Diaspora 07 08 18

МОЖНО ЛИ РАБОТАТЬ ПЕНСИОНЕРУ И КАКИЕ НАЛОГИ БЕРУТ С ПЕНСИИ В АМЕРИКЕ? ИЗУЧАЕМ, ЧТО ПОЛОЖЕНО ПОЖИЛЫМ В США

КАК ЗВОНИТЬ В 911 И ЧТО БУДЕТ ДАЛЬШЕ ПРАВИЛА ВЫЗОВА СЛУЖБЫ 911, КОТОРЫЕ МОГУТ СПАСТИ ЖИЗНЬ

FONTS:

Questrial

COLORS:

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

5

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

6

СТР.

BANK OF AMERICA:

«ФИНАНСОВЫЙ КРИЗИС 1998 ГОДА МОЖЕТ ПОВТОРИТЬСЯ» «Устойчивый рост в США, сглаживание кривой доходности облигаций, сокращающиеся рынки развивающихся стран – все это напоминает события 20-летней давности», – цитирует агентство «Блумберг» аналитика Bank of America Майкла Хартнетта. Кризис начался с девальвации тайского бата в 1997 году, затем перекинулся на другие развивающиеся рынки и в итоге привел к дефолту в России 1998 года. Согласно наблюдениям экспертов, сегодня сильный доллар оказывает давление на развивающиеся рынки, рынок облигаций приближается к минимуму с конца 1990-х годов, и при этом акции высокотехнологичных компаний растут. Таким образом, мир оказался в таком же сжимающемся кольце, как и 20 лет назад, предупреждают в организации.

АЛЕКСАНДР МЕХТИЕВ СТР.

Open Sans

Состояние глобальных рынков сегодня напоминает ситуацию 1997-1998 годов, когда разразился мировой финансовый кризис, предупреждают эксперты крупнейшей частной банковской группы США – Bank of America.

ЛИЦА СТОЛИЦЫ

# 13 (2018)  8 июля  SINCE 1998

Однако сравнение с "азиатским кризисом" хромает по нескольким пунктам, отмечают сами авторы доклада. В частности, снижение курсов валют развивающихся стран сегодня больше связано с укреплением доллара, чем со слабостью национальных экономик, а азиатские рынки выглядят намного более устойчивыми, чем тогда.

Раз в десять лет Месяц назад аналогичный прогноз давал и Всемирный банк, эксперты которого отмечали, что в глобальной цикличной экономике рецессии случаются каждые десять лет, а последний глобальный кризис произошел как раз в 2008 году. В мае финансист Джордж Сорос также увидел признаки приближающейся рецессии в росте курса доллара и бегстве капитала с развивающихся рынков. Дефолт 1998 года в России стал одним из самых тяжелых экономических кризисов в истории страны. Курс рубля упал за полгода более чем в три раза: с 6 рублей за доллар перед дефолтом до 21 рубля за доллар 1 января 1999 года. 

12

СТР.

РУССКОГОВОРЯЩИЙ РАБОТНИК СЛУЖБЫ БЕЗОПАСНОСТИ DMV ОН СТАЛ ДЛЯ ИММИГРАНТОВ В САКРАМЕНТО НЕ ПРОСТО ПОМОЩНИКОМ, НО И НАСТОЯЩИМ СПАСЕНИЕМ

8 июля 2018

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

AMERICAN FURNITURE G A L L E R I E S™ www.AmericanFurnitureGalleries.net

2

ELK GROVE

Next to Costco 8001 E. STOCKTON BLVD. (916)681-2811

RANCHO CORDOVA

HWY 50 at Hazel Ave. 12178 TRIBUTARY POINT DR. (916)608-0924

ROCKLIN

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

SACRAMENTO

HWY 65 at Stanford Ranch Rd. Between Fulton & Bell 6850 FIVE STAR BLVD. 2336 AUBURN BLVD. (916)786-9676 (916)485-2663

Open 7 Days a Week: Monday - Saturday 10 am - 8 pm Sunday 11 am - 6 pm | Se Habla Español Connect with us online!

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

Diaspora Newspaper – it's everything about US

FONTS:

Questrial

«ВЕЧЕРНИЙ САКРАМЕНТО»

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

July 8 2018

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

«Вечерний Сакраменто» рассказывает о том, что произошло в столице Калифорнии и окрестностях за минувший день. Читайте материалы газеты на сайте DiasporaNews.com, в Facebook на страничке «Вечернего Сакраменто», на сайте «Вечерки» – Ve4erka.com. А также слушайте новости нашего города ежедневно в 5 часов дня на радио ETHNO FM на волне 87.7 FM.

В Сакраменто вспышка сифилиса и гонореи В Сакраменто зафиксировано рекордное количество людей, зараженных болезнями, передающимися половым путем. Согласно отчету министерства здравоохранения штата, количество зараженных сифилисом, гонореей и другими характерными болезнями повысилось на 45% по сравнению с данными пятилетней давности. Правда, эта статистика не является исключительной тенденцией в регионе Сакраменто, но соответствует общенациональным показателям. «Мы наблюдаем такой рост по всей стране», – утверждает Хэйди Баэр, глава отдела по контролю БППП (болезней, передаваемых половым путем).

Работник DMV обвиняется в мошенничестве Работник DMV в Калифорнии (Отдел транспортных средств) предстал перед судом по обвинению в мошенничестве. Мужчине грозит до 20 лет тюремного заключения. Согласно отчету генерального прокурора, Роберт Турчин, 68 лет, найден виновным в сговоре с целью осуществить взятку и в фальсификации личных данных. Как следует из заключения судей, Турчин создал целую мошенническую сеть, вступив в сговор с другими чиновниками и местной школой по обучению водителей грузовых автомобилей, производя фальшивые лицензии за незаконную плату. Расследование по данному преступлению велось ФБР в течение шести лет и завершилось предъявлением обвинений восьми гражданам и изъятием более 600 незаконных лицензий. Примечательно, что некоторые водители с фальшивыми лицензиями попадали в аварии более 20 раз.

Городские приюты В зоопарке пополнение переполнены животными Приюты для животных в Сакраменто переполнены брошенными домашними питомцами. Руководство приютов предлагает забирать четвероногих друзей бесплатно. Два приюта – Front Street Animal Shelter и Bradshaw Animal Shelter – вошли в так называемый «кризисный режим». В приюте Front Street находится 300 животных, из-за чего центр лишен возможности принимать новых. В приюте Bradshaw собралось уже 244 собаки, правда, лишь 60 из них готовы быть принятыми в новом доме. Все желающие могут взять собаку или кошку из указанных приютов. Более того, оба центра предлагают бесплатные вакцины и микрочипы.

Новорожденная красная панда борется за жизнь в зоопарке Сакраменто. У двух красных панд Пили и Такео на этой неделе появился медвежонок, но его родители, судя по всему, не так сильно умиляются, как жители города и работники зоопарка. 7-летняя Пили не проявляет материнский инстинкт, игнорируя новорожденную панду. Таким образом, забота о медвежонке ложится на плечи работников зоопарка и местного ветеринарного госпиталя. Сейчас маленькая панда находится в специальном инкубаторе. Статистика показывает, что в подобных случаях выживает только 50% панд. Во всех зоопарках Северной Америки насчитывается всего 200 красных панд. Вид считается редким, поскольку на всей планете осталось менее 10 тысяч особей. 

Осторожно: мошенники 6 нoмepoв, нa кoтopыe нeльзя пepeзвaнивaть Ha вaш тeлeфoн пocтупил кopoткий вызoв c нeзнaкoмoгo нoмepa. Чтo вы cтaнeтe дeлaть? Ecли пocтупитe, кaк бoльшинcтвo aбoнeнтoв, и пepeзвoнитe — из вeжливocти или из любoпытcтвa, — тo oтдaдитe cвoи дeньги мoшeнникaм. Пoлиция пpeдупpeждaeт: в CШA пoлучилa шиpoкoe pacпpocтpaнeниe тaк нaзывaeмaя aфepa oднoгo звoнкa.

Kaк paбoтaeт cxeмa Злoумышлeнники пoлучaют дocтуп к линиям, нoмepa кoтopыx нaчинaютcя c тpexзнaчнoгo кoдa, нaпoминaющeгo кoды aмepикaнcкиx штaтoв и гopoдoв. Ha caмoм жe дeлe этo мeждунapoдныe линии, пpи звoнкe нa кoтopыe c вaшeгo cчeтa cнимaютcя дeньги ужe пpи coeдинeнии. B нeкoтopыx cлучaяx мoшeнники идут eщe дaльшe — зaпpaшивaют у жepтв пepcoнaльныe дaнныe, кoтopыe впocлeдcтвии иcпoльзуют в пpecтупныx цeляx.

Cпиcoк кoдoв, c кoтopыx мoгут нaчинaтьcя oпacныe нoмepa, oпубликoвaлa Фeдepaльнaя кoмиccия пo cвязям: 649 — звoнoк пocтупaeт c ocтpoвoв Tepкc и Kaйкoc; 809 — из Дoминикaнcкoй Pecпублики; 876 — c Ямaйки; 284 — c Бpитaнcкиx Bиpгинcкиx ocтpoвoв; 47З — из Гpeнaды; 268 — из Aнтигуa и Бapбуды. Пoтeнциaльныe жepтвы aфepы — пoльзoвaтeли мoбильныx или cтaциoнapныx тeлeфoнoв c aвтoмaтичecким oпpeдeлитeлeм нoмepa. Чтoбы нe пoпoлнить pяды oбмaнутыx — нe пepeзвaнивaйтe нa нeзнaкoмыe нoмepa или, пpeждe чeм пepeзвoнить, пpoвepяйтe вxoдящиe звoнки пo вышeукaзaннoму cпиcку.

Читайте каждый день

di asporanews.com Новости, которые имеют значение DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORA@AFISHAMEDIA.COM • FAX (916) 487-9700

3

25 8 июля марта 2018 2018

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

На юбилейную встречу собрались руководители, сотрудники и волонтеры магазина, члены совета директоров, пасторы и служители славянских церквей, многочисленные гости. Праздничную церемонию открыл председатель совета директоров Pacific Thrift Store, пастор церкви «Благая весть» в г. Такома (штат Вашингтон) Василий Ступин. Он напомнил собравшимся о том, что этот магазин был открыт пять лет назад под эгидой Тихоокеанского объединения славянских церквей ЕХБ для особой миссии: во-первых, материально поддерживать миссионерское служение объединения в разных странах и, во-вторых, помогать приезжим славянским иммигрантам обустраиваться на новом месте, обеспечивая их на первых порах дешевой мебелью, одеждой, посудой и другими необходимыми предметами быта. Звучали поздравления и пожелания, молитвы благословения, выступавшие отмечали особую роль этого магазина в выполнении великого поручения Иисуса Христа: «Идите, научите все народы, крестя их во имя Отца и Сына и Святого Духа, уча их соблюдать все, что Я повелел вам» (Мф.

28:18–20). А чтобы выполнять это поручение, безусловно, нужны финансы. На верблюде в Африку не поедешь. В связи с этим председатель Тихоокеанского объединения славянских церквей ЕХБ Иван Милеев напомнил, что апостол Павел шил палатки, зарабатывая таким образом средства для своих миссионерских поездок. Руководитель миссионерского отдела Тихоокеанского объединения славянских церквей ЕХБ Алексей Яновский отметил исключительную роль комиссионного магазина как источника финансовой поддержки миссионерского служения. В объединение входят 34 церкви, которые осуществляют краткосрочные и долгосрочные проекты в разных странах бывшего Союза, Европы, Африки. В частности, в течение пяти лет осуществлялась постоянная материальная поддержка семьи славянских миссионеров в Италии. Сейчас две семьи направляются на миссионерское служение в Испанию. Материально поддерживается миссионерское служение в Южном Судане, а также 16 краткосрочных проектов в России, Украине, Молдове и других странах. Это и гуманитарная помощь, и организация летних детских христианских лагерей, и многое другое. Менеджер Pacific Thrift Store Павел Цвиринько отметил большой вклад в общее дело всех сотрудников магазина и многочисленных волонтеров, без чьей поддержки было бы просто немыслимо справиться с огромным объемом работ. За плечами у Павла – солидный опыт, он управляет магазином со дня его открытия, прекрас-

ОСОБАЯ МИССИЯ FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Исполнилось пять лет

славянскому комиссионному магазину Pacific Thrift Store в Сакраменто. По этому случаю в субботу, 30 июня, в магазине прошла торжественная церемония, на которой побывал наш корреспондент Юрий Коротков.

но знает, что хорошо реализуется, какие товары пользуются особым спросом. Ведь покупатели – в основном американцы, а доноры – славяне. Поэтому к качеству товара предъявляются особые требования. Доход магазина только за первые шесть месяцев этого года в четыре раза превысил выручку за весь предыдущий год. Это говорит о том, что коллектив магазина на правильном пути. Павел Цвиринько даже подумывает о том, чтобы открыть в Сакраменто еще одну такую торговую точку. Думается, что тем нашим соотечественникам, кто никогда не был в этом магазине, следует в него заглянуть. Хотя бы из чистого любопытства. На площади семь тысяч квадратных футов можно найти самые разные товары: мебель, посуду, одежду, свадебные платья, обувь, чемоданы, светильники, телевизоры, кофеварки, микроволновые

печи, стиральные и сушильные машины, велосипеды, настенные часы, музыкальные инструменты, игрушки, картины, книги, видеофильмы… Одним словом, ассортимент довольно широкий. Кроме того вы можете пожертвовать в магазин все, что вам уже не нужно, все, что пожелаете, даже машину. Такие случаи тоже были. За время работы магазина ему были подарены для реализации около десяти автомобилей. Правда, прежде чем привозить что-то крупногабаритное и тяжелое, желательно сначала отправить фотографию товара по телефону: (530) 285-0808. Причем, сотрудники магазина сами могут приехать к вам домой и забрать вещи. Согласуйте этот вопрос по телефону: (916) 514-0154. И еще. Магазин приглашает волонтеров. Если вы хотите внести свою лепту в

миссионерское служение, то приходите в Pacific Thrift Store – работа всегда найдется. Кстати, это неплохой вариант для приезжих иммигрантов. Начните свою трудовую карьеру волонтером, что указывается в резюме и учитывается при дальнейшем устройстве на работу. Кроме того магазин вполне легально предлагает общественные работы тем, кому по решению суда они назначены, например за различные нарушения во время езды на автомобиле. Студенты также могут участвовать в общественных работах, за что выдается соответствующая справка. Подробнее о возможностях этого магазина можно узнать на сайте: pacificthriftstore. com или: facebook.com Адрес магазина: 6101 Watt Ave, North Highlands, CA 95660. Телефон: (916) 514-0154. 

ЗА ЧТО МОГУТ ЛИШИТЬ ГРИН-КАРТЫ

Если вы стали счастливым обладателем грин-карты, то все же не стоит расслабляться и думать, что она будет принадлежать вам всю жизнь. Америка – строгая страна в том, что касается соблюдения законодательства. Здесь не будут закрывать глаза даже на мелкие правонарушения. Поэтому, переезжая в Штаты, стоит четко соблюдать американские законы, чтобы не лишиться своего иммиграционного статуса.

 Отсутствие на территории США Потеря иммиграционного статуса угрожает тем лицам, которые длительное время отсутствовали на территории США. Исключение составляет случай, когда столь длительное отсутствие планировалось заранее, и от Службы гражданства и иммиграции еще до отъезда было получено разрешение на обратный въезд в страну.

4

 Переезд дальнейшего обладания Также иммигрант может лишиться грин- грин-картой. карты в случае переезда на постоянное  Нарушение закона, совершение место жительства в другую страну. преступлений  Ложные заявления по статусу Причем, имеются в виду не тяжелые В налоговой декларации субъект указал криминальные преступления. Лишиться себя как «неиммигрант». Иммигрантам не грин-карты можно даже за незначительстоит делать ложных заявлений о своем ные правонарушения. Жизнь в Америке статусе (выставлять себя в роли «граж- подразумевает полное и беспрекосданина США»). ловное соблюдение всех прописанных законов.  Неуплата налогов Невозможность подать налоговую  Манипуляции с официальными декларацию (например, в случае про- документами живания за пределами США). В Америке Обман иммиграционных служб или строго следят за уплатой налогов, поэтому предоставление ложной информации на следует избегать даже незначительных официальных документах. нарушений налогового законодательства.  Фальшивые документы  Обман с социальными пособиями Лишиться с тат уса жителя США Обман с целью получения социального можно также при использовании фальпособия или иммиграционных льгот (как шивых документов (удостоверения личдля себя, так и для других лиц) может иметь ности, водительских прав, кредитных очень серьезные последствия в вопросе карт и др.)

 Фиктивное трудоустройство Если резидент США получил грин-карту на основании трудоустройства (имеется в виду ситуация, когда субъект устроился в Штатах на работу, получил грин-карту и сразу же уволился), то у властей могут закрасться подозрения насчет обмана. Если факт жульничества в таком случае будет доказан, то таким изобретательным иммигрантам тоже грозит лишение грин-карты.  Содействие нелегалам Аннулирование грин-карты может произойти из-за содействия резидента нелегальным иммигрантам (помощь в предоставлении жилья, получении поддельных документов и т. д.).  Пресс-фото

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

В Сакраменто без автомобиля прожить очень сложно, практически невозможно. Город растянут по расстояниям. И, даже если взять самое банальное – сходить за хлебом или маслом, – то расстояние до ближайшего магазина не маленькое. Я уже FONTS: молчу о том, если вы собрались купить много всего и в разных магазинах. Да Open Sans Questrial еще, если хотите выбрать что-то в нескольких местах. Конечно, в городе есть общественный транспорт – автобус и городская электричка. Но те, кто им пользовался, знают, что доставка пассажиров из пункта А в пункт Б занимает продолжительное время. К примеру, если на автомобиле вы доедете до места за 20 минут, то общественным транспортом будете добираться больше 1 часа. Подгадывать пересадки и сидеть ждать на остановке под горячим калифорнийским солнцем – это не очень комфортно. Разъезжать по городу на такси – дорого. Но для новоприбывшего человека получение первых прав и покупка первого авто иногда становится большой проблемой.

