Diaspora 06 10 18

лица столицы

# 11 (2018)  10 июня  since 1998

Пенсия для Опасное иммигранта соседство

Выращивание безобидных растений возле дома может обернуться проблемами

На какие выплаты вы можете реально рассчитывать в США FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

8

19

стр.

стр.

Игорь Трач владелец Citrus Plaza Market

«Домашний уют – это основа 5 всего» стр.

Время экономить

воду

! е и н а вним

В Калифорнии бурно обсуждают закон, который не позволит принимать душ и стирать в один и тот же день Губернатор Джерри Браун подписал два закона о сохранении водных ресурсов, которые уже успели вызвать споры и негодование. Даже прошел слух, что жителей Калифорнии будут штрафовать на $1000, если они принимают душ и стирают в один и тот же день. На самом деле, все не так кардинально, и жителям штата не придется выбирать, что делать сегодня, идти в душ или заняться стиркой. Два законопроекта, которым дал ход губернатор (AB 1668 и SB 606) устанавливают правила работы для агентств по водным ресурсам (water agencies), а не для жителей. Законопроект устанавливает определенный лимит используемой воды на каждого человека в штате. И допустимое количество, согласно законопроекту, будет уменьшаться и уменьшаться в течение 12 лет: к 2020 году расход нужно довести до

55 галлонов в день на человека, к 2030 году до 50 галлонов в день на человека. Поставщики воды, которые не уследят за клиентами, могут быть оштрафованы на сумму до $ 1000 долларов. Разумеется, представители water agencies будут лично принимать меры и бороться с теми жильцами, которые расходуют много воды. Государственные регулирующие органы вместе с местными водными агентствами также установят ограничения на то, сколько воды можно использовать для полива газонов и в бассейнах. Причем в каждом городе правила и нормативы будут свои. В Сакраменто ограничений будет больше, чем, например, в Сан-Диего. В более прохладном климате столицы потребность в воде значительно ниже. Насколько вообще реально соответствовать стандарту в 55 галлонов (208 литров) в день? Если семья из четырех человек живет в доме со старыми туалетами, старыми кра-

нами, старыми душевыми кабинами, старой посудомоечной машиной и стиральной машиной, они просто не впишутся в эту норму. Если каждый из них примет душ, проведя там по 8 минут, постирает одежду и включит посудомоечную машину, то расход воды может достичь 60 галлонов на человека в день. А ведь еще и газон полить нужно, а то и грядки с огурцами-помидорами. В офисе губернатора привели пример, что в Сан-Франциско и в районе залива используют до 35 галлонов воды на человека, но там, согласитесь, немного другая инфраструктура, более современная техника в апартаментах и гораздо меньше зеленых площадей, которые нуждаются в поливке. Впрочем, настало время не рассуждать, а учиться экономить: подпись губернатора стоит, а это значит, что счетчик потребления воды стал тикать более строго. 

Читайте каждый день

diasporanews.com Новости, которые имеют значение

10 июня 2018

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

AMERICAN FURNITURE G A L L E R I E S™ www.AmericanFurnitureGalleries.net

2

ELK GROVE

Next to Costco 8001 E. STOCKTON BLVD. (916)681-2811

RANCHO CORDOVA

HWY 50 at Hazel Ave. 12178 TRIBUTARY POINT DR. (916)608-0924

ROCKLIN

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

SACRAMENTO

HWY 65 at Stanford Ranch Rd. Between Fulton & Bell 6850 FIVE STAR BLVD. 2336 AUBURN BLVD. (916)786-9676 (916)485-2663

Open 7 Days a Week: Monday - Saturday 10 am - 8 pm Sunday 11 am - 6 pm | Se Habla Español Connect with us online!

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

Diaspora Newspaper – it's everything about US

FONTS:

Questrial

«Вечерний Сакраменто»

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

June 10 2018

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

«Вечерний Сакраменто» рассказывает о том, что произошло в столице Калифорнии и окрестностях за минувший день. Читайте материалы газеты на сайте DiasporaNews.com, в Facebook на страничке «Вечернего Сакраменто», на сайте «Вечерки» – Ve4erka.com. А также слушайте новости нашего города ежедневно в 5 часов дня на радио ETHNO FM на волне 87.7 FM.

Палаточный городок для бездомных Медицинская компания Kaiser Permanente, базирующаяся в Окленде, объявила о планах вложить 200 миллионов долларов в решение проблемы бездомности. Детали проекта и конкретная сумма, полагающаяся на долю Сакраменто, уточняются. «Многие из общин, которым мы помогаем, страдают от растущего уровня жилищной проблемы, – утверждает Бечара Чокейр, представитель Kaiser Permanente. – Как семейный врач, я предоставлял услуги бездомным жителям и прекрасно понимаю проблемы, которые бездомность создает здоровью людей». По словам мэра Сакраменто Стейнберга, план включает в себя возведение нескольких массивных палаточных сооружений на свободной земле в радиусе трех кварталов. Палаточные структуры будут вмещать до 600 человек. Точное местоположение планируемых структур мэр не уточнил.

Городской театр получит новую жизнь Исторический театр Сакраменто Memorial Auditorium получит 11 миллионов долларов на ремонт. Городской совет одобрил транш на эту сумму для реновации здания театра. Ожидается, что после ремонта сцена будет открыта для бродвейских спектаклей, балетных выступлений и прочих шоу. Следующим шагом станет ремонт Community Center Theater. Работы в Memorial Auditorium начнутся в следующем месяце, после сезона школьных выпускных, а завершатся через год. Советник Стив Хансен, представляющий центр города, утверждает, что ремонт вернет театру звание «лучшего места для музыки и искусства».

Люди покидают Калифорнию У кого есть право умирать Калифорнийские власти решили побороться за право граждан умирать. Генеральный прокурор штата Ксавьер Бесерра подал исковое заявление в суд с целью оспорить решение судьи отменить закон о возможности самоубийства с врачебной помощью. Напомним, что на днях судья из Риверсайда отменил действие закона, основываясь на том, что мера была принята с нарушениями. Закон об оказании помощи в смерти был подписан губернатором Джерри Брауном в 2015 году и вступил в силу в 2016. Закон позволял врачам назначать смертельные препараты терминальным пациентам при условии, что они могут самостоятельно принять подобное решение и осуществить прием смертельных лекарств. Закон был отменен на прошлой неделе.

Жители Калифорнии все в большем количестве покидают Золотой Штат. Среди новых мест жительства калифорнийских резидентов – Лас-Вегас, Нью-Йорк и Феникс. Поскольку стоимость жилья в прибрежных регионах Калифорнии продолжает расти, все больше калифорнийцев задумываются о переезде. Согласно новому отчету о миграции из Золотого Штата, Лас-Вегас (8.1%) стал самым популярным пунктом назначения для переезжающих. Далее следует Нью-Йорк (7.3%), Феникс (7%), Даллас (5.5%), Сиэтл (5.1%) и Портленд (3.2%). Для отчета исследователи собрали данные о миграции в США за последний квартал 2017 года и сосредоточились на людях, покидающих дорогостоящие районы с высоким уровнем населения в Сан-Франциско, Сан-Хосе, Лос-Анджелесе и Сан-Диего, где дома, по состоянию на март 2017 года, в среднем стоили 720 000 долларов. Для сравнения, подобные жилищные условия на национальном уровне в США обходятся в среднем в 250 000 долларов.

В Сакраменто запустили тестирование цифровых автомобильных номеров В столице Калифорнии запустили пилотный проект по тестированию цифровых автомобильных номеров. Они выглядят как большой планшет размером с обычный номерной знак, оснащенный несенсорным экраном, микросхемой и батареей. На экране цифрового номера отражается регистрационный номер автомобиля, а также информация о сроках завершения регистрации, логотип Калифорнии и ссылка на веб-сайт Департамента автотранспорта Калифорнии (DMV). Пользователи могут менять цвет шрифта или фона и размещать короткие сообщения непосредственно под регистрационным номером. В случает, если автомобиль припаркован, можно переместить регистрационный номер в угол номерного знака и разместить на нем гораздо более крупное сообщение, например, рекламу. Как сообщает ресурс Sacramento Bee, автолюбители могут обновить свою регистрацию, не размещая стикер на заднем номерном знаке своего автомобиля. Сотрудники полиции также могут использовать цифровой номерной знак для отслеживания похищенного автомобиля, впрочем, вор может просто снять его и выбросить. Как и следовало ожидать, эта технология оказалась не из дешевых. Калифорнийская компания Reviver Auto, разработчик и производитель цифровых номеров, предлагает их по цене $699. Помимо этого автолюбитель должен заплатить за установку номера плюс потребуется ежемесячно вносить абонентскую плату в размере $7. Автолюбители смогут приобрести цифровые номера у официальных дилеров.

В Калифорнии впервые за 90 лет отозвали судью Избиратели в Калифорнии проголосовали за отзыв с поста судьи Верховного суда Аарона Перски. Два года назад тот вынес шестимесячный приговор студенту Броку Тернеру по делу о сексуальном насилии, который многие сочли слишком мягким. Решение об отзыве судьи по воле избирателей стало первым в США с 1977 года и первым в Калифорнии с 1930 годов. Кампанию за отзыв Перски вела группа активистов, недовольных его приговором, вынесенным 20-летнему студенту Стэнфордского университета Броку Тернеру, который обвинялся в сексуальном насилии по отношению к 22-летней девушке, имя которой в суде не называлось. Тернеру грозило до 14 лет тюрьмы. Прокуроры попросили для него шесть лет заключения, однако Аарон Перски счел, что с учетом раскаяния Тернеру стоит назначить лишь шесть месяцев тюрьмы. 

Читайте каждый день

di asporanews.com Новости, которые имеют значение DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORA@AFISHAMEDIA.COM • FAX (916) 487-9700

3

10 июня 2018

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Домашние вареники и пельмени

Mолочная продукция FONTS:

COLORS:

Open Sans

Questrial

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

от Мистера Вуйко

Лимоны

& C AT E R I N G

in BUSINESS ORGANIC Помидоры

starting:

starting:

$0.99lb Арбузы

$0.79lb

Соленье

Персики

Апельсины

Перец

Огурцы

Kефиры, Йогурты, Творог Европейское Молоко Ряженка, Сырки, Масло

ORGANIC Абрикосы

$0.39lb Груши

Дыни

Organic Mёд

Печенье к чаю

Оrganic малина Черная и красная смородина

Большой ассортимент

Яблок

(перетертая с сахаром)

$0.79lb

SALE Большой выбор конфет

ORGANIC Черешня

starting:

$0.69lb

Квас для вас

Большой выбор тортов

(свежий)

домашний

Мороженое

Baked Peaches

$0.79ea

916.390.2585 | 916.725.5445

starting

$5.99gl

$0.89ea

6240 San Juan Ave Citrus Heights, CA 95610 (рядом с Citrus Plaza Book & Gifts)

sale expires: 6-25-18

NEW MANAGEMENT

LA DOLCE VITA

ид ем

ия м

by: Citrus Plaza Catering

м ы

на

вст

ре речу ва шим п

дл

ож

ен

БАНКЕТНЫЙ ЗАЛ & CATERING

Доставка заказов к празднику (to-go) ---------------------------

Свадьбы Юбилеи Поминальные служения Корпоративы и др.

5560 Palm Ave, Sacramento, CA 95841

4

916.803.1504

кристина

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Игорь Трач владелец Citrus Plaza Market

«Домашний уют – это основа всего» Более 25 лет Игорь Трач кормит жителей Сакраменто. Сначала это был ресторан в даунтауне и пекарня, потом магазин и вкусные обеды на заказ, которые готовила его мастерица-жена Марина. Сегодня Citrus Plaza Catering кормит от 8 до 10 тысяч человек в месяц, а по стопам мамы пошли обе дочки - Кристина и Стефания.  Свое детство я вспоминаю с теплом, хотя оно было не очень простым. Нас у мамы было трое - три сына, я - младший. Мама строгая, на первом месте для нее была дисциплина. А как иначе, ведь помимо заботы о нас на ней лежала и забота о муже. Мне было 9, когда папу парализовало, и я видел, как много сил мама вкладывает в то, чтобы в семье было все хорошо. Потом, став бабушкой, она много вложила в моих детей. Тоже была строга, но привила детям немало хороших качеств. Моим детям повезло с бабушками: обе бабушки воспитывали очень по-разному, но одно из важных достижений – дети, выросшие в Америке, дома выучили русский и украинский.  Моим первым местом работы в Сакраменто была каменоломня на Голд Ривер. И днем, и ночью, стояла температура под 100 градусов, но я держался за эту работу, потому что других вариантов не было. При этом я не оставлял мечту связать свою жизнь с ресторанным бизнесом. Через год у нас с женой появилась возможность приобрести маленькое кафе в даунтауне, на пересечении

J и 10 улицы. Тогда, 25 лет назад, я понял, что наконец-то занялся делом, которое станет главным делом моей жизни.  Предложи мне сейчас заново пройти этот путь, я не знаю, рискнул бы или нет... Тогда мы просто не понимали, во что ввязываемся, и просто верили в то, что делаем. Благодаря Марине, ее таланту, долготерпению, уважению к работе и людям, у нас все получилось. Ни тогда, ни сейчас, я не боялся никакой работы, наверное это и помогало добиваться тех целей, что мы ставили перед собой.  Славянская кухня – она специфическая, и в США не все приживется. А в Сакраменто, из-за климата, тем более. Разве что жареная картошка во все времена и в любом месте хороша. Но мы, открыв кафе, всетаки добились того, что некоторые блюда прижились и полюбились. Например, борщ со сметаной. Для американцев это экзотика, и это взяло много усилий и времени, а в итоге он стал визитной карточкой нашей кухни. Кафе проработало 7 лет, потом в здании поменялся хозяин, и мы продали кафе и вместе со своей пекарней переехали на 6240 San Juan Ave., где уже больше 15 лет работает Citrus Plaza Market. Проработав всего неделю на новом месте, мы поняли, что нам нужен магазин.  Когда я думал о будущем, то понимал, что только дети будут решать, захотят ли они работать с нами. То, что сейчас обе дочки успешно руководят кейтерингом – это только их выбор. Дети выросли на кухне, с трех лет они умели лепить пельмени и вареники, они знают, как из куска мяса или рыбки

приготовить шедевр, но я не имел право решать, кем им быть. После колледжа и вуза они сами пришли с идеями, планами и стали их воплощать. И сейчас я вижу, что они искренне любят то, что делают.  На работе я не папа, наоборот, стараюсь быть в подчинении у детей. Сегодня они настолько опытны и так много знают, что я отдал им право принимать решения. Накрыть банкет на 100 человек в Citrus Plaza Cafе или на 500 человек в зале La Dolce Vita, организовать кейтеринг на свадьбу, похороны, юбилей, для пожилых людей, для молодежи – сегодня им это все под силу. В месяц девочки кормят от 8 до 10 тысяч человек, и все компании очень разные, есть и славяне, и американцы, есть те, кто хочет поностальгировать, и те, кто хочет очень современный банкет. И все остаются довольны.  Мода и спрос на продукты меняются не только во время застолий, но и в магазине. Если раньше, например, большим спросом пользовались сладости, то сегодня все сладкое и жирное покупается гораздо меньше. Покупатели охотнее всего берут хорошие мясные изделия, качественный свежий хлеб, - а это наша фирменная особенность.  Чтобы бизнес шел, важен не только труд или удача, важна поддержка семьи. У нас очень уютный гостеприимный дом, и мои дети не спешат уезжать и жить отдельно. Думаю, что в этом я, как отец, состоялся, потому что домашний уют – это основа всего.

10 июня 2018

Иммиграция может спровоцировать

Всем нам, приехавшим в США на постоянное место жительства, из собственного опыта известно, как много психологических усилий нам пришлось затратить на то, чтобы освоить элементарные вещи, которые в прежних условиях жизни казались естественными и обычными. Это и съем жилья, установка коммунальных услуг, покупка продуктов, получение документов, сдача на водительские права, поиск семейного врача и дантиста, и многое другое, что составляет бытовую основу жизни. На первый взгляд может показаться, что в освоении нового жизненного пространства нет ничего особенного или травмирующего для психики. Как правило, человек приезжает в США с мечтами и планами новой жизни. Как эмигрант, он оставляет за собой свое прошлое. Как иммигрант – он вступает в совершенно новую жизнь, которая разительно отличается от каких бы то ни было его предварительных о ней представлений и познаний. Обстановка, в которую он попадает, сразу же вызывает у него определенные реакции – от восторга до удивления, от эйфории до испуга. И как правило первые эмоции, особенно если они были негативными, создают долгоиграющий

6

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Я думаю, что вас не удивит такое заявление: любая значительная перемена в жизни человека сопровождается сильным стрессом и, как следствие, психологической травмой. психологический фон для последующего восприятия американской реальности. В процессе адаптации к новым условиям жизни иммигрант начинает выстраивать для себя схемы и образы, помогающие ему определять правила и законы, по которым функционирует окружающее общество. Он также начинает искать свое место в этом обществе, посредством установления личностных контактов, изучения языка, устройства на работу и т.д. Но так как это невозможно без хотя бы минимального понимания социально-политического и экономического устройства новой страны, то процесс ориентации в социальном пространстве, длящийся обычно несколько лет, требует от иммигранта огромных психологических затрат. Это приводит к тому, что через некоторое время человек начинает чувствовать себя опустошенным. Как говорят психологи, он входит в “депрессивную фазу”, через которую проходят все без исключения иммигранты, независимо от прежней страны проживания. От того, сумеет ли иммигрант преодолеть эту внутреннюю “долину тени смертной”, зависит и его дальнейшее физическое и эмоциональное здоровье, и успешная жизнь в новых обстоятельствах. Не зря переселение в другую страну часто сравнивают со смертью и вторым рождением. По уровню стрессового воздействия на организм иммиграция занимает высшую

точку на стрессовой шкале – 100 баллов. Для сравнения: такой же по силе психологический удар наносит смерть близкого человека. Чтобы проверить свое собственное самочувствие, не находитесь ли вы в данный момент своей жизни под большим психологическим стрессом или в депрессивном состоянии, ответьте для себя на следующие вопросы:  Часто ли вы пренебрегаете правильным образом питания?  Часто ли вы стараетесь сделать все сами, не прибегая к посторонней помощи? Часто ли вы раздражаетесь?  Часто ли вы создаете проблему из незначительных причин?  Часто ли вы плачете?  Часто ли вы чувствуете себя очень уставшим, даже в выходной день?  Часто ли вы вспоминаете о прошлом, как о лучшем времени в вашей жизни? Часто ли вы откладываете на потом какие-либо дела, которые нужно сделать побыстрее?  Часто ли вы жалуетесь на жизнь или обстоятельства?  Часто ли вам кажется, что вы уже не в силах переносить всего того, что делается в вашей жизни или вокруг вас?

