Diaspora 06 24 18

ЛИЦА СТОЛИЦЫ

# 12 (2018)  24 июня  SINCE 1998

СКОЛЬКО СТОИТ ВОДА С СПОКОЙНАЯ ДОБАВКАМИ: ПОКУПАТЬ ИЛИ НЕТ СТАРОСТЬ КАК РАБОТАЕТ СИСТЕМА ХОСПИСНОЙ ПОМОЩИ В САКРАМЕНТО

РАЗОБЛАЧАЕМ ВОДУ, КОТОРАЯ ПРОДАЕТСЯ НА ПОЛКАХ МАГАЗИНОВ

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

6

СТР.

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

13

СТР.

ЮЛИЯ БОЛТАЧ МАМА ПЯТЕРЫХ ДЕТЕЙ ОБЪЕДИНИЛА БОЛЕЕ 37 000 РУССКОЯЗЫЧНЫХ 5 МАМ АМЕРИКИ СТР.

ЯДЕРНАЯ СВАЛКА

В САКРАМЕНТОФ? И М И Л И А П РА В Д

Несколько десятилетий, всего в получасе езды от центра Сакраменто, хранятся более двух сотен тонн радиоактивных отходов. Это не утка и не миф, а проверенная и, более того, никем не скрываемая информация. Те, кто живут в Сакраменто более двух десятков лет, о свалке знают, а вот для новых иммигрантов это стало неприятным сюрпризом. Израсходованное урановое топливо хранится в столице штата, на выведенной из эксплуатации атомной станции Ранчо Секо, с 1989 года. Лишь в этом году удалось решить споры о транспортировке и захоронении ядерной свалки подальше от города. Nuclear Waste Policy Amendments Act (Акт о внесении изменений в положения о ядерных отходах) позволяет использовать для этих целей склад ядерных отходов в горе Юкка в штате Невада и несколько временных хранилищ вдали от города. Но пока рано радоваться тому, что радиоактивная свалка переедет. Транспортировка отходов из Сакраменто уже становится проблематичной из-за того, что строительные работы в хранилище в горе Юкка далеки от завершения, а местные активисты продолжают выступать против ядерных захоронений. Кому хочется приютить на своей земле такой груз? Поэтому, хотя решение и

принято, до сих пор остается неясным, куда именно будут транспортироваться ядерные отходы из Сакраменто. Две частные компании уже подали заявку на получение разрешения для обработки использованного уранового топлива от SMUD и других энергетических компаний. Таким образом, посредники уже предлагают действующие места временного хранения отходов. Если запросы этих компаний будут одобрены, процесс обработки отходов начнется гораздо ранее, чем ожидается, независимо от ситуации с горой Юкка. Представители SMUD уже не раз изъявляли желание избавиться от 228.8 метрических тонн израсходованного уранового топлива и 13.6 тонн радиоактивного металла реакторов, получивших неофициальное название отходов «Более Чем Класс С», которые хранятся в бочках на хранилище в Геральд, Калифорния, к востоку от городка Гальт.

Эти отходы хранятся в местности уже около 30 лет, с тех самых пор, как жители Сакраменто проголосовали в пользу закрытия атомной станции в июне 1989 года. Решение было продиктовано аварией на станции в 1986 году, которая чуть не привела к трагедии, поскольку ядерный реактор был готов расплавиться. Этот инцидент стал одним из самых громких в истории ядерной индустрии, завершившись ростом цен на энерго-услуги. Сообщество Сакраменто стало первым на планете, которое добилось закрытия атомной станции путем всеобщего голосования. Согласно оценкам SMUD, компания ежегодно тратит около 5 миллионов долларов на уход за отходами на станции, и их захоронение сэкономит деньги клиентов компании, так как будут снижены тарифы.  Эмили Кадей, Sacramento Bee Перевод: Ким Голубев

Так выглядит вход в хранилище ядерных отходов в горе Юкка, на территории индейского племени. Для получения согласия проживающих в этом округе индейцев им предлагалось ежегодно выплачивать 100 млн. дол. в качестве компенсации за возможную опасность от радиоактивных отходов. Жители Сакраменто, тем временем, почти 30 лет живут около ядерной свалки совершенно бесплатно...

24 июня 2018

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

AMERICAN FURNITURE G A L L E R I E S™ www.AmericanFurnitureGalleries.net

2

ELK GROVE

Next to Costco 8001 E. STOCKTON BLVD. (916)681-2811

RANCHO CORDOVA

HWY 50 at Hazel Ave. 12178 TRIBUTARY POINT DR. (916)608-0924

ROCKLIN

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

SACRAMENTO

HWY 65 at Stanford Ranch Rd. Between Fulton & Bell 6850 FIVE STAR BLVD. 2336 AUBURN BLVD. (916)786-9676 (916)485-2663

Open 7 Days a Week: Monday - Saturday 10 am - 8 pm Sunday 11 am - 6 pm | Se Habla Español Connect with us online!

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

Diaspora Newspaper – it's everything about US

FONTS:

Questrial

«ВЕЧЕРНИЙ САКРАМЕНТО»

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

June 24 2018

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

«Вечерний Сакраменто» рассказывает о том, что произошло в столице Калифорнии и окрестностях за минувший день. Читайте материалы газеты на сайте DiasporaNews.com, в Facebook на страничке «Вечернего Сакраменто», на сайте «Вечерки» – Ve4erka.com. А также слушайте новости нашего города ежедневно в 5 часов дня на радио ETHNO FM на волне 87.7 FM.

Tesla могут запретить производить электроавтомобили

В компании Тесла утверждают, что новый калифорнийский закон усложняет ведение производства и продаж электроавтомобилей в штате. Компания Илона Маска сражается с законодателями по вопросу об условиях, которые Тесла должна принять для того, чтобы иметь право на государственные льготы как производитель электроавтомобилей. В частности, речь идет о создании «благоприятных условий труда», которые подразумевают отсутствие дискриминации на рабочем месте. В противном случае власти угрожают лишить компанию статуса производителя электроавтомобилей. В Тесла утверждают, что подобные законы противоречат принципам развития бизнеса и инвестирования, поскольку привязывают производственные процессы к новым, непроизводственным стандартам.

Такие вот скамейки

Новые скамейки в центре Сакраменто удивили пользователей общественной транспортной системы. Новые скамейки, которые кардинально отличаются от привычных форм, появились в центре города без прелюдий. Высокие металлические подставки на автобусных остановках обескуражили жителей и гостей города. Некоторые рабочие подумали, что новые стойки могут быть новым типом велосипедных парковок. Затем пришел момент озарения. Автобусные пассажиры стали опираться на эти новые перила в ожидании транспорта. Решение загадки оказалось простым. Устройства на улице P и 14-й – это пара «наклонных скамеек». Новые стойки стали одним из вариантов решения проблемы с бездомными, которые использовали скамейки как кровать. Экспериментальный проект предполагает, что таким образом автобусные остановки станут более привлекательными для пассажиров.

Целый город по цене квартиры В Калифорнии продается город. Цена поселения меньше, чем стоимость квартиры в Сан-Франциско. Город называется Cerro Gordo. Располагается он к востоку от Lone Pine в Inyo County. Поселение включает в себя 22 здания общей площадью в 24 000 кв. футов и 300 акров земли с доступом к шахтам. И все это стоит 925 тысяч долларов. В 19 веке Cerro Gordo был процветающим шахтерским городом, который был известен в Лос-Анджелесе как «Серебреная нить». Основными ископаемыми, которые добываются в шахтах Cerro Gordo, являются серебро, медь и цинк.

Иванка Трамп побывала во Фресно

В понедельник, 18 июня, Иванка Трамп отправилась в калифорнийский тур по Лос-Анджелесу и по дороге посетила Центральную долину. Несмотря на то, что мероприятие во Фресно было частным, некоторые критики дейс твующего президента воспользовались случаем, чтобы выразить протест против визита представительницы семейства Трампов в долину. Самолет Иванки Трамп во Фресно был встречен толпой протестующих активистов. Но Иванка в белоснежном платье и на черных каблуках уверенно проигнорировала протестующих и отправилась на прием, организованный для нее ключевыми представителями сообщества сельского хозяйства долины.

Миллиардер против президента

Калифорнийский миллиардер провел встречу, на которой призвал жителей штата к импичменту Дональда Трампа. Миллиардер Том Стэйер озвучил свои аргументы перед большой аудиторией в Beatnick Studios на S Street в Сакраменто. За время своей кампании против Трампа Стэйер уже потратил более 40 миллионов долларов на распространение своих идей. По мнению активиста, к его начинаниям обязаны присоединиться сенаторы от всех штатов. С другой стороны, отставной шериф Сакраменто Джон МакГиннес заявил, что старания Стэйера напрасны. «Согласно Конституции, необходимо найти доказательства государственной измены, взяточничества и серьезных преступлений, чтобы запустить процесс импичмента. Просто быть человеком, которого не любит Стэйер, недостаточно, чтобы сместить президента Соединенных Штатов», – уверен он.

Калифорния – штат психопатов В Калифорнии проживает слишком много психопатов, следует из отчета, опубликованного исследовательским центром социальных наук (Social Science Research Center). Калифорния занимает второе место в стране по количеству агрессивных людей с психическими расстройствами, утверждается в исследовании. На первом месте – Коннектикут и Вашингтон, округ Колумбия. Следом, самыми неуравновешенными штатами стали Нью Джерси, Нью Йорк, Вайоминг, а вот Западная Вирджиния, Вермонт и Теннесси стали самыми психически здоровыми штатам. «Количество психопатов в столице страны соответствуют данным другого исследования, проведенного в 2016 году, поскольку психопаты часто тянутся к политическим должностям и внешне кажутся вполне нормальными, даже обаятельными людьми. И далеко не всегда их поведение асоциально – напротив, опасный психопат может быть уважаемым и успешным профессионалом», – утверждает Райан Мерфи, автор нового исследования. Для своего вывода Мерфи использовал два набора данных о жителях США. В центре опросов и статистических данных Мерфи лежат пять главных черт характера личности, указывающих на возможность психопатического состояния. В частности автор изучал такие особенности как невроз, эмпатия, безотказность, экстравертность и сознательность, поскольку степень выраженности этих качеств свидетельствуют о психопатической природе человека. 

Читайте каждый день

di asporanews.com Новости, которые имеют значение DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORA@AFISHAMEDIA.COM • FAX (916) 487-9700

3

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

ГДЕ СЛУШАТЬ

РАДИО, КОТОРОЕ ВЕЩАЕТ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ НА ВОЛНЕ

В МАШИНЕ Если автоматическая настройка «проскакивает» мимо волны 87.7 на FM, вы можете найти ее вручную, повернув ручку настройки. Затем сохраните радио в настройках и слушайте нас в пути!

НА ДОМАШНЕМ РАДИОПРИЕМНИКЕ Если автоматическая настройка «проскакивает» мимо волны 87.7 на FM, вы можете найти ее вручную, повернув ручку настройки.

В КОМПЬЮТЕРЕ На сайте ETHNO FM: напишите в адресной строке www.ethno.fm – это адрес нашего сайта, на котором нет ничего лишнего, только радио. Также на сайте есть возможность не только слышать нас, но и видеть!

В FACEBOOK Нас можно слушать в Facebook, на домашней странице Ethno Fm Radio, нажав ON AIR

НА САЙТЕ DIASPORANEWS.COM Зайдите на сайт и в рубрике «Радио» нажмите «СЛУШАЙТЕ РАДИО ОНЛАЙН»

В ДОМАШНЕМ ТЕЛЕФОНЕ

Слушайте каждую пятницу в 7 вечера программу Юрия Дротева «Вспомни меня». Вас ждут старые добрые хиты и любимые исполнители!

ЧТО СЛУШАТЬ

МОЖНО СЛУШАТЬ 24 ЧАСА В СУТКИ, 7 ДНЕЙ В НЕДЕЛЮ ETHNO FM | 87.7 FM – это ваши любимые ведущие на новой волне! Надежда Иванова, Ким Голубев, Давид Пономарь, Александр Гусин, Юрий Коротков, Татьяна Храмцова и другие любимые голоса, любимые программы, любимые песни!  Стол заказов под названием «ПРИВЕТЛИВЫЙ ПОЛДЕНЬ» – каждый рабочий день с 12:00 до 1:00 с Надеждой Ивановой.  Ток шоу «ГОВОРИТ САКРАМЕНТО» – со вторника по пятницу, в утреннем эфире с 7:00 до 10:00 Кимом Голубевым.  О ВКУСНОМ (о еде) И КРАСИВОМ (о женщинах) – Каждую среду с 7:00 до 10:00 с Александром Гусиным.  Программа взаимовыручки «ДРУГ, ОТЗОВИСЬ» по средам в 6 вечера с Татьяной Храмцовой.  АКТУАЛЬНЫЕ НОВОСТИ вечернего Сакраменто с Юрием Коротковым.  В субботу в студии ИНТЕРЕСНЫЕ ГОСТИ, песни по вашим заявкам и веселые конкурсы.

Вы можете включить ETHNO FM | 87.7 FM в любой день, в любое время и слушать радио на русском языке!

В любом мобильном телефоне (в кнопочном или смартфоне).  Позвоните по бесплатному номеру 916 233 1233  Следуйте инструкции, которую вы услышите  для прослушивания радио нажмите 2  для местных радиостанций нажмите 2  радио ETHNO FM нажмите 01  В вашем телефоне будет звучать радио. Выберите режим «громкоговоритель» на своем телефоне, и радио будет звучать не в трубке, а через динамик громкой связи.

ЧЕРЕЗ ПРИЛОЖЕНИЕ TUNEIN Нас можно слушать в TuneIn, набрав в строке поиска Ethno Fm.

В МОБИЛЬНОМ ТЕЛЕФОНЕ IPHONE  Зайдите в App Store.  Найдите приложение ETHNO FM и скачайте его.  По окончании загрузки установка будет выполнена автоматически, а иконка появится на рабочем столе iPhone, и приложение станет доступно для пользования.  В приложении можно слушать радио, смотреть видео, отправлять СМС и звонить в эфир.

В МОБИЛЬНОМ ТЕЛЕФОНЕ НА ANDROID (SAMSUNG, LG, HTC, MOTOROLA И ДР.)  Откройте Play Store.  Найдите приложение ETHNO FM и скачайте его, нажав «Установить».  По окончании загрузки установка будет выполнена автоматически, а иконка появится на рабочем столе телефона, и приложение станет доступно для пользования.  В приложении можно слушать радио, смотреть видео, отправлять СМС и звонить в эфир.

29.99 4

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans

Юлия Болтач CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Основатель группы в Facebook Русская Mама USA, которая объединяет более 37 тысяч человек

Три года назад Юлия Болтач увидела, что русскоязычным женщинам в Америке очень не хватает информации о быте, поддержки единомышленников, а иногда и пинка от критиков, чтобы двигаться дальше. Первыми членами Facebook-сообщества Русская Mама USA стали ее подруги, но уже через месяц в группе было более 4000 человек. Когда главный редактор «Диаспоры» Юлия Гусина встретилась с Юлией Болтач для интервью, в группе было более 36 тысяч мам, к моменту публикации статьи – уже более 37 тысяч, а когда вы взяли газету в руки, наверняка, группа пополнилась еще не одной сотней участниц. Мужчинам туда вход запрещен, это женская территория. Именно поэтому мамы, живущие в иммиграции, не боятся откровенно обсуждать наболевшие темы, обращаться за советами и делиться личными переживаниями.  МЫ НЕ ПЕРВЫЕ И НЕ ЕДИНСТВЕННЫЕ НА ПРОСТОРАХ FACEBOOK, КТО СТАЛ ОБЪЕДИНЯТЬ МАМ, но три года назад, когда эта идея только родилась, многим женщинам было некуда обратиться за помощью. Одной из крупных и популярных групп была группа для верующих мам, и женщин, далеких от церкви, туда просто не пускали. Помню, у меня была подруга, которая в 19 лет ждала ребенка, у нее тут никого не было, она очень нуждалась в помощи и советах, и тогда появилась идея – создать в социальной сети группу для всех, вне зависимости от того, верующая ты или нет. Мам, которых я стала приглашать в группу, объединяло одно: мы все были «третьей нацией». Именно тогда я услышала этот термин – мы уже не русские, не украинки, мы никогда не станем настоящими американками, а так и останемся третьей нацией, иммигрантами. И многие проблемы уже никогда не поймут на родине, не поймут те, кто здесь родились, их поймут только те, кто находится в такой же ситуации.  ТАМ, ГДЕ СОБИРАЕТСЯ 37 ТЫСЯЧ МАМ, СЛОЖНО ОБОЙТИСЬ БЕЗ КОНФЛИКТОВ. Но я, как мама пяти детей, трех дочек и двух сыновей, хорошо закалилась и научилась находить выходы из конфликтных ситуаций. Очень жаль, что Русской

мамы не было, когда мне было 23 и у меня были маленькие дочки, депрессия и масса вопросов, которые я не знала, кому задать.  ОДНА ИЗ ПЕРВЫХ ЯРКИХ ИСТОРИЙ, которая показала, насколько важно подобное сообщество и какую пользу оно может принести, произошла три года назад. Молодую маму избил муж, она хотела убежать, но ей не к кому было обратиться, в стране у нее никого не было. Тут же оказалось, что в многотысячной группе есть женщина, которая живет неподалеку, она смогла ей помочь, другие мамы тут же откликнулись и собрали $4000 для того, чтобы она смогла снять жилье.  РУССКАЯ MАМА USA ДЛЯ МЕНЯ КАК РАБОТА. Утром встала, отвезла детей в школу – кофе и Русская мама, стою в очереди в кассу – читаю сообщения и комментарии, перед сном – обязательно заглядываю в группу, чтобы проверить, что сейчас происходит. Муж сначала не понимал и не поддерживал мою идею, которая на старте занимала очень много времени. Это сейчас у нас семь модераторов, а раньше я там пропадала часами. Но я всегда знала, что подобное женское объединение – это сила. В первый же год мы организовали проект Secret Santa и собрали 150 новогодних подарков. Через нас прошло много тяжелых историй и много горя: дети с онкологией, дети, потерявшие родителей. Я показала мужу, какие добрые дела мы делаем, и он больше не сказал ни слова против.  С МУЖЕМ Я ПОЗНАКОМИЛАСЬ, КОГДА МНЕ БЫЛО 14. Мы жили в Сиэтле, несколько лет, как переехали из Симферополя, и я быстро превратилась в американского подростка. Помню, как сказала своей подруге, что никогда не выйду замуж за «нашего». Она засмеялась и сказала, что когда я увижу ее брата, то передумаю. Когда я увидела его фото, сказала: это мой муж. Когда мы встретились, это была любовь с первого взгляда. Но нам было по 14, родители не отнеслись к этому серьезно. Мы несколько месяцев встречались и расстались друзьями. Денис был из верующей семьи и сказал,

что женится только на верующей девушке. В 19 лет я покаялась. Не из-за него, так совпало, и тут мы снова начали встречаться и уже через год поженились.  СЕКРЕТА СЧАСТЛИВОГО БРАКА НЕТ, ЕСТЬ РАБОТА, которую должны делать двое каждый день. У нас, как и всех пар, были сложности, и мы ходили к пастору, к психологу, работали над тем, чтобы сохранить брак. А среди наших мам это зачастую проблема. Им стыдно пойти к психологу, стыдно рассказать кому-то, и в итоге терпят до последнего, терпят побои, унижения, доходят до таких крайностей, что уже никто не поможет. Я рада, что благодаря Русской маме многие нашли поддержку и помощь. Ведь в группе, помимо женщин с личным опытом, есть и юристы, и психологи, и адвокаты.  НУЖНО ПОМНИТЬ, ЧТО РЯДОМ С ДОБРОМ ВСЕГДА МОЖЕТ НАХОДИТЬСЯ И ЧТО-ТО НЕХОРОШЕЕ, к этому нужно быть готовым. И интернет, где многие прячутся под выдуманными именами, привлекает мошенников. Об этом нужно всегда помнить и не быть уж чересчур откровенной. Лучшим уроком стала ситуация, которая шокировала всех Русских мам – одну из активных участниц группы арестовали по подозрению в убийстве и попытке убийства, сейчас она находится в тюрьме Нью-Йорка, а многие до сих пор с ужасом вспоминают, насколько откровенны были с ней и как успели виртуально подружиться.  В САКРАМЕНТО НАША СЕМЬЯ ЖИВЕТ УЖЕ ПОЛТОРА ГОДА. Я волонтер в служении Flame of Fire Ministry, помогаю реализовывать различные программы, вместе с другими развожу еду нуждающимся. Сейчас у нас 14 семей иммигрантов, которым мы помогаем. Есть мамыодиночки, есть пожилые люди. Недавно помимо продуктов стали получать от Тrader Joe's цветы и отвозить мамочкам букеты. Они радуются им, наверное, больше чем еде, потому что, когда живешь в нужде – не до цветов, а женщине всегда хочется быть женщиной! 