Cергей Чурилов В нашем городе автомобиль не роскошь, а средство передвижения. Иметь несколько машин в семье – обычное дело. Давно живущим в США людям представляются не сложными такие действия, как: • оформление купленного автомобиля; • сдача экзаменов по теории и вождению на водительское удостоверение; • оформление собственного ID; • регистрация автомобиля из другого штата; • и многое другое. Однако этого нельзя сказать о вновь прибывших иммигрантах. Разобраться с кучей бумажек, которые необходимо прочитать и заполнить на английском языке, является задачей очень нелегкой. Часто у приехавших английский язык «на нуле». Не мудрено, что необходимость всех этих действий просто вводит в ступор многих людей. Просить кого-то о помощи в оформлении всех этих бумаг является непростой задачей. Оформление проходит в рабочие дни и часы. Знакомые, друзья и родственники тоже работают в это время. Думаете, что все потеряно? Не тут-то было! На счастье всем нам, в одном из местных офисов DMV работает человек большой души и доброты. Знакомьтесь – Александр Мехтиев. Нет, он не консультант и не трудится за стойкой в этом учреждении. Александр работает в службе безопасности DMV. Но то, что он делает для нас – трудно переоценить. Александр помогает словом и делом, не отвлекаясь от выполнения своих основных обязанностей. Он говорит с вами, а глаза его постоянно оглядывают вверенную ему территорию. Благодарственные посты для него в социальных сетях стали уже обычным явлением. Ну, познакомимся с ним немного поближе:

Первый человек в офисе – охрана – Хочу уточнить, – стразу отмечает Александр, – я работаю в DMV, но не являюсь сотрудником офиса и не могу выступать от их имени. Я сотрудник частной службы безопасности, которая занимается охраной различных объектов, в том числе и DMV. Я обеспечиваю безопасность в этом DMV офисе всего 2 года. Но за это время приобрел известность среди нашего русскоязычного населения.

Русскоговорящий работник службы безопасности DMV стал для иммигрантов в Сакраменто не просто помощником, но и настоящим спасением COLORS:

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

АЛЕКСАНДР МЕХТИЕВ:

Ь Щ О М М О ПО ЯД Р

СПРАВОЧНАЯ СЛУЖБА ПО ДОБРОЙ ВОЛЕ – Как давно вы приехали в США?

– 12 июля будет 8 лет, как я живу и работаю в столице Калифорнии. Для меня, как и для всех новоприбывших иммигрантов, был тоже нелегкий путь на американской земле. Мне пришлось начинать жизнь с нуля. Уже здесь у меня появилась семья и родились дети. Мне повезло – моя супруга говорит по-русски. Она тоже прибыла в Калифорнию из бывшего Советского Союза.

– Какие особенности Вашей работы в службе безопасности DMV? – Первым человеком, которого встречает посетитель офиса DMV, является сотрудник службы безопасности. И банальный вопрос о том, туда ли он попал, чтобы решить свою проблему, он тоже сначала задает именно ему. Мне необходимо встретить посетителя не с каменным лицом, а быть доброжелательным и учтивым. Необходимо, по возможности, максимально помочь человеку. Моя работа не должна быть заметна. А я же должен быть в курсе всего, что происходит внутри помещения, на парковке и даже в санузлах. Менеджер офиса может в любой момент проверить меня и услышать отчет об окружающей обстановке. Умение оказать первую медицинскую помощь, вызвать скорую, сообщить о происшествии, обеспечить медикам доступ к пострадавшему – все это обязанность сотрудника службы безопасности. Недавно стало плохо одному из пожилых посетителей, и я выполнил все перечисленные выше действия. Все должно быть четко и слаженно. Ведь от этого зависит жизнь человека.

– Для того, чтобы работать на Вашей должности, необходимо, наверняка, пройти какой-то курс и получить лицензию.

– Совершенно верно, необходимо пройти специальный курс обучения, сдать экзамены и получить лицензию. Кроме того, наша компания повышает каждый год квалификацию сотрудников, проводя специальные тренинги. Ведь работа с людьми должна проходить на высоком профессиональном уровне.

Помощь по правилам и по желанию – Вы достаточно знающий во многих областях жизни человек. Наверняка, у Вас еще есть интересы, кроме работы. Чем Вы увлекаетесь, у Вас есть хобби?

– Вы совершенно верно заметили, что мои знания и эрудиция распространяется на многие области. Я люблю путешествовать. С семьей мы посетили

многие страны мира. Чехия, Венгрия, Германия, Польша, Украина, Россия, Молдова, Турция – и это не полный перечень мест, где мы побывали. На будущее у нас есть список стран, которые мы еще собираемся посетить. Истинным наслаждением для меня является общение с моими детьми – Артемом и Ксенией. Я стараюсь передать им все мои знания и умения, приобретенные с годами. А еще мне нравится приходить в магазин и выбирать достойный по соотношению цена/качество товар. Поэтому моей супруге очень трудно ходить со мной по магазину, так как прежде, чем приобрести товар, я пристально изучаю его. В итоге, вместо 10-15 минут, у нас на покупки уходит 2-2,5 часа. Как следствие, моя супруга отправляет меня в следующий раз за покупками одного. А для меня это настоящий рай – читать, изучать товарные характеристики и в итоге приобретать товар.

– Насколько я понимаю, обширные консультации в офисе DMV не входят в Ваши обязанности. Тем не менее, Вы достаточно подробно отвечаете нашим соотечественникам на все их вопросы. Что Вас побуждает помогать им?

– Помочь человеку, который нуждается в поддержке – это одно из основополагающих правил работы службы безопасности, независимо от того, где она работает. Немаловажную роль в моей жизни играет вера в Бога и христианские ценности. Это основополагающее, что помогает мне понять и помочь каждому, кто обращается ко мне с вопросами или просьбой о помощи.

– Как руководство относится к тому, что Вы помогаете русскоязычным посетителям?

– Менеджмент DMV офиса, зная, что я свободно владею русским и украинским языками, просит меня перевести клиенту необходимые требования по тому или иному вопросу. В моей работе я руководствуюсь такими правилами: • честность, порядочность; • профессионализм, качество работы и сервис; • не навредить каждому клиенту. В свое время я тоже испытывал трудности в понимании при общении с клерками тех или иных офисов и учреждений. Иногда мне или моей семье предлагали русскоязычных сотрудников. Но они вместо того, чтобы помочь и объяснить тот или иной вопрос, наоборот

усугубляли его и, откровенно говоря, ставили палки в колеса.

– С какими трудностями сталкиваются люди, оформляя документы в DMV офисе? Может, подскажите основные ошибки, которые они делают.

– Наши люди всегда вместо того, чтобы обратиться напрямую в тот или иной офис, руководствуются правилом: «Одна бабка сказала». И, соответственно, совершают ошибки. Несмотря на стабильность жизни в Калифорнии, не стоит забывать о том, что законодательство претерпевает изменения. Мой совет – прежде чем начать или сделать что-либо, спросите об этом специалистов. Потому, что иногда потом исправить ваши ошибки или очень сложно, или невозможно. Приятно осознавать, что мой труд по оказанию помощи не остался без внимания. Все больше проявляется тенденция по увеличению числа вновь прибывших граждан с постсоветского пространства. Так что я чувствую, что работы мне прибавится. 

8 июля 2018 Раньше мне казалось, что пожилые люди, произнося эту фразу, горько иронизируют над своим возрастом и положением. Чтобы хоть немного скрасить печаль по ушедшей молодости, здоровью и прочим прелестям активной фазы жизни. Однако сейчас, по зрелом, так сказать, размышлении над этим вопросом, некий практический смысл утверждения о том, что на пенсии жизнь только начинается, проступает все ярче. А вместе с ним открываются действительно новые возможности для людей, приближающихся или уже достигших возраста, в котором они получают право на пенсионное обеспечение.

Светлана Тимофеева

МОЖНО ЛИ РАБОТАТЬ ПЕНСИОНЕРУ FONTS:

Questrial

На самом деле пенсия дает человеку как минимум два преимущества:  не заботиться о хлебе насущном в пределах, установленных суммой начисленной пенсии;  абсолютно добровольно выбирать: продолжать ли трудиться, чтобы дополнительно к насущному хлебу иметь что-то еще или ограничиться тем, что опять-таки тебе начислили в виде ежемесячной пенсионной выплаты. По сути дела, это и есть самая настоящая свобода выбора, о которой много говорят и мечтают молодые. И которую пенсионеры называют началом новой жизни! Социальное обеспечение затрагивает почти каждую семью, и в какой-то момент касается жизни практически каждого жителя США. Программы социального страхования помогают пожилым американцам, работникам, которые потеряли трудоспособность, и семьям после смерти родителя или супруга. Сегодня в Америке работают и платят налоги в систему социального страхования примерно 167 миллионов человек, а ежемесячные пособия социального обеспечения получают примерно 59 миллионов человек. Большинство получающих пособия – это пенсионеры и члены их семей – примерно 42 миллиона человек. Специалисты поясняют, что при создании в нашей стране системы социального страхования не предполагалось, что пенсия Social Security будет единственным источником дохода для пенсионеров. Размер пенсии Social Security в среднем равняется 40% средней зарплаты работника до выхода на пенсию, в то время как большинство финансовых консультантов считают, что для обеспеченной жизни пенсионерам необходимо пособие в размере не менее 70% заработка, который они имели до выхода на пенсию. А для полноценной, комфортной жизни после выхода на пенсию американцам необходимо средств больше, чем пенсионное пособие Social Security. Поэтому в течение всей трудовой жизни нужно заботиться о накоплении средств на выплату частной пенсии, сбережениях на все случаи жизни и инвестициях для получения дополнительного дохода.

Поздравляем! Вы – пенсионер…

Продолжаем разбирать важные пенсионные вопросы, с которыми читатели раст, по достижении которого можно получать полную пенсию, постепенно увеличивается с 66 до 67 лет. Если вы обращаются в родились в 1948 году или раньше, вы в настоящее время имеете право получать пенсию Social Security в полном объеме. редакцию

Но возьмем для примера случай, который мы рассматривали в прошлый раз, с минимумом заработков, отработанных в Америке лет и желанием поскорее начать вольную жизнь обеспеченного пенсионера. Итак, предположим, вы заработали в США минимально необходимые для начисления пенсии 40 кредитов (баллов), достигли 62 лет и получаете первую возможность выбора: продолжать работать до достижения полного пенсионного возраста (в соответствии с годом вашего рождения) или досрочно

6

выходить на пенсию и заниматься внуками. Ну или тем, что вам по душе. Выбор возраста выхода на пенсию — одно из важнейших решений вашей жизни. Выйдя на пенсию по достижении полного пенсионного возраста, вы получаете пенсию в полном размере. Если вы выходите на пенсию, не достигнув полного пенсионного возраста, то ваше пенсионное пособие уменьшается. Полный пенсионный возраст для родившихся с 1943 года по 1960 год воз-

В случае, если, взвесив все «за» и «против», человек решает больше не работать, то он может выйти на пенсию досрочно и начать получать свое пенсионное пособие уже в 62 года.

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Только он должен учесть одну важную вещь: при раннем оформлении пенсии размер пенсионного пособия уменьшается примерно на 0,5% за каждый месяц, раньше которого вы ушли на пенсию. Например, если ваш полный пенсионный возраст 66 лет и вы начинаете получать пенсию Social Security в 62 года, то вы будете получать только 75% от вашего полного пенсионного пособия (которое вы смогли бы получать при выходе на пенсию в срок, соответствующий вашему году рождения). Например, в этом году вам исполнилось 62, в то время как стандартный пенсионный возраст для вашего года рождения составляет 66 лет и 4 месяца. Но вы сказали себе: «Хватит! Пора начинать новую жизнь!» – и пришли с заявлением в социальную службу. Здесь в соответствии с уровнем ваших заработков вам насчитали, скажем, пен-

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

Diaspora Newspaper – it's everything about US сию, которую вы могли бы получать после достижения полного пенсионного возраста в 66 лет и 4 месяца, в размере $1,300. Но поскольку вы прекращаете работать раньше и желаете воспользоваться своим правом на досрочное получение пенсионного пособия, то, как уже говорилось выше, оно будет сокращено на 26.7% и вы (до достижения полного пенсионного возраста) будете получать только $953. Делается это из самых что ни на есть практических соображений. Для каждого человека подсчитан средний возраст дожития, в течение которого он может получать пенсию. И, соответственно, подсчитывается сумма, которую он может получить за эти годы.

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Если он увеличивает свой возраст дожития за счет досрочного выхода на пенсию, то ему и сокращают пособие, как бы «растягивая» изначально определенную общую сумму на весь условно рассчитанный срок жизни. Чтобы хватило на определенную статистикой среднюю продолжительность жизни. Случаи «недожития» или «пережития» – это отдельные ситуации и сейчас мы их, конечно же, не касаемся. Аналогичная ситуация, только в обратном порядке, происходит и тогда, когда вы принимаете решение отложить возраст выхода на пенсию, если вы его уже достигли. Это называется «Задержанный, или отложенный, выход на пенсию». В этом случае ваше пособие будет увеличено на определенный процент, определяемый годом вашего рождения. Увеличение пособия будет автоматически производиться каждый месяц со времени достижения вами полного пенсионного возраста до времени, когда вы начнете получать пенсию (то есть примете решение оставить работу и довольствоваться только пенсионными средствами) или вам исполнится 70 лет, в зависимости от того, что наступит первым. Однако подобный шаг с отложенной пенсией дает вам гарантию в будущем, когда вы достигнете 70 лет, получать свое ежемесячное пособие уже в размере не $1,300, а $1,681 – то есть вам как бы доплачивают из вашего же условного пенсионного счета не получаемые вами пенсионные деньги в течение времени, когда вам исполнилось 66 лет и 4 месяца и до наступления возраста 70 лет. Дополнительную информацию о задержанном выходе на пенсию можно более подробно посмотреть на сайте социальной службы в Интернете: www.socialsecurity. gov/retire2/delayret.htm.

Пожалуй, поработаю еще немного… Не все, конечно же, готовы вот так сразу взять, все бросить и жить на одну пенсию. У каждого принимающего это важное решение в жизни – свои персональные обстоятельства. И многие готовы по разным причинам трудиться даже после наступления пенсионного возраста. Тут, как говорится, есть три пути: досрочная пенсия + работа, пенсия по достижении полного пенсионного возраста + работа и отложенная пенсия. О последнем варианте мы упомянули выше, а два первых рассмотрим подробнее.

Продолжая работать, вы при этом можете также получать пенсионное пособие. Ваш заработок в месяц (или после) достижения вами полного пенсионного возраста не приведет к сокращению пенсионного пособия.

Более того, если вы продолжаете работать после достижения полного пенсионного возраста, то ваша пенсия может увеличиться. Однако пенсионное пособие будет уменьшено, если ваши заработки превосходят определенный лимит в месяцы, пока вы не достигли полного пенсионного возраста. Если вы начали получать пенсию до достижения полного пенсионного возраста (досрочно, в 62 года) и продолжаете работать, за каждые заработанные свыше годового лимита $2 с вашей пенсии будет удерживаться $1. В год достижения полного пенсионного возраста за каждые $3, заработанные сверх другого лимита (его сумма ежегодно меняется), из пенсии удерживается $1 до месяца, в котором достигнут полный пенсионный возраст. По достижении полного пенсионного возраста вы можете продолжать работать, и из вашей пенсии Social Security не будет производиться никаких удержаний, независимо размера заработка.

С пенсии берут еще и налоги?! Да, берут. И ваше пенсионное пособие Social Security действительно в некоторых случаях может облагаться налогом. На сегодня в нашей стране примерно 40% лиц, получающих пособия, платят с них налоги.

Вам придется платить налоги на пособие, если вы заполняете федеральную налоговую декларацию со статусом одинокого налогоплательщика и ваш общий доход превышает $25 000. А когда вы заполняете налоговую декларацию как супруги, вам придется платить налоги, если ваш совместный доход превышает $32 000. За дополнительной информацией вы можете обратиться в налоговое управление США по бесплатному телефону 1-800-829-3676.

На странице www. socialsecurity. gov/estimator вам предоставляется возможность легко подсчитать примерный размер будущего пособия на основании ваших заработков, учтенных для целей социального обеспечения. Более подробные расчеты размера пособия на странице: www.socialsecurity. gov/planners. Какие документы необходимы при подаче заявления? Это зависит от того, на какое пособие вы подаете заявление. Чем скорее будут предоставлены необходимые документы, тем скорее вы начнете получать пособие. Документы должны быть подлинниками или копиями, заверенными организацией, которая выдала документ. Фотокопии не принимаются. Не откладывайте подачу заявления из-за того, что у вас нет всех необходимых документов. В Службе Social Security вам помогут их собрать.

Вот примерный список некоторых документов, которые могут понадобиться при подаче заявления на пособия социального обеспечения: • ваша карточка социального обеспечения (или записанный номер); • ваше свидетельство о рождении; • свидетельство о рождении ваших детей и их номера социального обеспечения (если заявление подается на детей); • подтверждение гражданства США или законного иммиграционного статуса, если вы (или ребенок) родились не в США;

July 8 2018

• свидетельство о рождении вашего супруга (супруги), если он или она подают на пособие на основании ваших заработков; • ваше свидетельство о браке (если один из супругов подает заявлении о назначении пособия на основании заработков другого супруга); • документ о демобилизации, если вы служили в армии; • ваша последняя форма W-2 или налоговая декларация, если вы занимаетесь индивидуальной трудовой деятельностью. Если будут необходимы дополнительные документы, вам сообщат об этом при подаче заявления.

Порядок выплаты пособий Пособия Social Security выплачиваются только по системе электронных платежей. У вас есть возможность использовать для получения пособия прямой депозит, т.е. непосредственный перевод денег на ваш счет в финансовой организации. Прямой депозит – это простой и безопасный метод получения платежей. При подаче заявления на пособия социального обеспечения обязательно принесите с собой чековую книжку или банковский отчет. Информация, указанная на ваших банковских документах, и код вашего банка необходимы для правильного оформления прямого депозита: ваше пособие должно поступать на правильный счет. Если у вас нет счета в финансовом учреждении или если вы предпочитаете получать пособие на платежно-расчетную пластиковую карточку (prepaid debit card), вы можете записаться на программу Direct Express®. В программе Direct Express® выплаты производятся непосредственно на счет карточки. Другой вариант начисления пособий, который вы можете выбрать, это специальный банковский счет для перевода денег (electronic transfer account). Этот недорогой, застрахованный федеральным правительством счет предоставляет вам возможность безопасно и удобно получать автоматические переводы денег. 

А если пенсия меньше минимума? Если у вас ограниченный доход (пенсия меньше установленного законом минимума), нет дополнительных ресурсов в виде частных пенсионных накоплений, инвестиций и прочего, возможно, вы сможете получать помощь по программе SSI. SSI – это федеральная программа, которая финансируется за счет общих государственных доходов, а не из налогов на социальное страхование. Ежемесячное пособие SSI выплачивается лицам в возрасте 65 лет и старше, а также слепым или инвалидам. Если вы получаете SSI, вы можете получать и другие льготы: Medicaid, SNAP и другие социальные программы. При решении о назначении пособия SSI, как говорилось выше, не учитывается некоторая часть вашего дохода и некоторые ресурсы. К примеру, ваш дом и ваш автомобиль обычно не учитываются как ресурсы. В каждом конкретном случае все рассматривается индивидуально.

