Diaspora 07 22 18

НЕ ПОНИМАЕШЬ ДОКТОРА – ЗОВИ ПЕРЕВОДЧИКА

КЕМ БЫТЬ В ИММИГРАЦИИ БЕЗ ЯЗЫКА И СВЯЗЕЙ

КАК УСТРОЕНА СИСТЕМА МЕДИЦИНСКИХ ПЕРЕВОДОВ В САКРАМЕНТО

ЛИЧНАЯ ИСТОРИЯ О ТОМ, ПОЧЕМУ НЕ НУЖНО БОЯТЬСЯ ТРУДНОСТЕЙ

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

8

СТР.

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

10

СТР.

ЛИЦА СТОЛИЦЫ

# 14 (2018)  22 июля  SINCE 1998

5

СТР.

РАИСА ФУДИМ LOAN OFFICER В КОМПАНИИ EVERGREEN HOME LOANS

«ГРАМОТНЫЙ LOAN OFFICER МОЖЕТ ОТВЕТИТЬ НА ЛЮБОЙ ВОПРОС, ВОЗНИКАЮЩИЙ ПРИ ПОКУПКЕ ДОМА ИЛИ ВЫПЛАТЕ КРЕДИТА»

916-635-6400

11257 S Bridge St, Rancho Cordova, CA 95670

ДЫМ НАД КУПОЛОМ

Один из старейших русских православных храмов в Калифорнии – храм Святых жен-мироносиц в Вест-Сакраменто, основанный в 1925 году, – серьезно пострадал во время пожара 12 июля этого года. Это стало настоящей трагедией для многих поколений русскоязычных иммигрантов в Америке, которых храм связывал не только духовными, но и дружескими, а подчас и родственными узами. На месте события побывал наш корреспондент Юрий Коротков. Как это обычно бывает, пожар возник неожиданно. В последний раз в православной церкви Святых жен-мироносиц в Вест-Сакраменто поздно вечером накануне трагедии побывал настоятель храма отец Матфей. Он еще раз проверил, все ли готово к намеченной на утро 12 июля литургии, посвященной православному празднику Петра и Павла. Все было в порядке… А утром, до богослужения, кто-то из соседей, увидев дым над куполом храма, вызвал пожарных. Они прибыли в 8 часов утра и сразу начали выламывать двери, чтобы войти в помещение. На шум вышел из своего небольшого жилого домика, что находится на территории храма, протоиерей Матфей. То, что он увидел, повергло его в шок. Сердце его готово было разорваться. К нему вызвали скорую помощь… Юрий Коротков побывал на месте трагедии в то время, когда там еще работали пожарные, и своими глазами увидел удручающую картину. Внутри храма сгорело абсолютно все: алтарь, иконы, подсвечники, церковная утварь, посуда, старинные духовные книги, Евангелия и Библии в серебряных окладах, хоровая площадка, на которой пел церковный хор, одежда священнослужителей и многое другое. Продолжение и фоторепортаж на стр.4-5.

Raftrentals.com

22 июля 2018

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

2

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans

Раиса Фудим CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Loan Officer в компании Evergreen Home Loans Кому из нас не знакома история о трех богатырях, которые, оказавшись на распутье, думали, какую же дорогу им выбрать? Не зная, что ждет на одной или другой тропе, всегда приходится гадать и делать выбор, основываясь на интуиции или опыте друзей. Но в большинстве ситуаций у нас есть возможность обратиться к тому, у кого в руках есть подробная карта этих дорог, со всеми препятствиями, опасностями и вариантами облегчить путь. В случае проблем с пособиями – это специалисты по Welfare, в случае сложных ситуаций с детьми – это работники Child Support, в случае с покупкой дома – кредитные специалисты. Раиса Фудим имеет опыт работы в каждой из этих областей и знает, насколько важно в любой ситуации получать максимум достоверной информации.  Я ПЕРЕЖИЛА ДВЕ ИММИГРАЦИИ: когда мне было 6 лет, наша семья переехала из Армении на Кубань, а когда исполнилось 13 – в Америку. Я выросла в большой семье, нас у родителей семеро, у меня две сестры и четыре брата. Мы недавно подсчитали, что за столом на праздник собирается 25 человек! Ведь у всех уже дети, – у нас с мужем Александром трое сыновей. Это так прекрасно, когда у семьи есть возможность собраться вместе. Кстати, именно нашим иммигрантам свойственно быть поближе к детям, не менять большой дом на маленький, когда дети вырастают, а, наоборот, расширять пространство для внуков.  МНЕ ВСЕГДА НРАВИЛОСЬ ВНИКАТЬ В ДЕТАЛИ и общаться с людьми, но образование я получила, связанное с цифрами – бухгалтер. Работать с цифрами не хотелось, мне нужно было общение и очень хотелось помогать людям, поэтому я пошла работать в систему Welfare, с людьми, которые обращались за пособиями. После я перешла в Child Support и работала с родителями, которые находятся в процессе развода и решают финансовые вопросы, связанные с детьми. Это оказалось морально тяжелой работой, потому что выяснялось, что ни одна из сторон не готова рассказывать всю правду. Впрочем, и следующая специальность была непростой: я стала работать с домовладельцами, которые теряют жилье из-за долгов. Правда, я постоянно ловила себя на мысли, что начинаю делать то, что от меня совсем не требуется – советовать людям, как в этой

критической ситуации все-таки сохранить дом и решить проблемы. Тогда я поняла, что мне нужно изучать совсем другое направление – работать не с решениями проблем, а с тем, чтобы они не возникали. Специалистом по кредитам, или Loan Officer, я стала в 2007 году и уже 11 лет работаю в этой области. Пригодился ли мне предыдущий опыт? Конечно! Главное, чему меня научила работа с людьми – терпению. Я могу спокойно объяснять много раз одно и то же, искать варианты, которые подходят людям в различных обстоятельствах.  МЫ С МУЖЕМ КУПИЛИ ДОМ ДО ТОГО, КАК Я СТАЛА LOAN OFFICER, поэтому можно сказать, что азы профессии я постигала и на своих ошибках. Из-за недостаточного количества информации мы делали ошибки в перефинансировании, в других вопросах, связанных с выплатами, в результате потеряли около 15 тысяч. Сейчас для меня, как для специалиста, эти ошибки очевидны, но 12 лет назад просто никто не подсказал, как действовать. Именно поэтому я, в том числе и по своему опыту, могу сказать: в любой ситуации, в которой вы не обладаете знанием и информацией, стоит обращаться к специалисту или даже к нескольким. Своим клиентам я так и говорю: если вы получили информацию – обратитесь за вторым мнением, чтобы быть уверенными в своем решении. Подчеркну – к специалисту, а не к друзьям, у которых свой опыт, своя ситуация, своя правда.  КУПИТЬ ДОМ В АМЕРИКЕ – это совсем не то, что купить дом на родине. Там ты просто идешь в банк и берешь кредит, тут же существует огромное количество возможностей и программ. Знают о них далеко не все, именно поэтому люди часто и не подозревают, что они могут купить дом. Черпая информацию от знакомых или из каких-то непроверенных источников, человек думает, что ему для покупки дома нужно копить на первый взнос или проработать в США больше года и заплатить налоги. Но это не так. Дом можно купить и без первого взноса, воспользовавшись специальной программой, и без стажа в США. Если человек в иммиграции продолжает работать по той же специальности, что и на родине, и может это доказать, достаточно иметь корешок чека с первой зарплатой и кредитный рейтинг 580-640. А если рейтинг поднялся до 680, можно рассчитывать на более хорошие проценты. В Калифорнии существует несколько программ для людей,

покупающих первый дом. Но профессиональный Loan Officer может рассказать не только о них, но и о подводных камнях. А они есть всегда!  ДА, СЛУЧАЕТСЯ И ТАКОЕ, ЧТО Я ОТГОВАРИВАЮ ЛЮДЕЙ ОТ ПОКУПКИ ДОМА. Решение покупателя – это и моя репутация, поэтому, оценивая ситуацию, я могу увидеть, что человек хочет взять на себя непосильную ношу и не сможет выплачивать кредит за дом. Но бывает и наоборот, люди недооценивают возможности, не знают о том, как можно помочь себе, перефинансируя кредит, и не пользуются той возможностью, что у них есть. Поэтому я считаю, что пообщаться с кредитным специалистом стоит еще до того, как едешь смотреть дома.  МИФОВ НА РЫНКЕ НЕДВИЖИМОСТИ СЕГОДНЯ МНОГО, но почему-то они существуют только среди русскоязычных иммигрантов, а среди американцев нет. Одни говорят, что от кого-то слышали, что надувается очередной «пузырь», другие говорят, что скоро упадут процентные ставки. У нас сейчас самый низкий уровень безработицы и высокий уровень экономики, банки очень строго проверяют клиентов, прежде чем дать кредит, поэтому ничто не указывает на так называемый «пузырь». Что касается процентов по кредиту, то их падения бояться не нужно, ведь покупатель всегда может сделать рефинансирование и платить меньше. А вот если ставка вырастет, наоборот, можно радоваться тому, что тебя это не коснулось и ты платишь, как прежде. Главное – не наделать ошибок ни на старте, при покупке дома, ни в процессе выплат по кредиту.  Я МНОГО РАБОТАЛА С ЛЮДЬМИ, КОТОРЫЕ ТЕРЯЮТ ДОМА. Важный вывод – при любой финансовой проблеме нужно тут же сообщать об этом в банк. Если грозит увольнение или смена работы, можно пересмотреть сумму ежемесячных выплат, не накопить долгов, штрафов, не испортить кредитную историю и, в конце концов, не потерять дом. Увы, мало кто так делает. Возможно, люди не знают, к кому обратиться в такой ситуации, но могу заверить: грамотный Loan Officer – этот тот, кто может дать ответ на любой, пусть даже самый неожиданный, вопрос, возникающий при покупке дома или выплате кредита.

22 марта 25 июля 2018 2018

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

НАД КУПОЛОМ Храму Святых жен-мироносиц в Вест Сакраменто в апреле нынешнего года исполнилось 93 года. Сведения об этом уникальном сооружении хранятся в историческом музее Калифорнии. Значимость этого храма в судьбе многих поколений русскоязычной иммиграции трудно переоценить. Он был духовным центром для многих и многих выходцев из царской России, Советского Союза и других стран Восточной Европы. Они всегда находили здесь любовь, тепло и братскую поддержку. Это их объединяло, давало духовные силы, чтобы жить и трудиться в Америке. По предварительному заключению пожарной инспекции, пожар произошел из-за короткого замыкания в электропроводке. Будет ли здание церкви полностью снесено и построено новое или сохранится старый каркас, пока не ясно до окончательного вердикта экспертов страховых и строительных компаний. Сразу после пожара храм посетил Архиепископ Сан-Францисский и ЗападноАмериканский Вениамин. Он высказал искренние слова моральной поддержки протоиерею, приходскому совету, сестричеству и всем прихожанам и обещал посильную финансовую помощь в восстановлении храма. Выражая глубокую скорбь по поводу этой трагедии, настоятель храма отец Матфей также заявил о том, что храм должен жить. И он будет жить. Так уж повелось в нашем народе, что всегда в минуты горя и лишений на помощь приходят добрые и отзывчивые люди.  Старейший прихожанин храма, член приходского совета Константин Иванович Баранов в беседе с корреспондентом газеты также выразил свою печаль по поводу случившегося. «Я родился в 1942 году в Корее, куда бежали из России после революции мои родители, – сказал он. – В Корее они познакомились и поженились. Там я появился на свет. А когда разразилась война между Северной и Южной Кореей, они вновь бежали, оказавшись в конце концов в Калифорнии, в Сакраменто. В восьмилетнем возрасте я стал прихожанином этого храма, в котором тружусь по настоящее время. Вначале мы с братом были прислужниками священнослужителей, жертвовали свои деньги и время на благоустройство церкви. Мой отец много лет был старостой, а мама – регентом хора, сестра пела в хоре. Одним словом, вся наша жизнь связана с этим храмом, который стал для нас род-

ным домом. И мы, уповая на Бога, будем восстанавливать этот храм. Уверен, что к его столетию он будет возрожден из пепла в полном объеме и станет еще краше».  Вся жизнь Татьяны Бентли из общины сестер милосердия, т.е. сестричества, также связана с этим храмом. Вместе со своим ныне покойным мужем она приехала из Сан-Франциско в Сакраменто в 70-е годы и сразу стала прихожанкой храма. «Много любви, времени и сил отдано этой церкви, – говорит Татьяна Бентли.

– Здесь я вместе с другими сестрами организовывала юбилейные служения по случаю 75-летия и 80-летия храма. Здесь я крестила свою внучку. Многое в моей

личной жизни связано с этим храмом. И вот надо же, такая беда! Это большая потеря для всех нас. Но у меня, как и у других прихожан, только одно желание – восстановить этот храм».  Со слезами на глазах рассказывает о невосполнимой потере член приходского совета и казначей церкви Людмила Захарченко: «Все мы испытываем глубокую скорбь по поводу случившегося, – говорит она.

– Наш храм является старейшим церковным зданием в Сакраменто и имеет историческую ценность. Десятилетиями он благоустраивался, рос и развивался благодаря усилиям всех прихожан. Здесь уникальный алтарь, старинные иконы, редкие духовные книги, богослужебное

Евангелие, роспись на потолке и стенах, витражные окна… И вот теперь все это сгорело. Здание претерпело ужасные разрушения. Потери велики. Потребуется немало средств и большого труда, чтобы восстановить храм в первозданном виде. Дорогие друзья! Мы просим вас: отзовитесь на нашу беду, которая нежданно к нам пришла. Если у вас есть хоть какая-то возможность оказать финансовую помощь храму, пожалуйста, сделайте это. Мы будем вам премного благодарны. Причем, пожертвовать можно не только деньги, но и свое время, свой труд – работы предстоит много. Со своими предложениями обращайтесь по телефону: (916) 371-1041. Пожертвования можно высылать на адрес храма: 833 Water Street, West Sacramento, CA 95605. Благослови вас Бог!».

«По предварительному заключению пожарной инспекции, пожар произошел из-за короткого замыкания в электропроводке».

4

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

Diaspora Newspaper – it's everything about US

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

July 22 2018

Обращение приходского совета храма Святых жен-мироносиц к читателям «Диаспоры» Дорогие друзья! Доводим до вашего сведения, что 12 июля 2018 года в Вест Сакраменто (Калифорния) сгорел старейший православный храм в честь Святых женмироносиц. Наш храм был возведен в 1925 году, он является памятником архитектуры и стал центром духовной жизни для многих поколений верующих людей. Получено благословение от Священноначалия на восстановление храма. Мы просим наших соотечественников оказать посильную материальную помощь в восстановлении храма. Сейчас самое главное для нашего прихода – наладить совершение богослужений. Они временно будут проходить в помещении церковного зала. Для этого необходимо оборудовать временный храм и алтарь. Мы нуждаемся в богослужебной литературе, церковной утвари, облачениях и матери-

альных средствах. Надеемся, что вы не останетесь равнодушными к нашей беде. Жизнь земная кратковременна, и каждый день нашей жизни может быть последним. Нагими мы пришли в этот мир, нагими и уйдем из него. Можем взять с собой только нетленное: наши добрые дела как выражение нашей веры. Уйдет человек из жизни, а воздвигнутый храм будет стоять, и с благодарностью в нем

будут молиться о строителях, жертвователях святого храма сего. Будем благодарны за любую помощь в этом святом деле. Возродим из пепла церковь Божию и оставим свой след в сохранении истории всеми нами любимого родного храма. Да хранит вас Бог! С уважением, приходской совет храма Святых жен-мироносиц г. Вест-Сакраменто, Калифорния

КАК МОЖНО ПОМОЧЬ НАШЕМУ ХРАМУ:  Пожертвование можно сделать в церкви по адресу: 833 Water Street, West Sacramento, CA 95605. Тел: (916) 371-1041. E-mail: holymwomen@gmail.com  Можно перечислить пожертвования через систему PayPal на нашем церковном сайте: holy-women.com/pages/donation_ru.php  Через платформу GoFundMe.com, зайдя на сайт по линк: gofundme.com/ fire-distruction-of-our-church

История храма В начале 20-х годов новые волны русских иммигрантов стали прибывать в Сан-Франциско и Сакраменто. Большинство прибыло из Китая и Европы. Они молились о возможности сооружения здесь русской церкви. Наконец в 1925 году было получено благословение от Архиепископа Алексия (Пантелеева) на строительство церкви и формирование прихода в Сакраменто. Вскоре были собраны первые средства на покупку строительных материалов, и начался долгий и трудный процесс сооружения русской православной церкви в Вест-Сакраменто, где многое

делалось своими руками, в свободное от основной работы время. Трудились добровольно, безвозмездно, не жалея сил и энергии, с большим духовным подъемом. Основным костяком и основателями прихода были женщины. Сюда они приходили молиться, здесь была их духовная опора. Сегодня приход является местом молитвы и встречи людей, представляющих разные народы России, Украины, Белоруссии, Молдовы, Польши, Сербии, Америки... Первым постоянным настоятелем храма стал архимандрит Иоанн (Злобин).

Под его руководством строительство здания церкви было завершено. Он был настоятелем с 1927 по 1933 год. Ныне настоятелем храма Святых жен-мироносиц является протоиерей отец Матфей, который был назначен на это служение в декабре 2011 года указом Его Высокопреосвященства Архиепископа Вениамина.

C 1 9 7 0 г о д а , ко гд а Р у с с к а я Православная Церковь дала Автокефалию дочери – Православной Церкви в Америке, церковь Святых жен-мироносиц входит в юрисдикцию Православной Церкви в Америке.

ГДЕ СЛУШАТЬ В МАШИНЕ

РАДИО, КОТОРОЕ ВЕЩАЕТ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ НА ВОЛНЕ

МОЖНО СЛУШАТЬ 24 ЧАСА ЧТО СЛУШАТЬ

В СУТКИ, 7 ДНЕЙ В НЕДЕЛЮ ETHNO FM | 87.7 FM – это ваши любимые ведущие на новой волне!

Если автоматическая настройка «проскакивает» мимо волны 87.7 на FM, вы можете найти ее вручную, повернув ручку настройки. Затем сохраните радио в настройках и слушайте нас в пути!

НА ДОМАШНЕМ РАДИОПРИЕМНИКЕ Если автоматическая настройка «проскакивает» мимо волны 87.7 на FM, вы можете найти ее вручную, повернув ручку настройки.

В КОМПЬЮТЕРЕ На сайте ETHNO FM: напишите в адресной строке www.ethno.fm – это адрес нашего сайта, на котором нет ничего лишнего, только радио. Также на сайте есть возможность не только слышать нас, но и видеть!

Надежда Иванова, Ким Голубев, Давид Пономарь, Александр Гусин, Юрий Коротков, Татьяна Храмцова и другие любимые голоса, любимые программы, любимые песни!

В FACEBOOK

 Стол заказов под названием «ПРИВЕТЛИВЫЙ ПОЛДЕНЬ» – каждый рабочий день с 12:00 до 1:00 с Надеждой Ивановой.