24 июня 2018 Последние лет десять в качестве пожелания друзьям я всегда говорила: «Дай Бог тебе здоровья и спокойной старости!» И почти всегда слышала в ответ: «Ну, что так мрачно? Старость…» Во-первых, она приходит не к каждому. Это жизнь мы получаем, так сказать, даром, а вот старость – она не у всех бывает. А во-вторых, спокойная, без болезней и горьких обид на бросивших тебя в одиночестве родных, – тем более. Смерть же вообще категория неизбежная. Как ни крути, а этот «довесок» к жизни дается абсолютно всем. Словно в советские времена дефицита: покупаешь плитку шоколада, а в «нагрузку» – полкило драже «Горошек», которым смело можно было стрелять не только из рогатки… Как прожить старость достойно, чтобы не бояться беспомощности, чтобы не остаться в трудный момент одному? «Диаспора» изучила возможности, которые есть сегодня у пожилых жителей Сакраменто.

Светлана Тимофеева Когда я стала понимать важность спокойной старости и неизбежность смерти, на душе становилось тревожно. Не всегда в своем вынужденном одиночестве можно обвинить детей и родных. Что поделаешь, ритм жизни и нагрузки с каждым днем растут, меняются взгляды, традиции, и человек в старости становится заложником техногенного века. С одной стороны, вроде бы, современные технологии упрощают коммуникации, а с другой – общение перестает быть теплым, личные контакты заменяются разговорами по видеосвязи, и люди отдаляются друг от друга все больше и больше…

Если бы молодость знала, если бы старость могла… Проблема дожития не первый день стоит перед обществом. И не я первая о ней задумалась (слава Богу!). В каждой стране так или иначе существуют традиции социальной помощи. В США они зародились еще в 18-19 веке, и тогда эту функцию брала на себя главным образом церковь, частные лица и общественные благотворительные организации. Национальная система социальной защиты была заложена в Америке в 30-е годы ХХ столетия. Она берет свое начало с момента подписания в августе 1935 года Ф. Рузвельтом Акта о социальной безопасности. В основу системы была положена ориентация американцев на успех, на личную ответственность за свое благополучие и благополучие своей семьи. То есть государство берет на себя ответственность лишь за сохранение минимальных доходов всех граждан и за благополучие наиболее слабых и обездоленных слоев населения. Однако при этом оно максимально стимулирует создание и развитие в обществе различных форм негосударственного социального страхования и социальной поддержки, а также различных средств и способов получения и повышения гражданами своих доходов. Но уж если, как говорится, пришла беда, то человека один на один с нею в Америке никогда не оставят. Потому что наряду с традиционно существующими домами престарелых, в которых люди в соответствии с уровнем сбережений, собранных в течение трудоспособной жизни, заканчивают свой земной путь, в стране существует широко развитая сеть хосписов. Задачи этой службы гораздо сложнее, ответственнее и тяжелее…

Хоспис – это не страшно Несмотря на свою развитость и доступность, хосписы для многих людей, к сожалению, остаются не до конца понятной системой, и в первую очередь, для наших

6

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

СПОКОЙНАЯ СТАРОСТЬ Как не бояться завтрашнего дня, если ты уже не молод и не здоров

соотечественников. Почему – к сожалению? Да просто потому, что менталитет нашего человека не вмещает понятия «организованной смерти». Не эвтаназии, а именно достойного ухода человека из жизни в окружении родных и близких, что называется, в собственной постели. Вокруг понятия «хоспис» существует к тому же немало мифов и легенд, которые возникают просто в силу неосведомленности, нежелания узнать подробностей того, что звучит как-то пугающе. На самом же деле хоспис – это многопрофильная программа, предусматриваю-

щая систему помощи смертельно больным людям в течение последних месяцев их жизни. Цель хосписа – создать условия для человека и оказать поддержку его семье.

Из первых уст: как устроена работа хосписа О полноценной работе хосписа рассказала медсестра Interim Healt Care Hospice Виктория Иванова: – В настоящее время полная программа хосписа включает в себя три основные услуги: обслуживание больного на дому,

«Основной совет для наших земляков, привыкших героически преодолевать трудности, – не оставайтесь один на один с бедой и тем более не обрекайте на ненужные страдания своих родных,» – говорит медсестра Interim Healt Care Hospice Виктория Иванова.

в стационаре и помощь семье в эмоциональном переживании горя утраты. Статистика свидетельствует о том, что в последнее время все больший процент американцев – на сегодняшний день уже около одной четверти всех смертей – предпочитают совершать переход из земной жизни в другую в привычных домашних условиях. Так, например, согласно данным Центра по контролю и профилактике заболеваний, с 2000 по 2014 год количество смертей дома увеличилось на 29,5%. За этот же период процент смертей в больницах, домах престарелых и учреждениях длительного ухода сократился. С точки зрения пациента, эта тенденция имеет смысл. Кто же не хочет умереть в своей собственной постели вместо отделения интенсивной терапии? Помочь человеку достойно встретить смерть призваны социальные программы, такие, как Medicare и Medicaid. Известно, например, что почти 30% годового бюджета Medicare расходуется на последние 12 месяцев жизни больных или пожилых людей. Когда Конгресс США одобрил хосписпособие Medicare в 1983 году, число хосписов в стране сразу увеличилось. По состоянию на 2014 год почти 60% пациентов в хосписе получали уход и умирали в своих собственных домах.

Умирать в одиночку – неправильно – Заключение о необходимости оказания человеку хосписной помощи должны сделать как минимум 2 доктора, – продолжает Виктория Иванова. – Хосписная помощь – это активная всеобъемлющая помощь пациентам с прогрессирующими заболеваниями в терминальных стадиях развития (онкология), с сердечно-сосу-

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

Diaspora Newspaper – it's everything about US дистыми заболеваниями, с нарушениями деятельности опорно-двигательного аппарата, легких, почек и др. Главной задачей хосписной помощи является купирование (снятие) боли и других симптомов, а также решение психологических, социальных и духовных проблем. После подтверждения безнадежного состояния больного работники нашего Interim Healt Care Hospice, по согласованию с семьей, выезжают на дом и заключают контракт на обслуживание. При этом мы делаем первоначальную оценку потребностей больного и его семьи, составляем план оказания соответствующих услуг. Хоспис предоставляет все необходимое оборудование: кровати-трансформеры, комоды, инвалидные кресла, столики для кормления, кислородные машины, небулайзеры (устройства для ингаляции) и прочее. Также обеспечиваем пациента средствами гигиены и лекарствами, которые связаны с основным диагнозом и комфортом. Наши специалисты также обучают семью, как справляться с физическими симптомами больного. После этого другие специалисты могут сосредоточить свои усилия на психологических, духовных, финансовых проблемах больного. Например, в нашем хосписе, кроме трех докторов с огромными, поистине благословенными сердцами, есть очень внимательные работники, которые несколько раз в неделю проводят для больного гигиенические процедуры. Душепопечитель приходит к пациенту домой, чтобы поговорить, при желании – помолиться с ним. Делаем мы это очень аккуратно, с обязательным учетом готовности человека к беседе и откровенности. Переходя в иной мир без спешки, суеты, в спокойной домашней обстановке, люди бывают благодарны нам за то, что успевают завершить земные дела: попрощаться с близкими, подготовить распоряжения, позвонить тем, кого они любили, и сказать им об этом. Все эти вещи в конце жизни очень важны для человека, поэтому в работе с умирающими мелочей не бывает. Как не бывает и одинаковых судеб… В процессе оказания хосписной помощи мы регулярно проводим корректировку плана с учетом текущего состояния больного. На любом этапе реализации программы хосписной помощи семья нашего пациента может созвониться с работниками в круглосуточном и ежедневном режиме. Порою случается, что запланированный визит доктор переносит по желанию семьи пациента на удобное для них время в ущерб своему собственному уикэнду. Но иначе в хосписе работать невозможно, здесь – только особенные люди, отвечающие особенным нуждам своих подопечных.

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

June 24 2018

История хосписов в США Движение сторонников хосписа уходит своими корнями в средние века, когда странноприимные дома, а позже – монастырские гостиницы, – предлагали кров любому путешественнику, будь он болен или здоров, сирота или умирающий. В Америке приоритет в оказании помощи умирающему, которому некуда было обратиться, принадлежит сестрам ордена св. Доминика. Их заведения, построенные по английской модели стационарной помощи, возникли в конце XX в. Они действуют и по сей день. Однако большинство американских хосписных программ возникло не из модели стационарной помощи. Движение "американский хоспис", ставшее известным в начале 1970-х

«Услуги хосписа, в том числе и оказываемые на дому, не отменяют получение родственниками пособий in home service. Во многих случаях, по словам Виктории Ивановой, это пособие даже увеличивается». В нашем хосписе есть сотрудник, занимающийся решением бытовых проблем семьи – social worker. В его компетенцию входит помощь в оформлении необходимых документов для получения дополнительных скидок на коммунальные услуги – электроэнергию, воду, газ. Он же помогает семье в поиске места захоронения, средств на погребение. В случае, если члены семьи больного нуждаются в краткосрочном отъезде, – social worker может подыскать подходящий госпиталь, где бы пациент мог находиться на время отсутствия родных. Другой немаловажной стороной работы хосписа является непосредственная

гг., базировалось на домашнем уходе. Упор делался на то, что больной может получить уход в семье и умереть дома, пользуясь при этом поддержкой сотрудников хосписа. К середине 1984 г. на территории США действовало свыше 1000 программ по хоспису. Некоторые полностью осуществлялись силами добровольцев, но большинство реализовывалось силами штатного персонала и добровольцев. Самые первые программы хосписа предусматривали в основном только одну услугу – домашний уход. Эти программы не использовали стационарное (в больнице или приюте) лечение, и непрерывного ухода практически не было.

помощь семье. Она состоит в поддержке родственников с тем, чтобы они могли пережить горе утраты. Наши пациенты и их семьи за время работы с ними становятся для нас настолько близкими, что мы разделяем их боль так же искренне, как если бы это были наши родные люди, – продолжает рассказ Виктория. – В течение года после смерти пациента мы встречаемся с ними, оказываем моральную и консультативную помощь и поддержку. В практике нашей работы стали постоянными Дни памяти, на которые собираются родственники всех наших пациентов. В этом году, например, это был День бабочек, когда они символично, в память о своих родных, отпускали в небо бабочек. И это было так трогательно, что на глазах многих, даже сильных мужчин, наворачивались слезы. В Америке вообще иначе относятся к смерти, чем, скажем, в тех странах, откуда приехало большинство эмигрантов-славян. Поэтому для многих, к сожалению, дико звучит даже само определение смерти, как праздник перехода в другую жизнь. А ведь это на самом деле многое и облегчает, делает смерть не пугающим, а неизбежным событием, к которому нужно отнестись с должной ответственностью.

За хоспис не платят И последнее, относящееся к категории «мифов по незнанию». Услуги

хосписа, в том числе и оказываемые на дому, не отменяют получение родственниками пособий in home service. Во многих случаях, по словам Виктории Ивановой, это пособие даже увеличивается, поскольку специалисты хосписа, наблюдающие за состоянием больного, корректируют процесс ухода, который может потребовать со стороны семьи больших затрат. Все это компенсируется за счет увеличения суммы пособия in home service. Основной совет для наших земляков, привыкших героически преодолевать трудности, – не оставайтесь один на один с бедой и тем более не обрекайте на ненужные страдания своих родных. Всегда лучше проконсультироваться со специалистами, а тем более в такой ситуации. И слава Богу, что здесь, в Америке, пожилой человек, даже одинокий, без помощи не останется. В этом можно не сомневаться.

P.S. На всякий случай – вот адрес и телефон Interim Healt Care Hospice, где вы можете в любое время получить бесплатную консультацию и узнать, имеет ли право ваш родственник и ваша семья на услуги хосписа.

Interim Healt Care Hospice, 2233 Watt Ave., Suite 330, Sacramento, CA 95825, tel. 916-779-0811. 

Жители Сакраменто приглашены к участию в статистическом анализе проблем, связанных с покупкой жилья. Специалисты жилищного и экономического развития, BBC Research & Consulting, Denver Co., хотят провести опрос среди жителей городов в Долине Сакраменто о проблемах, с которыми они сталкиваются при покупке жилья. Результаты исследования помогут грамотно распределить инвестиции, где они больше всего нужны. В процессе изучения жителям Долины Сакраменто будет предоставлено много возможностей высказать свое мнение, собрания и важные мероприятия будут происходить уже этим летом.

На данный момент анкета доступна на русском и английском языках на вебсайте: • English: https://www.research.net/r/ SacramentoAI • Русский: https://www.research.net/r/ SacramentoAI?lang=ru

Вопросы анкеты: • С какими проблемами вы сталкиваетесь при покупке жилья?

• Может ли ваша семья найти школу и работу по вашим запросам?

• Думаете ли вы, что ваши права при покупке жилья были ущемлены?

Если вы ответите на вопросы анкеты до 30 августа, у Вас будет шанс выиграть $100, Visa Gift Card! Участие в опросе является вашем личным выбором и абсолютно конфиденциально. Все ответы будут применены и обработаны только для статистического анализа. Если у Вас возникли какие-либо вопросы или Вы хотите ответить на анкету в любом другом формате, свяжитесь пожалуйста с Jen Garner at jgarner@ bbcresearch.com or 800-748-3222 ext. 236. Вы также можете найти дополнительную информацию на сайте: http://sacramentov alleyfairhousingcollaborative.com/ Отказ в покупке или ренте жилья по расовым, этническим или каким-либо другим причинам (как инвалидность, место рождения, наличие детей) является нелегальным в Соединненых Штатах Америки.

Если вы хотите узнать больше информации по поводу жилищных прав или вы думаете, что Ваши права были ущемлены, эти вебсайты могут Вам помочь: Sacramento Valley Resources: http:// www.saccounty.net/FairHousing/ Pages/default.aspx State Enforcement Agency: https:// www.dfeh.ca.gov/ Department of Housing and Urban Development (HUD): https://www.hud.gov/ program_offices/fair_housing_equal_opp

Спасибо за Ваш интерес и участие!

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORA@AFISHAMEDIA.COM • FAX (916) 487-9700

7

24 июня 2018

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

«Главное, о чем должны заботиться люди, приехав в Америку – узнавать свои права, изучать законы и уметь себя защищать», – читательница «Диаспоры» Лидия убедилась в этом на собственном опыте и решила поделиться историей своей иммиграции для того, чтобы другие смогли учиться на ее ошибках.

Юлия Гусина Убегали в одних тапочках

ИММИГРАЦИЯ С ЗАКРЫТЫМИ ГЛАЗАМИ

1992 год. Небольшой город Бендеры на правом берегу Днестра. Тогда там произошел один из самых кровавых эпизодов Приднестровского конфликта, и наверное у каждого жителя города найдется история о том, как этот год изменил его жизнь. Лида до сих пор помнит детали, от которых мороз по коже. Молодая яркая женщина одевалась как старушка, чтобы не привлекать к себе внимание и не стать жертвой бесчинствующих солдат. Из города, вспоминает она, тогда бежали, в чем стояли, прямо в тапочках, схватив из ценного лишь документы. Немногочисленые жильцы охраняли полупустые пятиэтажки от мародеров, собирались у подъездов, чтобы сварить картошку, потому что газа в домах не было. Лида все надеялась, что кошмар вот-вот кончится, жизнь наладится. В 2000 году, кстати, она была в родном городе. Измененный войной, он так и не стал прежним: разбитые стекла общежитий, дыры от пуль в здании бывшего горисполкома. А тогда, в 1994 году, собрав два баула с вещами, Лида приняла решение уехать к сестрам в Сакраменто: – Все знакомые меня отговаривали, – вспоминает Лидия, – мол, что ты будешь в этой Америке делать. На родном комбинате предлагали хорошие условия, но я все-таки решила уезжать. Помню, подушки везла с собой, платья нарядные, – все, что мне тогда советовали брать. В Бендерах у меня не осталось никого и ничего, квартиру за копейки продала, сожгла все мосты и прилетела в Калифорнию.

«Кто ты такая, чтобы себя защищать?» Лидия привыкла рассчитывать только на себя и практически сразу составила план жизни в иммиграции: школа, в которой можно выучить английский, затем работа, а потом спокойная американская старость и пенсия под калифорнийским солнцем.

– Начали появляться знакомые, я пыталась обосноваться на новом месте, и меня поражало, насколько люди безответственны по отношению к себе, – рассказывает Лидия.

– Очень многие не знали законов, не знали своих прав, хотя жили тут по пять и более лет, но совершенно не ориентировались в местных реалиях и не выходили за границы русскоговорящей эмиграции. Лидия довольно скоро поняла, что так жить нельзя, нужно идти работать в американский коллектив, купить словарик и везде стараться говорить на английском.