Когда наступит час «Х»?! И самое приятное – в какие сроки необходимо обращаться за пособием Social Security. Подать заявление на получение пособия следует за три месяца до предполагаемой даты начала получения пенсии. Если вы еще не готовы к выходу на пенсию, но думаете, что в ближайшем будущем примете это решение, рекомендуем зайти на Интернет-сайт Службы социального обеспечения и воспользоваться информативной программой планирования выхода на пенсию: www.socialsecurity.gov/retire. Заявление на пособие по инвалидности или пособие в связи с потерей кормильца следует подавать как можно скорее: как только у вас появится право на такое пособие. Заявление на пособие можно подать на сайте: www.socialsecurity.gov/ applyforbenefits.

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORA@AFISHAMEDIA.COM • FAX (916) 487-9700

7

8 июля 2018

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

У Сергея Эйриха и его жены Инны жизнь на самом деле сладкая, ведь вся она строится вокруг меда: потомственный пчеловод не только смог продолжить дело, начатое дедом еще в родном Узбекистане, но и смог превратить Инну в знатока и любителя меда. Для этого, правда, пришлось провести для нее настоящую проверку пчелами. Впрочем, обо всем по порядку...

Юлия Гусина Случайный рой Когда Сергею было 16, его семья иммигрировала в Калифорнию. В родной Фергане дед и отец занимались пчеловодством, но о том, чтобы продолжить это занятие в Америке, и речи не шло. Во-первых, климат другой, цветы другие, во-вторых – языковой барьер. Не с пчелами, конечно, а с законами, которые были строги и сильно отличались от тех, что существовали в Узбекистане. Но, как говорится, от судьбы не уйдешь. Однажды дед Сергея увидел дикий рой. Другой бы на его месте запаниковал и вызвал спасателей. Многие так и делают: вызывают специальную службу, если видят, что около дома поселился рой пчел, и просят его вывезти подальше.

– Дедушка поймал этот рой, а дальше уже действовал по опыту и по памяти, – вспоминает Сергей.

– Сегодня на наших пасеках 3000 пчелиных семей, а пчеловодством занялась вся наша большая семья. Отцу и деду пришлось изучать все сначала и начинать с нуля. Ведь даже мед в США пчелы добывают совсем не такой, как на родине. Если там был хлопковый, подсолнечный, гречишный, липовый мед, то здесь пришлось изучать свойства и особенности апельсинового, авокадового, кактусового. Ведь пчеловод должен не только техникой владеть, но и знать все о том меде, что собирают его пчелы. Чем больше семья изучала секреты местного пчеловодства, тем теснее казалась Калифорния. Тут, как объясняет Сергей, хоть штат и зеленый, и цветущий, но есть свои нюансы. Пчелы, например, работают не на сбор меда, а на опыление, дождливой зимой и засушливым летом их приходится подкармливать. Сергей в этом честно признаётся и говорит, что в Калифорнии иначе нельзя, пчелы просто не выживут. И если кто-то пытается доказать, что не кормит своих пчел зимой и летом, скорее всего, лукавит.

– Но не стоит бояться, если пчеловод грамотный и опытный, на качестве меда это не скажется, ведь к тому моменту, когда начинают качать мед, в нем уже нет и следа подкормки, а только то, что пчелы собрали сами, – говорит Инна, жена Сергея. Еще несколько лет назад она и представить не могла, что будет знать так много о меде и помогать мужу вести этот жужжащий сладкий бизнес.

Проверка пчелами

САМЫЙ ЧЕСТНЫЙ РАССКАЗ О ТОМ, КАКИМ ТРУДОМ ДОБЫВАЮТ ХОРОШИЙ И ПРАВИЛЬНЫЙ МЕД

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Медовые

ИСТОРИИ Меда хватит на всю диаспору

второго ребенка, было решено, что Инна будет сидеть дома. Но «сидеть» – это не про нее. Инна видела, как муж все больше и больше увлекается пчеловодством, как расширяется хозяйство, какие планы строит, – и решила не оставаться в стороне. Сначала взялась помогать с документацией, потом стала изучать терминологию, следующим этапом, говорит, будет доставать соты из улья, но пока муж побаивается, не хочет рисковать женой.

– Несмотря на то, что со своими пчелами я хорошо знаком, меня кусают, и очень даже больно, – говорит Сергей.

– Конечно, есть определенные правила, которые нужно соблюдать, когда собираешь мед или перевозишь ульи, но все равно без укусов не обходится. Случается, что 100-200 укусов за ночь приходится получить. Когда Сергей говорит, что хорошо знаком со своими пчелами – он ничуть не преувеличивает. Приходя на пасеку, он уже по жужжанию понимает, какое у них настроенние, кто голоден, кто заболел, кто просто злится.

Несмотря на то, что работа у пчеловодов трудная, нервная, ненормированная, да еще и ничем не застрахована, Сергей свое дело любит. И когда рассказывает случаи из жизни, сразу понимаешь – не шутит, на самом деле любит. К примеру, перевозить пчел от одного цветущего сада или поля к другому можно только ночью, потому что днем они все разлетаются. Стойко переносит все неприятности, которые могут прийти, откуда не ждешь: пчел воруют, травят, на них жалуются, поэтому приходится переезжать с места на место.

– Мы очень зависимы от климата, – объясняет Сергей. – Именно поэтому два года назад нас заинтересовала возможность собирать мед на Гавайах. Цветение там круглый год, пчел ничем подкармливать не нужно, меда они собирают много. Сегодня, благодаря пасекам в Калифорнии и на Гавайах, мы можем накормить медом нашу, русскоговорящую, диаспору нескольких штатов. Гавайские пчелы внесли в жизнь семьи свои коррективы. Приходится месяц жить здесь, месяц там. Но такой кочевой образ жизни и Инне, и Сергею, и трем их малышам, Камилле, Моисею

и Исайе, похоже, нравится. Если поначалу в хозяйстве было 50 ульев, то сегодня уже 800. Мед в Калифорнию доставляют кораблями, в бочках. Здесь уже разливают по банкам и продают. Мед живой, настоящий, в магазинах такой не найти. Дело в том, что торговые сети работают по своим правилам и, перестраховываясь, берут на реализацию только тот мед, который подвергся тепловой обработке. А у него, как утверждают в один голос все пчеловоды и специалисты, пропадают все полезные качества. Именно поэтому мед не рекомендуется класть в горячий чай, лучше просто ложкой, вприкуску. Только тогда он сохранит все свойства.

Чудесные истории О том, какими полезными и целебными свойствами обладает мед, маточное молочко, пыльца, можно написать не одну статью, целой газеты не хватит. Впрочем, у Сергея и Инны и без научных статей хватает историй из личного опыта о чудодейственном свойстве меда. Люди, которые уже годами приезжают к ним за покупками, рассказывают, как благотворно мед и другие продукты от пчел влияют на здоровье.

– Многие по привычке покупают только цветочный мед, не зная, сколько сортов сегодня доступно, – делится Инна. – В Калифорнии пчелы добывают немало сортов, но благодаря нашим гавайским пчелам мы стали знакомить Сакраменто с удивительным медом! У каждого сорта разный вкус, цвет, густота, сладость. А у

История любви Инны и Сергея тоже связана с пчелами. На первое свидание Сергей пригласил ее на пасеку, к своим ульям: – Мы приехали на реку, помню, я ужасно боялась пчел, – вспоминает Инна. – Чувствую, пчела на меня села. Сергей говорит, мол, не делай резких движений, но она меня все-таки укусила. Сергей быстро убрал пчелу, объяснил, что важно, чтобы она жало не оставила. А потом признался: хотел проверить, нет ли у меня аллергии на пчел и смогу ли я быть женой пчеловода. В первые годы семейной жизни жена пчеловода не очень вникала в работу мужа. Инна очень любила свою работу в медицинком офисе и, родив первого ребенка, снова вернулась на работу, но когда ждали

8

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

Diaspora Newspaper – it's everything about US каждого гавайского сорта есть еще и своя история появления и легенда. Все эти истории очень красивые, и местные жители относятся к ним трепетно. Например, история, связанная с вкуснейшим медом ohia lehua. Это растение можно найти только на вулкане, в горах Гавайев. У него красноватая древесина и ярко-красные цветы. Древние гавайцы считали это дерево священным, потому что это первое растение, которое начинает расти прямо на вулканической лаве, тем самым давая жизнь новой земле. Древние гавайцы не могли остаться равнодушными к загадкам и красоте этого невероятного дерева – и сложили такую легенду... Жили на Гавайях парень и девушка, Ohi'a и Lehua. Едва они увидели друг друга, вспыхнула между ними любовь. Но помешала богиня вулканов, которая хотела, да не смогла завоевать этого мужчину. Она превратила его в кривое дерево – в отместку за то, что он отверг ее любовь.

Lehua же упала на колени рядом с витым деревом, и боги превратили девушку в красивый красный цветок, чтобы они снова могли быть вместе. Таких красивых историй у семьи пчеловодов немало. Сергей сегодня и не представляет себя в другой профессии. Надеется, что и дети пойдут по его стопам и станут пчеловодами уже в четвертом поколении. За разговором, конечно, мы попробовали и мед. Он стекал с ножа ровной струйкой, не разрываясь на капли, образуя на поверхности горку, а последняя капля как будто отпрыгивала к лезвию. Значит, настоящий, правильный!  FONTS:

Questrial

July 8 2018

COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Сергей и Инна с радостью примут читателей «Диаспоры» в гостях, на дегустации меда. Чтобы договориться о времени, звоните Инне по телефону (916) 949-3599

Читайте каждый день

diasporanews.com Новости, которые имеют значение

ГДЕ СЛУШАТЬ В МАШИНЕ

РАДИО, КОТОРОЕ ВЕЩАЕТ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ НА ВОЛНЕ

МОЖНО СЛУШАТЬ 24 ЧАСА ЧТО СЛУШАТЬ

В СУТКИ, 7 ДНЕЙ В НЕДЕЛЮ ETHNO FM | 87.7 FM – это ваши любимые ведущие на новой волне!

Если автоматическая настройка «проскакивает» мимо волны 87.7 на FM, вы можете найти ее вручную, повернув ручку настройки. Затем сохраните радио в настройках и слушайте нас в пути!

НА ДОМАШНЕМ РАДИОПРИЕМНИКЕ Если автоматическая настройка «проскакивает» мимо волны 87.7 на FM, вы можете найти ее вручную, повернув ручку настройки.

В КОМПЬЮТЕРЕ На сайте ETHNO FM: напишите в адресной строке www.ethno.fm – это адрес нашего сайта, на котором нет ничего лишнего, только радио. Также на сайте есть возможность не только слышать нас, но и видеть!

Надежда Иванова, Ким Голубев, Давид Пономарь, Александр Гусин, Юрий Коротков, Татьяна Храмцова и другие любимые голоса, любимые программы, любимые песни!

В FACEBOOK

 Стол заказов под названием «ПРИВЕТЛИВЫЙ ПОЛДЕНЬ» – каждый рабочий день с 12:00 до 1:00 с Надеждой Ивановой.

НА САЙТЕ DIASPORANEWS.COM

 Ток шоу «ГОВОРИТ САКРАМЕНТО» – со вторника по пятницу, в утреннем эфире с 7:00 до 10:00 Кимом Голубевым.  О ВКУСНОМ (о еде) И КРАСИВОМ (о женщинах) – Каждую среду с 7:00 до 10:00 с Александром Гусиным.  Программа взаимовыручки «ДРУГ, ОТЗОВИСЬ» по средам в 6 вечера с Татьяной Храмцовой.  АКТУАЛЬНЫЕ НОВОСТИ вечернего Сакраменто с Юрием Коротковым.  В субботу в студии ИНТЕРЕСНЫЕ ГОСТИ, песни по вашим заявкам и веселые конкурсы.

Вы можете включить ETHNO FM | 87.7 FM в любой день, в любое время и слушать радио на русском языке!

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORA@AFISHAMEDIA.COM • FAX (916) 487-9700

Нас можно слушать в Facebook, на домашней странице Ethno Fm Radio, нажав ON AIR

Зайдите на сайт и в рубрике «Радио» нажмите «СЛУШАЙТЕ РАДИО ОНЛАЙН»

ЧЕРЕЗ ПРИЛОЖЕНИЕ TUNEIN Нас можно слушать в TuneIn, набрав в строке поиска Ethno Fm.

В МОБИЛЬНОМ ТЕЛЕФОНЕ  Найдите приложение ETHNO FM и скачайте его, нажав «Установить».  По окончании загрузки установка будет выполнена автоматически, а иконка появится на рабочем столе телефона, и приложение станет доступно для пользования.  В приложении можно слушать радио, смотреть видео, отправлять СМС и звонить в эфир.

9

8 июля 2018

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Колю Наумкина, 12-летнего сына русских эмигрантов, случайно застрелил его друг из отцовского пистолета. Дети играли, одноклассник мальчика нажал на курок. Через четыре года после смерти Коли в одном из самых либеральных по отношению к оружию штате Нью-Йорк приняли к рассмотрению "закон Николая" о безопасном хранении оружия. Коля Наумкин рос в музыкальнотеатральной семье. Его дедушка Олег Мостон – пианист с мировым именем. Работал в Московской филармонии, а затем аккомпанировал представлениям в Американском театре балета и в Балете Джоффри, преподавал в Тисской школе искусств и Нью-Йоркской консерватории танца. С женой-актрисой он жил в Нью-Йорке с начала 1970-х годов. Отец мальчика Юрий Наумкин – бывший актер московского Ленкома, приехал в Штаты в 1990-х и остался здесь по окончании гастролей театра. Коля занимался музыкой и актерским искусством, рисовал, увлекался компьютерной анимацией. В декабре 2010 года, за день до рождественских каникул, Коля гостил у одноклассника, мальчики играли. Приятель принес 9-миллиметровый отцовский пистолет, случайно нажал на курок – и попал Коле в голову. Мальчик умер в больнице. Полиция выясняла, как к детям попал пистолет: родителей Колиного одноклассника могли обвинить в создании опасной для жизни ребенка ситуации из-за неправильного хранения огнестрельного оружия. Система уголовного правосудия не распространяется на 12-летних. Виновным себя признал владелец пистолета – он заплатил штраф. Колю похоронили на кладбище Maplewood Cemetery в Уилтоне. Не прошло и месяца, как погиб дедушка мальчика. Он никак не мог оправиться от смерти внука. В тот день, навестив могилу Коли, Олег Мостон вышел на проезжую часть – и его сбила машина. Юрий Наумкин, отец мальчика, говорил тогда "Америке сегодня", что не против права граждан иметь оружие, но считает, что остальные также имеют право знать, у кого в доме оно есть. "Если бы я знал, что в доме Колиного приятеля есть пистолет, я бы не пустил туда сына", – заявил отец. "Надеюсь, что наша трагедия может возыметь хоть какое-то положительное действие на округу, – сказал Юрий Наумкин. – Возможно, когда-нибудь я найду смысл в том, что произошло, и успокоюсь, но до этого далеко". В США в 2010 году, когда случилась эта трагедия, смерть 2694 детей (в возрасте до 19 лет) наступила от выстрела из оружия. В штате Нью-Йорк погибли 116 детей.

FONTS:

Questrial

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

10

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

ТРАГЕДИЯ НАУМКИНЫХ

Как гибель сына русских эмигрантов изменила закон о хранении оружия в США

Как появился "закон Николая" Город Саратога-Спрингс, где живет семья Наумкиных, находится в штате Нью-Йорк, оружейные законы не очень либеральные. Согласно им, разрешение на владение оружием могут выдать тем, кто докажет, что оно ему необходимо. В разрешении также могут отказать без объяснения причин. В 2014 году родители Коли Наумкина и инициативная группа сторонников контроля над оружием добились того, чтобы Ассамблея штата Нью-Йорк рассмотрела законопроект, который впоследствии был назван "законом Николая" (Child Access Prevention/Safe Storage bill, A8293). Законопроект требует, чтобы оружие хранилось в безопасном месте, и у детей не было к нему доступа. Предусмотрено также наказание за нарушения этого закона. В законопроекте со ссылкой на Департамент здравоохранения штата Нью-Йорк говорится, что каждый год в штате из-за непреднамеренной стрельбы страдают дети: в среднем 210 детей в возрасте 19 лет и младше проходят лечение, а 75 имеют очень серьезные ранения, а двое детей погибают. Ружье в доме в 43 раза вероятнее будет использовано, чтобы убить кого-то, кого знает семья, чем убить кого-то в порядке самообороны, – говорится в законопроекте.

COLORS:

Open Sans

Исследования показывают, что наличие доступного огнестрельного оружия в доме увеличивает и риск подростковых самоубийств. Ассамблея штата Нью-Йорк одобрила законопроект в 2015 году. Авторы дорабатывали некоторые моменты, и вот осенью 2018 года Сенат должен принять по нему решение. Но в восьми муниципалитетах штата – Олбани, Нью-Йорке, Уэстчестере, Сиракузе (округ Онондага), Буффало (округ Эри) и Рочестере (округ Монро) – "закон Николая" выполняется уже сейчас. В апреле 2014 года его приняли в Саратоге. Мать Николая, Оксана Наумкина, тогда поблагодарила городской совет за принятие закона. "Ни один из родителей не должен переживать такие потери, – сказала она. – Поэтому важно держаться вместе, чтобы предотвратить бессмысленные трагедии снова и снова".

В Саратоге, где живет семья Коли Наумкина, в мае прошла акция выкупа оружия – 107-я за последние 34 года. Люди могли сдать свое оружие в обмен на подарочную карту стоимостью $50.

"Убивает не оружие, убивает человек" В США треть домашних хозяйств с детьми младше 18 лет имеет огнестрельное оружие. И почти 2 млн. детей живут в домах, где оружие хранится заряженным и в доступном месте. Сторонники ношения оружия вспоминают Вторую поправку к Конституции США, которая говорит, что "право народа хранить и носить оружие не должно ограничиваться", и повторяют исторический лозунг "Убивает не оружие, убивает человек".

