Diaspora 08 20 17

vol 18 # 16  20 Августа  since 1998

Соркова, мититеи Судьба и дорога и мэрцишоры Павла Медюхо Как живет наша м ол д а в с к а я д и а с п о ра

3 0 0 0 0 ч е л о в е к сл е д я т з а ж и з н ь ю т ра к и ста и з С а к ра м е н то

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

стр. 6

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

стр. 19

стр. 5

ПЛОДЫ КРЕДИТНОЙ ИСТОРИИ: советы от брокера Коби Гранта стр. 9

В Калифорнии появились

«группы ненависти» Белые националисты заявили, что стычки в Вирджини и это только начало. В США провели исследование и выяснили, в каких штатах работают так называемые "группы ненависти". Тема стала особо актуальной после трагедии в Шарлоттсвилле, где 12 августа автомобиль совершил наезд на толпу демонстрантов во время марша ультраправых активистов. В результате наезда погибла 32-летняя женщина, еще 19 человек получили ранения. Эксперты из Южного центра правовой защиты бедных назвали событие «самым большим сборищем ксенофобов за последние несколько десятилетий». Белые националисты заявили: Шарлоттсвилл был первой важной вехой в том, что они называют продвижением их идей и повестки дня в США. Экстремисты говорят, что в ближайшее время они организуют больше акций. Сторонники господства белых заявляют, что им не нравятся культурно чужие иммигранты, которые

приезжают в США и работают за небольшие зарплаты. Им не нравятся политические и экономические элиты, которые их приглашают. Они также враждебно настроены против СМИ и академических кругов, которые поддерживают иммиграцию. Эксперты решили выяснить, сколько же группировок активно работает в США и где они расположены. Как выяснилось, Калифорния занимает первое место с 79 группами, при этом большая их часть сконцентрирована в южной части, особенно в Сан-Франциско и Бэй Эриа. Флорида стала второй – 63 активные группы ненависти, при этом четыре из них находятся в округе МайамиДейд. На третьем месте – Нью-Йорк с 47 сообществами. Меньше всего подобных групп в Айове, Вайоминге и Нью-Мексико. Всего в США существует 917 организаций и сообществ, которые разжигают рознь. Среди указанных группировок – сторонники белого движения, исламские активисты и «черные сепаратисты». 

Любовь, страсть и жизнь Ирины и Георгия Арабаджи

20 августа 2017

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

AMERICAN FURNITURE G A L L E R I E S™ www.AmericanFurnitureGalleries.net

2

ELK GROVE

Next to Costco 8001 E. STOCKTON BLVD. (916)681-2811

RANCHO CORDOVA

HWY 50 at Hazel Ave. 12178 TRIBUTARY POINT DR. (916)608-0924

ROCKLIN

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

SACRAMENTO

HWY 65 at Stanford Ranch Rd. Between Fulton & Bell 6850 FIVE STAR BLVD. 2336 AUBURN BLVD. (916)786-9676 (916)485-2663

Open 7 Days a Week: Monday - Saturday 10 am - 8 pm Sunday 11 am - 6 pm | Se Habla Español Connect with us online!

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

FONTS:

Questrial

COLORS:

FONTS:

Open Sans

Questrial CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Обзор ежедневной online газеты столицы Калифорнии – ve4erka.com

Новые рабочие места

Государственная транспортная компания CalTrans объявила о планах нанять на работу более 1100 работников в ближайшие месяцы. Судя по всему, закон о налоге на транспорт, подписанный Джерри Брауном, наконец, начинает работать в пользу некоторых жителей. CalTrans предлагает вакансии как на полный, так и неполный рабочий день. Среди открытых позиций: инженеры, геодезисты, агенты, специалисты по планированию, техники, операторы оборудования, работники по обслуживанию дорог и другие. Поскольку набор будет продолжаться еще несколько месяцев, у многих есть возможность освоить ту или иную профессию, чтобы найти постоянное место работы. Заполнить заявку на работу можно по этой ссылке: dot.ca.gov/jobs/

является помощь семьям с малым д охо д о м . П ол у ч а т е л и п р о д о в ол ь ственных талонов CalFresh смог ут обменивать их на фрукты и овощи, выращенные в штате. Пользоваться CalFresh можно будет на всех 339 фермерских рынках Калифорнии. Данный грант от федерального правительства стал одним из самых больших в сфере сельского хозяйства. Узнать о том, каким образом воспользоваться программой можно по ссылке: sacramentofoodbank.org/ calfresh/

Продовольственнык талоны меняют на фрукты и овощи

Министерство питания и сельского хозяйства Калифорнии получило федеральный грант в размере 3.9 миллиона долларов на развитие местных фермерских хозяйс тв. Одним и з п у н к т о в п р о г р а м м ы , н а ко т о рый пойдет большая часть средств,

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORA@AFISHAMEDIA.COM • FAX (916) 487-9700

Осторожно: плохой район!

В районе American River Pkwy в Сакраменто растет уровень преступности. Джим Холланд ехал на велосипеде в центре города, когда неизвестный мужчина стал приближаться к нему, размахивать руками и кричать. Холланд узнал кричащего – это был тот самый человека, который напал на него и его друга несколько месяцев назад в этом же самом месте. «Я не смог увернуться от удара в челюсть», - говорит Холланд и уточняет, что, по словам нападавшего, его мотивом было то, что молодые люди «находились в его районе». Полиция сообщает о

25 нападениях, совершенных в районе American River Pkwy с 1 января по 16 июля этого года. Эта цифра на 25% выше той, что была в 2016 году.

В Elk Grove - опасные комары

Комары-переносчики вируса западного Нила замечены в Elk Grove. Как утверждают представители организации, изучающей популяцию насекомых, их количество растет. Большинство комаров, взятых для проведения тестов в Elk Grove, оказались активными переносчиками вируса. Парки в районе были обработаны; участки стоячей воды, которые обычно и становятся местами скопления комаров, проходят обработку, сказала представительница округа Луз Роблес. По ее словам, вирус западного Нила не сильно распространился в этом году, но еще рано говорить о данных, поскольку сезон их активности не завершен. Власти города призывают людей применять защитные меры от укусов комаров, чтобы избежать заражения.  Читайте авторские выпуски "Вечернего Сакраменто" от Кима Голубева на сайте Ve4erka.com Комментируйте в Facebook на странице "Вечерний Сакраменто • Ve4erka" Слушайте ежедневный выпуск новостей Сакраменто в 5 PM на радио «Афиша» на волне 1690AM

3

20 августа 2017

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

На пути к американской мечте иногда приходится потуже затянуть пояса. Но что делать, если даже при максимальной экономии оплата бытовых нужд съедает всю зарплату? Ответ: не стесняться принять помощь. В Сакраменто есть немало заведений, в которых можно абсолютно бесплатно получить не только еду, но и одежду, в том числе для детей (включая подгузники), и даже подарки к Дню Благодарения и к Рождеству!

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

"Ничего постыдного в этом не вижу" Наталия Степаненко приехала в Сакраменто несколько месяцев назад. Пока они с мужем не нашли постоянную работу и вынуждены обращаться за помощью. «Ничего постыдного я в этом не вижу, – говорит женщина. – Мы с мужем учимся, на работу пока не можем устроиться, потому что не знаем языка. Вот и выживаем за счет «кормушек». Мы ходим в фудбанк, который в церкви недалеко от дома. Для того, чтобы тебе дали еду, надо просто записать свое имя, фамилию и адрес, по которому ты проживаешь. Тебе дают номерок, слушаешь проповедь, а после – ты уезжаешь с большой сумкой продуктов. Как правило, это несколько буханок хлеба, овсянка или быстрые завтраки, сухофрукты и разного рода консервы. Иногда можно взять продуктов на целый месяц. Например, один раз давали картошку. Ящиками! А к ней лук, капусту и даже виноград с бананами. Бери столько, сколько хочешь. Это существенная экономия, по самым скромным подсчетам, благодаря таким пунктам раздачи, в месяц можно сэкономить несколько сотен долларов. Помню, еще один раз по номеркам, которые раздают, одна бабушка выиграла 50 долларов».

Как это работает Чтобы посмотреть своими глазами, как это работает, я отправилась в Central Downtown Food Basket (организация находится на 1701 L Street, Sacramento, CA 95811). Здесь людно. Очередь надо занимать с самого утра. Но, когда увидят, что ты с ребенком, сразу же приглашают в церковь. За столиком регистрации просят назвать Zip Code, по которому ты проживаешь. Сегодня нуждающимся выдают рис, рыбные и овощные консервы, изюм, сладкий сироп, замороженную рыбу и целый ящик макарон из твердых сортов пшеницы (на фото). В магазине пачка таких стоит два бакса! Еще сегодня предлагают лампочки, – неожиданный подарок и возможность сэкономить.

Где в Сакраменто получить бесплатную еду onefatherslove.com

– здесь можно найти полный список пунктов раздачи продуктов в Сакраменто (Food banks in Sacramento County for emergency food, mobile food bank and free meals)

feedingamerica.org

– здесь вы можете ввести свой Zip Code в графу Find Your Local Food Bank и выбрать тот фудбанк, который находится ближе к вашему дому. Там же будет указано, в какие дни и в какое время банк работает. Еду дальше в New Hope Community Church of Sacramento (1821 Meadowview Road, Sacramento, CA 95832). Прежде, чем выдать продукты, просят показать ID. Здесь набор продуктов по сезону. Мне предложили выбрать помидоры, огурцы, сладкий перец, арбуз и дыню. Детям здесь же на месте предлагают покушать. Дают шоколадное молоко и запакованный ланч: крекер, сыр, колбасу и сладкую морковку. Кстати, все пищевые банки в Америке предоставляют только здоровую пищу. Это оговорено в специальных положениях. Поэтому, если вам дают детское молоко, то оно точно будет с минимальным количеством жира.

1 из 8 жителей

Калифорнии нуждается в помощи, чтобы прокормить себя.

200 продовольственных банков работают сегодня в США.

25 миллионов американцев, в том

числе 9 миллионов детей и 3 миллиона пожилых людей, обращаются за помощью в продуктовые банки, так как не могут прокормить семью.

4

Каждый фудбанк имеет свой график работы. Некоторые работают два раза в неделю, начиная с десяти утра и заканчивая раздавать продукты в час дня. Другие открыты только по четвергам или пятницам. Так что, если вы собрались ехать в такие учреждения, не поленитесь зайти на официальный сайт и внимательно изучить информацию.

Чем еще могут помочь Кроме еды продовольственные банки предоставляют людям одежду, бытовую химию, технику и даже корм и одежду для домашних любимцев. Правда, большинство из этих вещей не новые. Их можно взять в так называемых бесплатных магазинах, которые есть почти при каждом фудбанке. В таких магазинах, в отличие от пункта выдачи продуктов, нужно предъявить документ, удостоверяющий личность и справку о доходах. В каждом магазине свои правила. Где-то нельзя брать больше пяти вещей на человека, где-то можно взять один предмет бытовой техники на каждого члена семьи. Если внимательно следить за новостями на сайтах фудбанка, можно получать не только еду и одежду, но и подарки к празднику. Например, ко Дню Благодарения в некоторых фудбанках ежегодно предлагают индейку. Или приглашения на многие благотворительные мероприятия, на которые нужно регистрироваться за месяц вперед. Например, к Рождеству в прошлом году многие центры выдавали подарки для детей и корзину с продуктами для всей семьи к праздничному столу.

Откуда продукты и вещи?

Foodbank – это благотворительная организация, которая занимается сбором

пищевых продуктов от производителей и поставщиков, передавая их нуждающимся. Компании или частные лица бесплатно передают банку продукты питания, в том числе и те, срок реализации которых вот-вот истечет. Далее, при помощи волонтеров, формируются продуктовые наборы, которые поступают наиболее нуждающимся людям. В этой организации никогда никому не продают еду. Это неписаное правило распространяется на все организации, которые берут продукты для благотворительных целей. Распространение осуществляется при посредничестве целой сети организаций, в которую входят различные благотворительные и социальные учреждения, а также церкви, которые имеют прямой контакт с нуждающимися. Именно через эти организации бесплатную помощь получают люди, доходы которых ниже прожиточного минимума. Во многих организациях вас могут попросить показать ID, но, как показывает практика, получить еду может каждый, кто попросит. Люди, которые работают в подобных организациях – волонтеры. Многие помогают другим, потому что в свое время тоже были вынуждены обращаться за помощью. Стать добровольцем (волонтёром) здесь может каждый, главное – желание. Работы в таких организациях очень много. Хочешь – садись за руль и развози еду, хочешь – просто заполняй анкеты людей или вводи в базу данных новые имена. Еще можете расфасовывать продукты или раздавать их. А если нет времени, то можно помочь деньгами или привезти в один из центров чистую одежду.  Катерина Власюк, фото автора

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Ирина и Георгий

Арабаджи

Георгий Арабаджи

Ирина Арабаджи

Родился я в самом южном селе Молдавии Джурджулешты на границе с Румынией и Украиной, там, где речка Прут впадает в Дунай. Кстати, там находится единственный порт Молдавии на Дунае. Это был довольно крепкий колхоз, где выращивали черешню, виноград и гнали фуры с фруктами в Россию, Белоруссию и другие республики. Персики, помню, были с кулак!

Я родилась в Мариуполе, закончила Киевское хореографическое училище, где меня учили танцевать народные танцы. Поехали с подружкой в Кишинев, была мечта танцевать в знаменитом ансамбле «Жок». Полный состав 120 человек вместе с оркестром! Огромный конкурс! Нас два часа гоняли по разным танцам. Худсовет смотрел и на внешние данные, и на умение исполнять определённые движения.

За 20 лет на сцене я от рядового артиста балета дослужился до солиста ансамбля «Жок». Это Государственный академический ансамбль народного танца Молдавии, получивший своё название от молдавского танца Жок. Ансамбль был создан в Кишинёве в 1945 году хореографом Леонидом Зальцманом, а я поступил туда в 1974, когда руководил всем народный артист СССР Владимир Курбет. За высокое исполнительское мастерство было присвоено почетное звание Народного артиста Молдавской ССР.

Молдовеняска, Бэтута, Хора, Цэрэняска, Крэицеле, Хангул, Кэлушарий, Рэзэшаска, – это далеко не полный перечень молдавских танцев, которые мы танцевали. Также в репертуаре ансамбля «Жок» были танцы народов СССР и танцы народов мира. Я получила свое почетное звание Заслуженной артистки Молдовы в 1991 году. Так что по рангу я ниже мужа.

С нашим ансамблем мы исколесили всю Европу, танцевали в Южной Америке и даже на Африканском континенте. Отовсюду в качестве сувениров мы с супругой везли вымпелы – флажки с гербом страны и цветами национального флага. У нас внушительная коллекция. Конечно, мы все привезли в Америку.

Молдавские свадьбы особенные. Гостей приглашают по 200-300 человек. Мы поженились 24 августа 1981 года, а свадьба была в ресторане «Пловдив» в Кишиневе. Сейчас на свадьбы приглашают массовиков-затейников в национальных костюмах, чтобы растанцевать публику. Нам такие специалисты были не нужны, ведь на свадьбе был весь ансамбль «Жок»!

Мы танцевали на Олимпиаде-80 в Москве, на Фестивале молодежи и студентов в 1985, участвовали почти во всех партийных и правительственных концертах. А в 1996 году я приехал с ансамблем «Молдовеняска» на гастроли в Америку. Кто бы мог подумать, что через четыре года мы переедем в Сакраменто.

Нанаши на молдавской свадьбе – фигуры значимые, обычно это супружеская пара старше молодых. Крепкая семья нанашей служит примером для молодоженов, в их обязанности входит помогать молодой семье советами. Наши нанаши Николай и Виктория Присакару. Они нас и вдохновили на переезд в США. Сначала они выиграли грин карту, а затем мы. Мы до сих пор вместе!

В Америке тяжело только год, потом еще труднее. Сначала мы пошли учить язык в классы ESL. Я подрабатывал мытьем посуды в кафе, дослужился до повара в ресторане Denny’s. Ирина сразу пошла в школу помощником учителя, у нее было педагогическое образование. Сейчас мы оба работаем в образовании. Я преподаю в Highlands high school, а жена в Community Outreach Academy.

Я домоседка и не могда решиться на переезд, не хотела оставлять маму. Но в те времена зарплату не платили по три месяца, сложно было экономить, поэтому рискнули. Из Молдавии везли все – рюмки, кастрюли, сковородки... Как же оставишь сервиз Мадонна, который мы купили на гастролях в Польше! Привезли и национальные костюмы – молдавский, украинский, русский, цыганский.

Я скучаю по зеркальному карпу, которого моя мама запекала в настоящей печи. Она сама делала специи, высушивала красный стручковый перец и перетирала его в пыль. Точно так же готовят жены моих двух братьев. Все со своего огорода, все своими руками. Хотя Ирина тоже готовит наши молдавские блюда – крошечные голубцы сэрмале, токану из свинины и мамалыгу.

Мы намеревались научить детей молдавских семей в Сакраменто нашим народным танцам, но так и не собрали группу. Украинские родители оказались более активными. В 2000 году Украинский клуб Северной Калифорнии предложил нам танцевать вместе, а потом отдал нам на обучение своих детей. Так родились детские танцевальные группы Калына, Сонэчко и Вэсэлка.