– Работы я не боялась и готова была взяться за любую, – вспоминает она. – Пошла на завод, где делают стеклоочистители. Работа была тяжелая, по 8 часов, да и условия не очень простые, с родным комбинатом в Бендерах ничего общего. Выбора большого не было, поэтому взялась за вариант – убирать в отеле Marriott. Зарплата в те годы была $4 в час, и денег на минимальные нужды хватало. И жилье снимала, и питалась нормально, и даже отложить могла. Правда, работать нужно было много, и морально было непросто. Приходилось придирки терпеть, несправедливые обвинения. А без языка – как за себя постоишь? Стала советоваться с «нашими», на меня как накинулись, мол, куда ты полезешь, кто ты такая, чтобы себя защищать, сиди тихо и работай молча. Я это проглотила и пошла работать... Сейчас, оглядываясь назад, я понимаю, что никогда и ни при каких обстаятельствах нельзя терпеть унижения, оскорбления и несправедливые обвинения. На работе есть либо профсоюз, либо закон, который тебя, как работника, защищает. И за советом в такой ситуации надо идти не к соседке, а к специалисту. Да, его консультация будет стоить денег, но зато

8

уехать во Флориду, где можно было неплохо заработать, убирая в отеле.

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Пойти против системы Предложение звучало красиво: жить можно в том же отеле, хозяин – «наш», русскоговорящий. Но на деле все оказалось не так сладко. И оплата меньше ожидаемого, и нагрузка больше обещанного, но пути назад уже не было. Сориентировавшись на месте, Лидия узнала, что можно попасть в Disney World, где требовались уборщицы в сеть отелей.

– Устроиться было непросто, надо было пройти собеседование, сдать экзамен, и желающих было очень много, – вспоминает Лидия. – Я была очень рада, когда узнала, что меня берут. Disney World – это, конечно, праздник, но праздник для туристов. Нам же приходилсь убирать все последствия этих праздников и иногда... вам даже не передать, что иногда оставляли после себя туристы. Работа была тяжелая, начальсво строгое, проверяли каждую кладочку на кроватях. Особенно сложно было в сезон отпусков и каникул, когда все отели были переполнены и нас могли бросать с объекта на объект. Меня тогда удивило, почему в спокойный и горячий сезон, на сложых и простых объектах одна и та же оплата. Очень хотелось пойти и спросить, но в ушах все стояли те слова, что услышала в Сакраменто: кто ты такая, чтобы себя защищать, сиди тихо и работай молча. Но однажды терпение лопнуло, и я пошла со всеми своими вопросами и возмущениями к менеджеру и рассказала о несправедливости. Через время меня снова вызвали. Решила, что все, – уволят, да еще и со скандалом, ведь в комнате несколько человек назнакомых собралось. Оказалось – представители профсоюза. Меня поблагодарили за то, что я подняла эту тему и объявили об улучшении условий труда, градации расценок. Помню, коллеги были так рады, а я сделала вывод: никогда не нужно бояться себя защищать. Главное – говорить кратко, четко и по делу. Работать стало гораздо легче и лучше, но тут грянул кризис, и туристов стало совсем мало, а значит и нагрузка, и зарплата уменьшились. Жить во влажном климате, с тараканами и ящерицами в комнате, с ближайшим магазином через 20 миль и без какой-либо возможности подработать, Лиде совсем не хотелось. Выход она видела один – вернуться в Сакраменто, доработать пару лет до пенсии и зажить спокойной жизнью американского пенсионера.

Отсутствие информации – гарантия неприятностей

«Люди должны себя защищать и не бояться этого делать, – уверена Лидия. Не бояться говорить на английском, не бояться идти в американскую среду, не бояться задавать вопросы, не бояться просить о помощи. И ни на кого не надеяться». он поможет вам себя защитить. Увы, я пришла к выводу, что иммигрант иммигранту не друг и не советчик. Просто потому, что многие не знают элементарных вещей, даже прожив тут десяток лет, а если и знают, то рот на замок и не спешат помочь. Мол, я через тяготы прошел, и ты ползи. Вот Лида и «ползла», работала, что есть сил, плакала в подушку, пока никто не видит, ловила русское радио из Нью-Йорка, и по крупицам собирала информацию о том, как выживать в Америке. Иногда с сожалением отмечала, сколько возможн-

Кто сказал, что в Сакраменто нельзя жить без машины? Взяв в городской библиотеке карту маршрутов и расписание автобусов, Лидия передвигается только на общественном транспорте. стей упустила, когда была новоприбывшим иммигрантом. Ведь можно было и учиться пойти, и поддержку получить, но не было тогда рядом тех, кто заинтересован, чтобы ты голову поднял. В 2000 году, когда к власти пришел Буш, Лидия увидела, что наступили тяжелые времена, люди стали уезжать в другие штаты в поисках работы, цены стали расти, рент тоже в гору пошел, а зарплаты расти не спешили. Вслед за своей знакомой Лидия решила

На пенсию Лидия возлагала большие надежды. Ведь с 1994 года она практически ни дня не сидела без дела. Да, получала немного, но исправно платила налоги и ждала пенсионного возраста.

– Сама во всем виновата, – резюмирует Лидия. – Вместо того, чтобы проконсультироваться, узнать что к чему, я оформила пенсию и уже потом, по факту выяснила, какие глупости наделала. Оказывается, надо было еще год подождать, тогда сумма бы выросла, и не нужно было столько налогов списывать, а главное – в последние годы перед пенсией надо было во что бы то ни стало искать более высокооплачиваемую работу. Вышла я из SSI в стрессе и со слезами на глазах, – как же прожить теперь на сумму, которая даже рент не покрывает. Но сделанного не вернешь, поэтому пришлось Лидии приспосабливаться к новой жизни и новым доходам. Машина, которую она привезла себе из Флориды, уже непозволительная роскошь, но это, как говорит сама Лидия, не повод унывать: – В Сакраменто можно обойтись и без машины. Да, это сложно, занимает много времени. К вам в редакцию я на трех автобусах добиралась. Но ведь добралась! Расписание автобусов всегда можно взять в библиотеке, составить себе маршрут и с пересадками попасть в любой конец города. Там же, в библиотеке, можно бесплатно пользоваться комптьютером и читать законы, которые тебя защищают. Сегодня я стала гораздо более грамотна, но время вспять не повернуть, и некоторые конфликтные ситуации (например, связанные с личными оскорблениями), которые доводили меня до слез, оказывается, можно и нужно было решать совсем иначе. Люди должны себя защищать и не бояться этого делать, – уверена Лидия. Не бояться говорить на английском, не бояться идти в американскую среду, не бояться задавать вопросы, не бояться просить о помощи. И ни на кого не надеяться. Недаром говорят, что спасение утопающих – дело рук самих утопающих. А чтобы не стать этим самым утопающим, нужно смотреть по сторонам и стараться узнать немного больше, чем тебе хотят рассказать. 

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

Diaspora Newspaper – it's everything about US

ХОЧУ СПР СИТЬ У «ДИАСПОРЫ» FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

diasporanews.com FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Есть вопрос? Пишите нам: diaspora@afishamedia.com

June 24 2018

АПАРТАМЕНТЫ

БЕЗ ПРАВА СДАЧИ «Купили апартменты, чтобы сдавать в рент. Через полгода вызвали на комиссию и оштрафовали – оказывается, нельзя сдавать жилье. Есть ли смысл судиться? Это ведь моя личная квартира». На вопросы читателей на тему недвижимости отвечает опытный риэлтор из Сакраменто Ольга Бенякофф:

МЕНЯ ОСКОРБИЛИ – ЧТО ДЕЛАТЬ?

«Я работаю в крупной американской компании, почти не общаюсь с коллегами, но одному из них явно не нравлюсь. Он регулярно оскорбляет меня и шутит в мой адрес на тему нелегалов и русской мафии, хотя я из Беларуси и живу в США на законных основаниях, выиграв гринкарту. Есть ли смысл ввязываться в тяжбы и отсудить что-то?»

– Если вас обозвал прохожий на улице, то защитить себя будет сложно, но вот если человек «фиксированный», например, коллега, да еще и при свидетелях, то шансы есть. Причем, судить, скорее всего, будут не коллегу-хама, а компанию, потому что это именно руководство недоглядело. Если компания крупная, то и страховка у нее хорошая, поэтому вы сможете легко найти адвоката, который возьмется за ваше дело. Скорее всего, до суда даже не дойдет, и моральную компенсацию вам выплатят на стадии переговоров. Сколько можно отсудить? Вряд ли это будут миллионы: чтобы получить миллион, нужно доказать, что и ущерба вы понесли на миллион. Кстати, если вас оскорбил сосед, то и на такого обидчика можно подать в суд, особенно, если вы оба – домовладельцы. Зачастую страховка дома предусматривает такой риск, и вы можете рассчитывать на компенсацию. Но тут суд может очень сильно затянуться, особенно если у вас нет свидетелей. Сосед, скорее всего, не станет молча терпеть и кинется в атаку – подаст встречный иск, заявив, что вы тоже его оскорбили. Такая тяжба может длиться годами...

Как можно пострадать в США из-за словесных оскорблений Американцы – большие любители словесных оскорблений. Любой спор, возникший, например, между водителями из-за места для парковки, моментально перерастает в длинную перепалку. Причём самые «умные» спорщики никогда не дотрагиваются до своих оппонентов. Ведь любой толчок, шлепок или удар расценивается как начало драки. Следовательно, с точки зрения полиции, виноватым в любом споре оказывается тот, кто драку начал, а не тот, кто её спровоцировал. Подобный подход судебной системы США к «народным спорам» привёл к тому, что сотни людей ежедневно оказываются в полиции из-за своей порядочности. Простой пример: муж и жена гуляют вместе с детьми у фонтанов в Розвилле. Навстречу им попадается группа полупьяных подростков. Один из тинейджеров бросает оскорбление женщине. Мужчина, чью жену унизили на ровном месте, ударяет грубияна в челюсть. Тут моментально появляется полиция. Итог этой неприятной ситуации ничего общего с представлениями о справедливости не имеет: мужчина приговаривается к трём месяцам тюрьмы и денежному штрафу. Грубо говоря, теперь

он должен выплачивать деньги отморозку, который оскорбил его жену. «К сожалению, современные американцы не могут разобраться с обидчиками самостоятельно, – говорит профессор Раймонд Холм из Научного центра народных исследований (Center for Science in the Public Interest – CSPI). – Двести лет назад вы могли вызвать унизившего вас человека на дуэль, но теперь закон обязывает вас быть трусом». Самое интересное заключается в том, что теоретически в США предусмотрено административное и уголовное наказание за словесную грубость, однако в реальности этот закон работает со скрипом, – адвокатам не выгодно браться за такие дела, ведь выиграть можно совсем небольшую сумму. Группы активистов уже несколько лет призывают федеральные власти приравнять словесные наказания к физическому насилию. Считается, что на сегодняшний день более двухсот тысяч человек находятся в американских тюрьмах незаконно: в реальности эти люди выполняли работу полицейских, наказывая наглецов и хамов и оказались в ситуациях, выйти из которых можно только с помощью физического насилия.

Что же делать? Надо сказать, что американские психологи до сих пор не могут прийти к единому мнению относительно того, как следует добропорядочным людям реагировать на словесные унижения. Одни говорят: «Не обращайте на агрессоров внимания. Сделайте вид, что ни одно оскорбление не способно вывести вас из себя». Другие, наоборот, призывают к решительным действиям: «Трусость и страх – первый шаг к депрессии. Никогда не выступайте в роли жертвы. Выходите с достоинством из любой ситуации». Если следовать этим советам, то в первом случае вы рискуете быстро превратиться в игрушку для битья и неудачника, а во втором – пополнить контингент бесчисленных американских тюрем. Поэтому, только железные нервы и здравый смысл помогут вам выйти с достоинством из самой проблемной ситуации... Что же касаеется закона, его тоже можно призвать на свою защит у. Оскорбление в публичном месте, при свидетелях, можно истолковать как клевету. Федеральный закон против клеветы не рассматривает ее как уголовное преступление, но наказание предусмотрено: можно попасть в тюрьму на 173 дня или быть оштрафованным на 1700 долларов. 

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORA@AFISHAMEDIA.COM • FAX (916) 487-9700

– Ассоциация домовладельцев действительно имеет возможность устанавливать и регулировать правила для того или иного жилого комплекса, которым должны подчиняться собственники квартир. Обычно, в процессе оформления покупки и прав на недвижимость, покупателю предоставляются копии этих правил и время с ними ознакомиться. Некоторые ассоциации домовладельцев не разрешают сдавать квартиры, находящиеся на территории жилого комплекса. Некоторые разрешают сдавать только определенный процент квартир и имеют очередь на право сдачи. Внимательно читайте документы, предоставленные вам в процессе офомления сделки. Если вы получили правила, ознакомились и приняли их, наверняка вам будет трудно их оспорить. В случае, если у вас есть подозрения, что ваши права были нарушены, имеет смысл обратиться за консультацией к юристу, специализирующемуся на недвижимости. Хорошей новостью является то, что вы можете посещать собрания членов ассоциации домовладельцев и принимать активное участие в жизни вашего жилого комплекса, голосовать за введение новых правил, избираться в правление и так далее. Читая документы, которые вам были даны ассоциацией домовладельцев, также обратите внимание, на какие цели расходуются ежемесячные взносы членов ассоциации, покрываются ли коммунальные платежи частью взносов (например, ассоциация домовладельцев может взять на себя оплату счетов за воду или мусор для владельцев квартир), сколько долгов и резервов у ассоциации, есть ли судебные иски, в которые вовлечена ассоциация домовладельцев и каково численное соотношение количества рентовщиков и домовладельцев, проживающих на территории комплекса. Последние два из упомянутых нюансов также будут интересовать ваш банк, если вы планируете финасировать покупку квартиры. Банк может отказать в кредите на квартиру, если ассоциация домовладельцев вовлечена в судебные иски или если слишком много квартир на территории комплекса сдано в аренду.  Olga Beniakoff, REALTOR, lic. BRE#01873492 HomeSmart Icare Realty 916-2962809

Владельцы автосалона семья Арнаут

INTEGRITY

-

auto sales

От нашей семьи вашей семье!

www.integrityautoz.com

Начни кредитную историю

С ПОКУПКИ КАЧЕСТВЕННОГО АВТОМОБИЛЯ ОГРОМНЫЙ ВЫБОР АВТО РАЗЛИЧНЫХ МАРОК И МОДЕЛЕЙ ПОКУПКА МАШИНЫ ПОД ЗАКАЗ ВСЕ АВТО ПРОХОДЯТ ПЕРЕД ПРОДАЖЕЙ 100% ИНСПЕКЦИЮ

916.392.0800

3655 FLORIN ROAD SACRAMENTO, CA 95823 MONDAY - SATURDAY: 9:00 AM - 8:00 PM SUNDAY: 10:00 AM - 6:00 PM

9

24 июня 2018

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Владелец грин-карты вместе с возможностью постоянно жить и работать на территории США получает право на воссоединение с семьей. Если на родине у него остались дети, супруга или супруг, то он может забрать их в Америку. Однако процесс этот достаточно продолжительный. Журналист ForumDaily Мария Амелькина выяснила, сколько времени он длится и как проходит.

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Семейные узы Россиянка Мария Мешкова ждала решения по воссоединению со своим мужем Русланом, держателем грин-карты, почти два года. С будущим супругом она познакомилась через интернет в начале 2012 года. В ноябре того же года он прилетел из США в Екатеринбург, где жила Мария, и сделал предложение. Свадьбу молодые люди назначили на июнь 2013-го. Расписываться решили в России. “С документами на грин-карту мы не торопились, были озадачены свадебными хлопотами и думали, что будет очень просто получить для меня вид на жительство. Оказалось, нет”, – признается Мария. Вначале пара хотела получить туристическую визу для Марии, чтобы съездить в свадебное путешествие в США. “В феврале мы подали документы на визу: собрали все финансовые справки, купили билеты, забронировали отель, оформили круиз. Но в визе мне отказали”, – рассказывает Мария. Попытка получить турвизу в то время, когда выходишь замуж за жителя Америки – это как сигнал тревоги для работников консульства. Заявителя в таких случаях всегда подозревают в желании нелегально иммигрировать в США. Поэтому Руслан после свадьбы вернулся в США один и сразу же через адвоката подал документы на воссоединение с супругой. Мария осталась в Екатеринбурге. Интервью в консульстве на получение гринкарты ей назначили на май 2015-го. Мария пошла туда вместе с Русланом. “Мы подавали на собеседовании всё: множество фотографий из совместных путешествий, билеты, бронь гостиниц, чеки на кольца, костюмы, аренду лимузинов для свадьбы, – рассказывает Руслан.

– Но спросили нас только о том, как мы познакомились и что моя жена планирует делать в США. Все собеседование длилось пять минут”. Через четыре дня девушка получила паспорт с иммиграционной визой и тут же улетела в США. А грин-карту она дождалась только в декабре.

Зеленый коридор Рассчитывать на воссоединение со своим "гринкартовским" родственником могут только супруги и неженатые/незамужние дети. Причем и их разбивают на разные категории приоритетности, которые прописаны в основном законе, регулирующем иммиграционные действия – Акте об иммиграции и национальности. Соответственно, чем выше приоритетность, тем больше шансов быстрее получить грин-карту.

Всего есть четыре уровня, под которые подпадают родственники держателей гринкарты или гражданина США:

F1 – неженатые сыновья и дочери граждан США.

F2A – супруги и неженатые дети держателей грин-карты младше 21 года.

F2B – неженатые дети держателей грин-карты старше 21 года.

F3 – женатые сыновья и дочери граждан США

F4 – братья и сестры взрослых граждан США.

10

КАК НАЙТИ СВОЕ Как держателю грин-карты перевезти семью в Америку Иммиграционный адвокат Анна Мореас, имеющая собственную адвокатскую контору, объясняет: “На каждую категорию каждый год выделяется определенное количество виз. Чаще всего желающих больше, чем виз. Поэтому появляется эффект снежного кома: те, кто не успел получить в этом году, переносятся на следующий. Для детей и супругов держателей грин-карт виз выдается мало”. Так, согласно данным Госдепартамента США, в 2016 году выдали чуть более 114 тысяч виз для воссоединения семей с держателем грин-карты. По словам Анны Мореас, супруги держателей грин-карт и их дети до 21 года ждут иммиграционную визу, как правило, около полутора лет. Дети старше 21 года могут ждать воссоединения до 7 лет. Многие держатели грин-карты поэтому стараются вначале получить гражданство, а потом забирать близких, поскольку для ближайших родственников граждан США квот нет, и это существенно ускоряет процесс.

Какие документы подавать и сколько это стоит Держателю грин-карты и родственникам, которым он хочет сделать вид на жительство, необходимо собрать, как минимум, следующие документы:  Петицию на родственника (форма I-130) от имени держателя грин-карты.  Доказательство статуса постоянного резидента (грин-карта).  Доказательства родства (свидетельство о рождении, свидетельство о браке и т.д.).  Доказательство легальной смены имени (для получателя). После одобрения петиции нужно будет предоставить подтверждение спонсорства – форма I-864 (Affidavit of support). Оно гарантирует, что держатель грин-карты может финансово обеспечивать своего родственника в случае необходимости. Если родственник находится в США во время оформления грин-карты, то на него подается форма I-485 – заявление о смене статуса (Adjustment of status) Впрочем, полный список документов будет зависеть от конкретного дела и может быть значительно шире. За подачу и получение каждого из документов предусмотрены государственные сборы:  Форма I-130 – $420.  Заявление о финансовом спонсорстве (Affidavit of support) – $120.  Иммиграционная виза – $325.  Грин-карта – $165.  Заявление на изменение статуса (Adjustment of status) – $1070 на взрослого, $635 – на ребенка.

