Diaspora 08 21 16

COMMUNITY NEWSPAPER • ОБЩЕСТВЕННАЯ ГАЗЕТА • DIASPORANEWS.COM

DIASPORANEWS.COM

SINCE 1998•

®

Diaspora 4555 Auburn Blvd., Suite f, Sacramento, CA 95841

V O L .1 8 # 1 6 • 21 АВГУСТА 2016

Путь в тысячу миль начинается с первого шага Трансформация Африки 8 стр. ›››

Наследие длиною в три тысячелетия Всемирные игры кочевников 17 стр. ›››

Красиво жить не запретишь!

Найди работу в США без знания английского

Один Бог – две позиции

К 75-летию депортации советских немцев

Путешествие в мир роскоши

Справочник Диаспоры

Конфликт известных пасторов

Эхо сталинских репрессий

7 стр.

›››

9 стр.

›››

13 стр.

›››

23 стр.

›››

Сенат Калифорнии принял резолюцию по Украине В Калифорнии отмечают День Независимости Украины В Сакраменто Сенат штата принял резолюцию по Украине в честь 25-й годовщины независимости страны. Об этом сообщает пресс-служба посольства Украины в США.

Американцы отмечают вклад амер иканских граж дан с украинскими корнями в развитие Калифорнии. «Сенат штата Калифорния в присутствии Посла Украины в США Валерия Ч алого принял резолюцию по случ аю отмечаемого 24 авг ус та 2016 г ода Дня Независимос ти Украины.

Поддержанная высшей палатой законодательного органа Калифорнии резол юция отмечает значительный вклад а мериканских граждан украинского происхождения в обогащение политического, экономического и культурного наследия Калифорнии», - говорится в сообщении.

Также Сенат отмечает борьбу украинского народа за свободу и независимость и достижение демократических идеалов, что остается актуальным и на нынешнем этапе развития Украины. Таким образом, Сенат Калифорнии поддерживает проведение мероприятий по празднованию в этом штате Дня независимости Украины.

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

AMERICAN FURNITURE G A L L E R I E S

Visit us at www.AmericanFurnitureGalleries.net

ELK GROVE

SACRAMENTO RANCHO CORDOVA

SUPER STORE

SUPER STORE

(Next to Costco)

(Between Fulton & Bell)

8001 E. STOCKTON BLVD.

2336 AUBURN BLVD.

SUPER STORE

(HWY 50 at Hazel Ave.)

(HWY 65 at Stanford Ranch Rd.)

12178 TRIBUTARY POINT DR. 6850 FIVE STAR BLVD. FIVE STAR BLVD

Connect with us online!

Store Hours: Mon. - Sat. 10AM- 8PM Sunday 11AM - 6PM Se Habla Español

2

ROCKLIN

SUPER STORE

STANFORD RANCH RD

21 августа 2016

GALLERIA AT ROSEVILLE

(916)681-2811

(916)485-2663

(916)608-0924

(916)786-9676

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

Diaspora Newspaper – it's everything about US

21 August 2016

Ежедневная online газета столицы Калифорнии «Вечерний Сакраменто» снова с вами! Любимая горожанами Ve4erka вернулась, чтобы рассказывать о том, что произошло в столице Калифорнии и окрестностях за минувший день. Читая материалы «Вечернего Сакраменто» каждый день на сайте DiasporaNews.com и слушая их ежедневно в 5 часов на радио «Афиша» на волне 1690AM, вы будете в курсе всех событий, которые происходят вокруг нас. Предлагаем вашему вниманию подборку некоторых новостей за последние дни.

8 августа

12 августа

16 августа

Исследователи из университета UC Davis ищут старые фотографии водорослей в озере Тахо. Согласно отчету университета, озеро Тахо теплеет с каждым сезоном по мере снижения уровня осадков. Используя современное научное оборудование, исследователи пытаются понять, каким образом потепление влияет на флору озера. Для сравнения с настоящим положением, научным сотрудникам необходимо найти фотографии водорослей прошлых лет.  Профессор водных ресурсов университета в Дэвисе рассказал сегодня об ухудшении качества воды в одном из самых красивых озер Калифорнии. «Очень важно найти старые фотографии, сделанные в разное время года, чтобы помочь нам понять процесс изменения состояния озера и определиться со стратегиями по улучшению условий для озера. Так что если у кого-то есть старые фотографии озера, поделитесь с нами». Помочь университету можно, если вы зайдете на сайт: lawr.ucdavis.edu