НА САЙТЕ DIASPORANEWS.COM

 Ток шоу «ГОВОРИТ САКРАМЕНТО» – со вторника по пятницу, в утреннем эфире с 7:00 до 10:00 Кимом Голубевым.  О ВКУСНОМ (о еде) И КРАСИВОМ (о женщинах) – Каждую среду с 7:00 до 10:00 с Александром Гусиным.  Программа взаимовыручки «ДРУГ, ОТЗОВИСЬ» по средам в 6 вечера с Татьяной Храмцовой.  АКТУАЛЬНЫЕ НОВОСТИ вечернего Сакраменто с Юрием Коротковым.  В субботу в студии ИНТЕРЕСНЫЕ ГОСТИ, песни по вашим заявкам и веселые конкурсы.

Вы можете включить ETHNO FM | 87.7 FM в любой день, в любое время и слушать радио на русском языке!

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORA@AFISHAMEDIA.COM • FAX (916) 487-9700

Нас можно слушать в Facebook, на домашней странице Ethno Fm Radio, нажав ON AIR

Зайдите на сайт и в рубрике «Радио» нажмите «СЛУШАЙТЕ РАДИО ОНЛАЙН»

ЧЕРЕЗ ПРИЛОЖЕНИЕ TUNEIN Нас можно слушать в TuneIn, набрав в строке поиска Ethno Fm.

В МОБИЛЬНОМ ТЕЛЕФОНЕ  Найдите приложение ETHNO FM и скачайте его, нажав «Установить».  По окончании загрузки установка будет выполнена автоматически, а иконка появится на рабочем столе телефона, и приложение станет доступно для пользования.  В приложении можно слушать радио, смотреть видео, отправлять СМС и звонить в эфир.

5

22 июля 2018 Среди наших соотечественников ходят в основном негативные слухи о службе защиты детей – Child Protective Services. Часто работников этой службы встречают со страхом, предполагая, что их работа направлена на наказание родителей. Однако это не так. Целью Child Protective Services является обеспечение безопасности детей от 0 до 18 лет. Информацию о действительном или предполагаемом жестоком обращении с ребенком CPS получает из заявления (report). Заявление в CPS может подать любой человек, ставший свидетелем ситуации, угрожающей здоровью ребенка.

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Татьяна Шевченко

ЕСЛИ К ВАМ ПРИШЛИ ИЗ НУЖНО ЛИ БОЯТЬСЯ РАБОТНИКОВ СЛУЖБЫ ЗАЩИТЫ ДЕТЕЙ?

Кто мог заявить на вас в CPS? Процесс подачи заявления в службу защиты детей обычно происходит по телефону, где работник задает разные вопросы для получения как можно более подробной информации, и далее принимается решение о том, нуждается ли данная информация в дальнейшем расследовании. В службу защиты детей часто звонят соседи, родственники, бывшие супруги, поэтому информация может быть совершенно неожиданной и вовсе не обязательно соответствующей реальному положению дел, моральному облику родителя или другим деталям, касающимся детской безопасности. Поэтому никогда не следует негативно воспринимать визит социальных работников и нервно реагировать на их вопросы: они просто выполняют свою работу.

В дом постучали: как себя вести На самом деле враждебное или недружелюбное, или даже настороженное отношение, которое работник может заметить во время визита в ваш дом, иногда играет негативную роль в восприятии этим работником информации. Почему это происходит? Потому что в американском обществе, как правило, только определеная категория людей реагирует на посещение социального работника негативно, и эта категория именно таких родителей, которые на самом деле не вполне заботятся о своих детях. В отличие от американского общества, некоторые иммигранты имеют личные предубеждения и манеру общения, которые могут быть интерпретированы социальным работником в соответствии с теми многочисленными случаями небрежного отношения к детям, которые встречаются в их работе буквально каждую неделю, если не каждый день, и это может привести к неверным выводам и решениям.

Кому положено сообщать в CPS, если в семье не все в порядке Определенная категория лиц также обязана сообщать в CPS о действительных или предполагаемых случаях жестокости по отношению к детям. В эту категорию входят

6

С какого возраста ребенок может оставаться один дома в Калифорнии В каждом штате действуют свои правила, и единого всеамериканского закона на этот счет нет.  В Колорадо – с 12 лет,;  В Орегоне – с 10;  В Айове – с 6 лет;  В Калифорнии же возраст, с которого ребенок может остаться один дома, не прописан в законе, но есть УСЛОВИЯ, которые должны быть соблюдены родителями. Так, в Калифорнии ребенок может остаться дома один, если у него есть средства связи (заряженный мобильный телефон или домашний телефон), и при этом на видном месте в доме находится список телефонов родителей, экстренных служб и родственников.

Более детальную информацию можно узнать, позвонив в Childhelp National Child Abuse Hotline at 800.4.A.CHILD (800.422.4453) медицинские работники, работники всех детских и школьных учреждений, социальные работники, психологи, частные воспитатели – словом, все те, чья профессия так или иначе связана с работой с детьми и их семьями. За укрывательство или не сообщение о случаях действительного или предполагаемого жестокого обращения с детьми работникам вышеперечисленных профессий может грозить как штраф, так и тюремное заключение. Поэтому нет смысла таить обиду на тех, кто обратился в эту организацию по поводу ваших детей, гораздо лучше будет проявить максимум желания сотрудничать с Child Protective Services, чтобы как можно скорее и безболезненнее выйти из сложившейся ситуации. Реагируя на полученное сообщение о жестоком обращении с ребенком, работник CPS сначала проводит оценку ситуации, чтобы получить как можно больше информации по проблемам, указанным в заявлении, и принять наиболее правильное решение. Для этого он может посетить семью на дому, может прийти в больницу, откуда поступил сигнал, или в школу, где учится ребенок, побеседовать отдельно с родителями и детьми, родственниками и знакомыми, учителями,

медработниками, словом, со всеми, кто так или иначе может помочь ему в составлении наиболее понятной картины происходящего. После этого, если указанные в заявлении проблемы жестокого обращения с ребенком не подтвердились, дело в CPS закрывается. Если же ситуация требует разъяснения или исправления, то составляется план действий, которые родителям необходимо предпринять для ее решения. В большинстве случаев, если родители проявляют понимание и желание совместно с работником CPS найти наилучшее решение проблемы, дети остаются в семье, и после того, как все пункты будут выполнены, дело также закрывается.

Конфликтовать – худший вариант В случаях, когда родители вступают в конфликт с работником CPS, проявляют явное неуважение или напротив, по какимлибо причинам замыкаются в себе, пытаются обманывать или скрывать факты, не открывают дверь и избегают отвечать на телефонные звонки, работник CPS может быть вынужден прибегнуть к помощи полиции и временно забрать из семьи ребенка или всех детей до последующего выяснения обстоятельств. Довольно часто таким родителям приходится являться в суд и тратить много времени и нервов на то, чтобы хоть как-то исправить уже усугубившуюся ситуацию, и прийти все к тому же согласованному со службой защиты детей плану действий для того, чтобы ребенок мог быть возвращен в семью. Нередко конфликты с CPS и последующее усиление недопонимания, приво-

дящее к судебным разбирательствам, возникают, когда родители, вместо здравого смысла и открытого общения с социальным работником, прислушиваются к мнению не только некомпетентных людей, но порой и адвокатов, которые не достаточно знают, как работает государственная система защиты детей. На самом же деле, как правило, любую ситуацию, приведшую к приходу работника CPS в вашу семью, можно разрешить быстро и мирно, если проявить открытость и желание выполнить все рекомендации, которые все равно послужат для блага ваших же детей. Помните, что если работник CPS пришел к вам домой, это совсем не означает, что вы уже виноваты в чем-то. Его обязанность – проверить, насколько написанное в заявлении соответствует действительности. Вот почему я так акцентирую внимание родителей на доброжелательном отношении к представителям этой организации и сотрудничестве. Все работники CPS знают, что большинство заявлений благополучно закрываются после беседы с родителями о действительном положении вещей. Поэтому даже если вы считаете себя совершенно правыми, все равно отнеситесь к посетившим вас работникам с уважением и вниманием к той информации, какая есть у них, честно отвечайте на их вопросы, объясняя свою точку зрения и оставаясь открытыми для восприятия их мнения по данной ситуации. Организация Russian Information & Support Services также выступает в роли посредника в вопросах, связанных со службой защиты детей. Если у вас есть вопросы, высылайте их на email info@rissnet.org 

ТАТЬЯНА ШЕВЧЕНКО не только много лет консультирует жителей Сакраменто по различным вопросам, но помогает успешному развитию карьеры и бизнеса в Калифорнии, проводит классы и частные консультации по нахождению работы, составлению резюме, успешному собеседованию, а также консультации по основанию и развитию собственных некоммерческих организаций, трудоустройству и быстрому карьерному росту в государственном секторе. Контакты: tatiana@rissnet.org

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

Diaspora Newspaper – it's everything about US

Миллионы пожилых людей в США зависят от социального обеспечения — это критически важный источник доходов после выхода на пенсию. Если вы собираетесь претендовать на льготы или просто хотите планировать будущее, вам будет полезно узнать пять важных правил о программе социального страхования. Памятку, подготовленную изданием Fool.com, перевел информационный портал ForumDaily.

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

 Ваши пособия рассчитываются на основе доходов за 35 лет работы. Сумма пенсии определяется вашей трудовой историей — учтут 35 лет самого высокого заработка — поэтому, чем больше вы зарабатываете на пике своей карьеры, тем больше получите, когда станете старше. А вот если вы не проработали полных 35 лет (например, занимались детьми или заботились о больном члене семьи), стоит подольше не выходить на пенсию, чтобы усилить финансовые преимущества. Представим ситуацию: вы проработали официально только 32 года. Это означает, что в таблице для подсчета пенсии у вас будет три нуля. Но если заменить эти нули долларов фактической зарплатой, общая сумма пенсии вырастет. Это же справедливо, если сейчас вы зарабатываете гораздо больше, чем раньше. Замена трехлетней зарплаты в размере 20 000 долларов США тремя годами дохода в размере 120 000 долларов может привести к увеличению общей суммы пенсии, в результате чего вы получите более высокий доход.

 Самый ранний возраст, когда можно претендовать на пенсию, это 62 года. Восьмилетнее «окно» для подачи заявки на социальное пособие открывается в возрасте 62 лет. Это самый популярный возраст для заявок на льготы, несмотря на то, что у него есть один важный недостаток — сокращение ежемесячных выплат. Пособия по социальному обеспечению рассчитываются на основе записи о доходах. Но вы имеете право на получение полного ежемесячного пособия по достижении так называемого полного пенсионного возраста или FRA. FRA зависит от вашего года рождения, а именно:

НА ЧТО ЖИТЬ БУДЕМ:

July 22 2018

5 СЕКРЕТОВ АМЕРИКАНСКОГО СОЦИАЛЬНОГО СТРАХОВАНИЯ, КОТОРЫЕ СТОИТ УСВОИТЬ КАК МОЖНО РАНЬШЕ

что-то выиграть. Стимул в виде увеличения ежемесячного дохода заканчивается на отметке 70. Вы потеряете 30%, если выйдете на пенсию рано, и получите прирост в 32%, если ваш возраст по таблице — 66 лет, а вы подадитесь в 70. Но и не более того.

 Вы можете получать социальное пособие, даже если вы не работали. Поскольку пособия по социальному обеспечению основаны на доходах, вы можете предположить, что никогда не работавшие люди ничего не получат. Но на самом деле, социальное обеспечение рассчитано и на супругов тех, кто всю жизнь работал и вносил денежные суммы в систему. Поэтому, как только ваш супруг подаст заявку на свое пособие, вы сможете получать до 50% его ежемесячных выплат. Кроме того, вы можете получать пособия супруга, даже если у вас есть собственный стаж. Служба соцобеспечения будет выплачивать или вашу ежемесячную пенсию, или половину пенсии супруга — в зависимости от того, какая сумма больше. Это значит, что если вы имеете право на получение 750 долларов в месяц собственной пенсии, но ваш супруг получает 1800 долларов в месяц, вам достанется 900 долларов.

НА СКОЛЬКО ХВАТИТ $1 МЛН. ПЕНСИОННЫХ СБЕРЕЖЕНИЙ В КАЖДОМ ШТАТЕ?

 Социальное обеспечение не создавалось как единственный источник дохода.

Таким образом, обращение с заявкой о выплате пенсии в 62 года приведет к максимально возможному сокращению суммы. Например, если по году рождения вам положено выйти на пенсию в 67 лет, сделав это в 62 года, вы будете получать на 30% меньше (!).

 Вы ничего не выиграете, если отложите получение пенсии до 70 лет. Да, ранний выход на пенсию непременно скажется на сумме в меньшую сторону, но вот о позднем нельзя сказать, что вы сможете

Хотя пенсия и может стать основным источником дохода для пожилых людей, она никогда не предназначалась для выживания человека в одиночку. Большинству пенсионеров требуется 70-80% своего предпенсионного дохода для оплаты счетов, тогда как пенсионная помощь заменит только 40% среднего дохода работающего человека. Это значит, что пенсионные выплаты не заменят личных сбережений или дополнительных источников дохода. Чем больше вы знаете о социальном обеспечении, тем больше у вас шансов выйти на пенсию в самом подходящем для этого возрасте и максимально использовать свои преимущества. Даже если до пенсии осталось несколько десятков лет, изучив вопрос заранее, вы окажетесь в самом выгодном положении.

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORA@AFISHAMEDIA.COM • FAX (916) 487-9700

< 20 years 20-24 years > 24 years От места проживания в США зависит много финансовых вопросов, в частности то, как долго человеку со средней зарплатой в регионе придется копить на покупку дома или откладывать $1 млн. пенсионных сбережений. То же самое и с расходами, в каждом штате миллион имеет разную покупательную способность из-за разницы в стоимости жизни. Эксперты проверили, сколько денег ежегодно тратят американцы, достигшие 65 лет, в каждом штате, анализ включал общие критерии стоимости жизни: средние расходы на продукты, жилье, коммунальные услуги, транспорт, здравоохранение и некоторые другие традиционные товары и услуги. Таким образом было подсчитано, как надолго вам хватит пенсионных сбережений в 1 миллион долларов в каждом штате. Штат, в котором миллиона долларов пенсионных сбережений хватит на самый длительный период, — это Миссисипи. При средней стоимости жизни чуть более 39 000 долларов, миллиона долларов в этом штате хватит для того, чтобы прожить 25 лет и 6 месяцев. Арканзас, с годовыми расходами чуть менее 40 000 долларов, занял второе место в рейтинге, миллиона там хватит на 25 лет. За ним последовали Теннесси, Канзас и Оклахома — все с ежегодными расходами около 41 000 долларов, миллион в них обеспечит выживание в течение 24,5 лет. В десятку самых “дешевых” штатов также вошли Миссури, Мичиган, Техас, Джорджия и Алабама. Во всех этих регионах миллиона долларов пенсионных сбережений хватит более чем на 24 года. Штатами, которые быстрее всего поглотят миллион долларов, оказались: Нью-Йорк — 1 миллиона долларов хватит на 16 лет и 7 месяцев; Орегон — 16 лет и 7 месяцев; Калифорния — 15 лет; Округ Колумбия — 14 лет и 2 месяца; Гавайи (годовые расходы 76 тысяч долларов) — 13 лет и 1 месяц.

7

ТО, ЧТО ДОКТОР ПРОПИСАЛ

22 июля 2018

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Как понять врача или объяснить ему свою проблему, если ты не знаешь английский, а он не говорит на русском? Тут на помощь приходят переводчики. Они есть во всех медицинских учреждениях, которые получают федеральную поддержку, и любой пациент имеет право на бесплатную помощь переводчика. Киевлянка Татьяна встретила в итальянской провинции американского солдата и, не зная английского, доверила ему свою жизнь. Сегодня Татьяна Фоерстер не просто отлично говорит на английском, но и является Президентом Калифорнийской ассоциации медицинских переводчиков.

Юлия Гусина Смелость города берет После штурма и взятия турецкой крепости Измаил полководец Александр Суворов произнес известную и ныне фразу: «Смелость города берет». Выпускница филологического факультета Таня взяла смелостью не город, а целую страну. Когда в Киеве открылось итальянское посольство, она, совершенно не зная языка, пришла устраиваться на работу. Ее настойчивость и уверенность в себе настолько поразили, что Татьяну взяли: решили, что раз нашла в себе смелость прийти, то справится со всеми задачами.

– Я устроила себе полное погружение в язык, слушала, читала, занималась с репетитором, и через пару месяцев уже могла отвечать на звонки и общаться, – вспоминает Татьяна. – Потом были поездки в Италию с группами детей из интерната, так что возможностей практиковаться было много. Правда, один из моих первых визитов был в провинцию Венеции, где говорят на совершенно особом диалекте. Хорошо, что коллеги в посольстве предупредили меня о том, что я услышу очень непривычный итальянский. Иначе паники было бы не избежать! В одной из таких поездок, в крошечном провинциальном итальянском городке, к Тане подошел интересный мужчина. Красавец, военный, парашютист! От приглашения пойти в кафе она не стала отказываться, а вот когда через три дня Чарльз, вооружившись словарями, сделал ей предложение, Таня опешила: – Мой словарный запас в английском составлял 21 слово, его знания русского и итальянского равнялись нулю. Но Чарльз сказал на итальянском слово «женитьба», и я смогла понять, о чем идет речь. Я, которая часто осуждала интернациональные пары, видя во время работы в посольстве разные ситуации, сказала ему, что согласна. И умча-

8

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

Diaspora Newspaper – it's everything about US лась в Киев! Он улетел в Панаму, интернета и возможности общаться 20 лет назад не было, но я уже жила с ощущением того, что я невеста. Не было ли мыслей, что это обман или шутка? Нет, я сразу поверила, что-то подсказало, что я принимаю верное решение. Невеста американского военного времени зря не теряла, как и в случае с итальянским, устроила полное погружение в английский язык, и когда Чарльз через два месяца появился, Татьяна уже могла пообщаться с будущим мужем на его родном языке. Родителям, конечно, было непросто отпустить Таню, но она не услышала ни одного слова против, ни от мамы, ни от отца. Папа, по словам Тани, вообще очень любил Америку, мечтал жить здесь и был очень рад, что зять родом из США. Мама же привыкла к тому, что Таня никогда не меняла своих решений и в любой авантюре была готова идти до конца. К сожалению, родители не смогли приехать на свадьбу – визовый режим тогда был чересчур строг, и лишь Татьяне, как работнице посольства, удавалось легко ездить в Италию. У Чарльза, поскольку он был военнообязанным, тоже не было свободы передвижения. «Посаженными родителями» на свадьбе была итальянская семья, которая принимала Таню у себя в доме, когда она приезжала в страну по работе. С тех пор они поддерживают очень теплые отношения, а Таня их так и зовет: мои итальянские мама и папа.

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Полное погружение Своим поступком Татьяна и Чарльз удивили не только родных и друзей, но и консулов Украины и США – это был первый подобный брак, который заключался в Италии, и они просто не знали, что делать с парой и как ее расписать. Нюансы бракосочетания решались на дипломатическом уровне, ведь было необходимо, чтобы брак признавался и был действителен во всех странах.