Даже если человек сам занимается сбором документов и их подачей, без участия адвокатов, получение грин-карты для родственника вместе с прохождением медосмотра будет стоить в районе 10002500 долларов. Цена может вырасти за счет услуг адвокатов и совместных поездок в консульство.

Два способа воссоединения После подачи петиции от держателя грин-карты на воссоединение с семьей существуют два основных пути развития событий. Они зависят от того, где находится родственник. Если он остается на родине, то тогда его дело рассматривается в консульстве США по месту проживания. Если же он ждет решения в Америке, то тогда он проходит процедуру изменения неиммиграционного статуса (например, он находится здесь по туристической, рабочей или студенческой визе) на иммиграционый – уже упоминавшийся нами Adjustment of status.

Если родственник остается на родине В этом случае получение грин-карты выглядит так. Держатель грин-карты заполняет на своего родственника петицию I-130 и отправляет ее в Службу гражданства и иммиграции США (USCIS). В случае одобрения ее переправляют в Национальный визовый центр, а заявитель отправляет туда все оставшиеся документы. Когда иммиграционная виза становится доступной, родственник, на которого подавалась петиция, проходит интервью в консульстве США в родной стране и получает имиграционную визу. По приезде в Америку ему выдается грин-карта. Как долго придется ждать одобрения петиции Службой гражданства и иммиграции, точно сказать нельзя. Срок зависит от загруженности офисов, рассматривающих

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

Diaspora Newspaper – it's everything about US документы. По словам адвоката Анны Мореас, сервисный центр в Калифорнии, с которым она работает, рассматривает документы около 8 месяцев и иногда запрашивает дополнительные документы. “После подачи в Службу гражданства и иммиграции приходит уведомление, что петиция в процессе, – отмечает Анна.

– Дата принятия документов иммиграционной службой будет играть очень большое значение, потому что она будет считаться так называемой Priority Date. Эта дата определяет место человека в его очереди на визу”. Отследить свою очередь можно на сайте визового бюллетеня. Вашу дату приема документов необходимо сравнивать с той, что показывается в бюллетене. Вы узнаете, что можете получить иммиграционную визу, когда они совпадут. Например, в апреле 2016 года рассматривались документы, которые петиционеры подали до 22 октября 2014 года для категории F2A и до 15 июня 2009 года для категории F2B. Национальный визовый центр следит за очередью и примерно за полгода до ее подхода просит прислать недостающие документы. Когда место в очереди на получение визы подходит, Национальный визовый центр сообщает об этом держателю грин-карты и его родственнику. На английском это обозначается фразой “визовый номер доступен” (visa number is available). Затем визовый центр согласует дату интервью между подавателями и консульством США на родине родственника, куда и отправляют все документы.Если петиция одобрена, то документы отсылаются в Национальный визовый центр США. “Это посредник между иммиграционной службой и консульством. Он, на самом деле, замедляет процесс, – говорит Анна Мореас. – Это такая “черная дыра” – документы туда попадают, и кто знает, когда они оттуда выйдут”. По словам адвоката Анны Мореас, консульство может запросить дополнительные документы. В частности, в случае получения грин-карты по браку нужно доказать, что он не является фиктивным.

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Список дополнительных документов, которые нужно принести на интервью:  Совместные фотографии (с отдыха, свадеб и т.д.).  Документы о совместных финансах или собственности (например, покупка недвижимости).  Частная переписка.  Логины от социальных сетей (порой проверяют, действительно ли люди общаются или это знакомство ради фиктивного брака).  Контакты людей, которые могут подтвердить родственные связи (например, друзья и коллеги). Адвокат Мореас предупреждает, что консульские работники могут отказать в визе или вернуть документы обратно

«Согласно данным Госдепартамента США, в 2016 году выдали чуть более 114 тысяч виз для воссоединения семей с держателем грин-карты».

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORA@AFISHAMEDIA.COM • FAX (916) 487-9700

в Службу гражданства и иммиграции США, заподозрив, что петицию одобрили ошибочно. Тогда придется ждать её повторного рассмотрения. Возможно, понадобятся дополнительные документы. Если же иммиграционная служба при повторном рассмотрении откажет, то тогда уже нужно будет подавать апелляцию. И в данном случае это лучше делать с адвокатом.

Отцы и дети Украинец Виктор Б., подававший петицию на грин-карту для жены и дочери, как раз прошел процесс получения документов через консульство. В его деле было одно усложняющее обстоятельство – на момент рождения своего ребенка он формально не состоял в браке, но был указан в свидетельстве о рождении. В октябре 2011 года он выиграл грин-карту. После этого расписался со своей гражданской женой. Она осталась в Украине, он переехал в США. “Мы решили, что сначала лучше будет мне одному обустроиться, а потом вызывать их, – рассказывает ФорумDaily Виктор. – Я сам заполнял все документы на воссоединение с семьей, не обращался к адвокатам, потому что для нас это было слишком дорого. Но мы никуда не торопились, и на весь процесс от подачи петиции до одобрения иммиграционных виз у нас ушло два с половиной года”. Разобраться самостоятельно с нюансами оформления иммиграционных документов Виктору было непросто. Помогали американские друзья и информация с форумов. “Я подавал документы в начале 2012 года. Тогда я уже работал и ходил на курсы ESL (English as a Second Language – Авт.). Английский был еще не очень, но все равно нужную информацию я нашел прямо на иммиграционном сайте США, – говорит Виктор. – Мне кажется, что в запутанных случаях стоит обращаться за помощью к адвокатам”. Сейчас он вместе со своей семьей живет в городе Питтсбург, штат Пенсильвания.

June 24 2018

Если родственник находится в США Если родственник, которому делают грин-карту, находится на территории США по любой неиммиграционной визе, тогда процесс выглядит по-другому. Держатель грин-карты подает на родственника петицию. В случае ее одобрения также нужно ждать своей очереди на визу. Отличие – во время ожидания не нужно покидать территорию Америки. Собеседование на выдачу грин-карты проходит на территории США. Этот процесс изменение статуса и называется Adjustment of status. Он проходит несколько быстрее, чем через консульство. По словам адвоката Анны Мореас, у людей, которые меняют свой статус без выезда за пределы США, есть некоторое преимущество. Иммиграционная служба разрешает подавать полный комплект документов до того, как иммиграционная виза станет доступной. Петиция на грин-карту рассматривается около 4-6 месяцев. В этом процессе есть два главных этапа: 1) стандартная подача держателем грин-карты петиции I-130 на своего родственника, ее одобрение и ожидание доступного визового номера; 2) подача формы I-485 – заявление на изменение статуса (Adjustment of status). Необходимо приложить все запрашиваемые документы и свидетельства (например, об арестах или судимостях, разводах и т. д.). Ошибка может стоить грин-карты. После этого нужно сдать биометрические данные. На интервью в офисе иммиграционной службы необходимо принести оригиналы всех документов. Служба гражданства и иммиграции принимает решение о выдаче грин-карты и высылает документы по почте. Обычно на это уходит меньше месяца, но опять же срок зависит от загруженности конкретного офиса, рассматривающего заявление. На сайте USCIS можно проверить, на каком этапе находится ваше дело. 

11

24 июня 2018

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Домашние вареники и пельмени

Mолочная продукция FONTS:

COLORS:

Open Sans

Questrial

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

от Мистера Вуйко

Лимоны

& C AT E R I N G

in BUSINESS ORGANIC: Абрикосы

Персики Нектарины

Kефиры, Йогурты, Творог Европейское Молоко Ряженка, Сырки, Масло

Дыни

Черешня

ORGANIC Арбузы

starting:

$0.79lb ORGANIC Помидоры

ORGANIC Огурцы

SALE

starting:

$0.79lb Organic Mёд

Натуральные Соки “Вкус Года”

$0.79lb

starting:

$0.99lb

Большой выбор конфет

Груши

Перец

Печенье к чаю

Квас для вас

Большой выбор тортов

(свежий)

домашний

Мороженое

Baked Peaches

$0.79ea

916.390.2585 | 916.725.5445

starting

$5.99gl

$0.89ea

6240 San Juan Ave Citrus Heights, CA 95610 (рядом с Citrus Plaza Book & Gifts)

sale expires: 07-08-18

NEW MANAGEMENT м ы

LA DOLCE VITA

ид ем

ия м

by: Citrus Plaza Catering

на

вст

речу

ре ва шим п

дл

ож

ен

БАНКЕТНЫЙ ЗАЛ & CATERING

Доставка заказов к празднику (to-go) ---------------------------

Свадьбы Юбилеи Поминальные служения Корпоративы и др.

5560 Palm Ave, Sacramento, CA 95841

12

916.803.1504

кристина

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

Diaspora Newspaper – it's everything about US

June 24 2018

АДАПТАЦИЯ В ИММИГРАЦИИ FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

В США все люди, за исключением индейцев, являются приезжими. Или они, или их предки приехали в эту страну в надежде найти более достойную жизнь для себя и своих детей. Как вы понимаете, чтобы обосноваться в чужой стране, нужны время и силы. Заинтересовавшись проблемой адаптации в иммиграции, я провел анализ публикаций, выложенных в открытых источниках. Конечно, общедоступная информация – это хорошо. Но мне захотелось пообщаться с живыми людьми и узнать их мнение о такой проблеме. Причем, в нынешнем промежутке времени. То есть, именно здесь и сейчас.

Cергей Чурилов Для того, чтобы узнать мнение, истории и опыт иммигрантов Сакраменто, были созданы несколько тем в социальных сетях для дискуссии. Разнообразие ответов меня удивило. Но, вместе с тем, также вырисовались некоторые общие тенденции, а также мои личные наблюдения, с которыми я и хочу поделиться с вами, дорогие мои читатели.

Этапы процесса адаптации  Первый этап. Ощущение эйфории от долгожданного переезда в другую страну. Всё необычно и ново. Другая культура, разнообразие людей различных национальностей, другая еда в кафе, ресторанах и тому подобное. Как правило, человек долго готовился к переезду, оформлял документы и вот теперь – всё, он приехал. Можно расслабиться и выдохнуть.  Второй этап. После ухода первоначальной эйфории наступает процесс отрезвления и постепенное осознание местных реалий. Уклад жизни отличается от того, что был у вас раньше. Проблемы постепенно нарастают, как снежный ком. Вы понимаете, что вышли из зоны комфорта, которая была в стране отъезда. Вы сравниваете жизнь в стране отъезда и в новой стране. Теперь

это относится не к абстрактному человеку, а лично к вам. Вам нужно менять свое мироощущение, привыкать к новому. Это непросто.  Третий этап. Это этап приспособления. Постепенно человек начинает решать накопившиеся проблемы. Разбираться в местном укладе жизни. Начинает замечать и откладывать у себя в голове все больше положительных моментов от переезда. Улучшения наступают и в бытовом плане. Постепенно идет освоение нового языка. Новый круг общения, новые знакомства. Постепенно все выстраивается в привычную колею.  Четвертый этап. На этом этапе человек практически полностью адаптировался к окружающей обстановке. Он уже не сравнивает страну проживания со страной отъезда. Местные реалии становятся прозрачны и понятны. Положительные и отрицательные моменты в стране принимает как должное, на все есть свое мнение. Возникающие трудности не воспринимаются так остро, как на втором этапе. Человек знает, как решить возникающие проблемы или знает, как найти информацию, чтобы их решить. Появляется ощущение стабильности и будущее видится достаточно определенно.

Насколько быстро проходит процесс адаптации Как выяснилось, адаптация человека в новой стране имеет абсолютно индивидуальный характер. Люди называли сроки от 6 месяцев до 8 лет. Если взять срок, который назвало большинство, то это приблизительно 2 года. Что характерно, сам набор каких-то вещей, которые подходят под термин «адаптироваться», у людей разный. Для одних адаптация – это снять квартиру, купить авто, найти работу и начать получать стабильную зарплату. Для других – это, плюс к описанному выше, важность наличия своего круга общения по интересам. Для третьих – это построить свой бизнес и начать получать от него доход. Для четвертых – это получить местное образование и пойти по нему работать. Есть отдельная категория людей, примерно 20% от общего числа. Они заявили, что вообще не проходили ни через какую адаптацию. Просто приехали и начали жить. Оказывается, бывает и такое. То есть, насколько вы поняли, единого шаблона для объяснения термина «адаптация» нет. Стоит отметить, что немаловажное значение имеет, с каким статусом приехал человек. Есть ли у него все документы для полноценной жизни в США. Самыми важными из них являются, конечно же, разрешение

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORA@AFISHAMEDIA.COM • FAX (916) 487-9700

на работу (Employment Authorization) и номер социального обеспечения (SSN). Это два основных документа, за которые иммигранты бьются, так сказать, как «за место под солнцем» в США. Для вообще идеального варианта необходимо наличие Грин Карты. А вот если вы приехали как турист и по каким-то причинам решили остаться здесь, то это уже совершенно другая история. Этот путь нелегок и тернист. Но и его, при желании и возможностях, тоже можно пройти.

Советы вновь прибывшим Есть действия, которые помогают адаптироваться с наименьшими затратами сил и средств. А есть такие, которые добавляют проблем и задерживают процесс адаптации. О тех и других благосклонно рассказали мне люди, прожившие здесь уже не один год, и даже не одно десятилетие.  Учите английский язык. Это самый первый совет. Некоторые иммигранты по приезде в Америку удивляются, что здесь все говорят по-английски. Это даже не смешно.  В русскоязычной среде полно людей, которые чуть ли не годами учат английский в колледже, а сами сидят на Велфере. Это тоже ошибка. Английский язык является только средством к достижению той планки качества жизни, которую вы сами себе поставили по приезде в США.  Чувствуете, что английский у вас «пошел»? Сразу же идите учиться той специальности, которую выбрали. Местные дипломы и лицензии – это очень большой плюс при рассмотрении вашей кандидатуры при приеме на работу. Ну, и параллельно продолжайте учить английский.  Если вы работаете с американцами, то не стесняйтесь просить их поправлять ваше произношение английских слов. Сами они, как правило, из вежливости, не станут этого делать.  Конечно, всем нужны деньги для жизни, а в американскую компанию без языка устроиться трудно. И все же, не застревайте надолго в русскоязычной среде на работе. Идите работать туда, где ваш английский будет прогрессировать.  Чем раньше вы определитесь, в какой сфере собираетесь работать в США, чем раньше пойдете учиться и работать, тем большего добьетесь в этом направлении.  Чем раньше начнете откладывать деньги на пенсионные планы, тем лучше.  В погоне за работой, языком и высоким доходом не забывайте о своих детях. Уделяйте им достаточно времени – занимайтесь с ними, учите и наставляйте.

 Держитесь подальше от людей, негативно настроенных. Ничему полезному у них вы не научитесь, только сведете свою мотивацию на нет. Вам нужны силы для того, чтобы идти вперед, а с такими людьми – дорога только назад.  США – это страна возможностей для всех. Будьте «open mined», то есть, открыты всему новому в возможности применить свои способности. Может быть, у вас есть такие таланты, которые не были востребованы в бывшей стране. А здесь это будет именно то, чему вы посвятите свою жизнь. Не зацикливайтесь на своей бывшей работе.  Чем быстрее пойдете на работу или учебу, тем быстрее пройдет адаптация.  Насколько вы поняли из всего вышеперечисленного – чем раньше вы начнете жить той жизнью, которой живут здесь люди, тем быстрее адаптируетесь.  Семья, работа и моральные устои – это то, на чем будет держаться ваша жизнь в США.  Очень актуален будет совет – не смотреть по сторонам и не завидовать другим. Стройте свою жизнь сами. Не забывайте, что у каждого человека свой путь. Никогда не узнаешь сразу, через что прошел человек, добившись того, что у него есть. Идите своим путем, шаг за шагом. Сегодня вы выучили 10 новых английских слов – это ваш сегодняшний шаг к успеху здесь. Дорогу осилит идущий. И никогда не падайте духом.  Самая лучшая мотивация для адаптации – это понимание того, что обратного пути нет. Если вы приезжаете сюда не пробовать жить, а действительно жить, то все ваши силы будут направлены на то, чтобы закрепиться в этой стране. Вы найдете любые пути, чтобы гармонично влиться в эту цивилизацию и этот жизненный распорядок. Понимая, что вы хотите строить свою дальнейшую жизнь именно в этой стране, вы попытаетесь найти пути выхода из любой некомфортной ситуации, которые время от времени будут возникать с вами в первое время. Полезно помнить, что вы не первый и не последний, кто сталкивается с этим. Вы уехали из предыдущей страны и, следовательно, сделали свой выбор. Старайтесь – и все получится! Один из участников моего опроса сказал, что, поехав в гости в свою родную страну и стоя там на остановке в родном городе, он понял, что дом его в Калифорнии, а не там, где он родился. Или, как сказал мудрый египетский писатель Нагиб Махфуз, «Дом – это не там, где вы родились. Дом – это там, где прекратились ваши попытки к бегству». 

13

24 июня 2018

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

5015 Madison Ave., Sacramento, CA 95841

ВАШ ДОМ – МОЯ РАБОТА!

По Sacramento, четвергам в 8.40 АМ можете задавать мне вопросы dison Ave., CAвы95841 в прямом эфире ETHNO FM на волне 87.7 FM, по телефону 916 500 7877

14

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

Diaspora Newspaper – it's everything about US

хватало». Для меня это было настоящим откровением. Иногда предлагают новые темы. Оказалось, что людям нравится, когда я сравниваю какие-то русские вещи с американскими. Есть и такие, которые пишут: «Ну что ты строишь из себя идиота? Все же будут думать, что все русские – полные болваны». Но я-то так не считаю и, более того, стараюсь ни над кем, кроме себя, не смеяться, тем не менее, такие люди находятся, но их меньшинство». Его начали узнавать на улице – в местах «скопления русского населения»: «Как правило говорят: "Ну ты же не можешь быть тем парнем из Ю-туба. Тот, вроде, и ростом выше, и красивее. Неужели это ты? Не может быть! А мои друзья все тебя смотрят"».

Несколько лет назад армия бесконечных блогеров на YouTube и Facebook пополнилась очень интересным персонажем – Crazy Russian Dad. Русский иммигрант средних лет снимает ироничные ролики о жизни в Америке, об адаптации в новой стране, жалуется на детей – типичных американских школьников, вспоминает «как это было в СССР», сравнивает жизнь в Штатах с жизнью в СССР, учит готовить окрошку и потешается над русскими стереотипами. Новые видео появляются практически каждый день на его странице в Facebook и на канале Youtube. За ними следят уже 70 тысяч «фанатов» со всего мира.

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

June 24 2018

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

КРИЗИС СРЕДНЕГО ВОЗРАСТА

Лёля Вайнер, автор газеты "Наш Техас" Своё настоящее имя «Русский папаша» раскрывать не хочет. Но в конечном счёте, интернетная жизнь – совершенно отдельна, и нечего её мешать с жизнью реальной. А в реальной жизни он – обыкновенный иммигрант, приехавший из Питера в Бостон в 1989 году, сотрудник компании-разработчика программного обеспечения и семьянин с двумя подростками-сыновьями, периодически появляющимися в его забавных роликах.

