Diaspora 07 14 19 by Afisha Media Group

ЛИЦА СТОЛИЦЫ

# 14 (2019)  21 июля  SINCE 1998

НЕ ПРИКАСАТЬСЯ! ЯДОВИТЫЕ РАСТЕНИЯ, ОСТОРОЖНО! КОТОРЫЕ МЫ ВСТРЕЧАЕМ НА КАЖДОМ ШАГУ

ПРАВО НА СЧАСТЬЕ КАК ЖИВУТ В САКРАМЕНТО ДЕВОЧКИ ИЗ КАЗАХСТАНА И РОССИИ, УДОЧЕРЕННЫЕ АМЕРИКАНЦАМИ

FONTS:

Questrial

ПРОГРАММНЫЙ ДИРЕКТОР И ГОЛОС ETHNO FM

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

СТР.

Эпицентр землетрясения располагался в 193 километрах севернее Лос-Анджелеса, его очаг залегал на глубине десяти километров. Кому бояться? К чему готовиться? И о чем помнить, если земля начнет дрожать и под Сакраменто.

ЕЛЕНА ЩИПУНОВА

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

СТР.

Журналист и продюсер, 25 лет успешно проработавший на телевидении. Она получила две премии ТЭФИ и создавала одну из самых популярных программ российского СТР. ТВ «Ревизорро».

ЗЕМЛЯ ДРОЖИТ

Первый толчок жители Южной Калифорнии почувствовали вечером 4 июля, когда в самом разгаре шло празднование Дня независимости США. Тогда были зафиксированы толчки магнитудой 6,6. На следующий день наблюдались сотни более слабых подземных толчков – афтершоков. Сила большинства афтершоков находилась в диапазоне от 2 до 3 баллов, некоторых – в диапазоне от 3 до 4 баллов. Выяснилось, что система раннего оповещения, запущенная в начале этого года в рамках пилотной программы, не предупредила жителей Лос-Анджелеса о сильном землетрясении. А затем Калифорнию снова «встряхнуло», да так, как не трясло 20 лет. Пожары, разрушения, травмы – такими были последствия второго за сутки мощного землетрясения в Калифорнии. Власти штата предупреждают, что после такого землетрясения возросла вероятность сильных афтершоков в ближайшие месяцы! Их количество может достигнуть 30 тысяч, также ожидается одно или два землетрясения магнитудой 6 баллов. Люси Джонс, сейсмолог из Калифорнийского технологического института и бывший научный советник Геологической службы США, сказала, что второе землетрясение, вероятно, образовалось вдоль линии разлома длиной около 25 миль и было частью продолжающейся серии толчков. По словам Джонс, сейсмическая активность вряд ли повлияет на линии разломов за пределами области, отметив, что гигантский разлом СанАндреас находится далеко. Просто чудо, что после землетрясения магнитудой 7,1 балла не было зарегистрировано ни одного смертельного случая или серьезных травм, лишь разрушения зданий, дорог и трубо-

В начале июля на юге Калифорнии произошло землетрясение магнитудой 7,1 балла, самое мощное за последние 20 лет.

проводов. Власти штата закрыли 30-мильный (48-километровый) участок шоссе 178 между Риджкрестом и городом Трона к юго-западу от Долины Смерти, из-за значительных обрушений и огромных трещин. Представительница Департамента транспорта Калифорнии Кристин Кнэдлер сказала, что экстренные бригады работали всю ночь, чтобы починить проезжую часть, но на ней появлялись новые трещины. Землетрясение ощущалось от Сакраменто до Мексики и вызвало эвакуацию единственной наземной станции военно-морского воздушного комплекса China Lake в пустыне Мохаве. Жительница Южной Калифорнии Эйприл Хэмлин вспоминает: «Я была сильно напугана, когда землетрясение магнитудой 7,1 обрушилось на Риджкрест. Я и трое детей изначально думали, что это был очередной афтершок после землетрясения 4 июля. Но толчки только продолжали усиливаться. Телевизор перевернулся, висел на шнуре. И мы слышали, как он порвался. Мы также слышали, как разбивались окна по всему дому, но все, что мы могли сделать, это оставаться на месте и ждать, пока землетрясение не закончится».  Опасно ли сейчас в больших городах? Читайте продолжение на стр. 4–5

21 июля 2019

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

AMERICAN FURNITURE G A L L E R I E S™

ELK GROVE

Next to Costco 8001 E. STOCKTON BLVD. (916)681-2811

FOLSOM

Coming soon to 2785 E. BIDWELL ST Broadstone Plaza

ROCKLIN

HWY 65 at Stanford Ranch Rd.

6850 FIVE STAR BLVD. (916)786-9676

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

SACRAMENTO

Between Fulton & Bell 2336 AUBURN BLVD. (916)485-2663

Open 7 Days a Week: Monday - Saturday 10 am - 8 pm Sunday 11 am - 6 pm | Se Habla Español

www.AmericanFurnitureGalleries.net

Connect with us online!

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701

Елена Щипунова FONTS:

Questrial

January 6 2019

ЛИЦА СТОЛИЦЫ

COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

FONTS:

Questrial

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

FONTS: FONTS:

Questrial Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

COLORS: COLORS:

Open Sans Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 1880 0 CMYK 85 50 Web RGB#1c75bc 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 2230 28 CMYK 99 46 88 6 Web RGB#df1c2e 223 28 46 Web #df1c2e

 Программный директор и голос ETHNO FM.  Профессиональный журналист и продюсер, 25 лет успешно проработавший на российском телевидении.  В прошлом году ее семья выиграла Green card и Елена рискнула начать все с нуля. Знаете, чем прекрасна Америка? В огромном иммигрантском «салате» ты встречаешь уникальных людей, с которыми на родине никогда бы не пересекся. В одной компании здесь могут собраться доктор наук, работник космодрома, артист цирка, нейрохирург. Причем в своей новой жизни все они могут быть представителями одной профессии. Редакция ETHNO FM (а в прошлом – «Нового русского радио») – лучшее тому подтверждение. И, поверьте, каждым коллегой мы можем гордиться, что с радостью и делаем. Как можно не гордиться тем, что ты каждый день встречаешь в студии радио ETHNO FM человека, который получил две премии ТЭФИ – российские национальные телевизионные премии за высшие достижения в области телевидения, снимал одну из самых популярных программ российского ТВ «Ревизорро» и находился за кадром других проектов, которые заставляли нас прилипнуть к телевизору.  Я – ПОТОМСТВЕННЫЙ ЖУРНАЛИСТ. Журналистом был дед, мама, папа, эту же профессию выбрал брат, который стал моим наставником и многому научил. Когда в школе, в 1989 году, на выпускном, все гуляли и отмечали, я снимала свой первый сюжет и была увлечена будущей профессией. Когда спустя 14 лет жизнь в Ташкенте стала очень тяжелой и заработать журналистикой было сложно, мы собрались и уехали в Москву. Я решила так: если помирать, то какая разница, где?! Лучше там, где говорят на родном языке.  В МОСКВЕ БРАТ СРАЗУ ПОШЕЛ В БИЗНЕС-ИЗДАНИЕ, А Я НАЧАЛА РАБОТАТЬ СКАНИРОВЩИКОМ. Это первая и последняя работа за много лет, на которую я уходила в 9 и приходила в 6. В Большую Ленинскую библиотеку привозили редкие книги. Их привозили в ведрах, потому что они рассыпались, как труха. Мы складывали страничку как пазл, восстанавливали ее, подправляли качество и создавали цифровые архивы. Мне повезло – во дворе дома, где мы снимали квартиру, был круглосуточный логопедический садик. Детей взяли туда без прописки и без документов. У нас ведь была только иммиграционная карточка, которая позволяла находиться 90 дней на территории РФ. В 2004 году меня позвали на Авторское телевидение, к Кире Прошутинской, шеф-редактором программы «Народ хочет знать».  МОИМ ГЛАВНЫМ БАГАЖОМ ВО ВРЕМЯ ПЕРВОЙ ИММИГРАЦИИ БЫЛ МОЙ АРХИВ – кассеты с сюжетами. Выбросила его лишь недавно, когда собирались в США. Сегодня все это доступно в Интернете, и можно найти утреннее шоу, которое я два года продюсировала на НТВ, программу «Хочу верить» с Борисом Корчевниковым на СТС, программу «Свидетели» на Первом канале, которая стала настоящей школой выживания. Я по пятеро суток не выходила с работы, спала по несколько часов в сутки. Одну из таких тяжелых программ я делала, когда произошло крушение теплохода «Булгария». Тогда, в июле 2011 года, экипаж не задраил иллюминаторы, в них залилась

«НАТКНУЛСЯ НА СТЕНУ – ОБОЙДИ. И ТАК ДО ТЕХ ПОР, ПОКА НЕ НАЙДЕШЬ ВЫХОД» вода и теплоход накренился и затонул. На борту находился 201 человек, лишь 79 удалось спасти. Следующую тяжелую программу снимали через два месяца, в сентябре, когда упал Як-42Д с хоккейным клубом «Локомотив». Я продюсировала обе программы.  КТО ТАКОЙ ПРОДЮСЕР? Тот, кто должен подготовить все для работы съемочной группы: кто и что снимает, где снимает, договориться с людьми, организовать место, поставить задачи корреспондентам, если у них что-то не получается – придумать, как сделать так, чтобы получилось. А если совсем не получается, – ехать самой. Так было в 2010 году в Челябинской области, после Миасской бойни – избиения зрителей рок-фестиваля «Торнадо». Мне дали задачу – узнать и показать, кто заказал эту драку. Я взяла корреспондента, мы обвешались скрытыми камерами (в 2010-м это не было запрещено) и полетели в Челябинск. Это было страшно, но мы смогли достать эксклюзив, уйти от тех, кто стал нас преследовать и привезти материал в Москву.  ОБЕ ПРЕМИИ ТЭФИ Я ПОЛУЧИЛА ЗА «РЕВИЗОРРО» – проект проверял отели, рестораны, ночные клубы и другие заведения. Мы приезжали без предупреждения, выходя из машины, включали камеру и снимали все, что видели – тараканов, просроченные продукты, протухшее мясо. Программа была скандальной, и эти скандалы были нам только на руку, но мы их не провоцировали. Мы просто включали камеру и шли. Ведущей программы долгое время была Лена Летучая. Казалось, что ее знают даже муравьи в каждой щели. Когда мы приезжали в аэропорт и ждали рейс, чтобы лететь в очередной город с проверкой, из аэропорта уже звонили в тот город и предупреждали, что к ним летит «Ревизорро». Помню, как в Ульяновске на перроне нас встретила толпа, хотя мы меняли планы, маршруты, старались приехать незамеченными. В городе тогда оказалось практически все закрыто. Те заведения, что работали – в них все было идеально, а на остальных просто висели таблички «Закрыто по техническим причинам».  ТО, ЧТО ЗРИТЕЛИ ВОСПРИНИМАЛИ КАК ШОУ, ДЛЯ СЪЕМОЧНОЙ ГРУППЫ БЫЛО ОПАСНОЙ РАБОТОЙ. Нас не пытались подкупать или давать взятки, нас просто боялись, ненавидели, даже били. Когда у меня пытались вырвать камеру – заработала трещину в руке... Но нас это не останавливало. Лишь один раз нам

не дали выпустить сюжет. Это было в Сочи. Мы пошли в самый крутой и пафосный ресторан, на набережной. Зашли на кухню, открыли холодильники, а там просрочка за просрочкой, стухшие салаты. Вокруг нас, как обычно, все бегают, суетятся, нервничают. Мы все отсняли и вышли на улицу. Я взяла телефон и увидела 68 пропущенных звонков. Перезвонила своему руководителю и услышала в трубке: «А сейчас, сохраняя улыбку, просто уходите оттуда! Вы зашли в ресторан к человеку, которому принадлежит наш телеканал». В эфир это так и не вышло...  КОГДА УЗНАЛА, ЧТО МУЖ ВЫИГРАЛ ГРИНКАРТУ, я работала в США, приехала на полгода, чтобы снять несколько программ. Я ходила и «топорщила пальцы», говоря, что тут все не так, как в Москве. А потом позвонила домой и узнала, что мы выиграли... Как мои коллеги в США тогда надо мной смеялись! Да, у нас с мужем была в Москве работа, ипотека, но у нас дети, и мы решили уехать. Я уже пережила одну иммиграцию, поэтому знала, что меня ждет, и ту ломку, которую проходят здесь многие иммигранты, я уже прошла в Москве. Там я жила без документов, но с языком, здесь у меня были документы, но не было языка. Наверное, единственная ошибка, которую я сделала в жизни – не выучила английский.  МОЕЙ ПЕРВОЙ РАБОТОЙ В АМЕРИКЕ СТАЛА УБОРКА. Мой сын хотел устроиться на эту работу, и я поехала с ним, чтобы посмотреть, где и с кем он будет работать. Оказалось, что компании нужны люди, и мы стали ездить вместе, на автобусе, через полгорода. Я не понимаю, когда мне задают вопрос, мол, каково мне было. В этом нет ничего постыдного и зазорного, я сложившийся человек, который не должен никому ничего доказывать. Наоборот, я видела в новой жизни только плюсы: у меня появились выходные, я узнала, что такое ходить в гости. А из багажа прошлой жизни, который мне пригодился здесь, можно отметить одно правило: на телевидении нет слова «невозможно». Надо просто упереться рогом и идти. Наткнулся на стену – обойди. И так до тех пор, пока не найдешь выход. Больше фотографий вы можете увидеть в публикации статьи на сайте DiasporaNews.com

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

21 июля 2019

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Насколько вероятно землетрясение силой в 7 баллов в Сан-Франциско или Лос-Анджелесе? Издание Time выяснило, что произойдет, если сильные землетрясения обрушатся на крупные города Калифорнии. По данным Геологической службы США (USGS), разлом Хейворда, который простирается на 45 миль вдоль Ист-Бэй в районе Сан-Франциско, является самым густонаселенным в США, здесь живет около 2,4 млн человек. Одно из самых разрушительных землетрясений в истории Калифорнии произошло на разломе Хейворда в 1868 году. Тогда сила землетрясения была 6,8 балла, погибло 30 человек и был причинен значительный имущественный ущерб. Геологическая служба США прогнозирует, что разрушительное землетрясение может произойти в любое время. Но подчеркивает, что в ближайшие три десятилетия вероятность появления землетрясения магнитудой 6,7 или выше составляет 33%. В 1868 году население региона составляло всего около 114 тысяч человек, тогда как сейчас в районе залива проживает более 7 миллионов человек. Линия разлома Сан-Андреас проходит от Сан-Франциско до Лос-Анджелеса и Сан-Диего. По данным USGS, некоторые участки разлома проявляют повышенную сейсмическую активность, что свидетельствует о возможном скором землетрясении, но при этом предсказать точное время появления землетрясения невозможно. В 1994 году около Лос-Анджелеса произошло землетрясение силой 6,7 балла, в результате которого погибло 57 человек и был нанесен значительный ущерб городской инфраструктуре.

Сможет ли СанФранциско выдержать сильное землетрясение?

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

В ЗОНЕ РИСКА

Опасно ли сейчас жить в больших городах Калифорнии

В 2018 году компания Out Smart Disaster разработала сценарий HayWired, который спрогнозировал возможные потери в случае, если сильное землетрясение произойдет в Сан-Франциско. По оценкам HayWired, землетрясение магнитудой 7,1 приведет к 800 погибшим и 18 тысячам раненых. Также согласно сценарию HayWired, в случае землетрясения в районе города начнутся около 450 крупных пожаров, а общие экономические потери составят 83 млрд долларов. HayWired был разработан для того, что побудить власти и население начать подготовку к возможным землетрясениям. Сценарий создан в партнерстве между учеными-физиками, инженерами, биогеохимиками и социологами, которые использовали различные методологии, включая компьютерное моделирование, для измерения предполагаемых последствий землетрясения магнитудой 7,0. Хотя в сценарии прогнозируется значительный ущерб в районе СанФранциско, Дженнифер Штраус, сотрудник по внешним связям в сейсмологиче-

FONTS:

Questrial

ской лаборатории Беркли и член группы разработчиков HayWired, говорит, что если бы подобное землетрясение произошло ранее, то последствия были бы куда хуже спрогнозированных. «В Калифорнии хорошо развита строительная отрасль, – сказала Штраус. – Здания, которые были построены совсем недавно, имеют множество мер защиты на случай землетрясений». По словам Штраус и Дайерлейна, после землетрясения 1994 года в ЛосАнджелесе строительные нормы и правила значительно изменились, чтобы строения могли противостоять землетрясениям большой силы. Землетрясение в Лома-Приета в 1989 году, в результате которого погибло 63 человека, привело к аналогичным изменениям в Северной Калифорнии. Здесь также были предприняты меры по обновлению старых зданий.

Штраус и Дайерлейн утверждают, что новые здания вряд ли упадут, но Грегори Дейерлейн сказал, что неясно, какой физический ущерб может быть нанесен зданиям и сколько из них станут непригодными для жизни из-за вторичных повреждений. «С точки зрения безопасности они в хорошей форме, но из-за вторичного ущерба, который может привести к простоям зданий, сложно что-то прогнозировать», – говорит Дейерлейн. Старые здания, сделанные из бетона или построенные из кладочных материалов (кирпич, газобетон, шлакоблок и т. д.), которые не укреплены, являются другой проблемой. «В Сан-Франциско, Лос-Анджелесе, Окленде и других городах власти знают об этих старых зданиях. Это своего рода дилемма о том, как можно уменьшить риск. Потому что обновлять здания достаточно дорогостоящий процесс, а

таких строений довольно много. Но при землетрясении это будут первые здания, в которых произойдут обвалы», – сказал Дейерлейн. Штраус добавила, что повреждение дороги и перебои в подаче электроэнергии могут отрезать людей от жизненно важных ресурсов.

Что должны делать жители Калифорнии Дженнифер Штраус утверждает, что осознание потенциальных рисков – лучший способ преодолеть их. Она рекомендует иметь запасы воды, еды, фонариков и батарей на случай непредвиденных обстоятельств и разработать план того, как действовать в случае землетрясения. «Вы будете лучше подготовлены, чтобы выжить, – говорит она. – Не бойтесь, но будьте готовы».