Но их оппоненты противопоставляют им случайные детские смерти, такие, как гибель Коли Наумкина, а также всплески школьных расстрелов по всей стране и говорят о необходимости ужесточения законов об оружии. В начале июня в штате Нью-Йорк приняли на рассмотрение законопроект, согласно которому учителя могли бы ходатайствовать перед судьей об изъятии оружия у учащегося, который может нанести вред себе или другим. Если законопроект одобрят, Нью-Йорк станет первым, где подобное право получат учителя. Учителя или школьные администраторы смогут обращаться в суд с утверждением, что кто-то может нанести вред себе или другим и не должен иметь доступ к оружию. Если суд сочтет жалобу законной, судья может издать временный приказ, ограничивающий этого человека в приобретении, владении или доступе к любому типу огнестрельного оружия. В штате Нью-Йорк запрещена покупка огнестрельного оружия кем-либо моложе 18 лет, но эта мера может позволить судье приказать семье предпринять дополнительные меры, чтобы ограничить доступ детей к оружию. В других штатах запрет на доступ к оружию пока могут инициировать только полиция и члены семьи учащегося. Губернатор штата Эндрю Куомо считает законопроект лучшей альтернативой вооружению учителей, которое предложил президент страны Дональд Трамп. "Президент сказал, что решение заключается в том, чтобы дать учителям оружие, для меня это странная концепция, – прокомментировал Куомо. – Учителя не для того, чтобы носить огнестрельное оружие и участвовать в перестрелках в школе с сотнями студентов".  «Настоящее время»

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

Diaspora Newspaper – it's everything about US Как справиться с беспокойством при переезде в другую страну, если вам за 60? Какой метод поможет быстрее освоить иностранный язык? Как детям, которые перевезли своих родителей в США, выстраивать с ними отношения? Всегда ли ностальгия по родине является следствием неправильного решения? Об этом мы поговорили с Вилором Шпитальником – психиатром, который разработал уникальную систему в лечении таких расстройств, как неврозы, депрессии и навязчивые состояния.

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

July 8 2018

ПЕРЕЕХАТЬ В 60: В ЧЕМ ПРОБЛЕМА

Марина Хитт Выбор роли Людям, которые состоялись в своей профессиональной деятельности и сформировали определенный круг общения, очень сложно дается переезд на постоянное место жительство в другую страну. Но если обстоятельства складываются таким образом, что перемены неизбежны, нужно быть готовым и попытаться сделать новую жизнь максимально комфортной. «Я знаю людей очень пожилых, которые приехали сюда и подтвердили свою профессию в математике, в физике и даже в медицине, несмотря на все трудности, – рассказывает психиатр Вилор Шпитальник.

– С другой стороны, встречал довольно молодых, которые ничего не смогли сделать только потому, что были закомплексованы на потере статуса, который у них был. Они опустили руки, впали в депрессию. Некоторые, чтобы погасить негативные чувства, начинали пить алкоголь». Как же помочь себе адаптироваться и научиться получать удовольствие от каждого прожитого дня, несмотря на так называемую «жизнь с нуля» ? «Очень важный момент: роль должна быть приготовлена там, на месте: что я буду делать, смогу ли я вернуться в свою профессию, – советует психиатр. – Если нет, то получится ли овладеть другой? Или я буду довольствоваться ролью пенсионера? Здесь меня уважают, знают, есть с кем общаться. Не будет ли для меня катастрофой потерять статус? Все это нужно решить для себя заранее».

Язык Самый распространённый вопрос у людей любого возраста: «А как же английский?». Конечно, в преклонном возрасте освоить его гораздо тяжелее. Вам повезло, если дети и внуки с вами. Выучить иностранный на элементарном уровне, для общения, возможно даже в 85. Главное – ваше желание. «Для взрослых очень важно слушать, – рекомендует эксперт. – Всем своим пациентам, которые стараются выучить язык, я говорю: слушайте как можно больше. Это очень легко, сейчас масса всяких возможностей».

Рецепт от ностальгии Известны случаи, когда люди в возрасте, переехав в другую страну, начинали испытывать постоянную ностальгию, которая мешала им адаптироваться на новом месте. «Ситуация такова: ностальгию никто не отменял, – объясняет Шпитальник. – И она присутствует у многих, особенно у пожилых, потому что они прожили жизнь в той стране, много сделали для нее, получили там какой-то статус, у них остались друзья, соседи и прочее. Когда ко мне приходят пациенты и плачутся, что здесь все по-другому, и они чувствуют себя одинокими, я с ними работаю таким образом, чтобы привлечь их внимание к главному. Я им говорю: «Положите на чашу весов все, что вы видите негативное (потеря статуса, чужой язык) и позитивное. Вы приехали в благополучную страну со своими близкими, сохранили семью.

Набережная в районе Брайтон-Бич. Фото: Денис Малинин

Как адаптируются в США пожилые люди и как можно помочь родителям привыкнуть к Америке Вилор Шпитальник – психиатр, врач высшей американской категории. Окончил аспирантуру в Москве, где и получил степень кандидата медицинских наук, а затем продолжил свое образование в Колумбийском университете в Нью-Йорке. Не стесняйтесь, что вы – пенсионер. Вы сделали гигантское дело: воспитали детей и внуков – поколение, которое работает на благо нового местожительства. Вы – достойный и уважаемый человек здесь. Увидите, позитивная чаша весов перевесит значительно». Нужно всегда помнить, что социальная активность – определяющий момент для эмоционального здоровья. Мы – люди, в нас изначально заложена необходимость общаться. Каждый человек может найти друзей или товарищей по интересам и привычкам. Очень важным

фактором эмоциональной стабильности являются различные занятия для пенсионеров (Adult Day Care Activities), где они встречаются, делятся новостями, ездят на экскурсии. «Конечно, если дети заботятся о родителях, то они тоже создадут им определенный комфорт: возьмут их куда-то в отпуск, посмотреть какие-то интересные места в соседних штатах, пригласят в гости на уикенд, чтобы они были в кругу семьи, – говорит эксперт. – Стариков нельзя оставлять одних. Семья – это определяющее».

Отношения отцов и детей Если родители обвиняют детей, что они их перевезли в чужую страну, то реагировать нужно следующим образом. Во-первых, не обижаться. Если вы начинаете отвечать им и ругаться, то те, в свою очередь, чувствуют себя более одинокими, отвергнутыми. И тогда у многих из них наступает состояние отчаяния, они загнаны в угол и не знают, что делать. «В их сознании срабатывает, что они потеряли не только то, что было там, но и детей, – рассказывает психиатр Вилор Шпитальник. – В их депрессивном состоянии воспринимается это так: мало того, что мы пожертвовали и приехали сюда, еще и самые близкие не уважают и отказываются от нас. Дети должны понимать: родители другие, они не одинаковые. Помните об этом. Надо быть осторожными с критикой и стараться обойтись без взаимных упреков. Терпеливо втолковывайте маме и папе, что они для вас святое, что вы их любите и постоянно будете о них заботиться. Конечно, это занимает время. Не может так быть, что сегодня родители сели в самолет в Москве и прилетели в аэропорт Кеннеди – и тут же счастливы! Процесс адаптации требует массы усилий с разных сторон: семьи, государства, людей, которые могут оказать психологическую помощь. Это решаемые проблемы». 

Есть дети – вези бабушку В течение многих лет бабушки и дедушки-иммигранты переезжают в США не в поисках лучшей работы или жизни, а чтобы помочь своим детям в воспитании внуков. С каждым годом количество таких иммигрантов только увеличивается. Но с иммиграционной реформой, предлагаемой администрацией Дональда Трампа, все может измениться. Стремясь ограничить число иностранных граждан, въезжающих в страну, администрация Трампа рассматривает вопрос о сокращении виз по воссоединению семьи, а это именно тот тип иммиграции, который чаще всего используют дедушки и бабушки для переезда в США. Президент Трамп называет это «цепной миграцией», но отказ от нее может сильно сократить возможности для пожилых людей иммигрировать в США для помощи своим детям. По данным исследования Университета округа Колумбия, иммиграция в США людей от 65 лет и старше увеличилась с

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORA@AFISHAMEDIA.COM • FAX (916) 487-9700

9% в 1990-х годах до 12% в наши дни. И их приезд своеобразно наполняет рынок труда в США, поскольку освобождает молодых матерей от заботы о детях, позволяя им работать. По подсчетам ученых, благодаря бабушкам и дедушкамиммигрантам, доля работающих мам в США увеличивается на 7,4%. Исследователи также предполагают, что недавнее увеличение числа иммигрантов из Китая и Индии, прибывающих на работу в высокотехнологичные отрасли в США, в скором времени приведет к волне иммиграции из этих стран бабушек и дедушек. Многие пожилые люди приезжают в США по визам B-2. Это визы для туристов, которые позволяют людям оставаться в стране на срок до шести месяцев. В период с 2000 по 2014 год количество виз B-2, выданных лицам в возрасте от 50 лет, увеличилось менее чем с 5 миллионов до примерно 13 миллионов.

Но не все бабушки и дедушки, которые приезжают в Штаты с целью нянчить внуков, имеют цель остаться в США надолго. Часто бабушка получает визу B-2, приезжает в США и ухаживает за внуками в течение 6 месяцев, а затем выезжает на недельку в Мексику (чтобы пересечь границу США и получить штамп в паспорте), и снова назад на полгода. Либо уезжает на родину, после чего по визе B-2 ей на смену приезжает дед и занимается внуками в течение следующих 6 месяцев. Иногда в этом круговороте участвуют бабушки и дедушки по линии другого родителя, что позволяет практически не оставлять детей без присмотра и не нуждаться в поиске нянь. К примеру, в Калифорнии насчитывается более 67 000 иностранцев в возрасте от 60 лет. Около 34% из них живут с детьми и внуками. Для сравнения — из 225 633 пожилых американцев, родившихся в США, вместе с внуками живут только 6%.

11

8 июля 2018

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Большинство людей набирают номер 911 лишь раз или два в жизни. Обладая информацией о том, как совершать этот вызов, вы сможете помочь оператору быстро направить к вам необходимую помощь. Возможно, вам будет страшно, но, выполняя эти правила, вы облегчите процесс вызова для себя и для оператора, говорится в справочном ресурсе WikiHow.

Шаги  НЕ БОЙТЕСЬ ЗВОНИТЬ Очевидно, если вы обращаетесь в службу экстренной помощи, у вас экстренная ситуация. Уровень адреналина в вашей крови очень высокий. Это может повлиять на вашу речь – вы можете начать говорить слишком быстро, слишком медленно или даже заикаться. Держитесь подальше от эпицентра бедствия, кроме случаев, если там есть раненые.

ПРАВИЛА ВЫЗОВА СЛУЖБЫ 911, FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

КОТОРЫЕ МОГУТ СПАСТИ ЖИЗНЬ

 НАЙДИТЕ ТЕЛЕФОН Лучше звонить по стационарному телефону, кроме случаев пожара или грабежа. Это позволит определить ваше месторасположение. Если у вас пожар, не оставайтесь в здании – вам нужно как можно скорее выбраться наружу.

 ПОЗВОНИТЕ В 911 Поднимите трубку и наберите 911. Вы должны знать, что не всегда связь с оператором устанавливается моментально. Не вешайте трубку, если вам не ответили тотчас же.

 НЕ ПАНИКУЙТЕ Это легче сказать, чем сделать. Но паника не поможет. Попробуйте спланировать, что вы скажете диспетчеру (см. пункт ниже). Помните: паника – ваш враг в этой гонке на время.

 ЗНАЙТЕ, О ЧЕМ ВАС БУДУТ СПРАШИВАТЬ У вас должны быть ответы на такие вопросы: Где произошла чрезвычайная ситуация? Она не всегда происходит там, откуда вы звоните. Вы должны понимать, где вы находитесь. Постарайтесь следить за дорожными знаками, вывесками и перекрестками, если вы в пути. Суть чрезвычайного происшествия: вам нужна помощь правоохранителей, врачей и/или пожарных? В некоторых районах диспетчер или компьютер попросит вас понажимать определенные цифры, чтобы помочь им понять, с кем вас связать. Краткое, но детальное описание: Что случилось? Что вы знаете о происшествии? Что самое важное? Как правило, важно указать, почему вам нужна помощь (например, из-за огнестрельного ранения), а потом причины этого (например, перестрелка в школе). Номер вашего телефона. Диспетчеру будут нужны инструкции, как к вам добраться, поэтому он или она может звонить вам повторно. Вы должны знать свой номер телефона. Месторасположение. Укажите диспетчеру свое имя и адрес.

 СЛУШАЙТЕ ДИСПЕТЧЕРА Выполняйте данные вам указания. Чем быстрее вы их выполните, тем больше шансов выжить всем, кто вовлечен в эту чрезвычайную ситуацию. Даже если она не смертельна (например, сломанные кости), это очень важно. Беспрекословно верьте диспетчеру. И помните, что пока он или она продолжает задавать вопросы и говорить, что делать, к вам уже едет помощь.

 НЕ ВЕШАЙТЕ ТРУБКУ, ПОКА ВАМ НЕ СКАЖУТ Может всякое случиться, и чрезвычайной службе нужно знать, как обстоит ситуация. Если горит дом, например, диспетчер должен узнать, есть ли в здании люди и где находятся эвакуационные выходы.

12

Распространенные вопросы, касающиеся работы службы 911 Что делать, если нужно позвонить в 911, но я не могу говорить? Позвоните, вас свяжут с диспетчером, и он или она попытаются определить ваше местонахождение и выслать кого-то, чтобы проверить ваше состояние.

Могу ли я узнать последствия автокатастрофы, на место которой я вызвал/-а службу 911? Для этого лучше всего позвонить позже в местный отдел полиции по их номеру телефона.

На какие ситуации приезжает «скорая» к детям и подросткам? К детям в возрасте от 3 до 10 лет: удушение, ожоги, аллергическая реакция и приступы. К детям от 10 до 16 лет: аллергические реакции и приступы.

Что делать, если мне страшно звонить в 911?

Если у вас действительно беда, вам нужна помощь. Именно для этого существует 911.

Можно ли звонить с мобильного? Да. Во многих мобильных телефонах есть встроенный GPS, по которому полиция вас может найти и помочь вам.

Если, к примеру, пожилой человек несколько раз (3 и больше) набирает 911, потому что он или она упал и не может встать, будут ли последствия? Нет, если этот человек укажет свой адрес и состояние, чрезвычайная служба поймет ситуацию, а также страхи и переживания пожилого человека.

Что делать, если человек не разговаривает или использует специальное устройство, чтобы общаться? По закону, диспетчеров 911 учат пользоваться телетайпом и другими способами общения, а пункты экстренной связи общего пользования должны быть оборудованы телетайпами.

Что мне делать с человеком, у которого инфаркт? По правилам, вы должны набрать 911, сообщить, что, как вам кажется, у человека инфаркт, и выполнять инструкции оператора. Он или она поможет вам справиться с ситуаций до приезда «скорой» и проинструктирует о проведении сердечно-легочной реанимации (искусственного дыхания), если вы скажете, что умеете ее делать. Если где-то рядом есть дефибриллятор, сообщите об этом оператору – он или она может дать инструкции, как им воспользоваться. Обратите внимание: если есть такая возможность, лучше, чтобы один человек вел разговор по телефону,

а второй проводил сердечно-легочную реанимацию.

Что делать, если я набрал/-а номер 911 случайно? Скажите оператору, что нет чрезвычайной ситуации, и что вы набрали номер случайно. В большинстве случаев, особенно, если вы звонили с мобильного, на этом все закончится. Если вы набираете со стационарного телефона (ваша локацию при этом определяется автоматически), некоторые службы могут попросить офицера проверить по адресу, чтобы убедиться, что нет никакой проблемы.

Как 911 узнает, где я, если я сам/-а толком не знаю, где нахожусь? Если вы четко опишете свое местонахождение, они узнают его. Если в вашем телефоне есть GPS-локатор, диспетчер может отследить, где вы.

Что мне делать, если я один/ одна с человеком, которому плохо или он ранен? В большинстве случаев диспетчер сможет вам помочь по телефону, а машины экстренных служб быстро приедут по вызову.

Как определить по ситуации, нужно ли звонить в 911? Если ситуация подождет, тогда не звоните на 911, а воспользуйтесь номером неэкстренного вызова. Если ситуация не ждет, немедленно набирайте 911.

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

Diaspora Newspaper – it's everything about US

Полезные советы FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

 Важнее всего знать, где именно произошла чрезвычайная ситуация. Без этой информации диспетчер не сможет выслать спасателей. Большинство мобильных телефонов имеют встроенный GPS, по которому можно определить ваше месторасположение и проинформировать о нем диспетчера.  Номер 911 создан для чрезвычайных ситуаций, определенно несущих угрозу (как случившуюся, так и потенциальную) для жизни, здоровья или имущества. Набирайте 911 только тогда, когда ваша ситуация требует немедленного вмешательства полиции, «скорой» или пожарных. В некоторых районах работает альтернативный номер – часто это 311, по которому можно сообщать о важных ситуациях, где не нужно срочное вмешательство экстренных служб, но все равно необходимо немедленное внимание органов охраны общественной безопасности. С помощью местной телефонной справочной компании или муниципальных органов узнайте, есть ли такой номер в вашем районе, и если да, то какой он. Например, пожар в доме, инфаркт у человека или грабеж – это ситуации для вызова 911. Прорыв водопровода, авария на телефонной линии или линии электропередачи, а также известное «кот застрял на дереве» не являются ситуациями для вызова 911, кроме случаев, когда они могут привести к более экстренным последствиям (например, член семьи находится дома на аппарате поддержки жизнедеятельности, когда случается авария электропроводов; или ваш дом заливает из прорванного водопровода).  Если вы стали свидетелем происшествия, которое требует немедленного вызова экстренной службы, позвоните 911. Не стоит надеяться, что кто-то другой сделает это – если все так будут думать, большинство происшествий останутся без спасателей. Сообщите диспетчеру как можно больше деталей о происшествии, но не подвергайте себя риску, пытаясь подобраться ближе и узнать еще больше.  Если вы в большом здании школы или компании, возможно, для набора номера 911 вам нужно будет набрать еще одну цифру (например, 9+911). В некоторых из них телефонная сеть позволит набрать экстренный номер 911 даже без выхода на внешнюю линию.

ЕСЛИ ВАС ВЗЯЛ В ЗАЛОЖНИКИ

вооруженный человек, набирать 911 небезопасно. Как вариант – набрать 911 и поставить телефон возле себя включенным. Оператор не может повесить трубку, если услышит, что что-то происходит. Скорее всего, к вам уже выслали помощь, поскольку ситуацию с заложниками сложно не заметить (например, потому, что нельзя войти в здание или на территорию).

НЕ ТРЕНИРУЙТЕСЬ ЗВОНИТЬ НА 911 с использованием настоящего номера 911. Экстренный вызов можно делать только в настоящих экстренных ситуациях.

ОТНОСИТЕЛЬНО ДИСПЕТЧЕРА линии 911 караются тюремным сроком. Понятно, что в стрессовой ситуации не лучшие человеческие стороны берут верх, но постарайтесь не направлять поток негативных эмоций в сторону людей, которые обучены помогать вам.

НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ДЕЗАКТИВИРОВАННЫЕ МОБИЛЬНЫЕ телефоны, чтобы попрактиковаться вызывать 911 со своими детьми. Эти звонки, скорее всего, будут соединены.

ФАЛЬШИВЫЕ ЗВОНКИ НА 911 – это преступление в

любом штате. Также они отвлекают персонал диспетчерских от ответа на реальные звонки, требующие немедленного внимания. НЕ РАССЧИТЫВАЙТЕ, ЧТО ЦЕНТР 911 АВТОМАТИЧЕСКИ ОПРЕДЕЛИТ ВАШУ ЛОКАЦИЮ – не во всех телефонах есть для этого технические возможности. Важно, чтобы вы знали, где конкретно происходит происшествие.

Научите детей вызывать 911. Попрактикуйтесь с ненастоящим телефоном и убедитесь, что они понимают – набирать 911 можно только

 Будьте морально готовы выполнять инструкции. Большинство центров 911 смогут рассказать вам, как действовать, чтобы обезопасить пациента и вас (например, как сделать искусственное дыхание или прием Хеймлиха). Если вы физически не можете или боитесь делать то, что вам говорят, попробуйте найти кого-то, кто сможет это сделать.

случае!

 Сами набирайте 911. Не звоните другу или кому-то другому, чтобы вызвали

В некоторых штатах ГРУБОСТИ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

 Уважайте службу 911, но не бойтесь ее. Вы будете общаться с живым человеком, обученным помогать людям, попавшим в экстренную ситуацию.

 Если происшествие случается ночью по конкретному адресу (например, у вас дома), убедитесь, что указатель адреса хорошо виден, чтобы «скорая» или спасатели легко вас нашли.

July 8 2018

вызов. Важно ответить на все вопросы и предоставить как можно больше запрашиваемой информации, даже если она вам кажется неважной. Если у вас есть дополнительные данные, о которых диспетчер не спросил, не бойтесь предоставить ее, когда будет удобный момент. Постарайтесь не прерывать диспетчера, когда он/она задает вопросы.  Большинство центров 911 автоматически переключают звонки на ближайший центр в том случае, если система перегружена, и они не могут принять ваш звонок. Как правило, это центр в соседнем округе. Когда будете рассказывать, как к вам добраться, постарайтесь учесть этот момент – тот, кто принимает звонок, может

не слишком хорошо ориентироваться в вашей местности.  Если по какой-либо причине вы не можете говорить, постучите по телефону или наберите 5 дважды – оператор поймет, что вы на связи.  Свяжитесь со своим местным полицейским отделением и узнайте, есть ли у них опция текстовых сообщений, если у вас проблемы со слухом, и вы не можете говорить по телефону.  Прежде чем набирать 911, выйдите из зоны экстренной ситуации.  Предоставьте как можно больше информации и говорите как можно четче.

в экстренном спасателей вместо вас. Экстренная линия вашего района соединит вас с местными экстренными службами, плюс – по ней можно отследить ваш номер, чтобы выслать помощь как можно быстрее. Если вместо вас будет звонить кто-то другой, это займет больше времени.  Некоторые центры 911 используют программу автоматизированной диспетчерской связи, согласно которой диспетчер обязан быстро зачитать звонящему набор вопросов. С помощью полученных ответов диспетчер поймет, кому передавать ваш

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORA@AFISHAMEDIA.COM • FAX (916) 487-9700

13

8 июля 2018

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

ПРАВДА И МИФЫ

О ДОНОСИТЕЛЬСТВЕ В АМЕРИКЕ

Среди русскоязычных эмигрантов, особенно недавно приехавших в США, мне встречалось довольно распространенное мнение, что доносительство является чертой американского менталитета едва ли не больше, чем постсоветского. Новые эмигранты, чаще всего, боятся такого явления и органически не принимают его. Однако, если сравнить происходящее в современной России с ситуацией в США, такая аналогия едва ли будет уместна. Как отмечают многие правозащитные организации, в последние несколько лет в России наблюдается настоящая «эпидемия» доносов на посты и репосты в соцсетях (чаще всего, антивоенные), которые заканчиваются реальными уголовными делами.

Ксения Кириллова, журналист информационного портала ForumDaily.com При этом иммигранты, живущие в США по 15 и более лет, утверждают: американская привычка сообщать о нарушениях – это лишь посильный вклад людей в поддержание законного, комфортного и безопасного порядка жизни, в котором американцы видят гарантию своих собственных комфорта и безопасности, а не аналог новым российским «законам о колосках» и «мыслепреступлениях». «Вообще проблема в том, что в Америке и России принципиально иное отношение к закону. В Америке, как и в любой демократии, закон – это общественный договор или, как минимум,

14

«В США чаще всего сообщают властям о нарушении порядка – стандартные случаи вроде пьянства, громкой музыки, использования опасной пиротехники, продажи наркотиков и т. д.»

выражение мнения большинства. Отсюда возникает понимание необходимости подчинения закону и информирование о случаях его нарушения. В России, как в любом авторитарном государстве, закон спускается сверху, а значит антинароден по сути. Отсюда постоянные попытки обойти закон, найти лазейки и ходы. Порой обход закона становится единственной возможностью выжить или осуществить ту или иную деятельность. Информирование о нарушении становится антинародным, поэтому в обществе не поощряется. Массовые доносительства во времена репрессией

и тюремная культура в народе добавляют негативную коннотацию «стукачеству», – рассуждает российский оппозиционный активист Дмитрий Валуев, сейчас проживающий в США. И я во многом склонна согласиться с Дмитрием. В США чаще всего сообщают властям о нарушении порядка – стандартные случаи вроде пьянства, громкой музыки, использования опасной пиротехники, продажи наркотиков и т. д. Логика здесь вполне понятна: обеспечение элементарного комфорта или безопасности – как своей, так и детей. К правилам американцы подходят осознанно, и чаще всего рассматривают нарушителей безличностно, думая в первую очередь не о том, как рапорт скажется на его судьбе, а о влиянии нарушителя на судьбы окружающих. К примеру, пьяный подросток в США – это не просто «трудный ребенок, которому захотелось вдохнуть свободы», но и потенциальный водитель, который может насмерть сбить прохожих, находясь в нетрезвом состоянии за рулем. Особо здесь выделяются, конечно, сообщения о преступлениях. Как утверждают люди, лично информировавшие о случаях мошенничества и даже коррупционных схемах, в отличие от России, в Америке власти действительно реагируют на подобные сообщения и принимают меры по защите пострадавших. Еще одним частым случаем вмешательства является защита тех, кто, по мнению сообщающего, находится в непосредственной опасности: ребенок, оставленный в машине без присмотра, дети, избиваемые в семьях и т. д. Однако, как отмечают многие, ситуация в США все же не так идеалистична, как может показаться на первый взгляд. В Америке, как и в России, возможны случаи злоупотребления «гражданской сознательностью». Интересно, что в аме-

риканском обороте существует термин snitch – идентичный российскому слову «стукач», «доносчик» именно в негативном его контексте, а также выражение rat out – настучать, донести, сдать человека, дословно – «крысятничать». При этом для «положительных» случаев сообщений здесь используется несколько иная риторика: informer или whistle-blower. Попробуем перечислить случаи американского «стукачества», наиболее близкие к российскому контексту.

Сведение счетов Отметим, что сделать это в США при помощи правоохранительных органов, как в России, достаточно трудно, если не невозможно. Из моих многочисленных бесед с эмигрантами разных «волн», мне попался только один случай «избирательного правосудия», когда одна пиратская радиостанция наняла бывшего агента ФБР, чтобы припугнуть владельцев другой не менее пиратской радиостанции. Однако в большинстве случаев «крышевание» бизнеса по российскому образцу в Соединенных Штатах невозможно. Более того, нередки случаи, когда подобные нанятые частными компаниями бывшие американские силовики были первыми, кто сообщал о случаях махинациях своих новых начальников, ставя закон выше личной выгоды. Преследование за взгляды и убеждения в США также невозможно, поэтому, если вы сообщите о том, что ваш сосед критикует правительство, такой донос не возымеет никакого эффекта. Однако случаи, когда правоохранительные органы используются против невинных людей, все же существуют. Американская пресса описывает, к примеру, случаи вызова местного спецназа под предлогом того,

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

Diaspora Newspaper – it's everything about US что кто-то якобы удерживает заложников или совершает иное опасное преступление. Иногда имеют место намеренно ложные вызовы с целью насолить соседу или устроить жестокий розыгрыш. Однако на практике бывает, что подобные «шутки» заканчиваются весьма трагически, если прибывшие на место сотрудники полиции или ФБР, не разобравшись, убивают владельца дома. Конечно, «шутник» в таком случае будет привлечен к ответственности за ложный донос, а семье погибшего будет выплачена компенсация, однако, если вас уже застрелили, это вряд ли сможет вам помочь. Некоторые знакомые адвокаты также приводили примеры того, как бывшие супруги в процессе развода доносят друг на друга за нарушение налогового законодательства – опять же, с целью сведения счетов или получения больших алиментов. Однако, несмотря на их мотивацию, важно констатировать: ответственность наступит лишь в том случае, когда действительно имело место нарушение закона. А вот ложные обвинения в сексуальных домогательствах, расизме или дискриминации опровергнуть уже намного сложнее, и здесь действительно возможны злоупотребления. Примером «перегибов» может служить и мелочное информирование о совсем уж незначительных проступках, вроде неправильной парковки. Однако в США такие случаи компенсируются тем, что законодательство относится к мелким проступкам весьма снисходительно. Одной из немногих сфер, где можно испортить человеку жизнь на основании не факта нарушения, а лишь подозрения, является сфера безопасности. Если вы, к примеру, должны получить какие-то иммиграционные документы или допуск к секретной информации, а кто-то сообщил о вашей «неблагонадежности», вас обязаны проверить. Конечно, в отличие от России, никто не станет «фабриковать» уголовное дело и вводить какие-то репрессивные меры, не получив доказательств ваших преступлений. Но беда в том, что в неповоротливой бюрократической системе, которая особенно раздута в оживленных штатах вроде Калифорнии, FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

такие проверки могут занимать годы. Мне попадались люди, жаловавшиеся, что они получали грин-карту или гражданство на несколько лет (!) позже, чем другие члены их семей. Утешением здесь может служить только одно: если вы невиновны, проверки в конце концов закончатся, и вы получите желаемое. Но, согласитесь, не иметь возможности получить необходимые документы или хорошую работу годами – это действительно тяжелое испытание, способное существенно испортить человеку жизнь.

Дружба или следование правилам? Большинство иммигрантов, давно живущих в США, сходятся в том, что привычка школьников с младших классов сообщать обо всех случаях ссор и обид учителям – это благо, а не вред. Учитель в таком случае воспринимается как старший товарищ, способный вовремя вмешаться и предотвратить действительно серьезные случаи, вроде школьной травли или даже суицидальных попыток. «Дети не могут сами оценить степень опасности или возможный вред. Тот, кто не доложил о нарушении, берет часть ответственности за последствия на себя», – уверена Яна Ратман из Калифорнии. Однако и здесь возможны перегибы. К примеру, насколько этично, если школьники спешат сообщить о любом, даже самом формальном нарушении правил, таком, как, допустим, чтение книг во время урока? Не повредит ли это установлению доверия между учениками и формированию близкой детской дружбы? Точного ответа на этот вопрос до сих пор нет.

Сотрудничество или конкуренция? Сфера, в которой принято сообщать о нарушениях правил более чем где-либо, это, как правило, рабочие отношения. С одной стороны, в этом тоже есть определенная логика. К примеру, если

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORA@AFISHAMEDIA.COM • FAX (916) 487-9700

July 8 2018

Я заканчивал проект, давал директору

знать, и начинал или что-то смотреть в «Большинство Интернете, или играть в какую-нибудь тупую игру, притом не с рабочего комиммигрантов, пьютера, а у себя в телефоне, в своем Естественно, работа все равно давно живущих кубикле. уже была выполнена, и мне просто нужен перерыв. Так отдыхали мозги, глаза и в США, сходятся был руки (я работал техническим дизайнером). Кто-то «накапал», и меня в результате в том, что завалили работой за троих. Это привело, в конечном итоге, к травме руки и шеи и моему добровольному уходу оттуда», – привычка поведал мне один знакомый иммигрант. школьников Провокации с младших Никто не поспорит с тем, что пресекать преступления – это правильклассов ное и благородное занятие. Однако насколько этично провоцировать челосообщать обо века совершить проступок, который он никогда не сделал бы без специальных всех случаях усилий провокатора? К примеру, один из иммигрантов рассказывал мне, как ссор и обид две девушки долго умоляли его отменить парковочный штраф. Когда же он из жалости поддался на их уговоры и учителям – это решил сделать поблажку (без всяких исключительно в виде прощения благо, а не вред». взяток, первого нарушения), они немедленно кто-то уходит с работы раньше срока, он обманывает и работодателя, и своих коллег, вынужденных работать за него. Однако именно в этой сфере мне более всего жаловались на необоснованные придирки и простор для сведения счетов с коллегами. Слежка работников друг за другом и жесткая конкуренция является в некоторых фирмах, фактически, атрибутом корпоративной культуры, и некоторые используют эту систему как способ продвижения по карьерной лестнице. «Несколько лет назад я работал в одной фирме, где нас сразу наставляли следить за своими сослуживцами и доносить, ежели что не так. Спустя короткое время после начала работы я набил руку и стал работать очень быстро. По-другому не могу. И это было ошибкой.

донесли об этом. Кстати, в Америке есть специальный термин для таких людей, тоже далеко не позитивный: stool pigeon – стукач-провокатор. Тем не менее, большинство людей, поделившихся со мной своими наблюдениями, считает: подобная система – это часть гражданского общества, а злоупотребления не носят системного характера. Американцы уверены – в том, что люди демонстрируют свое неравнодушие к общему благу и безопасности окружающих, проявляется их ответственность за свой город или район. К тому же иммигранты напоминают: если вы не правы, еще не факт, что на вас обязательно «донесу т». Вполне возможно, что сосед просто придет к вам в гости с вкусным пирогом, и просто мягко укажет вам на совершенную ошибку. 

15

8 июля 2018

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

FONTS:

Выезжали ли вы в этом году на пикник? Если вы опытный путешественник, то подобный ликбез можете составить сами, но если опыт выезда на природу у вас не так велик, список самых незаменимых на природе вещей придется весьма кстати. Список важных для поездки за город вещей составил журналист «Русского базара» Максим Бондарь. Его советы сделают ваш отдых гораздо более комфортабельным.

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Водонепроницаемый пакет(Waterproof Bag / Wallet / Case). Всего за $5-$10 вы можете купить герметичный пластиковый пакет, который предохранит ваши вещи от влаги. Доходы от производства данных товаров превышают $12 миллионов и это только в Соединённых Штатах. Большой кейс для планшета или маленький пакетик для наличных денег – сегодня на маркете есть всё. «Многим купающимся в озере или океане, приходится постоянно оглядываться на берег, где лежат вещи, – рассказывает Джо, завсегдатай пляжей. – Люди не могут расслабиться. Я же решил эту проблему давно. Все мои вещи – деньги, кредитки, ключи, метрокарта, драйвер-лайсенс – помещаются в небольшом пакете, который я кладу в задний карман шортов или прикрепляю к руке. На суше остаётся одно старое полотенце».

Пляжный сейф (Vacation Vault / Beach Safe) Эти товары стали производиться относительно недавно и сразу же обрели популярность среди любителей пляжного отдыха. Пляжный сейф представляет собой небольшой пластиковый чемодан с кодовым замком из трёх цифр (приблизительная стоимость – $25 – $35). Он лёгок и компактен. В такой чемоданчик влезет большинство ваших вещей – кошелёк, солнцезащитные очки, бутылка с водой, мобильный телефон и т. п. Воришки обходят владельцев пляжных сейфов стороной, поскольк у данные товары обычно имеют яркий цвет. Даже если преступник рискнёт утащить весь сейф, то он сразу же обратит на себя внимание. Незаметно такую вещицу просто не унести.

Нейлоновое полотенце(Grand Trunk Parasheet Beach Blanket) Пожалуй, самая гениальная вещь в нашем списке. Многие отдыхающие знают, что обыкновенное пляжное полотенце занимает очень много места в сумке. Более того, оно медленно высыхает и втягивает в себя миллионы песчинок. Сегодня все эти проблемы очень легко решить – достаточно купить полотенце из парашютной ткани. Оно умещается в маленьком пакетике и высыхает за считанные секунды. Лично я купил этот уникальный товар три года назад (цена около $30). С тех пор несколько десятков отдыхающих спросили меня, где достать подобное полотенце. Самое интересное заключается в том, что товар очень быстро окупает себя. Обыкновенное полотенце вам придётся стирать после каждого похода на пляж, а к нейлону ни грязь, ни песок не пристают. В общем, экономия на стирке гарантирована.

16

К ПИКНИКУ –

Защита от солнца и насекомых (Sunscreen / Insect Repellent)

Несколько американских компаний производят кремы от солнца и насекомых в одном флаконе. Крем не смывается водой и держится на коже до 4 – 6 часов. Таким образом вы получаете двойную защиту. Повторюсь, что защищаться от насекомых на нью-йоркских пляжах особенно важно. С каждым годом увеличивается популяция комаров, заражённых вирусом Западного Нила (West Nile Virus – WNV). У 20% укушенных начинается лихорадка с симптомами гриппа. Примерно 1% жертв комаров начинает страдать серьёзными неврологическими заболеваниями (не исключён и смертельный исход). Помните, что вакцины от вируса Западного Нила не существует.

Активированный уголь (Activated Carbon) Эксперты CDC рекомендуют во время купания в водах общественных пляжей держать рот закрытым. Причина – наличие в воде множества микробов, которые могут привести к отравлению и даже госпитализации. Если вас накрыло вол-

Рабочая группа по охране окружающей среды оценила степень защиты от ультрафиолетовых лучей, наличие токсичных ингредиентов и опасность для здоровья приблизительно 900 солнцезащитных кремов, которые продаются в США. Ученые обнаружили, что 73 процента из протестированных солнцезащитных кремов содержат либо потенциально опасные ингредиенты, либо не эффективны. Более половины кремов, как выяснилось, не соответствует заявленному уровню защиты (SPF) на упаковке. Худшим оказался солнцезащитный лосьон Babyganics на натуральной основе.Он стоит $10 и на нем указан уровень солнцезащиты SPF 50+. Как указано на упаковке, использование этого лосьона позволяет детям находиться в воде до 80 минут. Однако в реальности SPF оказался вдвое ниже указанного – 25 вместо 50.

ГОТОВ!