Пассажиры авиарейса № 429 Бостон – Сакраменто испытали массу волнений и оправданных страхов во время сильной турбулентности. Двадцать два пассажира и два члена экипажа самолета, направлявшегося в Сакраменто, доставлены в госпиталь после вынужденной посадки в R apid City, Южная Дакота. Самолет приземлился безопасно, пассажиров перевели на другой рейс, который приземлился в Сакраменто сегодня около 4 часов утра – на 8 часов позже ожидаемого времени прибытия. На борту самолета находилось несколько медицинских работников. Эйлин Линч, медсестра скорой помощи из Vacaville, рассказала, что один из членов экипажа получил травму шеи и головы и несколько пассажиров с похожими травмами были доставлены в местный госпиталь. «Было такое ощущение, что мы находились в «башне ужасов». Все просто падало без предупреждения», - рассказала Линч.  В пятницу, 12 августа, полиция Сакраменто выпустила пресс-релиз о запуске программы «Зона торгового обмена в сети интернет». Целью программы является усиление безопасности обмена, связанного с интернет-покупками на сайтах, через приложения для смартфонов или через простые объявления физических лиц. П о новой программе полицейский отдел имени Джозефа Руни (5303 Franklin Blvd) предлагает жителям города место на своей парковочной стоянке для совершения обменов и покупок. Покупатель и продавец могут встретиться по указанному адресу и успешно завершить свою сделку в безопасном окружении. В ыделенная зона ясно обозначена и доступна для проведения транзакций 24 часа в сутки 7 дней в неделю. Офицеры полиции не будут присутствовать при заключении сделок, но вся территория будет находиться под видеонаблюдением. Подобная зона позволит повысить уровень безопасности покупателей и избежать возможных сделок с мошенниками.

С егодня окружной прокурор Сакраменто Энн Мари Шуберт рассказала о подготовке к голосованию по ускорению смертной казни. Голосование пройдет в ноябре, когда жители Калифорнии будут решать судьбу двух инициатив по закону о смертной казни. Одно из них - Предложение 66 касается ускорения процесса казни, а другое - Предложение 62 - предлагает отменить казнь вообще. Оба предложения направлены на экономию казенных средств. Сторонники Предложения 62 обещают сэкономить 150 миллионов долларов государственных денег в год в случае отмены смертной казни. Предложение 66 по ускорению и упрощению процесса казни планирует сберечь «десятки миллионов долларов», как заявляют его инициаторы. Напомним, что с 1978 года в Калифорнии было казнено 13 заключенных, а 743 осужденных до сих пор ожидают исполнения смертного приговора.

10 августа Законодатели Калифорнии сегодня решают, необходимо ли принуждать христианские и религиозные учебные з аведения соблюдать те же анти-дискриминационные стандарты, что соблюдают все общественные школы и у ниверситеты. Законопроект №1146 будет обязывать те религиозные ВУЗы и школы, которые спонсируются государством, создавать все условия для благоприятного обучения всем представителям гей-сообществ. Школы, которые откажутся сотрудничать, будут лишены государственного спонсирования. « Если вы получаете любую поддержку от государства, вы обязаны следовать нашим правилам», - говорит Майкл Джо, представитель организации «Равноправная Калифорния», которая лоббирует данный законопроект. Если законопроект вступит в силу, то у любых учениковгеев появится возможность судиться со своей школой на основании дискриминации.

15 августа В округе Сакраменто появятся новые районные телефонные коды в добавок к известной нам комбинации 916 в связи с ростом населения и увеличением количества пользователей мобильной связи. Калифорнийская комиссия по общественным делам, которая заседает сегодня, ожидает, что к марту 2018 года все комбинации с префиксом 916 будут исчерпаны. Новая комбинация районного кода будет покрывать округа Эль Дорадо, Сакраменто, Солано, Саттер и Йоло. Во избежание проблем с предоставлением покрытия мобильной связи, новый код ожидается к сентябрю 2017 года.

17 августа Штат Калифорния выделил 30 миллионов долларов городу Сакраменто на постройку трамвайной линии из центра города в Вест Сакраменто. На весь проект необходимо 150 миллионов долларов, половина которых уже предоставлена федеральным правительством. Остаток расходов разделят между Сакраменто, Вест Сакраменто и самим округом Сакраменто. Р абота над проектом начнется уже в следующем году. Технически весь проект - лишь воскрешение старого, поскольку в 40-х годах в Сакраменто работала своя трамвайная линия.

