите? Х... вам, а не Лещенко!» И мерзкий смех... Хотя случиться это могло только, если ты – новичок и не знаешь, у кого берешь товар: постоянные производители записей такого, конечно, не позволяли никогда – их знали меломаны в лицо. Можно было найти и пластинки с джазовой музыкой фирмы «Супрафон», но случайно, как это произошло со мною в завалах дачного хлама подмосковной «гасиенды» – в Челюскинской жили наши родные... В те же годы изредка появлялись на эстрадных площадках, – главным образом, в парках «культуры и отдыха» – Клавдия Шульженко, Изабелла Юрьева... Попасть на их выступления было нетрудно и хорошо, но не обязательно – чаще мы довольствовались граммофонными записями: «Весна не прошла, жасмин еще цвел...», «Камин, гори, огнем охваченный...». Это годилось для поддержания интимной атмосферы при соответствующих обстоятельствах, – но не больше... Куда важнее было достать билеты в Филиал Большого на «Русалку» с Александром Степановичем Пироговым – «Мельником», например, или в сам ГАБТ – на Ивана СеменовичаКозловского – «Юродивого», их имена произносились нами более, чем уважительно, но это отдельная тема.

Мой грустный бэби, и другие Так вот: спустя пару лет, вернувшись после армии в Москву уже свободным гражданским парнем, познакомился под-

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

Diaspora Newspaper – it's everything about US робно, насколько было тогда возможным, я и с творчеством этого, не боюсь сказать, гениального музыканта Дюка Эллингтона. Хотя вообще-то моему поколению в конце 1940-х и в начале 1950-х довелось видеть заграничные фильмы с русскими субтитрами и оригинальной немецкой звуковой дорожкой (с сохраненной в ней музыкой!). Открывался их показ заставкой: «Этот фильм взят в качестве трофея», у входов в залы вывешивалось – «Дети до 16 лет не допускаются»... Вот некоторые из тех лент, что я помню: американский «Джорж из Динки-джаза» – 1940-й год, «Девушка моей мечты», с пляшущей на бочке Марикой Рёкк, снятая в Штатах в 41-м году «Серенада солнечной долины»... – а в них … джаз!... джаз!... джаз!!! Или вот – пришедший к нам из 39-года фильм «Судьба солдата в Америке» – советскому зрителютак перевели «беспартийное» название «Ревущие двадцатые» (“Roaringtwenties»)... «Приходи ко мне, мой грустный бэби...» – а как там красиво, под рыдания саксофонов, умирал «Эди Бартлет»! – главный герой, сыгранный нашим кумиром тех лет Джеймсом Кегни. Не вспомню сегодня, сколько рублей, сэкономленных на школьных и студенческих бутербродах, оставили мы в кассах московских «Колизея», «Спартака», «Форума»... – любого зала, где шла «Судьба солдата». То же было и потом с доступным нам названием замечательного фильма «В джазе только девушки» – оригинальное название «Некоторые любят погорячее» смущало хранителей нравственности советского зрителя.

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

 Самые просвещенные из нас – «западники», или «штатники», – уже знали, что такое рэгтайм, блюграсс, свинг, боп, хард боп, реггей, кул... Остальные же мы – просто любители джазовых синкопов и барабанных «брейков», начиная с пионерских лагерей, где нас организованно обучали «бальным» польке, вальсу, – отдавали дань фокстроту и танго, потихоньку от вожатых. А они – от нас... А старшеклассниками и студентами мы уже «твистовали», подпевая себе, раскачиваясь в ритмах буги-вуги: «Зиганшин рок, Зигашин буги, Зиганшин парень из Калуги...», и дальше – оптимистичное: «Пока Зиганшин ушами хлопал, Поплавский все подметки слопал...». Радио и газеты до-оолго славили четверку советских солдат-срочников, выживших после семи недель дрейфа в Тихом океане на унесённой штормом барже почти без воды и еды… А можно ли забыть тот крохотный, по московским понятиям, каток, носивший громкое название «Динамо на Петровке» (кажется, он принадлежал этому спортивному обществу), особо привлекательным для нас он был оттого, что там звучала настоящая джазовая музыка. Пусть чаще всего советская – Цфасмана или оркестра Утесова, но со всеми атрибутами настоящего джаза.