Если на большинство вопросов вы ответили положительно, это значит, что вы живете в сильном стрессе, и вам следует как можно скорее что-то изменить в своем отношении к себе и жизненном распорядке, чтобы избежать нервного срыва или физических заболеваний. Непременно расскажите об этом своему лечащему врачу, чтобы получить направление на тесты или консультацию специалиста, а также непременно начните больше ходить пешком, используйте любую возможность для физических упражнений и пересмотрите свою диету, если нужно, попросите врача о направлении к диетологу, потому что здоровое питание является важной составляющей борьбы со стрессом.

Справка

Татьяна Шевченко

FONTS:

Questrial

Татьяня Шевченко помогает успешному развитию карьеры и бизнеса в Калифорнии: классы и частные консультации по нахождению работы, составлению резюме, успешному собеседованию, а также консультации по основанию и развитию собственных некоммерческих организаций, трудоустройству и быстрому карьерному росту в государственном секторе. Контакты: 360center.org, email tatiana@rissnet.org 

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

Diaspora Newspaper – it's everything about US

June 10 2018

Сколько стоит FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

грин карта

Читатель «Диаспоры» Юрий Колосков рассказал, что происходит после выигрыша в лотерее Green Card и сколько нужно потратить денег вашим родным, чтобы попасть в США, если они победили в розыгрыше. Житель Сакраменто Юрий Колосков приехал всего 5 месяцев назад, но мыслями в Америке он уже более 10 лет: грин-карту Юрий выиграл с девятой попытки! О том, что происходит после того, как человек видит свой номер в списке победителей, мало кто знает. Для получения заветной иммиграционной визы в паспорте нужно пройти еще несколько этапов, во время которых вас могут поджидать неприятные сюрпризы и траты. О подводных камнях разузнал журналист «Диаспоры» Сергей Чурилов. Ах, Америка! Вечно манящая уже не одно поколение людей из всех стран мира. Что же такого особенного находят люди в США? Почему покидают родные края и летят через океан, а то и два океана? Иногда тратят последние деньги, но все равно пытаются попасть в эту страну. Переходят границу с соседними странами, приезжают как беженцы, женятся/выходят замуж за американцев, приезжают по учебе или работе, приезжают туристами и просят убежище... В общем, путей много – и экстремальных, и вполне цивилизованных. Но всех их объединяет одно – люди хотят изменить свою жизнь к лучшему. Едут для новых возможностей во всех сферах жизни – в работе, учебе, искусстве. Не секрет, что США – это одна из немногих стран мира, в которой человек может достигнуть больших вершин в любой области жизни. И не важно, какое у вас вероисповедание, раса, цвет кожи, мировоззрение, возраст, пол и другое. К примеру, не секрет, что в каждой стране Европы, как правило, доминирует только одна национальность. И даже проживши всю жизнь в такой стране, вы рискуете никогда не почувствовать себя там «своим». Здесь же – все иммигранты в том или ином поколении. И со временем вы сможете здесь тоже стать «своим». Равным среди равных. И одна из основных прелестей США – это самореализация по-полной! Здесь вы можете показать все, на что вы способны. И никто не будет вставлять вам палки в колеса, как зачастую это бывает в некоторых странах, о которых сейчас упоминать не будем. Наоборот, вся система в этой стране устроена так, чтобы любой смог так себя реализовать, чтобы польза была и ему, и тому обществу, в котором он работает. Как я упомянул выше, способов попасть в США много. Сегодня же мы познакомимся с человеком, который попал по пути, я бы так назвал – «бархатной иммиграции». Россиянин Юрий Колосков выиграл Green Card в лотерею, но не с первого раза, даже не с третьего…

Не выиграли – проверьте еще раз – Я выиграл с девятого с половиной раза, – поясняет Юрий. – Основной розыгрыш проходил в начале мая 2016 года. Я проверил и увидел, что не выиграл. Однако, в сентябре того же года, как оказалось, был дополнительный розыгрыш. В связи с этим мне пришло на e-mail уведомление, что мне нужно еще раз проверить результат. Я проверил – и оказалось, что выиграл.

– Что почувствовали, когда выиграли, была ли радостная эйфория?

– Нет, скорее всего я подумал, что теперь на мне лежит большая ответственность перед страной, которая дала мне шанс изменить мою жизнь.

– Честно говоря, можно позавидовать Вашему терпению. Из года в год бить в одну и ту же точку. Но ведь лотерея – это абсолютная случайность. Некоторые советуют заполнить анкету в первый день, некоторые ближе к концу срока подачи. Вам повезло или у Вас есть какой-то секретный метод?

– Я думаю, что это абсолютно только везение. Ну, и немного компьютерной грамотности. Важно правильно заполнить заявку.

– Простой вопрос – зачем Вы играли в лотерею, это был просто спортивный интерес или целенаправленное действие?

– Это было целенаправленно. Я хотел получить возможность уехать в большую развитую страну. А США – это единственная страна, которая проводит подобную лотерею.

– Почему именно США, у Вас не было в планах уехать из России в какую-то другую страну? Например, в одну из стран Европы.

– Нет, для меня было важно, чтобы страна была англоязычной и свободно принимала иммигрантов.

– Скажите, Вы по характеру экстремал или любите, чтобы все шло по-накатанной? Ведь смена страны проживания – на это не каждый отважится.

– Я думаю, что для переезда нужно обладать не экстремальностью, а определенного рода смелостью, уверенностью в себе и в своих силах.

достаточно общения в русскоязычной среде. Появились новые друзья, новые планы, и ностальгировать просто некогда. А с друзьями из России легко и быстро можно связаться при помощи интернета. Я не разочаровался в своих представлениях о стране. В США живут доброжелательные люди, здесь прекрасные природа и климат. Теперь я удостоверился, что эта страна именно такая, как ее описывают. Думаю, что мне будет комфортно жить здесь и работать. А читателям хочу сказать – не теряйте надежды и всеми способами пытайтесь изменить свою жизнь к лучшему. У вас все получится! 

Читайте в следующем номере: Владелец грин-карты вместе с возможностью постоянно жить и работать на территории США получает право на воссоединение с семьей. Мы расскажем, как держателю гринкарты легально перевезти семью в Америку и сколько это стоит.

Этапы получения Green card после выигрыша

Победил? Куда бежать – Насколько жесткие проверки ждут выигравшего в лотерею перед тем, как ему дадут визу на въезд в США?

– Я бы не назвал их жесткими. Выигравший должен заполнить онлайн анкету формы DS-260. А также пройти не сложную медкомиссию в аккредитованной поликлинике. И, примерно за 2 месяца, Вас поставят в известность о дате личного собеседования в посольстве США. Именно там сотрудники иммиграционной службы принимают окончательное решение о выдаче визы.

– У Вас теперь есть неповторимый опыт прохождения всех стадий проверки после выигрыша. Что посоветуете людям, выигравшим в этом году?

– Не переживайте, все стадии растянуты по времени. Нет нужды торопиться. Только не откладывайте надолго заполнение формы DS-260. От этого зависит дата собеседования в посольстве США.

– Поделитесь с нашими читателями – какие материальные расходы ожидают человека на всех стадиях проверки перед одобрением визы в США?

– Да, выигравшему придется немного потратиться. Стоимость самой визы $330. Для прохождения медкомиссии нужно потратить $240. После получения визы, Вам необходимо будет заплатить за Green Card $220.

– Каковы были Ваши первые впечатления о стране? Вот спустились Вы с трапа самолета, ступили на американскую землю и …

– Я прилетел в Нью-Йорк, у меня была пересадка на рейс в Сакраменто. Захотелось выкурить сигарету, они были в чемодане. На парковке рядом с терминалом первый встреченный человек говорил по-русски, который и угостил табаком. А если серьезно – мне не верилось, что я уже в США. Только уже на следующий день, гуляя по Сакраменто, я отметил, что на улицах очень мало людей, много солнца и много белок.

– Вы еще совсем «свеженький» иммигрант, всего 5 месяцев в Америке. Расскажите о Ваших планах на жизнь в США.

9 лет ожидания – это ведь очень большой срок. Наверняка, Вы как-то представляли свою жизнь после переезда в новую страну, что Вы от нее ждали?

– Да, у меня было большое желание изменить свою жизнь к лучшему. И обеспечить себе более комфортную в моральном и материальном плане жизнь. Американцы – улыбающиеся оптимисты. Я думаю, что смогу интегрироваться в это общество. Хотелось бы организовать небольшой бизнес и работать на себя. Пока что учу в муниципальной школе английский язык, школа, кстати, еще и выделяет бесплатно проездной билет на общественный транспорт. Я бы сказал, что адаптация проходит успешно и ностальгии нет. У меня здесь

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORA@AFISHAMEDIA.COM • FAX (916) 487-9700

1

Анкета DS-260

2

Сбор документов

Чем раньше заполните анкету, тем раньше вас вызовут на интервью. Теперь участники лотереи заполняют форму DS-260 онлайн, то есть отправляют анкету в электронном варианте. На этом этапе Вам понадобится американский адрес, куда отправят вашу грин– карту в США.

Все документы, которые оформлены не на английском языке, должны сопровождаться сертифицированным переводом. Ни нотариального заверения, ни апостиля не требуется. Вам нужно подготовить оригиналы и переводы следующих документов:  Паспорт.  Свидетельство о рождении.  Дипломы, подтверждающие образование.  Трудовая книжка.  Свидетельства о браке/разводе.  Для тех, кто служил в армии – военный билет.  Выписка из банковского счета.  Документы об оценке недвижимости.

 Справка с работы о том, что вы являетесь сотрудником/владельцем компании.  Справка о том, что у вас нет судимости. Если вы проживали в нескольких странах, то подобные справки нужны из каждой страны. Если у вас была судимость, вы все равно можете претендовать на грин-карту, но обязательно нужно предоставить справку о том, что вы уже понесли наказание.

3

Медкомиссия

4

Визовое интервью

Сделать это можно только в специальных сертифицированных центрах, адреса которых можно найти на usembassy.gov. Цена этой процедуры – в среднем $215 с каждого члена семьи, планирующего иммигрировать (в разных странах цена может отличаться на $10–15), и отдельно оплачивается вакцинация. Прохождение медицинской комиссии нужно для того, чтобы определить, нет ли у вас или у кого-то из членов семьи заболеваний из списка, ограничивающего въезд в США. В него, в частности, входят заболевания психического характера, активная форма туберкулеза, проказа и другие (список доступен на сайте cdc.gov/immigrantrefugeehealth )

На собеседовании нужно оплатить консульский сбор за иммиграционную визу для выигравших участников и ответить на вопросы консула. Он принимает окончательное решение о том, получаете ли вы грин-карту. Если вы прошли интервью, вам будет открыта полугодовая виза. Именно в течение 6 месяцев всем членам семьи, либо только главному аппликанту, нужно будет въехать в США, иначе виза аннулируется. Также после прохождения интервью вам будет выдан запечатанный конверт, который нужно отдать офицеру в аэропорту. Важный момент: если главный аппликант не имеет возможности поехать в США, то без него семья также не может въехать в страну.

7

10 июня 2018

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Жительница Сакраменто Лариса в слезах рассказывает о несправедливости жизни. Они вместе с подругой родились в один год, приехали в Америку тоже в одно время и, соответственно, вместе достигли пенсионного возраста. Лариса проработала 10 лет, а ее подруга все эти годы находилась на иждивении мужа. Выйдя на пенсию, Лариса узнала, что насчитали ей... аж 300 долларов! Тогда как подруга, не проработавшая ни дня, будет получать от государства 900 долларов. Вытирая слезы обиды, Лариса задалась вопросом: где справедливость и почему так происходит? И зачем нужно было ей 10 лет пахать и платить все налоги, чтобы сегодня получать такую мизерную пенсию?! Углубиться в эту тему и понять, почему так происходит и как на самом деле назначаются пенсии в Калифорнии, решила журналист «Диаспоры» Светлана Тимофеева.

Светлана Тимофеева Откуда берутся благополучные американские пенсионеры Одна из составляющих «Большой американской мечты», за которой многие едут в США – это белозубая улыбка, берег океана, а тебе при этом 80. Американские экономисты подсчитали, что для того, чтобы пенсионер жил на пенсии беззаботно, ему нужно обзавестись пенсионными сбережениями в размере одного миллиона долларов. Беззаботно – означает не задумываясь о завтрашнем дне, не беспокоясь, что серьезное заболевание сожрет все накопления. Беззаботно – означает позволять себе многое, чего не позволял раньше, например отдых за границей, который так любят пенсионеры-американцы. Рассчитывать на хорошую пенсию в США можно в двух случаях: либо у тебя сегодня хорошая зарплата, либо, если ты удачно отчислял деньги в частный пенсионный фонд. Что же остается тем, кто ни там, ни там? Если приблизительно рассчитать, то человек, рожденный, к примеру, в 1955 году, который заработал $60,000 в 2016 году, может выйти в 2017 году на пенсию в возрасте 62 лет и получать $1,185 в месяц. Правда, если выйти на пенсию в 2020 году, то размер пенсии составит уже $1,644. А если выйти на пенсию в 70 лет, то можно ожидать уже $2,287 в месяц! Не следует забывать, что если вам положено полторы тысячи долларов пенсии, то на самом деле «на руки» вы получите гораздо меньше. Ведь пенсия ничем не отличается от любых других доходов, и с заработанных денег платят

8

Для определения величины госпенсии вам может помочь калькулятор системы соцобеспечения, расположенный по адресу: www.socialsecurity.gov/retire2/agereduction.htm FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

На что жить, если дожить

до пенсии Почему некоторые иммигранты предпочитают не работать, чтобы в старости оказаться в более выгодном положении? На какую пенсию вы можете реально рассчитывать в США? «Диаспора» начинает цикл статей на тему пенсий.

налог – около 30% от суммы. Именно по этой причине многие американцы после выхода на пенсию переезжают жить в штаты, где ниже налоги или нет налога штата (всего есть 7 штатов, где нет налога штата, наприме Техас, Флорида). Но для многих иммигрантов, живущих в Сакраменто, доход в $60000 – это лишь заветная мечта. На какую пенсию можно рассчитывать при минимальном заработке?

На Службу надейся, а сам не плошай Первое, что поняла при беглом знакомстве с пенсионными планами в США, это: не рассчитывайте только на Службу социального обеспечения. Другими словами, перефразируя известную русскую пословицу, на Службу надейся, а сам не плошай. Основное правило, действующее при определении права на получение пенсионного пособия, простое: если вы работаете и платите налоги по социальному обеспечению (они включены автоматически при уплате tax return), вы зарабатываете «баллы», которые

дают вам право на получение пособий по социальному обеспечению. Количество баллов, которое необходимо для получения пенсионных пособий, зависит от вашего года рождения. Если вы родились не ранее 1929 года, то вам потребуется 40 баллов, что составляет 10 лет трудового стажа в США (стаж вашей работы в другой стране для назначения пенсионного пособия в Америке не учитывается). То есть 1 год работы здесь дает 4 балла. Размер вашего пособия зависит от того, сколько вы заработали за свою трудовую карьеру. Чем выше общий размер заработной платы на протяжении всей жизни, тем выше размер пособий. Если вы не работали несколько лет или определенный период времени получали низкую заработную плату, то размер вашего пособия будет ниже, чем при непрерывном трудовом стаже. На размер пособия влияет также возраст выхода на пенсию. Если вы решили выйти на пенсию в 62 года (самый ранний возможный пенсионный возраст), то размер вашего пособия будет ниже, чем при более позднем выходе на пенсию.

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

Diaspora Newspaper – it's everything about US По таблице вы можете определить свой полный пенсионный возраст с учетом даты своего рождения.

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Год рождения

Полный пенсионный возраст

1943-1954

66

1955

66 лет и 2 месяца

1956

66 лет и 4 месяца

1957

66 лет и 6 месяцев

1958

66 лет и 8 месяцев

1959

66 лет и 10 месяцев

1960 и позже

67 лет

Примечание: Лица, родившиеся 1 января любого года, должны ссылаться на предыдущий год Если вы по каким-то причинам не хотите продолжать работать, скажем, устали или имеете возможность жить за счет других источников дохода, то начиная с 62-летнего возраста вы можете получать пенсионные пособия по социальному обеспечению. Однако они будут приблизительно на 25% ниже, чем если бы вы дождались достижения полного пенсионного возраста. В моем случае это было бы 67 лет…

Оплачиваемая болезнь Иногда люди вынуждены досрочно выходить на пенсию из-за проблем со здоровьем. Если это – ваш случай, то вам нужно подумать о подаче заявления на получение социальных пособий по нетрудоспособности. Размер пособия по нетрудоспособности равен полному несокращенному пенсионному пособию. Если по достижении полного пенсионного возраста вы получаете социальные пособия по нетрудоспособности, то эти пособия будут преобразованы в пенсионные пособия.

Если я – трудоголик Бывает, что человек и после достижения пенсионного возраста полон сил и не хочет сидеть дома, сложа руки. Полный вперед! В этом случае вы можете увеличить свои будущие пособия по социальному обеспечению двумя способами. Каждый дополнительный год трудового стажа увеличивает количество лет, в течение которых вы получали заработную плату, учитываемую Службой социального обеспечения. Благодаря более высокому общему размеру заработной платы на протяжении всей жизни вы сможете получать более высокое пособие при выходе на пенсию. Кроме того, размер вашего пособия будет автоматически увеличиваться на несколько процентов после достижения полного пенсионного возраста, пока вы не начнете получать свои пособия или не достигнете 70-летнего возраста. Эти проценты зависят от вашего года рождения. Например, если вы родились в 1943 году или позже, размер вашего пособия будет увеличиваться на 8% в год за каждый год отсрочки подачи заявления на получение пенсионного пособия после достижения полного пенсионного возраста. И не забудьте подать заявление на участие в программе Medicare по достижении 65-летнего возраста, если вы решили отсрочить получение пенсии! Помните, что при определенных обстоятельствах расходы по медицинскому страхованию увеличатся, если вы задержите подачу этого заявления.