Как-то мы преподавали в Stockton Folk Dance camp, где учат танцам народов мира. На две недели ты погружаешься в танец, живешь там и преподаешь. Международные студенты могут выучить аргентинское танго, а могут и чешский танец вертак или сербский круговой танец коло. Мы преподавали молдавский и украинский танцы, нас заметили японцы и пригласили в свою страну с мастер-классами. В 2013 и 2015 годах мы посетили Токио, Киото, Хиросиму, Окинава и другие города.

Каждый год нас можно встретить на фестивале Мэрцишор. Издавна всех молдаван объединяет этот весенний праздник. Все от мала до велика дарят друг другу красно-белые украшения ручной работы. Мэрцишоры считают символом солнца, счастья, здоровья и любви. Мэрцишор носят в течение месяца, прикрепив к одежде на левой стороне груди. В конце месяца его снимают, загадывают желание и привязывают к цветущему дереву, чтобы оно лучше плодоносило.



20 августа 2017

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Виолетта Таскар: «Свою Молдавию я не отделяла от одной большой страны» – Родилась я в Кишиневе, но мои родители были актеры, и все свое детство я провела на колесах. Города сменялись как цветные стекляшки в калейдоскопе, где уж тут их перечислить... Я закончила Кишиневскую государственную консерваторию по классу дирижирования. После этого меня понесло в университет, на юридическое отделение. Сдала все экзамены, и тут выяснилось, что я отзанималась свое в консерватории, и мне вeжливо объяснили, что государство не намерено оплачивать мне учебу в прямо полярном ВУЗе. Пришлось смириться… и я запела. Я пела в ВИА при Молдавской Государственной Филармонии. Но… снова поездки, гостиницы, столовки. Я решила в корне изменить свою судьбу и пошла работать на киностудию МОЛДОВАФИЛЬМ. Ассистентом режиссeра. Там я работала на художественных фильмах: “СПАСЕННОЕ ИМЯ”, “ТЕМА ДЛЯ ФЕЛЬЕТОНА”, “ЗАРУБКИ НА ПАМЯТЬ”. Удалось даже поработaть с Эмилем Лотяну на “ЛАУТАРАХ”. Но, снова экспедиции... и я решила осесть окончательно. Так я попала на телeвидение, где и проработала 25 лет. Сначала звукорежиссером, потом ассистентом режиссера, потом окончила Высшие режиссерские курсы в Москве и стала режиссером в музыкальной редакции. Снимала такие программы, как “РЕВЕЛИОН” (Новогодние шоу), МЕЛОДИИ ГОДА (аналог Московской программы ПЕСНЯ ГОДА). Снимала программы для Центрального телевидения (Москва) с участием наших ведущих солистов. Ну и, кoнечно, – работала режиссером на фестивалях “МЭРЦИШОР”, куда съезжался, обычно, цвет советской эстрады. Фестиваль этот проходил один раз в году (с 1 по 10 Марта) в Кишиневе, во Дворце “Октомбрие”. Из всех молдавских традиций мне остро запомнились молдавские свадьбы. Это был настоящий спектакль. Мой папа был режиссеромпостановщиком одной такой игровой свадьбы, которую повeзли в Москву на Фестиваль молодежи и студентов (1956). Мне было тогда 11 лет, и я тоже там активничала, носилась среди актеров с “поросячьим визгом”. Помню, невесту играла танцовщица ансамбля “ЖОК” Штогря, а жениха – танцор Фурника. В молдавской свадьбе соединилось множество национальных традиций, все не перечислишь. ...Свою Молдавию я не отделяла от одной большой страны. Мы жили просто в цветущем раю. Мы никогда нe задумывались над тем, кто какой национальности. Крах СССР был для меня трагедией. А потом – ужасная война между Приднестровьем и Молдавией. Люди как будто изменились за один день. В Кишиневе могли избить и даже убить за русский язык. И такие случаи были. Молодчики заходили в троллейбус, становились на двух выходах, и, если ты плохо говорил по-молдавски или не говорил совсем – тебя избивали. Была одна страшная ночь погромов, когда националисты прочесывали город, заходили в кафе и избивали людей. И этот ужасный призыв – “УТОПИМ РУССКИХ В ЕВРЕЙСКОЙ КРОВИ”... О каком патриотизме могла идти речь... Прошло 25 лет, а я ни разу не была в Молдове. Не дома, – его у меня отняли, – а в этой чужой, непонятной стране. Я ехала сюда не за колбасой, я спасала свою семью. Привезла все, что мне велели местные родственники – прищепки, дубовую доску для шинковки капусты, старый немецкий ковер в пятнах, над которым потешалась все российская таможня. Но он был мне дорог, как память о той, прежней жизни. Один баул был весь забит альбомами с семейными фотографиями. Ну, и, конечно, – книги. Сколько могла увезти. Остальные раздарила подругам. По чему отчаянно скучаю? По своим друзьям, по нашим посиделкам на кухне, с гитарой, красным столовым вином, песнями и самиздатом – по своей молодости. Она у меня была прекрасной. Знаю я – разлуки этой стену Лбом не прошибить нам никогда... Если бы словам мы знали цену... Если бы друзьям мы знали цену... Если бы любимым знали цену Мы б не уезжали навсегда. Но навеки сердце прикипело К дому, где АПТЕКА на углу, Где мое окно осиротело Смотрит слепо в утреннюю мглу, Где звенел трамвай на поворотах В неизведанную даль маня, Где качалось детство на воротах, И где мамин голос звал меня... Он летел над спящими домами, Растревожив сонный их покой... Никогда уже не будет мамы... Никогда я не вернусь домой... Никогда, подруга дорогая, Не бродить в осенней нам листве, Не встречать любовь в начале мая, И не печь картошку на костре, Не перебирать нам струн гитарных, В тесных кухнях нам не пить вина... Только ворох фотографий старых... Только память – на двоих одна... Это отрывок из моего стихотворения, – может, он поможет вам лучше понять, что я чувствую.

6

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Маленькая Молдова в Сакраменто Молдавская диаспора в Америке увеличивается с каждым годом: если в 2000 году в США насчитывалось 7859 молдаван, то в 2014 население увеличилось до 40000. Как живут, как сохраняют язык и культуру и как поддерживают связь с родиной молдавские иммигранты в Сакраменто – узнавала Надежда Иванова.

Георгий Куля:

«Молдаване всех стран, объединяйтесь!»

– Я родился вблизи украинского города Рени, где проживали украинцы, русские, гагаузы, болгары, но больше половины населения были молдаване. Родился 7 января, в светлый праздник Рождества Христова. Был старший из семи братьев, мы все обожали спорт. Как и положено парню из семьи, где постоянно звучала музыка, меня определили учиться игре на баяне, но настоящей моей страстью стал бокс. За 12 лет спортивной карьеры провел 178 боев, из которых 164 выиграл. Выходил на ринг под речевку «Кулак Кули быстрее пули!» После переезда в Америку я открыл школу бокса в Сан-Франциско, где выпустил четырех чемпионов Калифорнии и нескольких победителей турниров «Золотые перчатки» (Golden Gloves). Также открыл спортивную школу в Рени, где более 300 детей обучаются бесплатно футболу, волейболу, боксу и самбо. Однажы пришла идея провести в Калифорнии фестиваль Мэрцишор. Захотелось, чтобы люди почувствовали себя как дома в Молдавии. Я и лозунг придумал «Молдаване всех стран, объединяйтесь!». На первый Мэрцишор в Сан-Франциско в 2013 году приехали гости из Молдовы, Румынии, Лос-Анджелеса и из Северной Калифорнии. Мы провели уже пять фестивалей, в прошлом году Мэрцишор пришел в Сакраменто. И если в первый раз мы собрали человек триста, то в этом году пришло1500 гостей. В тот первый год, когда я решился проводить фестиваль, я узнал, что народный артист Василе

Морошану гостил в Лос-Анджелесе, покорял Голливуд своим золотым голосом. Я прыгнул в машину, приехал, нашел его и пригласил на фестиваль. Мы подружились, и вот уже пятый фестиваль сделали вместе. Я пригласил моего кумира рок-музыканта Валерия Гаина из группы «Круиз», снимал фестиваль известный кинорежиссер Валерий Жереги. Мы показали традиции молдавской свадьбы – как девушку выдают замуж. Столы ломились от национальной еды, я сам рубил мясо на голубцы. На всех фестивалях Мэрцишор песни и танцы с утра до ночи, у меня за день выступало по 70 артистов. Василе Морошану, Андреа Брага, Ленуца Бургила, Татьяна Тижирлаш, Дорина Манга и много еще дорогих сердцу имен. Всегда выручают мои любимые друзья и коллеги из Сакраменто – певцы, танцоры, музыканты!

27 августа - День независимости Республики Молдова

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

Diaspora Newspaper – it's everything about US

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

20 August 2017

Виктория Ведрон:

«В моем сердце нет границ!»

– Я работаю в Roseville High School District, помогаю детям наших соотечественников влиться в американскую школу, решить трудности перевода и сделать их пребывание в школе приятным и бесконфликтным. Каждый год во время летних каникул я езжу на родину – в Тирасполь. В моем сердце нет никаких границ, которые появились в новейшей истории Молдовы! В 50-е годы очень много энтузиастов из разных республик Союза приезжали восстанавливать Кишинев после землетресения 1940 года. Мой папа-архитектор приехал по комсомольской путевке и встретил маму. Я родилась в Тирасполе. Этот город построил полководец Александр Суворов по указу Екатерины Второй в 1792 году, тогда после победы в русско-турецкой войне возникла необходимость укрепления новой границы вдоль реки Днестр. Я выросла в Тирасполе, преподавала историю в Теоретическом лицее. Сейчас мои ученики стали министрами и часто просят провести экскурсию по городу для иностранных гостей. Я обязательно веду их на блошиный рынок, где можно купить карты, книги с историей СССР, ордена. А на столе у нас всегда мититеи, плацинда с творогом и зеленью, вертута с вишней! В этом году я была одним из организаторов Детского фестиваля мороженого в городском парке. Мой любимый пломбир в вафельном стаканчике стоит два приднестровских рубля, но дети за участие в конкурсах получали мороженое бесплатно. И, конечно, мы заехали с мужем в мой любимый Кишинев – это час езды от Тирасполя. В национальном зале «Октомбрия» смотрели выступление молдавского ансамбля “Флуераш”. Также ездили на Фестиваль Шампанского в знаменитые Криковские подвалы, где хранятся сотни коллекций вин из лучших сортов винограда Молдавии.

слева Мариана Майксел справа Аурика Кирквуд.

Мариана Майксел: «Ковер в доме молдованина – особая вещь» – Родилась я в живописной деревне на севере Молдовы в большой семье. У мамы было семь сестер и брат, у отца пять братьев и сестра, так что я росла под пристальным вниманием тетушек и дядюшек. Помню времена, когда у нас дома собирались соседи и друзья – вязали носки и ткали ковры до рассвета, до пения петухов! Бабушка постоянно шутила, пела песни, рассказывала забавные истории из своей молодости. Все наслаждались жизнью! Моя мама любит фольклор и традиции, она научила меня ткать ковры. Каждую зиму мы делали ковер с определенным узором – корзинка, уголок, виноградный лист. Ковры ручной работы повсюду в нашем доме, самые красивые мама сохранила для приданого мне и моей сестре Наташе. Молдавские домохозяйки хранят традиции и бережно собирают приданое для своих дочерей. Когда я вышла замуж, то привезла с собой за границу несколько шерстяных ковриков. Для меня это не просто предмет быта, а семейная реликвия, которая хранит тепло маминых рук. Живя много лет вдали от дома, я часто вспоминаю вечера в кругу семьи и поучительные истории молдавского писателя Иона Крянгэ. Истории Крянгэ показывают дух страны, из его сказок я извлекала уроки, они вели меня по жизни. Например, в истории «Дочь старухи и дочь старика» я узнала: люди с честным и добрым сердцем всегда выигрывают. Другой писатель, который очаровал меня в детстве, это молдавский драматург Василе Александри, его пьеса «Яссы во время карнавала» очень ярко показывает жизнь румынской провинции.

Здесь в Сакраменто мы с группой единомышленников возродили молдавскую традицию празднования Рождества. Два года подряд накануне Рождества мы приглашали молдавские семьи на зимние встречи Sorcova Vesela, где объединили несколько молдавских обычаев. Мы вспомнили традицию колядок, когда раньше дети ходили от дома к дому, пели рождественские песенки и получали в подарок яблоки, орехи, сладости. В давние времена в декабре дети приносили в дом ветви яблони, груши, вишни, сливы или других плодовых и оставляли их в посуде с водой, пока на них не распустятся листья и цветы. В канун Нового года эти ветви связывали красной шерстяной нитью. Этот букет и назывался «соркова». С этими ветвями дети ходили по домам в новогоднее утро. Касаясь «сорковой» хозяина дома, они произносили поздравления. Считалось, что зеленая ветвь при прикосновении к человеку передает ему свою красоту и силу. Мы в Сакраменто с детьми делали свою «соркову», украшенную самодельными цветами. Также мы организовали конкурс рисунка, который назвали «Зима моей Молдовы», четверо победителей из нашей диаспоры получили в подарок национальные костюмы. Столы ломились от молдавских угощений – мамалыга с брынзой, тушеная фасоль, куриный супчик. Привет вам, земляки, желаю вам здоровья и приглашаю вас на зимние посиделки Sorcova Vesela в этом году!

Аурика Кирквуд: «Я привезла с собой кусочек Молдовы» – Живу в США более 18 лет, но воспоминания из моего детства всегда со мной! Когда мне было пять лет, мой дед давал мне в руки кнут и разрешал управлять повозкой с лошадью. Я как сейчас слышу этот ароматный букет – запахи свежей травы, сена и ближайшего озера. Я никогда не забуду вкус и аромат четырех видов черешни, которые выращивал дед. Айва, абрикосы, яблоки Симиренко – помню так отчетливо, как будто только что спустилась в погреб. В Молдове я преподавала румынский язык студентам в возрасте от 11 до 17 лет. Мои ученики участвовали в международных конкурсах по журналистике. Здесь, в Сакраменто – я тоже учитель с 12 летним стажем. Последние восемь лет я обучаю первоклассников в Williamson Elementary School в Ранчо Кордова. Когда преподавала студентам в Молдове, старалась привить им наши ценности – учила любить землю,

чтить традиции, сохранять нашу культуру, литературу. Мы отмечали в школе Мэрцишор – праздник встречи весны. Мы делали мэрцишоры, сувениры, названные в честь праздника – красно-белые сплетенные два цветочка и дарили их друг другу в первый день марта. Красный цвет символизирует любовь, а белый – чистоту души. Мы привезли все эти традиции в США. В последнюю субботу сентября в Royal Park в Roseville мы отмечаем фестиваль молдавской и румынской культуры. Несколько лет подряд мы устраиваем стенд, где показываем Молдову в деталях. Корзины с фруктами и овощами, свежеиспеченный хлеб и даже молдавское вино! Вы увидите наши вышитые полотенца и традиционные костюмы, которые я привезла из Молдовы. Глиняные кувшины и горшки, картины, сувениры, куклы ручной работы, скатерти и, конечно, книги!

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORA@AFISHAMEDIA.COM • FAX (916) 487-9700

Есть и стихи моего любимого поэта Михая Эминеску и даже рукописная копия его поэмы “Лучафэрул”, в английском языке она была переведена как «Вечерняя звезда». В моей коллекции более 40 книг румынских и молдавских авторов, которые писали для детей и взрослых. Когда я переехала в США, я привезла с собой кусочек Молдовы и очень скучала по родине. Но с каждым годом круг друзей становился больше, и встречи с друзьями на заднем дворе моего дома становились все веселей! Звучала скрипка, аккордеон, цимбалы. На столе дымились голубцы и плацинды, а сердцем компании были мои новые друзья – Ирина и Георгий Арабаджи, Николай и Виктория Присакару, Алекс Робул, Мариана Майкселл и Славик Драгомир. Я так счастлива, что нашла свою маленькую Молдову в Сакраменто!  Фото из личного архива героев

7

20 августа 2017

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Президент США Дональд Трамп представил законопроект RAISE, который радикально меняет принципы иммиграционной системы США. Америка ежегодно принимает от 1 млн мигрантов со всего мира, так что предложения Трампа могут затронуть десятки миллионов человек в разных странах. Как иммиграционная реформа Трампа отразится на жителях бывшего СССР?

Билет в Америку FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

В чем суть?

• Общее количество принимаемых мигрантов уменьшится

Только в прошлом году грин-карт (разрешений на постоянное проживание в США, дающих мигрантам право на работу в стране) власти США выпустили более 617 тыс. штук, и это количество не учитывает тех, кто уже живет в США по рабочей визе, но пока без грин-карты, нелегальных иммигрантов и другие категории потенциальных иммигрантов. Если закон будет принят, то, по словам одного из авторов, сенатора от Арканзаса Тома Коттона, уже через год вместо примерно 1 млн принимаемых иностранцев в год количество иммигрантов в США будет уменьшено примерно до 600 тыс. человек, а в течение 10 лет – до 500 тыс. человек в год.