КАК Я СТАЛ ВИДЕОБЛОГЕРОМ Он признался, что стал видеоблогером по чистой случайности два с половиной года назад. «Тогда я поспорил с сыном по поводу мультика "Кунг-фу панда 2" – из-за какой-то ерунды, что-то вроде того, кто из родителей главного героя выжил, мама или папа. Проигравший должен был заплатить выигравшему кучу денег – $250. Причём, он должен был эту сумму заработать, а не взять из копилки или из зарплаты. Я проиграл. Сын мне в шутку сказал: "Вот ты смеёшься надо мной, когда я смотрю всяких «ю-туберов» и говоришь, что все они – идиоты. А почему бы тебе самому не попробовать стать блогером на YouTube? У тебя с чувством юмора в порядке – запиши что-нибудь смешное на камеру и выложи в YouTube". Я решил попробовать, я ведь с детства хотел снимать кино, просто не знал, как начать. Придумал название канала Crazy Russian Dad и персонаж – этакого русского иммигранта, который приехал не вчера, а уже пожил в Америке и разбирается, что к чему и который учит детей уму-разуму. Я подумал: о чём я могу говорить в камеру? Во мне нет ничего необычного – я не умею петь, танцевать, играть на гитаре, стрелять из лука. Я – простой иммигрант, живущий в этой стране, надо говорить о себе и о том, что вокруг». «Сначала мне казалось, что я буду исправно говорить про то, как детей воспитывать, как делать домашние задания. Примерно через 3 с половиной раза я понял, что больше сказать-то и нечего. Но с другой стороны я увидел, что народ на мой канал «подтянулся», и я подумал: "А что, если я расскажу что-нибудь «за жизнь» или какой-нибудь случай из моего советского прошлого?". Оказалось, что это хорошая идея».

О ЗРИТЕЛЯХ При «работе над образом» не обошлось и без стереотипов: разухабистая «Калинка-малинка» в заставке к каждому ролику, ушанка, майки с советской символикой. Сам «Папаша» комментирует это так: «Если вы попросите среднего американца сказать, что они знают о России, он ответит что-то вроде "зима, водка, балалайка". И с этим ничего не поделаешь, от стереотипов никуда не

ПРОСТОЙ РУССКИЙ ПАПА

Как иммигрант, приехавший из Питера в Бостон, заработал, высмеивая стереотипы о России

«Свое настоящее имя «Русский папаша» раскрывать не хочет. Но в конечном счёте, интернетная жизнь – совершенно отдельна, и нечего ее мешать с жизнью реальной».

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORA@AFISHAMEDIA.COM • FAX (916) 487-9700

деться». Часть его имиджа – русский акцент, без которого Crazy Russian Dad и не смешон, да и вообще невозможен». Первыми его подписчиками стали, разумеется, семья, друзья и друзья друзей. Потом появились люди из других штатов. Сейчас две трети «фанатов» канала Crazy Russian Dad – выходцы из России и СНГ, которые живут в Америке и других странах, и одна треть – люди, которым интересна иммигрантская и русская культура. «С созданием канала мне стало жить веселее. Я могу общаться с людьми, с которыми никогда бы не познакомился. Я могу быть в большей степени самим собой, допустим, Crazy Russian Dad может сказать то, чего я, нормальный, сказать не могу. Вскоре я начал получать письма. Как правило, пишут приятные слова: «Молодец, спасибо за то, что ты делаешь», «Классно, что есть такой канал, ты не сквернословишь, так что мы можем показать твои видео своим детям». Пишут родители подростков, которые, посмотрев мои ролики, стали относиться к детям и к своим проблемам вроде как по-другому, более позитивно. Пишут иммигранты-выходцы из других стран о том, что они «выросли на тех же ценностях» – в Гватемале, Польше и так далее, то есть, они находят что-то очень знакомое для себя. По-видимому, иммигрантская тема трогает всех. Некоторые пишут целые «трактаты» о своей жизни, делятся потаёнными вещами. Я к этому отношусь с уважением. Пишут те, кого усыновили или удочерили из России: «Я не знаю, кто я, кто мои настоящие родители, но я тоже от т уда, из России. Я услышал ваш акцент, и это именно то, чего мне так не

На вопрос «Стал ли проект за эти 2,5 года коммерческим?», «Русский папаша» ответил: «Больше получается просто делать видео, чем зарабатывать деньги. Конечно, было бы классно стать знаменитым, богатым, но канал для меня – это в первую очередь хобби. Я считаю, что таким образом я переживаю «кризис среднего возраста», с той разницей, что я не купил себе крутую машину и не завёл любовницу, а сделал канал и снимаю сам себя. Сейчас бросать уже жалко, так что я и продолжаю. Коммерческая сторона канала растёт, но очень незаметно. У меня есть один официальный спонсор – компания-производитель кефира Lifeway, у них в фирме нашлись мои фанаты. Но мне, в принципе, ничего не нужно: всё, что я делаю, я делаю для себя и бесплатно».

НЕМНОГО СТАТИСТИКИ «Я уже сделал более 800 видео. Можно сказать, что я снял 800 очень маленьких фильмов. Если мне что-то приходит в голову по дороге на работу, я это записываю. За 2,5 года существования канала изменилось то, что я стал примерно понимать, что нравится, а что не нравится зрителю. А также чем больше времени, сил, здоровья и энергии я трачу на ролик, тем меньше его будут смотреть, к сожалению. А с другой стороны, ляпнешь в экран что-то типа «Ешьте кислую капусту» или про русский акцент, и неожиданно набирается несколько тысяч просмотров. Мне кажется, все блогерские видео – это лотерея, и от чего зависит популярность того или иного ролик – неизвестно». Он считает одними из самых удачных видео «Что, если ваши родители – русские иммигранты» и совершенно уморительный ролик – «50 оттенков русского» («50 Shades of Russian»). Они – наряду с «Говорить с акцентом – это нормально», «Как я уехал из СССР», «Что лучше не спрашивать у русских», «Этикет за столом по-русски и по-американски», «Как произносить букву Ы» и другими – пользуются наибольшей популярностью на канале. «Несколько моих видео собрали «зашкаливающие» рейтинги, а по остальным – стандартная статистика: у меня 70 тысяч подписчиков на Facebook, они делятся роликом с 2% друзей, из которых половине видео нравится. Такая математика характерна для всех блогеров. Как правило, я сам редактирую свои видео. Иногда я показываю ролики супруге – если что-то про тёщу сказал. У меня всегда есть 20-30 видео «про запас», которые я не закончил вовремя, потому что что-то другое, более важное, произошло. Мне нравится делать смешные рекламные ролики. Но, как ни странно, их-то народ не особо смотрит». Странно, что сниматься в кино «Русскому папаше» пока не предлагали, но периодически возникают предложения выступить в местном клубе в жанре «Standup Comedy»: «Наверное, это всё-таки не моё, я не вижу себя каким-нибудь известным комедиантом, вроде Джерри Сайнфилда. Мне интересно продолжать развивать то, что я делаю, и увидеть, что из этого получится. Но в кино я бы снялся с удовольствием, хотя и не знаю, получится ли, потому что я играю только одну роль – самого себя». 

15

24 июня 2018

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

«Привезли нормального ребенка, а в Америке он стал неуправляемым,» – советы для родителей, которые узнали в этой фразе себя, дает Ира Котлик-Конев, доктор психологии из Сакраменто, с американским и израильским образованием и многолетним стажем психологической помощи парам, родителям, детям и взрослым.

Эксперты диаспоры

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Ира Котлик-Конев

Личный опыт Иммиграцию я пережила 4 раза. Первый раз – отправившись из Украины в Израиль с моими родителями, когда мне исполнилось 14 лет. Второй – когда поехала получать докторскую степень в Сан-Франциско и прожила в Калифорнии 5 лет. Третий – обратно в Израиль. И четвертый – еще через 5 лет, когда с мужем и 3-летним ребенком мы переехали в Калифорнию на постоянное жительство. Это было полтора года тому назад. Во время переезда из Украины в Израиль я сама была подростком в иммиграции, ребенком, превратившимся в неуправляемого подростка, и у моих родителей был очень хороший шанс потерять связь со мной. Но, к счастью, обстоятельства сложились так, что мы смогли пройти этот непростой период, сохранив близкие дружеские отношения, и «ребенок воспитался» в очень даже симпатичного взрослого, как мне кажется.

Первый этап: надежда Я помню как родители спросили меня как-то вечером, хочу ли я переехать в Израиль. На тот момент я как раз была разочарована в очередном мальчике, образы моря и пальм с бананами обещали безоблачную экзотическую жизнь, и я, убедившись, что в Израиле– таки есть бананы, согласилась. Второй этап: депрессия. Нет, конечно, тогда я еще не понимала, что этим словом обозначаются происходящие в первый год переживания. Но сегодня, глядя назад, понимаю, что часто испытывала грусть, тоску, сомнение в себе и в своей ценности. Я не понимала больше, кто я и зачем я тут. Гормональный коктейль подросткового возраста (который в наше время может начаться уже в 10 лет), плюс кризис личности и бунт, часто свойственные этому периоду, наложились на стресс иммиграции. Эффект – два в одном. Параллельно с финансовыми трудностями, когда каждая копейка была на счету, я видела, как мои родители из всемогущих превратились в беспомощных и нуждающихся. Очень быстро мои знания нового языка существенно перевесили знания родителей, и мое понимание местных реалий перевернуло наши роли. Я часто переводила, помогала разобраться в массе ситуаций – от покупок в магазине до переговоров в банке или при более крупных покупках. Я видела, как тяжело моим родителям. Из инженера и ученого-изобретателя они превратились в тот год в безработных. Адаптироваться к новой, совсем другой культуре мне было тяжело. Если во Львове я часто встречалась с антисемитизмом, потому что я еврейка, то в Израиле я оказалась русской, и поскольку детям свойственно открыто говорить то, о чем

16

ПОДРОСТОК В ИММИГРАЦИИ

взрослые молча думают, слышала много обидных стереотипов. Я помню как часто плакала в тот год, когда никто не видит, ведь родителям и без того было очень тяжело. Нас никто не учил выражать свои чувства, валидировать эмоции и вообще никто не объяснил, что все это совершенно нормальные процессы первого этапа после иммиграции. Нас учили сжимать зубы и продираться сквозь тернии к звездам. Это, возможно, работает в каких-то ситуациях. Например, когда надо собраться на короткое время – соревнование, экзамен. Но невозможно жить, сжав зубы, месяцами, годами, без ущерба душе и/или телу.

У вас все получится, но это займет время Если бы я могла верну ться т уда сегодня и дать совет нашей семье, я бы сказала так: «Вы молодцы, и у вас все получится. Но это займет время. Много времени. Вам будет грустно. Больно. Ваши роли перевернутся. Вы будете сомневаться в своей ценности, ведь оказавшись в неизведанной среде, без языка, вы в буквальном смысле окажетесь подобны беспомощному безмолвному малышу. Только вот ожидания от себя – как от взрослого, и рядом нету мамы и папы. Очень скоро ваш ребенок окажется более сведущим, нежели вы, во многих бытовых и социальных вопросах. Это будет пугать и вызывать возможно чувство вины, ведь это вы должны его учить и опекать, а

ОБ АВТОРЕ

Даже при самых лучших условиях смена среды обитания часто приводит к стрессу и дезориентации. И когда мы понимаем, что помогает нам справиться с этими и другими трудностями, когда осознаем ту силу, которая есть в душе каждого из нас, мы растем и создаем глубоко удовлетворяющую жизнь для себя и своей семьи. Но могу ли я хоть частично помочь в этом через статью?! Ведь каждая ситуация индивидуальна. То, что подходит одному человеку, не будет работать для другого. На каждый вопрос у меня еще десять, которые я задаю в живом общении, чтобы мы смогли лучше понять, что происходит в душе и голове у человека и каковы его обстоятельства.

Ира Котлик-Конев

не наоборот… злость, досада, раздражительность. А в глубине недовольство собой и миром. Но не переживайте. Чувства, переживания обладают волнистой природой. Они приходят и уходят. Не вините себя, не корите. А лучше обнимите крепко, подышите спокойно и глубоко. Обнимайтесь с любимыми и родными и вспомните о самом главном. О том почему вы решились на этот переезд. О ваших дерзких и огромных мечтах и планах. У вас все получится. Будьте сострадательны в первую очередь к самим себе и друг к другу.» Но было и прекрасное в этом году. Моя мама решила, что она обязательно найдет работу по специальности. И она нашла. Не совсем, но очень близко. Это было не просто, у нее было за плечами три года изучения языка и под конец даже преподавание иврита на Украине. Ей пришлось сменить место работы, так как на первом начальник посчитал легитимным платить меньше нормы, а затем вообще не платить. Но следующая работа дала маме возможность роста, и через несколько лет она отвечала за контроль качества в одном из трех филиалов компании. Ее человеческие качества, знания, профессионализм и доброта помогли многим людям за все время работы, пока она не ушла на пенсию. Я помню, как отец, доктор биоэлектроники, изобретатель и социальный деятель в прошлом, был готов пойти работать охранником. Но моя мама не согласилась. Она попросила его продолжить поиски еще хотя бы полгода. Он

Доктор в области клинической психологии (Калифорния), лицензированный клинический психолог (Израиль), работает с парами и родителями по методу Моста Хейди Шлайфер и со взрослыми по авторской методике, сочетающей восточные и западные подходы к душевному благополучию, инструктор йоги и танца. sites.google.com/site/drirakk

разослал 100 резюме во все мыслимые предприятия и компании в Израиле с просьбой о работе. Откликнулись 4. После интервью предложение поступило от 2. Одна из этих двух компаний была стартапом, на тот момент с 2 работниками-руководителями. Мог у лишь сказать, что папино решение работать с этими людьми оказалось очень верным. Я по сей день не понимаю как он смог быть ведущим ученым с его ломаным минимальным ивритом и еще более минимальным английским. Но смог. Возможно, секрет был в том совете, который он сам мне дал, когда я пришла в ужасе домой из школы через два месяца после приезда. Я попала в ульпан (школа изучения иврита, через которую проходят все приезжие), в группу, для которой была белой вороной. И мне там было очень плохо. Я была «неправильной» – не материлась, занималась балетом, любила читать, любила учиться и у меня всё хорошо получалось. Каждый день надо мной насмехались и дразнили. При этом про израильских детей говорили, что они не любят русских и буквально бросаются камнями. Но настал день, когда я пришла домой со словами, что больше не пойду в ульпан, а перехожу в обычный класс. Пусть я не буду понимать что они говорят, пусть закидают камнями. Но этих издевок я больше терпеть не могу. Папа тогда сел со мной на кухне и сказал: «Как ты с миром, так и он с тобой. Если ты пойдешь в этот класс с ожиданием того, что тебя закидают камнями и будут обижать, так оно и будет. Как ты хочешь, чтобы к тебе относились?». «С улыбкой», – сказала я. «Тогда иди завтра в класс с улыбкой. Отнесись к ним так, как ты бы хотела, чтобы они отнеслись к тебе». Как говорится, все гениальное просто. В тот день я впервые почувствовала силу влияния внутреннего психологического настроя на внешнюю ситуацию, на отношение других ко мне. Из 30 человек не было ни одного, кто бы отнесся ко мне иначе, нежели дружелюбно или нейтрально. 

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

Diaspora Newspaper – it's everything about US

В ФИЛАДЕЛЬФИИ ДОЖДЬ FONTS:

Questrial

June 24 2018

COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Путешествуем с Наташей Оуэн Филадельфия коротала серый день поздней осени в мелком унылом дожде. Жители города проводили время в обычной суете. На старом городском рынке десятки уютных прилавков кормили в обеденное время случайно забредших туристов, гурманов-завсегдатаев, любителей пива и просто проголодавшийся к тому времени народ. Над всей этой разношерстной шумной толпой стоял запах жарящихся пончиков, копченых свиных ребрышек, пирогов со всякими мыслимыми начинками, которые пекли т у т же, сыров, колбас, жареной кукурузы и всего того, что составляло живую и веселую картину обеденного часа. Греки заворачивали в лепешки сочную, мелко наструганную баранину; мексиканцы мешали в больших чашах авокадную заливку для кукурузных чипсов; раскрасневшиеся у печи стряпухи скатывали шарики из липкого теста для будущего арахисового печенья. За ним уже выстроилась длинная очередь, в ней все были заняты: звонили по телефону, проверяли почт у, снимали селфи, вполголоса ссорились, усмиряли детей, смотрели фильмы и новости, словом, терпеливо ждали знакомого с детства лакомства. Румяная молодая девушка с внешностью классической молочницы продавала выдержанные в гротах местные сыры из непастеризованного молока, большая редкость в Америке! Она отрезала для покупающего два тонких

Наташа Оуэн ломтика, одним из них баловалась сама. Во фруктовом ряду плыл аромат спелых яблок, рядом готовили горячий яблочный сидр с корицей, к нему подавали яблочные пироги. Щуплая, уже немолодая уборщица рынка двигалась бесшумно, сметая остатки еды со столов. На мою реплику о чистоте рынка она улыбнулась одними глазами и пожелала мне приятного дня. На примыкающей к рынку улице в дорожной пробке стоял автобус. Седой ссутулившийся водитель-негр достал из внутреннего кармана фотографию дочери. В этом году она закончила школу и поступила в консерваторию по классу флейты. Он пять лет собирал ей на старый, сделанный хорошим мастером и по-прежнему диковинный для него инструмент. По улице почти бежал высокий молодой человек в форме медбрата; он, по-видимому, только что выскочил из большой городской больницы неподалеку. Молодость благосклонно разрешала ему забыть о виденном в палатах одновременно с поворотом вертушки больничных дверей.

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORA@AFISHAMEDIA.COM • FAX (916) 487-9700

Парень с волосами цвета розовой рубахи на его плечах громко разговаривал на ходу по телефону, ступал в лужи, размахивал руками. Он внезапно остановился, выдернул из ушей пуговицы наушников и с силой

выбросил телефон на дорогу. Поток дождевой воды подхватил его прямо в сток, как будто унося с собой чью-то оборвавшуюся жизнь. В Филадельфии шёл дождь… 

17

24 июня 2018

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Все диетологи мира сходятся в том, что без достаточного потребления воды человек не может быть здоровым. А летом, из-за жары, потребность в воде еще больше возрастает. Этим пользуются различные производители, называя воду самыми мудреными словами и приписывая своему продукту те свойства, которыми он – по всем фактам науки – просто не в силах обладать. На что в действительности может повлиять родниковая, структурированная, щелочная, биологически чистая, серебряная и подземная вода?