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701

слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm Эксперты по безопасности постоянно пересматривают правила реагирования во время землетрясения и уже внесли в них некоторые корректировки, которые описаны ниже. FONTS:

Questrial

COLORS:

Как себя вести во время землетрясения. Обновленная инструкция 2019 года

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Совет 1: если вы сидите за столом, залезьте под него и там накройте голову руками. Если вы далеко от стола, не пытайтесь бежать куда-то, чтобы найти его. В этом случае просто опуститесь на колени там, где вы находитесь, и накройте голову руками. Зачем? Потому что вы подвергаете себя опасности, когда пытаетесь найти стол или другое укрытие. Во время землетрясения большая опасность идет от падения предметов – шкафы, телевизоры, микроволновки, – которые могут ударить, например, по голове и убить вас. Совет 2: накройте голову, даже если вы не можете добраться до стола, или во время того, как добираетесь до него. Постарайтесь накрыть голову и шею руками, пока ползете до стола. Если же до стола далеко, все равно держите голову и шею защищенной и старайтесь найти стенку, где нет окна, для большей безопасности. Совет 3: держитесь одной рукой за ножку стола, а второй прикрывайте шею и голову. Держаться за ножку стола необходимо для того, чтоб во время землетрясения он не отодвинулся от вас и не оставил без защиты. Для подстраховки держитесь второй рукой за голову, защищая ее от возможного удара.

Эль-Центро, 19 мая 1940 года

выбрал первый вариант и выжил. Позже он сказал, что если бы решил бежать, то мог погибнуть под обломками.

Что делать, если здание рушится?

Почему не стоит выбегать из здания во время землетрясения? Сейсмолог Люси Джонс рассказывает, что люди снаружи могут пострадать больше, чем те, кто находится в здании. Падающие балконы и фасады могут привести к большему числу жертв. Для тех, кто остался внутри, обрушение фасадов не так опасно, ведь здания в значительной степени устойчивы. Для примера: во время землетрясения в 2003 году две женщины выбегали из магазина одежды и были раздавлены в результате падения кирпича и штукатурки. Позже установили, что если бы они остались внутри – выжили бы. Во время смертельного землетрясения в Новой Зеландии в 2011 году один человек столкнулся с выбором – спрятаться под столом или выбежать на улицу. Он

7,2

Магнитуда

Это землетрясение нанесло значительный ущерб имуществу и привело к гибели людей. В общей сложности в 1940 году на восстановление после толчков было потрачено 33 млн долларов, что соответствует 603 645 428,60 доллара на сегодняшний день. Травмы получили 20 человек, было зарегистрировано 9 смертей. Землетрясение было достаточно сильным, чтобы вызвать колебания зданий в Лос-Анджелесе, толчки ощущались даже в Тусоне, штат Аризона.

Гумбольдт 22 января 1923 года

7,2

Магнитуда

Северо-западное побережье Калифорнии в настоящее время малонаселено, в 1923 году оно было еще менее заселенным. Именно это и спасло ситуацию, когда в этом районе произошло одно из самых мощных землетрясений, когда-либо имевших место у побережья Северной Калифорнии. В результате не было зарегистрировано ни одного случая гибели людей, имел место относительно незначительный материальный ущерб, хотя дома были повреждены в нескольких городах. Толчки ощущались даже в Рено, штат Невада.

Ломпок 4 ноября 1927 года

7,3

Магнитуда

Это землетрясение было одним из самых сильных в Южной Калифорнии в ХХ веке. Тем не менее низкая плотность населения в этом районе и эпицентр, расположенный примерно в 10 милях (16 км) от берега, привели к тому, что последствия не были серьезными, смертей или серьезных травм зафиксировано не было. В результате землетрясения в этом районе произошло цунами, которое привело к гибели большого количества рыбы.

Санта-Барбара 21 декабря 1812 года

7,5

Магнитуда

Хотя исторические записи за 1812 год ограничены, последствия этого землетрясения хорошо задокументированы. Он уничтожил храм миссии Санта-Барбара и почти уничтожил храм миссии La

 За рулем П р и п а р к у й т е с ь н а о б оч и н е и используйте ручной тормоз, который блокирует все четыре колеса. Избегайте путепроводов, мостов, линий электропередачи, знаков и других опасностей.

Во время землетрясения нет времени долго думать и наблюдать, рушится здание или нет. Все происходит так быстро, что времени хватает только на то, чтобы сесть и накрыть голову. Помните, что даже когда здание рушится, поисково-спасательные команды прочесывают все разрушенные места и часто находят выживших людей под обломками.

Что делать, если вы снаружи здания или не возле стола?  Если землетрясение застало вас в кровати Лягте лицом вниз, чтобы защитить жизненно важные органы. Накройте голову и шею подушкой, держите руки как можно ближе к голове, насколько это возможно, пока не прекратятся толчки.

 В магазине Сядьте там, где стоите, и накройте голову руками. Если рядом с вами человек в инвалидной коляске, необходимо заблокировать его колеса.  На открытой местности Отойдите от линий электропередачи, зданий, автомобилей и других опасностей. Опустившись вниз и прикрывая голову, вы защищаете себя от летящих объектов.  На пляже или под плотиной Присядьте и накройте голову руками. После того, как толчки прекратятся, поднимитесь на возвышенность, так как за этим может последовать цунами.

10 самых сильных землетрясений в истории Калифорнии Purísima Concepción, расположенный недалеко от современного города Ломпок, штат Калифорния. Испанский корабль, стоявший на якоре в 38 милях от берега, также получил повреждения, возможно, от цунами, связанного с землетрясением. Был зарегистрирован один смертельный случай.

Ландерс 28 июня 1992 года

7,6

Магнитуда

Этот толчок признан крупнейшим в Южной Калифорнии за последние 40 лет. Мощное землетрясение создало пять отдельных разломов земной коры на протяженности 53 миль (85 км), причем земная кора в некоторых местах сдвинулась на целых 18 футов (5,5 м). Поскольку землетрясение было сосредоточено в пустыне Мохаве – примерно в 120 милях (193 км) от Лос-Анджелеса — ущерб был относительно ограниченным как для такого мощного сейсмического события. Оно привело к травмированию 400 человек и трем смертям. Ущерб в 1992 году составила 92 млн долларов, что соответствует 168 048 958,60 доллара в 2019 году.

Северная Калифорния 31 января 1922 года

7,6

Магнитуда

Толчки были сосредоточены в 37 милях от берега, что ограничило их последствия на суше. В 1922 году эта территория была менее заселена, чем сегодня, что и послужило одной из причин отсутствия жертв. Это землетрясение считается самым сильным в истории человечества в этом регионе.

Округ Керн 21 июля 1952 года

7,7

Магнитуда

Произошедшее около Грейпвайна и Бейкерсфилда в округе Керн, это землетрясение является одним из крупнейших в истории США. Было зарегистрировано 12 смертей. Рядом с Билвиллом в результате толчков были разрушены железобетонные туннели, толщина стен которых составляла 46 сантиметров, а рельсы были согнуты волнами. Толчки ощущались от Рино, штат

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORA@AFISHAMEDIA.COM • FAX (916) 487-9700

Невада, до Сан-Франциско и на юг до Сан-Диего. Разрушения в результате землетрясения были оценены в 1952 году в 60 миллионов долларов, что составляет 575 487 640,40 доллара на сегодняшний день.

Лоун-Пайн 26 марта 1872 года

7,8

Магнитуда

По данным USGS, землетрясение в Лоун-Пайн считается одним из трех землетрясений в истории штата, которое вызвало ощутимые толчки на всей территории Калифорнии. В результате землетрясения погибли 27 человек. Толчки привели к разрыву земной коры длиной от 90 до 100 километров. Пострадали 57 человек.

Сан-Франциско 18 апреля 1906 года

7,9

Магнитуда

Это землетрясение считается самым смертоносным землетрясением в истории Калифорнии, было зарегистрировано более 700 официальных смертей. Толчки продолжались от 45 до 60 секунд и ощущались от южного Орегона до юга Лос-Анджелеса и вплоть до Невады. Общий ущерб был оценен в ошеломляющие 400 миллионов долларов в 1906 году.

Форт-Техон 9 января 1857 года

7,9

Магнитуда

Самое сильное землетрясение в Калифорнии за всю историю человечества произошло в 1857 году, примерно в 45 милях к северо-востоку от Сан-Луис-Обиспо. Оценки магнитуды этого землетрясения варьируются от 7,9 до 8,3. Сила этого землетрясения, произошедшего вдоль печально известного разлома Сан-Андреас, была достаточной для горизонтального смещения земной коры на равнине Карризо на 9 метров. Сильные толчки длились от одной до трех минут. Региону был нанесен серьезный материальный ущерб, но с землетрясением были связаны только две смерти.

21 июля 2019

FONTS:

Questrial

ЯДОВИТЫЕ РАСТЕНИЯ, КОТОРЫЕ МЫ ВСТРЕЧАЕМ НА КАЖДОМ ШАГУ

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

ЦВЕТОК-ОГОНЬ,

ЕГО НЕ ТРОНЬ!

Когда мы впервые после приезда в Сакраменто увидели кипы цветущих кустарников вдоль шоссе, не могли отвести от них глаз. Заметив наше восхищение, знакомивший нас с местными красотами друг рассказал впечатляющую историю о французских солдатах, которые, решив поджарить мясо на костре, использовали веточки этих растений в качестве шампуров. В итоге 300 человек наутро «вышли из строя», причем многие из них не проснулись живыми… Таков калифорнийский олеандр! И не он один, как выяснилось. Давайте внимательно оглядимся вокруг и попробуем определить хотя бы несколько из десятков и сотен особенно недружелюбных к человеку местных растений.

Светлана Тимофеева

Ядовитый дуб и плющ: два в одном

(на английском Pacific poison oak и Poison ivy) Эти двa pacтeния внeшнe oчeнь пoxoжи и чacтo cкpeщивaютcя, oбpaзуя гибpид. Oбa имeют чepeдующиecя, тpoйчaтocлoжныe лиcтья. Toкcикoдeндpoн укopeняющийcя (лиана), или Poison ivy

пpoизpacтaeт лиaнoй, cтeляcь пo зeмлe или пoднимaяcь кpacными пpитoкaми кopнeй, лиcтья глaдкиe или зaзубpeнныe. Ядoвитый дуб pacтeт кaк куcт, имeя дoльчaтыe лиcтья, кoтopыe пoxoжи нa дубoвыe. Maлeнькиe нeзaмeтныe зeлeнoвaтo-бeлыe цвeтки пpeвpaщaютcя в вoщeныe зeлeныe плoды, мeняющиecя c бeлыx или жeлтыx нa cepыe. Эти растения содержат токсин урушиол, который вызывает урушиоловый индуцированный контактный дерматит (Urushiol-induced contact dermatitis) – диагноз, который ставится примерно 300 тысячам американцев ежегодно. Только 15% населения США не имеют аллергической реакции на урушиол. Остальные 85% при контакте с соком ядовитого плюща или дуба получают ожоги в виде красных пятен, которые очень сильно чешутся. Человеческий организм выдавливает урушиол в течение 8 – 20 дней посредством волдырей с жидкостью, которые образуются на месте ожога. Поэтому волдыри – еще одно неприятное последствие контакта. Большинство американцев, получивших ожоги от ядовитого плюща, борются с зудом посредством лосьона Calamine, компрессоров с раствором Burow, а также разнообразными кремами. К методам народной медицины относятся овсяные ванны (oatmeal baths) и обработка ожогов раствором пищевой соды. Естественно, самым лучшим способом борьбы с ожогами ядовитого плюща является визит к доктору, который выпишет самые современные лекарственные препараты. Чтобы уничтожить Poisonivy на участке, необходимо посетить магазин вроде HomeDepot или Lowe's и купить Poison Ivy Killer. Обычно он продается в емкостях объемом в галлон или полтора со встроенным распылителем на батарейках. Это позволяет опрыскать ядовитое растение быстро и с малейшими усилиями.

Олеандр

(на английском – Oleander) В Калифорнии произрастает 17 смертельно опасных растений, случайное проглатывание частей которых способно вызвать летальный исход у людей и животных. К ним относится и наш прекрасный видом и повсеместно распространенный олеандр. Этот вечнозеленый кустарник считается одним из самых ядовитых растений, известных в мире. В Калифорнии его используют для украшения обочин дорог, поскольку он устойчив к засухе. К тому же дикие животные, зная его злой нрав, не покушаются на олеандр. Эффектные и часто ароматные цветы делают олеандр популярным декоративным растением для украшения пейзажей на заднем дворе. Однако, позволяя ему соседствовать с вами, соблюдайте осторожность, чтобы дети и животные случайно не съели какую-либо часть растения, поскольку все оно ядовито и содержит смертельно опасные сердечные гликозиды, известные как олеандрин и нериин. Проглатывание даже небольшого количества листьев может привести к летальному исходу или вызвать тяжелые желудочно-кишечные заболевания и сердечные приступы. Олеандр – рекордсмен в списке отравлений: в среднем ежегод-

Только 15% населения США не имеют аллергической реакции на урушиол. Остальные 85% при контакте с соком ядовитого плюща или дуба получают ожоги в виде красных пятен, которые очень сильно чешутся.

Олеандр – рекордсмен в списке отравлений: в среднем ежегодно с симптомами отравления частями этого растения к медикам обращаются 68 000 человек. но с симптомами отравления частями этого растения к медикам обращаются 68 000 человек. Известны случаи отравлений после того, как люди съели мед, собранный пчелами с цветков олеандра! Печальной популярностью олеандр пользуется у пациентов домов престарелых, которые, зная о ядовитых особенностях растения, используют его для сведения счетов с жизнью…

Водяной болиголов

(на английском – Water hemlock) Водяной болиголов известен под несколькими распространенными названиями, в том числе пятнистая петрушка, пятнистый ковбой и корень самоубийства у ирокезов. Это растение широко распространено почти по всей Северной Америке – от северной Канады до южной Мексики. Растение напоминает кружево и иногда его принимают за пастернак или сельдерей из-за скопления белых клубневых корней. Это – фатальная ошибка, поскольку цикута (еще одно название растения) чрезвычайно ядовита. Считается, что яд цикуты убил древнегреческого философа Сократа. В самом деле, водяной болиголов содержит смертельный цикутоксин, особенно в корнях, и быстро вызовет потен-

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701

слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

циально смертельные симптомы у любого, кому не повезло съесть его. Болезненные судороги, спазмы в животе, тошнота, которые возникают через 30–60 минут, а за ними и возможная смерть – последствия проглатывания цикуты, а те, кто выживает после этого, впоследствии часто страдают от амнезии и необратимых повреждений центральной нервной системы. Наибольшую опасность водяной болиголов представляет для домашнего скота, вызывая смерть всего за 15 минут.

Клещевина

Водяной болиголов содержит смертельный цикутоксин, особенно в корнях, и быстро вызовет потенциально смертельные симптомы у любого, кому не повезло съесть его.

Розарий гороховый

(на английском – Castor Bean)

(на английском – Jequirity bean или Rosary pea)

О, эта красавица-однолетка клещевина! Кто не любовался ее мощным ростом, узорчатыми остроконечными листьями и необычными плодами-колючками, внутри которых находится фасолинка! Многие украшают ими свои клумбы и, возможно, также слышали об осторожности в обращении с клещевиной. Но даже не подозревают, насколько это однолетнее чудо опасно для человека! Обработанные семена клещевины являются источником касторового масла, но в то же время они содержат яд рицин и смертельны даже в небольших количествах. Требуется только одно или два семени, чтобы убить ребенка, и до восьми, чтобы убить взрослого. Одного хорошо разжеванного собакой боба клещевины достаточно для ее гибели. Рицин действует путем ингибирования синтеза белков в клетках и может вызвать сильную рвоту, диарею, судороги и смерть. Известно, что именно этот яд рицин был использован в 1978 году для убийства Георгия Маркова, журналиста, выступавшего против болгарского правительства, а также в разное время был отправлен по почте нескольким политикам США в неудачных попытках терроризма.

Это растение родом из тропических районов называют еще бобами-жвачками, но «святость» имени этому скромному горошку придало его традиционное использование для изготовления молитвенных четок. Оказывается, горошины растения содержат абрин, чрезвычайно опасный, смертельный белок, ингибирующий рибосомы. Если семена не повреждены – они не предс тавляют опаснос ти, однако поцарапанные, разбитые или надкушенные горошины мог ут стать причиной смерти. Требуется всего 3 микрограмма абрина, чтобы убить взрослого человека, и это меньше, чем содержащееся количество яда в одном семени. Бытует мнение, что при работе с Abrus precatorius немало ювелиров, случайно уколовшись о нарушенную поверхность семени, заболели или умерли. Как и рицин, абрин препятствует синтезу белка в клетках и может вызвать недостаточность важных органов жизнедеятельности человека в течение четырех дней.

О б р а б о та н н ы е с е м е н а клещевины содержат я д р и ц и н и с м е р те л ь н ы даже в небольших количествах.

Красавка

(на английском – Belladonna) Смертельный паслен, белладонна, красавка или вишня дьявола – чрезвычайно ядовитое растение. Очень красивое растение с черными блестящими ягодками и роскошными цветками, которое часто используется для украшения больших двориков и садов. Белладонна свободно продается на фермерских рынках и продавцы часто замалчивают, что это растение невероятно токсично. Его ягоды и листья содержат яды и галюциногенные вещества. В некоторых случаях даже долгое нахождение среди посадок белладонны может вызвать жуткую головную боль, сердцебиение, жжение во рту, бред и даже потерю памяти. Ежегодно в Америке происходит несколько трагедий, развивающихся по одной и той же схеме: домовладелец приглашает в гости семью с детьми и дети, играющие на бэк-ярде, начинают срывать и кушать привлекательные ягоды белладонны. Как результат, тяжелейшее отравление или смертельный исход.

calpoison.org/topics/ plant#toxic – на этом сайте можно найти «рейтинг опасности всех растений, которые можно встретить в Калифорнии.

Горошины розария содержат абрин, чрезвычайно опасный, смертельный белок, ингибирующий рибосомы.

Белый змей содержит токсичный спирт, известный как трематол. Растение стало причиной смерти матери Авраама Линкольна.

Осторожность и разумный подход Конечно, в одной газетной статье невозможно рассказать о десятках растущих вокруг нас безобидных на первый взгляд растениях, которые могут нанести серьезный вред вашему ребенку, домашнему питомцу или вам самим. Главное в общении с неизвестными (и даже известными, как мы уже писали) видами растений: осторожность. Никогда не стоит пробовать на вкус что-то новенькое и неизвестное. А если вы наверняка знаете, что растение ядовито, постарайтесь «общаться» с ним на почтительном расстоянии. И главное: контролируйте наличие на вашем приусадебном участке всего того, что без вашего ведома могут проглотить малыши и братья наши меньшие. И наслаждайтесь красотой природы разумно и безопасно!