Или самое безобидное и лишенное всякого смысла »...о бэби-бой, двоякодышащая лошадь – о бэби-бой, обоеполая кобыла!». Если же без девчонок, то можно было и – «а на полу сидела муха, а муха та была... баруха!». Вспоминать неловко, но ведь было. Было! А еще– блюз, многострадальный «Сан-Луи»,этосним Москва, Калуга и«Лос-Анджелос» объединялисьводинколхоз: »...вколхозенашемдояркаестьодна, стосороклитровдаетзаденьона... язабираюсьнасто второйэтаж – тамбуги-вугииграетджаз»– плохоли!О,Сан-Луи,вогнереклам – нашаМоскванеуступитвам... И, конечно, незабываем сленг «лабухов» – джазовых музыкантов: «лабать» – играть на саксофоне, на любом духовом инструменте, на барабане... «кочумай» означало «перестань»... нотосочетание «до-ре-ми-до-ре-до» – «а пошел ты на...»... «сурлять» – «пойти до ветру», деликатно выражаясь. Ну и так далее... Использование этого сленга означало приобщение к особо почитаемой касте. И вот к чему привела меня тема «джаз»...

Стиляги? Тогдашних «штатников», помню, фельетонисты «обзывали» стилягами – так было удобнее... А ведь это были две независимые субкультуры – существовали они параллельно, и здесь я позволю себе экскурс в те годы, и к той молодежи. Вспомнить же всё это побудил меня недавно виденный фильм – он как раз об этом: отчасти из тех «лабухов» пришли самые первые «стиляги». А сколько спекуляций – от карикатур в советских газетах и того же «Крокодила» до издевательских реприз популярных конферансье тех лет! Былакарикатура Ефимова, кажется, «Папина «Победа»? – из распахнутой дверцы автомобиля,бывшего тогда признаком высокого положения владельца, вываливается расхристанный и очевидно пьяный, ярко одетый пижон – по всем признакам «стиляга» и поклонник растленного Запада, с его джазом: «Сегодня он играет джаз, а завтра Родину продаст!»... Не могу отказать себе в удовольствии привести из советской прессы тех лет выдержки такого рода: Жора с Фифой на досуге Лихо пляшут буги-вуги. Этот танец безобразный Служит моде буржуазной! –это из тогдашнего «Крокодила"…

...А термин «стиляга», – рассказала заметка в интернете, на нее случайно вывел меня поиск истока этого слова, – относится к концу 1940-х годов. Не исключено, говорится там, что »...пришёл термин из языка джазистов, музыкантов. «Стилять» (англ. steal – воровать; либо англ. style – стиль) – у исполнителей джаза означало играть в чужом стиле, кого-то копировать, отсюда выражение «стилягу дует» – это о саксофонисте, который играет в заимствованной манере. И, соответственно, термин переносился на самого исполнителя – «стиляга». Естественно, прочитав это, я обратился к Зубову: Лёша, так ли? – он только рассмеялся: «Чепуха!» – здесь ему я доверяю много больше, нежели интернетовским «этимологам»... Стиль – он и есть стиль. А сегодня есть и другое: фильм «Стиляги» добрый и даже в чем-то сочувственнный – его случилось мне смотреть много недель спустя появления ленты на экранах. И, тем более, много десятилетий спустя в нем отображенного года 1957-го: режиссер Валерий Тодоровский оставил для наших общих друзей в Лос-Анджелесе кассету… Мюзикл – он и есть мюзикл, тем более «фарс», что значилось в титрах фильма, и сценарист его совсем не обязан был следовать буквально правде выбранного им сюжета, только здесь я не о том. Доверь мне сам Тодоровский отозваться для прессы о его фильме, а, тем более, в частном разговоре с ним, при самом добром моём отношении, одним упреком и одним замечанием я не обошелся бы. Пока не случилось, вот я и размышляю наедине с собой... В адрес костюмеров, к примеру, – это самое лёгкое: и одеты не так: где удвоенного размера – за счет подложенной