ВОДА С ДОБАВКАМИ: FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

ПРАВДА ИЛИ МИФ Ольга ВАХТИНА Прежде всего хотим поблагодарить авторов письма, которое пришло в редакцию по поводу бутилированной воды. Группа энтузиастов (так они себя назвали) провела исследовательскую работу, проанализировав воду, которая продается на полках магазинов. «Вода, безусловно, – это основа жизни, однако многие производители вводят потребителей в заблуждение, придавая воде чуть ли не магические свойства. Мы не можем остаться равнодушными к этому. Мы – это несколько ученых и несколько «просто» людей, которым не все равно! Мы вам пишем анонимно потому, что у нас нет сильной юридической поддержки, которая могла бы защитить нас от реакции производителей. Поэтому доверяем работу по проверке утверждений о свойствах воды представителям СМИ». Присланные нам документы мы попросили оценить специалиста по питанию с научной степенью магистра и со знаниями биохимии, продуктовой химии и физики Ксению Андриянову.

Биологически чистая вода Заявление производителей: вода из биосертифицированых хозяйств более чистая, она обладает большим количеством полезных веществ, а значит, дает организму больше пользы, чем обычная вода. Если человек хочет пить именно чистую воду, то стоит покупать исключительно биоводу, в которой нет химикатов, которыми обрабатывают почву. Мнение Ксении: «Биологический сертификат в сфере продуктов питания связан не с биологией, а с биологическим сельским хозяйством. Фермеры выращивают овощи-фрукты, производят мясные и молочные продукты питания таким образом, чтобы не использовалась определенная химия. Поэтому их продукты питания можно обозначить как продукты из биохозяйства, дать им сертификат. Но вода – в отличие от фруктов-овощей-ягод, молочных и мясных продуктов, не является живым, то есть органическим веществом, а значит, ее нельзя назвать биоводой и дать ей сертификат. Органическим продуктом называют продукт, который был выращен, а воду вырастить нельзя. Производители знают желание потребителей приобретать все с маркой «био», поэтому ради выгоды смешали несколько понятий и успешно вводят покупателей в заблуждение утверждением, что их вода – биологическая. Но биологической воды просто не бывает!»

Щелочная вода Заявление производителей: pH этой воды – 9,6. За счет более высокого уровня щелочи щелочная вода защищает организм от окисления. Окислительный процесс, в свою очередь, приводит к развитию множества самых разных болезней, начиная от постоянных простуд (то есть снижение иммунитета) до онкологии. Поэтому организм надо защищать с помощью щелочных продуктов, в том числе с помощью щелочной воды. Исследования показывают, что повысив уровень pH организма на 15%, кровь способна усваивать кислород до 60% больше и доставлять его клеткам. В результате клетки живут дольше

18

 ЩЕЛОЧНАЯ ВОДА,  НАТУРАЛЬНАЯ,  БИОЛОГИЧЕСКАЯ,  СЕРЕБРЯНАЯ... РАЗБИРАЕМСЯ, ЧТО ИЗ ЭТОГО «РАБОТАЕТ», А ЧТО – «РЕКЛАМНЫЙ ХОД». обычного, организм стареет медленнее и дольше выполняет свои функции. Мнение Ксении: «Щелочная вода никак не влияет на здоровье просто по той причине, что любые продукты питания не в силах изменить уровень pH организма. У каждого сегмента организма – желудка, тонкого и толстого кишечника – есть своя собственная кислотно-щелочная среда. Самая кислая среда в нашем желудке, там «находится» соляная кислота, которая помогает переваривать пищу. И какой бы продукт в желудок ни попал – яблоко, мясо, хлеб или щелочная вода, – соляная кислота все равно «победит», то есть сделает кислым все, что оказалось в желудке, так как это нужно для нормального пищеварения.

Если этот баланс нарушить, у человека начнутся проблемы со здоровьем, например, пища перестанет перевариваться так, как надо. Что касается крови, то и там pH не меняется из-за продуктов питания, изменить pH крови могут только серьезные болезни. Так что нет никакого смысла пить щелочную воду».

Структурированная вода Заявление производителей: структурированная вода является живой водой, после ее добычи она подвергается особому процессу, который заставляет молекулы воды выстроиться в правильную структуру, которая оздоровляет организм и дает положительную энергию. Мнение Ксении: «Вода просто не может быть живой по определению. Мертвой, впрочем, она тоже не может быть, это из разряда сказок. Само понятие «структурированная вода» – псевдонаучно, так как молекулы воды не могут сохранять определенную форму больше, чем на триллионную часть секунды. Но даже если бы это произошло, то форма молекул воды не может как-то влиять на организм. Поэтому термин «структурированная вода» был придуман для маркетинговых целей. Расскажу, откуда пошло мнение, что вода может быть структурирована. Японский ученый, у которого было всего два образца воды, сделал следующий эксперимент. Одной емкости воды он говорил хорошие слова и ставил классическую музыку, а вторую емкость он ругал. Фотографируя кристаллы воды под микроскопом, он обнаружил, что вода, которую он хвалил, образовала красивые кристаллы, а у воды, которую ругал, кристаллы были разбиты. Позже другие люди взяли результаты его эксперимента и решили сделать на этом бизнес, заверяя, мол, красивые кристаллы воды способны положительно влиять на здоровье. Но когда опыт был повторен в лабораторных условиях не с двумя, а со многими образцами воды, результат не был идентичен предыдущему... В любом случае

совершенно не важно, в какие молекулы – красивые или нет – закручивается вода. Потому что потом она успокаивается и вода остается обычной водой без сверхспособностей. А тем, кто хочет верить в особую восприимчивость воды ко всему хорошему, скажу так: а если бутылка воды, которая якобы была структурирована в красивые молекулы, упадет на ногу грузчику и тот выругается, то что тогда? Из полезной воды она тут же превратится в опасный напиток, разрушающий наше здоровье? Неужели в это стоит верить?!»

Вода, обогащенная цинком, селеном, калием, магнием, натрием и аскорбиновой кислотой Заверение производителя: цинк повышает активность нашей иммунной системы и улучшает репродуктивные функции. Селен действует как мощный антиоксидант и защищает от окислительного стресса, снижает риск онкологии, магний регулирует обмен веществ и положительно влияет на сердечную функцию. Мнение Ксении: «Все заявления производителя воды касаемо свойств минералов, которые имеются в обогащенной минералами воде, – верны. Другое дело, что далеко не всем людям нужна подобная, обогащенная разными витаминами и минералами, вода. Если мы идем в поход на несколько дней, и при этом наш рацион составляют одни лишь макароны из белой муки, в которых мало полезных минералов и витаминов, – то да, такая вода поможет организму лучше функционировать. Но во всех остальных случаях, когда есть полноценное питание, я не вижу смысла платить за такую воду. Она не принесет вреда, и скорее всего выведется естественным образом, но все-таки я считаю, что такую воду нельзя предлагать как пищевую добавку, так как добавку мы пьем в ограниченных количествах и по

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

Diaspora Newspaper – it's everything about US

ВАЖНЫЕ ВОПРОСЫ

– В чем различия между родниковой водой, минеральной и питьевой?

– Начну с питьевой воды. Это вода, предусмотренная для употребления человеком в обработанном виде (химические фильтры), и в ней нет минералов. Иногда питьевую воду могут искусственно газировать, это делается исключительно ради ее вкуса, никакой сверхнагрузки газирование воды не несет. Родниковая вода – это подземная пресная вода, которую очищают физическими фильтрами (например, отфильтровав песок), но не обрабатывают химическими фильтрами и которую можно получить из натурального родника. В родниковой воде не определено минимальное количество минералов. По градации родниковая вода считается более низкого класса, чем натуральная минеральная. Натуральная минеральная вода – это подземная пресная вода, которая была очищена физическими фильтрами, но не обработана химически. В ней находятся минералы, количество которых производитель обязан указать на этикетке. Существует вода низкой минерализации, средней и высокой. К высокой можно отнести всем известную воду боржоми, нарзан, FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

рекомендации врача, а воду принято пить просто так, без ограничений».

Вода с магнием и витаминами В6 Заявление специалиста: вода с магнием и витамином В6 успокаивает мышцы и позитивно влияет на мышечную систему, убирает судороги. Мнение Ксении: «Эта вода хороша для спортсменов, но для простых людей я не вижу в ней необходимости, ведь источник магния лучше всего получать через фрукты, овощи и зерновые, чем через специальную воду с добавками. Эту воду стоит пить во время соревнований, походов, когда организм теряет жидкость и вместе с ней полезные вещества, а человек не имеет возможности с помощью обычных продуктов себя восстановить».

Вода, обогащенная кислородом Заявление производителей: такая вода лучше утоляет жажду, улучшает самочувствие, содержание кислорода в ней в 15 раз больше, чем в простой воде, благодаря чему увеличивается энергия и физическая активность. Мнение Ксении: «Кислород, содержащийся в воде, никак не может повлиять на количество кислорода в легких, на кислород в крови. Мы дышим, и этого достаточно – именно достаточное количество кислорода в легких и крови влияет на наше самочувствие, на уменьшение чувства усталости и прилив сил. И еще один момент: даже если бы кислород, попадая в желудок, мог бы влиять на прилив сил, то у производителей просто не получилось бы удержать его в воде, ведь при открывании бутылки кислород тут же испаряется!»

ессентуки. Воду с высокой минерализацией (то есть с высоким содержанием минеральных солей) надо пить строго по назначению врача, например, при болезнях почек, печени, при дегидратации во время теплового удара, а также некоторые рекомендуют ее в период похмелья. Поможет! Воду со средней и низкой минерализацией можно пить ежедневно, но не обязательно все время – можно комбинировать разную воду.

– Иногда в питьевую воду минералы добавляет не природа, а человек. Какая вода более полезна – натуральная минералка или, так сказать, «искусственная»?

– Мне сложно комментировать этот вопрос, не видя составы конкретных продуктов.

– Есть мнение, что нельзя все время пить только кипяченую воду, так как в этом случае в организм не поступают важные вещества. Это так?

– Нет, это абсолютно неверно. Я бы рекомендовала пить то одну воду, то другую – простую из-под крана,

родниковую, кипяченую, натуральную минералку. Во время жары и нагрузки точно лучше пить минералку, в обычное время можно пить простую питьевую воду.

– Можно ли сказать, что чем глубже скважина, из которой добывают воду, тем качество этой воды лучше, она более полезна для организма?

– Нет, такой взаимосвязи нет. Поэтому, если производитель пишет «вода взята из самой глубокой скважины», то, по сути, это ничего не означает и за это не стоит переплачивать деньги.

– Какое утверждение верно: «надо пить воду, когда начинается жажда» или «даже если пить не хочется, все равно в день надо выпивать 2,5 литра воды».

– Чувство жажды означает, что в организме начался процесс обезвоживания, этого нельзя допустить. Но и заставлять себя пить именно 2,5 литра воды тоже не стоит. Организму нужно не просто 2,5 литра воды, а 2,5 литра жидкости. Этой жидкостью, кроме воды, может быть чай, суп, огурцы и т. д.

Серебряная вода

Изотонический напиток

Заявление производителей: добавление в воду ионов серебра нейтрализует около 650 различных бактерий и вирусов, это помогает сохранить ее свежий вкус. А еще вода, насыщенная ионами серебра, помогает укрепить иммунную систему человека. Мнение Ксении: «Да, серебро всегда использовали для обеззараживания воды, но сейчас это бессмысленно делать, так как одним серебром воду невозможно продезинфицировать, а значит, для ее дезинфекции, кроме серебра, использовали все то, что используют для дезинфекции остальной питьевой или минеральной воды. Что касается ионов серебра, то они никоим образом не могут укрепить иммунную систему человека. Иммунитет укрепляет множество факторов, которые идут одним «скопом».

Заявление производителей: изотонический напиток способствует быстрому восстановлению организма после длительной физической нагрузки, он легче усваивается, помогая быстрее восстановить утраченную жидкость и насыщая организм важными минеральными веществами, витаминами и зарядом энергии. Мнение Ксении: «Изотонический напиток действительно хорош, он помогает поддерживать баланс воды в организме. Структура изотонического напитка такова, что вода мгновенно поступает в клетки организма, благодаря чему организм быстрее восстанавливается. Изотонический напиток особенно нужен тем, кто занимается серьезной аэробной нагрузкой, например, бегом на длинные дистанции, так как даже маленький объем изотонического напитка

НАТУРАЛЬНАЯ ПИТЬЕВАЯ ВОДА Натуральной по закону может называться только минеральная вода, но никак не питьевая.

ЖИВАЯ ВОДА «Воду нельзя назвать живой просто потому, что она – неорганическое вещество».

ВОДА, ОБОГАЩЕННАЯ КИСЛОРОДОМ «Кислород, содержащийся в воде, никак не может повлиять на количество кислорода в легких, на кислород в крови.

June 24 2017 2018 7 May

помогает быстрее восстановиться, чем большое количество обычной воды. Однако если вы не спортсмен, то нет смысла покупать изотонический напиток».

Натуральная питьевая вода Заявление производителей: прекрасно утоляет жажду, в воде нет ничего лишнего, ведь она – натуральная. Мнение Ксении: «Производитель нарушил закон, употребив термин «натуральная» вместе с термином «питьевая». Натуральной по закону может называться только минеральная вода, но никак не питьевая. Из этого я делаю вывод, что перед нами очередной маркетинговый ход производителей. Что касается быстрого утоления жажды, то любая вода утоляет жажду одинакового быстро и эффективно. Вода из-под крана тоже является питьевой водой». 

ЩЕЛОЧНАЯ ВОДА

ИЗОТОНИЧЕСКИЙ НАПИТОК

«Щелочная вода никак не влияет на здоровье просто по той причине, что любые продукты питания не в силах изменить уровень pH организма».

Структура изотонического напитка такова, что вода мгновенно поступает в клетки организма, благодаря чему организм быстрее восстанавливается.

Живая вода Заявление производителей: живая вода лучше утоляет жажду, она полезнее обычной воды. Мнение Ксении: «Воду нельзя назвать живой просто потому, что она – неорганическое вещество. В данном случае понятие «живая вода» – это рекламный ход и ничего больше».

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORA@AFISHAMEDIA.COM • FAX (916) 487-9700

19

24 июня 2018

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Партнерский материал

COMMUNITY OUTREACH ACADEMY (K-6) FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

www.outreachacademy.org  Директор школы, Лариса Гончар, (916) 286-1950

ДЕНЬ ОТКРЫТЫХ ДВЕРЕЙ И ЯРМАРКА КУЛЬТУР В ШКОЛЕ

20

Традиционно каждый год общеобразовательная чартерная школа Community Outreach Academy проводит День открытых дверей. Более тысячи студентов обучаются в этой уникальной школе, которая уже много лет успешно функционирует в Сакраменто под руководством Ларисы Гончар. Школа имеет полную аккредитацию (WASC) и обладает высокими показателями академической успеваемости. В учебной программе школы – изучение русского языка и литературы, уроки физкультуры, музыки и рисования, послешкольная программа и программа по развитию характера ребенка. Как и в прошлые годы, День открытых дверей-2018 был совмещен с ярмаркой культур и посвящен празднованию культур и традиций различных народностей. Администрация школы поставила перед собой цель – отдать дань уважения и отпраздновать культурное, этническое и расовое разнообразие в школе Community Outreach Academy. С этой целью сотрудники школы организовывали уникальный культурный вечер, на котором были представлены национальные костюмы и блюда, звучала музыка разных культур и народов. За «национальными столиками» посетители праздника могли попробовать различные национальные блюда (деликатесы). Родители общались в неформальной обстановке с учителями, сотрудниками школы, другими родителями и детьми. Центром же программы стал замечательный студенческий концерт, представляющий искусство различных культур и народностей. Во время праздника царила семейная атмосфера, и мы еще раз убедились в том, что наши учителя, родители и студенты дорожат своим культурным наследием и друг другом. Успех – это не место назначения. Успех – это путешествие! И двигаясь по этому пути, мы постоянно растем и совершенствуемся как школа. Мы очень признательны родителям, которые доверили нам обучение своих детей. Со своей стороны мы будем продолжать делать все возможное для повышения уровня их образования и совершенствования наших академических и культурных программ. «Все второстепенно по сравнению с заботой о детях!» Администрация школы (916) 286-1950

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

Diaspora Newspaper – it's everything about US

КАК СТАТЬ FONTS:

Questrial

June 24 2018

COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

МАМОЙ БИЛЛА ГЕЙТСА

Проучившись до 6-го класса на родине, моя дочка получила сильную школьную «базу» и очень важно, чтобы сейчас она не сбавляла темпа. Поняв, что одних школьных знаний не достаточно, мы выбрали летнюю школу в Mathnasium – 24 занятия, которые можно распределить по удобному для себя графику. В следующем номере мы поделимся первыми впечатлениями!

Доказано, что «страх перед математикой» оказывает довольно большое влияние на способность учащихся осваивать точные науки. Я всегда поддерживала раннее и разностороннее развитие детей. Когда дочке не было и года, дом уже был полон обучающих карточек, специальных кубиков, развивающих моторику вещиц и очень мудрых и толстых книг по воспитанию. В 14 месяцев мы уехали на пару недель на природу и не взяли ссобой ничего, кроме ведерка с лопаткой и мыльных пузырей. Через несколько дней отдыха она начала говорить. Много, четко, что 14-месячному ребенку даже не свойственно. Как было вычитано позже в одной из тех самых книг по воспитанию – от ребенка просто отстали, дали свободу, и он смог реализовать накопленные знания, не тратя силы на получение новых. Именно поэтому каникулы, а особенно – летние каникулы – лучшее время для того, чтобы научить ребенка чему-то новому. Он не тратит ресурсы своей памяти на уроки, подготовку к тестам, он свободен для чего-то совсем нового. Готов ли ребенок разделить радость по поводу этой новости? Скорее всего, нет. Но давайте возьмем себя в руки и примем решение за него. Я поступила именно так и хочу поделиться своим опытом и находкой. Летом моя дочка будет заниматься математикой в Mathnasium. И вот почему...

Почему стоит подумать об этом сейчас? С каким результатом ваш ребенок закончил учебный год? В Mathnasium гарантируют – следующий год он закончит лучше. Авторская методика помогает научить ребенка нестандартному подходу к решению задач. На первой встрече тест позволит четко определить пробелы, и за лето, пока голова не занята усвоением другой информации, получится не только заполнить эти пробелы, но и подготовиться к получению будущих знаний. Любую новую тему или задачу ребенок будет воспринимать с помощью той методики, которой его обучат в Mathnasium.

?Почему именно Mathnasium? В Калифорнии – 135, в Техасе – 107, в Вашингтоне – 14, в Иллинойсе – 50, во Флориде – 67, в Нью-Йорке – 50, в Минессоте – 24, в Мичигане – 20, и это далеко не все филиалы Mathnasium. Кроме того – Канада, Европа, Арабские страны, Англия, Гонконг. Во всех этих странах работают филиалы Mathnasium, по авторской методике, которую разработали более сорока лет назад. А если перейти от глобальных цифр к местным, то в округе Сакраменто можно найти более десятка филиалов Mathnasium: в Роклине, Розвилле, ФэйрОакс, Элк Гров, Фолсоме, в самом Сакраменто. Методика Mathnasium основана на более глубоком понимании математики на ранней стадии. Ребенок должен разбираться, почему он выполняет те или иные действия, а не только потому, что так надо.