Зарплата + пенсия – возможно ли это в Америке? Можно продолжать работу и одновременно с этим получать пособия Social Security. По закону ваше пособие может быть сокращено, если вы моложе полного пенсионного возраста и зарабатываете больше определенных сумм. Но эти сокращения пособий – временны. Их размер будет увеличен по достижении вами полного пенсионного возраста в счет сумм пособий, удержанных в связи с вашим прошлым заработком. Давайте рассмотрим это на конкретном примере! Если вы родились между 2 января 1955 года и 1 января 1956 года, то ваш полный пенсионный возраст для пенсионного пособия составляет 66 лет и 2 месяца (таблицу возраста выхода на пенсию мы приводили выше). Если вы продолжаете работать после достижения полного пенсионного возраста, то вы будете получать ваше пенсионное пособие полностью вне зависимости от размера вашего текущего заработка. Для тех, кто не достиг полного пенсионного возраста, существуют ограничения по заработной плате, при которой не уменьшается размер пособий социального страхования. Так, если в 2017 году (берем за основу этот год) вы не достигли полного пенсионного возраста, то после того, как вы заработаете $16920, из каждых заработанных $2 у вас удержат $1. Если вы достигаете полного пенсионного возраста в течение 2017 года, из вашего пособия будет удерживаться $1 из каждых $3 свыше заработанных $44800, до того месяца, в котором вы достигнете полного пенсионного возраста. Предположим, что вы начали получать пенсию Social Security в январе 2017 года в возрасте 62-х лет. Размер вашей пенсии составил $600 в месяц ($7200 в год). В 2017 году вы планируете продолжить работу и ваш заработок составит $22000 (то есть $5080 сверх установленного лимита в $16920). В таком случае из вашей пенсии Social Security будет удержано $2540 ( или $1 за каждые $2, заработанные сверх лимита). Для удержания этой суммы вам не будет выплачена пенсия с января 2017 года по май 2017 года. Начиная с июня и до конца 2017 года вы ежемесячно будете получать пенсионное пособие $600. В 2018 году вам будет выплачено дополнительно $340, которые были удержаны в мае 2017 года. На примере таблицы ниже можно узнать приблизительную величину пособия Social Security, актуальную на 2017 год, исходя из расчета вашего заработка. Для лиц, которые моложе полного пенсионного возраста в течение всего года Если размер вашего Ваш ежемесячгодовой ного посозаработок бия составляет…

Ваше пенсионное пособие в 2017 году составляет в год…

$700

$16920 или менее

$8400

$700

$18000

$7860

$700

$20000

$6860

$900

$16920 или менее

$10800

$900

$18000

$10260

$900

$20000

$9260

$1100

$16920 или менее

$13200

$1100

$18000

$12660

$1100

$20000

$11660

Пенсионное пособие Social Security – величина не постоянная! На протяжении вашей жизни после выхода на пенсию (досрочного или по достижении пенсионного возраста) величина социального пособия будет изменяться. Если из вашего пенсионного пособия до достижения полного пенсионного возраста удерживались определенные суммы, потому что вы работали, то, когда вы достигните полного пенсионного возраста, ваше ежемесячное пособие будет увеличено с учетом тех месяцев, когда вам его не платили. Предположим, вы начали получать пенсионное пособие размером $964 в месяц, когда в 2017 г. вам исполнилось 62 года. Затем вы вернулись на работу и 12 месяцев не получали пособие. Когда вы достигните полного пенсионного возраста 66 лет, вам сделают перерасчет и буду т платить $1029 в месяц (в сегодняшних долларах). Возможно, что вы будете настолько много зарабатывать в возрасте от 62 лет до 66 лет и 2-х месяцев, что ваше пособие будет удерживаться полностью. В таком случае, начиная с возраста 66 лет и 2 месяцев, вы будете получать $1300 в месяц. Существуют и другие случаи, когда заработок может увеличить пенсионное пособие. Каждый год социальная служба пересматривает отчетность для каждого работающего получателя пособия Social Security. Если ваши заработки за последний год оказались выше, чем в другие годы, производится перерасчет вашего пособия и выплачивается прибавку. Этот процесс происходит автоматически, и пособие выплачивается в декабре следующего года. К примеру, в декабре 2018 г. вы должны получить прибавку за зарплату 2017 года, если эта зарплата повысила ваше пособие. Прибавка будет начислена задним числом с января 2018 г.

Условия – строго индивидуальны Естественно, все приведенные примеры, которые взяты нами из официальных источников, в каждом конкретном случае будут отличаться для каждого конкретного получателя. У всех нас разные источники дохода, обстоятельства жизни, стаж работы и прочие индивидуальные особенности. Поэтому при абсолютном совпадении возрастов (как в случае нашей читательницы Ларисы) социальная пенсия может отличаться кардинально. Все нюансы можно узнать, только обратившись за разъяснением в официальные органы.  Пресс-фото

Читайте каждый день

diasporanews.com Новости, которые имеют значение

Как связаться со Службой социального обеспечения На сайте www.socialsecurity.gov в любое время можно подать заявление о назначении пособия, создать учетную запись (аккаунт) my Social Security, найти публикации и ответы на часто задаваемые вопросы. Созвониться со службой можно по бесплатному телефону 1-800-772-1213 (для глухих и лиц с нарушениями слуха действует номер TTY 1-800-325-0778). Здесь бесплатно предоставляются услуги переводчика для помощи при обсуждении касающихся вас вопросов социального страхования. Переводчик предоставляется, когда вы говорите с работниками по телефону или лично приходите в офис Службы социального обеспечения. На все ваши вопросы здесь могут ответить с 7 утра до 7 вечера, с понедельника по пятницу. Как правило, если вы позвоните после вторника, период ожидания будет короче. Все звонки – конфиденциальны. Информация общего характера предоставляется при помощи автоответчика круглые сутки.

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORA@AFISHAMEDIA.COM • FAX (916) 487-9700

June 10 2018

Делаем выводы  Легально работая и отчисляя средства в государственный бюджет, на пенсионный фонд, вы заработаете свою пенсию за 10 лет. Принцип начисления государственной пенсии Social Security аналогичен как для иммигрантов, так и для коренных жителей. За 1 год работы (легальной, с выплатой налогов) вам начисляется 4 так называемых поинта (кредита). То есть за 10 лет вы заработаете 10х4=40 поинтов.  В начале каждого года легально работающий человек получает документ, из которого может узнать:  сколько поинтов начислено на текущий момент;  есть ли пенсия и каков ее размер, исходя из продолжительности работы и оклада;  если она еще не начислена, то сколько лет нужно доработать и на какое пособие стоит рассчитывать в будущем;  дополнительная информация: как оформить пенсию, правила начисления.  Кроме социальной, в большинстве случаев вы можете заработать дополнительные, накопленные пенсии. В каждой крупной компании есть отдельный пенсионный фонд. Сюда работники отчисляют определенную часть зарплаты, которая не облагается налогами и просто постоянно накапливается на их счету. Компания параллельно добавляет свою часть (обычно 10-15%, самые успешные фирмы – даже до 50% от суммы вложения работника). Таким образом, с наступлением пенсионного возраста накопленная сумма нередко превышает Social security.  В Америке действует программа для малоимущих (SSI), которая выручает в случаях, когда начисленная государством сумма ниже, чем прожиточный минимум. По условиям программы каждому пенсионеруучастнику дополнительно доплачивается определенная сумма, которой недостает до минимума. В каждом штате его величина отличается. В Калифорнии, к примеру, он составляет более 900 долларов (сумма приблизительная, поскольку величина ее зависит от ежегодно утверждаемой правительством). Принцип начисления таков: если положенная сумма Social security человека составляет 500 долларов, а по месту работы не было частного пенсионного фонда, то по программе для малоимущих ежемесячно начисляется еще 900-500=400 долларов. Такое часто случается у людей, работающих на небольшом окладе, когда социальная пенсия всего 500-600 долларов.  Есть еще одна популярная – так называемая «Восьмая программа» для малоимущих пенсионеров. Зарегистрировавшись в ней, можно получить ваучер, который позволяет платить за аренду жилья в специально предусмотренных комплексах всего 25-30% от общего дохода пенсионера.  Чтобы стать участником этой или другой пенсионной программы, нужно обращаться в Службу социального обеспечения. Нюансы пенсионной программы настолько разнообразны, что, как мы говорили выше, о них нужно получать индивидуальные консультации. В следующих номерах мы планируем продолжить публикации на эту интересующую многих наших читателей тему.

9

10 июня 2018

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Девочка со скрипкой, роялем и дирижерской палочкой То, что Анжелика – музыкант от Бога, очевидно для всех, кто хоть раз слышал ее прекрасный голос. Кроме того, ее знают как учителя, директора школы, организатора музыкальных коллективов и, конечно, руководителя и дирижера созданного ею хора «Оазис». Читателей «Диаспоры» познакомит поближе с Анжеликой Дядченко журналист Татьяна Лаврушенко.

Дирижер в 17 лет В родном Майкопе, в Краснодарском крае, на Юге России, где росла Анжелика и три ее брата, о ней сразу сказали: удивительный талант. В музыкальной школе Майкопа, куда ее возили родители, Павел и Ольга Дроворуб, Анжелика занималась по классу скрипки и фортепиано одновременно. Учительница говорила, что если бы Анжелика осталась на родине, то через несколько лет гастролировала по всей России. Но, когда ей было 10 лет, семья эмигрировала в США. Уже через два года, когда ей было 12, на талантливого ребенка обратил внимание меценат и оплатил ее обучение в университете. Анжелика вспоминает, с каким трепетом она, маленькая скромная девчушка со скрипочкой, ездила на уроки к университетскому профессору. В 17 лет она дирижировала подростковым хором в своей Первой славянской баптистской церкви: – В церкви тогда возникла нужда в руководстве подростковым хором. Поначалу было трудно, ведь я была не намного старше подростков, и они воспринимали меня как подружку, а не регента, но со временем смогла завоевать авторитет. К окончанию школы не оставалось сомнений, куда идти дальше. В American River College Анжелика продолжала играть на фортепиано и петь в джазовом ансамбле, перешла учиться в Sacramento State University и получила степень бакалавра как музыкальный педагог по классу фортепиано, а затем прошла двухгодичный курс для получения аккредитации педагога школы с правом преподавать. Но и на этом образование не закончила – отучилась в двухлетней аспирантуре и стала магистром с правом преподавать музыку не только в школах, но и в колледжах. Впрочем, на обычном преподавании Анжелика остановиться не могла: – Когда я пришла работать в обычную школу, Antelope High School, меня попросили организовать один школьный хор с хорошей программой, – рассказывает Анжелика, которая 4 года была директором школы. – Я увлеклась настолько, что было создано семь (!) хоровых коллективов с наибольшей в Сакраменто музыкальной программой. Причем, программа очень разнообразная, рассчитанная как на продвинутых, так и на весьма далеких от музыки вообще слушателей. Ребята поют классические, духовные хоровые произведения, а также народные, джазовые,

10

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Мультиталантливая – именно этим словом харатеризуют Анжелику Дядченко друзья, музыканты хора «Оазис» и даже высокие чины штата: Анжелика была удостоена престижной награды от California Music Educators Association, названа выдающимся педагогом, а также получила премию Калифорнийского Законодательного Собрания, которую учреждает California State White House. Бродвейские композиции и многое другое, доступное их возрасту. Мне очень нравится дело, которым я занимаюсь, у меня все получается, я чувствую себя на своем месте. Но это не только школа, а еще и молодежный камерный хор «Оазис», с которым мы несем музыкальное служение не только во многих церквях Сакраменто, но и во многих странах. С миссионерскими поездками мы побывали в России, Абхазии, Осетии, Израиле, Испании, Португалии, Гавайях и в других штатах США. Многие слушатели до сих пор не верят, что в хоре поют молодые люди без специального музыкального образования, причем, чаще всего без сопровождения, т.е. «a capella». В этот мой родной коллектив также вложено и вдохновение, и время, и мастерство. Здесь я полностью самореализуюсь, т.е. занимаюсь постановкой голосов, разыскиваю таланты, выращиваю солистов, пою сама, разрабатываю праздничные постановки, подбираю музыкальное сопровождение.

Родители верили в меня – Родители с детства верили в мое музыкальное будущее, в мои способности, – говорит Анжелика. – Моя мама – совершенно уникальный человек, талантливый музыкант, христианка, посвятившая всю себя своей семье и вырастившая благодарных детей, а теперь и внуков. Я про-

сто восхищаюсь моей мамой, хочу быть такой же. Анжелика – мама двоих детей, Эрика и Эвы. С мужем Дмитрием познакомилась в церкви, куда ходила ее семья. Лет с тринадцати у них были общие друзья, потом учились, а повзрослев, увидели друг друга по-новому и... влюбились.

– Поженились, когда мне исполнилось 20, а ему 23, – вспоминает Анжелика. – Дима по профессии инженер-строитель, по-любительски играет на гитаре, но не музыкант. Он очень толковый оратор и проповедник, ответственный за духовную работу с молодежью, и поддерживает меня, помогая в организации христианских программ и праздников. Анжелика вспоминает, насколько нелегко ей было идти по выбранному пути и насколько важна была тогда поддержка близких: – Сегодня я рада, что не послушала тех, кто меня отговаривал в самом начале пути. Говорили: ну что музыка, ты никогда не пробьешься, лучше иди в медсестры или на врача учись, там деньги, почет, вес. Я стараюсь вкладывать сердце в свою работу, считаю нужным развивать хоровое искусство, открывать глаза нашей молодежи, которая никогда бы не пела такую серьезную музыку, если бы не участие в хоре. Я часто слышу слова искреннего изумления от ребят, впервые в своей жизни услыхавших свой школьный хор. Трудно сказать, почему именно меня в

свое воемя признали лучшей, ведь хоровых коллективов у нас много, не мне об этом судить. Расцениваю эту награду как аванс на будущее. Сейчас моя основная работа в High School – преподаю вокал, фортепиано и хор.

От Сакраменто до Африки Хор «Оазис» Анжелика Дядченко создала в 2005 году. На него сразу обратили внимание в Сакраменто и начали приглашать с выступлениями в разные страны. Хор уже побывал в Израиле, Греции, Испании, Португалии, России, Украине, Осетии, Абхазии, в штатах Флорида, Миннесота, Орегон, Вашингтон, Гавайи и всей Калифорнии. В прошлом году хор отправился с миссией в Африку.

– Мы получили приглашение от моей подруги Эллы и ее мужа Сергея Сельюковых, которые живут в ЮАР три года, – рассказывает Анжелика. – Они продали все в США и уехали служить в Африку. Эти миссионеры были твердо убеждены, что мы должны приехать к ним. Я же так не считала, только в Африке нас не хватало! Но подруга убеждала, что там есть большая нужда, есть возможность потрудиться дружной команде. Мы почти полгода размышляли, молились, говорили с хористами. Но все согласились сразу! Поехали в июле месяце. Каждый из нашей команды вез минимум личных вещей. Багаж составляли по два чемодана детской обуви, одежды, игрушек, подарков детям. Чтобы собрать максимальную сумму для поездки, проводилось много разных акций, кроме фейерверков. Поехали мы туда в июле, пробыли две недели, которые были настолько насыщенны, что мы падали от усталости. Были в небольшом городке Шутцендал, Южная Африка. Чуть отдохнув от перелета, отправились в детский дом, сделали для них маленький концерт, научили их нашим детским песням, играли в футбол, просто гуляли, общались с детками. Уже на другой день начались интенсивные поездки по городам и поселкам, повсюду мы покупали и привозили пакеты с самыми необходимыми продуктами (рис, сахар и т.д.). Миссионеры, живущие там, провожали нас к домам жителей. Миссионерская станция начиналась с одной семьи, а сейчас там много семей трудится, открыли фермы, выращивают зерно, получают муку, имеют свою пекарню, открыли христианскую школу, церковь, приют для сирот, кормят и учат детей, – одним словом, целое поселение. К великому сожалению, там много сирот, никому не нужных, причем зара-

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

Diaspora Newspaper – it's everything about US женных СПИДом. Как раз Элла и Сергей Сельюковы основали и работают на этой миссионерской станции. Кроме материальной нищеты и крайней бедности, очень темное духовное состояние. Каждую ночь они кричат, пляшут, призывая умерших духов, очень страшная духовная тьма. Ночью свет горит, люди поклоняются духам, боятся темноты, духи их терзают, хуже, чем в средневековье. Духовной работы очень много, часто прибегают на миссию люди, уставшие, замученные духами. Наша работа заключалась в том, что мы ездили по маленьким поселкам и помогали распространять весть о Боге, а также кормить, одевать людей. Мы привезли около 25 чемоданов обуви, которую собрали в Сакраменто. Это надо было видеть, как мы подбирали по две пары обуви каждому ребенку, похоже, это была первая обувь в их жизни. Так мы провели первую неделю. Каждый день был заполнен программой, утром один поселок, после обеда – другой. Во вторую неделю мы поехали в другую страну – Свазиленд, которая находится внутри ЮАР. Нас пригласил вождь этой страны, принял нас в своих храмах. Мы приехали на самую высокую гору, где вождь собрал все свои племена. Мы думали, что попали, как минимум, на 100 лет назад, совершенно в иной мир. Он сказал, что пускают впервые белых людей на свою территорию. Правда, потом выяснилось, что сам вождь очень занят, но его помощник показал зал, где заседают их правители, типа наш Белый Дом, вроде дворца. Общались мы на английском, там практически все его знают, но в Свазиленде говорят на местном наречии «зулу», поэтому нужны были переводчики. Все собравшиеся были торжественно одеты, похоже, для них был шок, что белые люди не только приехали, но и будут петь. Они сделали большой тент для нашего выступления, колонки и микрофоны мы привезли с собой. Нас попросили сделать концерт на полтора-два часа. Начали петь, рассказывать о Боге, люди хлопают воодушевленно, им все нравится. Просят петь еще, мы спели уже все, что готовили, три часа поем. Народ в захвате, хотя все сидят на земле, нам поставили несколько стульев. Я прошу своих, мол, выручайте, пойте соло, кто что может. Потом зашли все жены вождя, все дети вождя, с большими церемониями, но никто даже не шевельнулся все три часа. И еще просят и просят петь, вот это успех! Чувствовалась такая жажда и нужда, такой интерес и уважение, что белые люди приехали. Потом нас пригласили на обед в зале, где правительство страны заседает. Чем кормили? Зажаренной антилопой. Конечно, мы очень молились перед едой. Нас вообще кормили не местной едой, иначе бы наши непривычные желудки не перенесли бы угощение. Кроме того, мы привезли с собой двух поваров. После еды, по их культуре и традиции, мы все должны были сесть на пол вдоль стенок, вытянуть прямые ноги, и пока вождь находился с нами, никто не имел права поменять позу. Это было сложно вытерпеть, но для нас интересно FONTS:

Questrial

June 10 2018

COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Хор "Оазис" побывал с миссией а Африке.