– Свадьба была небольшая, человек 30, – Татьяна с улыбкой возвращается к событиям двадцатилетней давности. – Мои итальянские мама и папа собрали мне приданое, у меня было белое платье, мы продолжали говорить на разных языках, но были счастливой парой. Надо ли говорить, что английский Таня освоила быстро, и в скором времени уже водила экскурсии и свободно общалась с военными и их женами, работая в семейном центре поддержки при военной части. Лишь через три года, перед самым отъездом, она познакомилась со второй русскоговорящей женой военного, которая появилась в итальянском городке. До этого три года она не слышала ни одного слова на родном языке, погружение в английский было полным, полнее не придумаешь. Звонить на родину было дорого, поэтому родным и друзьям писала письма. А когда через три года настало время возвращаться в Америку, Татьяне стало страшно: – Я уже знала, что такое иммиграция, каково это, начинать все с нуля. В первый раз волнений не было, ведь я не понимала, через что придется пройти, а сейчас уже знала, как тяжело оставлять дом, к которому привык, и начинать жизнь на новом месте. Калифорнию, в которую Таня летела с мужем, она представляла себе по образам из книг и фильмов, думала, что будни тут все проводят у океана, а на выходной уезжают на дачу. Но реальность оказалась другой. Причем, не только для Татьяны, но и для ее супруга. Он не был в Америке 10 лет и вернулся, по его признанию, совсем в другую страну. Из армии он демобилизовался, занялся поиском работы, а поселилась семья не у океана и не доме, а в трейлере.

дить, а понимать, что я перевожу. Поэтому я поступила в университет, стала учиться на администратора лечебных учреждений. Мне повезло – южно-калифорнийский университет открыл экспериментальную программу в Сакраменто, учиться было очень интересно, мы проводили много занятий в игровой форме: вносили изменения в систему здравоохранения Калифорнии и потом изучали и разбирали, какой эффект от этого будет и чем это обернется. Когда учеба была в самом разгаре, Татьяна и Чарльз узнали, что у них будет ребенок. Живи семья в Киеве, возможно, Таня бы, как многие мамы, ушла бы в положенный по закону декретный отпуск, потом на пару лет села бы дома с ребенком. Но в Америке совсем другие правила и темп жизни. Как любит повторять Таня, главное жизни – справиться с планом В. И когда в ее планы были внесены такие существенные коррективы, она тут же приступила к работе над планом В. Чтобы применять полученные знания, но при этом иметь возможность растить сына, Татьяна открыла свою переводческую компанию. Она уверена, что ей очень повезло: – Сейчас я могу совмещать все, что я люблю делать: перевожу, общаюсь с пациентами и врачами, а если бы я стала администратором клиники, такой возможности у меня бы не было. Компания стала развиваться быстро, добавлялись новые языки, сотрудники. Сегодня мы переводим более чем с 70 языков, и у меня работает более 300 переводчиков. Многие сами с медицинским образованием, на родине работали в этой области, а в США не стали переучиваться, но остались в профессии с помощью медицинских переводов. Человеку без опыта, пожалуй, справиться с работой сложно. И дело не только в терминах, ведь переводчик требуется и в родильную палату, и в реанимацию, приходится видеть кровь, слезы, работа очень непростая... Получить профессию медицинского переводчика можно в колледже. Татьяна и сама

«Важно, чтобы люди знали и о том, что у них всегда есть право на бесплатного переводчика, если речь идет не о частной практике, а о клинике, которая получает деньги из федерального бюджета».

July 22 2018

Своим поступком Татьяна и Чарльз удивили не только родных и друзей, но и консулов Украины и США – это был первый подобный брак, который заключался в Италии.

несколько лет преподавала медицинский перевод в колледже, в Сакраменто. Но сейчас пришлось оставить эту работу – Татьяну выбрали Президентом Калифорнийской ассоциации медицинских переводчиков – California Healthcare Interpreting Association. Этой организации уже более 20 лет, она объединяет свыше 2000 переводчиков с 70 рабочими языками. Членами ассоциации являются не только профессиональные переводчики и лингвисты, но и медики: врачи и медсестры.

Что сказал доктор У переводчиков есть свои правила работы, свои стандарты. Он не имеет права быть советчиком или комментировать действия врача или пациента. Но при этом переводчику нужно найти правильные слова, чтобы диалог между человеком, его семьей и доктором состоялся.

– Иногда пациент тебе не доверяет или стесняется, поэтому важно донести до человека, что переводчик – как врач. Он также как доктор хранит тайну и не нарушает этических норм. И нужно побороть стеснение, чтобы языковой барьер не помешал узнать, что с вами происходит, – объясняет Татьяна. – Бывали случаи, когда пациенту переводили члены его семьи, и, как выяснялось, переводили не то, что говорил врач, а то, что было выгодно им. Человек мог не знать, что его готовят к операции или, наоборот, что ему предлагают ее сделать. Сейчас, по словам Татьяны, русскоговорящих иммигрантов приезжает не так много, как иммигрантов из Ирана, Афганистана. Другой менталитет диктует свои правила, с которыми иногда очень трудно ужиться. Даже

не знаешь, как реагировать, когда пациент, назначая встречу, говорит, что он придет примерно после восхода, и отказывается назначать конкретное время. Не говоря уже о предрассудках и недоверии.

– Многие проблемы происходят потому, что люди не доверяют врачам, хотя американская медицина одна из лучших в мире. И образование, и оборудование у врачей на очень высоком уровне, – говорит Татьяна. – Наши иммигранты тоже часто не доверяют, предпочитая самолечение. А потом еще и не хотят говорить доктору, что за лекарство пили. Врачу в такой ситуации работать очень тяжело. Поэтому я бы хотела призвать читателей больше доверять врачам и не нарушать их предписаний. Не ссылаться на соседку, мол ей выписали, и я тоже так лечиться буду. Это не только неверно, но и опасно! Результаты такой самодеятельности я вижу каждый день. Важно, чтобы люди знали и о том, что у них всегда есть право на бесплатного переводчика, если речь идет не о частной практике, а о клинике, которая получает деньги из федерального бюджета. Можно поинтересоваться, услуги каких бюро предлагает клиника. Бюро переводов Татьяны Фоерстер, к примеру, называется Interlingva. Записываясь на прием к врачу, стоит предупредить, что вам нужен переводчик, чтобы в час приема он гарантированно был на месте, а не переводил по телефону. Личное присутствие зачастую лучше, чем телефонное общение. Ведь иногда очень важно не только понять, что сказал доктор, а просто услышать родную речь и получить моральную поддержку от человека, который говорит на родном языке.  Фото из личного архива героини Татьяна , Чарльз и Майкл.

«Решила, что прорвусь!» Пока муж искал работу, Таня тоже не отставала и... нашла работу первой. Она стала переводчиком и попала в период становления рынка переводческих услуг. Медицинские переводы – та область, которой начала заниматься Татьяна, ее очень увлекли. Можно было общаться с людьми, изучать язык, при этом постоянно видеть, какую пользу и отдачу приносит твоя работа. Но одних знаний языка для этой профессии Татьяне показалось мало: – Темы, которые мы затрагивали с пациентами, были гораздо шире, чем просто разговор о здоровье. Я понимала, что мне нужно больше знаний о страховке, о самой медицинской системе, о том, как она устроена изнутри. Мне хотелось не просто перевоDIASPORANEWS.CОМ • DIASPORA@AFISHAMEDIA.COM • FAX (916) 487-9700

9

22 июля 2018

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Главный вопрос для нового иммигранта в США: где найти работу? Проблема усложняется во много раз, если у человека нет или почти нет английского языка. Система поиска работы в США принципиально отличается от привычных российских стандартов. Обязательное наличие грамотно составленного резюме и рассылка его по адресам работодателей – занятие не просто утомительное, но и чрезвычайно длительное по времени. А оно, как известно, всегда поджимает сроками оплаты очередных счетов.

КЕМ БЫТЬ В ОПЫТ САКРАМЕНТО БЕЗ ЯЗЫКА И СВЯЗЕЙ ЛИЧНЫЙ

Светлана Тимофеева

Иммигрант с ограниченными возможностями

Ни языка, ни прав, ни машины – Что у вас с английским?

– У меня не английский, а немецкий со словарем. В мое время, 40 лет назад,

10

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Убери диплом и возьми тряпку

И если для молодых эти трудности понятны и преодолимы, то для людей более старшего поколения, которым до пенсии лет 15-20, не имеющим особого уровня образования, справиться в одиночку с такой задачей очень и очень сложно. Но когда мосты сожжены, обратной дороги нет, – то отступать, соответственно, некуда. Наша собеседница Настя Оноприенко, которой до пенсии как раз лет 15-20, два года прожила в Сакраменто и делится практическим опытом ассимиляции в новой стране.

– Настя, с чего вы начинали новую жизнь в Америке?

– Как и все, с поиска жилья и работы. Родственников и близких друзей у меня тут нет, поэтому рассчитывать во всем приходилось только на собственные силы. За эти годы видела немало людей, выигравших грин-карту, слышала их рассказы, но мне они, честно говоря, помогли мало – прошение о политическом убежище я подала, только приехав в страну. Поэтому возможностей, которые предоставляет Америка людям с легальным статусом, у меня не было.

– А как же вы жили?!

– А вот так и жила: церковь да добрые люди помогали. До тех пор, пока не получила разрешение на работу и «соушел». Тогда уже немного полегче стало. По крайней мере, появилась возможность выбирать жилье и работу. Пока ждала законные 150 дней со дня подачи прошения, потом 30 дней одобрения и получения рабочей карточки и соушела, жила, что называется, на чужих хлебах. Помогала хозяйке в доме с уборкой и готовкой, присматривала за детьми – за это с меня не брали денег за проживание и еду. Ну а уж когда первичные документы получила – сразу ушла жить в руммейт, а оттуда – в недорогие апартаменты.

программиста, а обыкновенную уборку, мойку посуды, упаковщика-сортировщика одежды. Все то, где можно обойтись даже языком жестов, без диплома об образовании. Чего тут-то все так усложнять?! Вот честное слово, не думаю я, что по обыкновенному объявлению о приеме на работу на позицию «уборка» за день сто человек придет к менеджеру по персоналу! Из первой двадцатки на такую работу кандидата всегда выбрать можно, вживую, глаза в глаза, без всех этих резюме и анкет из 96 вопросов, суть которых сводится к тому, чтобы компьютер, который по специальной программе определит ваш тип характера, дал положительное заключение. Ну ладно, я компьютера не боюсь, как некоторые люди моего возраста, а что бы, например, моя землячка Любовь Павловна с 8-ю классами образования, которая в нашем офисе на родине полы мыла, делала? Как бы она себе при таких условиях работу нашла? Иммигрантов с подобными исходными данными, как я поняла, в нашей славянской среде немало – как женщин, так и мужчин.

Прожив два года в Калифорнии, самостоятельно найдя жилье, языковые курсы и работу, наша читательница решила поделиться своим опытом. в школах не было такого ажиотажа по изучению непременно английского языка. Да и кто ж мог заранее предвидеть, что он мне так пригодится в жизни?! Здесь эта проблема, что называется, меня за горло сходу взяла. Все вокруг только и твердили: учи язык, учи язык, иди в школу! А какая мне школа?! Все бесплатные школы проходят днем, когда я работаю. И потом, в них еще добраться нужно, а в Сакраменто общественный транспорт не особо-то развит.

– Так у вас еще и прав не было?!

– Ни прав, ни машины. Чтобы получить driving license, у меня должен быть

соушел. Естественно, что сразу же после его получения (через полгода, как мое прошение об убежище было официально зарегистрировано) я пошла в DMV и сдала письменный тест. Потом, с permit, смогла уже садиться за руль. Кстати, первая машина в Америке у меня появилась благодаря пожертвованию искреннего верующего человека – на ней и сейчас еще езжу и благодарю Бога за милость! Когда стала мобильной, жить стало веселей. Не нужно было каждый раз просить кого-то подвезти в церковь, на важную встречу, в какой-нибудь департамент по делу.

– А в поиске работы мобильность помогла?

– Мне – нет. В конце концов, нашла я работу через интернет. Множество вариантов перепробовала, и резюме составила, и заявки посылала, куда могла, даже рекомендательные письма от своих работодателей прикрепляла. Но ни разу мне никто так и не перезвонил.

– И все это без английского?

– Да, без английского. Сейчас существует много программ-переводчиков, а последнее обновление Windows включает в себя опцию перевода сайтов – очень удобная функция! Вот с помощью этих технологических новинок я и преодолевала языковой барьер. Заполняла я все эти аппликации и думала: ищу ведь не какую-то престижную работу офисного работника или

– А не обидно, имея диплом о высшем образовании, заниматься уборкой домов?

– Моя покойная мама говорила: «Нет позорной работы. Есть позорное тунеядство». Если вы будете, что называется, «перебирать харчами», то можете и в депрессию впасть. Опять же, чтобы в нее впасть, нужно иметь рядом когото, за счет кого вы будете жить, пока погружаетесь в свои обиды и душевные терзания. У меня такого человека рядом нет, поэтому некогда и думать об унынии и отчаянии. В конце концов, Америка не даст пропасть, если человек проявляет характер и волю к жизни. Есть благотворительные организации, церкви, Армия спасения, если уж на то пошло. Довелось и мне в самые критические моменты три раза ходить за бесплатными продуктовыми наборами в церковь, которая территориально была расположена в моем округе. У меня тогда еще не было соушела, однако в помощи мне не отказали. Первая моя работа была в частном детском саду – ассистентом. В мои обязанности входило приготовление пищи, уборка и иногда – присмотр за детьми. Все были русскоговорящими, поэтому английский у меня никак не развивался. Поэтому параллельно училась в частной языковой школе по вечерам. Трезво оценивая свои возможности, я продолжала искать работу. В Фейсбуке увидела объявление о приеме на работу в рехаб. Было открыто три позиции, супервайзер – русскоговорящий. Вот здесь я теперь и работаю в прачечной: полный рабочий день, бенефиты, оплата налогов по W2. Да, тяжело, да, устаю – но не отчаиваюсь! Переехав в Америку важно не комплексовать по поводу «снижения социального статуса» и не стараться обрести все и сразу, искать работу у своих, русскоговорящих. Плюс в том, что говорят все на родном языке, минус – обычно платят мало, а работать приходится много. Другой путь для трудоустройства без знания английского – это уборка домов, гостиниц, офисов. Можно попробовать поискать работу в сети быстрого питания – мойщиком посуды. Повезет, если устроитесь на сортировку вещей в большой магазин типа Ross или Marshall. Многих привлекает работа няней, присмотр за пожилыми людьми. Кстати, в последнем случае бывают варианты с проживанием и питанием, что для начала, согласитесь, совсем неплохо. Для мужчин основная работа – низкой квалификации: стройка, погрузкаразгрузка, траковые компании (при наличии соответствующих водительских прав). Также есть позиции по уборке придомовых территорий, покосу травы. Неплохо устраиваются «рукастые» мужчины: нередко встречала объявления о приеме на работу в апартменты с предоставлением жилья для умеющих делать необходимый мелкий бытовой ремонт. А главное в иммиграции – не ставить для себя недостижимых целей. 

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

Diaspora Newspaper – it's everything about US

Housekeeper (хаускипер)

Работа в рехабах, отелях, частных домах. В обязанности хаускипера входит уборка, стирка, иногда приготовление пищи, одним словом, работа по хозяйству, как правило, с большими нагрузками. Моя знакомая убирает 14 room (больничных палат) в рехабе в день, график 5/2, 8 часов. Заплата — 11 с центами в час. В месяц это чуть больше 1600 долларов. Очень устает, приходится много работать с химией. Но зато работа постоянная, такса по форме W2 и минимальный английский. Устроиться хаускипером в отель можно не сложно, бывают объявления и в газетах, и в интернете. Если ничего не нашли – можно проехать по крупным отелям и рехабам.

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Dishwasher (дишвошер)

КЕМ МОЖНО РАБОТАТЬ В ИММИГРАЦИИ БЕЗ АНГЛИЙСКОГО?

Это по-нашему посудомойщик. В Сакраменто не слышала, чтобы на эту работу иммигранты очень стремились, но судя по отзывам на форумах в интернете это один из самых популярных видов работы. Словарный запас, даже если он и есть, может и не пригодиться. Труд нелегкий, но физически не настолько, как, скажем, стройка или погрузка-разгрузка. Платят по-разному, но обычно в пределах 9–12 долларов в час. Самый простой способ найти эту работу — зайти напрямую в ресторан. На просторах интернета читала историю о девушке, которая моет посуду в США уже 5 лет, хоть и выучила язык. Сначала она работала в кофейне, но там была, по её словам, слишком скользкая посуда, неудобные чашки, поэтому перешла в элитную пиццерию с большими тарелками. Как говорится, становится специалистом в области Dishwasher.

July 22 2018

Медбрат/сиделка в доме престарелых В больших городах типа СанФранциско и Лос-Анджелеса есть немало домов престарелых, где с большой вероятностью можно найти такой, в котором старики не говорят по-английски и предпочитают родную речь. На такую работу берут и мужчин, и женщин, потому что там нужна и сила, и забота. Зарплата будет в районе 10–15 долларов в час. Рабочий день, как правило, нормальный, 8 часов. Но эта работа, как говорится, на любителя – не все обладают даром ухаживать за престарелыми.

Window cleaner (мойщик окон) За эту работу обычно платят больше, чем за клининг, потому что она сопряжена с риском. Но это всё равно не очень большие деньги, хотя есть люди, которые моют окна уже по 15–20 лет и работу менять не хотят. Но, как правило, это работа в офисах высотных зданий даунтауна, которых в Сакраменто не так-то много.

Cleaner (клинер)

Это, на мой взгляд, один из самых распространенных среди иммигранток Сакраменто вид работы. Надо сказать, в Америке вообще много людей предпочитает нанимать персонал для уборки домов. Существуют тысячи агентств, занимающихся этим бизнесом, плюс индивидуальные лицензии. Работа не требует знания языка – достаточно иметь права и водить машину.

Delivery service (служба доставки) Отрицательная сторона: постоянная усталость и работа с химией, оплата 10–12 долларов в час, бывают чаевые. Читала на многих форумах о том, что предприимЕсли есть права, реально найти работу даже без машины. Английский нужен совсем чивые славяне умудряются работать клинерами по туристической визе, так сказать, чуть-чуть, поздороваться, перекинуться парой слов, ответить на простые вопросы. вахтовым методом. Открывают визу на несколько лет, полгода работают, потом на Хорошо доставлять еду, потому что она лёгкая, но и всё остальное — тоже хорошо. полгода возвращаются домой, потом снова в Штаты. Если качество вашей работы Одна моя знакомая работает в службе доставки уже много лет, и менять высокое, вы будете получать чаевые, и это может быть вполне адекватная зарплата, работу не хочет: график работы вполне устраивает, зарплата тоже, да и работа пока вы учите английский. не тяжелая – забирает анализы в ветклиниках и свозит их в лабораторию. Сын Устроиться проще всего через интернет. Если знаете, где находится офис агентства, приятельницы вообще наобум зашел в соседний ресторан и спросил, не нужен ли убирающего в элитных домах, попробуйте сходить туда напрямую, там зарплата выше. им доставщик. И его взяли тут же! Работает больше года, правда, не очень высоНу а когда методом «сарафанного радио» – по рекомендации от одной хозяйки к кая зарплата, но хорошие чаевые. Иногда зарабатывает и по 3 тысячи в месяц. другой, после месяцев упорного и качественного труда – вы напрямую договоритесь об уборке дома, то будете получать значительно большие деньги: за один визит (часа 3-4 уборки) до 200 долларов.