При чем тут Билл Гейтс? Анализируя современный рынок профессий, технологий и достижений, скажем прямо — одним из важных аспектов для успешного будущего ребёнка является связка математических способностей левого полушария и творческих способностей правого. Прекрасный пример — Билл Гейтс. Родители отдали его в специализированную школу, где он освоил компьютер, и это стало основой для его карьеры. Говорят, что житель США, у которого есть деньги и проблемы, идет к психологу. Родители Гейтса отвели своего неспокойного ребенка к специалисту, и тот посоветовал им «не принуждать Билла к традиционному поведению или послушанию». Родители вняли его совету и перевели 12-летнего сына в школу с необычным подходом к изучению математики, в которой детей учили в первую очередь увидеть короткий путь. Именно это и становится залогом успеха во многих делах. Математические способности ребёнка сегодня мало развивать в привычном для нас ключе – логические задачи, считалки и игра. Будущее (успешное будущее) требует другого подхода. Это должна быть методика, которая даст твёрдую опору и богатую базу знаний, умений и навыков. И все дороги ведут к самому совершенному в мире процессору – человеческому мозгу. Поступить так, как поступили родители Била Гейтса, под силу каждому родителю.

С чего начать? Начать стоит с себя. Забыть, что мир делится на «физиков» и «лириков», забыть, что у ребенка может не быть способностей к математике и забыть о том, что без математики можно прожить. В американской действительности она понадобится практически в любой профессии, которую выберет ваш ребенок.

Как заниматься с ребенком математикой, если вы не учились в американской школе, не знаете местных нюансов обучения и вообще бледнеете при словах «квадратный корень»? Не нужно заниматься самому, нужно изучить рынок и найти школу с нестандартным подходом к изучению математики. Вы не владеете английским и не можете пообщаться с работниками школы, чтобы узнать условия? Одна из самых продвинутых и эффективных мировых школ математики Mathnasium теперь говорит и по-русски. Филиал Mathnasium в Arden Arcade теперь возглавляет Люба Василенко. Кроме того, она и преподает математику по эксклюзивной методике Mathnasium. Люба вовсе не скрывает того, что в начальной школе не очень-то любила этот сложный предмет. А вот когда он перестал быть сложным, когда она встретила учителя, который помог ей найти новый подход к математике, она настолько ее полюбила, что захотела преподавать. Получив образование, Люба стала преподавателем в Mathnasium, в филиале Arden Arcade. Поэтому, если ваши знания английского не очень сильны, именно Люба Василенко может проконсультировать вас и рассказать о методике Mathnasium.

Y

Почему стоит верить в успех, если все вокруг говорят, что в Америке плохо преподают математику? Да, у местной системы образования много критиков, особенно если дети до иммиграции успели поучиться в « сильных» школах на родине. Но если поднять голову и посмотреть вокруг, то станет очевидно: дети, которые учатся не только по школьной программе, но и получают дополнительные знания, сильно обгоняют не только своих одноклассников. И это не пустые слова: в 2016 году впервые за 20 лет Америка заняла первое место на Международной математической олимпиаде, обогнав Россию и Китай, и удерживает первенство. Как вышло, что Америка, в которой идут незатихающие дебаты о недостатках системы образования, оказалась впереди планеты всей? Вы не увидите этого в школьных классах и довольно средних результатах международных тестов, но в США сейчас происходит математическая революция. За популярностью математики стоит не только повальная любовь к предмету. Согласно Бюро статистики труда (Bureau of Labor Statistics), рост экономики США будет опираться главным образом на так называемые STEM-области, то есть науку, технологии, инженерию и математику, и труд специалистов в этих областях будет очень хорошо оплачиваться.  Юлия Гусина

Y

X

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORA@AFISHAMEDIA.COM • FAX (916) 487-9700

21

24 июня 2018

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

РАБОТАЕМ ДЛЯ СЛАВЯНСКОЙ КОМЬЮНИТИ С 1979 ГОДА

22

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

Diaspora Newspaper – it's everything about US

June 24 2018

Калейдоскоп FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

30 июня

4 июля

Бесплатный медицинский осмотр на русском В субботу, 30 июня, в рамках благотворительного проект «Надежда» будет проводиться бесплатный медицинский осмотр всех желающих. Вы можете измерить артериальное давление, температуру, узнать свой индекс массы тела, получить консультацию квалифицированного русскоязычного врача, наметить план дальнейших действий. Славянский проект «Надежда» подготовлен студентами из Калифорнийского университета в Дэвисе. Медицинский осмотр пройдет с 8 часов утра до 12 дня в помещении церкви «Дом хлеба» по адресу: 6521 Hazel Ave, Orangevale, CA 95662. Телефон для справок: (530) 794-8671.

14 июля

28 июля

Фейерверк в честь Дня независимости США

Вечер в кафе у Петрония

Фестиваль в Форте Росс

День независимости (Independence Day) считается днем рож дения Соединенных Штатов как свободной и независимой страны. Это – национальный праздник, который отмечается фейерверками, пикниками и другими мероприятиями на открытом воздухе, а также концертами, патриотическими речами, фестивалями и историческими реконструкциями. В Сакраменто 4 июля пройдут праздничные мероприятия, включая фейерверки, на Cal Expo, в Old Sacramento, West Sacramento, Roseville, Elk Grove, Rancho Cordova, Folsom и других районах Сакраменто каунти.

В субботу, 14 июля, пройдет очередной творческий вечер в арткафе «Бульвар Петрония» в Сакраменто. В программе: песни, стихи, музыка, юмор, вкусная кухня, сладости, кофе и многое другое. Приглашаются все желающие. Начало в 7 часов по адресу: 6320 Fair Oaks Blvd, Carmichael, CA 95608 (недалеко от перекрестка Fair Oaks Blvd и Marconi Ave возле California Family Fitness). Телефон для справок: (916) 678-8577.

Традиционный фестиваль исторического наследия пройдет в этом году в субботу, 28 июля, в старинной крепости Форт Росс. С 10 часов утра и до 6:30 вечера здесь будут выступать музыкальные, танцевальные, этнические коллективы. В частности индейцы племени кашайя и выходцы с Аляски алеуты покажут искусство игры на барабанах. Выступят ансамбль балалаечников из Сан-Франциско, женский вокальный ансамбль «Китка» из Ист-Бей, хор «Славянка», русский дом «Кедры» и другие коллективы. Гостей ожидают также костюмированные представления, выставка-продажа ручных изделий из дерева, кожи, кости, залпы старинных мушкетов и пушек, катание верхом на лошади и на старинных повозках, блюда традиционной русской кухни и многое другое. Подробности на сайте: fortross.org 

13 – 29 июля Калифорнийская ярмарка

30 июня День сельской семьи Пятый ежегодный День сельской семьи пройдет в Сакраменто в субботу, 30 июня. Его организует прогрессивная церковь Антиохии, которая находится по адресу: 7650 Amherst St, Sacramento, CA 95832 (рядом с Freeport Blvd). Это – замечательный праздник для родителей с маленькими детьми, которые окунутся в атмосферу деревенской жизни. В программе: обучение народным ремеслам, угощение, музыка, игры, лотерея и многое другое. Праздник пройдет с 11 часов утра до 2-х дня. Вход свободный.

К

Ежегодная Калифорнийская ярмарка (California State Fair) пройдет с 13 по 29 июля на CalExpo в Сакраменто. Это будет традиционный смотр дос тижений «золотого ш т а т а » в п р о м ы ш л е н н о с т и , ф е рм е р с ко м хо з я й с т в е , н ау ке , к ул ь туре, образовании… В течение 17 дней здесь будут проходить многочисленные выс тавки, фес тивали, концерты, карнавалы, соревнова ния, в том числе скачки и родео. И конечно, будут представлены различные блюда многих кухонь мира. Адрес CalExpo: 1600 Exposition Blvd, Sacramento, CA 95815.

21 июля Творческий вечер «Лотоса» 21 июля, в Сакраменто состоится очередной музыкально-поэтический вечер творческого объединения «Лотос». Приглашаются любители творчества. Начало в 6 часов в помещении мессианской общины Shalom la Israel по адресу: 6733 Fair Oaks Blvd, Carmichael, CA 95608. Вход свободный. Телефон для справок: (916) 247-9859.

З

Поздравляем с днём свадьбы! Дорогие наши Кристина Роспотнюк и Захарий Лисецкий! От всего сердца поздравляем вас со знаменательным событием в вашей жизни – бракосочетанием! Желаем вам огромной любви, семейного счастья и благополучия. Будьте всегда друг для друга надёжной опорой. Пусть Господь благословит вас на вашем совместном жизненном пути. Родители, братья, сестры и другие многочисленные родственники DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORA@AFISHAMEDIA.COM • FAX (916) 487-9700

23

24 июня 2018

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

В США обожают играть в лотереи: за год американцы тратят на билеты 80 миллиардов долларов, в то время как на походы в кино – всего 11. Не удивительно, что находятся и те, кто пытается обмануть систему. Екатерина Климушкина рассказала историю находчивого пенсионера, ставшего миллионером благодаря смекалке.

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Хрустящий шифр Джеральд Селби всегда отличался любовью к математике и загадкам. В школе таланты мальчика долго не замечали, более того, считали его отстающим из-за дислексии, мешавшей ему нормально читать и писать. Однако в 14 лет тест показал, что Джерри способен решать задачи на уровне первокурсника математических колледжей. Школу он закончил без особых регалий, женился на красавице-однокласснице Мардж и отправился работать материаловедом на фабрику по производству хлопьев. Его главной задачей было продлить срок годности хлопьев и придумать упаковку, в которой они бы оставались сухими и хрустящими как можно дольше. Джерри ежедневно сравнивал хлопья своего производителя и их главного конкурента – сушил и нагревал их, а затем взвешивал, сравнивая уровень влаги. Работа была не слишком интересной, поэтому однажды он от скуки заинтересовался набором цифр, который конкуренты печатали на дне упаковки. Шифр однозначно обозначал не время и регион изготовления, и Джерри начал искать, что же объединяет цифры. Несколько дней он провел в магазине, сравнивая упаковки, и в итоге понял, как работает шифр, и получил возможность отслеживать производство конкурентов чуть ли не до конкретного колоска. К сожалению, менеджеры не оценили открытие молодого человека: все же он работал на производстве хлопьев, а не автомобилей или самолетов. Но он гордился тем, что раскрыл эту небольшую тайну. Затем Джерри сменил немало должностей на фабрике: от химика до дизайнера упаковки, от программиста до начальника смены. И все это время он постоянно учился: ходил на вечерние курсы и в библиотеку. Каждый раз он погружался в свои интересы с головой и увлекал за собой всю семью. В период увлечения микологией Джерри и шестеро его детей искали сморчки по ближайшим лесам, а когда он загорелся геологией, вся семья ходила в походы в поисках окаменелостей. Когда старший сын Даг поступил в старшую школу, отец попросил помочь с новой безумной идеей: он покупал монеты у банков по номиналу и проверял, не попали ли в их число по ошибке нумизматические редкости. Они часами перебирали пятицентовые монеты перед телевизором и в итоге заработали на этом около шести тысяч долларов. «Если он чем-то увлекался, то бросался в это с головой. Если ему вдруг стала интересна теория струн и черные дыры, ты глазом не успевал моргнуть, как вокруг лежали все эти книги Стивена Хокинга», – рассказывал сын.

Деньги из воздуха Со временем Джерри и его жена Мардж переехали в небольшой городок Эварт в штате Мичиган, где проживало около двух тысяч американцев. Он давно подумывал о покупке маленького магазинчика, внимательно изучил все предложения и сделал вывод, что Эварт – идеальное место. Их лавку на главной улице вскоре посещали все жители городка: муж занимался закупками сигарет и алкоголя, а жена располагала товары на полках, вела бухгалтерию и поместила на кассу мелкие импульсивные покупки вроде сладостей. Они работали с семи утра и до полуночи даже на Рождество. В какой-то момент он установил в магазинчике лотерейный автомат, единственный в городе и один из немногих в графстве. Играли все: одного из постоянных клиентов, которого они с женой звали «шесть пачек сигарет», пришлось переименовать в «шесть пачек сигарет и пять билетиков». Вскоре Селби стали продавать билеты на сумму около 300

24

ХИТРЫЙ ДЖЕРРИ,

ИЛИ КАК ПОЛУЧИТЬ 27 МЛН. ДОЛЛАРОВ ЗА 9 ЛЕТ

тысяч долларов в год и получали 20 тысяч долларов из этой суммы. Селби не пили, не курили и почти не играли в лотерею: Джерри только изредка позволял себе купить пару билетов. Лотерейная машина влекла к ним клиентов, с помощью нее они заработали деньги, чтобы соорудить пристройку для магазина и нанять еще одного сотрудника. «Это были легкие деньги», – признался Джерри, но семья тратила их с умом: они смогли оплатить высшее образование всем шести детям.

Первые шаги В 2000 году, когда их дети выросли и разъехались, Селби решили уйти на покой. И через три года, когда Джерри было 64, он наконец-то нашел загадку себе под стать. Однажды в магазине ему вручили брошюру с описанием лотереи, в которой предлагалось угадать последовательность чисел. В этот момент, как и в случае с коробкой хлопьев, в голове у мужчины что-то щелкнуло. Он понял, как сможет заработать миллионы, но понятия не имел, к каким последствиям это приведет. Лотерея называлась Winfall. Игрок покупал билет за один доллар и вписывал

Та самая пачка конкурентов.

в него шесть чисел: от 1 до 49. Тем, кто угадал все шесть, полагался джекпот не меньше двух миллионов долларов. Выигрыш поменьше мог достаться угадавшим пять, четыре, три и два номера. Но что особенно понравилось Джерри, так это концепция ролл-дауна: если джекпот оставался неразыгранным, то примерно раз в шесть недель все деньги распределялись по другим победителям: большая часть доставалась угадавшим пять номеров, чуть поменьше тем, кто сумел узнать четыре номера и так далее. Изучив условия и суммы выигрышей, Джерри осознал, что на неделе ролл-дауна один доллар, потраченный на билеты, математически соответствует большей сумме, так как призы увеличиваются примерно в десять раз. Джерри загорелся идеей заработать на лотереях, но не знал, как отреагирует на эту затею жена. Она всегда была прагматичной и не раз спускала мужа с небес на землю, а также верила, что заработать деньги можно только тяжелым трудом. Он понял, что ему будут нужны железные доказательства, а он пока и сам не верил, что сумел за пару минут заметить лазейку, которую проглядели сотни сотрудников лотереи. Поэтому он решил опробовать гипотезу тайно от жены: в первый раз он не покупал

«Несколько дней он провел в магазине, сравнивая упаковки, и в итоге понял, как работает шифр, и получил возможность отслеживать производство конкурентов чуть ли не до конкретного колоска».

билеты и сделал подсчеты, сравнив свои результаты с реальными выигрышами. Через месяц он решил попробовать способ на практике. Он уехал в соседний город, чтобы не отвечать на неудобные вопросы знакомых, и потратил на билеты 2200 долларов, каждый раз позволяя компьютеру сделать выбор выигрышных номеров за него. Спустя несколько дней он подсчитал все совпадения (он смог угадать два, три и четыре числа) и получил выигрыш в 2150 долларов, оставшись в небольшом убытке. Он не стал рассказывать о дыре властям: Джерри был уверен, что они и так в курсе, и просто используют ее, чтобы люди покупали больше билетов. Джерри не огорчился и сделал вывод, что просто поставил слишком мало денег, и таким образом шансы на выигрыш не уравнялись с шансами на проигрыш. В следующий раз он купил билетов на 3400 долларов. Перебрать их оказалось нелегко – тем более, он делал это прямо в магазине, чтобы Мардж не застала его за игрой. Но резь в глазах стоила того: он выиграл 6300 долларов, то есть получил 46 процентов прибыли. В следующий раз он потратил на билеты уже восемь тысяч долларов и выиграл 15700 долларов.

ООО «Рога и копыта» Джерри решил все же признаться жене во время пикника с друзьями. Он сказал, что играет в лотерею, но знает, как выиграть. У него есть система, и он уже выигрывал пятизначные суммы. Мардж промолчала, а затем улыбнулась, зная любовь мужа к математическим загадкам. С тех пор она печатала билеты вместе с ним: они с утра приходили в магазины и часами печатали тысячи и тысячи билетов. Владельцы местных магазинов знали пару и никак не препятствовали их увлечению, а вопросы досужих зевак они игнорировали. Затем они сортировали билеты по стопкам достоинством в пять тысяч дол-

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

Diaspora Newspaper – it's everything about US ларов и по очереди раскладывали билеты по всей гостиной перед телевизором. Они разбирали десятки, а иногда сотни тысяч билетов и сортировали по количеству выигрышных номеров (от двух до пяти). Затем они повторяли процедуру еще раз, дабы убедиться, что ничего не пропустили. «Это выглядело очень утомительно и скучно, но они относились к этому совсем по-другому. Они так натренировались, что тратили на билет меньше секунды», – рассказывает их дочь Донна. Несколько раз она пыталась им помогать, но каждый раз сдавалась: за то время, пока она проверяла один билет, каждый из родителей успевал проверить десять. Поначалу дети решили, что Джерри сошел с ума. «Папа повторял, что это математика школьного уровня, но у меня всегда было плохо с математикой, так что я ничего не понимала», – признавалась Донна. Но ее родители искренне получали удовольствие от происходящего и скучали в недели, когда не было ролл-дауна. Но вскоре дети присоединились к странному увлечению отца. Он заметил, что компаниям часто разрешают играть в лотереи, и решил, что штат буквально подталкивает людей играть группами и делать большие ставки. Через шесть месяцев после первого выигрыша он подговорил всех шестерых детей сыграть вместе с ним. Первый раз они поставили 18 тысяч долларов и потеряли почти все деньги, потому что кто-то угадал все шесть номеров и сорвал джекпот. Но Джерри удалось убедить семью повторить затею и спустя пару раз все остались в выигрыше. Вскоре Джерри создал компанию и выбрал для нее максимально скучное название: GS Investment Strategies LLC. Он продавал акции по 500 долларов детям, друзьям и знакомым: в итоге в списке акционеров (а по сути – игроков) было около 25 человек. Компания существовала только на бумаге – в отчетах, в которых Джерри указывал, сколько денег было потрачено на билеты, сколько составил выигрыш и сколько налогов пришлось с него уплатить. Единственной задачей этого юридического лица была игра в лотерею. Бизнес шел в гору: к 2005 году GS Investment Strategies LLC пережила 12 недель ролл-аута, и ставки увеличивались вместе с выигрышами. Сначала они выиграли 40 тысяч, затем 80, затем 160… Мардж хранила сбережения на сберегательном счете, Джерри купил новую машину и кемпинговый трейлер. Вскоре он начал покупать золото и серебро в монетах, чтобы иметь запасы на случай инфляции и финансового кризиса.