ной, и вы «хлебнули» океанической воды, то незамедлительно примите несколько таблеток активированного угля ($2 – $5). Это верное проверенное средство, которое жители Соединённых Штатов часто игнорируют. Более того, активированный уголь понадобится любителям пляжной пищи. Купленная у нелегальных торговцев кукуруза, хот-дог, манго или сладкая вата может привести к расстройству желудка.

Купите в спортивном магазине или через интернет хороший стул за $50$60. Он гарантированно прослужит вам 10 – 12 лет. Главное, чтобы вес пляжного стула не превышал 7–8 фунтов (lightweight), и он выдерживал аксимальный вес сидящего человека – не меньше 275 – 300 фунтов. 

Пляжный стул (Beach Chair) Этот предмет можно назвать «королём» пляжной экипировки. Настоятельно не рекомендую покупать дешёвые стулья по цене $10 – $15. Они часто ломаются под весом владельца и могут привести к серьёзной травме. Американские суды практически каждый день рассматривают иски от разгневанных потребителей, недовольных наспех изготовленными китайскими стульями.

Солнцезащитный крем за $6 признан лучшим в Америке Вторым из числа худших стал eltaMD UV Aero Continuous Spray SPF 45 ($31), третьим – CeraVe Body Lotion SPF 50 ($17).

All Terrain Aquasport лосьон SPF 30 ($ 17) занял четвертое место среди худших солнцезащитных средств с самым низким уровнем SPF. В пятерку худших вошло еще одно средство на минеральной основе – MDSolarSciences Mineral Moisture Defense Lotion SPF 50 ($39). Во всех случаях пользователь вместо обещанной солнцезащиты получают только ее половину. Стоит отметить, что солнцезащита с SPF 15 отфильтровывает примерно 93 процентов всех входящих ультрафиолетовых лучей; SPF 30 отфильтровывает 97 процентов; и SPF 50 отфильтровывает 98 процентов.

Идеальными были названы солнцезащитные средства Trader Joe’s и La Roche-Posay. Солнцезащитный крем за шесть долларов – Trader Joe’s Spray SPF 50+ уже несколько лет подряд признаётся самым эффективным и бюджетным на американском рынке. Популярный ресурс для потребителей Consumer Reports дает этому средству высшую оценку шестой год подряд. Крем стоит, в среднем, на 24 доллара дешевле, чем средство с почти такой же формулой от люксового бренда La Roche-Posay.

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

4 ИЮЛЯ В БРУКФИЛДЕ Diaspora Newspaper – it's everything about US

Путешествуем с Наташей Оуэн

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Консервативный Брукфилд – небольшой городок в пригороде Милуоки, что под Чикаго, готовился к своему главному параду года. Стоял жаркий июльский день, какой обычно и случается на четвертый день этого летнего месяца. Парад открывал мэр, за ним шли бабушки в ярких пышных юбочках. За бабушками рыцари с картонными доспехами и огородники с репой. В старых машинах ехали не менее старые дедки, розовощекие и с подружками. Подружки все как на подбор, с розетками, цветов национального флага, в волосах!

Наташа Оуэн Наблюдавшим за парадом детям шествующие кидали конфеты. Дети, в полуобморочном состоянии от жары и сладостей, обливались из водных пистолетов, разморенные, падали на траву, как спелые сливы, и многие тут же засыпали. Перед нами шли клоуны, ветераны и любители собак со своими питомцами. За ними активисты, призывающие бороться с раком яичников, они несли транспаранты с описанием симптомов страшной болезни, некоторые зрители, при виде этих транспарантов, трогали себя, как бы проверяя, не началось ли. Гимнастки, все до одной, были в колготках, закипали в них, розовели щеками, но делали упражнения слаженно, некоторые даже вставали в зыбкие пирамиды. Были и всякого рода борцы в поясах разных цветов, особенно поразил их возраст, можно сказать, с пеленок до взрослых парней, которым не попадайся! Отдельно были представлены рыбаки, они «рыбачили» тряпичных карасей, «закидывая удочки» в толпу. Прошла масса церквей: одна помогает умственно больным, другая дает приют побитым женам, а третья зовет в летний лагерь на озере с программой изучения библии. Конечно, было многообразие оркестров, от диксиленда с моложавыми дедулями и сводного оркестра всех пожарников до детских школьных коллективов, где передний ряд из совсем-таки мальцов еле нес свои инструменты. Замыкал все сводный оркестр, он дул в серьезные трубы, гремел литаврами, кто-то даже умудрился водрузить на прицеп пианино. На своих личных машинах с открытым верхом ехали местные судьи, конгрессмены и сенаторы. Политики,

понятное дело, улыбались шире всех, некоторые временами выскакивали из машин и жали руки, тискали детей и раздавали леденцы первому, активному ряду зрителей. Консервативный республиканский Брукфилд, признающий в этот день только три цвета своего звезднополосатого флага, давал волю нешуточному патриотизму. После парада утомленные участники и сочувствующие стихийно собирались в небольшие компании, спешно договаривались, где вместе поесть мороженого, на ходу

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORA@AFISHAMEDIA.COM • FAX (916) 487-9700

July 8 2018

обмениваясь впечатлениями с соседями, ведь почти каждый знал здесь кого-нибудь не один парад. На тенистых полянах больших частных угодий, примыкающих к домам, разворачивалось нешуточное действо. Начинали жарить пухлые сочные гамбургеры и закладывать их в булочки, готовили свинину, ребра, большие куски нежной говядины, крутили на вертелах бараньи ноги. В частном клубе любителей ракетки накрывали праздничный вечерний шведский стол. Начинали с десерта. Каждая фруктовая корзиночка получила маленький флажок и встала в хоровод вокруг внушительных размеров торта в форме флага. За десертом внесли салаты: из капусты, макарон, морепродуктов, цезарь с хрустящими гренками, итальянский с печеным перцем, морковный с орехами и изюмом. К салатам полагались заливки: сырные, уксусные, из масла с оливками или кунжутом и сладкие – для любителей китайской кухни. Горячее пришло последним. Острые куриные крылышки по-мексикански соседствовали с телячьими ребрами в красном вине и большими кусками мягкой тушеной свинины. Завершали мясной ряд кровавые стейки. Из рыбы были камбала под белым соусом и приготовленный на гриле лосось. Жара делала свое дело, и народ в клубе собирался на ужин вяло. Бассейн кишел детьми, у водного трамплина стояла длинная очередь. В небольшом, прилегающем к бассейну, парке прогуливались молодые мамаши с колясками, старички с тросточками и просто счастливые пары, ожидающие сытного праздничного ужина. И вот уже взяты первые заказы на аперитив. В хрустящих от чистоты фужерах заискрилось шампанское, в широких розетках зазеленели маргаритные прудики с солеными бережками, маринованные вишни закачались в изящных бокалах с манхэттеном. Вечерний праздник преуспевших в жизни американцев обещал быть долгим и сытным. К девяти вечера, когда принесли коньяк и граппу, наступило время салюта. Звездные гроздья падали с высоты, как будто кто-то там, в поднебесье, стряхивал их с огромного, на всю страну, американского флага. 

17

8 июля 2018

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Домашние пирожки FONTS:

Лимоны

Персики

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

& C AT E R I N G

in BUSINESS ORGANIC: Абрикосы

COLORS:

Open Sans

Questrial

SALE Дыни

Нектарины

Груши

ORGANIC Арбузы

starting:

$0.79lb ORGANIC Помидоры

ORGANIC Огурцы

Перец

starting:

SALE

Натуральные Соки “Вкус Года”

Квас для вас домашний

$5.99gl

starting:

$0.99lb Большой выбор конфет

$0.79lb

$0.79lb Organic Mёд

Печенье к чаю

Mолочная продукция

Большой выбор тортов

(свежий)

Мороженое

Baked Peaches

$0.79ea

916.390.2585 | 916.725.5445

starting

$0.89ea

Kефиры, Йогурты, Творог Европейское Молоко Ряженка, Сырки, Масло

6240 San Juan Ave Citrus Heights, CA 95610 (рядом с Citrus Plaza Book & Gifts)

sale expires: 07-22-18

NEW MANAGEMENT м ы

LA DOLCE VITA

ид ем

ия м

by: Citrus Plaza Catering

на

вст

речу

ре ва шим п

дл

ож

ен

БАНКЕТНЫЙ ЗАЛ & CATERING

Доставка заказов к празднику (to-go) ---------------------------

Свадьбы Юбилеи Поминальные служения Корпоративы и др.

5560 Palm Ave, Sacramento, CA 95841

18

916.803.1504

кристина

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

Diaspora Newspaper – it's everything about US

2018 7 July May8 2017

Чуть что-то заболит, – хватаемся за таблетки. И ближе всего в аптечке ибупрофен (известным препаратом на его основе также является "нурофен") или парацетамол (в Америке называется acetaminophen, продается под брендом Tylenol). Многие не видят между ними разницу, но, тем не менее, она есть. Давайте разберемся, что чем лечить, и в чем может быть опасность этого лечения.

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Беременным женщинам лучше избегать употребления не только ибупрофена, но и парацетамола, – к такому выводу подталкивает исследование шотландских ученых. Длительный прием последнего, утверждают они, может привести к нарушениям репродуктивной функции у детей мужского пола. Ученые из Эдинбургского университета выяснили, что употребление беременными женщинами в течение семи дней парацетамола блокирует выработку тестостерона у плода, что может губительно сказаться на формировании мужских репродуктивных органов. До сих пор считалось, что парацетамол в период беременности, хотя и нежелателен, но может применяться в течение непродолжительного времени – таковы рекомендации Национальной службы здравоохранения. Получается, что оба в достаточной степени вредны для женщин в положении. Но что со всеми остальными? Могут ли изыскания шотландских ученых каким-либо образом повлиять на наш повседневный выбор между этими двумя наиболее популярными обезболивающими? Из расследования ВВС можно составить небольшую памятку и взвесить все "за" и "против" употребления каждого из анальгетиков.

ПАРАЦЕТАМОЛ  ПРЕИМУЩЕСТВА:  Чаще всего применяется для облегчения головной, зубной боли, при легких ушибах, солнечных ожогах и высокой температуре.  Механизм работы парацетамола сводится к тому, что он блокирует ферменты, выделяемые в организме в ответ на болезни и травмы, тем самым делая боль менее заметной для центральной нервной системы.  Его можно принимать взрослым и детям – при корректной дозировке побочные эффекты сводятся к минимуму.  В статье на сайте AskDrSear.com указывается, что у среднестатистического пациента негативные последствия появляется лишь при превышении рекомендуемой дозы в восемь раз.  Парацетамол можно употреблять в сочетании со многими другими лекарствами, предназначенными для лечения простуды.  НЕДОСТАТКИ:  В отличие от ибупрофена, который начинает действовать через полчаса после приема, эффект от парацетамола необходимо ждать порядка 45-60 минут.  Время действия препарата, как правило, ограничивается четырьмя часами, а не шестью, как в случае с ибупрофеном.  У парацетамола отсутствует противовоспалительный эффект, в связи с чем он менее пригоден для ситуаций, когда причиной боли являются воспалительные процессы в организме либо телесные повреждения.  Несмотря на то что он почти безопасен для желудка, в случае превышения рекомендованной дозы он может негативно повлиять на работу печени.

ИБУПРОФЕН И ПАРАЦЕТАМОЛ: ЧТО ОТ ЧЕГО?

ВЕРДИКТ

 Оба анальгетика являются эффективными болеутоляющими, способными также сбивать жар.  Ибупрофен начинает работать быстрее и действует дольше. Кроме того, он обладает противовоспалительными свойствами.  У парацетамола меньше побочных эффектов: в частности, он относительно безвреден для желудка.  Оба препарата можно применять одновременно в течение непродолжительного времени. +Для более длительного применения необходима консультация врача.  Национальная служба здравоохранения не рекомендует женщинам при беременности ни тот ни другой препарат. При небольших простудах и терпимых головных болях лучше вообще не принимать лекарства.  Врачи не рекомендуют беременным женщинам принимать ибупрофен без указания врача.  При беременности и кормлении, если пациентке все-таки требуется на непродолжительный период анальгетик (чтобы сбить повышенную температуру или снять резкую и недолгую боль), обычно рекомендуют парацетамол.

ДРУГИЕ ПРОБЛЕМЫ Многие взрослые люди, принимающие ибупрофен и другие обезболивающие из группы нестероидных противовоспалительных средств (НПВС), используют слишком большие дозы. Злоупотребление обезболивающими препаратами намеренно или по незнанию (например, когда указанная доза не уменьшает боль) приводит к повышению риска развития серьезных побочных эффектов – от внутреннего кровотечения до сердечных приступов, рассказывает New York Post.

Около 15% взрослых американцев, принимающих ибупрофен (Motrin, Advil) или другие НПВС – аспирин, напроксен (Aleve), целекоксиб (Celebrex), мелоксикам (Mobic) и диклофенак (Voltaren), превышают максимально рекомендованные суточные дозы для этих препаратов. Большинство из них доступно без рецепта, поэтому некоторые назначают себе такие лекарства без консультации врача и не слишком вчитываются в инструкции. В ходе исследования врачи изучили режим приема лекарств 1326 американцев, которых попросили вести дневник употребления обезболивающих в течение одной недели. Все участники пили ибупрофен в это время, 87% из них использовали безрецептурные препараты. 55% принимали ибупрофен, как минимум, три дня из семи, а 16% пили его каждый день. Помимо ибупрофена, 37% принимали еще хотя бы один НПВС в течение той же недели, как правило, аспирин или напроксен. Менее чем половина из них понимала при этом, что продукты, которые они принимают, относятся к НПВС. Врачи утверждают, что даже те люди, которые читают этикетки, часто игнорируют рекомендованные дозы и превышают их. Некоторые самостоятельно добавляют НПВС к препаратам для лечения других болезней и состояний – от лихорадки до аллергии. Возможность просто купить препарат в аптеке еще не говорит ничего о его безопасности, подчеркивают эксперты. К сожалению, знают об этом не все. Если рекомендованная доза не помогает снять боль, большинство принимает еще и еще, тогда как единственно правильным решением будет – обратиться к врачу. 

Читайте каждый день

diasporanews.com Новости, которые имеют значение

ИБУПРОФЕН  ПРЕИМУЩЕСТВА:  Сбивает повышенную температуру, снимает боль и воспаления.  Уменьшает воспаление в месте травмы или раны, поэтому подходит для снятия мышечной боли, как и любой другой, причиной возникновения которой являются травмы, перенапряжения и разрывы (микроразрывы) тканей.  Начинает действовать быстрее, чем парацетамол, и действует дольше – до шести часов.  НЕДОСТАТКИ:  Может иметь ряд неприятных побочных эффектов, таких как тошнота, рвота, диарея, боль в животе и расстройство пищеварительной системы.  Не рекомендуется долго употреблять его тем, у кого есть проблемы с желудком: ибупрофен способен усугубить язвенную болезнь и поражения слизистой желудка. Если принимать ибупрофен с едой или после еды, этот риск можно уменьшить.  Возможны внутренние кровотечения – правда, это крайне редкие случаи.  Может приводить к ухудшению свертываемости крови, что опасно в случае, если у пациента серьезная рана или кровотечение. Тогда для снятия боли лучше использовать парацетамол.

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORA@AFISHAMEDIA.COM • FAX (916) 487-9700

19

8 июля 2018

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Партнерский материал

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Отец Владелец малого бизнеса Живущий с тревожным расстройством

Психические заболевания: это не всегда то, что вы думаете За получением дополнительной информации обращайтесь:

StopStigmaSacramento.org Звоните по телефону 2‐1‐1 Вы глухи или слабо слышащий? Позвоните 7‐1‐1 и Вас соединят с 2‐1‐1.

Эта программа финансируется Отделом Здравоохранения Службы Поведенческих Услуг, через одобренное избирателями Законo-предложения 63, Службa Законa Охраны Психического Здоровья (MHSA).

РАБОТАЕМ ДЛЯ СЛАВЯНСКОЙ КОМЬЮНИТИ С 1979 ГОДА

20

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

МАМА СЕЙЧАС FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans

ВЗОРВЕТСЯ!