• Меняются принципы, какой мигрант нужен Америке: вместо «семейной» и лотерейной иммиграция должна стать "балльной". Лотерею грин-карт при этом предлагается отменить совсем

Сегодняшняя система выдачи гринкарт работает в пользу тех мигрантов, у которых уже есть в США родственники или члены семьи. По итогам 2016 года, на "семейную" иммиграцию на основании того, что в США живут дети, родители или супруги, приходилось более 315 тыс. выданных иммиграционных виз, то есть более половины всех выданных. Еще более 215 тыс. иммиграционных виз было выдано на основании того, что в США у потенциального эмигранта живут непрямые родственники (дяди, тети, внуки, братья, сестры и так далее). По "выигранным" в лотерею гринкартам получили право въехать и жить в стране еще более 45 тыс. человек. При том, что "по работе" грин-карты получили лишь 25 тыс. человек. Нынешнее положение дел означает, что подавляющее большинство иммигрантов, которые въезжают в США "легким" путем, делают это через родственников или выиграв в лотерею. А тем, кто хочет это сделать через работу, приходится идти по "длинному" пути: сначала получать рабочую визу и несколько лет жить по ней, и лишь потом иметь право на грин-карту. Трамп и другие авторы закона предлагают радикально изменить эту систему. В их версии право на эмиграцию в США должны получить в первую очередь не те, кто имеет родственников в стране или те, кто случайно выиграл в лотерею, а квалифицированные мигранты, которые уже обладают специальностью, знают английский и готовы сами себя содержать. "Десятилетиями в США действовала иммиграционная система, предоставляющая грин-карт в рекордных количествах низкооплачиваемым иммигрантам. Эта политика обременяла рабочих Америки, ее налогоплательщиков, растрачивала ее ресурсы. Соревновательный процесс получения вида на жительство даст преимущество соискателям, которые способны говорить по-английски, обеспечивать себя и свои семьи и обладают навыками, нужными нашей экономике", – прямо заявил Трамп, представляя законопроект. Число "рабочих" грин-карт, которые будут получены "соревновательным" путем на основании балльной системы, Трамп и его сторонники собираются увеличить до 140 тыс. в год – именно за счет урезания "семейной" и "лотерейной" категорий.

8

Экономический аспект в этих предложениях действительно есть: содержание "готовых" мигрантов, въехавших по "балльной" системе, в теории обойдется государству дешевле, чем содержание "случайного" мигранта с выигранной в лотерею грин-картой, или пожилого родственника человека, который уже живет в США. Ведь "балльному" мигранту не надо будет оплачивать ни пособие по старости, ни интеграционные языковые курсы. Однако сокращение "семейной" квоты, по утверждению авторов закона, коснется только непрямых родственников: жены и дети граждан США будут получать грин-карты на прежних условиях. Что касается пожилых родственников, то им вместо грин-карты предлагается въезжать и жить в США на основании специальной визы с ограниченным сроком действия.

• Отмена пособий мигрантам

Заодно авторы закона предлагают лишить всех въехавших в США иммигрантов пособий. Это предложение они оправдывают тем, что, по их данным, якобы сегодня 50% домохозяйств иммигрантов получают различные федеральные и местные пособия, в то время как среди домохозяйств уроженцев США это делают лишь 30%.

• Меньше беженцев

Также закон предлагает принимать гораздо меньше беженцев – лишь половину от того, что США принимают сейчас, то есть максимум 50 тыс. человек в год.

А кто-то в мире так вообще уже делает? Трамп и другие авторы закона ссылаются на опыт Канады и Австралии, которые давно привлекают высококвалифицированных мигрантов на основании именно "балльной" системы. Канада дает очки за знание английского (а в некоторых провинциях – еще и за знание французского) языка, за нужную в стране или в отдельной провинции профессию, профессиональный стаж. Аналогично действует и Австралия, где баллы даются за возраст, знание английского, образование, опыт работы по специальности (только по подтвержденной в Австралии или близкой к ней), обучение в Австралии, австралийский опыт работы и другие параметры.

Что все это означает для потенциальных эмигрантов из стран бывшего СССР? Во второй половине XX века было несколько волн эмиграции в США из СССР и стран, которые образовались после его распада, и все они отличались друг от друга. В 70-90-е годы из СССР уезжали много евреев, которые получали в США статус беженцев. В начале 90-х эмигрировали в основном беженцы из многочисленных зон военных конфликтов, а чуть позже началась волна эмиграции по "семейной" линии, а самыми яркими представителями этой категории стали русскоязычные женщины, выходившие замуж за американцев. Лишь в последние годы эмиграция в США

из страны бывшего СССР в значительной степени стала профессиональной. В новой системе (если закон будет принят) шансы получат именно те, кто сможет лучше продать свои навыки, а не те, кто был готов вступить в брак ради получения грин-карты, и не те, у кого в США уже живут родственники. Вероятно, основными пострадавшими от отмены лотереи грин-карт будут эмигранты из Армении, Узбекистана и Украины: именно в этих странах в последние годы подается наибольшее число заявок на участие в лотерее грин-карт. Для сравнения: в 2015 году в Узбекистане было подано более 1,3 млн заявок на участие в лотерее, а в Украине – более 1,2 млн, при том, что из России было подано лишь 265 тыс. Примерно 100 тыс. человек также участвовали в лотерее из Беларуси, а 131 тыс. – из Армении. Из Казахстана при этом было подано лишь 46 тыс. заявок, а из Азербайджана – чуть более 29 тыс. Пострадают и те эмигранты, которые собирались уезжать в США через родственные связи и связи в диаспоре. Инициатива Трампа может серьезно ударить по тем мигрантам, которые уже живут в США и планировали перевезти к себе родителей, чтобы обеспечить им хороший медицинский уход и высокое качество жизни. Но в первую очередь новые правила серьезно ударят по тем потенциальным иммигрантам, у которых нет профессиональных навыков, которые они могут подтвердить и продать. В теории потенциальные мигранты, которые рассматривают США в качестве страны эмиграции, могут повысить свои шансы на получение грин-карты следующими способами:  если будут учить английский и подтверждать знание языка сертификатами. Это можно сделать через развитую систему языковых курсов практически во всех странах бывшего СССР;  если смогут подтвердиь и нострифицировать в США свои университетские дипломы;  если будут учиться в американских вузах и получать в них дополнительное образование через систему грантов;  если будут стажироваться и работать в американских или международных компаниях, в которых легче подтвердить опыт работы.

ГРИН КАРТА

Все перечисленное поможет заработать дополнительные баллы, которые могут оказаться критичными, если иммиграционная реформа Трампа все-таки будет принята.  "Настоящее время"/currenttime.tv

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

Diaspora Newspaper – it's everything about US

20 August 2017

IRS сообщает о новом виде FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

мошенничества

Налоговая служба США (IRS) сообщает о новом виде мошенничества, жертвами которого становятся сертифицированные (CPA) бухгалтеры. Хакеры под видом клиентов присылают налоговым профессионалам электронное письмо с вложенным документом. При открытии письма вредоносная программа быстро заражает и блокирует компьютер, а все хранящиеся в нём данные копируются на сервер мошенников. Затем хакеры начинают шантажировать бухгалтеров. Они грозятся выложить все данные в свободный доступ (как правило, в бухгалтерских базах хранятся сотни или даже тысячи номеров социального страхования) и/или полностью стереть всю профессиональную информацию. В большинстве случаев мошенники просят от одной до десяти тысяч долларов за разблокирование компьютера и дают срок на раздумье от 24 часов до 10 дней.

Борьбу с новым видом мошенничества возглавил лично Джон Коскинен – 48-й комиссар IRS, занимающий свой пост с 2013 года. “Мы призываем всех людей, работающих в сфере налогообложения, укрепить компьютерные системы безопасности, – сказал он. – Не будьте наивными и не думайте, что ваша информация защищена. Последствия от хакерских атак могут сильно ударить по вашей профессиональной репутации и вашим клиентам”. Тем временем, IRS усиленно готовится к новому налоговому сезону, который может обернуться рекордными убытками от высокотехнологических мошенничеств. С каждым годом хакеры становятся всё более профессиональными. Они используют сверхсовременное оборудование и уникальные компьютерные программы. Поэтому IRS увеличивает расходы на кибербезопасность и инструменты информирования населения о новых аферах.

Как за 14 долларов потерять свободу Смекалистая пара совершила лучшую сделку с недвижимостью в Сан-Франциско. Семья купила улицу с 38 особняками в элитном районе за 90 тысяч долларов. Теперь местные жители не знают, к чему готовиться... Тина Лам и Майкл Чэн теперь владеют дорогами, тротуарами и другими ранее общественными зонами тупика Пресидио Террас в Сан-Франциско. Это стало настоящим потрясением для жителей улицы, где дома стоят в среднем 5,1 миллиона долларов. Почти 40 семей миллионеров потеряли свободу на своей улице из-за того, что управляющий совет в очередной раз не заплатил ежегодный налог на имущество в размере 14 долларов! В 2015 году Лам, родившаяся на Тайване, и Чэн, родом из Гонконга, решили обзавестись недвижимостью в Сан-Франциско, где средняя стоимость жилья сейчас составляет 1,2 миллиона долларов. Внезапно они обнаружили, что на городской аукцион выставлена частная улица, потому что ассоциация собственников домовладельцев не платила ежегодный налог на имущество в размере 14 долларов в течение 30 лет. Пресидио Террас, самая престижная улица в городе, была продана из-за задолженности в размере 994 (!) долларов, включая налог, штрафы и проценты. Пара сделала ставку в размере 90 100 долларов и выиграла аукцион. Причина, по которой ассоциация домовладельцев не оплатила налоговые счета, заключалась в том, что уведомления города отсылались бухгалтеру, который уже 30 лет не работал с этой улицей. Местные жители узнали, что потеряли свою землю, когда пара связалась с ними, чтобы спросить, заинтересованы ли они в её выкупе обратно. Выкупать землю они не хотят и надеются отсудить улицу, но это не такой быстрый процесс. А Лам и Чэн пока же нашли способы монетизации своего недавно приобретенного участка: они решили, что будут взимать плату за 120 парковочных мест на улице.  DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORA@AFISHAMEDIA.COM • FAX (916) 487-9700

ПЛОДЫ КРЕДИТНОЙ ИСТОРИИ Полезные советы от брокера Коби Гранта Для того, чтобы ваши кредитные очки и кредитная история работала на вас и приносила свои плоды, надо придерживаться нескольких правил:  Пользуйтесь вашими кредитными карточками, так как только "работая", а не отдыхая в кошельке, они помогают вам строить кредитную историю;  Знайте свой бюджет и не превышайте 30% вашего кредитного лимита;  Платите вовремя по счетам и не задерживайте платежи;  Не ограничивайтесь минимальными платежами, платите выше чем минимум;  Если вы ищете займ, удостоверьтесь в том, что ваш банк имеет программы для Элитных клиентов;

 Торгуйтесь с банками! Не стесняйтесь торговаться, в крайнем случае, вы всегда сможете принять первоначальное предложение. А если вы решили купить или продать недвижимость в Сакраменто или близлежащих районах, не забудьте про нас. Мы обязательно вам в этом поможем. Также мы занимаемся финансированием и предлагаем самые выгодные условия Коби Грант, BROKER, ABR, CRS, SRS, SRES, RSPS, SFR, AHWD. Для более подробной информации вы можете связаться со мной по телефону (916) 595-5624 или (888) 264-5006 Х63. Электронная почта: kobi@wwsre.com

Сложно попасть к врачу? Будет еще сложнее! К 2025 году в Соединённых Штатах не будет хватать 35 тысяч докторов primary care physician (PCP). К 2030 году дефицит специалистов вырастет до 40 – 105 тысяч человек. К такому выводу пришли профессора Quinnipiac University в новом исследовании о будущем американской медицины. Нехватка лечащих докторов (PCP) объясняется их относительно низкой заработной платой. Такие специалисты выходят из медицинских образовательных учреждений с огромными долгами, но зарабатывают в районе $210 тысяч ежегодно. Если они продолжат учиться и сузят специализацию (ортопеды, пластические хирурги, кардиологи, анестезиологи и т. п.), то будут зарабатывать минимум в два раза больше. Как результат, количество врачей узкой квалификации в Америке увеличивается, а общей – уменьшается. Уже сейчас во многих городах и районах Америки можно наблюдать острую нехватку PCP. Практически всегда к этим специалистам выстраиваются длинные очереди.

В немалой степени на низкие доходы семейных врачей повлияла медицинская реформа Барака Обамы (Обамакер). Она вынудила многих PCP отказываться от приёма страховок Медикер и Медикейд, лечить пациентов за наличные деньги и по частным коммерческим страховкам. Обамакер привёл к тому, что по-настоящему хорошие доктора стали недоступны простым гражданам (малоимущим или представителям среднего класса).

Ожидается, что проблему дефицита лечащих докторов-терапевтов этой осенью обсудит Конгресс. Одним из решений проблемы является снижение стоимости обучения, а также выделение государственных грантов выпускникам школ и колледжей, решивших стать PCP. 9

FONTS:

Нобелівський лауреат звернувся до українців Questrial

Українська вчителька перемогла на конкурсі Кембриджа Вчителька англійської мови з міста Кропивницький перемогла на міжнародному конкурсі Cambridge English Schools competition 2017, повідомляє Кіровоградська правда. Участь у ньому взяли 120 представників різних країн, а головною нагородою для переможця стало двотижневе навчання на курсах у коледжі одного з найпрестижніших вишів світу. За умовами змагання, вчителі мали представити свою концепцію навчання. Ідея Олесі Гудименко викликала схвалення журі.Для участі у конкурсі вона залучила й своїх учнів-одинадцятикласників. Гудименко запропо-

нувала школярам проїхатися в уявному автобусі, який прямує в майбутнє. Сама "сіла" за кермо, а кожен пасажир під час "перевірки квитка" повинен був невеликим малюнком зобразити, що означає англійська особисто для нього. За словами викладачки, така гра допомагає дітям усвідомлювати роль вивчення мови. "У школі працюю 15 років, до цього часу участі в жодних конкурсах не брала. А от мої учні не раз ставали переможцями різних змагань і олімпіад. Одна учениця, вигравши міжнародний конкурс, навіть їздила на зустріч із Королевою Великої Британії", – розповіла Олеся. 

Українець вступив одразу в 10 вузів США Українець Георгій Солодко вступив відразу у десять вузів США, серед яких такі престижні навчальні заклади, як Стенфорд, Дартмут, Гарвард, Бостонський, Колгейтський та Колумбійський університети, повідомляє Вголос. Для того, щоб вступити у ці престижні вузи не потрібно їхати до США, адже хлопець здавав усі іспити онлайн. Георгій зізнався, що особливу увагу потрібно приділити англійській мові, адже її показник повнен бути не нижчим, ніж 97 балів. Також,

він дав кілька порад усім тим, хто хоче навчатись за кордоном. Усю інформацію щодо навчання в США він знайшов на сайті Ukraine Global Scholars. Також, слід зауважити, що термін подачі документів в американські університети на 9 місяців раніше, аніж в українські, тобто дедлайни подачі заявок коливаються до 1 січня. Іспити починаються з грудня та тривають по лютий місяць, а результати можна дізнатись вже у квітні. До речі, хлопець з усіх вузів, в які вступив, обрав Гарвард, тому що він надав йому грант на безкоштовне навчання. 

COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Н о б е л і в с ь к и й л ау р е а т Р о а л д Хоффман з нагоди свого 80-річчя записав відеозвернення до земляків, в якому він каже, що Україна – це незалежна, демократична, економічно розвинена країна. “Шлях до безпеки у вільній демократичній Україні довгий, але він досяжний для вас і ви будете частиною цього”, – сказав він. Роалд Хоффман – єдиний живий нобелівський лауреат українського походження, який вчений народився в невеличкому містечку Золочів, що на Львівщині. Після Другої світової війни його сім’я емігрувала до США. Там він реалізував себе як вчений і дослідник. У 1981 році Роалд отримав Нобелівську премію «За розробку теорії протікання хімічних реакцій». Це дослідження розширило можливості для планування хімічних експериментів.

До України завітала голлівудська актриса Днями до Чернівців прибули Міла Куніс та Ештон Кутчер, повідомляє Молодий Буковинець У цьому містечку у 1983 році народилась акторка, яка разом із сім’єю у 1991 році емігрувала до Сполучених Штатів Америки. Наразі родина Куніс живуть у Лос-Анжелесі у приватному будинку. Цікаво, що до Чернівців зіркове подружжя приїхало на кілька годин з Будапешту, де Ештон та Міла беруть участь у зйомках фільму. Екскурсію для них провів кінорежисер Сергій Скорбун. “Вони приїхали з Будапешту буквально на кілька годин в особистих питаннях. Зустрілися з ними у кав’ярні,що поблизу Театральної площі. Мілі та Ештону дуже сподобалося місто. Я помітив у них тільки єдиний натяк на погані українські дороги. Ми спочатку спілкувалися з ними англійською мовою. Але пізніше Міла попросила, щоб ми перейшли на російську. “Я дома, и я хочу разговаривать родным языком”, – сказала вона. Розмовляли про кіно, розмовляли про той проект, який ми їй запропонували. Вони подивилися частину відео із фільму “Легенда Карпат”, і їм сподобалося!”, – розповів Сергій Скобун. Також, Міла Куніс зізналась режисеру, що хоче хоче знятися в українському фільмі. “У Міли є бажання знятися в українському фільмі. Вона побачила ці зйомки, які ми проводили. Сподобалися ті локації і ті костюми. Вона так і сказала: “Я би залюбки знялася в якомусь українському фільмі”, – сказав кінорежисер. Ак тори прог улялися вулицею Кобилянської, побували біля драмтеатру та на Соборній площі.”А на завершення зустрічі я подарував Мілі букет квітів. Ештон тоді сказав: “А для мене букет де? Я теж люблю квіти!”, – розповів Скобун.