25 Juny 2017

ваты – плечи пиджаков? И почему туфли остроносые, а не на толстом каучуке (на худой конец, на микропорке – «манной каше»)? Остроносые, и правда, были поначалу с конца 40-х и до самого начала 50-х, да и ладно – мелочь это на фоне остального... Но и режиссеру заметил бы: и танцуют не так, и сленг не тот, и волосы на голове взбиты в «кок» не так... Да только есть ли до того дело нынешнему зрителю, а то, что мелодрама – так и совсем хорошо! Мне было любопытно, а местами даже и «в кайф», как выразился бы я тогда, смотреть фильм, потому что ведь было такое! – и фарцовщики джазовыми заграничными пластинками, и статьи погромные в «Правде», и всё остальное, с тем связанное. И «хиляли» мы, «центровые» москвичи, то есть проживавшие в пределах Садового, а лучше – Бульварного кольца, по «Бродвею», то бишь, по улице Горького. Это там, однажды вечером, мимо нас прошел, глядя поверх голов и постукивая тростью по асфальту тротуара, живший неподалеку... сам Александр Николаевич Вертинский! – я глазам своим не верил. Да только значит ли всё это, что и сами мы, тогдашние поклонники джаза, такими были: вот и вспомним Булгаковскую фразу: «Поздравляю вас, гражданин, соврамши!». Еще лучше: полная лажа! – сказал бы неделикатный свидетель той поры, посмотрев фильм. А я промолчу, потому что сегодня, повторюсь, – не о том. Даже, совсем не о том... Это после пришел рок-н-ролл, (не удержусь заметить – мелочь, конечно, – но ведь и джинсы, вопреки усилиям костюмеров фильма, пришли к нам лет через 10 после...), и была уже другая эра. И мы были другими...

Да – это был джаз! Ну, а когда доставалось попасть на заграничный фильм – песенки из него немедленно становились нашими шлягерами, естественно, и со словами, придуманными кем-то из нас же. И почему-то чаще – с непристойным смыслом: ну вот та же «Чаттануга-Чуча» из «Серенады Солнечной долины» – о т к уд а н а м з н а т ь , ч т о т а м было у Глена Миллера? И какая там «Пенсильвания стэйшен» – это вообще Марс! А поскольку мы только и могли различить у поющих слово «чуча», то и получалось малоприличное: »...о бэби-бой, у вас торчит из... чуча».

Дорогие читатели, познакомиться более подробно с творчеством Александра Половца и прочитать его книги вы можете, посетив Русскую библиотеку по адресу: 4555 Auburn Blvd., Sacramento, CA 95841

Альманах «Литературная Америка» можно приобрести в Русской библиотеке по адресу 4555 Auburn Blvd., Sacramento. Если вы хотите стать автором альманаха «Литературная Америка» и опубликовать свои стихи или прозу, обращайтесь к главному редактору издания, Таисии Суворовой по телефону (916) 342-5060.

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORA@AFISHAMEDIA.COM • FAX (916) 487-9700

23

25 июня 2017

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

3 июля Танцевальный праздник в Сказочном городке

Калейдоскоп

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Накануне Дня независимости США, в понедельник, 3 июля, в Сказочном городке (Fairytale Town) в Сакраменто пройдет детский танцевальный праздник, в котором примут участие десятки этнических танцевальных коллективов. На сцене Мама-Гусыня будут представлены танцы разных народов мира: мексиканские, аргентинские, бразильские, гавайские, китайские, индийские и другие. Праздник пройдет с 11 часов утра до 3 дня. Адрес Fairytale Town: 3901 Land Park Dr, Sacramento, CA 95822.

8 июля

8 июля

В гости к пожарным

25 июня

29 июня

Речной круиз

Творческий вечер Петра Яроцкого

В воскресенье, 25 июня, можно совершить увлекательный круиз по реке Сакраменто на белоснежном прогулочном катере Hornblower, который отправится от причала в Old Sacramento в 1:00, 2:30 и 4:00 часа дня. Сам капитан будет вашим гидом. Он расскажет немало интересного об историческом прошлом столицы Калифорнии. Во время часовой прогулки будет предложен легкий ланч и напитки. Стоимость билета: 20 долларов.

В четверг, 29 июня, в церкви Grace Family Church в Сакраменто пройдет творческий вечер извес тн о г о у к р а и н с ко г о ко м п о з и т о р а и исполнителя Петра Яроцкого. На вечере буду т исполнены песни, написанные композитором на стихи христианской поэтессы Веры Кушнир. Начало в 7 часов. Адрес: 7031 Wat t Ave, North Highlands, CA 95660. Телефон для справок: (916) 291-1274.

24 пожарных станции Сакраменто, расположенные в разных районах города, проводят нынешним летом день открытых дверей (Open House). Каждую субботу та или иная пожарная часть принимает гостей со всей округи. Вот и в субботу, 8 июля, пожарная станция № 16 приглашает всех желающих совершить экскурсию по станции и ознакомиться с современной техникой и оборудованием, с условиями работы отважных пожарных. Особенно увлекательным это знакомство будет для детей, которые смогут посидеть в кабине настоящего пожарного трака. Адрес пожарной станции: 7363 24th St, Sacramento, CA 95822.