Запасной план

Есть еще один вариант работы без знания английского – это работа на русского владельца бизнеса. Наши люди, как говорится, есть везде. Мнения тут разные и мы о них говорили, поэтому повторяться не будем. И среди славян встречаются нечестные люди, но больше все равно хороших людей, которым нужны сотрудники и которые готовы поддержать новых иммигрантов. Совершенно определенно одно: больших денег вам в любом случае не следует ждать, если только ваша работа не будет связана с интеллектуальной сферой деятельности.

Смотрите в будущее Если вас не прельщает перспектива всю жизнь работать в пиццерии или мойщиком окон и вы хотите преодолеть глобальную пропасть между wage и salary (то есть между почасовой оплатой и годовой ставкой), вам придётся таки выучить английский язык. Старожилы утверждают, что в среднем достаточно двух лет жизни в США, чтобы с нулевого перейти на уровень беглого свободного говорения. Конечно, способности у всех разные, но жить в стране и не говорить на ее языке, согласитесь, не совсем правильно. И уж тем более, не перспективно для будущего. 

Valid 07/22/18 thru 07/27/18

Valid 07/22/18 thru 07/27/18

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORA@AFISHAMEDIA.COM • FAX (916) 487-9700

Valid 07/22/18 thru 07/27/18

Valid 07/22/18 thru 07/27/18

11

22 июля 2018

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

В 1973 году у нас с мужем родилась прелестная дочь, красивая, умная, не доставлявшая никогда никаких проблем. Но мне хотелось еще мальчика, чтобы родить и сидеть дома, когда дочка пойдет в первый класс. Однако судьба распорядилась иначе, детей не было. Ходила к врачу, лечилась месяцами и годами, вроде ничего не находили, а детей не было. Лет через пять опытная медсестра, пролистав медицинскую карточку, по-дружески сказала мне, что зря ношу подврки врачу, зря выбрасываю деньги на лекарства, детей у меня не будет, ей это уже очевидно. Мы жили в Мариуполе, что на Азовском море, подарки носили в виде свежих судаков и сушеной таранки в больших количествах, это было обычно и привычно. После совета медсестры я прекратила лечение неизвестно от чего. Вскоре моего врача посадили в тюрьму за взятки.

Татьяна Лаврушенко «Мама, мама пришла!» Сказать, что я упала духом – ничего не сказать. Я похоронила свою мечту о двухтрех детях и впервые впала в депрессию. Но я к тому времени уже работала преподавателем в металлургическом техникуме и классным руководителем. Это значит, что ежедневно, вернее, еженощно – подготовка к урокам, разработка учебных планов и внеклассных мероприятий, работа с учениками и их родителями и т.д., и т.п. Времени на размышления не оставалось, но поздней ночью часто приходили мысли о несбывшейся мечте. Не помню, как пришла идкя усыновить ребенка. Вероятно, под влиянием произведений А.С.Макаренко, страстной поклонницей которого я оставалась еще долгие годы. Начала с уговоров мужа. Он очень любил только свою дочку, никаких других детей-родственников не признавал, а уж о чужом сыне и слышать не хотел. Но что я за жена, если не уговорю мужа. Он сдался уже через пару месяцев со словами «Делайте, что хотите». Пару месяцев собирали кучу справок и характеристик, сдали их в исполком (исполнительный комитет), нам сказали, что ждать придется два-три года, но это уже было хорошо. Неожиданно позвонили уже через год, сказали, что есть мальчик, которому скоро будет восемь лет, надо отдавать из детского дома в школу-интернат (мы просили двухлетнего сына), пригласили приехать, посмотреть. С огромным волнением мы с пятнадцатилетней дочкой поехали на другой конец города, нашли детдом. Заведующая сказала: «Посидите, посмотрите». Затем позвала крошечного мальчугана, который, по ее просьбе, довольно смело и бойко прочитал текст из «Букваря» и ускакал обратно. Я не запомнила его в лицо, слишком волновалась, но маленькая тоненькая синяя жилка на бледной щечке запала мне в душу. Нас провели по группам детдома, показали богатые нарядные комнаты, полные красивых игрушек на каждый возраст, роскошный актовый зал с дорогими музыкальными инструментами, чистеньких несопливых деток в опрятных одежках… Это было тягостное зрелище. Потому, что в каждой группе, от двух лет до семи, все дети, как по команде, дружно бросали свои игрушки и бросались к нам с криками: «Мама, мама пришла!»... Если я поцеловала или погладила по голове одного малыша, тут же выстраивалась очередь, нужно было приласкать всех. Впервые в жизни я поняла, насколько важно каждому ребенку иметь свою маму. Но выдержали мы лишь три группы, дочь была в слезах, а у мены прыгнуло давление – 175/100. До сих пор я не знала ничего о давлении в свои 38 лет. Мы сказали, что берем Сережу, и начался второй виток бюрократической спирали. Оказалось, что где-то в интернате Донецкой области у Сережи может быть старший родной брат, и нужно его найти или

12

Личный опыт

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

ПРИЕМНЫЙ Этой истории более тридцати лет, но кому-то она окажется полезной, а кому-то – просто интересной. Лишь поэтому я делюсь воспоминаниями о том, как усыновила ребенка

карточки. И молодец! Никто и нигде больше не выносил подобный вердикт нашему сыну. Параллельно шел третий, не менее ответственный этап – подготовка папы к встрече с сыном, но и этот этап был успешно преодолен. Уже через неделю после первой встречи нам дали Сережу на выходные. Ему сказали в нашем присутствии: «Хочешь поехать к маме и папе в гости?» Он обрадовался: «К этим? Хочу!», нарядился в новый костюмчик, и мы поехали домой. Сережа настолько органично вписался в нашу жизнь, что на следующие выходные мы взяли его насовсем, хотя документы на усыновление были рассмотрены и утверждены на заседании исполкома только через три месяца. Это был июль 1998 года.

«Подрастет, воровать начнет, сопьется...» «Если я поцеловала или погладила по голове одного малыша, тут же выстраивалась очередь, нужно было приласкать всех». не найти. Несколько недель подряд я после работы в техникуме ездила по поселкам и городкам Донецкой области, искала по адресу нужный интернат, брала справку о том, что брата здесь нет. Насобирала

этих справок до десяти штук. Раз брат не найден, то можно забирать и без него. Сережа пробыл в детдоме «Солнышко» более пяти лет, его биологические родители лишены родительских прав и отбывали срок в местах не столь отдаленных. Сережа – совершенно нормальный мальчик, любознательный и добрый, хорошо читает, прекрасно танцует, даже выступал в домах престарелых. Но мальчика никто не брал, т.к. в медицинской карточке стоял диагноз «инфантилизм», то есть недоразвитие. Заведующая сказала, что у всех детей стоят подобные диагнозы, они не подлежат усыновлению, что «так надо». Кому и зачем – есть смысл подумать, но мне было не до того. Видя мое недоумение, заведующая, ничтоже сумняшеся, вырвала листик с диагнозом их

Вера в Бога была несовместима с должностью преподавателя техникума, но по ночам я благодарила Бога за сыночка. Окружающие неоднозначно восприняли мой поступок. Одни недоумевали: «Зачем тебе мальчик из приюта? Ведь у тебя выросла прекрасная дочь!» Другие предостерегали: «Подрастет, воровать начнет, сопьется, не жди благодарности, все они такие». Третьи нашептывали: «Ну, вложишь ты в него душу, жизнь, деньги, а его родители вернутся, он забудет тебя, голос крови позовет к ним. Как ты это переживешь?» И только самые близкие друзья и родные понимали и одобряли меня, за что я им бесконечно благодарна до сих пор. Конечно, проблемы были. Но позже. А пока Сережка подчеркнуто часто окликал нас: «Мама, папа, сестра». Это было ему и

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

Diaspora Newspaper – it's everything about US нам непривычно и радостно. Я пребывала в полной гармонии со своими мечтами, ведь моя семья полноценная. Вспоминала слова моего любимого педагога А.С.Макаренко об усыновлении, что не вы ребенка осчастливили, взяв к себе, а он сделал вашу неполноценную семью нормальной, осчастливил вас. Звучит сегодня непривычно, но созвучно моим мыслям. Серега оказался очень любознательным, трудолюбивым, послушным и разговорчивым ребенком. Первое время не отходил от меня, а, значит, от кухни, интересовался, как я готовлю, как закатываю овощи-фрукты. Было лето, сезон заготовок плюс преподавательский отпуск. Он помогал, чем мог и чем не мог. Помню, я говорю: «Дети, уберите и пропылесосьте», а он мне: «Мама, а можно я полы помою?» Я умилялась и таяла, а он гордо мчался со шваброй, в два раза больше его роста. В свои 8 лет он был ростом, как дочка в восемь. Кстати, очень маленький рост у него так и остался, что я ни делала: витамины, морковка до одурения, вис на турнике. Видимо, наследственность, я же не знала рост его родителей. Когда я в 16 лет перед поступлением в техникум (где мы оба работали) повела Серегу к главному эндокринологу города, старому почтенному еврею в толстых очках-линзах, то он после осмотра сказал: «Мамаша, а кто комплексует из-за маленького роста – вы или он? Люди тем и интересны, что они-таки разные, то высокие, то не очень. Я могу прописать ему гормоны роста, но все они имеют побочные действия. Зачем вам эта головная боль? Ваш парень уже сформировался, какой рост ему дал Бог, с таким пусть и остается». И я успокоилась. Первое время меня смущали две странности – Серега очень любил есть яйца в любом виде и стоять на голове на диване или кресле. Сначала я не могла понять причины, а поняла много позже: у него в медицинской карточке было записано: «Диатез на яичный белок, противопоказаны яйца». Уж не знаю насчет диатеза, ни разу не замечала, но в детдоме ему яйца не давали, поэтому он их так и любил. Он и сейчас с удовольствием ест яичницу хоть три раза в день. А на голове стоять им тоже не разрешали, а я не возражала. Постоял с полгодика – и перестал, надоело. А еще Сережа – большой водохлеб. Детям вообще нужно пить больше воды, чем взрослым, у них обменные процессы проходят быстрее. Как-то пошли мы в городской парк, воду не взяли, а питьевые фонтанчики, по обыкновению, не работали. У нас всегда перебои с водой, в жилые дома подавалась по графику, а уж что говорить про фонтанчики в перке. Смотрю, мой бедный сынок засыхает, как цветок, сел на травку, съежился, с трудом попросил пить. Я пробежалась по павильонам в парке – там только пиво и т.п., помчалась в магазин, отстояла в очереди, взяла минералки – и назад. Серега, чуть живой, выдул всю бутылку – и снова ожил. Кушал Сережа всегда хорошо, ему нравилось все, что я готовила. Правда, пока его не было с нами, я редко готовила первые блюда, никто их не ел. А вот сын дня не мог прожить без первого блюда, съедал тарелку борща или супа и уходил от стола. Посмеивался: «У меня желудок однокамерный, я поем второе через часок». Каждый день перед сном стирал свои носки. Я изумлялась, больше никто так не делал.

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

«Ты – самый добрый и самый красивый…» Я немного знакома с принципами самовнушения и внушения, поэтому вечером и утром, когда сын пребывал в полусне (в это время мозг наиболее восприимчив к запоминанию информации), я неустанно и ласково твердила ему: «Ты – самый добрый, самый трудолюбивый, внимательный, умный, заботливый…»

– И самый красивый, – с улыбкой добавлял он. И если с последним можно поспорить, то все остальные эпитеты стали его жизненным кредо. Сережа и сейчас очень добрый, заботливый, внимательный, трудолюбивый, не боится никакой работы. Но вернемся к сентябрю 1998 года. Дочь пошла в девятый класс, а сын – в первый. Учился хорошо, учительница постоянно хвалила его, ставила пятерки. Но я была не очень довольна, потому что Серега не любил читать. Читать умел, читал быстро, понимал смысл, но по своей инициативе ничего не читал. Дошло до парадокса: вечером после ужина все читали, я готовилась к урокам, отец читал газеты и журналы,

дочка всегда читала запоем, а сын лишь смотрел телевизор. Началась в нашей семье книгочеев битва за чтение. Я доставала у знакомых – в продаже тогда книг не было – интересные красочные книжки, но Сережа не хотел их читать. Мы вдвоем читали по абзацам, но ему быстро надоедало, он убегал на улицу, а я с интересом дочитывала до конца. Стали по вечерам все садиться за стол и читать по абзацам книги. Отец читал артистично, в лицах, с мимикой и жестами, я заслушивалась, но старалась читать медленно и понятно. Дочка читала быстро, чтобы отделаться – так же, как и Сережа. Не помогла даже прекрасная книга Виктора Голявкина о первоклассниках, в которой рассказы были короткими, веселыми и доходчивыми. Промучившись с полгода, бросили это занятие. Промчалось лето, а во втором классе Сереге на глаза попалась книга о Тарзане – и он зачитал. Прочел все книги о Тарзане, я их получала по талонам за макулатуру. Потом о Маугли, о Робинзоне Крузо, а дальше настолько увлекся чтением, что даже уроки запустил. Пришлось притормаживать чтение. Да, еще в первом классе его заметили и пригласили в спортивную школу олимпийского резерва на занятия спортивной гимнастикой. Я очень далека от спорта, мне было лестно, хотя и тяжело возить ежедневно (!) на тренировки. Уже через три месяца состоялись первые соревнования, Серега набрал хорошие баллы, тренер назвал его лучшим кольцевиком, т.е. ему удавались упражнения на кольцах. Первый класс был окончен прекрасно, летом хорошо отдохнули на море, как всегда, а во втором его почему-то не приняли в пионеры. Он не успел попереживать, как пионерская организация развалилась. В спортивной школе его тренер уехал на Север на заработки, дали Сереге другого тренера – и вдруг Серега стал плохим, по рассказам тренера. Я не могла понять, что случилось, пока не заметила, что тренер пьян, и не однажды. Пожаловалась директору спортшколы, дали Сереге третьего, четвертого тренера, но интереса уже не было. Бросил. Решили ходить в бассейн, прыгать с вышки. Я не могла возить в бассейн из-за большой нагрузки на работе, несколько раз показала дорогу, и он стал ездить сам. Всегда в дни тренировок у Сереги были мокрые плавки в пакете, влажное полотенце и волосы, он вовремя приезжал с тренировок, с упоением и живым блеском в честных глазах рассказывал, что прыгает уже с трехметровой вышки. Все эти школы были бесплатные. Месяца через три позвонил тренер и спросил, что с Сергеем, почему он не ходит. Я вышла во двор и тотчас же увидела его, сидящего на дереве с друзьями. Он радостно спрыгнул и, как обычно, стал заливаться соловьем о своих успехах… В первый раз я огрела его ремешком за вранье. Переживала я, переживал он. Я долго объясняла, что за грязные и рваные штаны я не корю, молча зашиваю и стираю. Если обувь «горит», по 3-4 пары обуви каждый сезон, то я также молча, покупаю, независимо от того, есть у нас деньги или нет, а в те времена никогда не хватало денег, но за вранье всегда буду наказывать. Казалось, понял. В бассейн больше не пошел, но перепробовал все интересующие его виды спорта. В шестом классе, когда он «постарел» для спорта, я отдала его в музыкальную школу по классу флейты, он ее закончил, но никогда больше не вспоминал об этой каторге. Конечно, я его разбаловала, но ведь его никто не баловал до меня, вряд ли кто-то побалует во взрослой жизни. Он уже не стирал свои носки и не мчался со шваброй наперевес. Делал все, что я просила, не более. Я всегда поражалась Сережкиной чуткости и проницательности. Говорили, что детдомовские дети грубоваты и бесчувственны. Неправда. Иногда отец возвращался усталый и измученный. Сережа, обычно болтливый и оживленный, мгновенно улавливал настроение, притихал и не приставал к отцу. Кстати, мои опасения по поводу взаимоотношений Сереги с папой растаяли через месяц. Они настолько хорошо ладили, что я умилялась опять. У них было редкостное мужское единодушие во всем, единое мнение по поводу прочитанных книг (когда сын начал читать запоем), просмотренных телепередач, героев спорта, музыки, городских событий. Даже вкусовые пристрастия сходились. А как они сражались в шахматы – до полуночи! А как они дружно (но редко) выбивали ковры перед

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORA@AFISHAMEDIA.COM • FAX (916) 487-9700

«Я немного знакома с принципами самовнушения и внушения, поэтому когда сын пребывал в полусне, я неустанно и ласково твердила ему: «Ты – самый добрый, самый трудолюбивый, внимательный, умный, заботливый…» праздниками! Дочка к этому времени вышла замуж, жила не с нами, главным помощником остался Серега. Правда, учился слабовато, не с полной отдачей.

Я ни разу не пожалела, что взяла ребенка После девятого класса он поступил в металлургический техникум, где мы с мужем работали. Я была у него классным руководителем. Я люблю путешествовать,

July 22 2018

поэтому везде, где можно, брала Серегу с собой. Ему очень нравились горы, походы, костер. Уж там раскрылись его лучшие черты – он выносливый, умелый ходок в горах, не нытик, веселый и неунывающий. Сережа – очень общительный, имеет массу друзей, которые просто смотрят ему в рот. А уж рассказать всегда есть, о чем. Речь его, благодаря чтению, очень выразительная и в то же время простая, доходчивая, с юмором. После окончания техникума работал на заводе. В 2002 году, когда ему было 22 года, нам пришел вызов от дочери, и мы переехали в Сакраменто. Сергей остался один, т.к. ему было больше, чем 21 год. Многое изменилось за эти 15 лет. Уже 5 лет, как умер мой муж. Сергей сменил множество работ. Но теперь это его выбор, его жизнь. Я ни разу не пожалела, что взяла ребенка. Это такая радость, такое достойное вложение сил, порывов души, средств, что лучше не придумать. И всем советую: возьмите ребенка. Они так тянутся в семью, так ласковы, так нежны, так отзывчивы и чутки, что вы себе не представляете. Я благодарна Богу за свою судьбу и за своего сына! 

13

22 июля 2018

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

ЗАРАБОТАЙ

FONTS:

Questrial

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

НА ДИВАНЕ За последние несколько лет вы, вероятно, получили около 100 электронных писем, в которых вам предлагали ответить на тот или иной вопрос. А вам предлагали за это деньги? Немало сайтов предлагают заполнять онлайнформы, получая $7-8 в час. Чтобы найти сайт для подработки из нашего списка просто напишите его название в поисковой строке, устраивайтесь поудобнее на диване и начинайте зарабатывать.

Эксперты рекомендуют сразу зарегистрироваться на всех сайтах-опросниках. Это стоит сделать потому, что каждый сайт может отправлять вам один-два платных опроса в месяц и в среднем можно зарабатывать $250 в месяц.