Сторінку підготувала Катя Власюк Більше новин читайте на uadiaspora.com

10

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

Diaspora Newspaper – it's everything about US

Люди сегодня едут в Мексику, в Россию, на Украину, но семья миссионеров, Гунтарс и Ольга Данкбарс-Донец, 3 сентября отправляется на год в Африку. С собой берут и двухлетнего сынишку Самуила. Почему для духовной работы они выбрали именно это направление? Семья рассказала, как готовится к этой непростой поездке и кто в Африке нуждается в помощи.

FONTS:

Questrial

goddinvest.com – на сайте вы можете узнать подробнее о миссии в Африку.

COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Дети, которые живут на помойках – С того момента как мы поженились, мы знали, что Америка не конечная точка, – рассказывает Ольга. – Конечно, в Америке мы тоже трудимся: занимаемся с людьми, проводим молитвенные служения, ведем домашнюю группу, много помогаем беженцам, которые приезжают в Америк у. Мы были в миссионерских поездках в России, на Украине, в Мексике, в Израиле и Беларуси. Проблема, которая зовет нас в Кению, город Китал – сотни тысяч детей, растущих с малых лет без родителей. Они живут и питаются на огромных городских свалках... Мы будем собирать детей, которые сидят сутками на свалках, чтобы только успеть схватить кем-то выброшенные помои, поймать крысу, чтобы было хоть чтото съесть.

– У вас уже есть план, по которому вы будете работать?

– Мы видим служение так: днем дети находятся в школе, где о них заботятся. Дети не только получают образование, но их здесь кормят, одевают, моют, стригут, лечат от паразитов, наносят лекарство от лишаев. А вечером они уходят домой. Следовательно, стоит вопрос о совместной работе с родителями, иначе мы не получим результата, который должен быть, потому что дети после школы все равно соприкасаются с той старой жизнью. Родителям, которые сами зачастую не имеют образования, невозможно просто дать брошюрку и сказать: «Вот так нужно воспитывать детей». Им нужно объяснять на пальцах, показывать на картинках с помощью переводчика. Например, сейчас мы работаем над разработкой плаката, где будут картинки, изображающие улыбающегося мальчика (или девочку), чистящего зубы, потому что никто из них этого не делает. Из-за антисанитарии там много болезней и высокая смертность. В культуре местных народов гигиена раcсматривается как ритуал, а не жизненная потребность.

Они понимают безнадежность ситуации, в которой живут – Пока дети будут в школе, мамы приглашаются на к урс «Мудрос ть Матери», где их обучают, как заботиться о детях, как постирать им одежду, как расчесать волосы, учат готовить еду, мыться самим и мыть детей, и вообще заботиться о них, – рассказывают Гунтарс и Ольга. – В возрасте трех-четырех лет ребенок здесь становится самостоятельным, добывает сам себе пищу, таким образом оказываясь на свалке... Наша основная цель – принести семьям этих детей Христа! Мы не хотим принести им Западную культуру, мы будем их обучать каким-то элементарным навыкам и хотим, чтобы у них появилась возможность верить во Христа. В Африке процветает вуду, колдовство, это одна тех причин, по которой люди этой страны находятся на таком низком уровне. Следовательно, миссионерам предстоит решение не только социальных проблем, но и духовных тоже. Когда человек больной, как вы думаете, куда он идет? Ну конечно же к колдунам, которые колдуют, заключают всякие сделки с дьяволом. Мы же научены молиться за больных, за их исцеление. Мы хотим научить их, что есть живой Бог, который помогает,

20 August 2017

На год Семья миссионеров из Сакраменто отправляется на год в кению, чтобы спасать голодающих

В таких ямах местные жители собирают пресную воду. Построить скважину с чистой водой стоит от 3 до 12 тысяч долларов

исцеляет. Наша цель – показать им живого Бога, который их любит и ценит.

– Что может привлечь людей и заинтересовать их прийти в церковь?

– В первую очередь сердца родителей затрагивает вопрос образования. Потому что они понимают безнадежность той ситуации, в которой живут. Но у них нет представления, как они могут это изменить. Они также понимают, что это единственное место, где их детей накормят, какую-то медицину дадут, и дети будут присмотрены. Да и родители сами тоже будут накормлены.

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORA@AFISHAMEDIA.COM • FAX (916) 487-9700

Гунтарс родился в Латвии, покаялся в 1996 году в рижской церкви “Новое Поколение” и 2001 году переехал в Москву для обучения в Библейской школе "Слово Жизни". В 2012 году поступил учиться в Семинарию Евангельских христиан. В 2014 году переехал в США. Ольга родилась в семье епископа П.С. Донец по основанию церквей в Запорожье и области. После приезда в Америку в 1989 году поступила на обучение в христианский университет в Чаттануга, Теннесси. Для продолжения учебы переехала в Сакраменто, откуда начались миссионерские поездки в разные точки мира.

Миссионер отдает всё – Миссионерская поездка в Африку, скорее всего, не для начинающих и не для слабеньких. Чем вы сами там будете питаться? Как там обстоит дело с питьевой водой?

– Основное питание там, куда мы едем – это мотыльки, крысы, ну скажем так... всё, что движется, – говорит Гунтарс.

– Нормальной еды там нет! Так как с нами едет 2-летний сынишка, то нам обязательно для него еду надо

 1.5 миллиона детей не ходят в школу из за нищеты.  Каждые 60 сек. в Кении умирает ребенок от малярии, при том прививка , способная спасти его жизнь, стоит 10$.  ЮНИСЕФ утверждает что в Кении 300 000 детей живут на улицах и свалках.  56% населения живут в тотальной нищите – менее 1$ в день.  34% детей не доживают до возраста 16 лет. Именно потому множество родителей не дают детям имен до 3-5 лет.  Огромное количество детей подвергаются сексуальному насилию изза обрядов колдовства и участия детей в них.  Страна – родоначальник СПИДа.  Население страны – 48.46 миллионов. везти с собой. Что-то можно купить на месте. В городе Китале есть несколько магазинов европейского толка, но они очень дорогие. Кроме того, нужны дополнительные прививки всей семье, в целом – 11 прививок на нас троих, каждая из которых стоит 250 долларов. Виза стоит 102 долларов на троих, билеты мы купили сами, это обошлось в 3000 долларов. По прибытии в Африку на нас частично ложится финансовая ответственность за кормление детей, за школу, за церковь, и конечно же полностью за наше проживание там. Работать и вести миссию – это несовместимо. Средняя зарплата на семью в день – 1-2 доллара. А год нахождения в Кении по очень скромным меркам – это 17-18 000 долларов. Часть расходов мы уже покрыли сами, из своих финансов. И это только расходы на нас. А еще ведь есть дети – их питание, вода, школа.

– Как могут поддержать вас другие люди, желающие участвовать в благовестии Евангелия? Ведь не каждый может оставить дом, работу, комфорт, и поехать в Африку на год?

– Всем, кто пожелает поддержать наше служение и наше видение, мы будем признательны и благодарны. Пожертвования можно отправлять по адресу: P.O Box Guntars & Olga Dankbars-Donets PO Box 417405 Sacramento, CA 95841-9998 А также: Pay pal Olgag12@gmail.com Subject: Friends and family Елена Трухан, фото из личного архива Гунтарса и Ольги Данкбарс–Донец

11

20 августа 2017

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

30 000 человек по всему миру следят за жизнью и судьбой тракиста из Сакраменто, автора популярного на YouTube канала «Судьба – дорога» Выходец из Беларуси Павел Медюхо за время работы дальнобойщиком в Америке накрутил почти пять миллионов миль. Образно говоря, он 201 раз объехал вокруг Земли по экватору или 10,5 раз сгонял на Луну и обратно. Но известен широким слоям населения разных стран он не этим, а своим каналом на YouTube «Судьба – дорога», который набрал уже 8,5 миллионов просмотров. Почти 30 тысяч его подписчиков ежедневно ждут постов любимого блогера на сайте – о достопримечательностях Америки, Канады и Аляски, о рыбалке, о встречах с интересными людьми, о том, как перевозить сверхтяжелые и крупногабаритные грузы, как заработать на перевозках и многом другом.

36 лет в дороге В октябре жителю Сакраменто Павлу Медюхо исполнится 57 лет. 36 лет из них посвящены дальнобойному бизнесу. Казалось бы, особой нужды в материальном достатке у него уже нет. Можно было бы сменить профессию, сидеть в офисе рядом с домом во фраке, белых перчатках и бабочке, но Павел об этом даже не думает. Бороздить дороги в жару и холод, в снегопад и дождь – его призвание, его судьба. И он никогда ни на что ее не променяет. Не зря его канал на YouTube носит вполне конкретное название «Судьба – дорога». А истоки этой привязанности нужно искать в его ранней юности. Родился Павел в семье Виктора и Евгении Медюхо в небольшом городке Поставы Витебской области Белоруссии, практически на границе с Литвой. Отец был пастором поместной баптистско-пятидесятнической церкви, отбывал наказание в тюрьме за свои религиозные взгляды.

с ним. Это было в 1981 году. С тех тор он заболел дальнобоем. И вот уже 36 лет не изменяет раз и навсегда выбранной судьбе. До переезда в Америку перевозил грузы в европейской части бывшего Союза – Литве, Латвии, Эстонии, Белоруссии, Украине, России… Работал в основном на тягачах МАЗ и КАМАЗ. В свободное от рейсов время посещал местную церковь в Вильнюсе, пел в хоре, играл на различных музыкальных инструментах – баяне, аккордеоне, гармошке, гитаре, барабане. Здесь и познакомился с Татьяной Дроздовой, которая стала его женой. Она работала в конструкторском бюро на Вильнюсском радиоизмерительном заводе.

1992год. Первый личный трак.

FONTS:

Questrial

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Тракист с советскими правами

Судьба –

дорога Естественно, это не могло не отразиться на судьбе его детей – дорога в вузы им была закрыта. Павел сумел лишь после восьмого класса окончить сельскохозяйственное профессионально-техническое училище, получив сразу три специальности: тракториста-машиниста широкого профиля, электромонтера и мастера машинного доения. Правда, коров доить ему не довелось – перед самым призывом в армию прошел школу ДОСААФ и получил специальность водителя.

В армии служил на Дальнем Востоке в железнодорожных войсках, строил БАМ. Работал на тракторах, грейдерах, бульдозерах, подъемных кранах, в передвижных мастерских… Одним словом, практически на всей строительно-дорожной технике. Это во многом и определило выбор его гражданской профессии. После демобилизации Павел приехал по приглашению друга Даниила Биза в Вильнюс, где тот работал водителем-дальнобойщиком. В свой первый рейс Павел отправился именно

Ни одна фотография не передаст то ощущение, которое испытывает человек, оказавшись рядом с белорусским карьерным самосвалом. БелАЗ настолько огромный, что сравним по размерам с трехэтажным одноподъездным жилым домом на 12 квартир. А теперь представьте, что этот дом движется со скоростью 64 км/ч! Один БелАЗ, если его выпустить на дороги общего пользования, займет три полосы движения, а если поставить его поперек, то он один перекроет все 5 полос нашего 80-го фривея – отличное средство для перехватов преступников. Автомобиль весит столько же, сколько 48 больших африканских слонов. Ещё 66 слонов он может взять на борт. Итого в загруженном состоянии БелАЗ весит, как сотня самых больших слонов. Каждое из восьми колес грузовика весит, как три ваших автомобиля, и выдерживает более 100 тонн веса – для примера синий кит весит около 150 тонн.

В Америку Павел и Татьяна приехали в ноябре 1989 года с двумя детьми на руках. Остановились в Атланте, штат Джорджия, где жили их спонсоры. И уже через две недели Павел отправился в свой первый рейс – стал напарником американского тракиста. Его взяли в компанию с советскими водительскими правами – в то время такое было возможно. Павлу было всего 29 лет – молодой, горячий, отчаянный парень. Казалось, ему по плечу любые трудности. Но многого он, конечно, не знал, допускал оплошности, проскакивал весовые станции без остановки – в Америке свои правила и требования, строгие и конкретные. К тому же вскоре вышло постановление, обязывающее дальнобойщиков Джорджии работать только с коммерческим водительским удостоверением (CDL). Значит, надо было переучиваться, сдавать экзамены, причем на компьютере. Для него это было проблематично. В декабре 1990 года Павел с семьей переехал в Калифорнию, куда пригласили его друзья-дальнобойщики. Здесь он окончил школу тракистов, сдал письменный тест и, получив соответствующие права, начал работать на компанию. Через два года купил свой первый трак – International, став независимым водителем, или owner operator. Впоследствии работал на разных марках американских грузовиков: Freightliner, Kenworth, Peterbilt, Volvo, Mack, Sterling… За 26 лет работы в Калифорнии поменял свыше двадцати компаний. Как считает Павел, в Америке не принято долго засиживаться в одной компании. Надо не закисать на одном месте, а двигаться вперед, искать что-то лучшее, расти, развиваться. И Павел не закисал. К тому же в душе он романтик – его очаровывают виды Америки, Канады, Аляски, Заполярья. Поэтому он выбирает маршруты именно в эти края. Сейчас на Аляске, на шельфе Северного Ледовитого океана, идет активное освоение Сегодняшний флагман белорусского машиностроения, созданный в 1948 году, не только сохранил свою марку, но и выпустил самый большой (450 тонн) самосвал в мире БелАЗ-75710. Журналистов разместили на палубе махины.

Этим летом «Диаспора» побывала на родине героя статьи, блогера и тракиста Павла Медюхо, в Беларуси. И не просто в Беларуси, а на заводе, где делают машины-гиганты, на флагмане белорусского машиностроения в г.Жодино. Население города 67000. человек. На головном заводе трудится 9 000, а всего в холдинге 14 000 работников. Подобных предприятий, выпускающих тяжелую строительную технику для карьеров в мире всего шесть.

12

COLORS:

Open Sans

Гигант из Беларуси Кстати, в каждой покрышке для усиления вшита почти тонна металла. За одну смену грузовик опустошает два своих бака суммарным объемом 5600 литров – столько бензина хватило бы среднестатистическому автомобилисту на 3 года. Расход топлива – 1300 литров на 100 километров.

Стоит вся эта громадина 8-9 миллионов долларов. То есть примерно по 22 200 долларов за тонну «железа». 

www.belaz.by всё о больших машинах

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

Diaspora Newspaper – it's everything about US нефтегазовых месторождений, и Павел Медюхо доставляет компаниям специальное сверхтяжелое и крупногабаритное оборудование стоимостью несколько миллионов долларов.

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Бог уберег Весьма показательно, что за все время работы тракистом у Павла не было ни одной аварии. А ведь эта работа сопряжена с постоянным риском. Правда, был в его судьбе один случай, который мог бы закончиться для него трагически, но, как говорится, Бог уберег. Переезжал Павел со своей женой и двумя детьми из Джорджии в Калифорнию своим ходом на автомобиле Nissan Maxima с прицепом для вещей U-Haul. Неожиданно, на фривее, на спуске, на него налетел бензовоз, водитель которого заснул за рулем. Машину Павла раздавило, крышу срезало, а все вещи из прицепа разметало по дороге. Но, что поразительно, никто не получил ни царапины. А в 1996 году Павел уже прощался со своей любимой работой – его неожиданно парализовало. Он лежал дома и не мог пошевелиться от острой боли. Его возили по врачам на носилках. Сделали компьютерную томографию и определили, что каналы в позвонках слишком узкие, защемляют спинной нерв, надо их рассверливать, расширять. Предложили операцию. Но даже сам хирург не был уверен, что после операции Павел сможет ходить. Павел отказался. За него молились и родственники, и вся церковь «Свет Евангелия», членом которой он является с первого дня проживания в Сакраменто. И – о чудо! – он встал на ноги.

Без понтов, мусора и фальши

Life on The Road. обо всем, что видит и хочет передать окружающим Павел. А сфера его интересов довольно широка – от судьбы водителя до рыбалки, от Библии до воспоминаний о службе в армии, от экскурсий по городам Северной Америки до ответов на самые разные вопросы.

С женой Татьяной Павел познакомился в Вильнюсе.

судьбы водителя до рыбалки, от Библии до воспоминаний о службе в армии, от экскурсий по городам Северной Америки до ответов на самые разные вопросы. Порой парадоксальные, например такие:  «Уважаемый дядя Паша! Как вы относитесь к утверждению одного из авторитетнейших теологов и философов церкви Фомы Аквинского (1225-1274), что у животных и женщин нет души?» OldMan 77 И Павел всем отвечает. И это нравится людям. Главное, что их притягивает к нему, – его позитивное мышление. Вот несколько откликов на его посты:  «Мир Вам, добрый человек! И вашему дому, и вашей семье! Вы

Если говорить о блогерской деятельности Павла, то стоит отметить, что он всегда был человеком общительным, открытым, увлекающимся. В детстве даже мечтал стать актером разговорного жанра. Его рассказы о рейсах по Америки с интересом слушали его дети, друзья и даже коллеги. Однажды его старший сын Даниил, который сейчас работает инженером в компании Apple, сказал: «Папа, да тебе это надо записывать и выставлять на YouTube!» И купил ему самую простую камеру GoPro, которую можно было вешать на голову. Было это три года назад. Так появился канал блогера-дальнобойщика Павла Медюхо «Судьба – дорога», или по-английски Life on The Road. О чем он? Да обо всем, что видит и хочет передать окружающим Павел. А сфера его интересов довольно широка – от

В этом месяце редакции "Диаспоры" посчастливилось побывать еще на одном производстве - в североамериканском подразделение Volvo Trucks, где представили новый VNL-760. Он доступен в нескольких вариантах, включая версию со встроенной койкой (впервые в Северной Америке) - 70-дюймовым спальным отсеком. Отличительной чертой нового Volvo VNL являются передние фары в стиле модели VNR и измененное положение вентиляционных отверстий. Все версии в "базе" получают автоматизированную трансмиссию I-Shift. Используя сенсоры, она учитывает скорость, нагрузку и рельеф местности для определения оптимальной передачи. Система Volvo Active Driver Assist теперь является стандартным оснащением для всех VNL. Она включает набор камер и радаров, которые помогают предотвращать аварии с находящимися впереди объектами, в том числе и стационарными. Электронная система стабилизации Volvo Enhanced Stability Technology также теперь входит в стандартное оборудование. Грузовики серии VNL получили также такие системы, как светодиодные фары головного света, датчик света и дождя, подушка безопасности для водителя и подушка безопасности, защищающая голову водителя во время переворота грузовика. Специалисты по интерьерам подготовили ряд усовершенствований. Например, они оптимизировали панель приборов, дополнив комбинацию 5-дюймовым цветным дисплеем. Опционная мультимедийная система получила собственный 7-дюймовый дисплей и включает навигацию, камеру заднего вида, Bluetooth и Apple CarPlay. 