18 августа Ш кольные округа Калифорнии начали отказывать с отням потенциальных студентов в предоставлении образования по причине отсутствия у тех прививок. Округ начал информировать родителей, что их дети не смогут п осещать школы, пока не оформят все необходимые прививки. Начало школьного года знаменуется подобным событием впервые, поскольку новый закон, принятый в штате, обязывает делать прививки всем детям, независимо от личных убеждений их родителей. Только по городам Фолсом и Ранчо Кордова сообщается о 108 учениках, которые не смогли начать учебный год из-за отсутствия прививок. В Элк Гров эта цифра достигает 133. Родители не привитых детей ожидают решения суда о том, что им нужно делать для того, чтобы дети могли начать учебу. Аким Голубев редактор «Вечернего Сакраменто» DiasporaNews.com

11 августа Полиция Стоктона обнаружила более 40 000 саженцев марихуаны на подпольном складе. Это количество каннабиса, т. е. марихуаны, изъятое властями, является самым большим в истории на данный момент. Рыночный доход о т продукции, полученной бы из найденных растений, составил бы около миллиона долларов. Лаборатория была оснащена всем необходимым тепличным оборудованием. Трое уже арестованы по обвинению в производстве, хранении и распространении незаконных веществ. На данный м омент известно, что владелица здания освобождена, в то время как двое других находятся в заключении с залогом в $250 000.

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORANEWS@MAIL.RU • FAX (916) 487-9700

3

21 августа 2016

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

3 сентября День открытых дверей В субботу, 3 сентября, начнется новый учебный год в казачьей кадетской русской школе Донской иконы Божьей матери в Сакраменто. Эта школа была создана три года назад на базе церковно-приходской школы при православном храме Вознесения Христа, настоятелем которого является протоиерей Павел Волменский. На праздник открытых д верей, который начнется в 10:30 утра, приглашаются все желающие. В программе: утренняя литургия, казачьи состязания для учеников и гостей, праздничный ланч. Адрес школы: 714 13 th Street, Sacramento, CA 95814.

Калейдоскоп 20 – 21 августа

24 сентября Памяти Веры Кушнир М узыкально-поэтический вечер, посвященной 90-летию со дня рождения известной христианской поэтессы Веры Сергеевны Кушнир, пройдет в субботу, 24 сентября, в Первой славянской баптистской церкви в Сакраменто. На вечере прозвучат стихи Веры Кушнир и песни на ее стихи в исполнении Оксаны П олищук, Татьяны Храмцовой, Виктора Покидюка, Галины и Тимофея Орловых, группы «Истинный путь», камерного хора «Оазис» и других солистов и коллективов. Начало в 6 часов вечера. Адрес церкви: 7238 Cromwell Way, Sacramento, CA 95822. Телефон для справок: (916) 833-0848, Александр Вивсик.

1 – 2 октября

Фестиваль аккордеона 26-й ежегодный фестиваль аккордеона (The Cotati Accordion Festival) проходит 20-21 августа в небольшом городке Котати в Сонома каунти недалеко от Санта Розы. В нем участвуют не т олько местные аккордеонисты, но и гости и з разных штатов и стран - Канады, Китая, Х орватии, Финляндии… Фестиваль проходит в местном парке La Plaza по адресу: Old Redwood Hwy & W Sierra Ave, Cotati, CA 94931. Подробности сайте: cotatifest.com

Сезон сбора гранатов Одна из крупнейших ферм Калифорнии по выращиванию гранатов - Blue Ridge Pomegranates – приглашает всех желающих в субботу и воскресенье, 1 и 2 октября, на сбор нового урожая. Вы можете приехать на ферму всей семьей, с детьми и внуками, и своими руками собрать спелые, сочные, кисло-сладкие плоды. Один большой ящик гранатов вам обойдется в 20 долларов – это значительно дешевле, чем на рынке или в магазине. Ранчо будет открыто для посетителей с 8 утра до 12 часов дня по адресу: 4800 Jaybee Ln, Winters, CA 95694. Это всего в 30 милях от Сакраменто.

1 – 2 октября

27 августа Пикник на золотом руднике

Воздушный праздник

В субботу, 27 августа, в государственном историческом парке Empire Mine ( Империя шахт), что находится в старинном шахтерском городке Grass Valley в ч асе езды от Сакраменто, пройдет 121-й пикник шахтеров. Это традиционное мероприятия проводится ежегодно в конце августа, начиная с 1895 года, с благотворительной целью - собрать средства для вдов и сирот шахтеров. Многочисленные волонтеры в костюмах золотодобытчиков, горноспасателей, кузнецов и торговцев второй половине XIX века воссоздадут атмосферу жизни на золотых приисках в предгорьях Сьерры-Невады. Праздник пройдет с 11 утра до 4 часов дня по адресу: 10791 E. Empire St, Grass Valley, CA 95945.