 Swagbucks

Это один из самых прибыльных сайтов. Он известен тем, что здесь раздавали бесплатные баллы (они называются SB) наугад только за регистрацию. А после первой анкеты вы гарантированно получите $5 дополнительно. Вы можете обналичить SB через Paypal или подарочные карты ряда популярных магазинов, включая Amazon.

 Opinion Outpost

Эта компания проводит опросы для правительства, государственных органов и местных предприятий. Обычно люди получают от них 5-10 опросов в месяц.

 Inbox Dollars

Можно легко заработать деньги, подписавшись на пробные предложения на их сайте. Но они также предлагают несколько коротких ежедневных опросов, которые вы можете взять. Если вы проходите все 4 опроса каждый день, вы можете заработать дополнительные $ 730 в год. Неплохо, правда?

 Survey Junkie

Survey Junkie мотивирует вас проходить столько опросов, сколько захотите. За это вас будут вознаграждать очками. После того как вы заработаете 1000 очков – или $10 – вы можете получить их наличными. Некоторые опросы предлагают до 300 баллов.

 eMiles

Если вы любите путешествовать, вы можете присоединиться к этому сайту для опроса. На сайте говорится, что, потратив

COLORS:

Open Sans

час времени, участники опросов могут сэкономить от 20 до 30 долларов на следующей поездке, а также использовать в Amazon или Starbucks.

 MyPoints

MyPoints – это больше, чем просто торговый портал, но он также платит вам за онлайн-опросы. Как только вы зарегистрируетесь и расскажете сайту о себе, он найдет, что у вас спросить. За каждый из заполненных опросников вы получите очки, которые в итоге можно обменять на подарочные карты торговых площадок, например, Amazon.

 Ipsos Panel

Это та самая компания, которая проводит большинство политических опросов во время выборов. Некоторые из них могут принести до $95, но такие опросы попадаются не часто и могут занять некоторое время. Большинство анкет стоят $1-2, и тратить на них нужно всего 10-15 минут.

 Vip Voice

Это довольно популярный сайт с платными опросами. Vip Voice начисляет

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

вам очки после каждого опроса, которые можно обменять на подарочные карты. После того, как вы присоединитесь к Vip Voice и сделаете несколько опросов, обратите внимание на специальный опрос, который предлагает вознаграждение в размере $ 25 долларов.

 Springboard Panel

В рамках Springboard Panel вы можете дать отзывы о новых идеях и протестировать новые продукты за дополнительные деньги. Они вознаграждают вас очками, которые вы можете получить в виде наличных или подарочных карт. Кроме того, как только вы зарегистрируетесь на сайте, вы сможете выиграть $1000 и получить дополнительные очки за каждый выполненный опрос.

 Point Club

В PointClub вы получите очки за каждый сделанный вами опрос – гарантированно. Кроме того, компания дает вам $ 5 только при регистрации. Как только вы получите достаточное количество из них, эти очки будут погашаться за подарочные карты поставщиков, таких как Walmart, Amazon и PayPal.

ПРОДУКТОВЫЙ В КОМПЬЮТЕРЕ

Kaкиe пpoдукты дeшeвлe пoкупaть oнлaйн, a кaкиe – в cупepмapкeтe

Бoльшинcтвo из нac пpeдпoчитaeт зaпacaтьcя в пpoдуктaми в cупepмapкeтe. B пoлнoй увepeннocти, чтo тaк быcтpee и удoбнee, мы нaбивaeм тeлeжку дoвepxу. И нaпpacнo.

Heкoтopыe пункты из cпиcкa пoкупaть нaмнoгo выгoднee, ни ceкундoй нe дoльшe и уж тoчнo удoбнee в интepнeтe. Вопрос изучила журналист портала usa.one Aннa Cтapкoвa. Пpoизвoдитeли и кpупныe oнлaйн-pитeйлepы, тaкиe кaк Amazon, пpeдлaгaют мнoгиe тoвapныe пoзиции дo 10% дeшeвлe, чeм физичecкиe тopгoвыe тoчки. Ha этo ecть кaк минимум З пpичины: Bo-пepвыx, в элeктpoннoй кoммepции бoлee низкиe нaклaдныe pacxoды.

Bo-втopыx, этoт ceгмeнт pынкa нaцeлeн нa бoлee кpупный oбopoт.

B-тpeтьиx, eгo учacтники пocтoяннo paбoтaют нaд лoяльнocтью клиeнтoв, пoэтoму гoтoвы пoжepтвoвaть чacтью пpибыли paди будущeгo oбъeмa пpoдaж.

Teм нe мeнee кaк кoe-чтo пo-пpeжнeму выгoднee пoкупaть в пpивычныx cупepмapкeтax c кaccaми и пpoдaвцaми. Итaк, чтo зaкaзывaть в ceти, a зa чeм лeнитьcя eздить в мaгaзин?

Пpoдукты, a л л e p г и e й и л и  Зaкуcки Bceвoзмoжныe cнэки нeпepeнocимocтью кoтopыe – вaжнeйшaя тoвapнaя кaкoгo-либo выгoднee пoзиция в accopтимeнтe пpoдуктa, cтoит пoкупaть любoгo cупepмapкeтa – пoтpaтить вpeмя нa мнoгиe из ниx cпeциaльнo изучeниe и cpaвнeниe oнлaйн paзмeщaют иx вoзлe oнлaйн-цeн нa нужныe кacc, чтoбы cтимулиpoвaть пpoдукты. у клиeнтoв импульcныe пoкупки. Ecли жe вы cтpeмитecь  Koфe пoдxoдить к шoпингу ocoзнaннo, Пocтoянным пoтpeбитeлям лучшe зaкaжитe opeшки, чипcы, apoмaтнoгo нaпиткa тoжe cтoит пoпкopн, бaтoнчики и пpoчую oбpaтить внимaниe нa интepнeтмeлoчь у иx нeпocpeдcтвeнныx мaгaзины. Boзмoжнo, выбop в пpoизвoдитeлeй – бoльшинcтвo из oбычныx cупepмapкeтax и кaжeтcя ниx пpeдлaгaют cкидки пpи зaкaзe вaм бoлee шиpoким, нo этo тoлькo oнлaйн пocтoянным клиeнтaм. B нa пepвый взгляд: пoищитe любииx чиcлe кoмпaния Kind, кoтopaя мую мapку oнлaйн – и вы, cкopee гoтoвa уcтупить цeлыx З7%, ecли вceгo, oбнapужитe вoзмoжнocти для вы зapeгиcтpиpуeтecь нa caйтe и экoнoмии. Bыcoкaя кoнкуpeнция будeтe пoкупaть пpoдукцию oптoм вынуждaeт мнoгиe oнлaйн-бpeнды paз в мecяц, двa или квapтaл. уcтaнaвливaть бoлee дocтупныe pacцeнки нa cвoи пpoдукты. Cpeди  Диeтичecкиe пpoдукты ниx San Francisco Baу и Caza Trail. Цeны нa пpoдукты бeз ГMO, глютeнa, apaxиca и пpoчиe  Дeтcкoe питaниe диeтичecкиe тoвapы чacтo нa Дeтcкoe питaниe, пeчeньe для пopядoк нижe, ecли пoкупaть иx пpopeзывaния зубoв и пpoчиe в ceти. Ecли cтpaдaeтe пищeвoй виды пpoдoвoльcтвия для caмыx Пpoдукты, ф p у к т ы в л ю б o м Пpи вcex пpeимущecтвax oнлaйнвидe пo-пpeжнeму кoтopыe шoпингa кoe-чтo вce дeшeвлe пoкупaть в выгoднee жe цeлecooбpaзнo cупepмapкeтax. пoкупaть в пoк упaть в cтapыx Kaк пpaвилo, дoбpыx мaгaзинax. т a к мaгaзинax и c п oилeь зпуpюoтдcуяк т ыв B пepвую oчepeдь, этo cкopoпopтящиecя и кaчecтвe пpимaнки, зaмopoжeнныe пpoдукты. И дeлo чтoбы вызвaть у вac нe тoлькo в тoм, чтo oни мoгут coблaзн пoceтить тopгoвую нe пepeжить тpaнcпopтиpoвки. тoчк у и зaoднo пpиoбpecти Moлoкo, pыбу, мяco, oвoщи и пoзиции пoдopoжe.

14

мaлeнькиx cтoят нeдeшeвo, нo и здecь ecть вoзмoжнocть cнизить cвoи pacxoды, пpичeм дo 15%, чтo дocтaтoчнo нeмaлo, пpинимaя в pacчeт цeны. B пoиcкax вoзмoжнocтeй для экoнoмии зaглянитe нa Amazon – cтpeмяcь зaвoeвaть кaк мoжнo бoльшe пoтpeбитeлeй, pитeйлep инoгдa peaлизoвывaeт тoвap ceбe в убытoк – гpex нe вocпoльзoвaтьcя этим.  Maкapoны Ecли вы кoгдa нибудь пытaлиcь пpиoбpecти cтpaтeгичecкий зaпac мaкapoнныx издeлий, тo знaeтe, чтo мнoгиe гoды в cупepмapкeтax oтпуcкaли oгpaничeннoe кoличecтвo пpoдуктa в oдни pуки, a купить иx oптoм, и cooтвeтcтвeннo, cэкoнoмить мoжнo былo тoлькo oнлaйн. Teпepь этo вoзмoжнo тaкжe в клубныx мaгaзинax-cклaдax нaпoдoбиe Costco и Sam's Club, нo accopтимeнт ocтaвляeт жeлaть лучшeгo. Coвceм инaчe дeлa oбcтoят в интepнeт мaгaзинax. Здecь мoжнo купить мaкapoны oптoм, нe oгpaничивaя ceбя в выбope.

Чтoбы кaк мoжнo бoлee paциoнaльнo иcпoльзoвaть cвoй бюджeт, купитe ocнoвныe пpoдукты в физичecкoй тopгoвoй тoчкe, a вce ocтaльнoe зaкaжитe в ceти. Жeлaтeльнo зapaнee cocтaвить cпиcoк нeoбxoдимыx тoвapoв, чтoбы пpиoбpecти зaпac нa нecкoлькo paз, тeм caмым cэкoнoмив нa дocтaвкe – пpи пoкупкax нa oпpeдeлeнную cумму мнoгиe oнлaйн-pитeйлepы ocущecтвляют ee бecплaтнo.

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

Diaspora Newspaper – it's everything about US

самих себе этих ошибок мы не замечаем. А между тем маленькая деталь, надетая не к месту, может испортить все впечатление от стильного образа .

Желание красиво и ярко одеваться, не бояться выделиться из толпы – оно как вирус. Если еще год назад Елена, только осваивая Сакраменто, понимала, что таких как она не много, а сегодня не без гордости говорит, что этот «вирус» передается все дальше и все активнее. Бутик уже превратился в шоу-рум, где происходит настоящее преображение. Для тех, кто не успевает следить за модой, Елена Шишкин провела небольшую экскурсию под названием «Что носить».

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Какие ошибки мы допускаем? К примеру, многие из нас любят носить свободную одежду. Она не стесняет и, как нам кажется, скрадывает дефекты фигуры. В отличие от обтягивающего платья, которое выставляет эти самые дефекты на всеобщее обозрение. Однако дизайнеры одежды в один голос утверждают, что ношение мешковатого вида одежды, наоборот, зрительно добавляет лишние килограммы. Одежда должна быть по размеру – не больше и не меньше! Похудели? Не надевайте то, что носили раньше. Поправились? Не пытайтесь натянуть прежний размер. Лучше порадуйте себя обновкой, которая в данной ситуации будет вам к лицу! Помните, как одно время в моду вошли ткани, выглядящие слегка помятыми? Все мои подруги наперебой говорили о юбках и туниках с эффектом легких морщинок, но я не спешила отдаваться модной идее. И была права , так как самые именитые критики в мире моды в один голос утверждали, что помятая одежда увеличивает возраст и придает неопрятный вид. Максимум, где ее можно носить – дома или на пляже. Так что подумайте перед тем, как покупать очередную модную новинку сразу после ее показа по телевидению или в журнале.

Елена Шишкин, Персональный стилист-шоппер

Готовимся к осени летом 80-е снова в моде! Именитые дизайнеры вернули яркие краски в гардеробы всех модников и модниц. Итак, что мы будем носить этой осенью? Кожаные плащи черного и красного цвета, бежевые широкие пальто-палатки в цветовой палитре Burberry, прозрачные плащи – (кстати, еще одна «природозащитная» тенденция – пластик (перерабатываемый, конечно). Синтетические материалы вытесняют натуральные даже в коллекциях птиц такого высокого полета, как Chanel, Valentino и Balmain. Важный факт, о котором многие не знают – вещи из пластика и полиэтилена предназначены не только для дождливой погоды, но и придают экстравагантность любому образу. А если под верхней одеждой Вы наденете наряд с бахромой – знайте: Вы самая большая модница! Дизайнеры всего мира один за другим отказываются от искусственного меха, но не от животных принтов. Этой осенью начинаем «Охотиться» на леопарда, тигра и зебру – хотя бы одна юбка или платье с этим принтом у Вас должна быть уже с сентября. Розовый цвет отдыхал целый сезон и снова возвращается. В моде – бешеная фуксия и нежная пудра, непременно, с приставкой «моно». А если розовые платья будут с многочисленными рюшами и из струящихся шелковых тканей – Вы станете настоящей модной леди. Я думаю, все девушки будут рады этому.

Можно быть принцессой Побыть принцессой всегда приятно, чего уж скрывать. Шелк и атлас – самые неблагодарные и неблагосклонные к фигуре ткани, но «льются» так красиво, что можно лишний раз попотеть в спортзале ради такого платья! К примеру, если выбирать драпированный шелк в нарядах – он

July 22 2018

Как быть правильной модницей

МОДНЫЕ ШТУЧКИ от Елены Шишкин красиво скроет все неточности фигуры– берем на заметку. Быть ослепительнее всех на любой вечеринке Вам помогут наряды с глитером, стразами и перьями. Главное, не переборщить: выбираем что-то одно в нашем праздничном наряде! И, наконец, сумки! Именно поясные сумки в моде весь 2018 год! И это прекрасно! Я думаю, все модницы согласятся со мной, что это не только стильно, но и очень удобно! А теперь о насущном! Допустим, завтра у Вас очень важный вечер, и просто, необхо-

димо выглядеть стильно и модно. По дороге домой вы забежали в дорогой салон красоты, уложили волосы и сделали макияж. Платье из бутика, купленное на прошлой неделе, 100% великолепно. Наверняка, стоя перед зеркалом, вы предвкушаете реакцию... Однако не спешите! Модный наряд еще не гарантирует 100-процентный успех. Присмотритесь! Не допустили ли Вы ошибку? Много раз на уровне интуиции вы замечали на той или иной девушке что-то, что, как вам кажется, несколько не подходит к ее образу. Однако, часто случается, что на

Признаюсь честно, что я очень большая модница , люблю одеваться всегда ярко и не так, как все, но всегда всем рекомендую не гнаться за каждой новинкой, предлагаемой дизайнерами и скупать все модные безделушки ближайшего бутика! Нужно быть не просто модным, а, скорей, следовать своему стилю или торговой марке. Если Вы не умеете контролировать себя в «этом» – найдите профессионала, так называемого помощника – стилиста-шоппера. Этот человек поможет сэкономить много времени, миль и , самое главное – ваших денег. Именно этим человеком являюсь здесь я. Главный мой лозунг: «Если Вас поразила красота какой-то женщины, но Вы не помните, во что она была одета, значит, ее наряд был идеальным!». Стремясь к такому примеру – Вы всегда будете на высоте. Одежда должна сочетаться и дополнять. Вот еще один яркий пример – сейчас в моде цветные принты, клетка и горох, геометрия и абстракция. Однако именно это изобилие может привести к модной дисгармонии. Не злоупотребляйте рисунками. Если на вас блуза в горох или юбка в клетку, остальное пусть лучше будет однотонным и спокойным. Если на штанине ваших джинсов красуется новомодный принт, то все остальное должно быть скромным. Можно, однако, совместить клетку и горох, асимметрию и геометрию, только лишь аккуратно выбрав ткань и фасон. Простой крой и одинаковая по фактуре ткань сгладит пестроту вашего цветового мотива. 

ПРЕОБРАЖЕНИЕ

для Тани

Таня – творческий человек. Она делает венки удивительной красоты, носит их сама и украшает головы модниц. Но со стилем одежды Таня не могла определиться.

– Первым делом мы разобрали весь гардероб Тани, – рассказывает Елена. – Оказалось, у нее немало вещей, которые можно оригинально сочетать и создать новый образ. Но от некоторых вещей я предложила избавиться. В первую очередь – от джинсов с низкой талией, которые неактуальны и визуально укорачивают ноги. Ревизия гардероба занимает несколько часов, и пока она не проведена, Елена не видет смысла ехать по магазинам или приезжать к ней в шоу-рум: – Я уверена, что каждая женщина, которая говорит, что ей нечего надеть, просто не видит, Таня до как можно оригинально комбинировать вещи в ее гардеробе. преобраЕлена и Таня работали над новым образом жения. девушки два дня. Второй день посвятили походу по магазинам и работе в шоу-рум Елены. Здесь огромный выбор вещей от классики до ультрамодных, которые только-только становятся актуальными.

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORA@AFISHAMEDIA.COM • FAX (916) 487-9700

Таня после преображения. Мнение Тани: «Результатами преображения я довольна! Елена смогла увидеть, что во мне нужно подчеркнуть, а я увидела, как можно изменить образ с помощью аксессуаров. Теперь перед началом каждого сезона буду советоваться с Еленой, чтобы сохранить тот новый образ, который она помогла найти»

15

22 июля 2018

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Любящие парные отношения. То, чего мы часто желаем больше всего в жизни. Любви. Вечной. Бесконечной. Безусловной. Найти свою родную душу, с которой и в огонь, и в воду. Иммиграция, когда мы меняем свое окружение, дом, начинаем в каком то смысле все с нуля – это испытание. Обычно мы смотрим на это испытание как на целый поток непредсказуемостей и новых ситуаций и чувствуем стресс.

FONTS:

Questrial

Тысячелетиями человечество живет с программой выживания где-то на задворках сознания. «Жизнь тяжела. Надо выживать. Тяжело работать». – и кажется, только сейчас пошла речь о том, чтобы осознать связь между нашим взглядом на жизнь и тем, каковой она является. Жизнь волшебна, полна чудес, которые я вижу каждый день. И как раз в этой взаимосвязи нет никакой мистики. Когда я думаю, что «мир суров», эта мысль заводит целый биохимический процесс, наполняющий тело гормонами стресса. Эмоциональная реакция на эту мысль соответствующая. Обида, боль, безнадежность и так далее. Теперь, каковы будут ваши действия и ожидания от нового дня, от людей? Понимаете, о чем я? Точно так же, как есть ядовитая еда, есть и ядовитые мысли для тела и для души. Что делать? Просто начать обращать на это внимание и спросить себя – чего я хочу? В какой реальности хочу жить?