«Сегодня я рада, что не послушала тех, кто меня отговаривал в самом начале пути. Говорили: ну что музыка, ты никогда не пробьешься, лучше иди в медсестры или на врача учись, там деньги, почет, вес». знать. Главное – огромная нужда, люди готовы слушать, хотят слушать, открыты для проповеди, Бог открывает сердца людей. После нашей поездки у них начались с нашими миссионерами более тесные контакты, они хотят открыть маленькую миссионерскую станцию у себя в стране. Они очень заинтересованы, чтобы их детей научили читать, писать, ведь в отдаленных районах поголовная неграмотность, а в более крупных городках дети ходят в школу. Когда добирались в Свазиленд, то проходили границу, проверку документов, таможню, хотя страна маленькая. Это как страна Ватикан в Италии. Поскольку мы ездили летом, а это в стране зима, но достаточно теплая, как у нас сейчас весна, то от жары не страдали. Потом мы направились на большую миссионерскую станцию ближе к столице Йоханнесбургу. Она называется Kwazi Zabantu, главный миссионер Эрл Штейген открыл эту миссию 50 лет назад. Там произошло огромное чудо, когда начали проповедовать людям, за это время пробуждено много тысяч местных жителей из племен, которые зависимы от духов, алкоголя и наркомании. Там уже проведена огромная работа, на станции живут постоянно около трех тысяч людей, они обеспечены работой. Построена также огромная

церковь, нас пригласили поучаствовать в служениях. Там много христиан, есть магазины, большая школа. Побывали мы в один из дней и в реабилитационном центре для мужчин, которые зависимы от наркотиков, алкоголя или совершившие преступления. Нам сказали: приходите, споете несколько песен. А зал на десять тысяч мест! Когда мы спели, раздались просьбы петь еще и еще. Так и пели до хрипоты. Да еще мы так понравились, что нам дали вечер в понедельник только для нашего служения, кроме субботы и воскресенья. Наутро мы улетали. Очень благодарны Элле и Сергею, они так хорошо все спланировали, буквально по минутам, что у нас не было выходных, мы много успели. Уехали вдохновленные, что смогли чем-то послужить, что всем очень понравилось, приглашают нас еще. Думали поехать этим летом, но не получается, возможно, будущим летом сможем, если Бог даст. Местные жители были очень довольны, что увидели и услышали молодых людей, таких же, как и они. Порой не верили, что мы смогли просто так оставить работу, семьи, чтоб приехать к ним, да еще и свои средства вложить в эту поездку. К тому же, мы смогли сэкономить за проживании, поэтому благословили миссионерский центр собранными финансами. Им нужнее, они строят госпиталь для умирающих от СПИДа, уже возвели стены, а крыши нет. Еще одна беда – отсутствие чистой питьевой воды. Не могу не рассказать о чуде, случившемся на большой миссионерской станции. Когда Эрл Штейген только начинал свою деятельность, к нему пришла девочка и сказала о том, что ей приснился сон, что на нашей миссии, на этой земле, есть клад. Речь девочки была настолько убедительна, что Эрл поверил ей и стал копать землю в поисках клада. Он в течение двух лет перекопал чуть не всю землю в пределах миссии, окружающие уже посмеивались, завидев Эрла с лопатой в руках. Но все же однажды он наткнулся на родник, попробовал воду, показалась очень чистой, отправил в лабораторию. Оказалось, что эта вода – самая чистая в ЮАР. Они построили

заводик по перекачке и розливу воды по бутылкам, так это и был клад, который позволил им существовать безбедно. Сейчас они самые крупные производители чистейшей воды, запасы которой практически бесконечны. Когда конкурирующие фирмы, в том числе и Кока-кола, прознали об этом, то пытались отсудить – мол, не ваша земля, стали перекапывать по границе миссии, но там воды нигде не было. Вот вам и клад, и чудо! Мы были на этом заводе: огромные помещения, тонны этой воды, запасы не заканчиваются. Так что работы много. Мы очень благодарны Богу, что Он открыл нам дорогу туда. Никогда мы не думали, что будем служить африканским народам, были глубоко тронуты всем, что увидели, что Бог нам показал еще раз новое место, где мы можем быть полезны. Это одна из основных целей хора – не только качественно петь, но и что-то делать для кого-то, помочь кому-то, благословлять других тем, что мы можем сделать. Впрочем, мы всегда помогали то Греции, то Италии, всюду у нас остаются друзья.

21 апреля в Pioneer Congregational United Church of Christ состоялся благотворительный концерт, посвященный миссии в Африке. Наряду с хором «Оазис» в нем принял участие детский хор Христианской Академии «Дом Хлеба», где я занимаюсь с детьми. Пели еще солистка Анна Балан и Илья Черенков. Все собранные средства переданы Элле и Сергею и будут направлены на постройку детского приюта, т.к. сейчас у них на одной кровати спят по три ребенка. Нам этот проект близок и дорог, ведь мы видели этих детей, общались с ними. Раз мы не можем поехать, то хоть деньгами поможем. И если Бог позволит, то летом 2019 года снова поедем в Африку. 

В 2005 год Анжелика Дядченко создала хор, который стал одной из визитных карточек Калифорнии.

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORA@AFISHAMEDIA.COM • FAX (916) 487-9700

11

10 июня 2018

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Женщина, которая знает свое дело: как реализовать себя в Сакраменто Кто сказал, что женщинам бывает сложно завязывать деловые контакты? В общем-то, не так важно, кто это сказал, потому что этот человек прав. И дело не в том, что женщины чувствуют себя не так уверенно, как мужчины и не всегда имеют четкий план по завоеванию мира. Женщин у руля бизнеса почему-то порой не воспринимают серьезно. За примерами далеко ходить не нужно.

Две жительницы Калифорнии Пенелопа Гэйзин и Кейт Двайер придумали идею для бизнеса (площадку для продажи рукоделия) и начали искать инвесторов. Дело это – и без того непростое – осложнялось тем, что их почти никто не принимал всерьез. И тогда они придумали выход из положения, который сразу поднял шансы на успех. Поскольку большинство инвесторов – мужчины, встречи с ними часто сопровождались попытками пригласить на свидание (с обидой после отказа), отеческими наставлениями («Ничего не получится, девочки») и прочими мелочами, которые не имели отношения к делу. И девушки завели виртуального «партнера» мужского пола! Они назвали его Кейт Манн и отвечали на письма от его имени.

Ситуация изменилась сразу же: если на письма от имени женщины не отвечали неделями, то мужчина не только получал ответы сразу же, но и мог сразу получить любую помощь с проектом. Некоторые инвесторы называли его в письмах по имени, игнорируя девушек полностью. Им стало понятно, что в прошлом их никто не принимал всерьез, но стоило завести партнера мужского пола – и проект стал рентабельным, а интерес к нему возрос. Конечно, неприятно, что им пришлось сделать это только для изменения отношения одних и тех же людей, но ситуация наглядно обрисовывает положение дел с женским бизнесом в мире в целом и в Калифорнии в частности. Что же делать? Может, лучшим выходом в этой ситуации является женская бизнес-дружба, когда женщины строят «профессиональный нетворкинг» с представительницами своего пола и помогают друг другу? Забыть о женской конкуренции и думать вместе о том, как построить «женскую» сеть деловых контактов, – такая замечательная идея родилась у двух жительниц Сакраменто, Ирины Поповой и Веры Орешкиной-Флеминг. От идеи перешли к делу, и уже состоялась первая встреча Networking club for business and

Ирина Попова

Следить за новостями можно на странице группы в Facebook: Networking club for business and life

Вера ОрешкинаФлеминг

Организатор Networking club for business and life Леди Сакраменто

Вера: veruchio@mail.ru  916-917-7602

irina29.popova@gmail.com  650-350-28-89 Я приехала в США около полутора лет назад. В России 18 лет занималась собственным бизнесом – мебелью. В компании непосредственно на мне были продажи, продвижение и руководство персоналом. Попав сюда, я поняла, как это сложно, когда нет нужной информации, не знаешь куда пойти и куда обратиться. Сейчас я получаю удовольствие, когда знакомлю людей друг с другом или делаю что-то полезное для других. Этой весной я начала заниматься организацией бизнессеминаров, мероприятий, которые могут помочь людям в продвижении их компа-

life. На нее пришло более 30 человек, что удивило... каждую, кто пришел. Как мудро и верно заметила одна из бизнес-леди, – этим вечером полностью изменилось мнение о нашем городе: «Я думала, что Сакраменто – это город, который спит и в котором подобные встречи просто невозможны». Редакция «Диаспоры» в лице главного редактора Юлии Гусиной не могла остаться в стороне и решила поддержать этот проект. Сегодня мы предлагаем вам познакомиться с деловыми женщинами Сакраменто. Многие из них будут появляться на страницах газеты в качестве экспертов, и это означает, что газета доверяет их мнению, а значит, и вы можете доверять их работе. Следующая встреча Networking club for business and life Леди Сакраменто состоится 26 июня в 7 вечера. На встрече планируется: представление новых участников, обсуждение, как мы можем помочь друг другу и, конечно, презентации троих спикеров – успешных состоявшихся бизнес-леди.

ний, достижений целей. Networking – это нужно всем, и зарождающемуся бизнесу, и прочно стоящему на ногах! На то мы и люди, чтобы коммуницировать. Но делать это необходимо правильно, результативно и регулярно.

Я начала работать с 18 лет и с этого же возраста начала делать карьеру бухгалтера. В 22 года у меня уже была работа главного бухгалтера в небольшой фирме, 3 подработки, в это же время я поступила в институт на второе высшее и купила свою собственную машину. Мне всегда нравилась моя сфера деятельности (я люблю цифры и законы), и я всегда хотела большего. Поэтому по окончании института я решила открыть свою фирму по оказанию аутсорсинговых услуг в сфере бухгалтерского и налогового учета для малых и средних предприятий. Вот таким образом я реализовала себя как бизнесвумен, и это была моя мечта, которую я для себя исполнила.

Чуть меньше года назад я переехала сюда, в Сакраменто. Ирина была одной из первых, с кем я познакомилась, и у нас родилась идея общего бизнеса: помочь другим женщинам развиваться и не стоять на месте.

Бизнес-леди Сакраменто: запишите телефоны уже сегодня   Продвижение бизнеса, компаний организаций в социальных сетях  Елена Никитская  olenasmm@gmail.com  fb/insta/youtube/ yelenanikitskayadezaro.net

 Real Estate, HomeSmart Icare Realty  Ольга Беньякофф  housesacramento@gmail.com  916-296-2809

 Wedding makeup artist  Евгения Витцова  evgheniavitcova@gmail.com  evgenyapromakeup – Instagram,  Evgenya Vitcova – Facebook  925-639-5640

 Фотограф

12

 Наталия Джаспер  volna165@gmail.com  Instagram.com/pm_agency, Fb.me/pmagency8  424-386-5614

 Фотограф  Инна Стиблина  innastiblina4@gmail.com  Fb– Inna’s Photography, Insta– Inna_beauty_photos

 Business– graphic design & photography  Светлана Андрух  andruhdesign@gmail.com  Andruh.com  916-728-0923

 Mobile Notary Public  Кристина Яцкив  Khrystyna.yatskiv@gmail.com  916-225-8954

 Продажи на Amazon  Наталия Крассовицкая  digitalsales4u@gmail.com  916-693-2591

 Помощник адвоката  Юлия Кримон  julia.sinitskaya@gmail.com  916-500-4517, 888-878-0830

 Организация праздников “Da Fiesta” Event Agency  Виктория Санчез  dafiesta.agency@gmail.com  Fb – dafiestaagency.com, Insta– dafiestaagency  916-945-6132

 Косметолог, массажист, Siberian Health e-shop  Алена Морозенко  alionagold@gmail.com  usasib.com  253-285-28-25

 Парикмахер, обучавшийся в Москве (школа Сергея Зверева) и Калифорнии  Eliza Mryan  Eliza.mryan@yahoo.com  818-854-9933

 Independent Beauty Consultant/ Mary Kay

 Сервис по уборке домов и Amway  Наталия Вусик  navu59@yahoo.com  nataliashousecleaning.com  916-390-7112

 Психотерапевт  Ира Котлик-Конев  Dr.kotlik.konev@gmail.cpm  google.com/site/drirakk  Facebook: “Мост для себя, для пар и для родителей”  510-631-2092

 Учитель музыки,развивающие занятия для самых маленьких  Александра Марусии  aleks4tress@gmail.com  Facebook – Piano Studio Aleksandra Marusii  916-500-2037

 Страхование и финансовое планирование

 Переводческая компания Interlingua Inc.  Татьяна Фоерстер  tatianaf@ilinterpreting.com  FB– interlingua  916-628-9527

 Продажа матрасов на любой запрос и кошелек  Наталия Туленинова  natalia@outletforus.com  Overstockoutletus.com  916-257-4525

 Украшения и изделия из шелка для интерьера  Виктория Пилипенко  nikita.72@list.ru  916-595-3971

 Школа математики, программирования и шахмат для детей и подростков

 Елена Эдер  Елена Давидсон  Мира Колтунова  eeder@marykay.com  davydova_elena@hotmail.com  mirakoltunova@gmail.com  www.marykay.com/eeder ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701  Facebook: MaryKay with Elena  916-807-1052  916-320-0753

Diaspora Newspaper – it's everything about US

Спросите у «Диаспоры» FONTS:

COLORS:

Open Sans

Если я протягиваю новым знакомым визитную карточку, на которой написано, что я “Estate Planning Attorney”, они обычно чуть хмурятся, но потом с явным облегчением сообщают, что они пока в моих услугах не нуждаются, хотя вот родителям, пожалуй, нужно подумать о трасте. Это одно из самых распространенных заблуждений: имущественное и наследственное планирование – для тех, кто старше нас. Когда на семинарах я утверждаю, что каждому человеку старше 18 лет нужна та или иная форма имущественного плана, мне верят – но не вполне. Адвокаты склонны пугать клиентов. Между тем я не преувеличиваю. Каждому – это значит каждому. Даже детям? Да, если эти дети совершеннолетние. Это воззвание обращено к родителям таких детей.

Questrial

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

June 10 2018

Нужно ли студенту завещание?

Светлана Кристал Светлана Кристал – калифорнийский адвокат, основатель Kristal Trust Law, занимается вопросами имущественного и наследственного планирования. Работает с клиентами во всех округах Северной Калифорнии. www.kristaltrustlaw.com

Что происходит в 18 лет Почему-то у нас в Калифорнии нет никакой такой бурной радости по случаю окончания школы. То есть семья и школа радуется, но в пределах разумного. Школа – та, потому что «встречай, учи и снова расставайся», а родители – потому что отлично знают, что выпускной вечер у дитяти далеко не последний, что впереди как минимум четыре года колледжа, а значит, жизни с затянутыми поясами. Более того, большинство выпускников начинает паковать чемоданы, списываться с потенциальными соседями по общаге и мечтать о вольной жизни. Родители помогают, смахивая непрошенную слезу, готовятся к жизни в опустевшем гнезде и прикидывают, как издалека проконтролировать подросшую крошку – кто сварит бедняжке кашу на завтрак, кто заставит надеть шарфик в ветреную погоду, кто намажет горло люголем. Дети озабочены гораздо меньше: они-то знают, что выросли. Надо сказать, что дети гораздо ближе к истине. Им исполнилось 18. Они – независимые люди, и там, где начинаются их права, кончаются права родителей. У нас не будет доступа к личному банковскому счету финансово весьма зависимой от нас дочери, госпиталь не станет делиться с нами диагнозами серьезно заболевшего

сына, соблюдая его право на конфиденциальность, университет будет исправно присылать нам счета, но не ответит, какие предметы выбрал наш свободный художник, отправленный готовиться к медицинской школе, не говоря уже об оценках, полученных по курсам эльфийского языка и гендерных проблем, связанных с образом Барби. С этим большинство из нас вынуждено смириться. Но здоровье! Но серьезные материальные проблемы! Если потребуется наше родительское вмешательство, дети к нам, понятно, обратятся сами. Если смогут. Вот об этом-то «если смогут» я и хотела бы напомнить и без того взволнованным родителям. После стрельбы в Virginia Tech примчавшиеся в госпиталь родители столкнулись со всеми возможными последствиями этой самой медицинской конфиденциальности. Медики, не получившие согласия пациента, делятся сведениями довольно неохотно и от принятия решений набежавших родственников попытаются отстранить. А уж когда между членами семьи возникли разногласия… Если достигший совершеннолетия ребенок заболел или попал в аварию, лежит без сознания под капельницей и не может принимать финансовые решения, родители сталкиваются с огромным списком проблем: они не смогут оплатить счета, заполнить налоговые формы, подать на прошения причитающиеся инвалидам пособия. Они получат эти полномочия, но далеко не сразу – пройдя через долгий,

Y

дорогой и – увы – публичный процесс признания недееспособности. Тьфу-тьфутьфу – не про нас и не про наших детей будет сказано.

Три документа для 18-летних Тем, кому исполнилось 18 лет, даже при отсутствии имущества, необходимы как минимум три документа.  Power of Attorney – это доверенность, которая позволит близким людям принимать за человека финансовые решения. Доверитель должен решить, когда доверенность вступает в силу – немедленно или только в случае недееспособности.  Advance Health Care Directive – так этот документ называется в Калифорнии (в разных штатах этот документ называют по-разному) – нечто вроде медицинской доверенности. Advance Health Care Directive позволяет назвать того или тех, кто будет принимать за подписывающего медицинские решения, и дать этому человеку или людям четкие инструкции. Как и предыдущий документ, эти распоряжения могут вступать в силу немедленно или только если человек не может принять эти решения сам.  Will – и вот это уже о самом грустном: завещание, хотя бы самое простое, позволит назначить человека, который распорядится тем, что останется после нас. Даже если и оставлять особо нечего.

Если ситуация простая, все, что потребуется, – это время и некоторые раздумья на тему «а что, если». Возможно, это не самые приятные размышления, но когда все сделано и документы подшиты в аккуратную папочку, тревога утихает. Более того, наступает некоторое удовлетворение: сделано все, что можно, одной заботой меньше, жизнь продолжается – и можно жить спокойно. Тем, у кого есть недвижимость или несовершеннолетние дети, они тоже нужны, просто для спокойствия этого недостаточно. Все три документа можно подготовить с адвокатом обычно за довольно умеренную плату. Или даже сделать самостоятельно, используя стандартные формы. Стандартные формы можно найти на веб-сайте юридической библиотеки Сакраменто: https://saclaw.org/legal-forms в разделе “Estate Planning”. Только обязательно внимательно прочитайте все объяснения и инструкции, следуйте им – и если у вас появились вопросы и сомнения, посоветуйтесь с адвокатом, ладно? Информация, изложенная в этой статье, не является юридическим советом. Автор не гарантирует, что информация может быть пригодна или полезна для кокретной ситуации каждого конкретного читателя. Прочтение материала не устанавливает профессиональные (клиент-юрист) отношения автора с читателями. 