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Мир завоевал психологический трюк: как 5 резинок на запястье помогут вам не потерять самообладание с детьми 39-летняя Келли Холмс из Остина, штат Техас, США, является матерью трех детей – возрастом 1, 4 и 9 лет – и признается, что изо всех сил пыталась сохранить свое самообладание, поэтому начала изучать науку о формировании здоровых привычек. Она использовала различные исследования, чтобы в конце концов придумать трюк, который включает в себя размещение 5 резинок для волос вокруг запяс тья. Его су ть сос тоит в том, что если вы обнаружите себя кричащими на своего ребенка, вам нужно переместить одну резинку на другое запястье, но ваша цель – суметь закончить день со всеми пятью резинками на первоначальном запястье. Чтобы «заработать» обратно одну резинку, вам нужно сделать пять простых вещей для восстановления взаимосвязи с вашим ребенком – например, обнять его или потанцевать с ним. Созданный Келли трюк основывается на исследованиях Института Готтмана под названием «Магическое соотношение 5:1». Оно показывает, что для здоровых отношений каждое одно негативное взаимодействие нужно компенсировать пятью положительными взаимодействиями. Келли поделилась своей хитростью в блоге «Idealist Mom», и этот способ быс тро завоевал популяр ность: более 500 тысяч родителей прочли его и обменялись сообщениями о том, что применение трюка изменило их отношения со своими детьми. Келли Холмс так объясняет, что стало источником её вдохновения: «С тех пор, как я стала матерью троих детей, я изо всех сил с таралась держать себя в руках. Однажды я просто сорвалась и полностью потеряла контроль. После этого дня я реши-

ла никогда больше не повторять это снова. Я бросилась изучать все научные данные о том, как формировать здоровые привычки, но вместо того, чтобы сосредоточиться на поедании большего количества овощей или упражнениях, я применила трюк с изменением поведения, который я обнаружила для обретения большего родительского счастья». Ке л л и , ко т о р а я п о р е з ул ьт а т а м с в о и х и с с л е дований даже написала книг у «Happy You, Happy Family» («Счастливые вы, счастливая семья»), объясняет, что классическим инструментом для изменения поведения является визуальный сигнал. Надо лишь найти что-то физическое для добавле-

ния в вашу среду, напоминающее вам о привычке, которую вы хотите сформировать. Как применять трюк с резинками для волос? Во-первых, найдите пять резинок, которые можно удобно носить вокруг запястья, и наденьте их на одно из них. Если вы поймаете себя кричащими на своего ребенка, переместите одну резинку на другое запястье. Ваша цель состоит в том, чтобы закончить день со всеми пятью резинками на первоначальном запястье. Что же вам нужно сделать, когда вы совершили ошибк у? Вам необходимо верну ть на мес то (заработать!) одну резинк у, выполнив пять простых вещей, чтобы снова наладить взаимопонимание со своим ребёнком. Келли рассказывает, что благодаря трюку также полностью изменилось и поведение её дочери: она не так часто берёт игрушки своей сестры, меньше сердится и гораздо более восприимчива к просьбам Келли. Как именно можно «заработать» обратно резинку для волос? Келли создала список подсказок родителям, где перечисляются небольшие действия, которые они могут предпринять, чтобы заработать обратно резинку для волос и сбалансировать негативное взаимодействие со своими детьми: обнимите ребёнка, просмотрите вместе семейные фотографии, придумайте вместе сказку или историю, попросите его помочь вам чемнибудь, оставьте сюрприз или рисунок, пойдите вместе на улицу, поиграйте дома в прятки или просто скажите: «Я тебя люблю». Келли отмечает множество положительных отзывов, получаемых ею: «Каждое утро я открываю электронную почту, чтобы найти новые сообщения от родителей, рассказывающих мне, как они больше не срывают-

ПОЧЕМУ ПОДРОСТКУ НУЖНО СНОВА СЛОЖИТЬ 2+2 Если вы приехали в Америку с подростком и хотите, чтобы он добился успехов в учебе и смог получить хорошее образование, стоит открыть учебники за первый класс. Либо пойти более правильным путем – обратиться к тем, кто умеет профессионально находить пробелы в знаниях. В прошлом выпуске «Диаспоры» я поделилась с читателями своим открытием – школой Mathnasium. Это одна из самых продвинутых и эффективных мировых школ математики, филиалы которой есть не только в большинстве штатов США, но и по всему миру. Авторская система, которую разработал основатель Mathnasium, позволяет научить ребенка быстро понимать и решать математические задачи любой сложности. Когда друзья узнали, что я отдала дочку заниматься математикой, они удивились, мол зачем ей, отличнице-умнице, дополнительные занятия? Расскажу... Дело в том, что первые 6 лет она училась не по американской системе. В странах бывшего Союза детей, как правило, учат по одной и той же методике, но она очень отличается от той, что практикуется в США. Многие математические действия даже делают иначе! Возьмите в руки учебник за третий, пятый, восьмой класс, и вы

Y

в этом убедитесь сами. Поэтому и выяснилось, что дочка справляется с тем, что проходят сейчас, но если дело касается тем, которые проходили в начальной школе, обнаруживаются пробелы. Родителю, который выучился совсем по другой системе, эти пробелы не обнаружить, поэтому и было решено пойти в летнюю школу Mathnasium. Нескольких занятий хватило для того, чтобы найти и обезвредить врага – те слабые места, что могут в будущем помешать успешной учебе. Огромный плюс для родителей в Сакраменто – теперь Mathnasium говорит и по-русски. Один из филиалов школы, тот, что в Arden Arcade, возглавляет Люба Василенко, профессиональный математик. Если вам сложно общаться на английском, то в Arden Arcade можно все узнать на русском языке. Занятия Люба ведет на английском, что более хорошо для ребенка, который должен адаптироваться в новой стране, а вот родители могут получить всю информацию на русском. Вы еще можете успеть записаться в летнюю школу – это 24 занятия с ребенком, во время которых учитель находит все слабые места и пробелы в знаниях и готовит к легкому старту в новом учебном году. 

Юлия Гусина

Y

X

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORA@AFISHAMEDIA.COM • FAX (916) 487-9700

21

8 июля 2018

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Он стал кошмаром «русского» района Нью-Йорка – Брайтон-Бич, а покровительство знаменитой сицилийской «Коза ностра» позволило банде Агрона устроить за океаном настоящий беспредел. Впрочем, итальянские мафиози так и не приняли Евсея в «семью», а когда их интересы пересеклись – отправили «русскому» мертвую рыбу. Журналист Анна Комиссарова рассказывает о ворах в законе – генералах преступного мира.

Криминальная Америка

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

На лавры отца русской мафии в США смело может претендовать законник Евсей (Ленинградский) Агрон. Он стал кошмаром «русского» района Нью-Йорка – Брайтон-Бич, а покровительство знаменитой сицилийской «Коза ностра» позволило банде Агрона устроить за океаном настоящий беспредел. Впрочем, итальянские мафиози так и не приняли Евсея в «семью», а когда их интересы пересеклись – отправили «русскому» мертвую рыбу...

Щеголь из Ленинграда Будущий гроза коммерсантов с БрайтонБич и вор в законе Евсей Агрон родился 25 января 1932 года в Ленинграде, в небогатой еврейской семье. Агроны не покинули город даже в годы Великой Отечественной войны. Евсей жил в городе на Неве вплоть до отъезда в Штаты, за что и получил прозвище Евсей Ленинградский. История умалчивает, что пришлось пережить Агрону-младшему во время блокады, когда от голода и холода на его глазах умирали и сходили с ума родственники, друзья и знакомые. Он выжил и поставил себе цель: любой ценой зажить нормальной, обеспеченной жизнью, в которой нет места нужде и голоду. Своей мечты Евсей в итоге достиг – правда, не самыми праведными путями. Когда в конце 1970-х нью-йоркские коммерсанты заговорили о «беспощадном русском», выбивающим у них дань, по городу уже ходила байка о том, что до эмиграции в США Агрон отсидел в советских лагерях лет десять за жестокое убийство. Деталей никто не знал, но такая легенда была Агрону на руку – она добавляла брутальности его образу в глазах потенциальных жертв. Однако ничего общего с реальностью эта история не имела. Агрон трижды попадал на скамью подсудимых, но ни разу не участвовал в «мокрухе», как на бандитском жаргоне именуют убийства. Первую ходку Евсей совершил за карманную кражу, чуть ли не первую в своей жизни: искусством щипача (карманника), которым славилось большинство воров в законе, ленинградец так и не овладел. Поэтому, оказавшись на свободе, Агрон занялся финансовыми махинациями. Правда, вновь неудачно: за нелегальные сделки снова отправился за решетку. Освободившись после третьего срока уже в ранге коронованного законника, Агрон умерил прыть и удаль, начал аккуратнее прорабатывать финансовые махинации и вскоре стал распорядителем воровского общака: собирал деньги с законников и занимался их оборотом вплоть до рассылки авторитетным собратьям, отбывающим сроки. К этому времени Агрон стал известен не только в криминальной среде Ленинграда, но и далеко за ее пределами. К слову, внешний вид и привычки Евсея никак не выдавали в нем принадлежность к преступному миру. Агрон щеголял в безупречно выглаженном костюме и галстуке, частенько появлялся в местной филармонии с супругой Валентиной (вопреки одному из главных воровских законов, он женился, однако ловко оправдался за этот поступок на сходке и избежал раскоронования). Знавшие Евсея воры неоднократно отмечали стальной характер законника и его дар убеждения. Но все-таки недоброжелатели у него были: одним из них считали вора в законе Вячеслава (Япончика) Иванькова. Именно из-за него чуть было не сорвалась эмиграция Агрона.

В миллионных долгах К середине 1970-х Евсей окончательно понял: карьерного роста на родине ему не видать. Да и не сочетались советские реалии, воровская жизнь и невезучесть Агрона с его мечтами о красивой жизни. Мотать бесконечные сроки он не хотел, ограничиваться выделенными ему из общака средствами – тоже. Поэтому он решил отбыть в поисках счастья в США, благо времена были подходящими: началась массовая эмиграция

22

СТРАХ И НЕНАВИСТЬ В БРАЙТОН-БИЧ Как иммигрант из Ленинграда стал отцом русской мафии и держал в страхе весь Брайтон-Бич

граждан СССР, преимущественно евреев, которые покидали страну по политическим мотивам. Кстати, по одной из версий, список желающих отбыть за границу тщательно изучался сотрудниками КГБ. И всем преступным элементам был дан зеленый свет: действительно, зачем задерживать такой контингент на родине? В числе счастливчиков оказался и Агрон. Однако на его пути возникли внезапные преграды. Когда на руках у Агрона были все необходимые для отъезда документы, у него образовался нешуточный карточный долг – целых два миллиона рублей (в картах Евсею не везло так же, как и в преступной деятельности). Найти в кратчайшие сроки столько наличных было физически невозможно, и на очередной сходке законник запросил отсрочку по выплате задолженности. Учитывая безупречную репутацию Агрона, воры не возражали против такого расклада. Все, кроме Япончика: тот пошел на принцип и заявил, что удовлетворять просьбу Агрона нельзя, ибо этот прецедент поколеблет фундаментальное правило – карточный долг свят и подлежит уплате по требованию.

Евсей Агрон и его вторая жена Майя Розова.

Иваньков предложил «коллеге» либо рассчитаться до отбытия за границу, либо претерпеть позорную в случае Евсея процедуру раскоронования – хлопок по ушам. К счастью для Агрона, молодого Япончика осадили старшие и более авторитетные законники, которые вынесли окончательный вердикт: поездке быть, но о долге Евсею забывать не следует. Тот не подвел и рассчитался при первой же возможности, а Иванькова за его недружественный выпад так и не простил – прохладные отношения между ворами сохранились до самой гибели Агрона.

Из Союза с любовью Детали эмиграции будущего главы русской мафии в США разнятся. По одним данным, перед прибытием в Америку в 1971 году Агрон успел побывать в Гамбурге, где какое-то время крышевал сеть борделей и подпольных казино. Другие источники утверждают, что сначала Евсей отправился в Италию, где заработал деньги на выплату карточного долга, а уж затем 8 октября 1975 года вылетел в Нью-Йорк. Это место не

случайно облюбовали советские эмигранты всех мастей: в первую волну переселения из Союза въезд в Нью-Йорк, в отличие от других штатов, не предполагал взимания разовой платы за въездную визу в размере 100 долларов c человека. Никаких отметок о судимостях Агрона в его документах не значилось, и таможенникам он представился скромным ювелиром. Этого вполне хватило для того, чтобы беспрепятственно ступить на американскую землю. Оказавшись в Нью-Йорке, Агрон для начала обосновался у приятеля-земляка: тот умудрился перебраться в Штаты еще во время Великой Отечественной войны и, повзрослев, нашел себя в правоохранительной системе – стал полицейским. Впрочем, Евсей не долго стеснял друга, тем более что приехал в Америку он явно не для того, чтобы работать с утра до ночи, расслабляясь бутылочкой пива в захолустном баре. Агрон понимал, что у него есть все шансы внедриться в преступный мир США и реализовать свою американскую мечту. Вскоре он обосновался в южной части Бруклина, где обитали преимущественно выходцы из СССР, и быстро сколотил неболь-

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

Diaspora Newspaper – it's everything about US шую, но свирепую группировку. Ее члены обложили данью всех окрестных торговцев, запугав их до безумия. На долгие годы в памяти бруклинских торговцев остался случай из начала 1980-х. Одна местная жительница стала свидетельницей расправы бандитов из группировки Евсея Ленинградского над одним из коммерсантов – и согласилась выступить в суде на стороне обвинения. Такая смелость стоила жизни не только ей самой, но и ее сыну: обоих убили в собственном доме, предварительно выколов несчастным глаза. Ходили слухи, что Евсей лично присутствовал при разборках с несговорчивыми коммерсантами и даже пускал в ход свое ноу-хау – электрическую палку-погонялку для скота. Впрочем, наличие такого атрибута у Агрона категорически опровергала его вторая жена – певица Майя Розова.

– Электрическая палка для убоя скота? – возмущалась Розова в одном интервью. – А где он ее хранил? В шкафу? В холодильнике? Где? Он всегда имел при себе пистолет 32 калибра, а дома был 22-й! Всё!

FONTS:

Questrial

Очередь граждан, желающих эмигрировать из СССР.

COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

July 8 2018

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Король русского рэкета Бандиты Агрона не делали никому преференций и не мелочились. Один из выходцев из Союза, еврей по национальности, имел неосторожность похвастаться перед своими соседями – мол, скопил на грядущую свадьбу дочери 15 тысяч долларов. Слухи об этом быстро дошли до шайки Евсея, и вымогатели заявились к ни о чем не подозревавшему соотечественнику. Тот начал упираться, и тогда бандиты выставили ультиматум: или он отдает им кровно нажитые, или его дочь отправится к праотцам прямо в день своей свадьбы. Сломленный угрозами эмигрант отдал негодяям все до копейки. Об этой истории он со слезами на глазах рассказал через несколько лет после гибели Агрона американскому полицейскому русского происхождения. А на вопрос, почему не заявил на вымогателей раньше, старик лишь отмахнулся – толкуто! К слову, бесперспективность борьбы с мафией Евсея Ленинградского понимали практически все местные жители. И пытавшиеся было выяснить подробности очередного преступления полицейские Брайтон-Бич натыкались на безмолвную стену потенциальных свидетелей. Говорят, что одной из первых фраз, выученных американскими стражами порядка по-русски, была «я ничего не знаю». Примечательно, что «добро» на свою деятельность Агрон получил у представителя семьи Дженовези, одного из криминальных кланов сицилийской мафиозной группировки «Коза ностра», правящих преступным миром в США. Конечно, не за просто так – покровителям отчислялись приличные проценты с рэкета. Помимо этого, обе группировки нередко действовали в связке друг с другом – как, например, при махинациях в казино «Дюна» в Лас-Вегасе, где были отмыты сотни тысяч долларов. Одобрение со стороны мафиозной верхушки окончательно развязало руки боевикам Агрона, которых к началу 1980-х насчитывалось около 500 человек. Под их прессинг стали попадать даже юристы и врачи – их тоже обязали выплачивать мзду. Не гнушались преступники и обычными грабежами, совершая набеги на грузовики, которые доставляли продукцию к торговым лавкам. Как-то раз бандиты провернули аферу с обычной обувью, выдав ее за ортопедическую и сбыв по повышенной цене. Поборы, махинации и разбой в отношении жителей Брайтон-Бич приносили Евсею беспрецедентную по тем временам прибыль – примерно 100 миллионов долларов в год. Ко всему прочему, торговля наркотиками также еженедельно пополняла десятками тысяч долларов казну короля русского рэкета. Регулярные подсчеты нажитого происходили в El Caribe Country Club на Брайтон-Бич – своеобразной штаб-квартире, знаменитой массовыми сборищами участников группировки Агрона. Там же бандиты строили планы дальнейшего обогащения. Удивительно, но при всех своих возможностях жил Евсей по привычке скромно. Вопреки ходившим слухам о роскошных особняках с золотыми унитазами, законник с женой и ребенком обитал в небольшой трехкомнатной квартире на последнем ярусе шестиэтажного дома на бульваре Ошен-Паркуэй. По воспоминаниям близких Агрона, место было чрезвычайно

Вячеслав Иваньков (Япончик).

Борис Найфельд (Биба).

Майкл Франчезе. шумным: рядом находился мост, по которому день и ночь ездили автомобили. Одевался Агрон по-прежнему в недорогие деловые костюмы и с виду все так же напоминал клерка-работягу. Отдыхать Евсей предпочитал по старинке – согласно доброй советской традиции: каждые выходные ездил в баню на Манхэттене. Будничные вечера коротал за чтением русской поэзии: Евсей очень любил Лермонтова и даже заучивал наизусть его стихи. Музыку он тоже уважал, особенно любил шансон (в этом жанре пела и его вторая супруга). В биографии Евсея есть эпизод, когда он помог Владимиру Высоцкому во время его американских гастролей получить невыплаченный жуликоватыми организаторами гонорар за выступление.

Охота на мафиози Одним из немногих проявлений замашек богача было наличие у Агрона личного

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORA@AFISHAMEDIA.COM • FAX (916) 487-9700

водителя Бориса Найфельда, известного в криминальных кругах под кличкой Биба. Шустрый паренек прибыл в Штаты из Гомеля в середине 70-х вместе со старшим братом. Опытом преступной жизни братья обзавелись еще на родине, где промышляли квартирными кражами. Старший брат Бибы сразу прославился на Брайтон-Бич тем, что забил насмерть обидчика своей девушки и умудрился уйти от уголовной ответственности. Сам Биба отличался более осмысленным поведением и за пару лет успел так продвинуться по криминальной лестнице, что его заприметил Агрон – и вскоре сделал своим шофером и по совместительству телохранителем. Пропорционально росту могущества Агрона увеличивалось и количество его врагов. Некоторые не ограничивались слепой ненавистью и старались физически устранить дерзкого конкурента. Первое покушение на русского мафиози произошло в 1980 году, когда Агрон прогуливался по набережной Кони-Айленд. Он даже не успел ничего понять, когда получил несколько пуль в живот. Очевидцы покушения незамедлительно вызвали скорую – и жизнь Агрона удалось спасти. Он восстанавливал здоровье на больничной койке в окружении охраны, которую обеспечила семья Дженовези. Как водится, к потерпевшему наведались полицейские, вот только сотрудничать с ними Агрон отказался напрочь, отделавшись короткой фразой: «Я разберусь сам». Успешным его «разбирательство» можно назвать с натяжкой – следующее нападение его враги совершили спустя четыре года. В январе 1984-го наемники подстерегли Агрона, когда он выходил из своего гаража в подвале дома. В этот раз ликвидаторы попали Агрону в лицо и шею. Врач, к которой доставили истекающего кровью пациента, так и не смогла достать одну из пуль, которая засела слишком близко к мозгу. Часть лица навсегда парализовало, но жизнь Евсея была в очередной раз спасена. На этот раз мафиози крепко призадумался и, прикинув варианты, обозначил ответственным за нападение конкурента – крупного наркоторговца Бориса Голдберга, с которым Евсею никак не удавалось поделить сферы влияния. Неприязнь Голдберга к Евсею Ленинградскому подстегнули и методы последнего в отношении конкурентов: с ними пособники Агрона не церемонились и, если ловили на своей точке, просто убивали. Это в конце концов привело к тому, что Голдберг заказал Агрона, посулив киллеру 25 тысяч долларов. Финальная разборка между врагами произошла в мае 1984 года. Евсей был настроен решительно и планировал застрелить Бориса, но тот, догадываясь о намерениях противника, подстраховался и привел с собой на встречу толпу мексиканских бандитов. Агрону ничего не оставалось, кроме как пойти с Голдбергом на мировую. Конкуренты согласовали сферы влияния, скрепили договор рукопожатием и пообещали больше не охотиться друг на друга.