Белая змея

(на английском – Snakeroot) Безобидное на первый взгляд растение, известное под названием «белая змея», стало причиной смерти матери Авраама Линкольна, Нэнси Хэнкс. White snakeroot – североамериканское растение с плоскими вершинами мелких белых цветов, содержит токсичный спирт, известный как трематол. В отличие от тех, кто умер от прямого употребления смертельных растений, бедную Нэнси Хэнкс отравили, дав ей выпить молока коровы, которая съела это растение на пастбище. В самом деле, и мясо, и молоко от отравленного посредством употребления в пищу Snakeroot домашним скотом могут содержать токсин и передать его потребителям. Симптомы «отравления молоком» включают потерю аппетита, тошноту, слабость, дискомфорт в животе, покраснение языка, аномальную кислотность крови и смерть. К счастью, фермеры теперь знают об этом опасном для жизни растении и прилагают серьезные усилия для удаления «белой змеи» с пастбищ животных. 

800-222-1222 – это телефон Калифорнийской системы контроля отравлений. Телефон работает 24 часа в сутки.

Если человек или животное съели опасное растение, либо вы заметили в парках опасные растения - вы должны связаться с токсикологическим центром. Вы должны знать название растения (разговорное или латинское), чтобы получить наиболее достоверную конкретную информацию. Сотрудники центра не могут идентифицировать растения по телефону из описания растения.

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORA@AFISHAMEDIA.COM • FAX (916) 487-9700

21 июля 2019

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

«Шанс на жизнь» – именно так называют свое удочерение две теперь уже американские девочки. Маша и Бота, уроженки России и Казахстана, попали в Америку в разное время, но с одной мечтой – обрести семью. Прежде чем две девочки с непростой судьбой встретились и стали семьей, им пришлось пережить немало горя.

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Дарья Новикова В детдоме всех детей считали будущими неудачниками Когда я познакомилась с Машей Джослин, то увидела в ее глазах неподдельное любопытство. Еще бы, мы с ней практически соседи, родились в рядом расположенных республиках. Я была первая из тех краев, кого она здесь встретила. – Маша, расскажи, когда и почему ты попала в интернат? – Мама умерла от рака, когда мне было всего 3 месяца. Папа ушел из жизни, когда мне было 4 года. У меня еще есть старший брат и сестра, у нас оставалась пожилая бабушка, которая в силу возраста не могла за нами смотреть. Так мы попали в интернат. При этом нас разделили по возрастным группам, и я могла видеть брата и сестру только в специально отведенные для этого дни. Первое время я плакала, пыталась сбежать. Один раз забралась на бачок унитаза, знаешь, такие раньше под потолком были. Только после этого мне привели сестру. – Что самое страшное было в интернате, помимо того, что ты не могла видеться с родными? – Воспитатели. Они постоянно нас унижали, говорили, что мы тупые, что из нас ничего путного не выйдет, мы все вырастем неудачниками. После этого ничего не хотелось делать. Был один воспитатель, мужчина, только он в нас и верил. Интернат – это не для детей. Все хотят в семью, маму, папу, дом. Но никто ко мне не приходил, на родине не было родителей, кто хотел бы взять меня в семью.

mommy

ЗОВИ МЕНЯ

Как живут в Сакраменто девочки из Казахстана и России, удочеренные американцами

Они не могли взять меня насовсем, так как у них уже был приемный ребенок. С кандидатами на маму и папу мы встречались в парке, смотрели друг на друга. Пары туда приезжали познакомиться с детьми, поиграть, можно было взять ребенка в семью на пару дней. Сначала была другая семья, которая могла меня удочерить. Они приехали, мы знакомились, провели немало времени вместе. Я думала, что они меня возьмут. А потом Билл и Джоди пришли. Мы играли в парке, они мне так понравились! И агент по удочерению сказала, что они лучшая семья для меня. Когда они мной заинтересовались, я пробыла с ними два-три дня, а потом уже пошел процесс.

В Америку за «пятерки» – В каком году тебя удочерили? Как получилось так, что именно тебя? – В Америку я приехала в 2004 году. Нас собрали 12 детей из Республики Марий Эл, из нашего интерната взяли двоих – меня и еще одного мальчика. Я была отличницей, таких, как я, еще называют ботаниками – в очках, книг много читала. И когда в интернате заговорили о том, что будут отбирать детей в Америку, то все мне говорили: «Маша, это будешь ты, ты же у нас самая умная». Так и вышло. – Какие были эмоции? Страшно, радостно? – И то, и другое! В 12 лет я полетела на другой континент. Мы ехали через Москву, я в первый раз побывала на Красной площади, в первый раз в самолете. Все впервые, все новое, необычное, неизведанное. Это была эйфория.

Смешная Америка и российский халат

Маша и Бота Джослин: начало новой жизни. Про Америку ничего не знала. Слышала «Америка, Америка», думала: «Ой, что это?» Какая-то другая страна. Никакой информации не было. Ни в книгах, ни в фильмах. Телевизор мы смотрели в интернате только по вечерам, а в это время там показывали сериал «Клон»,

так что и синематограф местный я не знала. – Как американские родители выбрали тебя? Или ты их? Как происходил процесс удочерения? – Когда мы сюда приехали, я жила в семье, они меня приняли на время.

– Что удивило тебя в этой стране? – Когда приехала, ощущение было: вау, дороги другие, дома другие. Но люди почему-то смешно одеваются. У нас все наряжаются, когда идут гулять. А тут в основном джинсы, что-то спортивное, есть люди вообще в пижамах! У нас так корову ходят доить. Еще в магазине одежда везде валялась – на полу, на полках, комьями. А потом оказалось, что, по местным меркам, я смешно одеваюсь. Дома я, по привычке, надела халат. Мама с папой рассмеялись, спрашивают, что это такое на мне.

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701

слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm Но я и сейчас свой российский халат надеваю, он такой уютный, просторный, ниже колен, а они все смеются. Вообще здесь все улыбаются – это тоже удивляло поначалу. Я тогда родителей спросила – почему? Они сказали, что так принято, что если не буду улыбаться, то люди будут думать, что злишься на что-то. Еще здесь учат размышлять. Когда я была в России, то мне говорили, какое стихотворение выучить, какое уравнение решить, здесь писать, тут рисовать, тут читать, что должна учиться на пятерки. А тут главное, чтобы ты сдал, неважно на какую оценку, но нужно думать, показывать мыслительный процесс. Меня спрашивали: что ты думаешь? А я говорила: я должна что-то думать? Вы должны мне сказать, что думать. – А что по поводу английского языка? Учила ли ты его в интернате? – Нет, английский я практически не знала. И преодолеть языковой барьер было очень сложно. С родителями общалась поначалу жестами – хочу есть, хочу спать, потом начала понимать отдельные слова. С собой всегда был увесистый словарь. В школу я не ходила, была на домашнем обучении, потом уже в колледж пошла. Помимо языка, были и культурные различия. Мне, например, было непривычно, что родители могут сделать подарок просто так, не на праздник. FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Тоска по дому – Был ли момент, когда прошла эйфория и эмоции изменились? Всетаки ты очень далеко от дома, от брата с сестрой, от России – от всего прошлого мира ты отрезана океаном. – Да, когда прошло время, и я задумалась обо всем этом, стало тяжело. Плюс возраст тинейджера. Родителям пришлось не сладко. Я так скучала по своим! Помню, зашла в Интернет, набрала, есть ли кто из Марий Эл, результат – 0. Я несколько раз убегала из дома в тот парк, откуда меня забрали Билл и Джоди, думала, смогу как-то оттуда попасть домой. Потом успокоилась. Но домой и сейчас хочется, потому что это родина. Но когда меня люди спрашивают, что больше нравится: Россия или Америка, я им отвечаю: «Вы неправильно меня спрашиваете». Там, где я родилась – это мой дом, а хочу ли я там жить – нет. В гости – да. Почему? Потому, что здесь у нас шансы есть. Шансы устроить жизнь. Если я в свою деревню вернусь, то кем я буду, где буду работать? В колхозе, в магазине? Зато халат пригодится… А здесь я могу даже космонавтом стать. Я, кстати, думала об этом, но решила выбрать что-нибудь более земное. Этой истории в жизни Маши могло и не быть. Первоначально семья Джослин рассматривала другую девочку, правда, с тем же именем – Машу из Казахстана. Они даже уже начали процесс удочерения. «Примерно через месяц мы узнали, что это афера. Директор агентства украл наши деньги (и деньги многих других людей) и бежал обратно в Россию. Это было очень неприятно. Но мы не отступили. Просто решили, что та Маша – это не наша Маша. И мы нашли свою», – рассказала Джоди Джослин, приемная мама.

Не могу сказать, что там заботились о нас. Если мы не засыпали вовремя, то нас наказывали физически. Была плохая гигиена, одна зубная щетка на несколько человек, душ был не каждый день. Одежда была большого размера, особенно обувь. У меня были постоянно мозоли от того, что ботинки мне не подходили. Но самым сложным было видеть, как других детей забирают из детского дома, а ты остаешься.

Череда предательств – Когда в итоге ты попала в семью? – Меня удочеряли трижды. Когда мне было 3 года, я попала в казахскую семью, пробыла там полтора года. Потом умерла приемная мама и папа решил вернуть меня в приют. Я пробыла там до 5 лет, потом поехала в Америку. – Подожди, но ты сказала, что тебя удочеряли трижды? – Да, в Америку я приехала в другую семью. Меня усыновила пара из СанХосе. Сначала они приходили навещать меня в приют, приносили различные сладости, книги, но главное – они принесли мне туфли моего размера! Это было счастье! А потом мы поехали в их дом. Я была так взволнована, что даже не запомнила перелета, отъезда из приюта, прощания. Я думала только о том, как буду жить в новом доме, с мамой и папой. Первые месяцы с моей новой семьей были потрясающими. У меня была своя комната, собственная кровать, две собаки и неограниченное количество еды! Но потом что-то пошло не так… Родители стали часто злиться, раздражаться на меня, ругать. Но я была маленькая и не всегда понимала, что я

делала не так. В один из дней мама так разозлилась, что ударила меня по рукам деревянной ложкой. На следующий день учитель заметил, что у меня есть ушибы и обратился в специальную службу. К нам домой пришла полиция. Потом ситуация стала еще хуже. Приемный отец бил меня ремнем, мама запирала меня в шкафу, когда не хотела со мной общаться. После этого мои приемные родители решили отказаться от меня, вернуть меня. Тогда я еще не знала, что дети могут считаться на том же уровне, что и товары на Craigslist.

Обретение семьи – Когда ты обрела настоящую семью, когда пришла к Билли и Джоди? – Прошло девять месяцев после того, как меня вернули. И, получается, в 2006 году меня удочерили снова. Несмотря на то, что я уже мало доверяла людям, я все еще хотела в семью. И когда встретила Билли и Джоди, то поняла, что хочу жить с ними. Я никогда не называла их по имени, а сразу стала звать мамой и папой. – Какие отношения у тебя были с Машей, которая была первой приемной дочерью? Была ли ревность? – У меня были тяжелые отношения с Машей, но я думаю, что и у родных братьев и сестер такое существует. Один раз я даже убежала из дома из-за нее, но она же меня и вернула. С моей стороны никогда не было ревности, я была рада старшей сестре. К тому же я задавала ей вопросы о родителях и благодаря этому узнавала их поближе. – Ты бы хотела когда-нибудь поехать на родину?

– Мне было бы интересно посмотреть на страну, в которой я родилась. Но выросла я здесь. Я не знаю ни казахской культуры, ни кухни, ни языка. Но если я никогда не попаду в Казахстан, то не сильно расстроюсь. Главное, что у меня есть семья, остальное не так важно. P.S. 21 декабря 2012 года Государственная Дума РФ приняла закон «О мерах воздействия на лиц, причастных к нарушениям основополагающих прав и свобод человека, прав и свобод граждан Российской Федерации» или «закон Димы Яковлева», который ввел запрет на усыновление российских детей гражданами США. Закон назван в память о погибшем двухлетнем российском мальчике, которого приемный отец-американец запер на солнцепеке в автомобиле, а также в память обо всех маленьких россиянах, погибших и пострадавших от рук приемных родителей в США. Кроме запрета на усыновление российских детей в США, «закон Димы Яковлева» ввел норму о закрытии агентств по подбору детей и денонсировал российскоамериканское соглашение об усыновлении несовершеннолетних.

Читайте каждый день

diasporanews.com Новости, которые имеют значение

Отвергнутая всеми Однако девочка из Казахстана все же появилась в их жизни. Через несколько лет семья Джослин решилась на второе удочерение. К ним в семью пришла Бота. Малышке было всего 6, но она уже познала совсем не детские проблемы. – Бота, расскажи, где и когда ты родилась? – Насколько я знаю, я родилась в Алматы. Мой день рождения неизвестен, примерную дату моего появления на свет определили в детском доме – 25 декабря 1999 года. Меня нашли на скамейке в парке, кто мои биологические родители – неизвестно. Определили в приют.

Бота Джослин.

Маша Джослин.

Маша и Бота, уроженки России и Казахстана, попали в Америку в разное время, но с одной мечтой – обрести семью. Прежде чем две девочки с непростой судьбой встретились и стали семьей, им пришлось пережить немало горя.

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORA@AFISHAMEDIA.COM • FAX (916) 487-9700

21 июля 2019

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

COMPLIMENTARY CONSULTATION

NO CREDIT CHECK OR HIDDEN FEES

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

LOW PAYMENT OPTIONS

Premier helps you and your family achieve a beautiful healthy smile! Comprehensive orthodontic care for children to adults Elite Top 1% Invisalign® orthodontic specialists Premier orthodontic care teams & technology

SACRAMENTO LOCATIONS

premier Arden

1580 Howe Avenue Sacramento, CA 95825 (916) 419-9939

premier Natomas

4150 Truxel Road, Suite A Sacramento, CA 95834 (916) 419-9939

Call Us for More Locations and Schedule Your Consultation!

(833) 306-7846 TOLL FREE

www.PremierOrthodontics.com

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701

слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm 62% юристов, специализирующихся на бракоразводных процессах, отмечают увеличение количества союзов с брачными соглашениями (prenuptial agreements) среди "тысячелетников" (Millennials - рождённые с начала 1980-х по конец 1990-х годов). Такие данные Американской академии юристов по брачно-семейным отношениям приводит журналист Вадим Дымарский. Независимые исследования показали, что существует шесть веских причин, которые подталкивают 18-40-летних невест и женихов подписывать брачные соглашения на случай возможного развода. FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Брак и наследство

БРАЧНЫЙ КОНТРАКТ:

ПРОЧТИ САМ И РАССКАЖИ РЕБЕНКУ

Первая - потенциальное наследство, которое может достаться одному из членов супружеской пары от родителей, бабушки или дедушки. Пожилые люди очень часто оставляют недвижимость, ценные вещи и деньги на банковских счетах именно семьям - например, своему внуку, его жене и их общим детям. Однако такой "внук" часто не хочет делиться наследством с остальными и заставляет супругу досрочно отказаться от богатства. Надо сказать, что законодательство относительно делёжки наследства в Соединённых Штатах невероятно запутанное. Иногда брачное соглашение банально помогает сохранить наследство. В Калифорнии, например, был случай, когда жена, муж и трое их детей делили особняк дедушки мужа. Недвижимость стоила $700 тысяч, а судебные издержки обошлись в $737 тысяч. Таким образом, судебный вердикт не играл никакой роли. Все стороны спора оказались у пустого корыта, да ещё и с долгами.

Брак и личное имущество

Для чего, кому и когда стоит заключать брачный контракт и когда он может пригодиться

Как устроен брачный договор в США

Вторая причина prenuptial agreementsнакопления и имущество, которое имеется у каждого из супругов. Средний возраст первого брака снижается более трёх десятилетий подряд и сегодня составляет 30 лет для мужчин и 28 лет 5 месяцев для женщин. Ещё столетие назад, напомним, американцы вступали в брак в 16 - 18-летнем возрасте и не имели за плечами ни денег, ни имущества. Именно по этой причине в prenuptial agreements не было никакого смысла. Сегодня тысячелетники честно признаются, что успели заработать после хай-скул и/или колледжа неплохие деньги, инвестировать их в товары/услуги и не хотят всё потерять в случае развода.

Чтобы брачный договор в США признали законным и его было сложно оспорить в суде, он должен быть:  Письменным, а не устным.  Подписан в присутствии нотариусов.  Понятен обеим сторонам. Если один из партнеров в момент подписания болен и не способен трезво оценить ситуацию, договор подписывать нельзя.  Подписан после консультации каждой стороны с независимым адвокатом. Если при подписании договора адвокат был только у одного партнера, при разводе такой контракт можно оспорить. Суд может признать договор

Брак и интеллектуальная собственность

Если вы решились на брачный договор

Третья причина - наличие интеллектуальной собственности, которая может взлететь в цене. Чаще всего речь идёт о написанных книгах, приложениях для смартфонов, компьютерных программах, патентах на изобретения и т. п. Тысячелетники, напомним, являются первым поколением, которое, образно говоря, помешано на интеллектуальной собственности. Чаще всего, однако, происходит так, что муж или жена чересчур большого мнения о продуктах интеллектуального труда, и рекомендация прописать нечто в брачном соглашении является хитрым выманиванием денег со стороны юристов. В штате Флориды был случай, когда 30-летняя невеста защитила с помощью prenuptial agreement два десятка видеороликов на YouTube. В них она пела перед домашней видеокамерой. Абсурдность ситуации заключалось в том, что видеоролики не представляли никакой ценности. Эта наспех состряпанная коллекция хоум-видео набрала менее 100 просмотров. При этом дизлайков на каждом ролике было больше, чем лайков. Тем не менее, амбициозная девушка верила, что когда-нибудь известный продюсер увидит в ней талант певицы и видеоролики будут стоить миллионы долларов.