20 August 2017

Сейчас на Аляске, на шельфе Северного Ледовитого океана, идет активное освоение нефтегазовых месторождений, и Павел Медюхо доставляет компаниям специальное сверхтяжелое и крупногабаритное оборудование стоимостью несколько миллионов долларов.

не представляете, сколько позитива исходит от ваших роликов. Заряжаюсь доброй энергией от Вас чуть ли не с первых видео. Хочу пожелать терпения Вам в этом нелёгком деле». Юрий.  «Как всегда все здорово! Спасибо за позитив! Однажды посмотрев ваше видео, понял, что дорогу осилит идущий, и начал готовиться к сдаче на cdl на английском, практически не зная языка. Но ничего! Как говорят, step by step, заодно и язык буду осваивать. Траки – это моя детская мечта, видимо, здесь ей и суждено осуществиться. Спасибо за видео. Интересно Вас слушать, заряжаете оптимизмом и позитивом». Александр.  «Спасибо, Павел, что находите время поделиться своим опытом и знаниями. Нет понтов и мусора фальши, всё понятно и доходчиво представлено на вашем канале. Желаю ни гвоздя, ни жезла! Здоровья, любви, друзей и удачи, а остальное можно купить». Владимир. «Привет, Павел Викторович, из Южной Кореи! Спасибо за канал! Ухожу в рейс на 11 месяцев в море. Накачал ваших видео. Дальнобой и моряк, вроде, разные профессии, но есть что-то общее. Всем добра!» Алексей.

Из кабины этого трака и ведется вещание канала «Судьба – дорога»

Вот такой он, дядя Паша Медюхо, блогер и дальнобойщик из Калифорнии, которого знают и любят многие наши соотечественники в разных странах. Зайдите на YouTube, наберите по-русски «Судьба – дорога» или по-английски Life on The Road, и перед вами раскроются новые дали и горизонты, а главное – широкая и безграничная душа белорусского иммигранта.  Юрий Коротков Фото из личного архива Павла Медюхо

Volvo представил новый трак

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORA@AFISHAMEDIA.COM • FAX (916) 487-9700

Хочешь новый VNL-760 - закажи в Western Truck Center в West Sacramento westerntruckcenter.com Президент компании Altex Андрей Луцюк и John S Taft, менеджер по продажам Volvo в WesternTruck Center и новый трак VNL-760.

1925 Enterprise Blvd, West Sacramento, CA 95691 Телефон: (916) 375-3040

13

20 августа 2017

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

ВАШ СЕМЕЙНЫЙ АВТОДИЛЕР Hanlees TOYOTA in Davis

Нет кредитной истории? НЕТ ПРОБЛЕМ! Специальное финансирование для людей со стабильным доходом независимо от кредитной истории.

языке на родном ы н и ш а м Покупка w as 0% Rates as lo credit ved On appro

МЫ ПОМОЖЕМ с покупкой автомобиля ДАЖЕ ПОСЛЕ БАНКРОТСТВА

Over 250 luxury used cars in stock Андрей Полищученко 916-320-6649 text msg OK

Обслуживаем русско-говорящих более 20-ти лет Петр Райз

Финансовый Директор

707-365-8970 · 916-444-6776 | www. HanleesToyota. com 4202 Chiles Road, Davis, CА 95616

14

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

Diaspora Newspaper – it's everything about US

FONTS:

Questrial

20 August 2017

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Многие люди с трепетом выбирают новый телефон, отдают за него немаленькие деньги, холят его и лелеют в первое время, но все равно неправильно им пользуются. Я расскажу вам об ошибках, которые совершаем все мы. Если вы не уверены, что сможете сами разобраться с техническими нюансами – приезжайте в Cell4Sale, и я помогу вам настроить телефон на работу в самом безопасном для него режиме.

Вы никогда не выключаете свой телефон

Правильный подход к телефону

Каждый день мы совершаем ошибки, из-за которых телефон выходит из строя уже через пару лет

Не все знают, что отключать телефон необходимо хотя бы раз в неделю. Эксперты утверждают, что это в разы продлевает жизнь аккумулятора. Кроме того, не рекомендуется пользоваться телефоном в качестве будильника. Перейдите на обычные часы с функцией будильника, и телефон скажет вам спасибо.

У вас все время включены Wi-Fi и Bluetooth

Отключайте ненужные функции всякий раз, когда вы ими не пользуетесь. Это предотвратит потерю заряда и увеличит работоспособность аккумулятора. В самом деле, зачем вам Bluetooth, если вы заняты работой или находитесь дома?

Вы используете телефон в экстремальных погодных условиях

Практически ни один телефон не спроектирован таким образом, чтобы выдерживать эктремально высокие или экстремально низкие температуры. Нахождение в таких условиях понижает срок службы аккумулятора. Летом старайтесь вынимать телефон из сумки или кармана только в случае острой необходимости и не остав-

ляйте его в бардачке машины, если на улице больше 90 градусов.

Вы ставите его на зарядку на всю ночь

Заряжать телефон до 100% вредно для аккумулятора. Старайтесь вынимать зарядное устройство, когда батарея заряжена до 95–96%. По этой причине не рекомендуется ставить телефон на ночную зарядку.

Вы ждете, когда телефон разрядится до 0%, а потом — зарядится до 100%

Литиево-ионные аккумуляторы, которыми оснащено большинство телефонов последнего поколения, работают лучше всего, когда их заряжают на 50–80%.

Вы разрешаете всем приложениям использовать функции геолокации

Разрешая приложениям постоянно использовать функцию местоположения, вы тем самым собственными руками губите свой телефон. Эта функция быстрее разряжает аккумулятор и сокращает срок его службы в разы. Включите геолокацию только в тех приложениях, где это действительно необходимо.

Вы никогда не чистите устройство

На телефоне скапливается гораздо больше бактерий, чем на крышке унитаза или в миске у вашего питомца. Дезинфицировать телефон можно специальными устройствами с ультра-

фиолетовым излучением или по старинке — ваткой, смоченной в спирте. Не забывайте чистить порт для зарядки. Там может скапливаться мусор из карманов, из-за чего могут возникнуть проблемы с соединением. Используйте зубочистку или тонкую иглу.

Вы разрешаете приложениям бомбардировать вас уведомлениями

Push-уведомления также держат телефон в режиме полной боевой готовности и требуют постоянного подключения к данным, истощая этим аккумулятор. Когда телефон получает очередное уведомление, дисплей загорается, сокращая тем самым срок службы батареи. 

Обычный день из жизни Марка Цукерберга

После пробуждения в 8:00 утра основатель Facebook немедленно проверяет обновления Facebook, Facebook Messenger и WhatsApp на своем телефоне. После – Цукерберг тренируется, иногда он берет на пробежку своего пса по кличке Зверь. Марк говорит, что пробежка вместе с домашним любимцем приносит «дополнительный заряд веселья», потому что это «больше всего напоминает бег со шваброй». После – Цукерберг завтракает. Он не слишком привередлив в еде. Обычно он просто раздумывает о том, что он чувствовал в тот день, предпочитая не тратить время на мелкие задачи. Это также является одной из причин, почему он каждый день носит одно и то же. Рабочая форма Цукерберга состоит из джинсов, кроссовок и серой футболки. Когда в 2014 году его спросили о его гардеробе, он ответил публике: «Я действительно хочу очистить свою жизнь от второстепенных решений, чтобы освободить больше места для задач, как сделать больше полезного для общества». Как утверждает CNBC, его дом в Пало-Альто оснащен специально разработанным искусственным умным помощником. Цукерберг уделяет Facebook 50-60 часов в неделю, но о платформе социальных сетей он думает постоянно. «Я трачу большую часть своего времени на размышления о том, как лучше объединить мир и обслуживать наше общество, но в основном это происходит вне нашего офиса, не на встречах с людьми и не похоже на то, что вы называете настоящей работой», – сказал он CNN.

Ему 34. Любит путешествовать с женой и дочкой и никогда не пропускает утреннюю зарядку. Он носит джинсы и серую футболку, и вам практически не удастся увидеть его в другой одежде. Но при этом он руководит компанией Facebook стоимостью более $400 млрд. Вот как выглядит обычный день исполнительного директора Facebook. В начале этого года The Verge сообщила, что Цукерберг прибегает к помощи в управлении собственными каналами социальных сетей. Команда из 12 сотрудников помогает ему устранить неуместные комментарии и обновлять страницу в Facebook. В расписание Цукерберга входят частые путешествия.

Независимо от того, путешествует он или работает, Цукерберг также проводит время со своей женой, доктором Присциллой Чан и своей дочерью, Макс. После того, как она родилась в декабре 2015 года, он ушёл на два месяца в отпуск по уходу за ребенком. В марте 2017 пара заявила, что они ждут вторую дочку. Каждый вечер перед сном генеральный директор Facebook убаюкивает Макс традиционной еврейской молитвой «Mи Шебейрах». 

Страницу подготовил Александр Гусин Если вы хотите узнавать новости раньше других, приходите в Cell4Sale за домашним интернетом, за лучшими тарифными планами для мобильной связи и просто поговорить.

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORA@AFISHAMEDIA.COM • FAX (916) 487-9700

15

20 августа 2017

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Мы ехали пригородной электричкой из Парижа в Руан. В Руане предполагали провести день, а утром взять давнымдавно оплаченную машину и двинуться по Нормандии до Бретани. Маршрут мы тоже давно проложили, да и гостиницы уже все были оплачены, и расписания работы музеев да соборов были распечатаны. Ну, что такого – взять в очередной раз машину. Правда, без водительских прав и кредитной карточки. Да-да-да, без прав и без карточки. Все дело в том, что в предпоследний день в Париже у меня сперли кошелек в парижском метро. Ну, стащили, украли. Вместе с правами и карточкой. А машину мы берем в понедельник. Вот все это мы изложили в полиции, где нас допрашивали три парижских “шерлокхолмса”. В результате мы получили копию полицейского рапорта и что-то вроде водительских прав с заверением, что эта бумага сработает. Машину нам дадут. В рапорте на французском языке – а мы им, французским, как оказалось, лихо владеем и сказать можем не только "парлевуфрансе" и " бонжур" – все было точно изложено, как группа девиц создала толчею при входе в вагон; как я положил руку в карман, где был кошелек; как меня сзади пнули чуть выше голени, и я, падая, вытащил руку из кармана, чтобы ухватиться за поручень; как ярко накрашенная девица уступила мне место; как все они вдруг исчезли, и кошелек исчез тож. Пока все это я прокручивал в памяти, поезд прибыл в столицу Нормандии город Руан. Отель наш оказался рядом со знаменитым Собором – Клод Моне рисовал его многажды, в разное время суток и года, пытаясь уловить игру света и цвета в готике башен и порталов собора. Руан – город с невероятно богатой историей. Уже в начале 10 века Руан стал столицей Нормандии. Конечно, Руан, как и многие другие города Франции, изрядно пострадал в годы Столетней войны и Великой Французской революции. Кстати сказать, именно Столетняя война, точнее, судьба одной из военачальниц французской армии – Жанны Д'Арк – навсегда вписала город Руан в историю Франции. Однако, по порядку. От Собора отходит одна из первых во Франции пешеходных улиц, улица Грос-Хорлог, или улица с большими часами. Таки да, часы на этой улице, точнее над улицей, – одно из самых привлекательных мест в Руане, сделаны они в 14 веке, у них всего одна стрелка – ну, кого интересуют минуты, их ведь так много... Улица ГросХорлог почти упирается в рыночную площадь, это та самая площадь, где была сожжена,

16

Этрета. Арка.

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Для жителя Сакраменто Владимира Меркуловича путешествия – это не просто хобби. К каждой поездке он заранее и тщательно готовится, выбирая маршрут и изучая историю. Его "Записки путешественника" могут стать отличным путеводителем для тех, кто решит отправиться по его стопам.

Бонжур, Нормандия! по обвинению в ереси, Жанна Д'Арк. Потом ее, конечно, реабилитировали и объявили святой. На площади церковь ее памяти – такой очень модерн-премодерн, я плохо воспринимаю такое искусство, и идея этой конструкции (какой-то чудо-юдо-рыба-кит) от меня ускользнула.  Прогулки по Руану, как, впрочем, и по другим городкам, требуют предварительного зна-

комства с архитектурными терминами и понятиями. Вот Кафедральный собор – Масляная башня – северная башня, Сен-Ромен, только колокольня в стиле пламенеющая готика. Кстати сказать, Башня названа Масляной, потому как построена она из желтого камня, привезенного из Уэльса, а не из местного известняка. Это скучное объяснение, есть более смешное: башня построена на деньги тех, кто выкупал свой грех – ел масло в Великий пост. А вот дома – фахверк, и не

какой-нибудь, а нормандский – или коломбаж! Для нормандского фахверка характерны вертикальные стойки. Вот так, из фахверка в готику, гуляли мы по этому удивительному городу! Неизгладимое впечатление произвело на нас аббатство Сент-Уэн – невероятных размеров сооружение, готический фасад и центральная башня – корона. Рядом с аббатством бывшее общежитие монахов, теперь – мэрия. Площадь перед общежитием носит

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

Diaspora Newspaper – it's everything about US имя Шарля де Голля, а на площади, верхом на коне, Наполеон...

FONTS:

Questrial

COLORS:

В музее была еще группа местных школьников, и мы – туристы со всех концов света. Наш отель в Байё, как и везде, был в центре старого города, знаменитый собор Пресвятой Богородицы в Байё был минутах в пяти ходу. Собор нас восхитил – эдакое сочетание романской классики и нормандской готики. Конечно, войны и революции оставили свой след – разоряли его не раз! Но внутри Собор по-прежнему радует глаз. В Байё есть водяные мельницы. Мы видели две – одна из них на речке Ор, рядом с туристическим офисом в бывшем квартале красителей кожи, а кожу им надо был вымачивать. Вот они-то и построили здесь плотину, подняли уровень воды. Заодно и мельница крутилась. Где-то здесь рядом жил Оноре де Бальзак...

Онфлёр, гавань.

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

 Утром мы уехали на вокзал, где нам предстоял дебют – впервые брать напрокат машину без водительских прав и кредитной карточки. Минут за двадцать мы убедили девицу из Europcar, что бумага из полиции и моя синекожая паспортина – вполне достаточный набор документов, а номер карточки мы ей сейчас продиктуем. И все. И мы поехали! Не торопясь и привыкая к машине, мы заехали в деревушку Алувиль-Бельфос. В этой деревушке есть дуб, который, как говорят очевидцы, был посажен в 911 году. Потом дуб сгорел, и чтоб добро не пропадало, в середине 17 века в дубе сделали две часовни. Вот туда мы и заглянули – на первом этаже в дупле часовня Божьей матери – я туда не влез, а на втором этаже – Келья Отшельника, чуть побольше, туда мне удалось зайти...  Нормандия своей северо-западной оконечностью выходит к Ла-Маншу. Вот туда, к Ла– Маншу, к Алебастровому берегу, котoрый тянется на сотню километров, мы и двинулись от Дуба. В одном из “окошек" в белой стене – городочек Этрета. Волны, приливы-отливы, шторма и ветра выточили из алебастра причудливые скалы, арки, пещеры. В эту деревушку ездили художники, много времени провел здесь Клод Моне. Знаменитая картина Моне "Этрета, скала д'Аваль, Закат" была написана здесь. Никак нельзя не посмотреть на это чудо природы, которое Ги де Мопассан описал словами: "Скала странной формы, закругленная и продырявленная насквозь, напоминала огромного слона, который погрузил хобот в море". Над Этретой возвышается скала, на которой возведен памятник двум пилотам. Они пытались совершить беспосадочный полет из Парижа в Нью Йорк (1927г). Над Этретой их видели в последний раз... Недалеко от иглы-монумента, на краю обрыва, вид и на арку, и на городок Этрета.  После фотографирования мы двинулись в сторону знаменитого моста “Нормандия”. Мост этот – кратчайший наземный путь между Верхней и Нижней Нормандией, между Гавром и Онфлёром. Одно время он был самым длинным подвесным мостом в мире. Сейчас, увы, на шестом месте. Проскочили мы его быстро (кстати, проезд платный) и прибыли в городок Онфлёр. Это портовый город, и суть его морская сразу себя выдает. Исторический центр городка – гавань, где причалены десятки яхт, на которые смотрит бывшая церковь моряков. Столетняя война прошлась по Онфлёру как и по другим городам Нормандии. В годы войны была разрушена церковь Св. Екатерины, оно бы и ладно, но молиться-то где? И построили местные корабелы церковь. Из дерева, в виде корабля, лежащего килем вверх. А потом корабль-церковь перестал вмещать желающих, и к нему пристроили еще один корпус, внешне такой же – перевернутый корабль. Возле Гавани – фахверковые дома, узкие-преузкие, с двумя входами – с разных улиц.