Очередной ежегодный воздушный праздник - California Capital Airshow - пройд ет в Сакраменто 1 и 2 октября. Оглушительный рев реактивных двигателей, групповые прыжки парашютистов, выставка различных летательных аппаратов и техники - это и многое другое ожидает многочисленных зрителей на аэродроме Mather в Ранчо Кордова. На авиашоу выступят знаменитые во всем мире пилоты в оенно-морской эскадрильи Blue Angels, звено истребителей А-16, а также асы канадских военно-воздушных сил. Адрес летного поля: 10510 Superfortress Avenue, Mather, CA 95655. Заказ билетов на сайте: www.californiacapitalairshow.com

27 августа Антоний и Клеопатра В рамках месячника шекспировского н аследия театр Big Idea в Сакраменто в субботу, 27 августа, показывает известную т рагедию Уильяма Шекспира «Антоний и Клеопатра». Тема пьесы - вовсе не драма А нтония и не политическая борьба между А нтонием и Октавием Цезарем. Эти две с южетные линии служат лишь фоном для главной темы, а главная тема - это Антоний и Клеопатра, взаимоотношения между ними. Начало спектакля в 8 часов вечера. Стоимость билетов - 20 долларов, для студентов и пенсионеров – 18 долларов. Адрес театра: 1616 Del Paso Blvd, Sacramento, CA 95815.

27 – 28 августа Ярмарка вина и сыра Н астоящим праздником гурманов можно назвать ежегодную ярмарку в ина и сыра, которая пройдет 27-28 августа на Старом сахарном заводе (The Old Sugar Mill) в Кларксберге (Clarksburg), что находится в южном Вест С акраменто. Одиннадцать местных винодельческих кампаний и многие сыроварни Калифорнии представят свою продукцию многочисленным гостям праздника. И, конечно, все эти дни будут наполнены музыкой, танцами, развлечениями. Вход – только для тех, кто старше 21 года. Приезжайте с 10 утра до 4-х дня по адресу: 35265 Willow Ave, Clarksburg, CA 95612.

2 – 4 сентября Фестиваль греческой культуры С о 2-го по 4 сентября, в Labor Day Weekend, в Сакраменто пройдет 53-й ежег одный фестиваль греческой культуры. Э то будет настоящий праздник танцев, песен, музыки, искусства и национальной к у хни. Трех дневный праздник пройдет в одном из самых больших комплексов Сакраменто - в Convention Center. Здесь ежедневно с 11 часов утра да 11 вечера б удут выступать танцевальные и музык альные коллективы, а повара угощать национальными блюдами, приготовленными по старинным рецептам. Адрес: 1400 J Street, Sacramento, CA 95814.

4

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

Diaspora Newspaper – it’s everything about US

новости калифорнии

Ядовитые водоросли Р аспространение синезеленых опасных водоросл ей на территории США п родолжается. В этот раз к числу пострадавших ш татов присоединилась Калифорния. Власти штата п редупредили жителей о массовом распространении опасного токсина во многих калифорнийских водоемах. Это может стать катастроф ой общенационального масштаба. Токсичные водор осли были обнаружены в озере Шаста, Элсинор, з а л и в е С а н - Ф р а н ц и с ко , в Пирамидном озере, в р езервуарах Сан-Бернардино, а также во многих других водоемах Калифорнии. В настоящее время известно о наличии опасных водорослей в Mountain Meadows Reservoir в округе Лассен, в искусственном водоеме San Luis Reservoir южнее Сакраменто, в озере Шаста, в реке РашенР ивер, в округе Контра-Коста, в районе залива Сан-Франциско, в водах Дискавери-Бэй. Предупреждены отдыхающие на Pyramid Lake на севере от Лос-Анджелеса, на озере Lake Elsinore. Профильные службы пытаются очистить от водорослей многочисленные водоемы. Тревогу ученые забили еще летом прошлого года, когда на западном побережье США началось массовое цветение этих смертельно опасных водорослей, выделяющих опасный для жизни токсин. В то время был закрыт рыбный промысел в прибрежных штатах. Однако власти не предприняли никаких мер для ликвидации угрозы, р ассчитывая на то, что водоросли будут уничтожены штормами и отнесены в океан течениями. Теперь они проникли вглубь материка и несут серьезную угрозу населению и животным.

Покемоны наступают Исследователи обнаружили в водах у побережья К алифорнии кальмара, к о т о р ы й к а же т с я н е н а с тоящим. Более того, эти о битатели моря сильно с махивают на покемонов. Сообщается, что пятнистые к альмары имеют круглые глаза-блюдца. Выпученные глаза кальмара напоминают г лаза резиновой игрушки, на которую наступил ребенок. Видео команды научного судна E/V Nautilus, которое д емонстрирует смешного кальмара, было просмотрено на YouTube несколько сотен тысяч раз. Клип был снят с помощью дистанционно управляемого подводного аппарата для изучения дна океана. Кальмар относится к виду Rossia pacifica, которые являются р одственниками каракатиц. Они обитают в северной части Тихого океана между Японией и Южной Калифорнии, как правило, на глубине около 300 метров.