 Начните разговор о деньгах задолго до обсуждения брачного контракта. Объясните, почему вам важно подписать договор.  Составьте короткий документ на человеческом языке для себя, а уже потом идите к юристам. Брачный договор — это прежде всего договоренности между партнерами, а только потом — юридические тонкости.  Наймите адвокатов и выделите время и деньги на консультации с ними.  Активно участвуйте в обсуждении условий договора, чтобы не упустить важные детали — они могут серьезно повлиять на вашу жизнь через несколько лет.

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORA@AFISHAMEDIA.COM • FAX (916) 487-9700

незаконным — сторона без адвоката не могла компетентно оценить договор и отстоять свои права.  Подписан заблаговременно до свадьбы. Если партнер из-заотказа от договора грозится отменить свадьбу, на которую уже приглашены гости и всё оплачено, — это шантаж.  Без условий о детях, изменах и домашних обязанностях. Дети не имущество. А разбираться в штрафах за измены и грязную посуду суд не будет.  С полной информацией об активах и обязательствах. Если одна из сторон что-то утаила, договор признают незаконным.

Брак и домашние питомцы Четвёртая причина брачных соглашений - наличие кошек, собак и других животных. Будете удивлены, но троих из каждых десяти разводящихся "тысячелетников" больше интересует, с кем останется домашний питомец, а не дети. Согласно исследованиям, люди испытывают глубочайший стресс, если лишаются права на "своего" четвероногого. Иногда невозможность видеть кошку/ собаку ежедневно приводит к затяжной депрессии, алкогольной и наркотической зависимости и даже самоубийствам. Особо стоит сказать, что в период ухудшения отношений между мужем и женой, любовь к домашним питомцам со стороны обоих усиливается. Таким образом люди блокируют негативные эмоции, возникающие по отношению друг к другу.

Брак и старые долги Пятая причина - люди не хотят выплачивает студенческие долги своего мужа или жены. Удивительно, но каждый день в американских судах происходят случаи, когда мужей с большими зарплатами заставляют оплачивать обучение своих жён (или наоборот), которые после окончания колледжа или университета нигде не работают. Таким образом, после развода на

 Без условий, которые ставят мужа или жену в уязвимое положение. Например, что один из партнеров отказывается от всех своих активов после развода. В США контракт, который подписан очень близко к дате свадьбы, могут признать недействительным при разводе. Так, одна американка оспорила брачный договор, который ее муж-миллионер попросил подписать под угрозой отмены свадьбы. Церемония должна была состояться через четыре дня, и отец невесты уже потратил на подготовку 40 000 долларов. Суд она выиграла. супруге довольно легко может повиснуть сумма в размере $30 - $150 тысяч. В последнее время наблюдаются даже случаи мошенничества, когда человек с большим студенческим долгом вступает в брак только ради того, чтобы развестись и повесить задолженность на вторую половинку.

Когда всё нестабильно Шестая и последняя главная причина заключения prenuptial agreement - убеждённость в распаде брака. Будете шокированы, но средняя продолжительность первого брака среди "тысячелетников" в Соединённых Штатах - 7 лет (ещё в 2012 году она была 8 лет). Поэтому молодые люди инстинктивно следуют знаменитой народной мудрости о том, что "любовь приходит и уходит, а кушать хочется всегда...". Никто не хочет вначале потерять семью, а потом остаться без денег и с большими долгами. Вера в распад брака - это прагматичный расчёт. Чувства никогда не должны затмевать трезвость ума. В целом, общее количество prenuptial agreement между "тысячелетниками" медленно, но верно снижается. Эта парадоксальная тенденция на фоне повального недоверия женихов и невест друг к другу объясняется общим снижением численности браков. Сегодня миллионы американских мужчин и женщин живут под одной крышей и без регистрации своих отношений. 

21 июля 2019

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Какие ошибки чаще всего совершают люди при подготовке к покупке дома?

FONTS:

Questrial

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

Отвечает Лариса Андрийченко: – При покупке дома с использованием ипотечного кредитования банк предъявляет определенные требования к заемщикам. Банку будет важно соотношение дохода и расходов, источник получения дохода и кредитная история покупателя. Поэтому, если вы планируете покупку дома, желательно не делать дорогостоящих покупок в кредит, не перегружать кредитные карты слишком высокими балансами, не опаздывать по платежам на ранее взятые кредиты. Если вы планируете покупать дом, кардинальная смена карьеры и переход на новую систему оплаты труда непосредственно перед покупкой может не понравиться банку. Каждый случай кредитования индивидуален, поэтому, если вы планируете покупку, придите на индивидуальную консультацию по крайней мере за год до покупки и я помогу вам избежать ошибок при подготовке к покупке дома. Все консультации бесплатны.

Какие вопросы нужно задать себе, чтобы понять, готов ли ты стать владельцем недвижимости? Ольга Бенякофф: – Прежде всего я бы советовала определиться с целью покупки. Покупаете ли вы дом для постоянного проживания или с целью инвестирования? В зависимости от того, какая у вас цель и личная ситуация, может зависеть, стоит покупать вам дом или нет. Если вы покупаете дом для себя, важными вопросами для вас будут: сможете ли вы оплачивать ежемесячный платеж по кредиту, какова сумма ежемесячного платежа, который не будет посильным для вашей семьи? Какие дополнительные расходы возможны у вас как у владельца дома на поддержание дома и коммунальных платежей? Если вы относите себя к категории инвесторов, то для вас более важен будет возврат на вложенные деньги. Если вы покупаете с целью инвестиций, а важно правильно рассчитать соотношение расходов по кредиту, налогам, страхованию, поддержанию дома с поступлением доходов от сдачи дома в аренду. Все это мы можем обсудить на индивидуальной бесплатной консультации.

Если выплачено больше половины кредита и перед хозяином дома становится вопрос: выкупать дом у банка прямо сейчас или продолжать потихоньку выплачивать? Какие вопросы он должен себе задать и к каким последствиям должен быть готов? Например, изменится ли страховка, станет ли он более уязвим перед жизненными обстоятельствами? Лариса Андрийченко: – Для того чтобы выплатить дом, как вы сказали, прямо сейчас, нужна существенная сумма. Вопрос скорее в том, есть ли таковая сумма в наличии или нет. Если деньги на выплату кредита имеются и есть возможность кредит погасить, то это может иметь смысл, так как вы можете в этом случае не переплачивать проценты по кредиту. Имеет смысл выплатить, если, например, ожидается существенное уменьшение доходов заемщика и он прогнозирует, что ему может быть трудно справиться с ежемесячными платежами в будущем.

COLORS:

Open Sans CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

На вопросы читателей «Диаспоры» отвечают специалисты по покупке недвижимости и кредитованию

ХОЧУ СВОЙ ДОМ: Д А Н А Т О Б А Р И М А К Б И Ш О

ЛАРИСА АНДРИЙЧЕНКО Larisa Andriychenko, Mortgage Consultant NMLS ID #949345 Platinum Home Mortgage Corporation (916) 390-5773

ОЛЬГА БЕНЯКОФФ Olga Beniakoff, REALTOR (916) 296-2809 HomeSmart ICARE Realty Lic.BRE#01873492

Загадочное для домовладельцев слово – перефинансирование. Чего в нем больше – плюсов или минусов? Лариса Андрийченко: – Нужно помнить, что ситуация каждого человека и цели индивидуальны. Придите к нам на консультацию и мы разберем ваш конкретный случай и решим, что для вас выгодно, а что нет. Например, если у вас огромные платежи по кредитным картам, с которыми вам трудно справиться, и в то же время есть существенная выплаченная доля в доме, вам может быть выгодно перефинансировать дом и выплатить карточки, используя эти деньги, так как процент по кредитам на недвижимость в разы ниже, чем по

кредитным картам. Также имеет смысл перефинансировать, если процент по кредиту, предлагаемый банком, сейчас значительно ниже того, что у вас уже есть. В этом случае перефинансирование может помочь вам уменьшить ежемесячные платежи по кредиту.

Насколько выгодно (и правильно) жить за счет своего дома – брать под него кредиты, «проедать» его и так далее? Ольга Бенякофф: – Цены на недвижимость значительно выросли за последние несколько лет, и у многих владельцев недвижимости появилась существенная выплаченная

доля в доме – Home equity. Соблазн использовать ее очень велик у многих. Однако надо помнить, что взятый в счет эквити кредит будет связан с дополнительными платежами по кредиту. Здесь стоит опять же задать себе вопрос, что для вас более важно: стабильность финансовой ситуации и отсутствие дополнительных платежей или возможность использовать деньги от вашей доли в доме для новых проектов. Например, если у вас возможно сокращение ежемесячного дохода в скором времени или вы планируете потратить эти деньги на развлечения или вещи, которые не растут в цене, то целесообразность невелика. А если вы используете эти деньги на приобретение другой недвижимости или выплату дорогостоящих долгов, например, по кредитным картам, то это может иметь смысл.

Страховка дома от пожара и других стихийных бедствий нужна не только банку, но и самому владельцу дома. На примере стихийных бедствий, случившихся в Калифорнии в прошлом году, мы видим важность наличия страхового покрытия дома, даже если у вас дом уже выплачен. ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701

слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm В следующем году мы вносим последний взнос за дом и он станет нашим. Есть ли у нас какие-то обязательства перед страховой компанией, надо ли сообщать куда-то о том, что мы выкупили дом? FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Лариса Андрийченко: – Страховка дома от пожара и других стихийных бедствий нужна не только банку, но и самому владельцу дома. Поэтому, после выплаты кредита, это уже на усмотрение домовладельца – иметь или не иметь страховку. Однако на примере нескольких крупных стихийных бедствий, случившихся в Калифорнии в прошлом году, мы видим важность наличия страхового покрытия дома, даже если у вас дом уже выплачен. Официально уведомлять кого-то, что у вас дом выплачен, не нужно. Когда вы выплатили дом, банк увидит по своим учетным записям, что у вас дом выплачен и выпустит Deed of Reconveyance. Это документ, который говорит, что обязательства заемщика перед банком выполнены и кредит погашен.

Купить дом или апартаменты, чтобы сдавать в рент – это сегодня выгодный бизнес или нет? Ольга Бенякофф: – Инвестирование в недвижимость, и особенно долгосрочное, это, безусловно, выгодно. Банки сегодня предлагают сравнительно низкий процент по кредитам, что позволяет долгосрочным инвесторам, вложив деньги только в первый взнос, выплачивать кредит на недвижимость за счет жильцов. Да, цены на недвижимость в Сакраменто поднялись (что опять же приятный бонус для тех, кто уже купил).

Но стабильный спрос на аренду в Сакраменто и резко повышающаяся арендная плата позволяет получать стабильный доход и инвесторам, которые купили недвижимость даже полностью за наличные. Например, покупая в Сакраменто дуплекс за $360–400 тысяч, можно получать в качестве арендной платы как минимум $2800–3000 ежемесячно. Это может быть существенным подспорьем к вашему ежемесячному доходу как сейчас, так и в будущем. Вы можете совместить оба варианта: сдавать в аренду и жить во второй половине дуплекса. В этом случае, опять же, арендная плата, получаемая от второй половины, поможет вам выплатить кредит за дуплекс. Покупайте в кредит, сдавайте в аренду и пусть ваши жильцы выплатят ваш кредит за вас!

Можно ли купить дом, не являясь гражданином США или держателем гринкарты? Лариса Андрийченко: – Да, это возможно. Ситуации у заемщиков разные, и вы не обязательно должны быть гражданином США или держателем грин-карты, чтобы купить дом.

Можно ли соглашаться на невыгодное предложение от банка, чтобы получить желанный дом, в надежде на то, что в будущем можно пересмотреть условия кредита? Лариса Андрийченко: – Это зависит от ситуации клиента и от того, что он покупает. Например, если человек знает, что он покупает дом по очень хорошей цене и он хочет

Если вы покупаете дом для себя, важными вопросами для вас будут: сможете ли вы оплачивать ежемесячный платеж по кредиту, какова сумма ежемесячного плате жа, который будет посильным для ва шей семьи?

именно этот дом, тогда может иметь смысл взять заем на условиях, которые доступны конкретному человеку и позднее перефинансировать на более выгодных условиях. Например, если текущая процентная ставка по кредитам ниже, чем та, которая у заемщика уже есть по кредиту, возможно перефинансировать кредит на лучших условиях.

Насколько реально купить дом, если у тебя нет денег на первый взнос? Лариса Андрийченко: – В этом случае можно предложить использование программ помощи на первый взнос и даже оформление кредита. Таких программ много и я могу подобрать для вас такую программу индивидуально.

Насколько сегодня активен рынок недвижимости в Сакраменто? Что сегодня особенно покупают? Ольга Бенякофф: – Рынок недвижимости в Сакраменто снова очень оживился весной этого года. Покупатели очень активны. Повысившийся спрос и цены на аренду стимулируют многих инвестировать в недвижимость. Люди спешат восполь-

зоваться возможностью взять кредит на недвижимость под рекордно низкие проценты, которые сегодня предлагают банки. В мае 2019 года средняя цена за квадратный фут составила в Сакраменто $245. Для сравнения, в мае прошлого года недвижимость продавалась по $236 за квадратный фут. В мае этого года в среднем занимало 24 дня, чтобы найти покупателя на дом, выставленный на продажу, однако сегодня зачастую продавцы получают предложения от покупателей в течение пары дней после того, как дом выставлен на продажу. В районе Сакраменто больше всего домов продается в ценовой категории $350–400 тысяч долларов. Активны как инвесторы, так и те, кто устал платить постоянно повышающуюся арендную плату и хочет стабильности, которую приносит владение собственным домом. Также в Сакраменто вкладывают сегодня активно крупные инвесторы из других штатов, которые покупают многоквартирные комплексы для сдачи в аренду.

Пожалуйста, приходите на индивидуальную консультацию и я помогу подобрать вам вариант, который будет наиболее подходящим для вас. Все консультации бесплатны. Olga Beniakoff, REALTOR (916) 296-2809 HomeSmart ICARE Realty, Lic.BRE#01873492.

САНАТОРНОЕ ЛЕЧЕНИЕ ТЕПЕРЬ ЗДЕСЬ В КАЛИФОРНИИ

Е И Н Е Ч ЛЕ ВТО А Е Л ПОС РИЙ АВА

916-225-8527 916-402-0110 www.aquamedca.com

5535 Hemlock Street Sacramento, CA 95841

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORA@AFISHAMEDIA.COM • FAX (916) 487-9700

21 июля 2019

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

ИММИГРАНТЫ САКРАМЕНТО

Рубрику ведет Светлана Тимофеева, связаться с нами можно по телефону редакции или по электронному адресу diaspora@afishamedia.com

КУДА ОБРАЩАТЬСЯ, ЕСЛИ НЕ ВЫВЕЗЛИ МУСОР?

По графику сегодня на нашей улице вывозили мусор, но наш контейнер оказался полным – его пропустили… Что делать и куда обращаться? Вдруг это не случайно? Татьяна М.

Тому может быть целый ряд причин, включая нового водителя погрузчика или непосредствено грузовика с другим механическим устройством. Вы можете позвонить по номеру «горячей линии Сакраменто» 311 и сообщить о пропущенном контейнере, а Управление отходами сделает заявку на вывоз бака по вашему адресу до 15:00 следующего рабочего дня. Обычно водители собирают контейнеры с 6 до 15 часов, с понедельника по пятницу. Если ваш бак был своевременно размещен на улице в ваш сервисный день к 6 часам утра, и вы обнаружили, что его пропустили, вы можете сообщить об этом в тот же день после 15:00 либо не позднее трех следующих дней. В противном случае ваш контейнер будет вывезен только в следующий сервисный день – по обычному графику.

Все права арендодателя (лендлорда) и арендатора регулируются законами штата, в соответствии с которыми арендодатель в Калифорнии отвечает за ликвидацию большинства видов заражений насекомыми в арендуемой единице. Устранение проблем с термитами, тараканами и постельными клопами в подавляющем большинстве случаев является обязанностью лендлорда, если только он не докажет, что проблема возникла по вине арендатора.

На этапе сдачи жилья арендодатель должен обеспечить соответствие сдаваемой квартиры или дома требованиям законодательства. В общих чертах это определяется как пригодность для жилья и об этом мы много и подробно говорили. В свете вопроса о наличии в арендуемом жилье насекомых, при первоначальном осмотре обратите внимание на то, содержал ли предыдущий арендатор, скажем, собаку (или кошку). В таком случае обязанностью арендодателя является избавление от любых блох в жилье перед тем, как вы въедете. Если по какой-либо причине при осмотре вы не заметите этих блох, а обнаружите их спустя какое-то время после заселения, то арендодатель по-прежнему будет обязан избавиться от насекомых, если вы докажете, что они были там до вашего приезда и вы не занесли их вместе со своими домашними питомцами.

Тараканы

Собаки моих соседей невыносимо громко и бестолково лают целыми днями и ночами, беспрепятственно бегая по их участку. На них просто никто не обращает внимания и не занимается их дрессировкой. Может, подать иск о жестоком обращении с животными, чтобы хоть как-то мотивировать соседей заняться своими собаками?! Марина жалобу на мешающий вашей спокойной жизни постоянный собачий лай. В жалобе потребуется указать ваше имя, адрес и номер телефона, которые будут оставаться конфиденциальными. После первой жалобы на лающую собаку ее владельцу будет отправлено письмо из муниципалитета с уведомлением о существующей по его вине проблеме. По третьей жалобе уже сотрудник полиции отправит письмо владельцу собаки, в котором предупредит его об ответственности и даст советы о том, как успокоить животное. По четвертой жалобе проблема перейдет в плоскость гражданских правоотношений, и не реагирующий на предупреждения владелец собаки может быть подвергнут аресту.