16

COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

Др. Ира Котлик-Конев  Доктор в области клинической психологии (Калифорния);  лицензированный клинический психолог (Израиль);  работает с парами и родителями по методу Моста Хейди Шлайфер, и со взрослыми по авторской методике, сочетающей восточные и западные подходы к душевному благополучию;  инструктор йоги и танца. sites.google.com/site/drirakk dr.kotlik.konev@gmail.com

У нас есть верный помощник, который всегда с нами – наше сердце. Слышим мы его или нет, зависит лишь от того, будем ли мы с ним. Будем ли мы его выбирать, слушать и доверять его непостижимой глубокой мудрости. Наши парные отношения являются тем местом, где мы можем черпать много энергии, творческих сил и входить в контакт как со своим сердцем, так и оставаться с открытым сердцем, идя в мир другого. Но, к сожалению, если мы не знаем, как это делать, мы неизбежно будем загрязнять пространство наших отношений и вместо поддержки очень скоро обнаружим разбитые мечты, обиду, боль и непонимание. Хейди Шлайфер, одна из ведущих парных терапевтов, уже десятки лет обучает пары по всему миру, как строить безусловно любящие и уважительные отношения. Хейди, вместе со своим мужем Юми, с которым они в этом году празднуют 53 года совместной жизни, разработала метод Моста (EcCT – Encounter-centered Couples Therapy). Хейди поняла, что нас отдаляет в отношениях, а что сближает – 3 невидимых коннектора. Это пространство, мост и встреча. Наши отношения живут в пространстве между нами. Когда я наполняю это пространство тем, что хочу там видеть – заботой, лаской, любовью, актами помощи – оно наполняет меня тем же и происходит встреча не двух характеров, наборов привычек, а двух душ. А такая встреча это всегда союз любви. Мост – это метод который дает способ очистить пространство и прийти к встрече. В течение двух дней (или 3, если курс групповой) пара проходит настоящее приключение в мире отношений: они учатся мечтать, смотреть друг на друга “новыми глазами”, понимать, каков их танец выживания и как багаж детского опыта влияет на их отношение сегодня. Они учатся искусству слушать и говорить так, чтобы приходить к встрече “души с душой” и превращать конфликты в подарки для личностного роста каждого в паре. И если вы сейчас там, где ваши отношения страдают, знайте, что есть путь, который ведет к уважительным отношениям, взаимопониманию и безусловной любви. 

ПЕРЕЕХАТЬ И

НЕ РАЗВЕСТИСЬ Доктор в области клинической психологии из Сакраменто Ира Котлик-Конев о том, как сохранить семью в иммиграции Мне нравится кардинальный подход – тотальная смена взгляда на жизнь. Жизнь – это приключение. Жизнь в этом человеческом теле, на этой планете – для меня игра вечной души в счастье. Квест, в котором наша задача – при всех условиях человеческого существования, тела и сознания, – прийти к состоянию полного наслаждения, блаженства, будучи человеком тут и сейчас. Поэтому все, что происходит с нами, оно на благо. Чтобы мы могли все больше и больше освобождаться от того, что мешает радости. Будь то наши идеи,

взгляды, отношение к себе и другим, внушение условия. Ведь иммиграция – это как раз кардинальная смена внешних обстоятельств в поиске бОльшего блага для себя и своих любимых. И если мы подходим к ней, ко всему происходящему, из позиции приключения вечной души в этом человеческом теле… Вау!!! Чувствуете это? Представьте, что вы просыпаетесь утром с предвкушением – какое приключение ждет меня сегодня? Со вниманием и готовностью видеть уроки, которые преподносит жизнь. И мы совсем не одни в этом путешествии.

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Читайте каждый день

diasporanews.com Новости, которые имеют значение

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

Diaspora Newspaper – it's everything about US Эмиграция, безусловно, является определенным стрессом для каждого человека, независимо от его личного желания переехать в другую страну и знания языка. Однако большинство эмигрантов знают, что у них в крайнем случае всегда есть возможность вернуться домой. Иначе ощущают себя те, кто понимает, что в ближайшем будущем гарантированно не увидит родину. Речь идет о людях, подавших заявку на получение убежища, собирающихся это сделать и даже уже получивших его.

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

July 22 2018

ЗАЛОЖНИКИ

АМЕРИКАНСКОЙ МЕЧТЫ

Ксения Кириллова,

Журналист портала ForumDaily.com Так, не все знают, что если вы подали прошение об убежище, вы не сможете вернуться в свою страну в течение довольно долгого времени, даже если у вас появится серьезная необходимость такого возвращения, а основания, по которым вы опасались вернуться домой, уже перестанут существовать. Сюда относится как время ожидания статуса, так и как минимум пять лет после того, как вы уже получите заветное убежище и грин-карту. Как отмечают иммиграционные специалисты, посещение страны преследования может служить основанием для лишения статуса беженца и полученной на его основе грин-карты даже в случае, если причиной такого визита стало существенное изменение ситуации в вашей стране. Таким образом, вам придется воздерживаться от посещения родины вплоть до получения гражданства США. Те же, кто чувствует, что им грозит реальная опасность, предпочитают не возвращаться домой и после получения гражданства. Именно для этой категории людей я позволю себе некоторые наблюдения и даже советы (или утешения), основанные на личном опыте.

Мы не можем предотвратить стихийные бедствия Во-первых, чаще всего такие люди никогда не планировали эмигрировать, поэтому одним из первых чувств, появляющихся в начале эмиграции, может быть ощущение: «Я этого не выбирал» и «Я этого не хотел». Часто бывает, что ваша последующая жизнь на новом месте во многом зависит от того, как вы справитесь с этим чувством. Если вы начнете воспринимать себя исключительно как жертву обстоятельств (никто не спорит, страшных обстоятельств), вам будет невыносимо тяжело на новом месте. Все здесь будет казаться вам чужим и неудобным, все будет проигрывать в сравнении с прошлой жизнью – той, в которой помогали даже стены, весь мир вокруг разговаривал на вашем родном языке и был наполнен близкими людьми. Но можно, напротив, повернуть это ощущение на пользу. Нет, конечно, не стоит обманывать себя и внушать себе то, чего не было. Но парадоксально – иногда тот факт, что вы не выбирали эмиграцию, может помочь легче ее принять, потому что он подчеркивает ее неизбежность и естественность. К примеру, вы ведь не выбирали в жизни и множество других вещей, верно? Вы не выбирали родителей, снегопады, раннюю темноту и гололед зимой, не выбирали какието болезни, цвет кожи или волос. Мы не можем предотвратить стихийные бедствия и другие несчастья, но мы научаемся принимать их и жить с ними. Примерно также и с вынужденной эмиграцией. То, что вы не выбирали ее, означает всего лишь, что она стала неизбежным явлением вашей жизни, как изменение климата, ураган или болезнь. Ее надо принять и жить с нею, потому что иного уже не дано.

Другой страны у вас на данный момент нет Соответственно, вынужденная эмиграция меняет и отношение к стране пребывания. Вы намного раньше начинаете относиться к ней, как к своей стране, потому что дру-

Пять советов для тех, кто не может вернуться на родину гой страны у вас на данный момент нет. Особенно это касается случаев, если страна пребывания согласилась дать вам приют, и на данный момент она – единственная, где вы можете получить постоянные документы. Вы начинаете быстрее интегрироваться в ее общество и жить ее проблемами. Конечно, любить страну – это вовсе не значит быть «ура-патриотом», но даже ваша критика начинает носить конструктивный характер. В конце концов, вам здесь жить.

Оторвать от себя родину Беженство практически всегда меняет отношение и к исторической родине. Конечно, вы навсегда останетесь носителем каких-то черт российского менталитета, культурного кода и душевной организации. Никто не призывает забывать язык и культуру, да это и просто невозможно сделать. Но постепенно вы начинаете воспринимать это как ваш менталитет, а не как русский менталитет вообще. При вынужденной эмиграции переход восприятия американцев от «мы и они» к «я и они» происходит гораздо быстрее, чем при обычной. Вы остаетесь собой, но перестаете ощущать себя частью родины, что, в принципе, довольно логично. Согласитесь, трудно воспринимать себя элементом чего-то, связь с чем уже разорвана.

Личная проблема, в которой никто не виноват Соответственно, вы быстрее интернируетесь в местную среду – поскольку, как уже говорилось, иного выбора у вас просто нет. При этом не стоит верить тем, кто уверяет, что вы никогда не станете здесь своим. Может быть, это справедливо про некоторые другие страны, но не про Америку. Дело в

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORA@AFISHAMEDIA.COM • FAX (916) 487-9700

том, что в США вообще не стоит задачи стать для кого-то своим. Страна эмигрантов уникальна тем, что каждый может стать здесь американцем, оставаясь при этом собой. Если вы заговорили на языке этой страны, нашли свое место, работу, друзей (а поверьте, все это в конечном счете возможно найти), если вы любите эту страну и соблюдаете закон, ничего больше от вас не требуется. Хотя, конечно, вам все равно придется меняться, учиться и подстраиваться под местные правила и деловой этикет. Ваша неприспособленность к эмиграции является уже не простительной «разницей менталитетов», а вашей личной проблемой, которую никто, кроме вас, не сможет решить. Это будет трудно, очень трудно, потому что в моменты таких «ломок» привычных шаблонов поведения и стереотипов вы будете особенно ярко вспоминать, что вы этого не выбирали, и от этого захочется еще сильнее себя жалеть. Это естественно и нормально. Вы не виноваты, что столкнулись со злом, которое сломало вашу жизнь. Еще бессмысленней винить себя за то, что вы когда-то решили в ущерб себе поступить правильно. Но очень важно понять, что эти «ломки» больше касаются внешних вещей. В конце концов, нам же приходится менять привычный маршрут, когда дорогу завалило снегом. Ваша суть останется прежней. Она будет уже не российской и не американской, а только вашей.

Не путайте тоску по прошлому с тоской по родине Ностальгия. Она встречается и при вынужденной эмиграции, но носит несколько другой характер. Это не тоска по родине, а тоска по прошлому. При всей

деструктивноcти этого чувства оно все же несколько конструктивней, чем просто тоска по родине. По крайней мере, такой вид ностальгии не может никуда вас «утянуть» – вы слишком хорошо понимаете, что этого прошлого больше нет. Его нет не только для вас – его в принципе нет на карте. Если бы ваша родная страна не изменилась до неузнаваемости, вам бы не пришлось уезжать из нее, верно? А значит, прошлое остается только там, где ему и положено находиться – в прошлом. Другое дело, что беженцу часто бывает психологически труднее интегрировать свою прежнюю жизнь в новую. Если человек уехал, допустим, по рабочей визе, работа в США воспринимается для него органичным продолжением того, что он делал дома – продолжение опыта, расширение горизонтов, дальнейший профессиональный рост. Но в случае драматического разрыва с прежней страной прошлая жизнь воспринимается как нечто отсеченное. В отличие от «добровольных» эмигрантов, вы жалеете не о том, что уехали, а о том, что не сделали этого раньше. Вам может стать стыдно, что вы потратили годы на то, что оказалось в итоге ненужным. Однако со временем эта крайность сотрется. Ваша прошлая жизнь – это часть вашего опыта и личности. Если бы вы не прожили ее, вы не стали бы таким, какой вы есть, и тогда, скорее всего, в решающий момент и вовсе не оказались бы в Америке. Уже за это стоит сказать спасибо вашему прошлому. Но вообще самый главный и универсальный совет – это постараться полюбить страну пребывания. Это не так сложно, особенно для человека, который привык жить в одной стране, стараться сделать ее лучше и не думать об отъезде. А ведь вы всегда и были именно таким человеком, правда? 

17

22 июля 2018

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Домашние пирожки

Лимоны

& C AT E R I N G

in BUSINESS ORGANIC: Абрикосы

Персики

Дыни

Нектарины

Мороженое FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

starting

SALE

Груши

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

$0.79ea

ORGANIC Арбузы

starting:

$0.79lb ORGANIC Помидоры

ORGANIC Огурцы

Перец

starting:

SALE

Натуральные Соки “Вкус Года”

Квас для вас домашний

$5.99gl

starting:

$0.99lb Большой выбор конфет

$0.79lb

$0.79lb Organic Mёд

Печенье к чаю

Mолочная продукция

Большой выбор тортов

(свежий) Baked Peaches

Большой выбор домашнего печенья

$0.79ea

916.390.2585 | 916.725.5445

Kефиры, Йогурты, Творог Европейское Молоко Ряженка, Сырки, Масло

6240 San Juan Ave Citrus Heights, CA 95610 (рядом с Citrus Plaza Book & Gifts)

sale expires: 08-05-18

NEW MANAGEMENT м ы

LA DOLCE VITA

ид ем

ия м

by: Citrus Plaza Catering

на

вст

речу

ре ва шим п

дл

ож

ен

БАНКЕТНЫЙ ЗАЛ & CATERING

Доставка заказов к празднику (to-go) ---------------------------

Свадьбы Юбилеи Поминальные служения Корпоративы и др.

5560 Palm Ave, Sacramento, CA 95841

18

916.803.1504

кристина

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

ЗАГАДКИ МЕНДОСИНО Diaspora Newspaper – it's everything about US

FONTS:

Questrial

Путешествуем с Наташей Оуэн COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Клубы утреннего тумана плыли с океана, захватывая один за другим деревенские дома.

Наташа Оуэн

В саду на полянке гуляли две ламы. Очертания их терялись в сырой облачности, растворяясь среди кустов у высокого побитого солью забора. В деревне Мендосино, что на севере Калифорнии, с момента ее основания происходили разные мистические события. Например, в крохотном туристическом бюро мне только что сказали, что одна из комнат в нашей гостиничке закрыта и не сдается, но говорить про это не принято. Мы приехали в Мендосино накануне вечером и уже в третий раз решили остановиться в бывшем доме Дейзи МакКалэм, дочери лесозаводчика Форда. Отец построил этот дом ей на свадьбу в 1882 году. В доме все осталось почти так, как было при хозяевах. В отеле всего 8 комнат, уютный бар с веселым камином по вечерам и самый лучший в деревне ресторан. Мы всегда живем в одной и той же комнате номер 1, смотрим из ее окон на белые буруны волн, цветы под окном и тихую улочку с крошечными деревенскими магазинчиками. Через дорогу от турагентства находится дом того самого лесозаводчика, в нем сегодня выставка, посвященная самым влиятельным женщинам деревни. Среди платьев, тонких кружев, потертых зонтиков, пыльных вееров и резной мебели фотографии героинь, умевших справляться с невзгодами жизни, полагаться только на свою мудрость и умение выживать в самым трудных условиях. Когда мы приехали, в кухне горел камин, а за большим круглым столом сидел немолодой мужчина и читал местную газету «Маяк Мендосино», выходящую в деревне с октября 1877 года.  Меня больше всего волновал в Мендосино один вопрос. Дело в том, что главным зданием в деревне был и остается банк, на втором этаже которого живет своей жизнью одна из самых старых масонских лож в Калифорнии. На крыше здания скульптурная группа – крылатый старик с бородой и косой расчесывает волосы девушки. Официально человек с косой – Отец Время, но жители деревни считают, что это на самом деле Смерть. Кто еще будет стоять с косой? Понять взаимоотношения этих двух персонажей практически невозможно. Пролить свет могли бы только масоны, но попасть в ложу трудно, так как ее нена-

22 2017 2018 7July May

«Мы вышли на улицу в ослепительно яркий солнечный свет, вернулись в покинутый нами на короткое время живой и трепетный земной мир». долго открывают для посторонних один раз в году – 4 июля. Я решила попытать счастье и поспрашивать человека, читающего на кухне местные новости. Зашла издалека, рассказав ему о масонской ложе в Москве, где после революции Максимом Горьким был организован комитет бедноты. Потом здание перешло к союзу писателей, а позже в части его был открыт частный ресторан. Когда мы с мужем сидели там за ужином, казалось, что на галерее второго этажа таились тени московских масонов, смотрели на жующих посетителей и делали страшные глаза. Затем я перешла к гавайским масонам. Дело в том, что островной монарх Дэвид Калакауа был масоном. В 1884 году король подарил свой масонский меч Великому Мастеру Великой Ложи в Вашингтоне Альберту Пайку. С тех пор он там и оставался. По просьбе гавайской масонской ложи меч этот был возвращен в королевский дворец в Гонолулу по случаю 161 дня рождения короля. Мне посчастливилось присутствовать на этой церемонии, которая проходила во дворце во время приуроченного к этому дню заседания клуба «Друзей дворца Иолани». Масоны и сегодня сильны и могущественны на Гавайях. Они являются непременными участниками всех церемоний, связанных с гавайскими королевскими особами, почившими и ныне здравствующими. В этом месте нашего разговора мой собеседник доверительно сообщил, что он тоже масон, член Ложи в Мендосино в четвертом поколении и состоит в ней уже 37 лет. Вот тут настал решающий момент. Узнав, что до нашего отъезда из Мендосино оставалось три дня, мой новый знакомец Эрик Шмидт предложил встретиться у здания банка на следующее утро, в 11 часов.  Трудно передать, с каким нетерпением я дождалась утра. Уже в 10:40 мы с мужем стояли у дверей банка. Эрик появился ровно в 11:00. Изучив мою визитную карточку,

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORA@AFISHAMEDIA.COM • FAX (916) 487-9700

он рассказал, что его отец, родившийся в Германии, но выросший и получивший образование в США, тоже был дипломатом в американском посольстве в Германии. А затем господин Шмидт поведал историю ложи в Мендосино... Масонская Ложа за номером 179 в Мендосино берет свое начало в октябре 1865 года. Семь братьев масонов встретились в лавке Била Хизера и решили создать свою Ложу. Братство стало быстро расти, и уже через год было принято решение построить свое здание. У брата Альбертсона, по профессии плотника, ушло на строительство почти 6 лет. Сама Ложа разместилась на втором этаже, на первом была столовая, которая много позднее была продана банку. Здание освещалось в то время свечами, на ковры денег не было, а пол покрыли опилками. Первое электричество пришло в 1914 году с лесопилки, там был генератор. На стенах Ложи и сегодня остаются масляные лампы для освещения. Масоны Мендосино пользуются Библией, которая досталась им от Ложи в графстве Амадор во времена золотой лихорадки в 1859 году. Зал Ложи считается одним из самых красивых в Калифорнии. Он выполнен из дерева с резьбой и украшен дорическими и коринфскими колоннами. На стенах портреты великих масонов страны, среди них Джордж Вашингтон. Посередине каждой стены высокие кресла резного дерева, на одном из них всегда сидит Великий Мастер. Над его головой большая буква G (God – Господь), обвитая маленькими лампочками, которые загораются во время присутствия Великого Мастера. Брат Альбертсон, построивший здание в свободное от работы время, был Великим Мастером четыре срока подряд. Он же вырезал из дерева скульптурную группу на крыше. Небезызвестный Билл Чизер подарил под здание землю. Посередине залы низкая квадратная кафедра, на которой покоится та самая первая Библия. С обеих сторон кафедры

большие мягкие бархатные подушки, вероятно, Библию читают коленопреклоненно. На Библии лежат циркуль и наугольник. Первый символизирует Небесный Свод, второй – Землю. Земля – это место, где человек выполняет свою работу, а Небо символически связано с местом, где чертит свой план Великий Строитель Вселенной. Циркуль с наугольником, пожалуй, самая распространенная эмблема масонов. Ее можно увидеть на американской банкноте достоинством в один доллар. У одной из стен стоит стул, сбоку которого в специальном чехле висит некая длинная резная палочка, назначение ее не разглашается. По обеим сторонам стула каменные кирпичи, символ каменщиков. Окна зала никогда не открывались, поэтому там всегда царит загадочный полумрак. Отсутствие свежего воздуха вкупе с влажностью из-за близости океана оставляют впечатление, что ты уже в загробном мире. Несмотря на красоту и богатое убранство, не покидает ощущение какой-то обреченности, угнетения духа и подавления твоего «я» неким странным и могучим началом. Наверное за 37 лет служения в Ложе наш новый знакомый врос в эту тягостную атмосферу, но нас, вновь пришедших, подавляли десятилетия вершащихся здесь скрытых от внешнего мира ритуалов.  Мы вышли на улицу в ослепительно яркий солнечный свет, вернулись в покинутый нами на короткое время живой и трепетный земной мир. Эрик Шмидт продолжал дружелюбно рассказывать о Мендосино, его истории и сегодняшнем дне. Он посоветовал нам в следующий раз остановиться в отеле Стэнфорд, владельцем которого является его давний друг. Мы уезжали из Мендосино ранним утром, когда отец Время неторопливо расчесывал розовые от утреннего солнца волнистые пряди молодой девы. 