Загадочные шары Ж ители города СанДиего сообщили о странных о гненных шарах, которые о ни видели в ночь на 17 августа в районе аэропорта и вокзала. Один из очев идцев загадочного явления заснял его на видео. К р асследованию инцидента подключились специалисты НАСА, сообщает интернети здание Хроника.инфо со ссылкой на Сегодня. По словам одного из очевидцев, загадочный объект напоминал странного вида самолет «с огнями в нижней ч асти корпуса». Еще один житель Сан-Диего, наблюдавший за шарами, рассказал, что они двигались на запад. «Шары словно медленно ползли по небу. Сначала в небе возникало световое пятно, которое затем расползалось в линию, а после исчезало. И так несколько раз», - сказал очевидец. Представители НАСА заявили, что загадочные шары могли быть метеорным потоком Персеида, сквозь который Земля проходит каждое лето, когда оказывается в хвосте кометы Свифта-Таттла. Это явление видно из любой точки мира. Иногда в этот период можно наблюдать до 200 падающих метеоритов одновременно.

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORANEWS@MAIL.RU • FAX (916) 487-9700

21 August 2016

Цены растут В о втором квартале 2016 года цены на жилье в Калифорнии побили новые рекорды: впервые средняя стоимость жилой недвижимости превысила $1 млн в одном из городов штата, Сан-Хосе. Так, согласно отчету NAR, на фоне существующего дефицита предложений, 43% всех выставленных на рынке объектов в июне этого года продавались по запрашиваемой или более высокой цене. Средняя цена отдельно стоящего дома для одной семьи в США во II квартале составила

$ 240 700 (что на 4,9% больше, чем в прошлом году), и почти в пять раз ее превысили показатели Сан-Хосе, где средняя стоимость аналогичного объекта составляла около 1 млн. долларов. Пятью самыми дорогими городами США с тали Сан-Хосе, где средняя цена дома с оставила $1 085 000, Сан-Франциско ( $885 600), Анахайм, Калифорния ($742 2 00), Гонолулу ($725 200) и Сан-Диего ($589 900).

Скончался Артур Хиллер

В Лос-Анджелесе 17 августа ушел из жизни известный американский кинорежиссер Артур Хиллер. В его фильмографии не менее 60 картин, наиболее известные из которых « Человек из Ламанчи», «История любви», « Бешеные деньги» и драма «Человек в стеклянной будке». «Мы глубоко опечалены к ончиной нашего любимого друга Артура Х иллера», - объявил президент Академии кинематографических искусств и наук США Шерил Бун Айзекс. Артур Хиллер, в прошлом лётчик канадских ВВС, принимавший участие во Второй м ировой войне, свою карьеру в Голливуде н ачал в 1950-х годах. С 1989 по 1993 год Хиллер был президентом гильдии режиссеров Америки. Супруга классика кинематографа с кончалась летом 2015 года, они прожили совместно 68 лет.

Подземный ход

Р ектор Калифорнийского университета в Беркли выкопал подземный ход на случай, если студенты устроят акцию протеста. Как отмечает университетское издание The Daily Californian, Николас Диркс (Nicholas Dirks) потратил на создание лаза поблизости от своего кабинета около девяти тысяч долларов. Сумма была выделена из бюджета учебного заведения. Представитель университета объяснила решение как необходимую меру безопасности, которая позволит покинуть здание. Представители студенческого объединения выступили против строительства подземного

хода. «Должны быть другие способы справитьс я с недовольством и протестами студентов к роме строительства пути, чтобы избежать их», - прокомментировал случившееся глава студенческого союза. По информации Fox News, идея строительства прохода появилась после массовой акции протеста студентов в апреле 2015 года, когда они устроили сидячую забастовку в приемной Диркса. Для того чтобы вывести шумевших молодых людей, руководство вуза вызвало полицию.

Бушуют пожары

В ласти Калифорнии вынуждены были эвакуировать более 80 тысяч жителей графства Сан-Бернардино из-за бушующих лесных п ожаров. Под угрозой оказались около 34,5 т ысяч домов. Пожар, начавшийся утром во вторник, охватил территорию площадью более шести тысяч гектаров. Губернатор Калифорнии Джерри Браун объявил в графстве, располож енном примерно в 60 милях к востоку от Лос-Анджелеса, чрезвычайное положение. С огнем сражаются около 700 пожарных. В общей сложности крупные пожары бушуют в трех графствах в Калифорнии.

О гонь охватил территорию площадью п орядка 4000 акров. Пожар в графстве Л ейк площадью около 50 квадратных м иль добрался до городка Лоуэр Лейк и уничтожил там 175 строений. В графстве С ан-Луис-Обиспо пламя лесного пожара п лощадью около 17 квадратных километров сожгло 12 домов, а ожоги получили два человека. Быстрому распространению пожаров спос обствует многолетняя засуха, иссушившая деревья, почти сорокаградусная жара и сильный ветер.