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Друзья, столкнулись с чудовищным явлением: в квартире после заселения обнаружили тараканов! Хозяин категорически возражает против оплаты услуг дезинсекции. Как поступить правильно в данном случае? Процедуры потравы недешевы и небезопасны, а у нас маленький ребенок и собачка… Никита

Блохи

КАК ЗАСТАВИТЬ ЗАМОЛЧАТЬ ЛАЮЩУЮ СОБАКУ СОСЕДА? К сожалению, сообщить о жестоком обращении с домашними животными, у которых есть еда, вода и какое-то жилье, вы не можете. Тем не менее, на «горячую линию Сакраменто 311» можно подать

ЧТО ДЕЛАТЬ С ТАРАКАНАМИ В АРЕНДУЕМОЙ КВАРТИРЕ? FONTS:

Questrial

Заражение вредителями, такими как тараканы, делает жилье непригодным для жизни. Чтобы обнаружить признаки заражения тараканами, тщательно проверьте полы, столешницы и ящики, особенно кухонные, на наличие фекалий этих насекомых. Их помет похож на кофейную гущу или млотый черный перец, или они могут быть более длинными и цилиндрическими, если помещение заражено крупным видом тараканов. Если при заселении собственность заражена, домовладелец обязан устранить проблему. Но если тараканы появятся спустя какое-то время после того, как вы заселились, ответственность за борьбу с ними может быть возложена и на вас. Например, если арендодатель входит в квартиру - с надлежащим уведомлением - и видит, что в раковине стоит грязная посуда недельной давности, остатки пищи на полу, груды мусора на кухне или в ванной комнате или другие нездоровые обстоятельства, он может задокументировать состояние имущества и доказать, что ваши жизненные практики вызывают появление в доме тараканов. Если в квартире арендатора будет царить такой беспорядок, то ему, возможно, придется платить за истребление насекомых. Аналогичным образом, если арендатор является единственным в многоквартирном доме жильцом с

домашним животным, а в квартире будет обнаружено множество блох после его выезда, то он как арендатор может нести ответственность за борьбу с вредными насекомыми. Если все это произошло не по вашей вине, то сообщить о проблеме арендодателю нужно как можно скорее и желательно письменно. В большинстве случаев в штате Калифорния в обязанности арендодателя входит проведение осмотра и, при необходимости, обработка для удаления насекомых. Если в здании, например, есть проблемы с термитами, так что они в конечном итоге появляются на вашем деревянном балконе, обязанностью лендлорда является избавиться от них. Получив ваше письменное уведомление, он должен своевременно заняться этим вопросом и обязан уведомить вас за 48 часов до того, как в ваше жилье для борьбы с вредителями предполагает прийти компания-дезинсектор.

Постельные клопы Постельные клопы стали такой проблемой по всей стране, что в Калифорнии были приняты законы, конкретно касающиеся этих вредителей. Арендодателю не разрешается показывать или сдавать внаем квартиру, в которой есть постельные клопы. Он также должен предоставить жильцам информацию о том, как выявлять постельных клопов и как сообщать о них. Арендаторы обязаны сообщать хозяевам о постельных клопах, даже если они всего лишь подозревают об их наличии в арендуемом жилье. В свою очередь, арендаторам не разрешается ввозить какие-либо предметы, такие как багаж или одежду, которые, как они подозревают, могут нести постельных клопов. Если в доме или квартире обнаружены постельные клопы, арендодатель должен позаботиться об устранении проблемы. Соседние арендаторы должны быть уведомлены о первоначальных результатах проверки всякий раз, когда подозревается заражение. Арендаторы также должны быть уведомлены за 48 часов до того, как компании по борьбе с вредителями необходимо провести обработку. Фирма по борьбе с вредителями должна информировать пострадавших арендаторов о химических веществах, которые используются для уничтожения постельных клопов. В любом случае не паникуйте, соблюдайте элементарные правила санитарии и гигиены и тесно взаимодействуйте с владельцем арендуемого жилья.

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701

слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm

ОБЛАГАЮТСЯ ЛИ ЧАЕВЫЕ НАЛОГОМ? Если кто-то сталкивался, подскажите: облагаются ли налогом полученные на работе чаевые? Катерина Чаевые - это необязательные или дополнительные платежи, определяемые клиентом, которые в качестве вознаграждения получают от него сотрудники. Чаевые могут быть следующих видов: • Денежные чаевые (кэш), полученные непосредственно от клиентов; • Суммы в чеке от клиентов, которые оставляют чаевые через электронный расчет или оплату кредитной, дебетовой, подарочной картой или любым другим методом электронных платежей; • Любыми другими ценными безаличными формами выплаты чаевых, таких, как клиентские чеки либо другие ценные вещи. • Суммы чаевых, полученные от других сотрудников, выплачиваются через пулы

чаевых посредством их разделения или выполнения других формальных или неформальных соглашениях о разделе чаевых. Все денежные и безналичные чаевые, которые получает работник, являются доходом и облагаются федеральным подоходным налогом, а также налогами социального обеспечения и Medicare и должны сообщаться работодателю. Исключение составляют чаевые, полученные работником в течение одного календарного месяца, которые составляют менее 20 долларов. Сотрудник, получающий чаевые, должен сделать три вещи, чтобы не нарушить закон: • Вести ежедневный учет чаевых.

СМОТРИТЕ, КТО ПРИЕХАЛ АРТУР. ДЕЛАЕТ НАКЛЕЙКИ И НАРУЖНУЮ РЕКЛАМУ Приветствую жителей Сакраменто! Меня, зовут Артур, я графический дизайнер. Имею свой собственный режущий плотер для порезки пленки. Изготавливаю Truck signs, decals, все что связано с наружной реламой, делаю поклейку. Могу изготовить наклейки на витрины, траки, предложу вам не только качественное изготовление, но и дизайн. Связаться со мной можно по иелефону (916) 532-30-96.

ПРАВДА ЛИ, ЧТО СВЕТОФОРЫ МОГУТ ВИДЕТЬ МАШИНЫ? Мы приехали недавно в Сакраменто из российской глубинки, и о том, что светофоры могут быть «умными» и переключаться, когда к ним приближается машина скорой помощи, знали по фильмам. Знакомый сказал, что в Америке это обычное явление. В самом деле? Как сообщили в Департаменте транспорта Сакраменто, действительно, многие из светофоров города имеют способ обнаружения транспортных средств. В некоторых местах на проезжей части проложена петля из проволоки, которая может определять наличие у светофора ожидающего проезда транспортного средства. Однако с течением времени было установлено, что петли в дорожном покрытии нередко становятся причиной его порчи и затрудняют процесс ремонта проезжей части. Чтобы свести проблему к минимуму, городские власти используют видеообнаружение. С его помощью изображение машины передается компьютеру, который связан с регулировкой светофора. Однако и эта система имеет свои недостатки и может работать некорректно в условиях густого тумана, пыли, тени, качающихся под ветром деревьев, фар и

отражения солца от асфальта. С целью устранения этих проблем городские власти постоянно тестируют новые технологии, осуществляя на рынке поиск лучших решений. Что касается управления светофорами из машин скорой помощи, то это работает не на всех перекрестках. Действительно, автомобили скорой помощи оснащены устройством, которое подает сигнал на контроллер дорожного движения. Когда аварийное транспортное средство приближается к специально оборудованному перекрестку с включенными аварийными огнями, контроллер сигнала завершит обслуживание текущей фазы светофора для пешехода и транспортного средства, а затем подаст зеленый свет на приближающееся аварийное транспортное средство. Это помогает сократить время в пути машинам скорой помощи и повышает безопасность перекрестка.

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORA@AFISHAMEDIA.COM • FAX (916) 487-9700

• Сообщать суммы чаевых своему работодателю, если они превышают 20 долларов в месяц. • Сообщать полные суммы чаевых в индивидуальной налоговой декларации. Для ведения ежедневного учета полученных чаевых можно использовать Форму 4070A, Ежедневный журнал чаевых сотрудника. Эти документы можно найти на официальном сайте IRS. В дополнение к информации, запрашиваемой в форме 4070A, также необходимо вести учет даты и стоимости любых получаемых безналичных чаевых, которые необходимо указать в налоговой декларации. Налоговый кодекс требует, чтобы сотрудники сообщали своему работодателю в письменном отчете обо всех полу-

ченных суммах чаевых, за исключением тех, которые не превышают 20 долларов в месяц. Никакая конкретная форма для этого не используется. Заявление должно быть подписано работником и включать в себя: • Имя, адрес и номер социального страхования сотрудника; • Имя и адрес работодателя (название учреждения, если оно отличается); • Месяц или период, охватываемый отчетом, и • Общее количество чаевых, полученных за месяц или период. И конечно же, получая чаевые, вы должны будете сообщить о них в индивидуальной налоговой декларации.

БЕСПЛАТНЫЕ УРОКИ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА ДЛЯ ЛЮДЕЙ 22+

916.844.2283 HCCTS.org Никогда не поздно...ВЫУЧИТЬ АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК! 15

21 июля 2019

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

В Сакраменто открылся новый медицинский центр, в котором есть все, что может заинтересовать вас: русскоязычный персонал и семейный врач, который говорит по-русски и принимает Medi-Cal и Medicare, бесплатные переводчики для общения с англоговорящими врачами, педиатры, которые принимают Medi-Cal. Но это далеко не все, что вы можете получить в новом филиале Elica Health Centers на 3234 Marysville Blvd. Здесь работает уникальный отдел социальной адаптации пациентов. Огромный плюс в том, что его сотрудники будут говорить с вами по-русски.

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Доктор говорит по-русски Новый офис очень удобен для клиентов. Во-первых, здесь просто приятно находиться – просторный зал ожидания в регистратуре, яркие картины на стенах. Во-вторых, комфортно здесь тем, кто не говорит по-английски – здесь принимает терапевт, который говорит по-русски, – Лучия Албу. – Говорю на английском, румынском и русском, – уточняет Лучия. Она принимает в клинике с понедельника по четверг, с 8 утра до 6 вечера – это график работы нового медицинского центра. У нас более десятка приемных комнат для осмотра, есть возможность принимать пациентов не только по записи, но и по системе Walk-In Clinic, то есть можно попасть к врачу в порядке живой очереди. – Для таких случаев мы всегда даем пациентам совет – позвоните в клинику по номеру (855) 354-2242 и запишитесь на срочный прием, – уточняет менеджер клиники Ольга Плуговой. – Каждый день мы оставляем шесть-восемь мест для срочных визитов и для пациентов с острой болью.

А у вашего ребенка сделаны новые прививки? Особое внимание Ольга обратила на пациентов, у которых есть дети школьного возраста: – В этом году к обязательному календарю вакцинации добавились новые прививки, поэтому я рекомендую родителям как можно раньше записаться на прием к педиатру, чтобы пройти предшкольный осмотр (Back-to-School Physicals), получить все необходимые справки и прививки. В нашем медицинском центре принимают два педиатра, Nancy Warden, MD и Kendall Ouzts, FNP. Обе говорят по-английски, но у детей и родителей при необходимости будет переводчик.

Кому полагается бесплатное лечение и что делать тем, у кого нет страховки Все филиалы Elica Health Centers работают со специальными программами для пациен-

ЗАБОЛЕЛИ?

ЗАПИШИТЕ НОВЫЙ АДРЕС! «Каждый день мы оставляем шестьвосемь мест для срочных визитов и для пациентов с острой болью», – уточняет менеджер клиники Ольга Плуговой.

тов, у которых нет дохода, нет страховки, нет статуса в США. Если речь идет о детях, то, независимо от статуса семьи, ребенку могут оформить в клинике временный Medi-Cal. Если доходы семьи не превышают лимита для Medi-Cal, ребенок будет получать медицинскую помощь бесплатно до тех пор, пока действует Medi-Cal. Взрослые пациенты, которые не имеют права на Medi-Cal, но имеют низкий доход, могут обслуживаться по Sliding Fee Discount Program. В зависимости от доходов и количества членов семьи плата за визит к врачу, анализы, стоматологию может быть снижена до $25. Статус в США в данном случае не имеет значения!

Как попасть на приём – Для того чтобы прийти на прием по одной из этих программ, пациент должен показать удостоверение личности и информацию о своих доходах либо написать заявление о том, что доходов нет, – объясняет Лучия Албу. – Но если пациент обратился за помощью и

вообще не имеет документов, – ему помощь окажут, ведь ситуации случаются разные – человеку может просто стать плохо... Но это не будет происходить на постоянной основе – для визитов к врачу вы все-таки обязаны предоставить какое-либо ID.

В клинику – не только к доктору Хотелось бы обратить ваше внимание на одну услугу, о которой знают далеко не все жители Сакраменто. Care Management services можно перевести, как услуги по управлению медицинским обслуживанием. Но реальная помощь, которую может оказать такой специалист, гораздо шире, чем вы можете себе представить. В Elica Health Centers на 3234 Marysville Blvd принимает такой специалист, – Ксения Головченко. – Care Management services полагается пациентам с двумя или более хроническими заболеваниями. К таким заболеваниям относятся диабет, проблемы с давлением и многие другие поэтому круг паци-

Лучия Албу говорит на английском, румынском и русском. Она принимает в клинике с понедельника по четверг, с 8 утра до 6 вечера – это график работы новогомедицинского центра сети Elica.

ентов, которые могут воспользоваться нашими услугами, очень широк, – объясняет Ксения. Проблемы, которые помогают решать Ксения Головченко и ее коллеги в других филиалах Elica – знакомы каждому из нас. Судите сами: врач дал направление к специалисту, а оно было отклонено, или врач направил на обследование, а приглашение не приходит. Что делать в такой ситуации, куда звонить? Специалист может предоставить нужную информацию и помочь соединиться с нужной службой. – Кроме того, у меня есть информация обо всех социальных программах, которые доступны сегодня жителям Сакраменто, – поясняет Ксения Головченко. – У пациентов могут возникать различные вопросы, связанные с социальной сферой. Допустим, нужно перевести документы, оформить пособия, талоны на питание, найти доступное жилье. Кто-то не говорит по-английски, кто-то просто не знает, что ему полагается помощь, что существуют программы, на которые человек может быть квалифицирован. К примеру, в Сакраменто есть программа, которая дает возможность получить место в комнате или комнату с завтраком и ужином за символическую плату. Для пациентов с определенными заболеваниями, которые не могут сами доехать до клиники или аптеки, есть программа, которая помогает с доставкой человека к врачу или за лекарствами, – ее тоже можно оформить здесь, на месте. Особенно тяжело разобраться в этих вопросах пожилым людям, поэтому я всегда готова уделить время нашим пациентам и помочь получить все, что им полагается по статусу, возрасту или диагнозу. 

Ксения Головченко знает обо всех социальных программах, которые доступны сегодня жителям Сакраменто и помогает пациентам Elica получить к ним доступ.

ПРИНИМАЕМ MEDICAL И ДРУГИЕ СТРАХОВКИ  ОБСЛУЖИВАЕМ ПАЦИЕНТОВ БЕЗ ДОХОДОВ И СТРАХОВОК

СЕТЬ МЕДИЦИНСКИХ ЦЕНТРОВ МЫ ГОВОРИМ НА ВАШЕМ РОДНОМ ЯЗЫКЕ И БЕСПЛАТНО ПРЕДОСТАВЛЯЕМ УСЛУГИ ПЕРЕВОДЧИКА!  Терапевт.  Педиатр.  Стоматолог.  Женская консультация.  Вакцинация.  Лечение диабета.  Лечение голеностопа и диабетической стопы.  Социальная терапия и помощь жертвам насилия.  Лечение алкогольной и наркотической зависимости.  Диагностическая лаборатория.  Скрининговые исследования.  Направления к специалистам.  Помощь с оформлением социальных программ для пациентов.

Elica Health Centers

 3701 J StreeT, Suite 201, Sacramento, CA 95816. Пн. – сб., с 8am до 6pm. Есть кабинет стоматолога.

Elica Health Centers – Arden Arcade

 1750 Wright Street, Suite 1, Sacramento, CA 95825. Пн. – чт. с 8am до 6pm. Есть кабинет стоматолога.

Elica Health Centers – Franklin Medical Center  5385 Franklin Blvd, Suite K, Sacramento, CA 95820. Пн. – чт., с 8am до 6pm.

Elica Health Centers – North Avenue Medical Center  1281 North Ave, Sacramento, CA 95838. Вт. – пт., с 8am до 6pm.

Elica Health Centers – Revere Medical Center  752 Revere Street, Unit B, Sacramento, CA 95818 Ср. – сб., с 8am до 6pm.

Elica Health Centers – V Street Medical Center  923 V Street, Sacramento, CA, 95818. Пн. – чт., с 8am до 6pm.

Elica Health Centers – Watt Avenue Medical Center  5708 Watt Ave, North Highlands, CA 95660. Пн. – чт., с 8am до 12pm и с 1pm-4:30pm.

Elica Health Centers – Halyard Medical Center  1276 Halyard Drive, West Sacramento CA 95691. Пн. – сб., с 8am до 6pm. Есть кабинет стоматолога.

Elica Health Centers  155 15th Street, Suite A, West Sacramento, CA 95691. Пн. – чт., с 8am до 6pm.

Elica Health Centers – мобильные клиники  3701 J StreeT, Suite 201, Sacramento, CA 95816.

Для записи в любую клинику звоните (855) 354-2242.  Для звонков в нерабочее время: (888) 831-6032.

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701

слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm Языковая деформация – так я называю необратимый процесс, происходящий с соотечественниками, которые давно живут в США. В какой-то момент «кусок индейки» становится «слайсом турки», вынос мусора навсегда превращается в вынос гарбича, а однокомнатную квартиру, как ни старайся, получается назвать только ванбедрумным апартментом. FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

«Лингвистический калека» или нет? Людей, которые смешивают языки можно разделить на две категории. Одни – это потомки иммигрантов, которые на самом деле не владеют родным языков в полной мере. Вторые – свежие иммигранты, которые считают, что рунглиш (такое название придумали этому смешению) – это признак старожила. Сначала пара слов о них... Смешивать two languages into one — труд, на который человек не пошел бы без цели. А цель здесь простая: казаться более «местным» на фоне более «приезжих». Таким людям — лингвистическим калекам, as I call them — кажется, что чистый русский язык without accent and неуместных заимствований является признаком недавно приехавшего, неопытного иммигранта. But actually most immigrants, живущие в США по 20–40 лет, сохраняют идеальный русский; и напротив, человек мог приехать в страну месяц назад с уже идеальным английским. Ни то, ни другое не является мерилом «местности» или состоятельности иммигранта. Человек, использующий два языка одновременно, выглядит смешно и неуместно. Даже полиглот, знающий половину языков мира, can easily switch between them — и всегда знает границы. Так почему не могут жители США? Since when говорить на родном языке стало harder, чем на втором?» Но, увы, даже родной язык без практики можно забыть. Языковая регрессия (language attrition) не имеет никакого отношения к «лингвистическим калекам». Это явление, когда после переезда человек постепенно начинает забывать свой родной язык. Речь эмигрантов меняется под влиянием местного наречия: синтаксис становится проще, лексика смешивается. Со временем в родном языке может даже появиться акцент.