Улица Грос-Хорлог, или улица с большими часами.

 А с утра мы покатили к городкам Трувиль и Довиль. Французская поговорка "Жену – в Довиль, любовницу – в Трувиль" точно отражает статус городов. Довиль – городок, где отдыхали аристократы, городок дорогущих вил, а Трувиль – для всех прочих. Заметим, что среди "всех прочих" был Александр Дюмаотец, Гюстав Флобер. А в Довиле свой первый бутик открыла Коко Шанель, она же впервые вышла на пляж не в платье. Здесь же был снят фильм "Мужчина и женщина". С моря дул пронзительный, холодный ветер, побродив по улицам Довиля мы двинулись в сторону города Кан. История этого города навсегда связана с именем Вильгельма Завоевателя. Так как он был счастливо женат на своей двоюродной сестре, то это породило трения с христианской частью Нормандии и Франции. Их разлучили после смерти – Вильгельм похоронен в мужском аббатстве, а его супруга Матильда – в женском. Кстати, сами аббатства были построены Вильгельмом и Матильдой во искупление кровосмесительского греха. Правду сказать, знать нормандская придерживалась нормандских правил бракосочетания, а не христианских.  Из Кана мы уехали в город Байё. Город этот знаменит полотном. Да-да-да – полотном.

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORA@AFISHAMEDIA.COM • FAX (916) 487-9700

20 August 2017

Улица Грос-Хорлог почти упирается в рыночную площадь, это та самая площадь, где была сожжена, по обвинению в ереси, Жанна Д'Арк. Потом ее, конечно, реабилитировали и объявили святой. На площади церковь ее памяти. Просто полотно, точнее гобелен – вышитая картина длиной семьдесят метров и шириной полметра. Одна за другой, пятьдесят восемь сцен изображают завоевания Вильгельма. Говорят, что полотно было вышито английскими пленницами по приказу Матильды Фландрской. Вот такое наглядное пособие...

 Утром мы решили съездить туда, где 6 июня 1944 года высадились союзники. Холодный, пронзительный ветер, начинающийся прилив и три группы металлических листов в океане, символизирующие Крылья Надежды, Освобождение и Крылья Родины. Недалеко есть музей, у входа в который танки, пушки времен Второй Мировой войны. На северо-западном побережье Франции, в устье реки Куэнон, есть остров-скала. В начале 8 века на скале возник город. А потом появилось рукотворное чудо природы – аббатство Мон-Сен-Мишель. Вот туда-то мы и направились после мемориала. Остров МонСен-Мишель соединен с материком мостом, около которого начинается городочек из гостиниц, магазинов, парковок. Окна нашего номера выходили прямо на аббатство, и мы могли любоваться им, не вставая с койки. Но мы встали, и двинулись к аббатству. На парковке рядом с воротами в город объявление: "Внимание, эта часть будет затоплена во время прилива". Хорошее напоминание – мы в зоне знаменитых отливов-приливов. Говорят, приливная волна галопирующую лошадь или догонит, или не догонит. По оголившемуся дну моря, закатав штаны по пояс, бродят люди – собирают дары моря.А вот и город – одна улица, которая, извиваясь, идет вверх, все-таки нам на вершину скалы, метров 80! Где можно втиснуться – магазинчики, кафушечки и обзорные площадки с видом на реку, море, башни и башенки. В городке этом живет около 40 человек, часть из них в сфере обслуживания, а часть – можете верить, можете не верить, – животноводством заняты! Окрестные пастбища благодаря засолению в приливы дают неповторимый вкус мясу местных баранчиков.А мы вперед и вверх, и вот уже у входа в аббатство. Взяли аудиогид, который и провел нас по всем этажам и залам – вот церковь, вот трапезная, а вот рыцарский зал. Здорово, что мы все это увидели! Аббатство пережило войну, революцию – здесь была тюрьма – и уже давно стало одним из самых посещаемых мест во Франции. Меня больше всего потрясло, как они все это сделали! Без компьютеров, логарифмических линеек и сопромата! Это чудо инженерной мысли – надеть аббатство на шпиль скалы! А утром мы покинули Нормандию. Мы двинулись в Бретань, но об этом как-нибудь потом.  Владимир Меркулович, фото из личного архива автора

17

20 августа 2017

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

FONTS:

COLORS:

Open Sans

Questrial

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

NEW MANAGEMENT

LA DOLCE VITA

ид ем

ия м

by: Citrus Plaza Catering

м ы

на

вст

речу

вашим

д пре

ло

ж

ен

БАНКЕТНЫЙ ЗАЛ & CATERING Доставка заказов к празднику (to-go) ---------------------------

Свадьбы Юбилеи Поминальные служения Корпоративы и др.

916.803.1504

кристина

Квас для вас

Дыни

& C AT E R I N G ORGANIC помидоры

ORGANIC огурцы

Kaпуста

Нектарины

ORGANIC Aпельсины

Арбузы

$0.69lb Белый Налив

Семечки

starting:

$0.99lb

$1.99еа

Черная смородина

$0.39lb

(мороженная)

Organic Mёд (свежий)

2 на $1

Яблоки

Большой выбор чая

$0.69lb

Большой выбор тортов

Печенье к чаю

SALE

916.390.2585 | 916.725.5445

18

Mалина

starting:

$0.39lb

Большой выбор конфет

$0.89lb Лимоны

Виноград

Груши

starting:

ORGANIC

$5.99gl

$2.00ea

ORGANIC перец

$0.39lb

домашний

6240 San Juan Ave Citrus Heights, CA 95610 (рядом с Citrus Plaza Book & Gifts)

$0.79ea

sale expires: 09-03-17

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

Diaspora Newspaper – it's everything about US

В Калифорнии работают над вечной жизнью FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Один из основателей Oracle Ларри Эллисон инвестировал $430

желающее стареть.

Омолаживание крови Компания: Ambrosia, основанная в 2016 году. Ambrosia переливает плазму подростков зрелым людям с целью замедлить развитие возрастных изменений организма. Теория: По данным компании, получение 2 литров крови у учеников старших классов “запускает батарею организма и увеличивает его способность к самовосстановлению. В среднем показатели здоровья сердечно-сосудистой системы улучшаются на 10%. Инвесторы: Нет. Получатели крови

платят $8 тысяч за каждое переливание для покрытия расходов.

Экспертное мнение: эффект подобного

переливания нужно изучать, по мнению онколога Питера Аттиа. По его словам, подобный метод работает на мышах, но существует огромная разница между мышами и людьми. Кроме того, есть риск заражения и несовместимости крови.

Три страны, где открыт секрет долгой жизни Начиная со времен Геродота, а может и раньше, не желающее стареть человечество ищет источник вечной молодости. Легендарный родник с водой, которая отдаляет смерть, так и не найден, но есть на нашей планете страны, где люди как будто немного ближе к такому источнику, чем в других местах земного шара. В этих странах человек живет значительно дольше, чем среднестатистический 71 год.

ЯПОНИЯ

миллионов в исследования по борьбе со старением. И это лишь капля в море новых разработок, в которые вкладывают деньги миллиардеры, не

Титаны Кремниевой долины совершенствуют и начиняют разумом телефоны, компьютеры и автомобили. Фантасты уже давно писали о том, что происходит сейчас – ученые взялись за свои тела, пытаясь добиться продления молодости и остроты разума. Один из основателей Oracle Ларри Эллисон инвестировал $430 миллионов в исследования по борьбе со старением. Стремление жить дольше и выглядеть лучше среди гигантов Кремниевой долины развивается в пяти направлениях.

207August 2017 May 2017

Молодость в таблетках

Инвесторы: анонимные люди в Силиконовой долине.

Компания: Elysium, основанная в 2014 году. Выпускает диетическую добавку под названием BASIS, которая предназначена для замедления снижения уровня NAD (молекулы, которая отвечает за тонус клеток и является отличительной чертой молодости).

Экспертное мнение: Nootroo может быть эффективным, но для начала его действия необходимо несколько дней, поэтому не стоит злоупотреблять препаратом и превышать дозы.

Теория: С возрастом уровень NAD в организме снижается, и это является одной из причин старения. NAD играет важную роль в способности клеток организма функционировать, восстанавливаться и поддерживать жизнь. Инвесторы: венчурные компании

General Catalyst, Breyer Capital и Morningside Ventures.

Экспертное мнение: «Если BASIS повышает уровень NAD в нужном месте, то Elysium может быть эффективным и действительно продлевать жизнь. Но это восходящий подход. А подходы снизу вверх редко работают в биологии», — сказал доктор Аттиа.

Усовершенствование мозга Компания: Nootroo, основанная в 2014 году, представляет собой ноотропный или так называемый умный препарат, который, по словам основателя компании Эрика Мацнера, обеспечивает более высокий уровень мозговой активности, повышает способность к обучению и позволяет быть более сосредоточенным. Теория: Nootroo стимулирует мозг вы-

делять больше вещества, отвечающего за память.

Оздоровительное голодание Компания: Zero, трекер для голодания, выпущенный в 2016 году. Теория: Голодание — это действенный способ продлить жизнь и улучшить самочувствие, и его также пытаются использовать для продления жизни в Силиконовой долине. Согласно данным компании, 5-дневный пост помещает тело в режим ремонта, избавляя его от слабых или вредоносных клеток. Инвесторы: Основатель компании Кевин Роуз сам финансировал свой проект. Экспертное мнение: Медики считают, что голодание действительно полезно для организма, но его омолаживающий и оздоравливающий эффект еще нужно исследовать.

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORA@AFISHAMEDIA.COM • FAX (916) 487-9700

Цифровой анализ предрасположенностей к болезням Компания: Human Longevity, основанная в 2013 году, использует новейшие технологии для анализа человеческого тела и поиска скрытых болезней. Теория: долговечность человека, согласно политике компании, определяется генетикой, образом жизни и факторами окружающей среды. Именно они приводят к старению и болезням. Их выявление может замедлить процесс старения. Клиенты компании тратят от $4900 до $25 000, чтобы узнать с помощью новейших технологий о тех болезнях, которые им угрожают до их фактического развития. Инвесторы: гиганты Силиконовой долины, включая Celgene, GE Ventures и Illumina. Экспертное заключение: биомедицин-

ский инженер Андре Уотсон считает, что исследование продолжительности жизни человека может проводиться за меньшую цену, чем за $25 тысяч. 

В среднем японец доживает до возраста 83 лет – Япония уже давно входит в число стран с наиболее высоким показателем ожидаемой длительности жизни. На острове Окинава, который часто называют землей бессмертных, идут международные исследования феномена долгой жизни – здесь проживает более 400 человек, чей возраст перевалил за сотню лет. Ученые склонны объяснять это тем, как питаются местные жители: в изобилии тофу и сладкий картофель (батата) плюс немного рыбы. Кроме того, важную роль в жизни без стресса играют социальная активность пожилых людей и общинный дух.

СИНГАПУР

Доступную для всех жителей систему здравоохранения Сингапура, видимо, не зря называют чудом, если судить по средней продолжительности жизни – 83,1 года. В этой стране один из самых низких в мире уровней детской смертности и смертности женщин при родах, и упор здесь делается на профилактическую медицину. Долгой жизни также способствуют местная культура и окружающая среда. "Вы увидите, как много людей посещают фитнес-клубы или упражняются прямо в парках, которых здесь очень много", – рассказывает Бино Чуа, живущий в Сингапуре блогер.

ЮЖНАЯ КОРЕЯ

Согласно свежему исследованию, Южная Корея может стать первой страной в мире, достигшей ожидаемой продолжительности жизни в 90 лет. Причины? Мощная и все время растущая экономика, широкий доступ к системе здравоохранения и… низкий уровень кровяного давления по сравнению с западными странами. Диета по-корейски полна ферментированных пищевых продуктов, которые, как считается, снижают уровень холестерина, укрепляют иммунитет и препятствуют возникновению онкологических заболеваний.

С днем рождения, доктор Польский! Поздравляем замечательного человека и профессионала медицины, Павла Польского. Желаем всегда быть на волне оптимизма жизни, воплощать свои идеи и планы и всегда быть в отличном настроении. С уважением, издательский дом "Афиша"

19

20 августа 2017

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

а при сни лас ь Таб лиц а Мен дел еев а сна чал ял.. . пон не его нич Пуш кин у, но он

Ан ек до т

гае т сво ей Вос ьми лет ний мал ьчи к пре дла нег о зам уж. за ти сем иле тне й под руж ке вый дет . В вый не его нич нас у – Бою сь, что бли за уж зам т мое й сем ье все выходя м уже зам а мам в: ико енн ств жай ших род за я тет а ой, ушк за пап ой, бабушк а за дед дяд ей.

Анекдот

и дум аПо ноч ам мно гие авт омо бил гро мко и , лся еря пот ют, что хоз яин … аха стр от т вою

Анекдот

ск р и п ка ? яе тс я: О те ц уд и вл те б я м о гл а р аз б и ть ся Я р аз уч и у – – И ка к ж е е ч ае т сы н . о ст о , – о тв р уг – р аз !

– О ч е н ь п р н и е , р аз уч и ва л .. . В д не ва л уп р аж вы п ал а и з о кн а. ка п и – и ск р

Анекдот

Ан ек до т

и

етс Д стран

яа а к чк

– Ну, Петя , раз ты ходи шь в школ у, скаж и, скол ько буде т дваж ды два? – спра шива ет тетя .

– Четы ре.

– Прав ильн о. Вот тебе за это четы ре конф етки .

– Эх, если бы знал , сказ ал бы "шес тнад цать "! – огор чилс я Петя .

Мария Тел:.

916.628.1836

Русская библиотека приглашает! Дорогие наши юные читатели, а также их родители! В Русской библиотеке стартовал фестиваль "Поэты Серебряного века – детям". Он продлится до 30 сентября 2017 года. В программе фестиваля:  Конкурс выразительного чтения Вы записываете любимые стихи на аудио или видеорекордер и пересылаете по e-mail: lit.america.almanac@gmail.com Не забудьте указать своё имя, фамилию и возраст, потому что жюри будет рассматривать работы по возрастным категориям: с 5 до 8, с 9 до 12 и с 13 до 17 лет.  Выставка художественных работ "Сказочная лепота" Иллюстрации и скульптуры малых форм на темы стихов и поэм. Работы будут приниматься в Русской библиотеке до 20 сентября.  Праздник поэзии и красоты Состоится З0 сентября. Будут призы и поздравления победителям конкурса, выставка художественных работ и много весёлых затей! Адрес Русской Библиотеки: 4555 Auburn Blvd., Sacramento, CA 95841 Со всеми вопросами обращайтесь по телефону: (916)342-5060

20

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

Diaspora Newspaper – it's everything about US

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

20 August 2017

Школа Community Outreach Academy (K-6 КЛАССЫ)

Директор школы Лариса Гончар: (916) 286-1950 www.outreachacademy.org

ВОЗВРАЩЕНИЕ В ШКОЛУ: СОВЕТЫ РОДИТЕЛЯМ

Начало школы, первые волнения и “Заразите” вашего ребенка переживания. Начало учебного года – непро- любовью к чтению. Как показывают исслестой период для ребенка. Адаптация после отдыха бывает у всех: и у детей, и у нас, взрослых. Поэтому начните прямо сейчас доверительный разговор с вашими детьми о первых днях в школе. Обсудите, чего следует ожидать в начале обучения — встречи со старыми и новыми друзьями, изучение правил/ процедур поведения в классе, знакомство с учителем и будущей учебной программой. Проявляйте максимальный энтузиазм, разговаривая о школе! Будьте оптимистичны! Ободряйте вашего ребенка! Если вы чем-то обеспокоены, постарайтесь, чтобы дети этого не заметили.

Знакомство со школой. Выделите специ-

альное время для знакомства с учителем/учителями вашего ребенка. Изучите школьные правила/процедуры и старайтесь тщательно им следовать. Чем больше вы узнаете о школе и об учебном процессе, тем большая вероятность того, что ваш ребенок будет хорошо учиться, преуспевать в учебе и уверенно себя чувствовать в школьной среде. В общем, главное – быть очень внимательным к ребенку, быть рядом с ним, а остальное все приложится.

дования, дети, которые приобщаются с ранних лет к чтению, лучше успевают в школе. Сделайте чтение хорошей привычкой в вашем доме (для всех!)

Собственный «уголок» для занятий.

Каждый ребенок должен иметь постоянное место для занятий уроками и выполнения домашних заданий. Учебный «уголок» должен быть уютным и хорошо освещаться. Важно снабдить ребенка всеми необходимыми принадлежностями — карандашами, бумагой, словарями и т.д. Во время занятий, ничто не должно отвлекать внимание ребенка от учебных занятий (например, радио, телевизор, телефонные звонки, разговоры, музыка и другие факторы).

Школа + Родители = Успех!

Для эффективной работы школам необходима постоянная поддержка со стороны родителей. Найдите время для того, чтобы в течение учебного года поучаствовать в жизни школы, помочь в различных мероприятих и программах. Подумайте о конкретной помощи, которую вы можете оказать для поддержки школы вашего ребенка. Первая неделя (и даже недели) будут непростыми, и чем младше ребенок, тем больше ему может понадобится особое внимание, особая родительская любвь, поддержка и понимание.