Y

X

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORA@AFISHAMEDIA.COM • FAX (916) 487-9700

13

10 июня 2018

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Если вы нуждаетесь в уходе, обратите внимание! Ищу человека, нуждающегося в уходе, с проживанием в моем доме. Имею хорошие условия для проживания, медицинское образование и большой стаж по уходу. Телефон: (916) 402-6369

Работаем для славянской комьюнити с 1979 года

14

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

Diaspora Newspaper – it's everything about US Если вы колеблетесь между приобретением подержанной и новой машины или ее арендой, прочитайте эту статью, и она поможет вам определиться. Чего остерегаться и какие ресурсы использовать, чтобы купить подержанную машину в США, у компетентных в этой сфере людей выяснил Андрей Бойчук (основатель Immigrant Porada).

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

June 10 2018

Личное мнение

Как купить подержанную машину в Америке и не

Андрей Бойчук, iporada.com

обжечься

С чего начать, если я хочу купить машину в США? Начнем со стратегии. Прежде всего нужно определиться, какую именно машину вы хотите и какого года она должна быть. Советую выбрать максимум три машины и ежедневно или хотя бы раз в неделю проверять рынок, то есть цены, например, на craigslist.org. Уже через 2-3 недели вы будете хорошо в них ориентироваться. Например, когда мне надо было купить машину, я определил, что хочу Honda Odyssey, но еще не знал, какого года. Тогда я мог позволить себе что-то между 2001 и 2004 годами. Через две недели я знал точные цены на эти машины и мог легко сказать, какая цена нормальная, а какая – нет, когда появлялась новая машина на продажу. Тогда средняя цена была $ 3500. Кстати, здесь важную роль играют мили, но об этом потом. Я часто вижу одну типичную ошибку: люди сами не знают, чего они хотят. Сегодня Nissan Maxima, завтра Acura MDX, послезавтра Toyota Prius. Как бы дико это ни звучало, но эти машины имеют совершенно разный вид и класс. Поэтому, первое, что нужно сделать, – определиться, что вам надо, и следить за ценами.

Какую роль играют мили в машине? В Америке цена на машины сильно зависит от количества миль. Даже если машине 15 лет, но у нее малый пробег, она будет ценной. Чтобы знать, много ли на машине миль, просто умножьте ее возраст на 12,000. Примерно столько миль в ней должно быть. Когда я в 2014 году купил автомобиль 2003 года, ему было 11, и пробег должен был составлять примерно 132000 миль. Но на самом деле на нем было 198000. Поэтому я заплатил на $ 1,000 меньше. Обычно цена на машину очень уменьшается после 150 000 миль. Но если вы покупаете Toyota, Hondaили Lexus, ее стоимость почти не изменится.

Какая разница между милями на трассе и в городе? Разница в том, что в городе машина быстрее изнашивается, а на трассе – медленнее. 100 тыс. миль по городу и 100 тыс. миль по трассе отличаются. Но вопрос в том, как продавец может доказать, что он действительно ездил в основном по трассе? Никак, поэтому не обращайте на это внимание.

Махинации с пробегом Как же без махинаций! Будьте осторожны. В Нью-Йорке очень любят скручивать мили. Это тяжелее делать с дорогими машинами, но со старыми моделями это очень просто сделать. Год назад моя сестра продала машину за копейки, потому что на ней было

Старый «конь»

175,000 миль. Через два дня ее машина была на craiglist с 125,000 милями и на $ 2000 или $ 3000 долларов дороже, чем продала сестра (а продала она свой автомобиль за $ 900). Где-то через два дня ее уже не было, кто-то купил. Это была Toyota Celica, очень надежная машина, и я уверен, что она еще долго служила следующим хозяевам, но это уже другое дело. Как проверить, не уменьшили ли в автомобиле мили? Не знаю. Просто будьте внимательны и знайте об этом.

Какого возраста машину покупать? Как только вы выехали на новой машине из салона, вы больше не сможете продать ее за те же деньги. Цена очень существенно уменьшается. Поэтому покупать совершенно новую машину не выгодно. Разве что, конечно, вы хотите абсолютно новенький автомобиль. Лучше всего покупать машину, которой исполнилось 2-3 года. Также недавно мой друг, который перепродает машины, рассказал, что лучше приобрести ту, на которую уже не действует гарантия. Обычно гарантию дают на 36000 миль или 3 года (в зависимости, что будет первым). Действительно, нелогично переплачивать 5 или 10 тысяч за машину, которая имеет 30000 миль, чтобы через 6000 гарантии уже не было. Лучше сэкономить. Это если вы хотите не очень старую машину. Если вы покупаете машину возрастом 5+ лет, вам нужно добавить в свой бюджет $50-100 в месяц на ремонт авто. Может, она и не будет ломаться каждый год, но затем вам нужно будет заплатить $1000 и больше за то, чтобы ее починили. Брат мне когда-то говорил, что новая машина на гарантии – это просто деньги, заплаченные за ремонт заранее. И после того, как я покупал и новую машину из салона, и 11-летний автомобиль, могу вполне с этим согласиться. Важно, что кроме денег, это отнимает также немало времени.

у всех людей больше денег, поэтому цены на машины чрезвычайно высоки. Поэтому старайтесь планировать покупку когда угодно, кроме этого промежутка времени.

Стоит купить машину в США в кредит или за наличные? Если у вас есть наличные, то второй вариант более выгоден. Заплатил и забыл, все прекрасно и просто. Но если вы не можете приобрести за наличные, можете сделать это в кредит. Кредиты на машины

доступные, и вы можете рассчитывать на самые низкие проценты, если у вас хорошая кредитная история.

Где купить машину в США? Есть много различных мест, где можно купить подержанную машину в Америке, но самое популярное – это Craiglist. Также вы можете купить у дилера на площадке или в так называемой "independent dealer". Если у вас есть время и желание, то лучшую и самую дешевую цену можно найти на Craiglist. 

Данный блог переведен с украинского языка информационным порталом ForumDaily. Оригинал статьи можно найти на сайте Immigrant Porada (Украинская онлайн-платформа советов для иммигрантов в США).

Когда не стоит покупать машину в США? Я часто слышу рекомендации покупать в конце лета или в конце года. Так это или нет, подтвердить не могу. Но точно знаю, когда не стоит заниматься приобретением автомобиля – с 1 февраля до 1 мая или даже июня. Почему? Потому что это период возврата налогов от государства. В это время

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORA@AFISHAMEDIA.COM • FAX (916) 487-9700

15

10 июня 2018

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Я помню, папа, прямо сейчас помню... очень сильно помню, до слез помню – светлых, чистых, исцеляющих... И руки, вновь меня, как в “сказочном” “безоблачном” детстве – крепко, крепко обнимающие! И я снова лечу, лечу... и не боюсь, и не падаю! Помнишь, как ты учил меня летать и не падать?! Я этого никогда не забуду! И я научу своего сына летать, и не бояться, и не падать! Обязательно научу! Обещаю!

Иван Лещук Ты ведь всегда говорил, что все дети должны летать, и не бояться! Никого, никогда и нигде – не бояться! А помнишь, как мы поднялись на высокую/высокую скалу? Ты учил меня не страшиться “скал”! Ты учил меня не бояться жизни и смерти! И я стараюсь, папа, до сих пор стараюсь, хоть не дорос я еще до тебя, и у меня не всегда получается, но я смогу, обязательно смогу! Ты ведь всегда говорил, что у меня все получится! Как только тебя вспоминаю, так сразу же не боюсь уже ничего/никого, и совсем мне уже не страшно! И поет, и поет, и играет сердце мое – восторженно/радостно, как в детстве! И не во сне уже лечу, и не во сне уже пою и играю! Только о тебе вспомню, как тут же сердце мое оживает, и поет/поет, и играет/играет! И к “небесам твоим”, как во сне , как в “сказочном” детстве, совсем без крыльев, взлетает сердце мое, утомленное этой “странной” жизнью! И так хорошо! Так хорошо! Как будто ты снова рядом, и как будто мы снова вместе! А может... ты Aнгел был? А я не заметил? Я помню, папа, прямо сейчас помню, и уже не во снем – наяву – я лечу к тебе, и не боюсь уже никого/ничего/никогда, совсем не боюсь! Я помню руки твои/крепкие/ надежные, помню как сильно стучало тогда сердце твое/мужское/честное. Ты смотрел и смотрел... на своего папу, хоть он уже и не дышал! Совсем маленький я тогда был, ничего не понимал. Но я видел в твоих глазах “большие”/чистые слезы – я этого никогда не забуду! Ты держал меня на своих руках, крепко/крепко держал, я прижимался к тебе сильнее и сильнее! И я слышал стук твоего сердца, оно сильно тогда рыдало/ плакало/билось! Я не знал даже, что так сердце у тебя стучать и “кричать” сильно/ больно может. Сейчас я уже знаю – сын у меня вчера получил травму “спортивную”, я на руках его держал окровавленного, крепко/крепко плакал сынок мой, сильно/ сильно... и ко мне прижимался все сильнее и сильнее! Совсем как я, к тебе, тогда, в детстве... И сердце мое вдруг застучало/ зарыдало/забилось/заплакало – как у тебя, папа, как у тебя! И слезы прорвались вдруг, не смог удержать я – как и ты, папа, как и ты! Я ведь все помню, прямо сейчас помню... очень сильно помню, до слез помню –

16

Литературный клуб

Я помню, папа, прямо сейчас помню!

светлых, исцеляющих и вновь меня, как в “сказочном”/“безоблачном” детстве – крепко/ крепко обнимающих! А может... ты Aнгел был? А я... не заметил? А помнишь, как вдохновенно ты проповедовал в церкви? Знаешь, почему я не боялся “церковной кафедры” в детстве? Сейчас я сильно боюсь, а в детстве – “там” находился ты! Помнишь, как однажды, мне вдруг сильно захотелись стать рядом с тобой?! Мне даже мама тайно разрешила! Она – прекрасна! Помнишь, как я тихо подошел и стал рядом с тобой? Я помню, папа, прямо сейчас помню! Хоть и совсем маленький я тогда был, но хорошо запомнил! Помню, как волна замешательства прошла по церкви, забубнил/осудил даже кто-то. Но я стоял рядом с тобой, и я ощущал благодать! И мне казалось, что своим присутствием – я помогаю тебе проповедовать! И я помню, как ты вдруг замолчал... И мне стало совестно... И испугался я даже, что опозорил тебя, и что будет нам вместе стыдно. Но ты... наклонился ко мне низко/низко, взял меня на свои сильные руки, крепко обнял, а затем, необыкновенно красиво улыбнулся/ сказал: “Отец Небесный носит нас на руках своих, как человек носит сына своего”. Я этого никогда не забуду! Ты научил меня любить и на руках носить и моего сына! И я стараюсь, папа, до сих пор стараюсь... у меня не всегда получается, но я смогу, обязательно смогу! Ведь ты всегда говорил, что у меня все получится! Как только тебя вспоминаю, так сразу же не боюсь уже ничего/никого, и совсем мне уже не страшно! И поет, и поет, и играет сердце мое – восторженно/радостно, как в детстве! И не во сне я уже лечу, и не во сне пою/играю! Только о тебе вспомню,

как тут же сердце мое оживает, и поет/поет, и играет/играет! И к “небесам твоим”, как во сне , как в “сказочном” детстве, совсем без крыльев взлетает сердце мое, утомленное этой “странной” жизнью! Как будто ты снова рядом, и как будто мы снова вместе! А может... ты Aнгел был? А я не заметил? А помнишь, как однажды... в тебя стреляли – за Христа, за веру, за крещение, за спасение утопающих устрашить/убить хотели! И не боялся ты, совсем не боялся – никого/ничего/никогда/нигде! Я смотрел на тебя и учился не бояться – ни пуль, ни смерти! Я стараюсь, папа, до сих пор стараюсь... у меня не всегда получается, но я смогу, обязательно смогу! Ведь ты всегда говорил, что у меня все получится, обязательно получится! Как только тебя вспоминаю, так сразу же не боюсь уже ничего/ никого, и совсем мне уже не страшно ! А помнишь, как ты сходил с “пресвитерской”/ церковной кафедры? “Я уступаю это место Иисусу Христу… Впереди меня идет настоящий Пастырь... мой Христос! А я... я всего лишь подпасок у Него...”. Я запомнил твое завещание, папа, на всю жизнь запомнил твое кроткое смирение и служение! Знаешь, я не помню твоего крика – ты не умел кричать... Мне всегда казалось, что свой голос ты возвышаешь только “на церковной кафедре”. Слезы умиления выступали у меня на глазах, и дрожь проходила по телу, когда ты молился! Ах, как же искренне и серьезно ты молился! Я еще... не дорос... И еще... еще я хорошо помню, как ты просил прощения у Бога и... и у меня! Аж стыдно сейчас, аж больно/совестно, что разрешал я тебе тогда, перед собой... извиняться и

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

каяться! А ведь ты меня... никогда не бил, и почти не наказывал... и не кричал ты на меня никогда/никогда! А может... ты Aнгел был? А я не заметил?

“Oтвага веры проверяется готовностью к жертве за Правду и гибели за Истину! Настоящий мужчина не сгорает и не ломается! Как пророк… он идет до конца, до финала бежит бесстрашно/ревностно! И если даже под пулями – то и под пулями совершать таинство веры должен он! Так всегда и говорить, и писать надо – как свое последнее слово миру, как завещание, как исповедь сокровенную! По-отцовски поступай, сын мой, по-отцовски служи и дальним и ближним, ибо "нет больше той любви, как если кто положит душу свою за друзей своих", за братьев своих, за детей своих!” Я стараюсь, папа, до сих пор стараюсь, хоть не дорос я еще до тебя... и у меня не всегда получается, но я смогу, обязательно смогу! Ты ведь всегда говорил, что у меня все получится! Как только тебя вспоминаю, так сразу же не боюсь уже ничего/никого, и совсем мне уже не страшно! И поет, и поет, и играет сердце мое – восторженно/ радостно, как в детстве! И не во сне уже лечу, и не во сне пою и играю! Только о тебе вспомню, как тут же сердце мое оживает, и поет/поет, и играет/играет! И к “небесам твоим”, как во сне , как в “сказочном” детстве, совсем без крыльев взлетает сердце мое, утомленное этой “странной” жизнью! И так хорошо, так хорошо! Как будто мы снова вместе! И я снова лечу, лечу, и не падаю! А может... ты Aнгел был? А я не заметил?! 

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

Зеленая страна Diaspora Newspaper – it's everything about US

Путешествуем с Наташей Оуэн FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Норвегия уходит в прошлое, как сказочный сон. Шесть дней зеленой свежести, летних скандинавских дождей, облаков, полочками тянущихся вдоль гор, прозрачности фьордов и родных близких людей, наших давнишних друзей.

Наташа Оуэн Мы жили в их доме прямо у воды, рвали землянику, она только начинала спеть. Зато малина была в урожае, крупная, мохнатая и по-северному чуточку кисловатая. Ходили совсем поздним вечером или молодой ночью на лодке по фьордовской глади к островкам, где живут одни птицы. Чайки буйствовали, охраняли своих народившихся птенцов, летели за нашей лодкой, как будто отгоняя ее от своего нового, еще беззащитного потомства. На берегу промелькнул холм, уложенный замшелыми валунчиками, – там лежат останки викингов. Таких холмиков много раскидано по Норвегии. А рядом построенное из слоистого камня укрепление фашистов, они били здесь по норвежским кораблям. Маленький городок Хадангер, на окраине которого мы жили, – родина наших друзей, Лив и Коре. Они здесь родились, выросли, знают каждый камень. Сестра Лив, Нора, живет в доме, который построил 150 лет назад их прадед. В этом домике особый дух. На стенах старые фотографии, на одной сам прадед с женой в белом чепце. Сестра рассказывала, что эта дама появляется иногда в доме у изразцовой печи, улыбается. Глянется ей, как дом содержат, в чистоте и порядке. Рядом с фотографиями инструменты прадеда, он резал по дереву. В старой, 19 века, гостинице этого маленького городка стоят столы и сундуки его работы, с резными сценами из жизни тех времен. Муж сестры, капитан дальнего плавания, 30 лет провел на море, сейчас на пенсии. Спокойный, с аккуратной бородкой и еще совсем молодым лицом. Уравновешенный красивый норвежец. Дом их затянут розами; у маленькой речки вдоль границы их владения глядит на мир глазастая красная смородина, наливается прозрачностью шершавый крыжовник. Нора неспешно накрывает на стол под раскидистой яблоней. На голубой в колокольчиках скатерти появляется ягодно-сливочное чудо, Норин торт. Мы много ездили по окрестностям на машине, заходили в знакомые дворы, пили крепкий кофе, вели неспешные разговоры. Люди в тех краях открытые, искренние, как будто даже наивные. Смотрят на мир доверчивыми глазами. Около дома наших друзей, прямо на дороге, все дни нашего пребывания стоял под навесом стол с коробочками клубники. Рядом жестяная банка, туда кладут деньги за ягоду, а кому надо, берут сдачу. Иногда за столом сидел мальчонка с голубыми брызгами глаз, внучок владельца ягодного хозяйства, будущий наследник. В Норвегии множество маленьких детей. Оказывается, сейчас принято иметь как минимум четверых. Дети, как и во всем мире, смотрят на тебя открыто и добро. Здесь много белоголовых с мелкими кудряшками девчонок, они носятся на самокатах; мальчишки бросают в залив гладкие плоские камешки, а совсем малыши сидят с колясках с важным видом и тянут соски. Материнство воспевается повсюду. В каждом городке маленькие деревянные церкви с золотыми летящими ангелами и мадоннами. На нашем вечернем столе изобилие редкого мяса. Лив готовила лося, косулю, оленя и, конечно же, лосося, палтуса и запомнившуюся мне еще с моего уральского детства треску. По утрам, пока вода во фьорде еще совсем тихая и ласковая, мы наблюдали игру маленьких китят. У берега блестела рыба, плескалась о гальку легкая волнишка. Дождливые норвежские дни рассыпались по склонам гор водопадами, падали богатыми яркими радугами в холодную гладь фьордов, туманили густые дикие леса. Уезжая, встретили на дороге знак, предупреждающий о камнепаде, на знаке тролль. Наш самолет летит над Норвегией, убирая в память неповторимые дни среди зеленых гор и ласковых людей. 

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORA@AFISHAMEDIA.COM • FAX (916) 487-9700

June 10 2018

17

10 июня 2018

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Где слушать В машине

Радио, которое вещает на русском языке на волне

Что слушать

можно слушать 24 часа в сутки, 7 дней в неделю ETHNO FM | 87.7 FM – это ваши любимые ведущие на новой волне! Надежда Иванова, Ким Голубев, Давид Пономарь, Александр Гусин, Юрий Коротков, Татьяна Храмцова и другие любимые голоса, любимые программы, любимые песни! 