Русский трансформер Ребенок после переезда может полностью утратить навыки общения на первом языке. У взрослых забыть язык полностью не получится, но со временем его речь все равно трансформируется. Проявления языковой регрессии можно разделить на несколько видов:

 Лексические заимствования

Когда носитель русского языка русифицирует американские реалии («даунтаун», «апойнтмент») — это, скорее,

Серьезно и без претензий о том, почему забывается родной язык после переезда за границу

ЗАБУКИРОВАТЬ ОТЕЛЬ И ПОСЛАЙСИТЬ СЫР обогащение языка, а не его утрата. Регрессия лексики — это замена термина калькой, когда в русском есть свое слово. К примеру, от эмигранта в США можно услышать «эмоциональная помощь» («emotional help») вместо «поддержка». Также участники одного из исследований использовали прилагательное «несчастливая» по отношению к девушке, которую что-то расстроило, ориентируясь на слово «unhappy». В английском оно означает «временно расстроенный», «недовольный». в русском «несчастливый» описывает постоянное состояние человека.

 Морфосинтаксическая перестройка В эту категорию входят изменения в системе падежей, рода и числа, в выборе предлогов, порядке слов в предложении. Эмигранты в США могут переносить в русский язык «английские конструкции». Так что если услышите «Мальчик будет идет домой» (от «will walk home») и «Я

иду в Сиэтл» («I go to Seattle») — не удивляйтесь. Запомнить английские предлоги — трудная задачка. Но эмигранты постепенно начинают путать их в русском и говорить «пошла на мосте» («walk on the bridge»), «заходила через дверь» («enter through the door») и тому подобные вещи. Страдает и правильное употребление падежей.

 Смешение языковых конструкций Использование одновременно двух языков приводит к замещению некоторых конструкций. Лингвисты называют это явление «backward transfer» («обратный перенос»). В русском языке эмоции выражаются через глаголы («радоваться», «стыдиться»), а в английском — через глагол «быть» и прилагательное («be sad, melancholic, joyful, confused»). Поэтому от билингвов можно услышать этакий гугл-транслейт: «она была/стала сер-

диться» вместо «она рассердилась» и тому подобные вещи. Еще один пример переноса конструкций — выражение «взять автобус», которое скопировано с английского «to take smth». Также среди живущих за рубежом россиян можно услышать достаточно странное «забукировать отель» (от глагола «to book» — «бронировать»). Мнения по поводу подобных языковых изменений расходятся: некоторые считают, что таким образом язык деградирует. Однако лингвисты полагают, что языковая эрозия — это часть естественных перемен в языковой системе. К тому же погружение в родную речевую среду поможет восстановить забытые навыки. Читайте книги! Это лучший «тренажер для мозга», смотрите старые фильмы. Вспомните, как вы когда-то погружались в англоязычную среду и сейчас, чтобы не выглядеть смешно, постарайтесь «починить» свой русский.  Дмитрий Гордеев, лингвист, стаж в иммиграции – 18 лет

5015 Madison Ave., Sacramento, CA 95841 DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORA@AFISHAMEDIA.COM • FAX (916) 487-9700

5015 Madison Ave., Sacramento, CA 95841

21 июля 2019

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701

слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

ВМЕСТЕ ПО ЖИЗНИ! РАДИО ETHNO FM ВЕЩАЕТ НА ВОЛНЕ 87.7 FM 24 ЧАСА В СУТКИ, 7 ДНЕЙ В НЕДЕЛЮ.

ПОНЕДЕЛЬНИК

6:00 «Вечерний Сакраменто»: обзор новостей нашего города

7:00-10:00 Утро на Этно с Надеждой Ивановой и Еленой Щипуновой.

8:00-10:00 «День добрый»: ток шоу психолога Евгения Сарапулова

7:50 Программа «Связной» с Александром Гусиным: все об интернете, мобильной связи и мире новейших технологий.

10:00-7:00 Музыка на Этно.

8:00-8:30 Student Talk Radio: программа, которую готовят студенты Community Outreach Academy Middle School.

7:00-10:00 «Бодрое утро» на Этно с Александром Гусиным и Женей Джи.

10:00-12:00 Ток шоу «Киевский вестник». Новости Украины с ведущим Дмитрием Комаровым. 12:00-1:00 «Приветливый полдень»: программа для ваших приветов и поздравлений. Телефон эфира (916) 500-7877 1:00-3:00 Дневной эфир с Надеждой Ивановой и Еленой Щипуновой: каждый день вас ждут интересные гости, познавательные викторины, любимые песни! 3:00-6:00 Сергей Пекун приглашает в эфир гостей, проводит розыгрыши и удивляет вас новостями. 7:00-8:00 Вечер на Этно с Юрием Коротковым 8:00-10:00 «День добрый»: ток шоу психолога Евгения Сарапулова

СРЕДА 7:30 «Завтрак с Березкой»: программа о вкусной и здоровой пище. 10:00-12:00 Ток шоу «Киевский вестник». Новости Украины с ведущим Дмитрием Комаровым. 12:00-1:00 «Приветливый полдень»: программа для ваших приветов и поздравлений. Телефон эфира (916) 500-7877 1:00-3:00 Дневной эфир с Надеждой Ивановой и Еленой Щипуновой: каждый день вас ждут интересные гости, познавательные викторины, любимые песни!

7:00-10:00 Утро на Этно с Надеждой Ивановой и Еленой Щипуновой.

7:00 «Вечерний Сакраменто»: обзор новостей нашего города.

7:50 Программа «Связной» с Александром Гусиным.

8:00-10:00 «День добрый»: ток шоу психолога Евгения Сарапулова.

8:00-8:15 Программа «Автошоп»: все об автомобилях и их владельцах. За рулем ведущий Александр Фролов.

10:00-7:00 Музыка на Этно.

ЧЕТВЕРГ

10:00-12:00 Ток шоу «Киевский вестник». Новости Украины с ведущим Дмитрием Комаровым.

7:00-10:00 Утро на Этно с Надеждой Ивановой и Еленой Щипуновой.

12:00-1:00 «Приветливый полдень»: программа для ваших приветов и поздравлений. Телефон эфира (916) 500-7877

7:50 Программа «Связной» с Александром Гусиным: все об интернете, мобильной связи и мире новейших технологий.

5:20-6:00 «Израиль сегодня»: ведущий Александр Куманский.

12:00-1:00 «Приветливый полдень»: программа для ваших приветов и поздравлений. Телефон эфира (916) 500-7877 1:00-3:00 Дневной эфир с Надеждой Ивановой и Еленой Щипуновой: каждый день вас ждут интересные гости, познавательные викторины, любимые песни! 3:00-8:00 Эфир Юрия Короткова, наполненный интересными программами и актуальными новостями. 5:00-6:00 «Родник здоровья»: ток шоу Елены Токмаковой. 6:00-7:00 «Коротко о главном»: авторская программа Юрия Короткова. 8:00-10:00 «День добрый»: ток шоу психолога Евгения Сарапулова.

7:00-10:00 Утро на Этно с Надеждой Ивановой и Еленой Щипуновой. 7:50 Программа «Связной» с Александром Гусиным: все об интернете, мобильной связи.

ВТОРНИК

5:00 Новости от туристической компании Gabriel Travel c Ильей Валуйским.

4:30 Ток-шоу «Лабиринт»: ведущие Лилия Сосина и Сергей Пекун.

4:00-5:00 «Пульс жизни»: ведущий программы пастор Владимир Ярмолюк.

6:00-7:00 «Друг, отзовись»: ток шоу Татьяны Храмцовой.

4:30 «Средство передвижения»: ведущий Петр Райз sales manager компании Hanlees TOYOTA.

10:00-12:00 Ток шоу «Киевский вестник». Новости Украины с ведущим Дмитрием Комаровым.

10:00-7:00 Музыка на Этно.

3:00-8:00 Эфир Юрия Короткова, наполненный интересными программами и актуальными новостями.

3:00-6:00 Сергей Пекун приглашает в эфир гостей, проводит розыгрыши и удивляет вас новостями.

3:00-8:00 Эфир Юрия Короткова, наполненный интересными программами и актуальными новостями.

5:00 «Эксперты на Этно: гости студии – профессионалы своего дела.

1:00-3:00 Дневной эфир с Надеждой Ивановой и Еленой Щипуновой: каждый день вас ждут интересные гости, познавательные викторины, любимые песни!

8:00-8:30 «Семья и школа»: ведущий Иван Лещук (Community Outreach Academy).

ПЯТНИЦА

9:10-9:40 Ток шоу «Завтрак на ETHNO»: в гостях эксперты и бизнесмены. 10:00-12:00 Ток шоу «Киевский вестник». Новости Украины с ведущим Дмитрием Комаровым.

7:00-9:00 Вечернее развлекательное шоу «Вечерний Петроний». 8:00-10:00 «День добрый»: ток шоу психолога Евгения Сарапулова. 10:00-7:00 Музыка на Этно.

СУББОТА С 10 утра стартует радио выходного дня с Кимом Голубевым: в студии ETHNO FM интересные гости, песни по вашим заявкам и веселые конкурсы с призами! 10:30-11:00 Student Talk Radio: программа, которую готовят студенты Community Outreach Academy Middle School. 11:00 Молодежное Ток шоу на английском языке. 12:00-12:15 Программа «Автошоп»: все об автомобилях и их владельцах. За рулем ведущий Александр Фролов. 1:00 Галя Бондарь рассказывает, как провести выходные в Сакраменто. 2:00 Развлекательная программа «Веселый доллар» с Женей Джи. Принимая участие в этой программе, вы можете заработать деньги умением шутить. 3:00-4:00 «Путешественник в бабочке»: развлекательное шоу Санду Сырбу с горячими хитами на румынском языке.

12:00-1:00 «Приветливый полдень»: программа для ваших приветов и поздравлений. Телефон эфира (916) 500-7877

4:00-6:00 Гумористично – полiтичне ток шоу «Про шо балакали на тижню». Шоу ведут на украинском языке Микола Ловисокиру и Илона.

ВОСКРЕСЕНЬЕ Весь день на ETHNO FM актуальные христианские программы.

2:10 «В здоровом теле»: обсуждаем новости медицины с Elica Health Centers.

12:00-2:00 «Воскресный полдень»: авторская программа с Игорем Вороновым. 

Телефон прямого эфира: (916) 500-7877 Отправить SMS в эфир: (916) 900-6070

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORA@AFISHAMEDIA.COM • FAX (916) 487-9700

21 июля 2019

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Словом рефлекс сегодня никого не удивишь. Каждый в меру своей грамотности знает, что такое рефлекс и чем он отличается от инстинкта. Как только мы появляемся на свет, мы уже имеем защитные рефлексы. Это настолько привычно, что мы даже не сильно об этом задумываемся. С первого дня мы все с ними знакомы, но осознавать их начинаем гораздо позднее. Это дыхание, чихание, кашель, питание, питье и другие. Среди них также обязательно присутствует плач. Как только человек появляется на свет, он делает первый вдох и… плачет. Для доктора, принимающего роды, это серьезный показатель. Кстати, плачем мы все по-разному. Некоторые кричат так, что уши закладывает. Так бывает и по жизни, ударился, порезался, обидели – тут же слезы, рев. И это вполне можно считать нормой. Но если человек плачет совершенно без причины, вот это уже нормой назвать нельзя! Человеческая плаксивость – это особое психическое, эмоциональное состояние, сопровождающее каждого человека. Плачем называют истечение слез из глаз, которое сопровождается криком, стонами и т. д. Это прежде всего эмоциональная реакция, присущая только человеку. Чаще всего люди плачут, испытывая негативные эмоции, однако и сильные положительные эмоции также могут вызывать плач. И бывает он разным: тихим и громким, горьким, жалобным, истошным, пронзительным, душераздирающим… Говоря о плаче, сразу же возникает образ плачущего ребенка, женщины, старухи и реже – образ мужчины, юноши. Наверное, это обосновано тем, что женская половина человечества все же плачет чаще. А давайте попробуем выяснить, почему же женщины плачут? Задаю вопрос случайным встречным женщинам разного возраста. (В скобках указан возраст.)

Какая причина может заставить вас всерьез заплакать?  Слушаю иногда проповедь, читаю книгу или военный фильм смотрю и могу заплакать. (54)  Ну, если больно или обидно. Или хамство явное. (30)  Стараюсь никогда не плакать на людях. Но если похороны, то не удержусь. (48)  Ревела, когда узнала диагноз мамы, не могла себя держать в руках. (40)  Запросто могу плакать от бессилия, когда не могу доказать, убедить. (34)  После разговора со свекровью частенько плачу. Муж всегда на ее стороне, а я одна. (26)  После близости с мужем всегда хочу плакать от его эгоизма. (32)  Вот дочка рожала, а я плакала и молилась, будто сама все прошла заново. (58)  При расставаниях могу заплакать, ну, или если кто-то обидит. (29)  Если вижу сильную чужую боль, то почти всегда плачу. Когда молюсь, тоже. (46)  Не могу без слез смотреть на детей-инвалидов, сирот, жертв насилия. (53) Признаюсь, что я ожидала чего-то другого, а ответы так просты и незамысловаты. Но надо учитывать, что вопрос звучал не во время самого плача и, возможно, поэтому было не просто вспомнить какие-то конкретные причины.    Мы понимаем, что жизнь наша – это черная и белая полоса. Бывает так, что черной попросту нет конца, и конечно, любой человек впадает в депрессию. И что бы он ни делал – ничто не способствует решению проблем. Также мы нередко страдаем от того, что провожаем в мир иной близких,

БЕСЕДКА

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

ЛИЛИИ СОСИНОЙ

ведущая теле- и радиопрограмм, семейный консультант, Сакраменто

ПОЧЕМУ ПЛАЧЕТ ЖЕНЩИНА?.. людях с нормальной психикой). Вот поэтому можно услышать такой совет со стороны: а ты поплачь, поплачь и полегчает. Но так как мы заговорили о женских слезах, то стоит сказать, что причины плаксивости женщин понятны не всем и не всегда. Иногда женщины заливаются слезами и не объясняют, что же с ними происходит. Все дело в том, что она и сама не знает, почему ей так «тошно» на душе. Да, при менструальном цикле у женщин происходит банальная настройка гормонов, вот и льются слезы.

Иногда женщины заливаются слезами и не объясняют, что же с ними происходит. Все дело в том, что она и сама не знает, почему ей так «тошно» на душе.

дорогих для нас людей. В такие моменты опускаются руки и единственное, что мы можем себе позволить – заплакать. Кстати, по мнению специалистов, слезы являются одним из методов снижения стресса, болевого порога нашей психики. Таким образом, организм защищает от психического срыва, иначе страшное горе приводило бы к тому, что все без исключения сходили бы с ума (мы говорим о

   Гормональный дисбаланс, перепады настроения, чрезмерная эмоциональность, раздражительность, повышенная усталость и плаксивость могут быть причиной ПМС – предменструального синдрома, а также наступления климакса. И в первом и во втором случае возникает проблема с выработкой гормонов. В этот период женщина может попросту заплакать, что говорится, на ровном месте, безо всякой на то причины. И мужчинам следует об этом знать и учитывать. И все же на первом месте причин плаксивости стоит переутомление, нервное напряжение, стрессы. В отличие от детей, мы, взрослые, воспринимаем все, что происходит вокруг, ближе «к сердцу». Жизненные ситуации, проблемы на работе, отношение детей, супруга, родителей, родственников, неурядицы с приятельницами или соседями – все это может привести к нервному срыву. И если не предпринять меры, не привести в порядок свою психику, то нервное перенапряжение может привести к серьезным психическим расстройствам, например глубокой депрессии. К сожалению, через это состояние проходят многие. Кто-то из него выходит, а кто-то сам вгоняет

себя в такую глубь, когда уже нужна медицинская помощь. Если в начале депрессивного состояния вам еще может помочь доверительное открытое общение с близким человеком, другом, пастором, то есть с человеком, кому вы можете открыться и довериться, чтобы сбросить негатив и выговориться, то в запущенном варианте все значительно усложняется и может понадобиться длительное медикаментозное лечение.

   Еще одна немаловажная причина плаксивости – соматические типы болезней. К ним относятся проблемы со щитовидной железой, сосудами, нервной системой. Они способствуют чрезмерному слезоотделению, и человек как будто всегда плачет. Но также эндокринная система действует при недостаточной выработке гормонов негативно – женщина чувствует страдания, душевную боль. В таких случаях важно вмешательство специалиста по психологии, психотерапии, а то и психиатрии. Также необходимо обратиться к эндокринологу, терапевту, неврологу. Ведь причиной постоянного плача может быть такая болезнь, как сахарный диабет, заболевание сосудов – Альцгеймера, Паркинсона, атеросклероз, старческое слабоумие, воспалительные процессы головного мозга, инфекционные проблемы и т. д. Когда состояние организма нормализуется, то и нервная система также восстанавливается и «желает» избавиться от накопленного напряжения. По этой причине тоже могут быть слезы. В таких случаях говорят – плачет, значит, выздоравливает… В любом случае хочется обратиться ко всем и напомнить, что женские слезы это не просто вода. Это прежде всего эмоции. Хорошо бы было, если б все мы научились ценить и уважать эмоции друг друга, чтобы никто из нас не был причиной чьих-то слез. 

ТАНБИРИЛ

– ИНТЕРЕСНО, КАК БЫСТРО ВЫ СУМЕЕТЕ СЛОЖИТЬ СЛОВО ИЗ ЭТИХ БУКВ? СЛОЖИВ СЛОВО ИЗ ДАННЫХ БУКВ, ВЫ СМОЖЕТЕ УЗНАТЬ НАЗВАНИЕ НОВОГО ТОК-ШОУ НА РАДИО ETHNO FM!

ЭТОТ ИНТЕРАКТИВНЫЙ ПРОЕКТ ИНТЕРЕСЕН ТЕМ, ЧТО ПРИНИМАТЬ УЧАСТИЕ СМОЖЕТ ЛЮБОЙ ИЗ ВАС! ИДЯ ПО ЖИЗНИ, МЫ ИНОГДА ТЕРЯЕМСЯ, ЗАПУТЫВАЕМСЯ, СБИВАЕМСЯ С ДОРОГИ, ВПАДАЕМ В ОТЧАЯНЬЕ... СВОИМИ СОВЕТАМИ ВЫ СМОЖЕТЕ ПОМОЧЬ НАЙТИ ВЫХОД РЕАЛЬНЫМ ЛЮДЯМ В РЕАЛЬНОЙ СИТУАЦИИ.