19

22 июля 2018

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Партнерский материал

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Отец Владелец малого бизнеса Живущий с тревожным расстройством

Психические заболевания: это не всегда то, что вы думаете За получением дополнительной информации обращайтесь:

StopStigmaSacramento.org Звоните по телефону 2‐1‐1 Вы глухи или слабо слышащий? Позвоните 7‐1‐1 и Вас соединят с 2‐1‐1.

Эта программа финансируется Отделом Здравоохранения Службы Поведенческих Услуг, через одобренное избирателями Законo-предложения 63, Службa Законa Охраны Психического Здоровья (MHSA).

РАБОТАЕМ ДЛЯ СЛАВЯНСКОЙ КОМЬЮНИТИ С 1979 ГОДА

20

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

Diaspora Newspaper – it's everything about US Школа математики Mathnasium – это одна из самых продвинутых и эффективных школ, филиалы которой есть не только в большинстве штатов США, но и по всему миру. Авторская система, которую разработал основатель Mathnasium, позволяет научить ребенка быстро понимать и решать математические задачи любой сложности. Огромный плюс для родителей в Сакраменто – теперь Mathnasium говорит и по-русски. Один из филиалов школы, тот, что в Arden Arcade, возглавляет Люба Василенко, профессиональный математик. Если вам сложно общаться на английском, то в Arden Arcade можно все узнать на русском языке. Занятия Люба ведет на английском, а вот родители могут получить всю информацию на русском.

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

КАК ЗА ГОД ПРОЙТИ 4 КЛАССА

какой это имеет смысл? И каким образом мы это узнавать будем? В программе, разработанной в Mathnasium, предусмотрено формирование этого навыка.

«Зачем вообще девочке нужна математика?»

Личный опыт Уникальность методики заключается в том, что за три месяца ребенок проходит материал, равный по объему целому учебному году. Соответственно за год можно освоить материал четырех классов. Родители регулярно получают отчет о результатах и продвижении ребенка. К примеру, моя дочка стала учиться в США только с 6 класса, пробел был очевиден: знаний у нее было много, но вот подход к решениям совсем не американский, что мешало успешно осваивать предмет. За месяц занятий в Mathnasium она освоила весь курс с 1 по 8 класс, и сейчас начала проходить специализированный курс для классов с углубленным изучением математики. П о д хо д , ко т о р ы й п р и м е н я ю т в Mathnasium, рассчитан на то, чтобы ребенок научился самостоятельно искать решения новых задач, основываясь на теории и прошлом опыте. Если самостоятельно не справляешься – тебе объяснят и тут же повысят уровень сложности, чтобы дать возможность справиться самостоятельно.

Это похоже на тренировку в спортзале, только тренируешь – мозг. Если будешь заниматься раз в неделю, а то и меньше, мозг расслабится и в стрессовой ситуации (во время теста или экзамена) может подвести. Но «тренированный» мозг, регулярно решающий нестандартно сформированные задачи, – не подведет.

July 22 2018

Почему Mathnasium? Да, пробелы в математике можно заполнить с репетитором, а изучать углубленно можно с еще более хорошим репетитором, но в школьной математике, как правило, отсутствует формирование важного первостепенного навыка – умения видеть задачу. То есть понять: что же нам нужно узнать,

ЗАДАЧКИ ОТ MATHNASIUM:

Этот вопрос занял первое место в хитпараде странных вопросов, услышанных этим летом. За тем же, зачем и мальчику: без математики не обходится ни одно новое открытие, не работает ни одно изобретение, не функционирует ни одно предприятие и государство, следовательно, диапазон всего того, ГДЕ нужна математика, достаточно широк. Базовый уровень, который позволял спокойно производить простейшие расчеты в уме и не чувствовать себя неполноценным на фоне общества. Недаром гениальный ученый Карл Фридрих Гаусс говорил, что математика – царица наук! Не только Гаусс признавал, что в науке и жизни без математики – никуда! «Математику только зачем учить надо, что она ум в порядок приводит.» – это слова нашего знаменитого и гениального Ломоносова, "Математика – гимнастика ума," – говорил великий полководец Суворов, "Наука только тогда достигает совершенства, когда она начинает пользоваться математикой," – утверждал всемирно известный политик и философ Маркс. Да и вообще, достаточно просто посмотреть вокруг: мобильник работает благодаря, например, сжатию потока с помощью преобразования Фурье. JPEG и MP3 – тоже основаны на Фурье. Ну и все, что мобильник творит с приемомпередачей сигнала – тоже чистой воды математика. Музыку слушаем? Так весь звук сегодня цифровой, вся обработка звука сегодня – математика. Любая электроника – плод математики. Все транзисторы/полупроводники – на квантовой механике, а она – на теории групп. Да и вся электротехника – это математика. Дифференциальное и интегральное исчисление, комплексные числа. Ну а по жизни – хорошая тренировка мозгов. А они никому еще не мешали.  Юлия Гусина

СПРАВИТСЯ ЛИ С НИМИ ВАШ РЕБЕНОК?

Upper Elementary

Lower Elementary

Question: Chloe gets on her bike at home and rides 2 miles north to the post office.

From there, she rides 3 miles west to the library. Then, she rides 4 miles south to the park, then 5 miles east to the farmer’s market. Finally, Chloe rides her bike 2 miles north to her friend Daniel’s house. How far away is Daniel’s house from Chloe’s house?

In what direction?

Question: What are the next 4 numbers in the pattern?

50, 45, 46, 41, 42, _____, _____, _____, _____...

Middle School Question: The figure below is horizontally and vertically symmetrical. What is its area?

(The figure is not drawn to scale.)

Algebra and Up

Question: There are two perpendicular lines graphed on a plane. Line A goes through the points (2, 1) and (6, 3). Line B goes through (2, 1) and (x, 5). Solve for x.

Y

Y

X

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORA@AFISHAMEDIA.COM • FAX (916) 487-9700

21

22 июля 2018

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Калейдоскоп 25 июля

5 августа

Фермерский рынок

Исторический круиз

Разнообразная продукция местных фермеров будет предложена покупателям в среду, 25 июля, на рынке в парке Cesar Chavez Park в центре Сакраменто. Здесь можно приобрести фрукты, овощи, цветы, мед, выпечку, сыры и многое другое. Рынок будет открыт с 10 часов утра до 1:30 дня. Адрес парка: 910 I Street, Sacramento, CA 95814.

С о в е р ш и т ь к р у и з п о р е ке Сакраменто на белоснежном прогулочном катере под названием Hornblower можно в воскресенье, 5 августа. Отправившись в путешествие, вы узнаете немало интересного об ис торическом прошлом столицы Калифорнии. Захватывающие рассказы гида об основателе Сакраменто Джоне Сат тере, тревожных временах «золотой лихорадки», знаменитой почтовой службе Pony Express и многие другие расширят ваши представления о столице золотого штата. Круизный катер отправится на часовую прогулку от причала в Old Sacramento в 12:00, 1:30 и 3:00 часа дня. Стоимость билета: 20 долларов.

28 июля Фестиваль исторического наследия Традиционный фестиваль исторического наследия пройдет в этом году в субботу, 28 июля, в старинной крепости Форт Росс. С 10 часов утра и до 6:30 вечера здесь будут выступать музыкальные, танцевальные, этнические коллективы. В частности индейцы племени кашайя и выходцы с Аляски алеуты покажут искусство игры на барабанах. Выступят ансамбль балалаечников из Сан-Франциско, женский вокальный ансамбль «Китка» из Ист-Бей, хор «Славянка», русский дом «Кедры» и другие коллективы. Гостей ожидают также костюмированные представления, выставка-продажа ручных изделий из дерева, кожи, кости, залпы старинных мушкетов и пушек, катание верхом на лошади и на старинных повозках, блюда традиционной русской кухни и многое другое. Подробности на сайте: fortross.org

22

7 августа

FONTS:

Questrial

От сердца к сердцу

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Наталья Травилина, Global Skin Care специалист, с 25-ти летним стажем работы, приглашает на Класс Красоты* по уходу за кожей лица и рук, где вы узнаете о секретах и рецептах, попробуете индивидуально подобранные комплексные средства и откроете для себя ваш новый образ, так же, вы узнаете об особой Американской методике, разработанной учёными, специалистами, врачами-дерматологами и визажистами нашей компании, имеющей своё собственное производство. Подарите себе радость и наслаждение! Не пропустите нашу встречу*! Презенты гостям** класса. Лёгкое угощение. Когда в Сакраменто: 19 Августа 2018 – 4рм (воскресение) Адрес: (адрес будет дан при регистрации на класс) Телефон: 917.586.1167 Наталья *

Бронирование мест включительно по 31 Июля 2018 года. **Количество мест ограничено.

Создание нового образа своими руками!!! Что может быть интереснее?! Приглашаем всех, кто хотят выглядеть ещё прекраснее!!! Бесплатный класс для вас: ⁃ Уход за кожей лица: очищение, детокс, увлажнение, питание и защита кожи лица ⁃ Бархатные губки: скрабирование, увлажнение - Бархатные ручки Самое важное вложение - вложение в себя!!!

Не пропустите! Только одна встреча!

Велошкола для детей Известный российский велогонщик, участник многих престижных международных турниров Александр Ефимкин открывает в Сакраменто велошколу для детей от 5 до 12 лет. Первая тренировка пройдет 7 августа в парке Johnson-Springview в Роклине с 6 до 7 часов вечера. Адрес парка: 5480 5th Street, Rocklin, CA 95677. Родители, желающие записать своих детей в школу, могут сделать это по телефону: (916) 913-8798 или e-mail: info@sportsdestiny.com

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

МЕСТО ВСТРЕЧИ УСПЕШНЫХ ЖЕНЩИН FONTS:

Questrial

Авторы проекта Networking club for business and life Ирина Попова и Вера Орешкина-Флеминг организовали в Сакраменто клуб, который объединил уже более полусотни женщин

COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Ирина Попова

Вера ОрешкинаФлеминг

 (650)350-28-89, irina29.popova@gmail.com

Наши встречи Networking Леди Сакраменто продолжаются, следующая, третья встреча состоится 26 июля в 7 часов вечера. Почему мы с Верой ОрешкинойФлеминг решили организовывать эти встречи? Мы в Сакраменто недавно. Я полтора года, Верочка около года. Новая страна, новые реалии, новые люди. Очень хочется побыстрее «влиться», завести связи, контакты. Новые знакомства меняют жизнь, дают новый импульс, обновляют энергию, вдохновляют. Я соглашусь с Антуаном де Сент-Экзюпери, который сказал: «Единственная настоящая роскошь – это роскошь человеческого общения». Активные люди, способные легко начать разговор и предложить обменяться визитками, встречаются не часто. Остальным стоит помочь, в этом мы и видим нашу задачу. Наверное, нет человека, который не желал бы расширить круг своих знакомых. Вот только большинство ждет, чтобы инициатива исходила от другого.

 (916)917-7602, veruchio@mail.ru

Каждый думает: «Вот если бы он сам подошел ко мне, заговорил, предложил познакомиться, пообщаться, то, конечно, я был бы только за!» В результате такой выжидательной позиции многие уходят с мероприятий, так ни с кем и не познакомившись. На наших встречах все пришедшие активно общаются друг с другом. Порой людям не хватает маленького импульса для того, чтобы знакомиться и общаться! Здесь мотивирующую и вдохновляющую роль должен брать на себя организатор мероприятия. Что мы и стараемся сделать.

В нашем городе столько интересных, одаренных и успешных женщин! Хочется, чтобы мы находили друг друга, приносили пользу себе и другим, чтобы о нас знали все. В чем важность организации нетворкинга на мероприятиях? Как правило, люди посещают деловые мероприятия, чтобы получить пищу для ума. Познакомиться с трендами, тенденциями и новинками в своей сфере, получить профессиональную консультацию или совет от экспертов. Но не менее важным аргументом при выборе ивента является коммуникационная составляющая. Это и то, каких спикеров предлагает организатор, и доступность неформального общения, и возможность расширить сеть полезных контактов. Возможность нетворкинга создает для участников дополнительную ценность мероприятия. Возможность найти партнеров, клиентов, познакомиться с единомышленниками, обсудить в кулуарах свои волнующие вопросы — вот что интересно, пожалуй, любому.

Если два человека, полезных друг другу, встретятся на мероприятии — они точно не забудут, как и где познакомились. Новые знакомства всегда воодушевляют и мотивируют. Наша мечта: познакомиться с Кейтом Феррацци, автором бестселлера «Никогда не ешьте в одиночку». Американский Forbes назвал его одним из самых общительных людей в мире. Разумеется, было бы очень приятно лично познакомиться и пообщаться с мировым экспертом. Будем желать, мечтать и достигать целей все вместе!

Людмила Богуш Данд

NETWORKING ЛЕДИ САКРАМЕНТО

26 июля

в 7 часов вечера 6733 Fair Oaks Blvd, Carmichael, CA 95608

На тетьей встрече Networking Леди Сакраменто вас ждут интересные знакомства и встречи. Представляем наших спикеров!

Людмила – автор собственной технологии При-Цельного ТаймМенеджмента (Goals Management Technology) и планировщика Boguch Book, автор книг, учредитель cтудии управления временем «Богуш-Тайм», Украина и «Bogush-Tech», США. Занимается вопросами управления временем с 1999 года. Обучила десятки тысяч людей и сотни компаний в Украине, СНГ, Европе. Живет на две страны – на Украине и в США. Людмила вдохновляющий, опытный коуч. Чудесная, открытая и добрая женщина. Любой тренинг Людмилы, да и любое даже короткое общение с ней, это всегда вдохновение, польза, новые идеи и новая мотивация.

Инна Стиблина и Евгения Виткова Красивейший в прямом смысле слова дуэт. Инна занимается художественной фотографией и пишет стихи к каждому своему фотографическому произведению. Женя– визажист-стилист, бьюти блогер. Этот альянс – результат Networkinga. Девушки познакомились и объединились для совместных проектов. Вас ждет не только рассказ Инны и Жени о своем бизнесе, но и мастер-класс.

Инна Стиблина

Евгения Виткова

Следить за мероприятиями можно в группе в Facebook Networking club for business and life

БИЗНЕС-ЛЕДИ САКРАМЕНТО: ЗАПИШИТЕ ПОЛЕЗНЫЕ ТЕЛЕФОНЫ   Продвижение бизнесов, компаний организаций в социальных сетях  YELENA NIKITSKAYA olenasmm@gmail.com dezaromarcerting.net fb/insta/youtube: yelenanikitskayadezaro.net

 Продажи на Amazon  NATALIA KRASSOWIZKI digitalsales4u@gmail.com  (916)693-2591

 Студия красоты Morfi Beauty Studio  МАРИНА КРАВЧЕНКО Косметолог/Преподаватель Ламинирование Ресниц (916)757-9309  ЕЛЕНА КРАВЧЕНКО Перманентный Макияж/ Микроблэйдинг/ Восстановление Волос (916)996-5196 Facebook.com/morfibeautystudio

 Микроблейдинг бровей и KrainovaART- Валяние из шерсти  TATIANA TVERDENKO tanyakiev888@gmail.com Facebook.com/NewBrows  (530)863-3173

 Косметолог Senko cosmetology  LUDMILA SENKO senkoluda@gmail.com  (916) 225- 3699

 Косметолог, массажист, Siberian Health e-shop  ALIONA MOROZENCO! alionagold@gmail.com; usasib.com  (253)285-28-25,

 Парикмахерский салон  ANORA S. MUTALIP turado@mail.ru  (412)996-0712

 MaryKay with Elena  ELENA EDER www.marykay.com/eeder

 Bio Wellness Club LLC  ELENA TOKMAKOVA avqustina2060@gmail.com  (916)524-7903,

 Мед из Калифорнии и Гавайев  INNA EYRIH innesa@hotmail.com www.hihoneybee.com  (916) 949-3599

 Организация детских событий  ANNA DREAMING dobrovolskaia.av@gmail.com Facebook.com/kidsdremevent1  (916)5053721

 Preschooll program in the house  VERONIKA ANYSENKO veronika_anysenko@yahoo.com Facility number 313622560  (916)952-6683

 Школа шахмат, математики и программирования  ELENA DAVIDSON davydova_elena@hotmail.com  (916)320-0753

 Учитель музыки,развивающие занятия для малышей  ALEKSANDRA MARUSII aleks4tress@gmail.com  (916)500-2037

 Bellagio Design & Photography  SNEZHANNA MARTIN Snezhanna@bellagiophoto.com Www.bellagiophoto.com  (530)848-5068

 Фотограф  НАТАЛИЯ ВОЛЬНАЯ instagram.com/pmagency8, facebook.com/pmagency8/  (424)386-5614

 Графический дизайн и фото  SVETLANA ANDRUH andruhdesign@gmail.com аndruh.com  (916)728-0923

 Авторская бижутерия Mrs. Alla_bijouteria  ALLA BOBYLIEVA alla.bobylieva@vk.ru, alla1bobylieva@gmail.com

 Дизайн интерьера и изготовление бижутерии  VICTORIA TEO- BERMAN vtberm@gmail.com  (415)378-9405

 Продажа матрасов и мебели Overstock Matresses  NATALIA TULENINOVA natalia@outletforus.com Overstockoutletus.com  (916)257-4525

 Риэлтор  OLGA BENIAKOFF housesacramento@gmail.com HomeSmart ICARE Realty, LIC. BRE #01873492  (916)2962809

22 июля 2018

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

5015 Madison Ave., Sacramento, CA 95841

ВАШ ДОМ – МОЯ РАБОТА!