5

21 августа 2016

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Folsom Cordova Training Center мост между работодателями и соискателями работы

Бюро по трудоустройству В поисках работодателя Никто не станет отрицать, что одна из самых актуальных проблем сегодня - это поиск работы. Именно работа дает возможность чувствовать себя стабильно не только в финансовом, но и, что более важно, психологическом плане. Особенно остро проблема поиска работы стоит для иммигрантов, иногда, честно говоря, просто выживающих в новой стране. П риобретя свой собственный опыт и наблюдая за вновь прибывшими в Америку, я хотела бы поделиться мнениями по поводу трудоустройства, которые, надеюсь, будут полезны всем желающим получить работу. Рынок труда в Америке несколько иной, чем в слав янских странах. Основная особенность - работу придется искать самому. Ни сват, ни брат не смогут помочь и замолвить за вас слово при найме, если вы, конечно, не претендуете на работу по уборке домов или в строительстве. Работая с иммигрантами, я заметила, что немногие из них готовы перестроиться, большинство по-прежнему просят знакомых, родственников трудоустроить их (это в лучшем случае) или просто ждут у «моря хорошей погоды» (в худшем). Причина понятна - отсутствие навыков п оиска работы и приемлемого английского языка. Не с тоит ждать в условиях, когда работу, хотите вы этого и ли нет, придется настойчиво искать самому. Ну, или хотя бы изучать пути с чего начинать. Спросите: «Где?» Отвечу: Folsom Cordova Training C enter целенаправленно занимается психологической «переподготовкой» при поиске работы, проводит тренинги, помогает писать резюме и сопроводительные письма Во многих школах Америки учебный год уже начался, у кого-то вот-вот начнётся. Не могу судить, хорошо это или плохо, но… навеваются воспоминания: у нас на родине во всех школах, ПТУ, т ехникумах и институтах всегда был единый праздник - День знаний, который отмечали 1 сентября. Его ждали с нетерпением, готовились, наряжались в лучшие наряды. Учителя одевались торжественно и строго, отутюжено-накрахм алено. Туфли-лодочки на среднем каблуке, ни в коем случае не брюки. Я отработала 23 года преподавателем технических дисциплин и членом профкома металлургического техникума в Мариуполе. Помню, как яростно проводились разборы женщин, посмевших приходить на занятия в брюках. На их уроках «обнаруживали» массу недостатков, их безжалостно изгоняли, конечно, не за брюки, но все понимали подтекст. У мужчин - чёрный костюм, белая сорочка и тёмный галстук. Если кто-то появлялся в пёстрой рубашке или тенниске, их ждала участь женщин в брюках. В Америке всё н амного свободней, надевай, что угодн о тебе, студенты не станут показывать пальцем на не глаженную или не первой с вежести одежду. Почему? Студенты из разных стран мира, у каждого свои традиции в одежде, а тут - свобода. Да что же я взялась за внешний вид? Главное ведь - внутреннее содержание, к ак преподавателей, так и студентов. А почему тогда вспоминается русская пословица «Встречают по одежке, а пров ожают по уму»? Почему практически в се помнят праздник Первого сентября, торжественную линейку, первый звонок, м оре цветов, поздравления с началом у чебного года, наилучшие пожелания, встречу с одноклассниками, выросшими за лето до неузнаваемости, и многие другие мелочи, что остаются в нашей памяти на всю жизнь.

6

В поисках сотрудников

Folsom Cordova Training Center целенаправленно занимается психологической «переподготовкой» при поиске работы, проводит тренинги, помогает писать резюме и сопроводительные письма работодателю, искать подходящие позиции и готовит к собеседованию. Ирина Кашина специалист по обучению и трудоустройству Folsom Cordova Training Center работодателю, искать подходящие позиции и готовит к собеседованию. Весь комплекс услуг по поиску работы п редоставляется абсолютно бесплатно на английском или русском языках (по вашему выбору). Раздумывая над тем, стоит ли обращаться за помощью к нам, пожалуйста, помните: если вы приехали в другую страну, вы должны быть готовы принять ее условия, требования, в случае, конечно, если хотите быть успешными. Центр предлагает также обучающие тренинги и открытые позиции - плотники, электрики, сантехники, горничные, страховые агенты, газонокосильщики. И помните - под лежачий камень, друзья мои, вода не течет.