КАЖДУЮ ПЯТНИЦУ в 4:30 В ЭФИРЕ ПРОГРАММА «ЛАБИРИНТ». Радиоведущие Лилия Сосина и Сергей Пекун приглашают вас к активному участию. Присоединяйтесь к разговору на волне 87.7 FM по пятницам в 4:30!

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701

слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm

На кухне у Томы FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

просто и со вкусом Добрый день, мои дорогие читатели! Вот и опять пришло время нашей встречи. Сегодня поговорим о красивых и праздничных блюдах. Ведь праздник можно устроить хоть каждый день, было бы желание! Я очень рада, что вы читаете мои рецепты, еще больше меня вдохновляют те, кто по ним готовит и присылает свои отзывы. Не стесняйтесь,

связывайтесь со мной по телефону (916) 256-9029. Также вы можете найти меня на Facebook в группе Tomka's kitchen. Живите вкусно!

Творожные рулеты в лаваше НАМ ПОТРЕБУЕТСЯ:  лаваш – 1 большой,  творог – 1/2 паунда,  сметана – 2–3 ст. л.,  сахар – 2 ст. л.,  печеные груши – 2–3 шт.

Лосось в ананасах НАМ ПОТРЕБУЕТСЯ:  филе рыбы – 3–5 паундов,  12 кружков ананаса (я брала консервированные),  растопленное сливочное масло – 3 ст. л.,  соус чили – 3 ст. л.,  мелко порезанная кинза – 1/2 пучка,  выдавленный чеснок – 3 зубка,  кунжутное масло – 2 ст. л.,  соль, перец.

Нагреваем духовку до 350 градусов, на лист для запекания застилаем фольгу и выкладываем кружки ананаса ровным слоем. Сверху кладем филе рыбы, предварительно посолив и поперчив ее. В отдельной посуде смешиваем масло, кинзу, чеснок, кунжутное масло и этой смесью поливаем сверху рыбу. Ставим в духовку на 25 минут. Рыба будет уже готова, но для красивой корочки мы переключаем духовку на “Broiling” на 2–4 минуты до образования корочки. Наше блюдо готово! Аромат и красота этого блюда может свести с ума любого. Можно украсить мелко порезанным зеленым луком, или зернами граната, или же чем вашей душе угодно, главное это будет празднично и вкусно.

Соленое «Рафаэлло» Крабовые палочки и твердый сыр натереть на терке, чеснок выдавить через пресс, орехи обжарить  крабовые палочки – 1/2 паунда, на сковородке и мелко порезать ножом. Сыр тщательно перемешать с чесноком и орехами и сформировать  сыр твердый – 1/2 паунда, шарики. Готовые шарики обвалять в крабовых палочках  чеснок – 2–3 зубчика, и поставить в холодильник для застывания. Наша закуска  грецкий орех – 1/2 стакана, готова! Красивая, нарядная и вкусная.  майонез – 4–5 ст. л. НАМ ПОТРЕБУЕТСЯ:

Сначала запекаем груши (их можно сделать заранее или же когда делаете что-то другое), для этого разрезаем груши пополам, выкладываем на лист и запекаем около часа на 425 градусов. Затем вынимаем груши и даем им хорошо остыть. Теперь займемся творогом. Для этого добавим в него сахар и сметану и тщательно перемешаем до однородной массы. Груши надо очистить от кожуры и нарезать на мелкие кусочки. Теперь смазываем лаваш творожной массой и сверху кладем груши. Сворачиваем в рулет. Если лаваш очень большой, можно его разрезать на две части, тогда получится два рулета. Наш десерт готов! Готовый рулет сразу нарежьте поперек на порции и можно подавать. Также можно сверху капнуть соком из груш и украсить листиками мяты. Нежный, тонкий и очень необычный десерт готов.

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORA@AFISHAMEDIA.COM • FAX (916) 487-9700

– рубрика

21 июля 2019

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Перебирая как-то наши архивы о путешествиях и поездках, вдруг появилась мысль, а что мы все по европам да по азиям eздим. А если по америкам – то южным. И захотелось нам на Аляску, да не просто на Аляску, а чтоб в круиз, на кораблике, среди льдин, гор и скал. Короче говоря, потянуло нас на Аляску. И собралась нас команда – мы, семья дочки да друзья с первых дней американской нашей истории.

КРУИЗ ВДОЛЬ FONTS:

Questrial

Балкон – не роскошь Первый же день показал, что наш выбор каюты с балконом с правой

Кетчикан. Креек Стрит.

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Аляски

Круиз – дело тонкое Выбор маршрута – дело тонкое: нам хотелось побывать в известном заливе Глейшер-Бей (Glacier Bay), посмотреть на ледники; стало быть, корабль не должен быть огромным; стало быть, мы будем идти на север, то есть каюты надо заказывать по правому борту; каюты с балконом, оно, да, дороже, но зато всегда океанский воздух с нами и виды лучше. После поиска таких круизов мы остановились на круизной компании Norwegian Cruise Line и на круизном судне Jewel. По расписанию финальный причал должен быть в городочке Сьюард (Seward), стало быть, надо заказать шаттл, который перевезет нас в Анкоридж, где есть большой аэропорт. Все это мы проделали в декабреянваре. И стали ждать мая, когда и должны были «круизничать». Наши знакомые неоднократно говорили, что мы сделали несусветную глупость. Мол, в мае холодрыга, мол, балкон ни к чему – дорого и все одно мы на нем бывать не будем. Честно говоря, не в наших правилах слушать жуткие прогнозы, и 19 мая, в день рождения пионерской организации, если кто еще помнит, мы вылетели в Ванкувер. Погуляв по городу да переночевав в гостинице, 20 мая мы загрузились на наш кораблик. Наши каюты были на девятой палубе, так что, расположившись, мы пошли чего-то там перекусить. К вопросу о перекусить. Все рестораны, по крайней мере на нашем судне, можно условно разбить на три группы. Это, во-первых, бесплатный ресторан самообслуживания – бери что хочешь и сколько хочешь. Во-вторых, это бесплатные рестораны с официантами, меню, всеми атрибутами ресторана. И в-третьих, это «тематические» рестораны, где вход стоит около 30 $, в некоторых цена определяется заказом. Мы, как правило, завтракали в столовке самообслуживания, там же перекусывали, а ужинали в ресторанах иногда второго типа, а в основном – третьего. Первый наш день мы провели в проливе, иногда выходили в океан.

COLORS:

Open Sans

Записки путешественника из Сакраменто, которые пригодятся тем, кто решил отправиться в круиз стороны был верен и точен. Я так с балкона мало уходил, сидел с видеокамерой. Да и на ночь дверь не закрывали, дышали океанским воздухом. Первая наша остановка – город Кетчикан, «лососевая столица мира». Пара человек из нашей группы отправились ловить лосося, с условием – весь улов выпускаем на свободу. Остальные пошли бродить по городу. Здесь надо заметить, что золотая лихорадка Кетчикан не минулa. А все лихорадки – золотые ли, серебряные ли – манят авантюристов всех мастей, но одного пола. В результате золотая лихорадка приводит к жуткой диспропорции распределения населения по полу – до 90% мужчины. В те годы, как многие помнят, Фейсбук отсутствовал и, навкалывавшись на поиске золота, в краткие минуты отдыха золотоискатели шли в кабаки и бордели. Вот самое туристическое место Кетчикана – Creek Street и есть бывший «квартал красных фонарей». Сама улица похожа на голливудские декорации Дикого Запада, над ручьем на деревянных мостках сплошные магазины и совсем неожиданный музей – бывший бордель Dolly House. Кстати, Долли свой бизнес оставила в 72 года. Мы

туда заглянули – ну, как не побывать в борделе, даже бывшем. Побродив вдоль и над ручьем, мы уехали в Саксман Тотем парк – это деревенька недалеко от Кетчикана, где собраны копии тотемов. Тотемы Саксмана – это деревянные столбы, почитаемые когда-то в качестве мифического предка и души племени или рода. Такие же тотемы можно увидеть и в Кетчикане.

Где покупать экскурсии Здесь опять напрашивается сравнение, что мы делали и что читали. В Интернете полно рекомендаций не покупать экскурсии на корабле, мол, на берегу много дешевле. Сравнение цен показало, что таки да, но берегу дешевле, но не на много, и есть одно обстоятельство – если экскурсия опоздала (пробка, к примеру) и куплена была на борту, то корабль ждет; ежели куплена на берегу – то отправляется. А если принять во внимание скидки на экскурсии, которые входили в наш пакет, то мы предпочли купить их на корабле. Следующая наша остановка пришлась на дождливый день. Мы пред-

полагали посетить ледник Менденхолл, что недалеко от столицы Аляски города Джуно. Автобус быстренько привез нас к туристическому центру, где нам показали тропу, по которой надо идти около мили. Дошли, поснимали ледник, рядом – водопад. Нафотографировавшись, пошли обратно, дождь стих и уже в Джуно мы приехали в хмурый, но без дождя день. Поужинав в каком-то местном ресторанчике, вернулись на корабль. Следующий день мы провели в городе Скагуэй. Все причалы были заняты и наш кораблик пришвартовался, как говорят, in the middle of nowhere. Нам с утра принесли бумагу, что наша очередная экскурсия начнется много ранее и нам предстоит поездка на катерочке. Когда мы вышли на причал, стала формироваться очередь на кораблик, который минут через сорок доставил нас в Скагуэй. Там нас уже ждал шаттл, на котором мы приехали в центр городка. Как добирались до Скагуэйя купившие экскурсию не на корабле – на знаю. Скагуэй вошел в историю как дорога на Клондайк, дорога к золоту, которое искали за перевалом Уайт. Впрочем, и известный гангстер и мошенник по

«Выбор маршрута – дело тонкое: мы рассчитали, что будем идти на север, то есть каюты надо заказывать по правому борту и с балконом. Оно дороже, но зато - океанский воздух и виды лучше». Вид на Ванкувер из врашаюшегося на высоте 170м ресторана.

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701

слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm кличке Мыльный Смит прославил город. Мы собирались проехать на поезде по знаменитой Юконской железной дороге через перевал Уайт, туда, где бушевала золотая лихорадка. Так как справа от поезда скалы, а слева обрывы, реки, леса, то места в поезде надо занять слева, что мы и сделали. Налюбовавшись видами из окна поезда и наделав фотографий, мы вернулись в городок, где многие здания, в которых располагались гостиницы, притоны и салуны времен золотой лихорадки, внесены в реестр исторических достопримечательностей США. Шаттл подбросил нас к месту причала нашего корабля, у нас было время прогуляться по этому самому «in the middle of nowhere» и мы двинулись на борт. FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Три круга вокруг корабля = 1 миля Следующие два дня нам предстояло провести на борту судна, в заливе Глейшер-Бей, среди льдов, льдин и льдинок. Надо заметить, что все корабли, пересекая границу национального парка Глейшер-

Бей, обязаны взять на борт группу сотрудников этого уникального заповедника. Наш корабль не был исключением, и мы взяли на борт сопровождающих. В заливе Глейшер-Бей, окруженном горами, везде льдины сползают вниз, эдакие ледяные реки. Внизу, естественно, лед накапливается и ледяные реки становятся ледниками. Льдины откалываются и в заливе много льдин, плывущих и тающих. Корабль наш подплывал к ледникам, подставляя то правый, то левый борт. Пассажиры бежали на палубу, где сквозь толпу пытались разглядеть ледник, сделать фото, ну а мы сидели на балконе, ждали, когда кораблик развернется нашим бортом к одному леднику, к следующему и так два дня. Кстати, на палубе висит объявление: «Три круга вокруг корабля = 1 миля». Так что нашу прогулку по палубе мы тоже делали. На выходе из залива сопровождающие покинули наш корабль и мы тронулись к конечному пункту нашего плавания – городку Сьюард (Seward). Так закончился наш незабываемый круиз по Аляске. 

Водопад Менденхолл.

МЫ УЖЕ УЗНАЛИ, ЧТО ТАКОЕ РАФТИНГ НА AMERICAN RIVER! А ВЫ? Каждый, кто хоть однажды сидел в лодке, спокойно покачивавшейся на воде, поймет эти необыкновенные возникающие чувства. Вы ощущаете себя в безопасности, опустив руку в воду, пропуская ее сквозь пальцы. А когда, взявшись за весло, делаете уверенный гребок, то чувствуете себя властелином воды. Но спускались ли вы по порогам, получив при этом изрядную долю адреналина? Если нет, что слово рафтинг вам ни о чем не скажет. А вот редакция «Диаспоры» и радио ETHNO FM, как говорится, «плавала, знает»! «Raft» в переводе с английского означает плот, но на деле – это лодка с надувными бортами особой секционной конструкции, позволяющей держаться на плаву, даже после получение повреждения одной из части лодки. Это приключение совсем неопасно для жизни и под силу даже тем, кто ни разу не управлял рафтом и даже не умеет плавать. Рафт сконструирован таким образом, чтобы вероятность падения человека в воду была минимальной. Ну а если это произошло, то для страховки и уверенности на вас всегда будет спасательный жилет – он одевается на каждого из членов команды рафтеров и выдается бесплатно. Реки классифицируют 5 категориями : самая простая 1-я, на которой просто присутствует течение, самая сложная 5-я, которая полна

порогов, камней, сложных водных структур и черезвычайно опасна. Та часть American River, что проходит в Сакраменто, относится к первой категории и она в топе самых спокойных и безопасных. Рафтинг многие считают именно экстремальным видом деятельности, связанным с повышенным риском для жизни, адреналином, драйвом острыми ощущениями. Это отчасти верно, но не в этом случае. Рафтинг по American River – это интересная прогулка по красивым местам, с новыми впечатлениями, эмоциями и без лишнего адреналина. Течение вас просто несет от старта к финишу, где-то ускоряясь, где-то замедляясь. В любом месте вы можете пристать к берегу устроить пикник, искупаться, покормить гусей и двинуться дальше.

КОНКУРС! Сплавлялись на рафте по American River? Пришлите нам свое фото и выиграйте сертификат на бесплатный сплав в этом сезоне! Пришлите ваше фото на электронный адрес 4diasporanews@gmail. com до 8 августа и возможно именно ВЫ выиграете бесплатную аренду 4-местного рафта! Победителя определит лотерея случайных чисел. Его имя будет опубликовано в следующем номере газеты «Диаспора»!

до 30

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORA@AFISHAMEDIA.COM • FAX (916) 487-9700

21 июля 2019

Газета «Диаспора» – все о нас с вами Свадьбы Юбилеи Поминальные служения Корпоративы и др.

@citrusplazacatering Доставк а зак азов к праз днику (to-go)

FONTS:

КЕЙТЕРИНГ

Стефани & Кристина Трач

Позвольте нам взять ваши праздничные заботы на себя

Квас для вас

Мороженое

in BUSINESS

$5.99gl

Молочная Продукция

Простокваша Ряжанка Брынза Кефир

SALE

Мясо и Колбасы

Кумыс Сметанa

Виноград

$0.89lb

Ребрышки

Большой Ассортимент Сыра

Шпроты

$4.99lb

SALE

5 видов

starting

Киви

Семечки

& C AT E R I N G

(Фрутковый)

Яблоки

Большой ассортимент (Washington State)

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Арбузы

домашний

starting

$0.79ea

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

916.612-0842 916.803.1504

Кукурузнные Палочки

е Торты

COLORS:

Open Sans

Questrial

starting:

$3.99lb

$0.99lb Абрикосы

$0.89lb

916.390.2585 | 916.725.5445

(no limit)

starting

Груши

$0.69lb

Пельмени / Вареники

Апельсины

$0.49lb

Бананы

Сливы

$0.89lb

Черешня

$0.59lb

6240 San Juan Ave Citrus Heights, CA 95610 (рядом с Citrus Plaza Book & Gifts)

sale expires: 08-04-19 8.4.2019

CELEBRATION SERVICES ПРАЗДНИЧНЫЕ УСЛУГИ

CATERING / WAITSTAFF

DESIGN / DECORATION

PHOTOGRAPHY / VIDEO / MC / CAKES / FLOWERS

SUNDAY

NO EXTRA FEE

---------------------------

Свадьбы, Юбилеи, Поминальные служения, Корпоративы BabyShower, BridalShower, Birthday Parties, and More

Мы Не Копируем, Мы Творим 24

916.612-0842 916.803.1504

ДОСТАВКА

250+ МИЛЬ

Стефани & Кристина Трач

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701

слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm FONTS:

Questrial

НА ЧТО РАССЧИТЫВАТЬ БЕЖЕНЦУ

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

ЖЕНСКИЙ КЛУБ САКРАМЕНТО:

ПРИСОЕДИНЯЙТЕСЬ, ЕСЛИ ЕЩЕ НЕ ПОБЫВАЛИ!

Sacramento Women Networking Club приглашает на очередную, 14-ю встречу «Единственная настоящая роскошь — это роскошь человеческого общения» - сказал великий Антуан Де Сент Экзюпери. Именно поэтому каждый последний четверг месяца мы, Леди Сакраменто, собираемся на ежемесечную встречу, чтобы обменяться новостями, обзавестись новыми конактами. Получить полезную информацию для бизнеса и жизни, интересно провести время. Совершенно не важно, сколько вы времени живете в США три месяца, или 33 года. Есть ли у Вас бизнес, или только идея для его открытия. Работаете ли вы в своей компании, или на кого-то, государственный ли вы служащий, или трудитесь мамой. Все найдут у нас на встречах что-то полезное для себя, а также внимание, тепло и общение!

В этом месяце наши гостьи и спикеры: Ирина Курцевая - бизнес-консультант и тренер по предпринимательству. Специализируется на оказании помощи малым предприятиям, помогая предпринимателям создавать бизнеспланы, анализировать финансовые показатели и разрабатывать стратегии выхода на рынок их продуктов и услуг. В программе встречи:  общение и знакомство, чай, кофе легкий перекус,  выступления спикеров,  лотерея с приятными подарками,  кондитерские изыски от Марии Тульчевской. Мы сумеем попробовать и при желании, приобрести десерты,  уникальные изделия по уходу за кожей. Мыло, скрабы, бомбочки для ванны и другое от Юлии Якимовой вы тоже сможете преобрести прямо на встрече.  эфирные масла от Раисы СкринМельник, сделанные вручную из растений, собранных на лавандовых полях Франции.  Весь вечер с нами фотограф Tania Veta.