Стол заказов под названием » Приветливый полдень»

На домашнем радиоприемнике Если автоматическая настройка «проскакивает» мимо волны 87.7 на FM, вы можете найти ее вручную, повернув ручку настройки.

В компьютере На сайте ETHNO FM: напишите в адресной строке www.ethno.fm – это адрес нашего сайта, на котором нет ничего лишнего, только радио. Также на сайте есть возможность не только слышать нас, но и видеть!

В Facebook Нас можно слушать в Facebook, на домашней странице Ethno Fm Radio, нажав ON AIR

На сайте diasporanews.com

– каждый рабочий день с 12:00 до 1:00 с Надеждой Ивановой.

Зайдите на сайт и в рубрике «Радио» нажмите «СЛУШАЙТЕ РАДИО ОНЛАЙН»

 Ток шоу «Говорит Сакраменто» – со вторника по пятницу, в утреннем эфире с 7:00 до 10:00 Кимом Голубевым.

Через приложение TuneIn

 О вкусном (о еде) и красивом (о женщинах) – каждый понедельник с 7:00 до 10:00 утра с Александром Гусиным.  Программа взаимовыручки «Друг, отзовись» по средам в 6 вечера с Татьяной Храмцовой.  Актуальные новости вечернего Сакраменто с Юрием Коротковым.  В субботу в студии интересные гости, песни по вашим заявкам и веселые конкурсы.

Вы можете включить ETHNO FM | 87.7 FM в любой день, в любое время и слушать радио на русском языке!

18

Если автоматическая настройка «проскакивает» мимо волны 87.7 на FM, вы можете найти ее вручную, повернув ручку настройки. Затем сохраните радио в настройках и слушайте нас в пути!

Нас можно слушать в TuneIn, набрав в строке поиска Ethno Fm.

В мобильном телефоне  Найдите приложение ETHNO FM и скачайте его, нажав «Установить».  По окончании загрузки установка будет выполнена автоматически, а иконка появится на рабочем столе телефона, и приложение станет доступно для пользования.  В приложении можно слушать радио, смотреть видео, отправлять СМС и звонить в эфир.

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

Опасное соседство Diaspora Newspaper – it's everything about US

FONTS:

Questrial

June 10 2017 2018 7 May

COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Сразу стоит отметить, что присутствие некоторых растений в этом списке может вызвать недоумение. Однако обзор, который подготовил журналист «Русского Базара» Максим Бондарь, основан на опыте и советах бывалых фермеров и садоводов Соединенных Штатов. А они не понаслышке знают, с какими травами и кустарниками лучше не связываться.

Кто бы мог подумать, что выращивание этих безобидных растений возле дома может обернуться большими проблемами.

Мята (mint). Это растение обладает целеб-

Мимоза (Mimosa Tree) – очень красивое

Белладонна (Belladonna) – очень красивое растение с черными блестящими ягодками и роскошными цветками, которое часто используется для украшения больших двориков и садов. Белладонна свободно продается на фермерских рынках и продавцы часто замалчивают, что это растение невероятно токсично. Его ягоды и листья содержат яды и галюциногенные вещества. В некоторых случаях даже долгое нахождение среди посадок белладонны может вызвать жуткую головную боль, сердцебиение, жжение во рту, бред, потерю памяти или даже смертельный исход. Белладонна – самое страшное растение в нашем списке. Не зря его активно использовали ведьмы во время своих жутких ритуалов в эпоху средневековья.

Японский барбарис (Japanese Barberry) – красивое экзотическое растение, меняющее цвет несколько раз в год. Оно легко поддается стрижке и поэтому многие садоводы выстригают из японского барбариса фигурки животных и людей. Японский барбарис выживает в любых условиях. Он не нуждается ни в поливе, ни в солнце. Главная его проблема заключается в привлечении большого количества насекомых, включая опасных черных клещей. Нередко случается, когда домовладельцы выходят во дворик прогуляться, клещ с японского барбариса цепляется к их одежде, а через несколько дней врачи диагностируют у людей болезнь Лайма. Кроме того, данное растение уничтожает все растения вокруг.

Алоэ (Aloe Vera) – помогает справиться с

ожогами, облегчить ушную боль и т. п. Выглядит алоэ очень эффектно и напоминает большой кактус. Минус посадки заключается в том, что алоэ привлекает домашних животных, которые его едят, а потом мучаются с желудком или испытывают сильные судороги. Так, в Аризоне один из фермеров долго не мог понять, что происходит с тремя его собаками. Они постоянно скулили, их тошнило, диарея не прекращалась. Ветеринары сказали, что собаки, вероятно, «съели что-то не то». Фермер внимательно изучил свой участок и нашел алоэ, который собаки постоянно кусали.

Глициния (Wisteria) – неописуемой красоты дерево, которое чем-то напоминает благоухающую русскую сирень. Садовники глицинию обожают, поскольку она сразу же превращает небольшой дворик в уютный парк. Большинство продавцов никогда вам не скажут, что данное растение обладает мощнейшей корневой системой, которая не дает расти конкурирующим с ним растениям в радиусе до 50 – 60 метров. Корням по силам деформировать фундамент дома и пробить подземные водопроводные трубы. Удивительно, что ликвидация дерева проблемы не решает. Корни способны жить сами по себе еще очень долгое время.

Бамбук (Bamboo). Выбирая это растение для

Амарант (Amaranth) – травянистое растение

Клещевина (Castor Bean) или касторовая фасоль выглядит очень эффектно и является чем-то средним между деревом, кустарником и цветком. Однако абсолютно все части этого растения ядовиты как для людей, так и для животных. Попадание малейших частиц клещевины в организм оборачивается диареей, слабостью и потерей работоспособности. Поэтому эксперты даже прикасаться к этому растению не рекомендуют.

Юкка (Yucca) – одно из самых популярных растений, используемых для украшения домов. По форме оно напоминает шар, состоящий из длинных и очень острых листьев, которые и представляют большую опасность. Порезать ногу, проходя мимо такого растения, проще простого. Чтобы выкорчевать юкку из земли, придется выкопать яму диаметром около полутора метров. По другому избавиться от обильных корней не получится. Кстати, цветет юкка всего одну неделю в году. Эксперты советуют сажать это растение в горшки и убирать подальше от людей. 

ными свойствами. Оно успокаивает, укрепляет нервы, повышает иммунитет. Мяту хорошо добавлять в чай или бесподобный алкогольный напиток мохито. Проблема в том, что это растение является инвазивным биологическим видом. Иными словами, оно всегда стремится выйти за территорию посадки и захватить все вокруг. В штате Джорджия был случай, когда на четверти акра земли владельцы дома посадили 10 ростков мяты. За короткое время растение заполнило почти всю территорию, загубив цветы и другие травы. Поэтому если вы соберетесь сажать мяту, а смысл в этом есть, ибо на северо-востоке маленький пучок стоит $3 – $4, то делайте это в огороженном контейнере или горшке.

домашнего дворика, всегда вспоминайте семейство Фредсон из Миссури. Они купили односемейный дом в хорошем районе за $150 тысяч и посадили во дворе 20 ростков бамбука. Всего за 18 месяцев растение заполнило весь бэк-ярд, перебралось к трем соседям и начало деформировать фундамент дома. Глава семейства бросился вырубать бамбук, однако растение в конце концов победило. Как результат, Фредсон выплатили почти $100 тысяч в качестве компенсации соседям и заплатили $50 тысяч компании, которая смогла полностью уничтожить бамбуковую плантацию. В конечном счете семейство обанкротилось и продало за бесценок поврежденный растениями дом.

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORA@AFISHAMEDIA.COM • FAX (916) 487-9700

дерево с необычными розовыми цветками, которое выглядит романтично и экзотично. Многие домовладельцы сажают по 8–10 ростков мимозы, наивно полагая, что скоро они будут отдыхать в тени этих деревьев. Они даже не догадываются о планах этого миловидного растения, которое быстро и агрессивно захватывает территорию. Если вовремя не остановить мимозу, то она захватит всю плодородную почву. В Нью-Мексико был случай, когда пустующий дом был полностью разрушен мимозой. Растение пустило корни в фундамент и стены, разбило окна и деформировало крышу. Несколько обильных ливней сделали дом пригодным разве что лишь для сноса.

с великолепными цветками, родиной которого является Мексика и Южная Америка. Индейцы майя и ацтеки делали из него хлеб и использовали в лечебных целях. Сегодня амарант сажается, как правило, в декоративных целях. Главная опасность растения заключается в его пыльце, которая вызывает сильную аллергическую реакцию. В Техасе был случай, когда домовладелец заплатил садовнику почти $10 тысяч за плантацию с амарантом, а когда работа была сделана, понял, что находиться поблизости с цветками не может. Глаза начинали слезиться, кожа чесалась и постоянно хотелось чихать.

19

10 июня 2018

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Партнерский материал

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Желаем вам хорошо провести летние каникулы!

20

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

Первый мальчик FONTS:

Questrial

Diaspora Newspaper – it's everything about US

Одежда

COLORS:

Если бы не знаменитая семья, Бэррона Трампа невозможно было бы отличить от любого другого 12-летнего школьника. В обычные дни на нем простые футболки с надписями и шорты или короткие джинсы, но если он идет с родителями на важное мероприятие, то на нем всегда костюм и галстук. Но даже из такого, казалось бы, незатейливого гардероба Бэррона журналисты умудряются добыть поводы для публикаций. Они то критикуют мальчика за то, что он одевается в полет на президентском самолете слишком просто, "словно в кинотеатр", то, наоборот, объявляют его иконой стиля. Кстати, после обрушившейся на Бэррона критики по поводу его одежды даже сами журналисты призывали коллег оставить сына Трампа в покое и позволить ему одеваться, как все дети его возраста. Что, собственно, Бэррон и продолжает делать. Марки он носит в основном демократичные, к примеру, со школьной формой надевает кроссовки New Balance стоимостью не больше 150 долларов.

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

June 10 2018

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Белого Дома Что любит, где учится и чем занимается первый ребенок США Бэррон Трамп

Жизнь 12-летнего сына президента США Бэррона Трампа сильно отличается от того, как живут миллионы его ровесников. Примечательно, что до Бэррона Трампа на протяжении 50 лет в Белом доме жили исключительно девочки (у Барака Обамы, как и у Билла Клинтона, Джорджа Буша и еще нескольких президентов – дочери). Те же главы государства, у которых сыновья, занимали свой пост, когда дети уже достигали того возраста, когда обычно живут отдельно от родителей.

Частная школа

В Н ь ю - Й о р ке Б э р р о н п о с е щ а л Колумбийскую подготовительную и грамматическую школу, которая считается одной из лучших школ мира. Переехав в Вашингтон, мальчик стал учиться в частной школе St. Andrew's Episcopal School, где до этого не было учеников из президентских семей. Обучение в учреждении стоит 40 тысяч долларов в год. В классах – от 11 до 13 учеников. Перед тем как Бэррон Трамп стал обучаться в этой школе, родителям учеников пообещали, что связанные с этим меры безопасности будут "незаметны" и никак не скажутся на других детях.

Внимание прессы

Стоило Дональду Трампу включиться в президентскую гонку, как его близкие оказались в центре внимания прессы. Существенная его доля, естественно, досталась Мелании и Иванке, но и о Бэрроне тут же стали много писать. Причем журналисты к мальчику оказались весьма придирчивы. Возможно, сыграла свою роль непривычная для американцев неулыбчивость: Бэррона в прессе не просто называли зажатым и "себе на уме", но даже заподозрили у него аутизм. От нападок СМИ подростка защищала и его мать, и другие известные люди – к примеру, дочь 42-го президента США Била Клинтона Челси, попросившая журналистов оставить ребенка в покое.

Комната

Пробраться в комнату Бэррона в Белом доме журналистам, конечно, не удается, поэтому приходится довольствоваться рассказами Мелании Трамп о том, как выглядела детская в их прошлом жилище. По словам первой леди, когда они жили на Манхэттене, маленький Бэррон разрисовал стены своей комнаты машинками и самолетами.  Пресс-фото

Владельцы автосалона семья Арнаут

Отдельный транспорт

Не так давно газеты писали, что Бэррона возят на специальном автомобиле секретной службы, отдельно от родителей. По крайней мере, когда фотографы запечатлели первое семейство США в аэропорту в марте 2018 года, на снимках было видно, что Бэррон и его родители выходят из разных автомобилей. Не сообщается, как именно охраняют членов семьи президента и сколько это стоит. Но по информации CNN Money, когда семья все еще жила в нью-йоркском небоскребе Trump Tower после выборов, на обеспечение необходимой охраны город тратил по миллиону долларов в день.

Увлечения

На территории Белого дома, определенно, всегда найдется, чем заняться и взрослым, и детям: там есть бассейн, баскетбольная площадка, боулинг и даже свой кинотеатр. Что касается любимых хобби Бэррона, то они не очень отличаются от того, что любят его сверстники: спорт, видеоигры, фильмы. Дональд Трамп упоминал о том, что мальчик "очень хорошо разбирается в компьютерах", а Мелания говорила в интервью, что раньше сын любил рисовать. К слову, президент также публично жаловался на жестокость компьютерных игр и интернета в целом: “Фильмы, интернет, компьютерные игры – во всем этом столько насилия! Я вижу, что смотрит мой сын, и недоумеваю: как вообще можно это показывать?”.

пресса, мальчик в курсе, что этот вид спорта любим бизнесменами и политиками, и он с удовольствием играет в гольф с отцом.

Бабушка и дедушка

Бэррон имеет возможность много общаться с бабушкой и дедушкой: родители Мелании Виктор и Амалия Кнавс – частые гости в Белом доме. Однако они не живут там, в отличие, например, от тещи Барака Обамы Мариан Робинсон, которая постоянно находилась с семьей президента.

INTEGRITY

-

auto sales

От нашей семьи вашей семье!

www.integrityautoz.com

Начни кредитную историю

С ПОКУПКИ КАЧЕСТВЕННОГО АВТОМОБИЛЯ ОГРОМНЫЙ ВЫБОР АВТО РАЗЛИЧНЫХ МАРОК И МОДЕЛЕЙ ПОКУПКА МАШИНЫ ПОД ЗАКАЗ ВСЕ АВТО ПРОХОДЯТ ПЕРЕД ПРОДАЖЕЙ 100% ИНСПЕКЦИЮ

916.392.0800

Няня

Пару лет назад в интервью Мелания Трамп говорила о том, что она посвящает все свое время ребенку: готовит ему, отвозит в школу, забирает после уроков и так далее. Но журналистам удалось выяснить, Известно, что Бэррон, как и Дональд что у Бэррона (по крайней мере, два–три Трамп, любит гольф. Для отца и сына это года назад) все же была няня, которая жила повод провести время вместе: как пишет вместе с Трампами.

Гольф

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORA@AFISHAMEDIA.COM • FAX (916) 487-9700

3655 FLORIN ROAD SACRAMENTO, CA 95823 MONDAY - SATURDAY: 9:00 AM - 8:00 PM SUNDAY: 10:00 AM - 6:00 PM

21

10 июня 2018

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

5015 Madison Ave., Sacramento, CA 95841

Ваш дом – моя работа!

По Sacramento, четвергам в 8.40 АМ можете задавать мне вопросы dison Ave., CAвы95841 в прямом эфире ETHNO FM на волне 87.7 FM, по телефону 916 500 7877

22

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

Diaspora Newspaper – it's everything about US Пpeзидeнт Teoдop Pузвeльт кaктo cкaзaл: двe вeщи в нaшeй жизни ocтaютcя нeизмeнными – нaлoги и cмepть. Ecли c пepвым пунктoм мoжнo пocпopить, тo втopoй минoвaть, oбмaнуть или нe зaмeтить, увы, нeвoзмoжнo.

A пoтoму нe нужнo быть экcпepтoм-aнaлитикoм, чтoбы пoнять: пoxopoнноe дeлo в CШA (и нe тoлькo) – oднo из caмыx уcтoйчивыx и пpибыльныx. К примеру, выpучкa кoмпaнии StoneMor Partners, упpaвляющeй З17 клaдбищaми в 28 штaтax, за восемь лет выpocлa c $197,З дo $З07,5 млн. A дoxoд пpoизвoдитeля гpoбoв Matthews International зa этo жe вpeмя увeличилcя c $ 821,8 млн. дo $1,4 млpд. В цене вопроса и американских похоронных нюансах разбиралась журналист usa.one Неля Иванова.

FONTS:

Questrial

June 10 2018

COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

B ближaйшee вpeмя, coглacнo oцeнкaм Haциoнaльнoгo бюpo экoнoмичecкиx иccлeдoвaний CШA, пoxopoнную индуcтpию ждeт eщe бoлee уcтoйчивый pocт. И дeлo вoвce нe в тoм, чтo в cтpaнe вдpуг кaтacтpoфичecки уxудшитcя мeдицинcкoe oбcлуживaниe. Пpocтo пocтapeлo caмoe бoльшoe пo чиcлeннocти (75 млн. чeлoвeк) пoкoлeниe aмepикaнцeв – пoкoлeниe, poждeннoe пocлe Bтopoй миpoвoй вoйны. Бeби-бумepы paзмeняли вocьмoй дecятoк. Экcпepты выcчитaли, чтo c кaждым гoдoм oнo будeт умeньшaтьcя в cpeднeм нa 1,65 млн., и к 2040 гoду кoличecтвo cмepтeй в cтpaнe cocтaвит 5 млн. в гoд, тo ecть увeличитcя, пo cpaвнeнию c ceгoдняшними 2,6 млн., пoчти в двoe. Kaк бы циничнo этo ни звучaлo, pынoк пepcпeктивный. Ho в тo жe вpeмя oчeнь плoтный и кoнкуpeнтный.