По четвергам в 8.40 АМ вы можете задавать мне вопросы dison Ave., Sacramento, CA 95841 в прямом эфире ETHNO FM на волне 87.7 FM, по телефону 916 500 7877

24

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

Diaspora Newspaper – it's everything about US

July 22 2018

Про таких говорят: у Бога на нее другие планы. 22-летняя жительница Орегона Анжела Эрнандес пропала без вести в Калифорнии. Ее искали неделю, и родные уже не верили в чудо, но случайные туристы нашли ее в расщелине океанского утеса в Биг-Сур.

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Примерно в 10 вечера пятого июля Анжела написала родным смс, что очень устала и остановилась на ночлег в машине на парковке возле продуктового магазина. Около 8 утра следующего дня она написала семье, что продолжила движение. После этого сведений о ней не поступало, а телефон перенаправлял на функцию голосовых сообщений. Анжелу стали искать 6 июля, когда девушка не вернулась домой. Было известно не много – она ехала по тихоокеанскому побережью в районе города Монтерей на новеньком джипе, который получила в подарок совсем недавно. Поиски осложнялись тем, что первое время спасатели не предполагали падения джипа со скалы, и розыск вела полиция, прочесывающая местность. Только спустя неделю Анжелу удалось найти. Это произошло по чистой случайности – девушку нашла пара из Калифорнии, которая отправилась в поход по одному из каменистых берегов. Они внезапно увидели разбитый джип на дне утеса, после чего вернулись в свой кемпинг и вызвали 911. Полицейские Монтерея назвали это настоящим чудом, так как Анжела смогла не только выжить после чудовищного падения, но и продержаться неделю без еды. Как стало известно позже, ее машина пролетела около 200-250 футов (60-75 метров) по скале вниз и частично оказалась в воде. Девушка выбралась из машины, но не смогла забраться наверх из-за острых камней на отвесной скале. Поиски Анжелы стали настоящим реалити в сети – тысячи ретвитов и сообщений о пропавшей американке появлялись в твиттере ежедневно. Многие были настроены скептически, так как Анжеле всего 22 года и, по мнению некоторых, даже если бы она выжила после падения, то не смогла бы справиться в одиночестве в дикой природе. Сейчас, когда поиски увенчались успехом, и девушка вернулась домой, те же самые люди восхищаются ее смелостью и отвагой, подчеркивая, что так мужественно перенести подобное испытание смог бы далеко не каждый. Историю о том, как она выжила, Анжела рассказала в своем Facebook, перевод подготовил информационный портал ForumDaily.

«Двигатель был выключен, все окна закрыты, салон наполнялся водой... «Где-то в районе полудня шестого июля я ехала по дороге во время финальной части красивейшего путешествия по Южной Калифорнии, – пишет Анжела. – Я проезжала Биг-Сур, когда маленькое животное выбежало на дорогу, заставив меня резко свернуть и потерять управление машиной. Я не особо помню сам момент падения: они сказали, что я пролетела около 250 футов. Первое, что я точно запомнила, это момент возвращения в сознание. Я все еще была в машине, и по моим коленям текла вода. Голова болела, и когда я дотронулась до нее, увидела кровь на руках. Двигатель машины был выключен и все окна закрыты, салон наполнялся водой. Я отстегнула ремень безопасности и нашла мультитул (это тандем из напильника, отвертки, шила, плоскогубцев и не только, на самом деле незаменимая в быту вещь), который всегда держу возле переднего сиденья. Я начала бить инструментом по окну со стороны водителя. Каждая кость в моем теле болела. В конце концов я смогла выбраться из машины и спрыгнуть в океан. Я поплыла к берегу и заснула на неопределенное время. Проснувшись, я заметила, что все еще светло, и только тогда поняла, что случилось. Встала на ноги и ощутила

КОТОРАЯ СТАЛА РОБИНЗОНОМ КРУЗО Ее джип упал со скалы в Калифорнии, и раненая девушка неделю ждала спасателей, без еды и воды

невероятную боль в плечах, бедрах, спине и ногах. Я не видела ничего, кроме скал, океана и утеса, который невозможно было охватить взглядом. Я видела, что моя машина не так далеко, наполовину выброшенная на берег, что ее крышу сорвало. Посмотрев на ноги, я поняла, что туфли исчезли. Я попыталась забраться в машину, где хранила галлон воды (кстати, до него я так ни разу и не добралась, ха-ха). Следующие несколько дней в моей памяти размыты. Я шла вверх и вниз по пляжу в поисках людей, взбиралась на камни, чтобы не ходить по колючему песку, уходила на берег, чтобы не наступать на раскаленные камни и крошечных крабов. Я нашла высокую точку и добралась туда, я видела машины, которые едут над скалой, и мне казалось, что я могу кричать так громко, чтобы они меня услышали. Это было все, что нужно, чтобы вернуть меня домой. Всего лишь один, кто заметит меня. Обычно я оставалась там, пока солнце не становилось невыносимым, а потом сползала вниз на берег. Прошло около трех дней, мои джинсы полностью разорвались сзади, носки превратились в сплошные дыры, и я начала чувствовать обезвоживание. Отыскав путь к машине, я стала смотреть, чем бы воспользоваться. Так нашелся 10-дюймовый черный шланг от радиатора, который отвалился от машины во время падения. Он отлично помещался в кармане и я взяла его с собой. Идя по пляжу, я услышала

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORA@AFISHAMEDIA.COM • FAX (916) 487-9700

звук капающей воды и обнаружила кусок мха, из которого тек ручей. Попробовала – и вода оказалась свежей!!! Я пила из него через шланг, наверное, целый час. Каждый день это было моим ритуалом. Я шла вверх и вниз по пляжу, ища новые высокие точки, кричала "помогите" на пределе легких, собирала воду, падающую с вершины скал. Каждую ночь я искала самую высокую точку, где можно было бы заснуть прежде, чем меня накроет приливом. Каждое утро я просыпалась в мокром морском тумане и наблюдала, как поднимается солнце. Было бы ложью сказать, что со временем становилось легче – нет, ни разу. Но дни стали предсказуемыми. Я повторяла про себя песни, которые не слышала годами, мечтала о еде, которую могла бы съесть, и представляла лицо человека, который в конце концов найдет меня. Мое последнее утро на пляже было особенно хорошим. Я проснулась среди ночи из-за боли в плече, но подняла глаза и заметила большой ковш в небе. Я пошла к своим обычным местам на пляже и посмотрела на все под другим углом. Я уснула между большими скалами и разрешила песку насыпаться в мои волосы. Было тепло, и я проснулась, когда солнце еще не зашло. Когда я села, то увидела женщину, идущую по берегу. Я решила, что это сон – несколько раз мне уже снились люди. Я закричала: «ПОМОГИТЕ!!!», а потом вскочила так быстро, как могла, и побе-

жала к ней. Она была с мужчиной, и я не думаю, что они поверили своим глазам. Но действовали очень быстро – она побежала вниз по пляжу и поднялась по тропе, чтобы найти помощь, а мужчина остался со мной и дал мне свежую воду. Он сказал мне, что они – муж и жена, и они любят океан, поэтому пришли сюда погулять, когда наткнулись на мою разрушенную машину. Он вытащил некоторые из моих вещей из своего рюкзака (некоторые из самых важных, я даже не шучу). Я не могла поверить, что они реальны. Я не могла поверить, что мы наконец нашли друг друга. В конце концов, спасательная команда смогла вытащить меня на скалу и привести к вертолету, который отвез меня в ближайшую больницу. Там я встретилась с семьей и обнаружила весь масштаб моих травм. В первые несколько дней после аварии я страдала от кровоизлияния в мозг. В больнице обнаружились 4 сломанных ребра, обе ключицы, коллапс легкого, разрыв сосудов в обоих глазах и сильные солнечные ожоги рук, ног и лица. Но, в конце концов, все это не имеет значения. Я чувствую, что у меня есть все, чего я когда-либо хотела. Я сижу здесь, в больнице, смеюсь со своей сестрой, пока не заболят сломанные кости. Я познакомилась с самыми прекрасными людьми за всю свою жизнь. Я испытала нечто уникальное и ужасное, и не могу представить, что для меня в этой жизни нет более серьезного предназначения. Ребята, жизнь невероятна." 

25

СУПЕРСКАНВОРД

“МОСКОВСКИЙ КОМСОМОЛЕЦ”

www.mk.ru Водопад, "прыгающий по ступенечкам"

– Скоро наш ребенок вырастет и ему придется покупать клетку.

– Люся!

– Ну или вольер...

– Люся!

– Ну что?!

– Это называется манеж! Люся – это манеж!

Киевское государство Подлинник романа

Новелла Мериме в основе известной оперы

Массивный мужской перстень

Дерево, ставшее символом подлога

Школьник, сочиняющий причину опоздания

Оборот на одной ноге в балете

Пурга или ливень по сути

26

Размер обуви "в ширину"

Урок танцев в стиле диско

Алм "ф ца Сол

"П бан ви

С Е Н И

Т Е П Л О В О З

Р И Т М И К А К

Д Е Ф И Л Е

В М

К О П И П О Л Н О Т А С

Д Ж И Г И Т О В К А

П О З А

И П И Р О Г А

В А Т А Г А

Ч Х Т Р

Н Е П О Г О Д А А Р К Т И К А О

Т Е К Т О Н И К А Т

Б И З Е О

Б О Ц М А Н

К У Р С

Ш

Р Ц У

Э П И Т Е Т С К У К О Т А Т Ч

Г А Р Н И З О Н

тины Агилеры, Стаса Михайлова, Аллы Пугачевой, Цирка дю Солей отменили, хотя они честно отвалили за билеты по 50 полнокровных российских рублей. ●●● Франция, Франция... Да у нас полстраны воспитаны однополыми парами! Мама и бабушка. ●●● Николай Валуев увидел на лице у человека комара и убил его. А QR-код и комар улетел.

К У М А

Р Б У Л А Н О В А

Излучение-убийца в Чернобыле

М И Н О Т А В Р

З Р

В Е Х А И К У К Л А Х Н П Р

Д О З О Р

Л И П А Е В Е Р Т И К А Л Ь

С Е Р Е Н А Д А

Н А Р В А Л Р

К Р

Б А Р А Н Ч

Х Р А П А М

О

В

вяло, несколько человек днем, чуть больше вечером. А у тебя?

— А у меня просто вал народу. Думаю расширяться!

— Завидую. Крупный бизнес?

— Да, туалетная кабинка на площади трех вокзалов. ●●● Жители села Лохово были крайне удивлены и возмущены, когда оказалось, что концерт в сельском клубе с учасСканируйте тием Мадонны, КрисЛ Я Г У Ш А Т Н И К

Л Я Г У Ш У А П В Е Р Т И Р П Н Б У Л А М И Н О Т Ч Т Ш Б О Ц К У Р С О О А Д А Н И Л А Х К П И Р О В А Т А Г С П О Д Е Ф И Л К Р И С А Л А К

стоимость на 12 мес. (24 выпуска) $45.00

"W" на компасе

Дизельный тягач вагонов

К А С К А Д

●●● Цианистый калий имеПРОШУ высылать ет газетУ приятный запах “ДиасПОРа” на мОй аДРес миндаля. На горького вкус тоже никто еще не имя ..................................................... жаловался. Фамилия.............................................● ● ● Встречаются два друадрес .................................................................... га.

— Чем занимаешься? .......................................................................................

— Бизнесом. А ты? ............................

— Я тоже. У тебя что? стоимость на 6 мес. (12 выпусков) — Ресторанчик в цент$30.00 ре, элитный. Но как-то

Р У К О П У А Е С Т Р О Ч Ь М А С Е С Т А Т Н И К Р Н А К А Л Ь Х К У Н О В А А В Р К С К У К О М А Н Т О Б И Р К Т И К К О Б Б У Л К Г А И А П О З Л Н О Т А Е Т Е П Т М И К А А Р А Д

ISSN 1550-2708 © 2017 «AFISHA», «DIASPORA» Правообладателем авторских прав на материалы является редакция, если не указано другое. Перепечатка материалов газеты «Диаспора» в печатных СМИ – только с письменного разрешении редакции. В электронных СМИ – письменного разрешении редакции и при условии активной гиперссылки на diasporanews.com.

Прохождение красоток по подиуму

Л

Г А Л О

В И Ц И Н

С О П Р А Н О

И С Ь К А В Л К А К О М Х Р А П Р А Ч Б С Е Р Е Р В А Л Д Е Л И П А К Л А И Р Г А Р Н У М А У Т А Э П Т Е К Т О З Е Р Т А Н Е П О С П А М П А Х Д Д Ж И Г И Т А М В К О П И Л О В О З С Е Н И И А Ц И Я

Заполните анкету и оплатите подписку, выписав чек на AFISHA. Пришлите анкету и чек поУЗНАЙ адресу P.O.Box БОЛЬШЕ НА418418, WWW.MK.RU Sacramento, CA 95841-8418, с пометкой DIASPORA

Сухое печенье из пресного теста

Руки в боки на упреки

В

Главный редактор....................................Юлия Гусина Дизайн и верстка................................Илона Мельникова Изготовление рекламы................................Илья Коряка Электронная версия и архив.......................Олег Авилов Распространение.................................Андрей Пономарь

К А В Л О К Р А А Д З О Р Е Х З О Р Т Е И К Х О Д Н И О С В К

Хотите получать «Диаспору» на дом?

Адрес редакции: 4555 Auburn Blvd., Sacramento, CA 95841 Телефон редакции: (916) 207-6352 Факс: (916) 487-9700 Электронный адрес: diaspora@afishamedia.com НОВОСТИ КАЖДЫЙ ДЕНЬ читайте на diasporanews.com

Реклама, рассылаемая ботом

Чаша для освящения кагора

Е

АНЕКДОТЫ

Издатель............................Давид Пономарь

НЕ НАШЛИ НОВЫЙ НОМЕР ИЛИ ХОТИТЕ ПРЕДЛОЖИТЬ НОВЫЕ МЕСТА ДЛЯ РАСПРОСТАНЕНИЯ? ЗВОНИТЕ (916) 487-9701

Партий- "Искатели ная жемчуга", кличка компоСталина зитор

По утрам ем бутерброды с икрой, чувствую – жизнь удалась! В следующем году посажу еще больше кабачков...

Стайка детворы

Балтийская сельдь

Т А Ч А Н К А

Н А Р З А Н

Т

ОТВЕТЫ НА СКАНВОРД

Д

Излучение-убийца в Чернобыле

пчеловода

Индейская лодка

С Е С Т Р А

"Предбанник" в избе

"Дырокол" фехтовальщика

Ь

Дизельный тягач вагонов

Скакун-Верка Сердючка "недоВладения росль"

К О М П Л О Т

Алмазный "фонд" царя Соломона

Пар ны, ивш в ку

Книжный "пункт проката"

ности Северного полюса

С Т Р О Ч К А

Атрибут ходячей смерти

Урок танцев в стиле диско

Крестная мать

"Зевотная" атмосфера унылой вечеринки

Безукориз-ная жертва зелененность ного змия внешнего Окрествида

проведенный в вузе

Морской ушастик на лежбище

Кондитерское изделие без начинки

Руки в боки на упреки

Балтийская сельдь

Виниловый экспонат в коллекции меломана

Несчаст-

Крупное войсковое соединение Год,

"W" на компасе

Размер обуви "в ширину"

Осложнение после ОРЗ

А

Стайка детворы

Светлые круги вокруг Луны

Белого

Сложные упражнения на скачущей лошади Чаша для освящения кагора

Школьник, сочиняющий причину опоздания

РомаАктер - хо- в роли главного зяин мультяшного врага Саши попугая

Сухое печенье из пресного теста

Индейская лодка

Иноземная машинка с "проказливым" названием

Реклама, рассылаемая ботом

Недуг гнусавящего человека

Материал для съедобных розочек

У

Кондитерское изделие без начинки

При ник ца бат

Конная повозка с пулеметом

Р А Д И А Ц И Я

Окрестности Северного полюса

"Дырокол" фехтовальщика

Жена Радимова

Воспитаниз ник воен- Чудовище Лабиринта но-морского училища

Дельфинединорог

листовой овощ

"Йоговский" цветок

Длинная плеть

Партий- "Искатели ная жемчуга", кличка компоСталина зитор

Ноч звук жен нося

Маша в песне "Иванушек International"

Фильм Говорухина

Р У К О П И С Ь

Несчастная жертва зеленого змия

Краска при стирке белья

С А Л А К А

Партизаны, затаившиеся в кустах

Напарник Светиковой в проекте "Лед Огородное и пламень" растение,

ника на кашалота

Наука о развитии ветер", с структуры точки зрения земной коры филолога Книжный "пункт проката"

Полис автогражданки

Попытка Бога смыть грехи Копье людей охот-

Мелководье "Вольныйна пляже

Рома - хозяин мультяшного попугая

М сив муж пер

Обращение к монахине

Войсковая часть Музей с "Джокондой" в городе

"Зевотная" атмосфера унылой вечеринки

Новелла Мериме в основе известной оперы

душитель кур

Сплошной шов

Чай, заваренный в калебасе

ОТВЕТЫ НА СКАНВОРД

Осложнение после ОРЗ

Киевское государство ПодлинникСмрадромана ный

Указатель на меже

П

Недуг гнусавящего человека

СУПЕРСКА

Бальзаминов в к/ф "Женитьба Бальзаминова"

Крестная мать

Прохождение красоток по подиуму

Кисловодская минералка

Ночная "организация" Городецкого

Чудовище из Лабиринта

Владения пчеловода

"Недошитый" шов на юбке

“МОСКОВСКИЙ КОМСОМОЛЕЦ” 11 — 17 июня 2014 года

88 стр.

Дельфинединорог

Морской ушастик на лежбище

Верка Сердючка

Яхта капитана Врунгеля "Молодец" среди овец

Матрос"желторотик"

Огородное растение, листовой овощ

"Йоговский" цветок

Год, проведенный в вузе

Начинка вегетарианских роллов

А

Полис автогражданки

Ночные звуки, что жене приносят муки

Жена Радимова

Иноземная машинка с "проказливым" названием

Голос Монтсеррат Кабалье

О

Краска при стирке белья

Маша в песне "Иванушек International"

Длинная плеть

Пьеса Маяковского

У

Сплошной шов

Копье охотника на кашалота

Фильм Говорухина

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Преступный заговор

Призыв- Песня ник при идальго царепод батюшке балконом

Мелководье на пляже

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

Пиарящая женихов Парковые "лодочки" Роза Сябитова

Обращение к монахине

Музей с "Джокондой"

FONTS:

Questrial

Д А Н И Л К О Б С П А М П А Н И Н А Х К Б У Л К А Х Д Л О С К

88 стр.

22 июля 201811 — 17 июня 2014 года Газета «Диаспора» – все о нас с вами

читайте электронную версию «Диаспоры» и архив газеты

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

АН

УЗНАЙ Б

Циани ет п горьк вкус т жалов

Встре га.

— Чем — Бизн — Я то — Рес ре, эл

Diaspora Newspaper – it's everything about US

FONTS:

Questrial

July 22 2018

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORA@AFISHAMEDIA.COM • FAX (916) 487-9700

27

22 июля 2018

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

28

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701