Юлия Статник работает специалистом по кредитам для малого бизнеса в некоммерческой организаци и “Opening Doors inc.”, которая является агентством по переселению и лицензированным финансовым учреждением в Сакраменто. Приглашаем всех принять участие в нашей четырнадцатой встрече, «Sacramento Women Networking Club” которая состоится 25 июля 2019 года в 7:00 вечера по адресу: 6733 Fair Oaks Blvd, Carmichael. Организационный сбор: 5 долларов. Оплата перед началом мероприятия при регистрации. Мероприятие этого месяца будет не только полезным и интересным, но и красивым, и вкусным! Двери будут открыты для вас с 6.30 для общения и регистрации. Парковка бесплатная, прямо перед зданием. 

Организаторы: Ирина Попова и Вера Орешкина-Флеминг americanassociationuw@gmail.com  Телефон: 916-538-4064  Группа FB: https://www.facebook.com/ groups/1862063460753458/  Инстаграмм: Network4Newstart

Калейдоскоп 25 июля

25 – 28 июля

Ярмарка вакансий

Фестиваль Штрауса

Бесплатная летняя ярмарка вакансий пройдет в Сакраменто в четверг, 25 июля, на территории бывшей военно-воздушной базы McClellan. Представители около 500 местных и региональных компаний предложат работу в соответствии с вашими возможностями и потребностями. В числе работодателей такие компании как Apple, Berkeley Police Department, California Department of Social Services, Caltrans, Chevron Stations, Child Development, Department of Utilities, Clark Pest Control, Covered California, Employment Development Department, Eskaton, La-Z-Boy Furniture Galleries, Morning Star Trucking, Nationwide Credit Inc., Sacramento County Sheriff's Department, Thunder Valley Casino Resort и многие другие. Ярмарка вакансий пройдет с 11 утра до 3 часов дня по адресу: 3410 Westover St, McClellan Park, CA 95652.

Традиционный летний фестиваль Иоганна Штрауса пройдет в пригороде Сакраменто - Элк Грове – с 25 по 28 июля. Каждый вечер в парке Elk Grove Regional Park будут звучать произведения известного австрийского композитора, дирижера и скрипача, признанного короля вальса Иоганна Штрауса. А хореографические коллективы в костюмах XIX века под музыку оркестра будут танцевать венский вальс и польку, полонез и мазурку и другие бальные танцы. Это будут очаровательные, волшебные и романтичные представления. Начало – в 8:15 вечера. Вход свободный. Адрес Elk Grove Regional Park: 9950 Elk Grove Florin Rd, Elk Grove, CA 95624.

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORA@AFISHAMEDIA.COM • FAX (916) 487-9700

Русскоговорящий работник некоммерческой организации и агентства по переселению Opening Doors, Юлия Статник, накануне встречи в Sacramento Women Networking Club рассказала о том, на какую помощь может рассчитывать семья, которая получила убежище в США. «Opening Doors» - организация, которая начала свою деятельность в 1993 году, как небольшое агентство по переселению беженцев под названием "Министерство по делам беженцев Сакраменто". - Мы помогали беженцам, прибывающим в район Сакраменто из бывшего Советского Союза, ЮгоВосточной Азии и других стран, начать новую жизнь здесь, открыть бизнес, стать самодостаточными, - рассказывает Юлия. - Позже мы открыли программу микрокредитования, а благодаря финансированию Управления по переселению беженцев (ORROffice of Refugee Resettlement), предлагаем займы беженцам и лицам, получившим убежище.

лями английского языка) для обучения базовым навыкам грамотности, а также практическим жизненным навыкам. Например, как разговаривать с учителем своего ребенка, как планировать посещение врача, понимать местную валюту, так далее.  Консультации адвокатов — бесплатно «Opening Doors» предоставляет качественные, бесплатные /или доступные юридические услуги беженцам, жертвам преступлений, жертвам торговли людьми и другим лицам с низким доходом в Сакраменто и прилегающих округах. - Услуги оказываются бесплатно для малообеспеченных людей, - поясняет Юлия. - Если доход позволяет, возможна некоторая доступная оплата. Если человек уже находится в США и в силу разных обстоятельств думает о прошении убежища или о воссоединении семьи, он также может получить консультацию.

На что я имею право? «Opening Doors» предоставляет комплексные, учитывающие культурные особенности услуги в области психического здоровья для людей, испытывающих травмы, связанные с семьей, насилие в семье, жестокое обращение с детьми и другие травмы, связанные с домом.

 Бесплатные курсы английского - Также мы предлагаем бесплатные занятия по развитию английского языка в партнерстве с Highlands Community Charter School, - говорит Юлия. - Мы поддерживаем регулярные контакты с нашими семьями, предоставляя консультации, когда они становятся самодостаточными, самостоятельными и продуктивными членами общины Сакраменто.

Женщина хочет знать... Женщины часто испытывают трудности в получении доступа к возможностям получения образования из-за обязанностей по уходу за ребенком или дискриминации. Данная программа проводится в публичных библиотеках и связывает женщин с наставниками-женщинами (носите-

Если вы хотите связаться напрямую с Юлией Статник, вы можете позвонить ей по номеру 916 492 2591 или написать на электронный адрес iuliia@openingdoorsinc. com либо прийти на встречу женского клуба 25 июля и пообщаться с Юлией напрямую.



27 июля Фермерский рынок Разнообразная продукция местных фермеров будет предложена покупателям в субботу, 27 июля, на рынке Midtown Farmers Market. Он находится на 20-й улице на пересечении J и K Street в центре Сакраменто. Здесь можно приобрести овощи, фрукты, мед, выпечку, сыры, мясные продукты, вино и многое другое. Рынок открыт с 8 часов утра до 1 дня.

27 июля Праздник в крепости Форт Росс Ежегодный фестиваль исторического наследия пройдет в этом году в старинной крепости Форт Росс в субботу, 27 июля. Здесь выступят музыкальные, танцевальные, фольклорные коллективы, в частности ансамбли «Китка», «Кедры», «Славянка», «Долина», «Забавушка» и другие. Гостей ожидают костюмированные представления, выставка-продажа ручных изделий из дерева, кожи, кости, залпы старинных мушкетов и пушек, катание верхом на лошади и на старинных повозках, блюда традиционной русской кухни и многое другое. Праздник пройдет с 10 часов утра до 6:30 вечера. Подробности на сайте: www.fortross.org

27 июля Большой праздник танцев Калифорнийский национальный день танца пройдет в Сакраменто в субботу, 27 июля. Его основная цель - вдохновить жителей на то, чтобы принять танец как веселый и позитивный способ сохранить хорошее здоровье и обеспечить доступность танца в обществе. Это событие рассчитано как для танцоров, так и не танцоров, поскольку повсюду будут проводиться бесплатные занятия по обучению различным стилям - от хип-хопа до бальных танцев. Торжественное открытие дня танца состоится на сцене Community Center Theater в 9 часов утра. А завершится праздник большим танцевальным концертом в 7 часов вечера. Адрес Community Center Theater: 1301 L St, Sacramento, CA 95814.

СУПЕРСКАНВОРД Незнание гимна страны для ее гражданина

"Родила царица в ночь не то сына, не то ..."

Заметки философа "Зацепка" на блесне

Дикий сородич домашнего борова

Белка на диалекте "Ма" в слове "мама" Подпорка для веревки с бельем Герой, убивший Антея

Горшечных дел мастер Хозяин первой ложки в доме

Армейский коллега адмирала флота

Блаженство на мягкой перинке

И город в РФ, и революционер

Крестьянин, забритый во солдаты

Купюра с ИнструЯрославлем мент "Ксива" за- Страводчанина дивари

Этап выборов Внимание, Магазинзаслуженное револьвера ветераном

"Смешной чудак" из песни Вайкуле

Гарнитур, загромоздивший комнату

Одиночка в "Бутырке"

Чехол для постельных"Попринадломка" лежностей

Подарок в нагрузку к букету

кино-

Участникпленки Олимпиады, заработавШтатший бронзу

Лестничная "горка" для озорников

между ФинальКолорадо ный титр и Айовой на кино-

Лепешка на Пасху от заботливой Сары

Хвалебное Гроза кроликов богослужение перед битвой

Сохатый рогоносец

Приветствие, привычное "Кувез" для для доярки гомун-

Родной купол клоуна

кула

Финал

Знамя высоким штилем

Неда- обеда, радующий лекого сладкоежку ума баба

Возлюбленная Эдмона Дантеса

Поперечный брус на мачте

ISSN 1550-2708 © 2019 «AFISHA», «DIASPORA» Правообладателем авторских прав на материалы является редакция, если не указано другое. Перепечатка материалов газеты «Диаспора» в печатных СМИ – только с письменного разрешения редакции. В электронных СМИ – с письменного разрешения редакции и при условии активной гиперссылки на diasporanews.com.

Малыш, чье детство прошло в конуре

Им хваста рыба

Знам высоки штиле

Выхлопной канал

Р Е Й

Г Р А Н Т

Т Р У Б А

У Л О В

●●●

М Е Р С Е Д Е С

Н Я Н Я

Б О Л Т Р

М Ы Ч А Н И Е

З Р

Н Е Б Р А С К А

М А Ц А

М Е Б Е Л Ь

года. Законодатели пока не могут объяснить природу этого загадочного явления.

Г А М А К

З О Л Я Р А С Х О Д

Р А Й О Н

Л Т

●●●

С Ы Р Н И К

Д М

Т О П О Р И Щ Е

Л О С Ь

Ц И Р К

Л Е Й Б Л

К А М Е Р А

Водитель, помни! Если у машины с буквой «У» включились дворники, значит, она сейчас будет поворачивать.

Т Р Я С К А Н

Р Е К Р У Т

К О Н Е Ц

П Р И З Е Р

З В

— А что это у тебя в руках? — Кролик-извращенец. — Да ладно «извращенец» — обычный кролик... — Отпустить?..

А Ю Б Н Е Г А

Ш О В

О Н А Г Р Н

Г О Н Ч А Р

С У А Р Е

П О Ч Е Т

Ш Е С Т

Г Е Р А К Л А

М О Л Ь Б Е Р Т

У Н

Ч А С О С Л О В

К Р Ю Ч О К Э Д

О Р Т О Д О К С

●●●

Т У Р

Голливудский актер по имени Хью

веселый и всегда улыбается. А почему другие папы не такие? — Потому что другие папы на работе, как положено, каски надевают, а твой папа не надевал.

П О Р Т П Л Е Д

Т Т

И Е

Д Ж Е К

К О Л Б А

Вчера открыли памятник рублю! Открыли скромно, ●●● без особых торжеств, просЗарплаты депутатов Думы то утром убрали забор и снова увеличились. Это всё. Люди не растерялись, Сканируйте уже третий подобный слу- QR–код и кто-тоисразу принес 4 чайчитайте за последние полтора гвоздики. электронную версию У Д А В

лучший! Он играет со мной в игры, дружит с моими стоимость на 6 мес. (12 выпусков) друзьями, смотрит со мной $30.00 детские передачи, всегда стоимость на 12 мес. (24 выпуска) $45.00

"Люлька" для уставшего дачника

Т Ы С Я Ч А

............................

Бирюлево в Москве

Потребление электроэнергии

ОТВЕТЫ НА СКАНВОРД

Е Б Е М А Ц Р Р А С Б О Ч А Н Н Я

Р А М А З А Л А О Н Е Б С Ь Р К М Ы У Л О В Т Л Е Д Е С Р У Б А Р Е Й Р А Н Т Б Л У Г Б А Е Й К О П Н И Р Х О Г

....................................................................................... — Мама, мой папа самый

У Д А С К А Б Е К О Л Л Д Ж Е Е Т С Ы Р Е И Р А С Т Т

Р О

Т Ы С К П О Р Р И О П П К

Адрес редакции: 4555 Auburn Blvd., Sacramento, CA 95841 Факс: (916) 487-9700 Электронный адрес: diaspora@afishamedia.com НОВОСТИ КАЖДЫЙ ДЕНЬ читайте на diasporanews.com

"Стыдливый" цветок из оранжереи

"Жерминаль", автор

●●● Если вы заблудились в ПРОШУ высылать газетУ тайге, то кричите как “ДиасПОРа” на мОй аДРес можно громче. Таким имя ..................................................... образом вы не дадите умереть занесенному Фамилия............................................. в Красную книгу уссуадрес .................................................................... рийскому тигру. ●●●

В К А А Т У Т К П Е А З О Н Н Б Л Ц Л М О Р И Щ К М Е А Й О Н Д З О А М А К

НЕ НАШЛИ НОВЫЙ НОМЕР ИЛИ ХОТИТЕ ПРЕДЛОЖИТЬ НОВЫЕ МЕСТА ДЛЯ РАСПРОСТРАНЕНИЯ? ЗВОНИТЕ (916) 207-6352

П П О Р Т О Д В З Е М О Л С У А Р Е Ч А Р Г А П О Ч Е П Л Е Д Н Л С Е Р Д И З Е Р А Н Е Ц Ш

Заполните анкету и оплатите подписку, выписав чек на AFISHA. Пришлите анкету и чек по адресу P.O.Box 418418, УЗНАЙ БОЛЬШЕ НА WWW.MK.RU Sacramento, CA 95841–8418, с пометкой DIASPORA

М Е В Р И З Л О И Р Д Е Р С Т Л Я Г

Д Э О К С Ч А С О Ь Б Е Р А Г О Н Ч А Т Н Е Г А Ц Е П Н Р Е К Р

Главный редактор....................................Юлия Гусина Дизайн и верстка................................Илона Мельникова Изготовление рекламы................................Илья Коряка Электронная версия и архив.......................Олег Авилов Распространение.................................Андрей Пономарь

Даже если знания раздаются бесплатно приходить нужно всё равно со своей тарой.

Сдобное печево с начинкойсекретом

Котлетка из творожной массы

АНЕКДОТЫ

Хотите получать «Диаспору» на дом?

Л Ь А З К А Л Т И Е Н Я

К Р Ю Ч О К О Н У С Л О В С Т Ш Е С Т Е Р А К Л Р Ш О В О Н А Г Р Б Ю А И А Н И С Т Т Р Я С К А У Т Т У Р

ОТВЕТЫ НА СКАНВОРД

Телефон редакции...........(916) 207-6352

Сохатый рогоносец

Возлюбленная Эдмона Дантеса

Голливудский актер по имени Хью

Издатель............................Давид Пономарь

нете

Выхлопной канал

"Люлька" для уставшего дачника

НовоЛужайка каиновое перед купировадомом ние боли Родной купол клоуна

Рукоятка в ладони лесоруба

"Жерминаль", автор Потребление электроэнергии

Фирменная "Офис" этикетка фирмы Имя Нив Интерколсона

Бирюлево в Москве

Велосипедист в желтой майке

"Должность" Арины Родионовны

Им хвастает рыбак

Рукоятка в ладони лесоруба

Котлетка из творожной массы

Кусок свинины в яичнице англичанина

Малыш, чье детство прошло в конуре

Лестничная "горка" для озорников

"Стыдливый" цветок из оранжереи

Подарок в нагрузку к букету

П И А Н И С Т

Сдобное печево с начинкойсекретом

Крестьянин, забритый во солдаты

Одиночка в "Бутырке"

с гайкой

Отлетевшая от туфли шпилька

Должно ное лиц прибывш с провер

тель каштановых волос

Писатель, Прыгучий не напря- аттракцигающий Крепеж он в лунапаре читателя в парке

С Е Р Д Ц Е

Фирменная Финал этикетка обеда, радующий Имя Нисладкоежку колсона

Быкоподобный амбал

НовоЛужайка каиновое перед купировадомом ние боли

Одноместное гоночное судно

Велосипедист в желтой майке

Кусок свинины в яичнице англичанина

Очередная шалость в планах Обладанепоседы

Грызун Заост"в состо- ренное янии Талон на полено дремы" скидку

пленке

Отлетевшая от туфли шпилька

Горшечных дел мастер

Моторчик в груди Праздный прохожий

Канава возле крепости

В А З А

Писатель, Прыгучий не напря- аттракциГроза кроликов гающий он в луначитателя парке

Светский раут Пушнина из тундры

Блаженство на мягкой перинке

П Е Р И Л А

Талон на скидку

Книга песнопений у православных

Фильм драма "... о Нараям

Столица Вибрация Татар- в кабине грузостана вичка

Б А Т У Т

Финальный титр на кинопленке

Должностное лицо, прибывшее с проверкой

"Родила царица в ночь не то сына, не то ..."

Тренога в мастерской живописца

К А Б Л У К

Обладатель каштановых волос

Незнание гимна страны для ее гражданина

Лицевая Проси- кость, котоВерующий, Дезертир, тель следу- рую ударивсводит в суде ющий всем отшийся злости догматам в разбой

Мацуев на музыкальном поприще

Участник Олимпиады, заработавший бронзу

"Кувез" для гомункула

Барчук, пустившийся во все тяжкие

Древнегреческая катапульта Заливка для худой крыши

Моторчик в груди Праздный прохожий

СУПЕРСКАНВ

Песси- Граница мист с сшитых мокрыми деталей глазами

www.mk.ru

Внимание, заслуженное ветераном

Быкоподобный амбал

Акинфеев в сборной России

Г А З О Н

Светский раут Пушнина из тундры

Канава возле крепости

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Обращение Терновое к лицеисту "убежина послед- ще" для нем курсе кролика

Книга песнопений у православных

Фильмдрама "... о Нараяме"

Чехол для постельных принадлежностей

"Обогреватель" для жителей палаток

Тренога в мастерской живописца

"Смешной чудак" из песни Вайкуле

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

... местного самоуправления Верующий, Дезертир, следуударивющий всем шийся догматам в разбой

41 стр.

FONTS:

Questrial

Барчук, пустившийся во все тяжкие

- Что может быть хуже, если тебе по ошибке позвонили в четыре утра? - Если позвонили и не ошиблись...

Купюра с ИнструЯрославлем мент "Ксива" за- Страводчанина дивари

“МОСКОВСКИЙ КОМСОМОЛЕЦ” 2 — 8 декабря 2015 года

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

21 июля 2019 www.mk.ru

«Диаспоры» и архив газеты

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701

АНЕ

УЗНАЙ БОЛ

Если вы тайге, т можно образом умереть в Красн рийском

— Мама, лучший! в игры, друзьям детские

слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORA@AFISHAMEDIA.COM • FAX (916) 487-9700

21 июля 2019

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701