Добро пожаловать в новый 2017-2018 учебный год!

Подготовьтесь к следующей встрече Читайте и комментируйте на с учителем вашего ребенка. Не стесняйтесь спросить учителя об успехах и неудачах вашего ребенка, о школьной программе… Поговорите с учителем о том, как объединить ваши усилия, чтобы помочь ребенку успевать в школе и гармонично развиваться.

Настраивайте и ориентируйте ребенка на достижение больших целей. Чтобы хорошо учиться, дети должны

верить в свои способности. Помните, что именно родители являются самыми авторитетными и влиятельными взрослыми в жизни своих детей. То, как вы оцениваете учебу вашего ребенка, что вы говорите, и как вы реагируете на его способности – оказывает сильное влияние на развитие в ребенке чувства уверенности или неуверенности в самом себе. Поэтому, мотивируйте детей на учебу, поощряйте и хвалите детей за то, что они стараются учиться!

Проявляйте максимальный энтузиазм, разговаривая о школе! Будьте оптимистичны! Ободряйте вашего ребенка! Если вы чем-то обеспокоены, постарайтесь, чтобы дети этого не заметили. Лариса Гончар, Директор школы СОА DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORA@AFISHAMEDIA.COM • FAX (916) 487-9700

diasporanews.com Новости, которые имеют значение

Школьная общеобразовательная

РАДИОПРОГРАММА КАЖДЫЙ ЧЕТВЕРГ 8:00 - 8:30 a.m.

1430 AM

ВЕДУЩИЕ: Иван Лещук и Лариса Гончар

www.outreachacademy.org 21

20 августа 2017

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

22

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

Diaspora Newspaper – it's everything about US Рашида родилась в Уфе, там же окончила филологический факультет Башкирского пединститута (ныне академия имени Акмуллы). Работала в молодежной газете, в "Вечерней Уфе". Шесть лет служила пресс-секретарем выдающегося советского ученогохимика, академика Генриха Толстикова. Вернувшись снова в "Вечерку", работала обозревателем по науке и экологии. В конце 90-х была удостоена первой премии на Всероссийском конкурсе "Белый медведь" (для журналистов, пишущих об экологии). Потом работала в журнале "Уфа". Писала очерки об обычных и необычных людях, занялась микроисторией, или историей повседневности, обыденности, когда через судьбу конкретного человека можно изнутри увидеть "большую" историю. “В разные годы в Уфе работали крупные ученые, композиторы, художники, писатели, в то же время с нашим городом связаны имена Сергея Аксакова, Михаила Нестерова, Федора Шаляпина, академиков Заварицкого и Любавского, Рудольфа Нуреева… – говорит Рашида. – Может быть, оттого, что живем мы в самом сердце Евразии, а Уфа во все времена была перекрестком, где сталкивались пути-дороги многих народов, гонимых или ищущих лучшей доли. Не так много в мире городов, где мусульмане, иудеи и христиане могли бы жить в согласии, уважая традиции и религию друг друга. Здесь жили опальные ссыльные – вятские переселенцы, эвакуированные – рыбинские, ленинградские, московские, харьковские...В начале 50-х Уфа приняла китайских репатриантов. Это были удивительно трудолюбивые и праведные люди... Здесь им пришлось заново строить жизнь, и небезуспешно, поскольку уфимский воздух оказался сродни атмосфере Русского Харбина, тоже многонационального и многоязычного “Вавилона “... Да, смешение культур, их взаимодействие дали восхитительный результат.Книга под названием «Родословная Уфы» сразу стала популярной и любимой. Она вошла в число лучших книг России 2004 года. Но еще много драгоценных россыпей, сохраненных в сердце, остались неопубликованными. И вот автору явился новый образ воспоминаний–миниатюр ещё более нежного, очень личного звучания – “RARA AVIS”. Для нас большая радость представить вам, дорогие читатели, страницы из будущей книги.

FONTS:

Questrial

Лошадь Рюмина

COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

20 August 2017

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Рашида Краснова

В 1959 году в Башкирии произошло сенсационное научное открытие – в пещере Шульган-Таш, она же Капова пещера, были обнаружены рисунки первобытного человека. Говорили, что разглядел их какой-то москвич, сотрудник заповедника, не то ботаник, не то орнитолог. Увидел, дескать, красивую бабочку, она полетела в пещеру, словно позвала за собой, он за ней – и вдруг заметил на своде красное пятнышко... С этой легендой мы жили долго и, как многие, мечтали попасть в пещеру и увидеть своими глазами.

Таисия Суворова, главный редактор альманаха «Литературная Америка»

Когда Сереже было пятнадцать лет, он устроился на лето геодезистом в геологическую партию, проводившую съемки местности по западному склону Южного Урала неподалеку от пещеры. Он, конечно, все посмотрел, но только на первом ярусе, на втором шли археологические работы. Мне же совсем не повезло. В каникулы приехал папа. Родители были в разводе, но на лето он всегда забирал меня с собой. На этот раз он решил показать мне Шульган-Таш. Добрались до Иргизлов, деревни по соседству с пещерой, и нам сказали, что она закрыта из-за туристов, которые там безобразничают. Только спустя много лет мое любопытство было удовлетворено. Я побывала в пещере с группой ученых и иностранным гостем – профессором Кельнского университета Герхардом Босински, крупнейшим знатоком палеолитического искусства. То, что он увидел, превзошло все ожидания. Шульган-Таш поразил его не меньше пещеры Шове, открытой в 1994-м на границе Франции и Испании. «Некоторые рисунки в Шове невероятно похожи на красные изображения в Шульган-Таше, – сказал Герхард. – Я просто не ожидал увидеть подобного на границе Европы и Азии. Думаю, на Урале таких пещер с наскальной живописью должно быть несколько». Аналогичной точки зрения придерживался полвека назад первооткрыватель древних рисунков в Шульган-Таше Александр Владимирович Рюмин. Первый найденный им рисунок вошел в историю мировой науки как «Лошадь Рюмина». В январе 1959-го Рюмин обнаружил рисунки в залах первого яруса, в июле – на втором ярусе. Для освещения погруженных в извечную тьму сводов ему пришлось занести в пещеру с помощью друзей из Иргизлов тяжеленный аккумулятор от колхозного комбайна. Какие могут быть «путеводные» бабочки, если без прожектора не обошлось! В ноябре он сделал доклад в Институте археологии АН СССР. Никто ему не поверил. Чтобы в Башкирии, на Урале... Такие изображения считались характерными лишь для пещер Западной Европы, в так называемой ФранкоКантабрийской области. Рюмина подняли на смех: «Вы мало что понимаете в археологии, вы же зоолог». Еще в молодые годы Рюмин выстроил собственную теорию зарождения в древности центров человеческой культуры и разработал методику их поиска. Поэтому в 1957 году, оставив Москву, он устроился на работу в

Альманах «Литературная Америка» можно приобрести в Русской библиотеке по адресу 4555 Auburn Blvd., Sacramento. Если вы хотите стать автором альманаха «Литературная Америка» и опубликовать свои стихи или прозу, обращайтесь к главному редактору издания, Таисии Суворовой по телефону (916) 342-5060.

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORA@AFISHAMEDIA.COM • FAX (916) 487-9700

Башкирский заповедник. Специальность у него была редкая – зоолог-охотовед. Биофак МГУ он окончил в то время, когда его сверстники только еще поступали в вузы. И все благодаря редким способностям и знаменитому КЮБЗу – клубу юных биологов Московского зоопарка, которым руководил легендарный ученый-биотехник Петр Мантейфель. Рюмин с детства готовил себя к кочевой жизни исследователя-натуралиста. Родился он 25 сентября 1914 года в Омске, где отбывал ссылку его политически неблагонадежный отец из старинного русского рода Рюминых-Левандовских. Мать была дочерью бывшего морского офицера дворянина Виктора Телье, сосланного на пожизненную каторгу в Якутию, и якутки (увы, ее имя мне неизвестно). Рюмин гордился своими якутскими корнями и уверял, что зов этой древней крови сделал из него путешественника. Александр Владимирович прошел сложный военный путь от Москвы до Восточной Пруссии, где был тяжело ранен. Начал войну рядовым, закончил подполковником. Служил в разведке. Бойцы просились на задание только с ним, объясняя это тем, что «у Рюмина не бывает потерь». Канули в прошлое годы войны. Но теперь боевые действия затеяли чиновники от науки: «Ходят тут всякие, работать не дают, ничего не смыслят ни в археологии, ни в палеонтологии». Рюмина стали выживать из заповедника. Но он был хорошо подготовлен к сражениям. Примеры из литературы и реальной жизни не позволили ему забыться в эйфории – он «застолбил» свое открытие, опубликовав в разных газетах и журналах материалы, подтверждающие его приоритет. Как это напоминает историю Марселино Саутуола, первооткрывателя фресок в пещере Альтамира! Ему тоже не верили, над ним смеялись. До тех пор, пока в Западной Европе не были открыты другие «разрисованные» пещеры. В 1960 году Академия наук СССР решила все же проверить утверждения Рюмина. В Шульган-Таш была направлена экспедиция под руководством Отто Николаевича Бадера, которая с блеском подтвердила подлинность наскальных рисунков. Бадер хотел пожать руку Александру Владимировичу, поздравить его с уникальным открытием. Но Рюмина в заповеднике уже не было. Теория Рюмина о высокоразвитой цивилизации на Южном Урале нет-нет, да находит подтверждение. В Учалинском районе выявлен еще один «Башкирский Стоунхендж» рядом с открытым ранее Ахуновским менгиром. На весь мир известны Синташта и Аркаим. На озере Зюраткуль обнаружен огромный геоглиф. На озере Тургояк – мегалиты. А в Шульган-Таше продолжаются археологические работы. Теперь эта пещера входит в UNESCO World Heritage Preliminary List. А мой доклад под названием «Первобытный зверинец Каповой пещеры» был представлен на юбилейной конференции ЮНЕСКО, состоявшейся в мае 2015 года в Российской академии художеств. 

Читайте и комментируйте на

diasporanews.com Новости, которые имеют значение 23

20 августа 2017

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

1 сентября

26 августа

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans

Украинский праздник

Играем в Мафию

Общество украинского наследия северной Калифорнии проводит в субботу, 26 августа, праздник по случаю Дня Независимости Украины. Он пройдет в помещении банкетного зала La Dolce Vita по адресу: 5560 Palm Ave, Sacramento, CA 95841. В программе: вкусные украинские закуски и праздничный ужин, концерт украинской музыки, выступление группы «Бурима» из Сан-Франциско и многое другое. Начало в 3 часа дня. Стоимость входного билета - 50 д ол л а р о в ( п р е д в а р и т е л ь н о ) , п р и входе в зал – 60 долларов. Справки по телефону: (916) 771-2402, Люба Йова.

Хорошо ли вы разбираетесь в людях? Можете ли определить, когда вам лг ут, а когда говорят правду? Насколько вы убедительны? Легко ли вам высказать свою точку зрения и отстоять ее? Умеете ли сдерживать свои эмоции? Как реагируете и действуете в нестандартной ситуации?

26 августа Творческий вечер «Лотоса» В субботу, 26 августа, в Сакраменто сос тоится очередной музыкально-поэтический вечер творческого объединения «Лотос». П р и гл а ш а ю т с я л ю б и т е л и т в о р ч е ства: поэты, писатели, исполнители, м у з ы к а н т ы , х уд ож н и к и , в с е , к т о л ю б и т ч и т а т ь и с л у ш а т ь . Н ач а л о в 6 часов по адресу: 3628 Madison Ave, North Highlands, CA 95660. Вход свободный. Телефон для справок: (916) 247-9859.

Калейдоскоп

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Мафия - это тренировочная платформа множества полезнейших для жизни качеств. Во время игры вы учитесь убеждать, разбираться в людях, наблюдать, тренируете память, развиваете логическое мышление. Игра непростая, очень особенная и безумно интересная. Приглашаем новичков попробовать, а опытных игроков - сыграть. В пятницу, 1 сентября с 7 вечера до 11 вечера, в ресторане Firebird, 4715 Manzanita Ave, Carmichael. Входной билет $10 с человека. Для супружеской пары $15. Дополнительная информация по тел. 916-826-67-54 (Даша), daredjana@gmail.com.

27 августа Бразильский фестиваль В Сакраменто, где проживают многочисленные выходцы из Бразилии, в воскресенье, 27 августа, пройдет уличный фестиваль, который продемонстрирует народное искусство, ритмичную музыку, зажигательные танцы и богатую национальную кухню этой латиноамериканской страны. Фестиваль пройдет с 12 дня до 6 часов вечера на 20-й Street между J и K Street в центре города.

Билеты можно приобрести на Ticketmaster и заказать по телефону 866-858-0008 24

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

Diaspora Newspaper – it's everything about US Сценарист и режиссёр Виолетта Таскар и участники организованного ею творческого объединения РАКУРС (Русско-Американский Курс), провели в Сакраменто вечер памяти Валентины Толкуновой. В помещении мессианской общины «Шалом, Израиль» звучал душевный рассказ о ее судьбе, в сопровождении песен Валентины.

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

20 August 2017

Я не могу иначе

...12 июля 1946 года в городе Эта строчка из известной песни Армавир, что в Краснодарском крае, в Валентины Толкуновой могла бы семье Василия и Евгении Толкуновых появилась на свет дочка Валя. Семья служить эпиграфом ко всей её жизни. переехала в Москву. Когда Вале было всего 10 лет, в их школу прибыла комиссия, чтобы отобрать лучшие голоса в детский хор Центрального дома железнодорожников. Валя попала в число семи избранных счастливчиков, а через два года стала солисткой хора. В 17 лет Валя поступила в Московский институт культуры и попала в один из престижных оркестров под управлением Юрия Саульского. А уже в ноябре получила предложение… руки и сердца от самого Саульского. Ей – 20 лет. Она влюбилась в мужчину, который был на 18 лет старше. Ей казалось, что это любовь на всю жизнь, а оказалось – на пять лет. Муж изменил ей. Она простила любимого мужчину, но ушла из оркестра и из его жизни. Однажды, выступая в Мексике, в Советском После расставания с мужем пришлось начинать жить заново, соглапосольстве, она ловит на себе восторженный шаться на любую работу. Однажды её взгляд. Журналист-международник Юрий услышал известный композитор Лев Ошанин и предложил спеть одну из своих Папоров зашёл в посольство по рабочим песен. После концерта малоизвестную певицу дважды вызывали «на бис», а делам, услышал серебряный голос красавицы наутро Валентина проснулась знаменипевицы и влюбился. той. Это было первое выступление, когда она вплела в волосы жемчужные бусы, с которыми больше не расставалась. ...Такие вечера стали уже традицией и несвободны. Большая любовь, связавшая их, дорогого человека, прося помощи лишь у Однажды, выступая в Мексике, в стала их тайной, они щадили своих близких, Бога. Она даже обвенчалась с мужем, чтобы были посвяшены поэту Сергею Есенину, Советском посольстве, она ловит на страдали и любили. вернуть сыну благословение. И сын поборол певице Анне Герман и кинорежиссёру себе восторженный взгляд. ЖурналистПосле трагедии в Чернобыле Владимир свою зависимость, стал первым помощником Эльдару Рязанову. А в планах у РАКУРСа международник Юрий Папоров зашёл в Баранов получает большую дозу радиации в подготовке и проведении концертов.

– вечер памяти недавно ушедшего поэта посольство по рабочим делам, услышал сере- и умирает от рака. В последний путь его Но пережитые испытания не прошли Евгения Евтушенко.  бряный голос красавицы певицы и влюбился. провожают только родные и близкие, без для неё даром. Страшный приговор – рак. Татьяна Лаврушенко Они поженились. В 1977 году появился на оркестра и фотокамер. А за десятки кило- В 2010 году на гастролях в Белоруси, ей свет сынок Коля. Всё бы хорошо, но Папоров метров от кладбища рыдает ещё одна жен- стало плохо. Но она пела и пела «на бис» На фото: Организатор, вдохновитель уезжает по работе в Мексику, Валя должна щина. Хоронили её мучительную, запретную ничего не подозревающей публике. С трудом и сценарист Виолетта Таскар, монтажёр ехать с ним, но не в силах оставить Родину, любовь, а она не могла оплакивать чужого добравшись до кулис, Валя рухнула на руки и главный помощник Иван Бруяко и пение, зрителей. Они не разрывают брак, но мужа на глазах его семьи. Больно. дежуривших врачей. «Скорая» увезла её в участники вечера: Александр Адамов, остаются друзьями на долгие 12 лет. Надежда Гаркуша, Виктория Ицкан, Лихие 90-е годы стали испытанием для Москву, в Боткинскую больницу. В самолёте она знакомится с интересным, певицы. Возвращается её муж Юрий Папоров, 22 марта 2010 года, на 64-м году жизни, Юрий Коротков, Татьяна Лаврушенко, умным собеседником, настоящим богатырём, больной и старый. Валя ухаживает за ним оборвалась песня Валентины Толкуновой. Наталья Оуэн, Оксана Полищук, Ирина физиком-ядерщиком Владимиром Барановым. верно и преданно. И ещё одна беда обруши- На её могиле кто-то оставил нитку жемчуга, Попова, Людмила Романович, Борис Оказалось, что у них много общего, даже день вается на эту хрупкую женщину – её сын стал как надежду на то, что она была счастлива Ципруш и Тамара Штезел. рождения в один день. Но… они оба были наркоманом. Она молча боролась за самого в этой земной жизни.