He имeя дocкoнaльнoгo пoнимaния eгo cпeцифики и тoнкocтeй – oт финaнcoвoй мoдeли дo pитуaльныx тpaдиций, «влeзть» в нeгo нoвичку будeт oчeнь нeпpocтo. Зaтo инвecтиpoвaть в цeнныe бумaги eгo учacтникoв мoжнo впoлнe. Ceгoдня aкции нa aмepикaнcкиx биpжeвыx плoщaдкax тopгуютcя пo $З0 и дopoжe. Ecли жe вы пpeдпoчитaeтe чтoтo бoлee cтaбильнoe, чeм игpы нa биpжe и paзвитиe coбcтвeннoгo бизнeca, мoжнo пoлучить cтeпeнь бaкaлaвpa пoxopoнныx дeл и cтaть диpeктopoм тpaуpныx цepeмoний. Пoxopoннoму дeлу в Aмepикe учaт в кoллeджax. Пo oкoнчaнии пpиcвaивaют cтeпeнь бaкaлaвpa и выдaют cepтификaт, пoзвoляющий paбoтaть пoxopoнным диpeктopoм (Funeral Director). B oтличиe oт poccийcкиx пoxopoнныx aгeнтoв, глaвнaя зaдaчa кoтopыx – пpoдaть клaдбищeнcкиe уcлуги (мecтo нa пoгocтe, гpoб и т. п.), aмepикaнcкий «диpeктop пeчaли» бepeт нa ceбя opгaнизaцию вcex этaпoв пoxopoн – oт бaльзaмиpoвaния и выбopa гpoбa дo вeдeния caмoй цepeмoнии. Чтoбы дeлaть вce пpoфeccиoнaльнo и гpaмoтнo, пoxopoнныe диpeктopa пoдpoбнo изучaют xимию, биoлoгию и aнaтoмию, пpoцecc кpeмaции и ocнoвы пaтoлoгoaнaтoмии, пcиxoлoгию и иcтopию пoxopoн, peлигиoзныe тpaдиции и pитуaлы, a тaкжe мнoжecтвo упpaвлeнчeнcкиx бизнec-диcциплин. Koнeчнo, пpoфeccия cпeцифичecкaя, нo, кaк пoкaзывaeт пpaктикa, пpибыльнaя: уcлуги пoxopoннoгo диpeктopa, в зaвиcимocти oт штaтa, cтoят $1,5–2,5 тыc. зa oдни пoxopoны.

Цена вопроса Пo дaнным Haциoнaльнoгo бюpo экoнoмичecкиx иccлeдoвaний CШA, cтoимocть бoлee-мeнee пpиличныx пoxopoн в cpeднeм пo cтpaнe cocтaвляeт

$ 6 078;

 сaмый дeшeвый штaт в этoм cмыcлe – Mиccиcипи – $

5 166;

 сaмый дopoгoй – Гaвaйи: здeшним житeлям цepeмoния пpoщaния пo вceм пpaвилaм oбxoдитcя в $

11 408;

 зa штaтoм Aлoxи cлeдуeт Kaлифopния – $ 8 284;  зaтeм Aляcкa – $

7 99З;

 «дopoгущий» Hью-Йopк –

$ 7 968;  Oклaxoмa – $ 5 415.

Cкoлькo cтoят

пoxopoны в CШA Пeпeл или пpax?

Oднaкo, кaк пoкaзывaeт пpaктикa, oфициaльнaя cтaтиcтикa – этo тa caмaя «cpeдняя тeмпepaтуpa пo бoльницe», opиeнтиpoвaтьcя нa кoтopую имeeт cмыcл paзвe чтo кaк нa пopядoк цeн.

Oфициaльныe цифpы глacят: кaждый гoд в Coeдинeнныx Штaтax Aмepики умиpaeт 2,6 млн. чeлoвeк. Пo дaнным Service Corp. International, oднoгo иx кpупнeйшиx пoxopoнныx aгeнтcтв cтpaны, кoличecтвa cтaли, кoтopую иcпoльзуeт пoгpeбaльнaя индуcтpия, xвaтилo бы нa cтpoитeльcтвo eщe oднoгo мocтa «Зoлoтыe вopoтa» в Caн-Фpaнциcкo, a из жeлeзoбeтoнa, из кoтopoгo изгoтaвливaютcя нaдгpoбныe плиты, пoгpeбaльнaя oблицoвкa и cвoды мoгил, мoжнo былo бы пocтpoить шocce длинoю 615 миль, или 989,75 км. Пoнятнoe дeлo, зa вce эти мили/килoмeтpы и фунты/ килoгpaммы мaтepиaлa, иcпoльзуeмoгo в пoxopoннoм дeлe, плaтят клиeнты.

Тонкости процесса Xoтя CШA – cтpaнa мнoгoнaциoнaльнaя и мнoгoкoнфeccиoнaльнaя, бoлee пoлoвины пoxopoн здecь coвepшaeтcя пo xpиcтиaнcкoму oбpяду. Пpaвдa, xpиcтиaнaм, пpидepживaющимcя кaтoличecкиx тpaдиций, этo пeчaльнoe coбытиe oбxoдитcя дopoжe, чeм пpoтecтaнтaм. Oднaкo дeлo вoвce нe в пpитecнeнияx пo peлигиoзнoму пpизнaку, a в тoм, кaк уcтpoeны caми пoxopoны. У кaтoликoв этo дeйcтвo длитcя двa дня. Beчepoм нaкaнунe пoгpeбeния пpoxoдит цepeмoния пpoщaния, кoтopaя нaзывaeтcя Rosarу Ceremonу. Ceмья и дpузья coбиpaютcя у гpoбa, чтoбы пpинять учacтиe в пoминaльнoй cлужбe. Пoxopoны, или Funeral Ceremonу, пpoxoдят утpoм дня cлeдующeгo. Зa нecкoлькo чacoв дo пoгpeбeния учacтники цepeмoнии внoвь coбиpaютcя в чacoвнe – нa этoт paз для тoгo, чтoбы вcпoмнить лучшиe мoмeнты, нaпoмнить дpуг дpугу, «кaким oн пapнeм был», вмecтe пoплaкaть и пocмeятьcя. Дa-дa, пocмeятьcя. Ha пoxopoнax пo-aмepикaнcки пpинятo нe гopeвaть, a пpaзднoвaть eгo жизнь – Celebrating NN Life. У пpoтecтaнтoв цepeмoния кopoчe (oбычнo длитcя oдин дeнь) и пpoxoдит либo в цepкви, либo в зaлe тaк нaзывaeмoгo пoxopoннoгo дoмa (Funeral Home). Чacтo

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORA@AFISHAMEDIA.COM • FAX (916) 487-9700

Пoxopoнныe aгeнтcтвa oбъяcняют выcoкиe цeны дeфицитoм зeмли.

K вoпpocaм зeмлeпoльзoвaния в Штaтax, кaк извecтнo, oтнocятcя paциoнaльнo и нe гoтoвы «зaмopaживaть» нa coтни лeт тaкoй дopoгoй aктив.

пpoиcxoдит этo ужe пocлe пoгpeбeния.

Kaкиe-тo ocoбo тopжecтвeнныe пpoщaния и oтпeвaния у пpoтecтaнтoв нe пpиняты. Люди пpиxoдят пpocтитьcя, пocлушaть пpoпoвeдь пacтopa, пoддepжaть poдныx и близкиx умepшeгo. Зa душу уcoпшeгo пocлeдoвaтeли пpoтecтaнтcтвa нe мoлятcя. Cчитaeтcя, чтo тeпepь oнa нaxoдитcя в pacпopяжeнии Бoгa и в людcкиx мoлитвax нe нуждaeтcя.

Paзныe пoдxoды к opгaнизaции пoxopoн, paзумeeтcя, oтpaжaютcя и нa тpaтax.

Apeндa пoмeщeния и пoжepтвoвaния цepкви («зapплaтa» cвящeнникoв) пpoтecтaнтaм oбxoдитcя дeшeвлe: зaл иcпoльзуeтcя тoлькo oдин дeнь, учacтвуeт в цepeмoнии oдин пacтop. Kaтoликaм пpиxoдитcя apeндoвaть oбычнo двa paзныx пoмeщeния, двe cлужбы – у мoгилы в дeнь пoxopoн и нa Rosarу Ceremonу нaкaнунe – чacтo вeдут paзныe cлужитeли. Ceмья мoeй пoдpуги, бaбушкa и дeдушкa кoтopoй пpиexaли в Штaты из Meкcики eщe в тe вpeмeнa, кoгдa пoчту в cтpaнe paзвoзили нa лoшaдяx (пepвaя aмepикaнcкaя paбoтa дeдa), – кaтoличecкaя. Двуxднeвныe цepeмoнии ceмьe oбoшлиcь в $ 2 500. A вoт пpиxoжaнкa пpoтecтaнтcкoй цepкви, в кoтopую xoдит мoй муж, зa пoминaльную cлужбу, пpoxoдившую в cтeнax пoxopoннoгo дoмa гopoдкa Бpoкeн-Эppoу в Оклахоме, зaплaтилa чуть бoльшe $ 1 000.

Oтдeльнaя cтpoкa в пoxopoнныx мepoпpиятияx, кoтopaя тoжe oбычнo выливaeтcя в пpиличную cумму для кaтoликoв и пoчти никoгдa для пpoтecтaнтoв, – пoдгoтoвкa тeлa. Пocкoльку нa кaтoличecкиx пoxopoнax гpoб дoлжeн быть oткpыт, дa eщe двa дня пoдpяд, кaтoлики пpибeгaют к пoxopoннoй кocмeтoлoгии и дaжe бaльзaмиpoвaнию.

Cтoимocть этиx уcлуг, в зaвиcимocти oт штaтa, вapьиpуeтcя oт $500 дo $ 1 З00. Пpи этoм фeдepaльный пoxopoнный зaкoн бaльзaмиpoвaния нe тpeбуeт, oднaкo в нeкoтopыx штaтax этoт пункт мoжeт быть oбязaтeльным. Пpoтecтaнты, cудя пo cтaтиcтикe, вce чaщe пpeдпoчитaют кpeмaцию зaxopoнeнию в зeмлe. Cтoимocть caмoй пpoцeдуpы (бeз пaниxиды и пoгpeбeния) дaжe в caмыx дopoгиx штaтax в paзы мeньшe cтoимocти тpaдициoннoгo пoдxoдa – oт нecкoлькиx coтeн дo тыcячи дoллapoв.

Eдинcтвeннoe пpинципиaльнoe тpeбoвaниe здecь – к мaтepиaлу гpoбa, в кoтopoм будeт нaxoдитьcя тeлo пpи coжжeнии. Пpи cгopaнии дpeвecинa нe дoлжнa выдeлять вpeдныx вeщecтв, a знaчит, фaнepa и уж тeм бoлee пpeccoвaнныe пaнeли для изгoтoвлeния нe пoдoйдут. Пoгpeбeниe в зeмлe, кoтopoe пpeдпoчитaют кaтoлики, cтoит в paзы дopoжe. Poдитeли мoeй пoдpуги мecтo нa кладбище Rose Hills, откуда открывается вид на весь Лос-Анджелес, пpиглядeли ceбe eщe в 70-x. Toгдa жe oфopмили нa нeгo «ипoтeку» и выплaчивaли ee дo 2008 гoдa. B oбщeй cлoжнocти вoзмoжнocть нaйти пocлeдний пpиют им oбoшлacь в $ 10 000 c лишним. Когда ее отец отошел в мир иной, eщe в $ 1 000 oбoшлacь пoдгoтoвкa мoгилы – выкoпaть, укpeпить, уcтaнoвить cпeциaльнoe oбopудoвaниe для cпуcкa гpoбa.

Haдo cкaзaть, нe тoлькo в кaждoм штaтe, нo и нa кaждoм клaдбищe этoт вoпpoc peшaeтcя в индивидуaльнoм пopядкe. Пoxopoнныe aгeнтcтвa oбъяcняют выcoкиe цeны дeфицитoм зeмли. K вoпpocaм зeмлeпoльзoвaния в Штaтax, кaк извecтнo, oтнocятcя paциoнaльнo и нe гoтoвы «зaмopaживaть» нa coтни лeт тaкoй дopoгoй aктив. Пpaвдa, ecть cитуaции, в кoтopыx вoпpoc пoгpeбeния мoжнo peшить coвepшeннo бecплaтнo. Для этoгo нужнo быть oфициaльнo пpизнaнным вoeнным вeтepaнoм, и тoгдa гocудapcтвo вoзьмeт нa ceбя зaтpaты нa зaxopoнeниe нa oднoм из мeмopиaльныx клaдбищ.  Пресс-фото

23

10 июня 2018

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Калейдоскоп 15 – 17 июня

23 июня

Музыкальный фестиваль в Дэвисе

Поездка в зоопарк

Один билет стоимостью 35 долларов на три дня – такую возможность предоставляют организаторы восьмого ежегодного музыкального фестиваля в Дэвисе, который пройдет с 15 по 17 июня. В фестивале примут участие свыше 40 местных и приезжих музыкантов, представляющих разные стили современной музыки. Прибыль от мероприятия будет передана Фонду искусств Дэвиса, который поддерживает художественное образование школьников. Фестиваль пройдет по адресу: 2001 2nd St., Davis, CA 95618. Подробности и заказ билетов на сайте: davismusicfest.com

Клуб путешественников приглашает всех желающих на экскурсию в зоопарк в Сан-Франциско, которая состоится в субботу 23 июня. В зоопарке представлены тысячи видов животных и экзотических растений и цветов. Посетители зоопарка увидят животных саванны, джунглей и обитателей островов, а также прокатятся на карусели и паровозике. Стоимость поездки – 79 долларов, включая билет в зоопарк и переезд из Сакраменто в Сан-Франциско и обратно. Если вы хотите отвлечься от повседневных дел и хорошо провести время со своей семьей или друзьями, обращайтесь по телефону: (916) 582-8448.

16 – 17 июня

13 – 29 июля

День отца в музее

Калифорнийская ярмарка

Калифорнийский государственный железнодорожный музей в Сакраменто отмечает День отца (Father’s Day) новыми экспонатами и выставками. Собранные на площади 225 тысяч квадратных футов экспонаты прекрасно отреставрированы и наглядно отражают славную историю железных дорог в Калифорнии и на Западе. Кроме настоящих старинных локомотивов здесь представлены сотни игрушечных моделей самых разных поездов и вагонов. Причем все они едут, гудят и шумят, светофоры работают, шлагбаумы поднимаются, а стрелки автоматически переводятся. Железнодорожный музей в Old Sacramento – прекрасное место, где папы могут отлично провести праздничные выходные дни 16 и 17 июня вместе со своими детьми.

Ежегодная Калифорнийская ярмарка (California State Fair) пройдет с 13 по 29 июля на CalExpo в Сакраменто. Это будет традиционный смотр достижений «золотого штата» в промышленности, фермерском хозяйстве, науке, культуре, образовании… В течение 17 дней здесь будут проходить многочисленные выставки, фестивали, концерты, карнавалы, соревнования, в том числе скачки и родео. И конечно, будут представлены различные блюда многих кухонь мира. Адрес CalExpo: 1600 Exposition Blvd, Sacramento, CA 95815.

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

В Сакраменто освятили первую Украинскую православную церковь 20-го мая 2018 года в Сакраменто состоялось освящение первой Украинской православной церкви «Святой Троицы». Это стало великим событием для православных людей, поскольку церковь получила статус Дома Божьего. Освящение православной церкви – это особый обряд: он является необходимым условием для начала (или продолжения) храмовой жизни и возможности проведения в нем богослужений. Сам обряд проводится строго по Правилам Вселенского Собора. Обряд освящения церкви «Святой Троицы» состоялся с благословения митрополита Украинской православной церкви в США Антония – архиепископом Даниилом Зелинским, настоятелями украинских православных церквей Сакраменто, Сан-Франциско и Нью-Йорка. Также всех присутствующих порадовал своим прекрасным пением прибывший с архиепископом хор семинаристов действующей духовной академии в Нью-Йорке. В престол были заложены мощи святого Иова Почаевского. Преподобный Иов (в миру Иван Иванович Железо) родился в 1551 году. Всю свою жизнь он ревностно служил Господу Богу. Долгое время был игуменом Почаевской лавры, сделал множество великих дел для ее славы. При его жизни были открыты типография, школа, приюты. В 1651 году старец отошел в мир иной, а в 1659 году были обнаружены нетленные мощи преподобного Иова Почаевского, после чего было совершено множество чудес и исцелений. Игумен Иов Почаевский был возведен в лик святых, а над его могилой и поныне видно сияние, которое случилось над его телом сразу после кончины. В храме Святой Троицы Почаевской лавры хранятся Мощи Святого Иова Почаевского, первого игумена обители. Настоятель церкви Святой Троицы – Мирослав Турчак – приложил много сил и духовного усердия для Великого торжества – освящения храма Господня. Совершая крестный ход , люди шли за своим пастырем с песнопениями и светлой радостью в сердце. Адрес церкви «Святой Троицы»: 2531 Rio Linda Blvd Sacramento, CA 95815.

28 июля Фестиваль в Форте Росс

17 июня Юбилей танцевальной академии Центр сценического иск усс тва проводит в воскресенье, 17 июня, праздничные мероприятия, посвященные 10-летию танцевальной академии Сергея Малько. В 11 часов утра стартует детский турнир, в программе которого спортивные, бальные, латиноамериканские и театральные танцы. А в 6:30 вечера начнется большой юбилейный концерт, в котором примут участие как воспитанники театральной академии Сергея Малько, так и приглашенные гости, профессиональные танцоры, финалисты международных турниров Анна Требунская, Анна Шахбазян, Дмитрий Чаплин и другие. Юбилейные мероприятия пройдут в Harris Performing Arts Center по адресу: 10 College Parkway, Folsom, CA 95630.

24

Традиционный фестиваль исторического наследия пройдет в этом году в субботу, 28 июля, в старинной крепости Форт Росс. С 10 часов утра и до 6:30 вечера здесь будут выступать музыкальные, танцевальные, этнические коллективы. В частности индейцы племени кашайя и выходцы с Аляски алеуты покажут искусство игры на барабанах. Выступят ансамбль балалаечников из СанФранциско, женский вокальный ансамбль «Китка» из Ист-Бей, хор «Славянка», русский дом «Кедры» и другие коллективы. Подробности на сайте: fortross.org

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

Diaspora Newspaper – it's everything about US Прибывая в США, большинство эмигрантов традиционно оказывается на одном из двух побережий – Восточном или Западном, и, как это бывает довольно часто, остается там как минимум на несколько лет. Однако полноценное впечатление об Америке возможно составить, лишь посетив ее уголки, далекие от Сан-Франциско, Нью-Йорка или Чикаго. И вполне возможно, что эти места приятно вас удивят. Все увидела своими глазами, описала и сфотографировала для издания «В загранке» Ксения Кириллова.

FONTS:

Questrial

Юрики-Спрингс. Арканзас.

COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

June 10 2018

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Ксения Кириллова Часто в сознании эмигранта, особенно недавно приехавшего в США, «внутренняя» Америка представляет собой однотипные фермерские хозяйства и маленькие одноэтажные городки, равномерно разбросанные между холмами и озерами. Однако зачастую жизнь даже в маленьких городах центральной части Соединенных Штатов жизнь выглядит не столь идиллически патриархальной – но при этом не менее привлекательной. К примеру, в небольшом городе Спрингфилде штата Миссури находится несколько крупных университетов – как религиозных, так и светских, включая крупнейший Университет штата Миссури . Может быть, благодаря обилию студентов Спрингфилд выглядит оживленно, хотя общий ритм жизни в нем относительно неспешен – опять же, если сравнивать с мегаполисами на побережьях. Именно поэтому такого рода городки располагают к отдыху, тем более природа здесь, хоть и далека от океана, обладает своей особой красотой. В окрестностях города, к примеру, можно найти прекрасные парки, в которых водопады чередуются с просторными пещерами, а на полях для гольфа возвышаются часовни или гостиницы, стилизованные под древние замки, что окончательно придает ландшафту сказочный вид. Местные жители тоже выглядят дружелюбными и открытыми. Впрочем, у этого качества возможны свои издержки. Если вам дорого американское уважение к privacy, вас удивит та непосредственность, с которой встречный незнакомец может начать обсуждать с вами текущие политические события или выспрашивать детали вашей личной жизни и цель приезда в его городок. Да, разумеется, во всех американских городах существуют, допустим, приветливые продавцы или кассиры, а вопрос «Where are you from?» в этой стране считается чем-то само собой разумеющимся. Однако простодушные жители американской глубинки могут зайти в своем любопытстве намного дальше, и не стоит обижаться на них за это, ведь в их представлении они всего лишь поддерживают светский разговор, даже если вы к нему не расположены. Впрочем, не стоит слишком обманываться дружелюбием местных жителей. История этих мест хранит в себе довольно мрачные и жестокие страницы, и, что самое удивительное, события далекого прошлого все еще имеют влияние на настоящее.  «Мы их не очень любим», – смущенно признался один местный паренек в ответ на наши слова о желании посетить соседний штат Канзас. Позже он пояснил, что его прадед воевал в рядах конфедератов, и именно со стороны сегодняшнего Канзас-Сити на них наступали войска северян. На самом деле, кровопролитная гражданская война в Канзасе началась на несколько лет раньше, чем общая Гражданская война в США, и даже во многом спровоцировала последнюю. Столкновения здесь начались еще в 1854 году, когда Конгрессом был принят билль «Канзас-Небраска», согласно которому вопрос о распространении рабства на территории штата подлежал решению местных жителей и местных легислатур. Фактически, новый закон давал возможность распространения рабства на северных территориях, что прежде было невозможным. Сторонники рабовладения не преминули воспользоваться ситуацией и постарались послать в Канзас как можно больше своих единомышленников, которые впоследствии смогли бы решать судьбу статуса штата. Была организована массовая иммиграция сторонников рабства, особенно из граничащего с Канзасом штата Миссури. Также активную переселенческую политику вели и аболиционисты.

Тайны

американской «глубинки» Церковь в окрестностях Спрингфилда. Миссури.

Статуя Иисуса Христа. Юрика-Спрингс. В этой напряженной обстановке в Канзасе прошли выборы, в результате которых сформировались два абсолютно противоположных друг друга правительства. Несмотря на то, что в штате на тот момент постоянно проживало не более 1,5 тысяч человек, на выборы представителей в легислатуру было подано более шести тысяч голосов, многие из которых оказались поддельными. Победа осталась за рабовладельцами, которые начали свое правление с принятия законов, предусматривавших суровые наказания для противников рабства. В ответ аболиционисты, отказываясь принимать результаты выборов и отрицая сомнительные законодательные инициативы новых властей, сформировали теневое правительство штата. Уже к концу 1855 года обе стороны, между которыми начались жестокие столкновения на идеологической почве, выработали свои собственные проекты конституций. Основные вооруженные столкновения начались около 1856 года, продолжались вплоть до 1859-го и сопровождалась захватами и

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORA@AFISHAMEDIA.COM • FAX (916) 487-9700

разграблениями целых городов. Потасовки нашли выражение даже в Конгрессе США – к счастью, в этом случае не в виде убийств, а лишь в форме драки конгрессменов Чарльза Самтера и Престона Брука. После многочисленных кровавых столкновений в 1859 году удалось запретить рабовладение на территории Канзаса, а в 1861 году он был принят в Союз в качестве свободного штата, после чего стал участником новой, уже более масштабной гражданской войны. Впрочем, назвать Миссури полностью рабовладельческим штатом тоже нельзя. Южане действительно выиграли здесь несколько знаковых битв, в том числе знаменитое сражение при Уилсонс-Крик 1861 года рядом со Спрингфилдом – первую крупную битву на западном театре военных действий. Впрочем, победа была не слишком убедительной, и армия самих конфедератов была слишком измотана, чтобы закрепить плоды отступления федеральных сил. В итоге Миссури остался разделенным между Севером и Югом до самого окончания войны. Поэтому

вполне естественно, что в этих краях достаточно музеев Гражданской войны. Разумеется, есть такой и в окрестностях Спрингфилда.  Если же оставить в прошлом кровавые страницы и вернуться к относительно мирной действительности, еще одним сюрпризом этих мест может стать неожиданный в центре Америки «местный Голливуд» – городок Брэнсон, который, к слову, является одним из самых популярных мест отдыха в США. Это единственный в своем роде город, где собраны в одном месте более 50 театров, вмещающие в себя значительно больше зрителей, чем театры на Бродвее в Нью-Йорке; множество выставок, музеев и сотни гостиниц и ресторанов. Одной из главных достопримечательностей в нем является Музей «Титаника» – к слову, самый крупный в мире, по совместительству – интерактивный аттракцион, несколько лет подряд награждаемый «Орденом совершенства». В этом же городе расположен Голливудский музей восковых фигур, множество других музеев и выставок, Национальный тигровый заповедник и парк аттракционов Silver Dollar City, стилизованный в духе позапрошлого века. Помимо классических «американских горок», водных аттракционов и миниатюрных лавочек настоящих ремесленников здесь расположена одна из самых глубоких в округе пещер – Marvel Cave, со всеми подобающими таким местам сталактитами, тоннелями в скалах и захватывающими дух подземными водопадами. Спрингфилд удобен и тем, расположен недалеко от двух соседних штатов – Канзаса и Арканзаса. Любители старой Европы смогут съездить отсюда, допустим, в городок Юрика-Спрингс в Арканзасе, являющийся частью Национального траста по сохранению исторического наследия. Это своего рода курортная деревня, состоящая из извилистых улиц с многочисленными викторианскими коттеджами и усадьбами. Да, конечно, зданий в викторианском стиле немало и в Сан-Франциско, но изогнутые каменные мостовые Юрики-Спрингс с причудливыми изгибами узких улочек, на которых нет ни единого светофора, гораздо больше напоминают закоулки испанских или итальянских городов, чем просторные улицы на Западном побережье. Для верующих может быть существенно и то, что в окрестностях городка находится статуя Иисуса Христа, очень напоминающая знаменитый памятник в Рио-де-Жанейро. Недалеко от статуи, кстати, можно обнаружить подлинный кусок разрушенной Берлинской стены. Словом, американская «глубинка» на проверку оказывается яркой, разнообразной, зачастую причудливой смесью истории и современности, которую никак невозможно охарактеризовать привычным русским словом «провинция». И эти места, безусловно, заслуживают того, чтобы на них взглянуть. 

25

СУПЕРСКАНВОРД "В лесу Умение раздавал- быстро и ся ... дро- ловко собивосека" рать ягоды

В магазине: – Уважаемая, мне бы коробочку хороших конфет, но так, чтобы не очень дорого.

– Вам для девушки?

– Мне для доктора.

– Отблагодарить или отомстить?

Полуботинок "Гамак" акробата

"Прин- Пельмени цесса на от итабобах", льянских актриса кулинаров Желтая Цыганкраска, до- ский бавляемая "караван" в грунтовку

"Устаревший" подросток

"Храбрец" с заячьей душойВинт

Пан Цыпа в "Кабачке "13 стульев"

Титул Трелони из "Острова Сокровищ"

Ткань

Ушки и рожки, политые кетчупом

ISSN 1550-2708 © 2017 «AFISHA», «DIASPORA» Правообладателем авторских прав на материалы является редакция, если не указано другое. Перепечатка материалов газеты «Диаспора» в печатных СМИ – только с письменного разрешении редакции. В электронных СМИ – письменного разрешении редакции и при условии активной гиперссылки на diasporanews.com.

стоимость на 6 мес. (12 выпусков)

$30.00 стоимость на 12 мес. (24 выпуска) $45.00

"Ко ли па

Д Ы Р А

Ж Е Р Е Б Е Н О К

М И Р О В А Я К

З А Г У Л

В П И Ф А Г О Р

Т Е Л Е П А Т Ш

К У Л И Ч

С О Х А

Р Ы Б А

С А Ш Е З Р

Н Е Д У Г

З

М Е Т А Ф О Р А

Н А Р В А Л У

Т Р Е С К А О Т

Р У С Ь

Д

П И Р О Г П О С Т Ь М А М А Й Е

Л Ъ

М Е Д Л

П Е Л Ь Ш

Т У Л У П

С А М С О Н

В Э С Е Р

Г Р А Д

К Ш К А Ф Б

Р О З Ы С К

Ц

Б

В Ы Ч Е Т

Д Ю Б Е Л Ь

ученых: в последние десять лет московские пробки устраивают таксисты. Доказательства неопровержимы: никому, кроме них, они не выгодны. ●●● — Сережа, осторожнее, мне очень больно! Сережа, что ты творишь, я же совсем без опыта!

— Петрович, хватит ныть! Вынь палец из механизма и намотай трос на лебедку! М

И З Б А

К М У

Р

С В О Р А Л

Л

Т Р У С Ш У Р И Н Н

Ч Е Р П А К

Л А Р Г А

В И Ц И Н

Б Р О М

О

Т

С Х Е О А

З А К У С К А

И В И

Н А А

Н О В О К А И Н

О Т Р О К И

А М Ф О Р А

М

Ф

Т В О Р О Г

идете в гости и знаете, что там будут одинокие девушки, скормите ему пару долек чеснока. ●●● Подмечено: если ты пришел в ресторан один, то тупо пялишься на посетителей; если же с компанией — лайкаешь посты в Фейсбуке. ●●● Сенсационное открытие британских

А

Полюбовное разрешение спора

Ш У Р У П

П Т У Т О З Ы С К Б Ш К А Ф Е Р В Д С А М С А М А Й О Т Р Е С Ь У Н К Р У П А Б А Н Р И Ч П И Ф Т Е Л Е П А У Л Ж Е Р М И Р О В А Д Р А А Р М Э С Г Р А Е М Т О Р У С Ы В К А К У Л Ш З А Г К

Адрес редакции: 4555 Auburn Blvd., Sacramento, CA 95841 Телефон редакции: (916) 207-6352 Факс: (916) 487-9700 Электронный адрес: diaspora@afishamedia.com НОВОСТИ КАЖДЫЙ ДЕНЬ читайте на diasporanews.com

Вечеринка затянувшаяся на неделю

С Н О Р О В К А

В Р И Ы Ч Е Т К Д Ю Б У П Л П Е Л Ь Ш П П И М Е Т А Ф А Л Н Е К З Р А Ш Е Р В О Х А Н О К Ы Р А

●●● Благодаря валютной ПРОШУ высылать газетУменеджер ипотеке “ДиасПОРа” на мОй аДРес бросил Александр пить, курить, шляться имя ..................................................... по бабам и стал веганом. Фамилия............................................. ●●● адрес .................................................................... Лайфхак для замужней и неуверенной в ....................................................................................... себе дамы. ............................ Если вы с супругом

Аром ров "пу для

"Желторотик" в табуне

О Х Р А

АНЕКДОТЫ

Заполните анкету и оплатите подписку, выписав чек на AFISHA. Пришлите анкету и чек поУЗНАЙ адресу P.O.Box БОЛЬШЕ НА418418, WWW.MK.RU Sacramento, CA 95841-8418, с пометкой DIASPORA

Е С О Ц В Б Т У Л О Н С Т Ь К А А Р В Ь З С А Г О Т С Е Б Е Я Д

К О М И К С

О Х Р А П Ф О Т Р О Р А Н Б Р О О В Е Р П А Л Л А А Ш У Р У М И А М Ф О З А К У С К А Т А О Е Х С Н Ш У Р И Н Ч У М П Р О Б Е

НЕ НАШЛИ НОВЫЙ НОМЕР ИЛИ ХОТИТЕ ПРЕДЛОЖИТЬ НОВЫЕ МЕСТА ДЛЯ РАСПРОСТАНЕНИЯ? ЗВОНИТЕ (916) 487-9701

Чтец чужих мыслей

Б А Т У Т

А О Р В К А А Р Н Т Р В О Р А А Т В И В О Л Ц И

Главный редактор....................................Юлия Гусина Дизайн и верстка................................Илона Мельникова Изготовление рекламы................................Илья Коряка Электронная версия и архив.......................Олег Авилов Распространение.................................Андрей Пономарь

Хотите получать «Диаспору» на дом?

"Глаз" на "морде" стального скакуна

"Изобретатель" таблицы умножения

ОТВЕТЫ НА СКАНВОРД

З Б А Ъ Л Е Л Ь М Е Д Д Р О Г О Р А Д У Г Ы Б А

Н О Г И И Н Г А Л У С К

С Н О Р О В К А

Французский автомобиль

Выпечка на Пасху

Брак в штанах героя

Гениальная идея от массовика

Самые большие гонорары за хорошую статью получают не журналисты, а адвокаты.

"Кормилица" пахаря

Издатель............................Давид Пономарь

Б А Т У Т

Сухая гречка "Смола" в асфальте

Широкий пояс ямщика

сенок

Полюбовное разрешение спора

"СердМорцевина" ской хита единорог

корабль" в городском парке

"Труппа" церков"Озверевший" ного порорегента

Чтец чужих мыслей

ОТВЕТЫ НА СКАНВОРД

Татарин, "Мать" "устроив- семейства

Парусник ший бардак сайды и в доме" из отряда путассу окуне"Летучий образных

зеющий на аварию

Ароматизированное "пугало" для моли

"Желторотик" в табуне

26

Вотчина патриБездель- арха ник, гла-Кирилла

У Т Е С О В

"Глаз" на "морде" стального скакуна

Штат Техас, делящий границу с Арканзасом

"Изобретатель" таблицы умножения

Вечеринка затянувшаяся на неделю

"Антенна" у колоса

Т

Гениальная идея от массовика Французский автомобиль

Богатырь, разрывающий пасть льва

дедушку

Сухая гречка "Смола" в асфальте

"Озверевший" поросенок

Дерево, Овчинный стоящее на "долмуромской гопят" дорожке сторожа

Осадки Радикус голубиное лит, скруяйцо тивший

"СердМорцевина" ской хита единорог

Ма уч вую восс

женщины

Планета со спутником Япетом

Вкусный расстегай

"Воздушный замок" для филолога

"Летучий корабль" в городском парке

утка "в во дорогой Уныние взгляде шубке" одинокой

К А Б А Н

Татарин, "Мать" "устроив- семейства ший бардак сайды и в доме" путассу

Вязаные голенища

Певец "Землянки" и "Одессита Мишки" Полярная

"Варенье" с пасеки Финал беременности

"Мебельное" прозвище громилы

Круж гор Лип об

Титул Трелони из "Острова Сокровищ"

К

"Антенна" у колоса

"Президент" города Грузовик"автомат"

Однопартиец Фанни Каплан

Дитя, сто"Холодронящееная"ся кирка сверстальпиников ниста

между Кровельный словами материал "тезка" фотомодели

за преступником

"Снотворное" из таблицы Менделеева

Ковш на длинной рукоятке

Дом, где есть сени и горница

Пустое место

Колпачок для шурупа в бетонной Междунастене родная охота Шоумен из "Несчастного случая"

Осадки с голубиное яйцо

Трехочковый исход футбольного матча

на деми"Останки" сожжен-сезонное пальто ного письма

Дерево, Овчинный стоящее на "долмуромской гопят" дорожке сторожа

Богатырь, разрывающий пасть льва

"Мачете" жнеца Река в Тобольске

П Р О Б Е Л

Планета со спутником Япетом

"ЦветочТяжелые ная" воспоминамодель ния узников раковины концлагеря

"Деверь" со стороны жены

Налоговый возврат покупателю квартиры

Оглашение секунд до старта

хистов

Матрос, участвующий в восстании Уныние во взгляде одинокой женщины

ревший" подросток

"Союз" вилки и Батька розетки анарПлата за Женасвободу пила залож-Селедка ника к водке

"Мебельное" прозвище громилы

Вязаные голенища

Узбекская "паэлья"

Же крас бавл в гру

Древнескандинавский "Уста"бард"

в стене "Корчага" др. греков

"Шайка" "Прок" от бездом- вкусной, но ных двор- нездоровой пищи няжек

Певец "Землянки" и "Одессита Мишки"

Рубль за минуту разговора по сотовому

Ь

"Снотворное" из таблицы Менделеева

Полуботинок "Гамак" акробата

Река в Молдавии и пятнистый тюлень

К Р У П А

Ковш на длинной рукоятке

"В разд ся . вос

В

Оглашение секунд до старта

Международная охота за преступником

Выпечка на Пасху

СУПЕРСКАН

Ы

Батька анархистов

Кружевной город в Липецкой области Пустое место между словами

Широкий пояс ямщика

Ледяная "избушка" канадских эскимосов

Молочный продукт "с двумя удаwww.mk.ru рениями"

Трехочковый исход футбольного матча

Вотчина патриарха Кирилла

Стиль саундтрека к вестерну

"Веселые картинки" со Спайдерменом

Дитя, сторонящееся сверстников

"Президент" города Грузовик"автомат"

Хворь любителя сосулек

Д Р А П

"Мачете" жнеца Река в Тобольске

"Деверь" со стороны жены Ткань на демисезонное пальто

Дикий Иван для утонченного француза

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Блокирующий обезболиватель

Тяжелые воспоминания узников концлагеря

Селедка к водке

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

Рубль за минуту разговора по сотовому

Винт в стене "Корчага" др. греков

41 стр.

FONTS:

Questrial

А

Женапила

Однопартиец Фанни Каплан

“МОСКОВСКИЙ КОМСОМОЛЕЦ” 24 — 30 мая 2017 года

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

А

www.mk.ru 10 июня 2018

Сканируйте QR-код и читайте электронную версию «Диаспоры» и архив газеты

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

Б вш ге

АН

УЗНАЙ Б

Благо ипоте Алекс пить, по баб ном.

Лайф ней и себе д Если в

Diaspora Newspaper – it's everything about US

FONTS:

Questrial

June 10 2018

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORA@AFISHAMEDIA.COM • FAX (916) 487-9700

27

10 июня 2018

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

28

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701