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Конкуренция в Массачусетсе Но в мае 2005 года Winfall был закрыт без предупреждения. Власти объяснили это спадом в продажах билетов. Джерри и вся его семья очень огорчились. Но печаль длилась недолго: один из участников их лотерейной группы обнаружил похожую игру в Массачусетсе. Некоторые условия отличались, например, билет стоил два доллара, а не один, выбирать числа можно было от 1 до 46, а ролл-даун объявлялся, когда джекпот достигал двух миллионов. Джерри понял, что может снова вернуться к своему хобби, единственная проблема заключалась в том, что Массачусетс находился в 700 милях от Эварта. Там у него не было никаких знакомых, а продавцы вряд ли бы позволили часами стоять и печатать билеты. Тем не менее, он рискнул и отправился туда, еще не зная, что ему предстоит столкнуться с конкурентами. Дорогу изобретательному старичку собрался перейти студент Массачусетского технологического института по имени Джеймс Харви. Для учебного проекта он изучал все лотереи США, сравнивая, в какой из них вероятнее всего выиграть. Разумеется, он не смог пропустить Массачусетскую версию Winfall, справедливо сделав вывод, что на неделе ролл-даунов два доллара за билет оказываются куда более дорогими с точки зрения математики. За несколько дней Харви сумел убедить около 50 студентов скинуться по 20 долларов, чтобы купить 500 билетов за 1000 долларов. В итоге они выиграли 3 тысячи, и каждый смог отыграть деньги и получить дополнительные 40 долларов.

Выгодные условия привлекли не только их, но и биомедика Йинга Жанга. Он начал изучать лотереи после того, как поспорил с друзьями, что в них невозможно выиграть. Однако лазейка в Winfall заставила его пересмотреть свои взгляды настолько, что вскоре он бросил работу и основал собственный игровой клуб. Они покупали билеты на 300-500 тысяч долларов, и он хранил их в коробках на чердаке, пока однажды они не проломили ему потолок. А тем временем студенты-технари организовали псевдокомпанию Random Strategies LLC, акционерами которой стали около 50 человек, среди которых были и профессора. Каждый раз на неделе ролл-даунов они покупали билетов на 600 тысяч долларов. В отличие от старичка Селби они не доверяли ввод цифр компьютеру, а делали эту вручную, чтобы избежать повторений. Это увеличивало вероятность выигрыша, но зато студенты неделями сидели и вручную заполняли лотерейные билеты. Но Селби тоже не теряли времени даром: престарелая пара приезжала в Массачусетс во время каждого розыгрыша ролл-даунов. За неделю до ролл-дауна они начинали печатать билеты в 5:30 утра и заканчивали в шесть вечера. После публикации выигрышной комбинации они целыми днями разбирали билеты в отеле. Чтобы перебрать билетов на 70 тысяч долларов, им приходилось работать 10 дней по 10 часов. Из комнаты они выходили только для того, чтобы пообедать. Затем они обналичивали выигрыш и ехали домой, забирая все проигрышные билеты. Они прятали их в сарае в пластиковых контейнерах, там же жили еноты, которых

«Чтобы перебрать билетов на 70 тысяч долларов, им приходилось работать 10 дней по 10 часов. Из комнаты они выходили только для того, чтобы пообедать. Затем они обналичивали выигрыш и ехали домой, забирая все проигрышные билеты».

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORA@AFISHAMEDIA.COM • FAX (916) 487-9700

они планировали, в случае чего, спустить на налоговых аудиторов. Так они жили в течение следующих пяти лет. Джерри не считал, что делает что-то противозаконное. Как-то раз к ним по жалобе соседей зашел полицейский офицер, но также не нашел в их действиях никаких нарушений. Несмотря на то, что Селби ворочали миллионами, им даже в голову не могло прийти сорить деньгами и жить на полную ногу. Они жили в том же доме, ездили на старой машине, а Мардж продолжала мыть посуду руками и даже не догадывалась, что можно приобрести посудомоечную машину или нанять домработницу. Деньги тратились на образование внуков.

Начало конца Акционеры боготворили находчивость Джерри, но постоянно спрашивали его, сколько он еще собирается продолжать играть. За все время существования группа теряла деньги только трижды: больше всего в 2007 году, когда они ушли в убыток в 360 тысяч долларов из-за верно угаданного джекпота. Но буквально на следующем ролл-дауне компания Джерри отыгралась. Джерри утверждал, что собирается «доить эту корову, пока у нее есть молоко». Однако конкуренты не дремали, и однажды студенты-технари поняли, что их доходы перестали расти из-за того, что выигрыш делится между тремя группировками. Тогда Харви решил влить в лотерею такое количество денег, чтобы вызвать ролл-даун искусственно, не дав времени конкурентам закупить билеты. Когда джекпот составлял 1,6 миллиона долларов, его группировка вложила 1,4 миллиона в лотерею, и этого было более чем достаточно для внепланового роллдауна. Остальные не успели среагировать, и он получил больше 700 тысяч долларов выгоды. Разумеется, сотрудники лотереи не смогли не заметить аномального скачка ставок и догадались, что именно произошло. Однако вместо того, чтобы ввести штрафы, они просто обновили систему, чтобы она сообщала об аномально больших ставках, и у них была возможность предупреждать остальных игроков. Когда Джерри узнал о случившемся, он был в ярости. Он поклялся, что не даст обмануть себя в следующий раз. Поэтому накануне Рождества в одиночестве отправился в Массачусетс, где успел напечатать билетов на 45 тысяч долларов за день. Когда он печатал последние, в дверь раздался стук. Это был представитель технарей. Он предложил Селби скооперироваться и разыгрывать ролл-дауны по очереди, но старичок отказался, сочтя это неэтичным. В тот раз студенты-технари снова повторили старый трюк, система оповещения не сработала, а вовремя обеспокоившийся Джерри получил 200 тысяч долларов выгоды. Журналистка издания Boston Globe Андреа Эстес обратила внимание, что с лотереей творится что-то неладное в 2011

June 24 2018

году. Она внимательно изучила списки постоянно выигрывавших, и обнаружила и технарей, и биомедика, и Селби. Никто не стал с ней разговаривать, и ей пришлось обратиться к властям. «Они прекрасно понимали, что происходит, но сделали круглые глаза, когда я им об этом сообщила». Однако действия журналистки имели последствия: были закрыты семь магазинов, продававших слишком много билетов. Но этого ей оказалось мало, и она выпустила сенсационное расследование, в котором выставила все игровые группировки злодеями. Она обвинила их в том, что они забирают деньги игроководиночек и лишают их шанса выиграть. «Игроки в лотерею имеют право ожидать, что их деньги уйдут на благо штата, а не в карманы богачей, придумавших, как обмануть систему», – писала Эстес. Джерри крайне расстроился, так как не считал себя обманщиком. К тому же, часть уплаченных им денег действительно уходила на нужды штата. Отказаться от игры было непросто: они с Мардж попытались найти другого владельца магазина, который согласится неограниченно печатать для них билеты. Но тот вызвал полицейских. И Джерри пришлось объяснять, что он законопослушный бизнесмен, который платит налоги. Стражи порядка посмеялись и отпустили его. Всего за восемь лет компания сыграла 55 раз: 12 – в штате Мичиган и 43 – в Массачусетсе. Всего они купили билетов на 19,1 миллиона долларов, выиграли 26,85 миллиона долларов, а их чистая прибыль составила 7,75 миллиона долларов. В результате расследования все игровые группировки были признаны виновными лишь в мелких нарушениях вроде печати билетов в запрещенное для продажи время. Полицейские сделали вывод, что их активность никак не сказалась на шансах игроков-одиночек выиграть, зато маниакальное упорство привело к пополнению бюджета штата на 120 миллионов долларов за семь лет.    Сегодня в свои 79 лет Джерри продолжает поигрывать в лотереи, впрочем, без особого успеха. Иногда он даже ходит в казино вместе с женой, но та за весь вечер так и не тратит ни цента. Свои деньги они вложили в строительную компанию, которая строит жилье для ветеранов. Селби по-прежнему встречаются со своими прошлыми «акционерами» на совместных завтраках раз в месяц и с удовольствием вспоминают дни былой славы. 80-летняя Мардж вечно ворчит, что знала, что везение не будет длиться вечно. Но все же признает, что без постоянной печати билетов и поиска выигрышных комбинаций в ее жизни стало не хватать чего-то важного. «Я очень скучаю. Все же я слишком молода, чтобы бросать работу», – задумчиво говорит она, отправляя в рот посыпанный сахаром блинчик.  Екатерина Климушкина

25

СУПЕРСКАНВОРД

www.mk.ru 24 июня 2018

“МОСКОВСКИЙ КОМСОМОЛЕЦ” 31 мая — 6 июня 2017 года

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Реакция трусихи на подброшенного ужа

Счастливый брак, это когда первым говорит мужчина, а женщина молча слушает, затем говорит женщина, а мужчина молча делает.

Автобус Конспис черной ративный "ватергрим линией"

Отбрасывающая тень шляпа латиноса

Индеец, "Портре"подарив- тист" трех ший" панкам богаприческу тырей

Суспензия с медленным оседанием частиц

41 стр.

FONTS:

COLORS:

Open Sans

Questrial

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

Опасный попутчик ледокола

Славянский "генерал"

Уродующий спину нарост

Немецкий танк с "кошачьей грацией"

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

"Тюрьма" для диких зверей

Хлебная каша на воде Ягодное ассорти для запивки

Католический священник

Зимнее бедствие для дорожwww.mk.ru ных служб

Типо-

графский СУПЕРСКАН шрифт

Пропуск в зал ожидания "Длинноногий" светильник Поведение Пешка грубияна, не на доске следящего Продукция за речью пекарни

"Оратория" кузнечиков Летучая Поле мышь с больпод шими "локаяровые торами"

"ЛицеИмя мерие" Жеглова на сцене Парижская закусочная

Квартира, переделанная под контору Выходной за хорошую работу

Проверка Пощегенералом чина строевой от руки подготовки плебея

Превращение алмаза в бриллиант

"Тот самый Мюнхгаузен", режиссер

Ливерпульская четверка

Диадема из лаврушки

Футляр, где гремят карандаши

Болид для юниора Полукафтан на крючках

"Оратория" кузнечиков

Ле Поле мыш под шим яровые то

Парижская закусочная

Проверка Пощегенералом чина Лес строевой от руки жилыхподготовки плебея

"Тот самый Мюнхгаузен", режиссер

Подземелье для бунтовРезики щика

"Опочивальня" "Разделоч дальноная доска" бойщика продавца в

ВыходБлюститель ной за Сочи- порядка хорошую ненная на Диком работу Западе

Кинжал в рукаве камзола

Быстроногий японский таксист

многоэтажек Неокостеневшие рога пятнистого оленя

Католический священник

"Длинноногий" светильник

Ливерпульская четверка

Художник при фотоателье

Ин "по ший" при

"ЛицеИмя мерие" Жеглова на сцене

Английская старинная золотая монета

Взаимоукрывательство Мелкий жулик

Древесина для отделки

ные состязания для скакунов

Она не приходит одна

"Зверобой", автор

Отбрасывающая тень шляпа латиноса

Ягодное ассорти для Престижзапивки

Кулик с длинным клювом

Конкурент Поведение Пешка топтыгина грубияна, не на доске по добыче следящего Продукция меда за речью пекарни

"Разделочная доска" продавца в гастрономе

на ходу отмазка

Диадема из

"Зверобой", автор

лаврушки Цифровое обозначение меридиана в Гринвиче

поверх промокающих сапог

Взаи вате Ме жу

гастрономе

Знаменитая чеховская собачка

Долгожданный визитер

Построение по росту

Любимое дитятко

Головной убор старика Хоттабыча

Овсянка через 2 часа после утреннего кофе

ISSN 1550-2708 © 2017 «AFISHA», «DIASPORA» Правообладателем авторских прав на материалы является редакция, если не указано другое. Перепечатка материалов газеты «Диаспора» в печатных СМИ – только с письменного разрешении редакции. В электронных СМИ – письменного разрешении редакции и при условии активной гиперссылки на diasporanews.com.

стоимость на 6 мес. (12 выпусков)

$30.00 стоимость на 12 мес. (24 выпуска) $45.00

Любимое дитятко

Ов чере посл нег

Ж Б А Н Я Б Л О К О А А

Л А Н Ч

П О Д Ж А Р К А М А К С И М

П А Л А Т А Р

А Б А Ж У Р

Л

К А Ч А Л К А

Н Ы Т Ь Е Ш

Г О С Т Ь

К А Д Ы К Ф Д

М А Р И Н А Д

Т

Ч

К О Л У Н

К А Н И Т Е Л Ь М

Р О Л И К

З

Ц Д

Р А Н Ж И Р

М У Х А

Р Т

К А Б И Н А

З П А Н Т Ы

В Е Т Е Р А Н

Ш П О Н

Г У Б А

Е О

Б

М А С С И В Р Е Т У Ш Е Р В И Л О К

К А Р Т Р

П О Р У К А

М Т

Б Е Д А

Б Ф

Ш Е Р И Ф Р

О Т Г У Л А

Б И Т Л З А

Х Л Е Б

Р О Д А Р И

О Г Р А Н К А И

З Я Б Ь Е

Ф А Р С

П В Б

С Н Е Г О П А Д

К Ю Р Е Б

Т О Р Ш Е Р

А

О О

В И З Г

В А С Н Е Ц О В

Й

— Будем ждать, когда Леша уйдет… ●●● — Алло! Мишу можно?

— Он спит.

— Если проснется, скажите, что Боря звонил.

— Что значит «если»?! ●●● — Ну чего тебе не хватает? На футбол, хоккей, рыбалку ходим, мотоцикл тебе купил, в боксерскую секцию отдал...

— Я девочка, пап. П Р И Л А В О К

Отрава для "мертвой царевны"

ный овощ, от которого плачут, значит, вы никогда не получали по морде дыней. ●●● — Алло, это ваше объявление: «Перетяжка мягкой мебели»?

— Да.

— Мне надо диван на дачу перетянуть! ●●● — О, Леша пришел! Вот теперь будет чем заняться!

— Чем? К О М П О Т

С К А Р Б

М А Н К У Ш П А Е Р Р О М Д Ы Г Ч А А Д Ж О З Е К В О Е Т Н Е Т Ц З К А А Д К А А Т П О О К М С С М О Т Р Т П Р И В И Л О К О Е Ш Г У Б А М У Х А Р А Н Ж Т Д Ч М А Р А Б А Ж У Л Р П М А К С И А А Я

Адрес редакции: 4555 Auburn Blvd., Sacramento, CA 95841 Телефон редакции: (916) 207-6352 Факс: (916) 487-9700 Электронный адрес: diaspora@afishamedia.com НОВОСТИ КАЖДЫЙ ДЕНЬ читайте на diasporanews.com

Имя фигуриста Маринина

З

П Е Н А Л

Т

Б О Р Т Н И К

С О Р Р У М Ы К К А Н Ш Т Ь А Н Ч К А А Н

●●● — Вот мне уже тридПРОШУ высылать газетУ цать, а чувствую себя “ДиасПОРа” на мОй какаДРес в восемнадцать!

— Все так же бодр, имя ..................................................... энергичен и амбициозен?.. Фамилия.............................................

— Все так же без жиадрес .................................................................... лья, денег и работы… ●●● ....................................................................................... Если вы думаете, что ............................ лук — это единствен-

Долгожданный визитер

"Холестериновая" заправка для супа

Р

В Е К К А А С З А Б К О И Т Н Ы

Заполните анкету и оплатите подписку, выписав чек на AFISHA. Пришлите анкету и чек поУЗНАЙ адресу P.O.Box БОЛЬШЕ НА418418, WWW.MK.RU Sacramento, CA 95841-8418, с пометкой DIASPORA

К А Х Л А Р П О В Д И Р Ф И Н Р А Л М Б Л

О О М Б О Р Е А Р О З

Р П О К Ш Е З С Т Г Р

НЕ НАШЛИ НОВЫЙ НОМЕР ИЛИ ХОТИТЕ ПРЕДЛОЖИТЬ НОВЫЕ МЕСТА ДЛЯ РАСПРОСТАНЕНИЯ? ЗВОНИТЕ (916) 487-9701

К А Т Ф И Г У Р А Л Ф Х Л Е Б А А Б И Т Л

Хотите получать «Диаспору» на дом?

К О Л Л А Ж

О Ц О П П А А Р Н К Т Е Д З Т В Ю Р Е Р С Я Б Ь И У Л Ш Е Р

Й А С Б Н Е Р О Г Ф И Ф

О Н Е В Г О О Д Р А Б Б

Главный редактор....................................Юлия Гусина Дизайн и верстка................................Илона Мельникова Изготовление рекламы................................Илья Коряка Электронная версия и архив.......................Олег Авилов Распространение.................................Андрей Пономарь

М А С К И Р О В К А

АНЕКДОТЫ

Р Е Н А Р Т Б С И В Т Р И Н А Л У Н Е Л Ь Т Ь Е

Д И А М А

В

В И З Г

ОТВЕТЫ НА СКАНВОРД

Кувшин большой вместимости

Издатель............................Давид Пономарь

Грановитый зал Московского Кремля

Съемная деталь ночника

Отрава для "мертвой царевны"

Выступ на мужской шее

Усыпляющее кресло

Л

"Холестериновая" заправка для супа Имя фигуриста Маринина

Китай-

Ф И Г У Р А

Грановитый зал Московского Кремля

Рекламная короткометражка

Швейцария может семь раз поместиться на территории Тюменской области. Но не хочет.

ский "Бальзамирующий" актер корнишоны Джеки ... раствор

О

Съемная деталь ночника

Денежная единица Индии

С О В Е Р Е Н

Усыпляющее кресло

Гашеный раритет в кляссере

Б

"Бальзамирующий" корнишоны раствор

Материальная гарантия будущей сделки Совиный попугай

Н

Выступ на мужской шее

Убеленный сединами победитель

Пояс для беременной

Занудство плаксивого капризы

К

Денежная единица Индии

Аппликация из фоток Пожитки в Заложница узелочке в паутине

М А С К И Р О В К А

Гашеный раритет в кляссере

"Песня" подхалима

ОТВЕТЫ НА СКАНВОРД

Головной убор старика Хоттабыча

Перегоняемое стадо Пухляшка под усами

Нудное дело без конца и края

Х

Построение по росту

Рекламная короткометражка

Неокостеневшие рога пятнистого оленя

Древесина для отделки

К А З Е М А Т

Совиный попугай

Количество Топор капусты "тяжев списке ловес" покупок

С

Заложница в паутине

Материальная гарантия будущей сделки

С М О Т Р

Убеленный сединами победитель

Пояс для беременной

Художник при фотоателье

Т

"Песня" подхалима

М

Перегоняемое стадо Пухляшка под усами

26

Собрание ученых со всего света

Блюститель порядка на Диком Западе

Быстроногий японский таксист Подземелье для бунтовщика

Количество капусты в списке покупок

Автобус Конспис черной ративный "ватергрим линией"

Придумывал приключения для Чиполлино

Сканируйте QR-код и читайте электронную версию «Диаспоры» и архив газеты

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

Кув бол вм мо

АН

УЗНАЙ Б

— Вот цать, как в — Все энерг зен?..

— Все лья, д

Если в лук —

Diaspora Newspaper – it's everything about US

FONTS:

Questrial

June 24 2018

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORA@AFISHAMEDIA.COM • FAX (916) 487-9700

27

24 июня 2018

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

28

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701