Вечер в арт-кафе «Бульвар Петроний» В субботу, 8 июля, в арт-кафе «Бульвар Петроний» в Сакраменто пройдет очередной творческий вечер. В программе: песни, стихи, музыка, юмор, вкусная кухня, сладости, кофе и многое другое. Начало в 7 часов. Адрес: 6320 Fair Oaks Blvd, Carmichael, CA 95608. Это помещение молодежного центра на пересечении Fair Oaks Blvd и Marconi Ave. Телефон для справок: (916) 678-8761.

24

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

25 Juny 2017

и

– Мальчик, мальчик, сколько тебе лет?

– Скоро будет десять.

– А сейчас?

– Четыре.

FONTS:

COLORS:

Open Sans

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Ан ек дот

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

Мама заходит в комнату и видит, что у маленькой дочки весь палец в крови.

– О господи, что случилось?!

– Хомячок укусил... – затем, состроив злобную улыбку, добавила: – Я его тоже укусила!

Ан ек дот

Questrial

Diaspora Newspaper – it's everything about US

етс Д стран

Ан ек дот

яа а к чк

– Мальчик, ты на какой улице живешь?

– Я дома живу, а на улице гуляю.

Мария Тел:.

916.628.1836

Кроссворд

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORA@AFISHAMEDIA.COM • FAX (916) 487-9700

25

СУПЕРСКАНВОРД

“МОСКОВСКИЙ КОМСОМОЛЕЦ” 4 — 10 февраля 2015 года

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Лик триединого божества Троицы

"Орех" для любимого масла американцев

"Квитан"Едиция" на ница" бесплатное варенья лечение

"Старик", игравший только фуги в песне

Владимир Путин по знаку зодиака

Спорт, где проводится бой с тенью

Единица измерения уровня шума

Большая шлюпка"грузовик"

Брюлик"единоличник" в кольце

Электронный щит на стадионе

"... королевы Анны"

Показатель Отряд, Доу-Джонса спешащий

Пленник Варшавского гетто

"Докто Ватсон" из братьев Пилотов

"Аккомпанемент" бегущего стада слонов

"Чао" к слову "какао"

Выпущенные "лапки" стальной птицы

Разговор на минимальнойгромкости Тюлень "в памперсах"

Портфель на лямках Антоним добродетели

$30.00

стоимость на 12 мес. (24 выпуска) $45.00

Коктейльна газировк

Амазонский дельфин Компози- Бедняк, вкатор, амур- лывающий ничавший с на полях Жорж Санд кулака

Реальны Колян из сериала на ТНТ

П А Ц А Н Б А Т Р А К Т

О Т А Й Ф У Н Т О Н И К Ш О П Е Н И Н И Я В Е Т О

П О Р О К

Д Е В А Д О В О Д

С Л Н О Ж Р Р И Ф М А Г С С К И Ф П Е Ч Е Н Е Г О З Е В С

П Е Т У Х

П А Л Е Х Б Н Т О П О Т З Ш Т К О Л Л Е Г А К О Р О Б О К С

Д И Н А М И К А

С А Р А Ц И Н Б

Б И Т У М Ц К

Мужик засмеялся и говорит: — В таком случае я твоему внучку стрелку забиваю сегодня в 12 часов ночи прямо вот тут, у подъезда. В полночь бабулька сидит на лавочке, подъезжает мужик, выходит из машины и ехидно спрашивает: — Ну что, бабуля, где же твой внук? Неужели испугался?

— А кто ж его знает? Он ведь у меня снайпером в армии служил.

К Л У Б

Е

А Т

О Я Д Е Ц И Б Е Л Ь Б А Р К А С С О Л И Т Е Р

Л

О

Р О Я Л Ь

ты и желания?

— Уголовный кодекс. ●●● К подъезду подъезжает «Мерседес», а у подъезда, как всегда, сидят бабульки и сплетничают. Из «Мерседеса» выходит мужик с охраной и говорит: — Вот вы, бабульки, сидите тут целыми днями и сплетничаете, людям мешаете. На это его замечание одна из бабулек заявляет: — Ты мне, сынок, не груби, а то внуку пожалуюсь! Б Р Ю Л Л О В

Ш О П Е Н И Н И Я В Е Т О Т Б А Т Р А К П А Ц А Н

М Е К Т

Е Р Б Д Ь И Э Л А Й Ф У

Е Л Е К Л П О Р Ь Д О Р А Н Т О Н

●●● — Мама, а какой ты была, когдагазетУ встретила папу? ПРОШУ высылать — Пьяной. “ДиасПОРа” на мОй аДРес ●●● имя ..................................................... Средний размер пенсии в России в 2015 году выФамилия............................................. растет с 11 600 до 12 400 рублей, то есть с 355 до адрес ....................................................................