Представьте себе, что вы владелец бизнеса и время от времени нанимаете на работу сотрудников. Как определить, кто из них соответствует вашим ожидан иям? Кто достойно пройдет обучающий тренинг и останется работать? И как жалко будет потраченных средств на выплату заработной платы в случае, если через два-три месяца по тем или иным причинам вы вынуждены будете расстаться. Трудно поверить, но решение есть! Folsom Cordova Training Center предл агает владельцам бизнеса участие в программе On-Job-Training (OJT). Р асскажу подробнее. Мы предлагаем вам взять к себе на работу того или иного сотрудника ( конечно, если он вам подходит), который будет п роходить тренинг в вашей компании от трех до шести месяцев. Все ваши расходы по оплате его т руда в течение этого времени мы будем вам компенсировать. Трудно поверить? Поясню: OJT - государственная программа поддержки людей, находящихся в поиске р аботы, или, иначе говоря, возможность заинтерес овать работодателя нанять на работу особо нужд ающегося человека при прочих равных условиях. З аинтересованы? Звоните, приезжайте - ответим н а все ваши вопросы. Не упустите возможность сэкономить! А дрес: 10826 Gadsten Way, Rancho Cordova, CA 95670. Часы работы: с понедельника по четверг с 9 утра до 4:30 дня, в пятницу с 9 утра до 12 дня. Справки по телефону: (916) 635-4337 ext. 223.

С новым учебным годом!

На днях я увидела, как моя младшая внучка (4 года и 9 месяцев) выходит строем из класса киндергартена с ищущими глазками, напряжённая и уставшая быть без родных лиц целых 3 с половиной часа. Даже увидев нас, она не побежала, а чинно п рошагала к воротам, а расслабилась,

лишь попав в любящие объятия, сразу же захотев и кушать, и воды, и молока, и в туалет одновременно. Мне было до сердечной боли жалко кроху, никакие серьёзные и сследования не смогут убедить меня в том, что, чем раньше начнётся школа, тем полезнее для ребёнка.

Не знаю, о чём мечтает каждый педагог, но пусть самые заветные мечты сбудутся именно в наступившем 2016-17-м учебном году! Студентам и их родителям - успехов в учебе!

Большинство детей, исключая вундеркиндов, не готовы к школе ни в 5, ни в 6 лет. А как же тяжело учителям этих крох, которые порой и говорить-то толком не умеют, особенно двуязычные дети, каких тут большинство. Честь и хвала учителям, преподавателям за их сложнейший труд по воспитанию, а затем и обучению детей и подростков! Дай Бог им всем вдохновения, душевного и телесного здоровья, удовлетворения от своей благороднейшей работы. Не знаю, о чём мечтает каждый педагог, но пусть самые заветные мечты сбудутся именно в наступившем 2016-17-м учебном году! Студентам и их родителям - успехов в учебе! Татьяна Лаврушенко г. Сакраменто

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

Diaspora Newspaper – it’s everything about US

21 August 2016

Красиво жить не запретишь! Если вы решили потрать свои сбережения и прикупить себе не самую дешёвую недвижимость за пределами Сакраменто или США, т огда эта информация именно для вас. А если у вас не хватает с бережений жить на широкую н огу как, скажем, кандидат в президенты Дональд Трамп, тогда просто прочтите эту статью для общего развития. Итак, если вы не владеете своим личным самолётом, тогда вам надо к упить билет на самолет, чтобы д олететь до точки назначения. Какой же компанией лететь? Очень л егко! Выбор небольшой, всегда есть только один победитель. Как сообщает Airlinequality.com, консалтинговая компания Skytrax назвала лучшие авиакомпании мира. Л учшим авиаперевозчиком м ира 2016 года признана авиакомпания Emirates. На ежегодной выставке Farnborough Airshow представители консалтинговой компании Skytrax в очередной раз вручили World Airline Awards авиакомпании E mirates. Прошлогодние победители Qatar Airways сместились на вторую строчку. На третьем месте оказались Singapore Airlines, также за год потерявшие одну позицию. Исследование основывается, в первую очередь, на отзывах клиентов мировых авиакомпаний, котор ые оцениваются по различным критериям.

ТОП-10 лучших авиакомпаний мира: 1. Emirates 2. Qatar Airways 3. Singapore Airlines 4. Cathay Pacific 5. ANA All Nippon Airways

6. Etihad Airways 7. Turkish Airlines 8. EVA Air 9. Qantas Airways 10. Lufthansa

Ну, вот мы и добрались до места назначения. Где же остановится? Проблемы нет, вот список самых фешенебельных номеров в мире. Ш икарные апартаменты могут похвастаться различными эксклюзивными дополнениями - от террасы п лощадью более 3,230 кв. футов на крыше здания до собственной крытой баскетбольной площадки. За ночь в самых «дешевых» апартаментах рейтинга, которые находятся в Faena Hotel в Майами-Бич во Флориде, придется отдать 20 000 долларов. А самый дорогой номер ждет гостей в нью-йоркском The Mark – 75

000 долларов ночь. В любом случае, какой бы из десяти самых дорогих отелей вы ни выбрали, неделя отдыха в нем обойдется в сумму, на которую можно купить среднестатистический семейный дом. Н о это стоит того. Каждый н омер потрясающе декорирован и имеет собственный обслуживающий персонал, в том числе поваров и официантов, которые готовы в ыполнить любой ваш каприз. А в некоторых апартаментах даже установлены пуленепробиваемые стекла, так что вам будет обеспечен не только комфорт, но и безопасность на высочайшем уровне.