Последняя ошибка Вскоре Агрону стало и вовсе не до Голдберга: он узнал, что в его ближайшем окружении завелись «крысы». Оказалось, что три члена банды Евсея – владельцы оптового предпри-

ятия по продаже бензина Михаил Марковиц, Лев Перситс и Давид Богатин – за его спиной провернули крупную махинацию с топливом, по факту попросту обворовав босса. Достоянием общественности эта схема, позволившая ежегодно красть из бюджета Соединенных Штатов более 500 миллионов долларов, стала благодаря Майклу Франчезе, бывшему члену другого итальянского преступного клана – семьи Коломбо. Франчезе, получивший прозвище «криминальный принц», рассказал о схеме мошенничества на суде в надежде на смягчение приговора. Возможность провернуть аферу появилась благодаря новому нью-йоркскому закону о налогах на бензин, принятому в 1982 году. Отныне подати в казну было решено собирать не по счетчикам на заправочных станциях, а с оптовых топливных компаний, когда предприятие продает бензин розничному торговцу. Идея создать цепочку подставных оптовиков, перепродававших друг другу бензин, принадлежала Богатину, который значился у Агрона в ближайших советниках, и оказалась настолько действенной, что Давиду аплодировали стоя члены всех пяти криминальных семей «Коза ностра». С ходу разобраться, какая из фирм должна отдать налоги, когда идет перепродажа от одного оптовика другому, сотрудники налоговой не могли. А когда наконец выходили на след нужной фирмы, оказывалось, что она была однодневкой и давно уже не функционирует. Таким образом мошенники, пользуясь путаницей в документах, быстро сбывали топливо частнику, не отдавая ни копейки в бюджет страны. По самым скромным подсчетам, махинаторы получали в неделю по 12 миллионов долларов. Узнав о предательстве в ближайшем окружении, Евсей Ленинградский не на шутку рассвирепел. Однако рубить головы сгоряча не стал. Во-первых, Богатин ходил в фаворитах у влиятельных итальянских мафиози. А во-вторых, Агрон и сам решил стать участником этой аферы. Он не рассчитал только одного: в схеме четко отлаженных махинаций его персона была совершенно лишней. И получилось так, что своей активностью вор в законе лишь спровоцировал членов криминальных кланов на новую идею – устранить самого Агрона. А тот, даже не догадываясь о коварстве союзников, продолжал строить планы успешного внедрения в бензиновый бизнес. Жизнь знаменитого законника прервалась 4 мая 1985 года. В этот субботний день Агрон традиционно собирался попариться в бане. Внизу его, как обычно, ожидал Биба. Однако как только Евсей нажал кнопку лифта, к нему приблизился незнакомец в спортивном костюме и, приставив пистолет к виску, спустил курок. Сделав для верности еще один выстрел в голову, убийца скрылся. На этот раз помочь Евсею медики были не в силах – он скончался практически мгновенно. Похоронили Евсея на одном из городских кладбищ Нью-Йорка. Его супруга, опасаясь за себя и сына, уехала к родителям в СССР. Место короля русского рэкета занял советник Агрона Марат Балагула, который в силу природной хитрости и сообразительности в чем-то даже превзошел своего предшественника – например, в том, что сумел дожить целым и невредимым до преклонных лет. 

23

8 июля 2018

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

5015 Madison Ave., Sacramento, CA 95841

ВАШ ДОМ – МОЯ РАБОТА!

По четвергам в 8.40 АМ вы можете задавать мне вопросы dison Ave., Sacramento, CA 95841 в прямом эфире ETHNO FM на волне 87.7 FM, по телефону 916 500 7877

24

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

Diaspora Newspaper – it's everything about US

July 8 2018

Калейдоскоп FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

8 июля

14 июля

Ярмарка антиквариата

Вечер у Петрония

Свыше 300 продавцов антиквариата из Калифорнии, Невады и других соседних штатов представят свои уникальные изделия на очередной ярмарке, которая пройдет в Сакраменто в воскресенье, 8 июля. Вниманию истинных ценителей старины будут предложены предметы мебели, текстиль, архитектурные конструкции, изделия из стекла и фарфора, садовые аксессуары, винтажная одежда, ковры, предметы коллекционирования всех видов и многое другое. Ярмарка пройдет с 6:30 утра до 3 часов дня по адресу: 2350 21st Street (под 50-м фривеем). Вход – 3 доллара, для детей лет 16 лет вход бесплатный.

В субботу, 14 июля, пройдет очередной творческий вечер в арткафе «Бульвар Петроний» в Сакраменто. В программе: песни, стихи, музыка, юмор, вкусная кухня, сладости, кофе и многое другое. Приглашаются все желающие. Начало в 7 часов по адресу: 6320 Fair Oaks Blvd, Carmichael, CA 95608 (недалеко от перекрестка Fair Oaks Blvd и Marconi Ave возле California Family Fitness). Телефон для справок: (916) 678-8577.

Творческий вечер «Лотоса» В субботу, 21 июля, в Сакраменто состоится очередной музыкально-поэтический вечер творческого объединения «Лотос». Приглашаются любители творчества: поэты, писатели, исполнители, музыканты, художники, все, кто любит читать и слушать. Начало в 6 часов в помещении мессианской общины Shalom la Israel по адресу: 6733 Fair Oaks Blvd, Carmichael, CA 95608. Вход свободный. Телефон для справок: (916) 247-9859.

28 июля Фестиваль в Форте Росс Калифорнийская ярмарка Ежегодная Калифорнийская ярмарка (California State Fair) пройдет с 13 по 29 июля на CalExpo в Сакраменто. Это будет традиционный смотр достижений «золотого штата» в промышленности, фермерском хозяйстве, науке, культуре, образовании… В течение 17 дней здесь будут проходить многочисленные выставки, фестивали, концерты, карнавалы, соревнования, в том числе скачки и родео. И конечно, будут представлены различные блюда многих кухонь мира. Адрес CalExpo: 1600 Exposition Blvd, Sacramento, CA 95815.

НАЙДИТЕ ГЕРОЯ! Уважаемые читатели «Диаспоры»! Обращаемся к вам за помощью. Дело в том, что недавно к нам обратилось Генеральное консульство Украины в Сан-Франциско с просьбой найти и вручить ветеранам Второй мировой войны юбилейные медали «70 лет победы над нацизмом». К сожалению, ни адресов, ни телефонов награжденных представлено не было.

21 июля

13 – 29 июля

ВНИМАНИЮ ВЫХОДЦЕВ ИЗ УКРАИНЫ:

Традиционный фестиваль исторического наследия пройдет в этом году в субботу, 28 июля, в старинной крепости Форт Росс. С 10 часов утра и до 6:30 вечера здесь будут выступать музыкальные, танцевальные, этнические коллективы. В частности индейцы племени кашайя и выходцы с Аляски алеуты покажут искусство игры на барабанах. Выступят ансамбль балалаечников из Сан-Франциско, женский вокальный ансамбль «Китка» из Ист-Бей, хор «Славянка», русский дом «Кедры» и другие коллективы. Гостей ожидают также костюмированные представления, выставка-продажа ручных изделий из дерева, кожи, кости, залпы старинных мушкетов и пушек, катание верхом на лошади и на старинных повозках, блюда традиционной русской кухни и многое другое. Подробности на сайте fortross.org.

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORA@AFISHAMEDIA.COM • FAX (916) 487-9700

В связи с этим мы просим наших читателей, выходцев из Украины: помогите разыскать награжденных. Возможно, вы знаете кого-то из опубликованного списка, с кем-то ходите в церковь, кто-то является вашим родственником, соседом или просто знакомым. Сообщите им, что юбилейная медаль ждет их в редакции газеты. Вполне возможно, что кого-то из награжденных уже нет в живых. Тогда их дети, внуки или правнуки могут забрать медаль – на память о своем предке, внесшем особый вклад в общее дело борьбы с нацизмом. Адрес редакции: 4555 Auburn Blvd, Sacramento, CA 95841. Телефон: (916) 487-9701.

Список награжденных юбилейной медалью «70 лет победы над нацизмом» Балан Михайло Ватаман Семен Гаврилович Галченко Валентина Гончаров Веніамін Францович Гордіюк Марія Миколаївна Дронова Марія Власівна Дуднік Любов Іовна Купрій Любов Ігнатівна Логощук Петро Романович Ляшенко Володимир Михайлович Мельник Оксана Максимівна Москалюк Генефа Юхимівна

Муратова Алла Миколаївна Плешива Ніна Плешивий Андрій Рищак Михайло Андрійович Романюк Марія Йосипівна Сандуляк Нікон Костянтинович Суліма Яків Федорович Суліма Тамара Андріївна Сумка Лариса Яковлевна Томєв Микола Васильович Хлистік Григорій Степанович

25

СУПЕРСКАНВОРД

“МОСКОВСКИЙ КОМСОМОЛЕЦ” 7 — 13 июня 2017 года

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Насос в трюме Резвый участник Жирок дерби в беконе

Жердь, соединяющая повозку с дугой

Поклонник Коврик, истопгруппы Джеймса танный Хэтфилда борцами

Пятиногий теленок

Мельчайшая частица

Насос в трюме Резвый участник Жирок дерби в беконе

Соединение труб при помощи автогена

Лом для пробивания льда

Фашистская полиция Движение в трубе газовой колонки

Дипломированный управленец Лимонные дольки на витрине с пастилой Горячая точка на карте России

Адская печка металлурга

Родной город команды КВН "ПриМа"

"Ягдташ" рыбака

Разлив реки после ливня

Нарезная плашка

Антипод тепла

из одуванчиков

Рабочий недодел Чистильщик паркета

Кровоточащий порез

Представитель непарнокопытных

Разл посл

Нарезная плашка

Ант те Назойливый кавалер Поросенок, откармливаемый на убой

Единица

Отец электривсегда ческой емкости ко "Пазл" мне Прыжок применял Ладья каскадера гроссразбитой над горямейстера вазы щим авто политику кнута и Предстапряника. Сначала бил витель непарнокопытных кнутом, "Секьюрити" потом забирал психипряник. атра Часть горо-

Глубина погружения судна

Грудь человека Скорбь по погибшим

стоимость на 6 мес. (12 выпусков)

$30.00 стоимость на 12 мес. (24 выпуска) $45.00

Театральное обозрение Зарплата по договору

Кровоточащий порез

Не рую апо

При дивш по

Ф Е Р Т

К А З А Р К А О К Л А Д Д

С А Н И Т А Р

Р А Й О Н

Т Р А У Р

Р Е В Ю

О

П Л

Ф О М А

Д П Ф

Т А П И Р

А Н У

Б Ю С Т

Р Е Й В

К И Р Х А О С К О Л О К О С А Д К А

Н Е Д О Ч Е Т

С Л Е П О К

Б О Р О В

М А Р К Е Р Н

С К Е Л Е Т

Д

Т У Ш Е У Х А Ж Е Р

А Р Х Р

П А В О Д О К

М П К

С А Д О К М Т

Н У Т Р О

К У К

Ш П А Л А А Г О Н И Я Н А Л И В Е

З

Д О М Н А Т А

Ч Е К И С Т Р

да увидел, что кто-то выгуливал собачку на поводке через окно первого этажа… ●●● — А мы дома ремонт затеяли!

— С чего начали?

— С ругани. ●●● — Вы говорите, что это чистая шерсть, а на бирке написано синтетика!..

— А это мы моль обманываем!

Д Р А М А

Ш К В А Р К И

Восьмикилограммовая утка

И

Э

Т Е С Т М Е Н Е Д Ж Е Р С И Г Н А Л

Ь Л В

П А К Е Т У

Т Я Г А Т Ш

К О Н Е К Т У М Б Л Е Р А

К Г Т

М Л А

М О Л Е К У Л А О К П

М Е Т А Л Л И С Т

К

Г

В Ы П Л А Т А

оторвать от календаря пятницу. ●●● Если тебя коснулись санкции Запада — жизнь удалась! ●●● Вот меня бесит, когда комар прилетает и жужжит над тобой… Пришел жрать — жри молча! ●●● Понял, что мой уровень лени еще не достиг предела, когО

И С Т А П Д О О Б О Р О С П П И С Й О К

Т

"Ягдташ" рыбака

Гипсовый дубликат Алфавитный перечень

певца Тишмана

П Р О С Л О Й К А

Ш К В Н А Я Ш Х В О Д Е Р Н Е Д О К К К П М А А Р Р Т К А З Д О М Г О Н И М Р К П А У Х А Ж Р О В С Л Е П К О Л О Д Л Р Ф О А Н И Т Н Ф Е А З А Р

●●● Неожиданно вспыхПРОШУ высылать газетУлесной пожар нувший “ДиасПОРа” на мОй аДРес придал соревнованиям по спортивному ориимя ..................................................... ентированию неповторимую динамику и Фамилия............................................. зрелищность. адрес .................................................................... ●●● Семен пил восемь ....................................................................................... дней подряд, пока его ............................ жена не догадалась

Ч Е К А А Л И В О К С А Л Е З Е Т Р К Е К А А Ф Т А А У Р Р А Л А Д

ISSN 1550-2708 © 2017 «AFISHA», «DIASPORA» Правообладателем авторских прав на материалы является редакция, если не указано другое. Перепечатка материалов газеты «Диаспора» в печатных СМИ – только с письменного разрешении редакции. В электронных СМИ – письменного разрешении редакции и при условии активной гиперссылки на diasporanews.com.

Родной город команды КВН "ПриМа"

"Твори ... на всей земле"

"Полог" от москитов

ШкольЗнаток ныйв стол правил бильярдИмя ном клубе

ОТВЕТЫ НА СКАНВОРД

Заполните анкету и оплатите подписку, выписав чек на AFISHA. Пришлите анкету и чек поУЗНАЙ адресу P.O.Box БОЛЬШЕ НА418418, WWW.MK.RU Sacramento, CA 95841-8418, с пометкой DIASPORA

И Р Д Р А М Е Н А Н У Т Р Т М Ж Е С К Е Л Н М А О С А Д У Н Б Ю С Т О Т Р Р Е В Ю Д О К

Адрес редакции: 4555 Auburn Blvd., Sacramento, CA 95841 Телефон редакции: (916) 207-6352 Факс: (916) 487-9700 Электронный адрес: diaspora@afishamedia.com НОВОСТИ КАЖДЫЙ ДЕНЬ читайте на diasporanews.com

Д У Э И М С И С И Г

Хотите получать «Диаспору» на дом?

А Р К П А Р О К Т У О Ч Р Е И Р

В Ы П Л А Т Т Г О Л Е К У Р К О Н С А Т А В Л П А К Е Т Е Р Т Е К Г А Л Л И С К О М У М Б Л Е Н У Л Н Т Я Г А Г А У Е Н Е Д Ж

НЕ НАШЛИ НОВЫЙ НОМЕР ИЛИ ХОТИТЕ ПРЕДЛОЖИТЬ НОВЫЕ МЕСТА ДЛЯ РАСПРОСТАНЕНИЯ? ЗВОНИТЕ (916) 487-9701

О М Е Т П А Т Л Ь М А Ш Т Н А В А Н А Л М

АНЕКДОТЫ

К И У К Л А А Д Ш Е Е Т Й В Х А

Т А К Л А Е К Н А Ь Э С Т

М Л А

Главный редактор....................................Юлия Гусина Дизайн и верстка................................Илона Мельникова Изготовление рекламы................................Илья Коряка Электронная версия и архив.......................Олег Авилов Распространение.................................Андрей Пономарь

печка металлурга

да со своей администрацией

Восьмикилограммовая утка

Издатель............................Давид Пономарь

П Р О С Л О Й К А

Принарядившийся позер

Пси чеб для тат

прощание с жизнью

Музыка кислотных тусовок

"Секьюрити" психиатра

Театральное обозрение Зарплата по договору

ОТВЕТЫ НА СКАНВОРД

Кричаще одетая девица Неверующий апостол

Часть города со своей администрацией

26

Его куют Доска для поко- раскаленным рения Останки сугробов в склепе

Н А В А Г А

Грудь человека Скорбь по погибшим

Манеры плоховоспитанной барышни

И

"Пазл" разбитой вазы

Личинки пчел Адская

Глава рода Судорожное у арабов

Лютеранский храм

Единица электрической емкости Ладья гроссмейстера

Приют интуиции в организме человека

Горячая точка на карте России

Борец с контрой

Выпад фехтовальщика, достигший цели

Гипсовый дубликат Алфавитный перечень

Прыжок каскадера над горящим авто

Слуга, сидящий на козлах

ному делу

Назойливый кавалер

Знаток правил в бильярдном клубе

Глубина погружения судна

Лимонные дольки на витрине с Издержки пастилой по судеб-

Степень зрелости яблока

Поросенок, откармливаемый на убой

Фашистская полиция

Дви вт газ кол

Ж Е Л Е З О

Его куют Доска для поко- раскаленным рения Останки сугробов в склепе

Хищная кошка на толстых ножках

Дипломированный управленец

Пьеса, заставляюГоловноещая сопереживать украшение

Имя правнука Петра, занявшего престол

Домик на склонах Альп

Брус "Кузина" Съеден трески аборипод рельсами генами

М

Манеры плоховоспитанной барышни

в электрощитке

Гражданин, по- Зачин кинувший сказки родину

Сатисфакция бретера

Пахучий сородич куницы

"Твори ... на всей земле"

"Полог" от москитов

Противник застоя

Условный взмах флажком

Судорожное прощание с жизнью

Степень зрелости яблока

Приют интуиции в организме человека

Сало после жарки Химера в пустыне

Психлечебница для обитателей Борец с контрой

Неписаный кодекс врачей Пятиистопгруппы ногий Джеймса танный теленок ВыпиХэтфилда борцами рающая лицевая Переключатель кость

Вопросник с вариантами ответов

С

Пьеса, заставляющая сопереживать

Жердь, соединяющая повозку с дугой

"Точилка" для моркови Поклонник Коврик,

"Упаковка" акций в одних руках

И

"Кузина" трески

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Отмазка честного лодыря

Ему служат черную мессу

С А Т А Н А

Условный взмах флажком

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

СУПЕРСКАН

Н

Сатисфакция бретера

COLORS:

Open Sans

www.mk.ru

Река в США Хищная кошка на толстых ножках

Зачин сказки

Лепешка из фарша

Резус, побывавший в космосе

FONTS:

Questrial

Тема, "оседланная" демагогом

Домик на склонах Альп Гражданин, покинувший родину

Обналичивание выигрыша в казино

41 стр.

Свежие Полукадры для чатель старых партийцев роялти

Переключатель в электрощитке

Противник застоя

"Озеро" в атолле

М А Н У Л

Опаздывая на работу, не переживай – неприятности тебя обязательно дождутся

Магазинчик, открытый в больнице

Д У Э Л Ь

www.mk.ru 8 июля 2018

Сканируйте QR-код и читайте электронную версию «Диаспоры» и архив газеты

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

АН

УЗНАЙ Б

Неож нувши прида по спо ентир торим зрели

Семен дней п жена

Diaspora Newspaper – it's everything about US

FONTS:

Questrial

July 8 2018

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORA@AFISHAMEDIA.COM • FAX (916) 487-9700

27

8 июля 2018

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

28

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701