182 долларов США. ....................................................................................... ●●● — Как называется та шту............................ ка, где записаны все твои стоимость на 6 мес. (12 выпусков) самые сокровенные мечТ А Й М К Р О О

Антоним добродетели

План Ураган местности на в Тихом океане глазок

И П О С Т А С Ь

Заполните анкету и оплатите подписку, выписав чек на AFISHA. Пришлите анкету и чек по адресу P.O.Box 418418, УЗНАЙ БОЛЬШЕ НА WWW.MK.RU Sacramento, CA 95841-8418, с пометкой DIASPORA

С Л Н О С К И Ф П М И Л Я Д Е М У Р

Ш Т К О Л Л Е Г А Б А Л А Б О Л О В О Д

Н

Р Ш У Т К А О К Д О И К

Ж Р Р И Ф М А Г Е Ч Е Н Е Г О З Е В Л Й С Л А Г А Е М О О М Ш У Ф А Б О Л

Я Л Ь Т Е Е Р Р И М О Л И М П Р Е Л А

В Л Е Ц И Б С С О Ы К А С С У П Л О Д К А О Н А Т Ю Л Я А Р Р И А Й Х Б Р О Б И М П Р Е С А Н О Л Т Д И Д Ж Е Й

П А С С И Я К О Г

АНЕКДОТЫ

Хотите получать «Диаспору» на дом?

С С Е Т

К О Р О Б О К Д Д Е В А

Е К Ц Б И Т У М Д И Н А М И К А К Л У Б Б С А Р А Ц И Н П Е Т У Х С П А Л Е Х Б Н Т О П О Т З

Р А З М

Ь

И П О С Т А С Ь О Т А

ОТВЕТЫ НА СКАНВОРД

Реальный Колян из сериала на ТНТ

ISSN 1550-2708 © 2017 «AFISHA», «DIASPORA» Правообладателем авторских прав на материалы является редакция, если не указано другое. Перепечатка материалов газеты «Диаспора» в печатных СМИ – только с письменного разрешении редакции. В электронных СМИ – письменного разрешении редакции и при условии активной гиперссылки на diasporanews.com.

26

"Океан" "Сообщница" влюбдля радио- ленных на волн ночном небе Сказочная страна золота и чудес

Запрет президента

Компози- Бедняк, вкатор, амур- лывающий ничавший с на полях Жорж Санд кулака

Адрес редакции: 4555 Auburn Blvd., Sacramento, CA 95841 Телефон: (916) 487-9701 Факс: (916) 487-9700 Электронный адрес: diaspora@afishamedia.com НОВОСТИ КАЖДЫЙ ДЕНЬ читайте на diasporanews.com

Разговор на мини мальной громкост

Мусульманская школа

Маленькая квартира – это когда ты можешь отапливать ее феном.

Г

Амазонский дельфин

Хозяин ветряной противницы Дон Кихота

"Богатырский" город

Часы на микро- длины волновке в узле

Коктейльная газировка

НЕ НАШЛИ НОВЫЙ НОМЕР ИЛИ ХОТИТЕ ПРЕДЛОЖИТЬ НОВЫЕ МЕСТА ДЛЯ РАСПРОСТАНЕНИЯ? ЗВОНИТЕ (916) 487-9701

Кочевник, замучивший Русь набегами

Расходы Псевдомена содер- талл Пижание терского всадника

План Ураган местности на в Тихом океане глазок

Главный редактор....................................Юлия Гусина Дизайн и верстка................................Илона Мельникова Изготовление рекламы................................Илья Коряка Электронная версия и архив.......................Олег Авилов Распространение.................................Андрей Пономарь

"Биссектриса" в треугольнике

Тюлень "в памперсах"

Сказочная страна золота и чудес

Издатель............................Давид Пономарь

То, чем мается глупец

Стержень для навинчивания гайки Смешной прикол "Скафандр" Мера гусеницы

Муха, оседлавшая лошадь

Л

"Океан" "Сообщница" влюбдля радио- ленных на волн ночном небе

Расходы Псевдомена содер- талл Пижание терского всадника

Незаточенный "тупица" на кухне

"Печать" позора

Гоночная лодка гребца-"академика"