Светлая память Екатерине Tрyшковой 7 августа 2017 на 57-м году жизни после 11 месяцев трудной борьбы с тяжёлой болезнью перестало биться сердце замечательнoй женщины, богобоязненнoй христианкu, светлого человекa Екатерины Tрyшковой. Катя была членом церкви Дом Хлеба. Из земной жизни ушла в вечность наша Катя. Для всех нас это – потеря, которую трудно осознать и принять. И в сердце, и в жизни ощущается огромная пустота. Она прожила жизнь добросовестного, честного и порядочного человека с полным любви и сострадания сердцем, в котором находилось место для всех, за что её любили и уважали окружающие люди. Родилась Екатерина 3 октября 1960 году в Молдавии в городе Чадыр-Лунга в семье Ивана и Cофии Капанжи. Была первым ребёнком в семье с 12 детьми. Катя была хорошей дочерью, всегда почитала своих родителей . В семье братья и сестры уважали её как старшую сестру и сильную личность. В 1989 году семья переехала в Америку. Со своим мужем Катя прожила 36 лет в любви и cогласии, в счастливой семейной жизни воспитали шестерых детей. Катя умела создать в семье необходимый уют, в котором нуждались муж и дети, была заботливой мамой, любящей женой. Дети делились с ней самым сокровенным. Она была добрым примером для своих детей. Со своим мужем Катя передалa ценность отношений между родителями своим детям, которую они перенесли в свои семьи.

18 лет Катя проработала в программе для нуждающихся в округe Sacramento, где

пользовалась большим уважением и авторитетом у сотрудников и клиентов . Близкие и родные друзья скорбят о безвременном уходе заботливой дочери, любящей жены, почитаемой мамы, верного настоящего друга . Светлая память о ней навсегда останется в наших сердцах. Мы скорбим вместе с Kатиной семьей и выражаем глубочайшее сочувствие ее родителям, мужу Петру, детям – Pоману, Виктории, Яне, Диане, Вениаминy, Наталье; всем ее родным и близким. С искреним соболезнованием – семья Василенко.

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORA@AFISHAMEDIA.COM • FAX (916) 487-9700

5015 Madison Ave., Sacramento, CA 95841

5015 Madison Ave., Sacramento, CA 95841

25

СУПЕРКРОССВОРД

28 декабря 2016 года — 3 января 2017 года

По горизонтали: 3. Чисто летнее явление, превращающееся зимой в иней. 5. Каждый из тех, кому адресовано новогоднее обращение Владимира Путина. 10. Короткая речь за новогодним столом. 15. Кусок расколотого бревна для топки. 18. Лес, редеющий под Новый год. 19. Сословие в новогоднем рассказе «Большая жратва» А.Толстого. 20. Город, под которым разведчик Н.Кузнецов и его товарищи устраивали немецким захватчикам «веселое Рождество». 21. До появления курантов приход Нового года отмечал ... в колокол. 22. Принцип отбора королевы новогоднего бала. 26. Проем в доме, через который машина подвозит новогодние елки прямо к подъездам. 27. Объект застольной травли. 28. Овощ, используемый при лепке снежной бабы. 29. Шампанское венчает новогодний ... 31. Жительница европейской страны, которая не расстается с веером даже на Рождество. 32. Первый новогодний звук.

34. Еловая гостиница. 36. Должность Тоси Бурыкиной в «Карнавальной ночи». 37. Ухажер в гостях. 41. Транспорт Деда Мороза. 43. Елка без сучьев (шуточн.). 44. Сильная метель. 45. Дед Мороз и Снегурочка как исполнители. 47. Героиня т/ф «Чародеи» (роль А.Яковлевой). 48. Новогодний голубой «старожил» на телеэкранах. 51. «Мертвый сезон» для Деда Мороза.

52. Часть новогодней гирлянды. 53. Город, в котором жил епископ Николай (IV век), ставший прототипом Санта-Клауса. 54. Ожог от новогодней петарды, шутихи. 56. Персонаж новогодней побрехушки А.Чехова «Мошенники поневоле». 58. Дом, куда раньше вы заходили накануне Нового года. 62. Изюминка пения В.Высоцкого. 66. Французское тесто для новогодней выпечки. 69. Хвойный заменитель. 71. Самое распространенное телефонное слово 31 декабря. 73. Место проведения новогодних праздников в Москве. 74. Время наступления Нового года. 75. Место, где мороз любит рисовать свои узоры. 77. Елка, без которой немыслим Новый год. 81. Верхняя одежда Деда Мороза. 82. Огненный букет к празднику. 83. Газированный напиток. 84. Дежурное рождественское блюдо американца – ... из индейки. 85. Соперница Снегурочки в пьесе А.Островского 86. Шампанское по своей новогодней сути.

87. Международный язык Деда Мороза. 88. Грузинское игристое вино. По вертикали: 1. Если он даже спит в новогоднюю ночь — «служба идет». 2. Хвойное дерево, наряжаемое на Новый год в краях, где не растут елки. 3. Актер, исполнитель роли Пассажира, с которым беседовал Женя Лукашин в аэропорту Ленинграда. 4. Животное, которое по восточному календарю олицетворяло 2006 год. 6. Припухлость после Нового года. 7. Мягкая мебель, на которой устраивается «отключившийся». 8. Съедобная часть орехов, с которыми коротают рождественские вечера в деревнях. 9. Осетровый деликатес на новогоднем столе. 11. «Пуля», которой стреляет бутылка шампанского. 12. Бобовая культура, похлебку из которой немцы обязательно отведают в Рождество, иначе, по поверью, благополучие отвернется от них в наступающем году. 13. В повести Н.Гоголя «Ночь перед Рождеством» черт украл месяц, а ведьма собрала звезды. И наступила ... 14. Плод, который корейцы традиционно едят на рассвете первого для Нового года. 16. Период между Великим постом и Рождеством. 17. «Старушка» на карте. 23. Трус, который зимой и летом одним цветом. 24. Ужин для избранных. 25. Основа рождественского пирога в США. 29. Обидное название салата.

30. Имя актера, исполнителя роли директора фабрики музыкальных инструментов Аматина в фильме «Чародеи». 32. Изображение светила,

www.mk.ru

FONTS:

Questrial

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

с которым прежде дети ходили по домам для поздравления с Рождеством. 33. Новогодний бандитский сюрприз владельцам магазинов.

35. Сорт отечественных яблок, сохраняющихся до новогоднего стола. 38. Любимая песня Брыльски, Ахеджаковой и Талызиной в известном новогоднем фильме Э.Рязанова. 39. Автор рассказа «Новогодняя елка». 40. «Ой, тепленькая пошла» (роль Ю.Яковлева). 42. Появление клоуна на новогоднем представлении. 46. Хоть и «голубой», но в новогоднюю ночь в центре внимания. 49. Что исполняла зав. библиотекой на концерте в «Карнавальной ночи»? 50. Краткий иносказательный рассказ. 51. В какой республике в советские времена к ребятишкам приходил Дед Мороз Синялис Шалтис? 55. Извещение об изменении во взаимных расчетах после Нового года. 57. Персонаж новогоднего рассказа А.Чехова «Либерал». 59. Новогоднее

оливье как блюдо. 60. Русский зодчий 61. Название волшебного института из телефильма «Чародеи». 63. На руках у Санта-Клауса. 64. Центральный персонаж повести Н.Гоголя «Ночь перед Рождеством». 65. О нем земледелец думает даже за новогодним столом. 67. Самодеятельный композитор, положивший в 1905 году на музыку фрагмент песенки Раисы Кудашевой «Елка». 68. Дружное закусывание после первой рюмки, создающее «минуту молчания». 70. Исключительно зимние снаряды, которыми пуляют друг в друга во дворе. 72. Что в пьесе А.Островского Снегурочка попросила у матери? 76. На лице у Санта-Клауса.

77. Сухопутная «полундра». 78. «Щелкунчик» в электроцепи. 79. «Снежная дама», вылепленная детьми во дворе. 80. Речь с бокалом шампанского под бой курантов. 81. Коллега «Тройного одеколона».

ОВЕН (21.03—20.04)

У Овнов в эту новогоднюю и рождественскую неделю наступает прекрасное время для учебы и путешествий. При этом желательно, чтобы туристические поездки прошли в период с понедельника по четверг. Возрастает роль Интернета: вы сможете обзавестись множеством дружеских контактов. Не исключено, что впоследствии кто-то из новых знакомых станет для вас мудрым товарищем и духовным учителем.

ТЕЛЕЦ (21.04—20.05)

Звезды советуют Тельцам на этой неделе более внимательно отнестись к вопросам профилактики здоровья и гигиене. Если у вас имеются хронические заболевания, то начатый на этой неделе курс лечения поможет значительно улучшить самочувствие. Также это прекрасное время для избавления от старых и ненужных вещей. Попробуйте устроить глобальную ревизию, переберите и рассортируйте свои шкафы и полки. Наверняка там вы обнаружите много ненужного хлама. Близнецам, состоящим в супружеских отношениях, звезды советуют передать инициативу в ведение любимого человека. Сейчас от вас мало что зависит, партнер же будет проявлять больше активности, поэтому находиться в роли ведомого вам будет вполне комфортно. В этот период лучше не вступать в споры и выяснения отношений по наиболее острым вопросам. Все текущие проблемы старайтесь решать рационально, путем спокойного обсуждения. Также это хорошее время для общения с детьми.

УЗНАЙ БОЛЬШЕ НА WWW.MK.RU

РАК (22.06—22.07)

ВЕСЫ (24.09—23.10)

КОЗЕРОГ (22.12—19.01)

ЛЕВ (23.07—23.08)

СКОРПИОН (24.10—22.11)

ВОДОЛЕЙ (20.01—19.02)

На этой неделе Раков ждет много хлопот по дому и работе. Скорее всего, большая часть времени будет уходить на подобные заботы. Но вас это вряд ли будет угнетать, вы с увлечением станете заниматься наведением порядка вокруг, поскольку именно от этого будет зависеть ваше физическое и психологическое состояние. Также это прекрасное время для прохождения медицинского обследования на предмет выявления заболеваний и их своевременного лечения. Львы на этой неделе смогут наиболее полно реализовать себя в творчестве. У вас будет достаточно свободного времени, чтобы посвятить себя любимым занятиям: хобби, коллекционированию, спорту или посещению концертных и праздничных мероприятий. Это прекрасное время для романтических знакомств и любовных приключений. Придумайте какойнибудь сюрприз, чтобы удивить и порадовать любимого человека. В субботу или воскресенье наступает хорошее время для покупки какогонибудь домашнего животного.

ДЕВА (24.08—23.09)

Эти новогодние и рождественские дни Девам стоит провести в домашнем семейном кругу среди близких и родных людей. Такое общение будет на редкость гармоничным и полезным. Если вы живете с родителями, бабушками и дедушками, поспрашивайте их о жизни. Также это хорошее время для благоустройства своего дома. Вы сможете сделать его более комфортным и уютным.

Издатель............................Давид Пономарь Главный редактор....................................Юлия Гусина Дизайн и верстка................................Илона Мельникова Изготовление рекламы................................Илья Коряка Электронная версия и архив.......................Олег Авилов Распространение.................................Андрей Пономарь НЕ НАШЛИ НОВЫЙ НОМЕР ИЛИ ХОТИТЕ ПРЕДЛОЖИТЬ НОВЫЕ МЕСТА ДЛЯ РАСПРОСТАНЕНИЯ? ЗВОНИТЕ (916) 487-9701

Эту неделю звезды советуют Весам провести в увеселительных поездках и развлечениях. Используйте эти праздничные дни для того, чтобы отвлечься от забот. Общайтесь с интересными вам людьми столько времени, сколько захочется. Вы сможете встретиться и посидеть в кафе или баре с друзьями, обменяться последними новостями, рассказать о себе, обсудить текущие проблемы, послушать других, высказать свое мнение и дать совет. Несмотря на праздничные дни, типичным Скорпионам захочется использовать это время для урегулирования каких-либо практических вопросов. Например, вы сможете найти или заработать дополнительно некоторую сумму денег, благодаря которой станет возможным решение ряда проблем. Это хорошее время для тех, кто в эти праздничные дни продолжает работать, заниматься бизнесом. Также это прекрасный период для совершения покупок для дома.

СТРЕЛЕЦ (23.11—21.12)

Звезды советуют Стрельцам использовать эту праздничную неделю для собственного развития. Постарайтесь разобраться в себе и решить, что вам требуется для достижения успеха в жизни. Основная задача недели сводится к тому, чтобы вы смогли обрести большую степень самостоятельности, свободы действий и выбора. Не мешает встретиться со старыми друзьями и обсудить с ними ваши проблемы. В субботу и воскресенье у вас, скорее всего, увеличатся финансовые возможности.

ПРОШУ высылать газетУ “ДиасПОРа” на мОй аДРес

имя ..................................................... Фамилия............................................. адрес .................................................................... ....................................................................................... ............................

Адрес редакции: 4555 Auburn Blvd., Sacramento, CA 95841 Телефон: (916) 487-9701 Факс: (916) 487-9700 Электронный адрес: diaspora@afishamedia.com НОВОСТИ КАЖДЫЙ ДЕНЬ читайте на diasporanews.com

стоимость на 6 мес. (12 выпусков)

$30.00 стоимость на 12 мес. (24 выпуска) $45.00

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД

ГОРОСКОП НА НЕДЕЛЮ СО 2 ПО 8 ЯНВАРЯ 2017 ГОДА

БЛИЗНЕЦЫ (21.05—21.06)

COLORS:

Open Sans

По горизонтали: 3. Роса. 5. Россиянин. 10. Спич. 15. Полено.

18. Ельник. 19. Бояре. 20. Ровно. 21. Удар. 22. Красота. 26. Арка. 27. Анекдот. 28. Морковь. 29. Стол. 31. Испанка. 32. Звон. 34. Комната.

36. Секретарь. 37. Кавалер. 41. Сани. 43. Столб. 44. Пурга. 45. Дуэт.

47. Санина. 48. «Огонек». 51. Лето. 52. Звено. 53. Измир. 54. Рана. 56. Варвара. 58. Гастроном. 62. Хрипота. 66. Абес. 69. Пластик. 71. Алло.

73. Лужники. 74. Полночь. 75. Окно. 77. Атрибут. 81. Шуба. 82. Салют.

83. Оранж. 84. Жаркое. 85. Купава. 86. Вино. 87. Эсперанто. 88. Аиси. По вертикали: 1. Солдат. 2. Кедр. 3. Ронинсон. 4. Собака. 6. Отек.

7. Софа. 8. Ядро. 9. Икра. 11. Пробка. 12. Чечевица. 13. Тьма. 14. Гинкго. 16. Мясоед. 17. Европа. 23. Русак. 24. Суаре. 25. Тыква. 29. Силос.

30. Леонид. 32. Звезда. 33. Налет. 35. Антоновка. 38. «Вагончики». 39. Абрамов. 40. Ипполит. 42. Антре. 46. Экран. 49. Романс. 50. Притча. 51. Литва. 55. Авизо. 57. Везувиев. 59. Салат. 60. Росси. 61. «НУИНУ». 63. Перчатки. 64. Вакула. 65. Урожай. 67. Бекман. 68. Унисон. 70. Снежки. 72. Любовь. 76. Очки. 77. Атас. 78. Реле. 79. Баба. 80. Тост. 81. Шипр.

42 стр.

Текущая неделя станет для многих типичных Козерогов особенной. В это время перед вами откроются некие секреты. Если вас волнуют какие-то странные и труднообъяснимые события, то можете провести личное расследование и попытаться разобраться в сути происходящего. Также неделя подходит для изучения литературы по психологии, эзотерическим наукам, йоги, аутогенным тренировкам и прочим духовным техникам, направленным на самопознание. Водолеям на этой неделе никак не обойтись без друзей и соратников. Если вы последнее время были сильно заняты делами и не могли пообщаться в дружеском кругу, то на этой праздничной неделе сможете наверстать упущенное. Тем, кто не обременен семейными заботами, звезды советуют все свободное время посвятить общению с друзьями. Если вы не очень разговорчивы, постарайтесь компенсировать недостаток общения в Интернете.

РЫБЫ (20.02—20.03)

На этой неделе вы сумеете добиться многого из того, к чему стремились все это время. В этот период можно рассчитывать на помощь влиятельных и авторитетных людей. Скорее всего, вы будете вести себя более активно и целеустремленно. Во второй половине недели удача будет сопутствовать вам буквально во всем. Без особых усилий с вашей стороны будут реализовываться давние мечты. Люди, о знакомстве с которыми вы мечтали, сейчас могут случайно повстречаться вам на улице.

Хотите получать «Диаспору» на дом?

Заполните анкету и оплатите подписку, выписав чек на AFISHA. Пришлите анкету и чек по адресу P.O.Box 418418, Sacramento, CA 95841-8418, с пометкой DIASPORA

Сканируйте QR-код и читайте электронную версию «Диаспоры» и архив газеты ISSN 1550-2708 © 2017 «AFISHA», «DIASPORA» Правообладателем авторских прав на материалы является редакция, если не указано другое. Перепечатка материалов газеты «Диаспора» в печатных СМИ – только с письменного разрешении редакции. В электронных СМИ – письменного разрешении редакции и при условии активной гиперссылки на diasporanews.com.

Diaspora Newspaper – it's everything about US

FONTS:

Questrial

20 August 2017

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORA@AFISHAMEDIA.COM • FAX (916) 487-9700

27

20 августа 2017

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

28

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701