Зорька в хлеву

Ледяная трасса бобслеиста

Э Л Ь Д О Р А Д О

Мусульманская школа

Его кредо: "Меньше дела - больше слов"

Родной город Земфиры

из братьев Пилотов

М Е Д Ь

"Богатырский" город

Часы Мера на микро- длины волновке в узле

"Прибавляемое" число в математике

Серый санитар леса

К Р О К И

Хозяин ветряной противницы Дон Кихота

Священная "Докто животина Ватсон" в Индии

Многодетный отец из греческих богов

Пленни Варшав ского гетто

Араб в средние века

С Л А Г А Е М О Е

Кочевник, замучивший Русь набегами

Ругательство из уст Ивана Васильевича

Малосольная свинина

Орлеанская Жанна д'Арк

Шкатулочный поселок в Ивановской обл.

Королева красоты, по мнению Париса

"АудиоЭлеккнига" в тронный магнитощит на стадионе фоне

Смолистый компонент асфальта

Й

Муха, оседлавшая лошадь

"Биссектриса" в треугольнике

Футбольный матч, превратившийся в битву

ский "кружок"

То, чем мается глупец

Гоночная лодка гребца-"академика"

Единица измере ния уров ня шум

"Хвойная" рыба из семейства карповых

Л

Незаточенный "тупица" на кухне

"Печать" позора

"Рулевой" дискотеки в ночном клубе

Картонная Ледяная "клетка" избушка для майэскимоса ского жука Дворян-

Ледяная трасса бобслеиста Его кредо: "Меньше дела - больше слов"

"Орех" для

Мультяшный трус, "... боявшийсякоролевы Анны" прививок

К А М Е Р А

Шкатулочный поселок в Ивановской обл.

"Наводка" для почтальона

"Гонорар" в обмен за проигранный матч

Д

Араб в средние века

Устроитель на выручку концертов

О

Выпущенные "лапки" стальной птицы

"Печка" дл "бледной п ганки" в са лоне красо

Кочет

Ругательство из уст Ивана Васильевича

Дворянский "кружок"

Циркач, исполняющий сальто

любимого Лыковый масла аме"рюкзак" риканцев с груздями

Большая шлюпка"грузовик"

График роста цен на недвижимость

Смолистый компонент асфальта Малосольная свинина

"Последний день Помпеи", художник

Правило Крамера при решении уравнений

Давление в гидравлике

Ы

Футбольный матч, превратившийся в битву

Фрукт фабрикантки Корнелии

Утешение для проигравшего конкурсанта

К

"Рулевой" дискотеки в ночном клубе

"Детонатор" решительного шага вперед

Молочная лапша в обеденном меню

СУПЕРСКА

Подружка голливудского актера

П А С С И Я

Устроитель концертов

"Хвойная" рыба из семейства карповых

Амплитуда птичьих крыльев

Н О Л Т А Й Н А А С П Р И З Д И Д Ж Е Й Х Т С У П Н М М

"Гонорар" в обмен за проигранный матч

Насекомое в рационе медведягубача

www.mk.ru

ОТВЕТЫ НА СКАНВОРД

Показатель Доу-Джонса

Композитор, оклеветанный Пушкиным

Проверка Резиновая независи- оболочка мыми бух- под покрышгалтерами кой шины

Абрис предмета

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Гора, с "Выпуск- которой ница" из сбросили арбалета Гефеста

Е М У Р О М Ш У Ф А Б О Л Т Т А Й М Е Р Б Е Л Е К Р Ш У Т К А

"Последний день Помпеи", художник

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

И М П Р Е С А Р И О

– В чем ты хранишь деньги? В долларах или евро?

– В воспоминаниях...

"Печка" для "бледной поганки" в салоне красоты

Циркач, исполняющий сальто

COLORS:

Open Sans

М И Л Я

Подружка голливудского актера

41 стр.

FONTS:

Questrial

Б А Л А Б О Л

25 июня 2017 www.mk.ru

Сканируйте QR-код и читайте электронную версию «Диаспоры» и архив газеты

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

АН

УЗНА

— Ма когда — Пь

Сред в Рос расте рубл 182 д

— Ка ка, гд самы

Diaspora Newspaper – it's everything about US

FONTS:

Questrial

25 Juny 2017

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORA@AFISHAMEDIA.COM • FAX (916) 487-9700

27

25 июня 2017

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

28

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701