ТОП-10 самых дорогих номеров в мире: 1. Сьют с пятью спальнями и террасой The Mark, Нью-Йорк – $75 000/ночь 2. Королевский пентхаус, President Wilson Hotel, Женева – $75 000/ночь 3. Вилла, Hilltop Estate на Laucala Island Resort, Фиджи – $44 000/ночь 4. Пентхаус, Hotel Cala Di Volpe, Порто-Черво, Сардиния – $38 000/ночь 5. Пентхаус, The Langham Hotel, Лондон – $35 500/ночь

при этом внутри могут разместиться д о 900 000 верующих. Кстати, в планах властей Саудовской Аравии - возведение в Мекке комплекса для паломников на 10 000 гостиничных номеров с 70 ресторанами и несколькими посадочными площадками для вертолетов. Н а втором месте рейтинга т оже находится одно из зданий С аудовской Аравии – комплекс высоток Абрадж аль-Бейт в Мекке. Его строительство обошлось в 15 млрд. долларов. И первую тройку замыкает Резортс Ворлд Сентоса в Сингапуре стоимостью 6,59 млрд. долларов. Это курорт, где находятся отели и казино, тематический парк и аквапарк, а также самый большой в мире океанариум. С амым дорогим европейским зданием стала построенная в 2013 году штаб-квартира Европейского центрального банка во Франкфурте. Стоимость строения составляет 1,57 млрд. долларов. В общем списке объект занял 16-е место. А если вы решили купить или п родать недвижимость в США, в частности в Сакраменто или близлежащих районах, не забывайте о н ас. Мы обязательно вам в этом поможем.

Напоминаю также, что мы 6. Двухэтажная вилла, Palm Resorts, Лас-Вегас занимаемся вопросами - $35 000/ночь финансирования. Если вам или 7. Пентхаус, Grand Hyatt Cannes Hotel вашим друзьям, близким или комуMartinez, Канны - $33 800/ночь то ещё нужен профессиональный 8. Сьют, Shangri-La Bosphorus, Стамбул – $30 финансист и самые выгодные 400/ночь условия финансирования, я буду рад 9. Сьют, The New York Palace, Нью-Йорк - $25 вам помочь.

000/ночь 10. Сют, Faena Hotel, Майами-Бич $20 000/ночь Наконец-то вы прилетели, отдохнули от перелёта и задумались о с обственной недвижимости. Как п ишет Daily Mail, портал Fly Abu Dhabi обнародовал рейтинг самых д орогих зданий мира, исходя из средств, затраченных на их строительство. Самой дорогой по стои мости строительства оказалась к рупнейшая в мире мечеть АльХарам, расположенная в Мекке в Саудовской Аравии. Ее возведение обошлось в 100 млрд. долларов. М ечеть Аль-Харам является крупнейшим подобным религиозным сооружением в мире. Ее площадь составляет около 3 840 563 кв. футов, это примерно около 0.15 кв. мили или 356 800 кв. метров, и

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORANEWS@MAIL.RU • FAX (916) 487-9700

P.S. Статью подготовил брокер Коби Грант, ABR, CRS, SRS, SRES, R SPS, SFR, AHWD. Читайте мои с татьи, и вы будете в курсе всех событий на рынке недвижимости. Е сли вы не успели их прочитать, то всегда можете взять предыдущ ие выпуски газеты «Диаспора» и найти там мои статьи. Вы также можете связаться со мной по телеф ону: (916) 595-5624 или (888) 264-5006 Х63. Электронная почта: k obi@wwsre.com Более подробная информация – на моем сайте: daymnedom.com

7

21 августа 2016

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Трансформация Презентация служения «Трансформация Африки» прошла в Сакраменто в воскресенье, 14 августа. В ней приняли участие основатель и президент служения Михаил Резник, а также пасторы некоторых славянских церквей и миссий города. На презентации побывал наш корреспондент Юрий Коротков.

Африки

«Путь в тысячу миль начинается с первого шага», гласит пословица. Такой решительный шаг сделал в прошлом году наш соотечественник Михаил Резник, руководитель м иссии «Трансформация Африки», которой 4 октября и сполнится год со дня основания. Не ради почестей, наград или славы отправился он в одну из самых проблемных стран Черного континента - Кению, а для того, чтобы не на словах, а на деле изменить жизнь и детей, и взрослых в лучшую сторону. «Наша цель, – сказал на презентации Михаил Резник, - дать возможность детям Африки иметь полноценную жизнь, восполняя их физические и духовные потребности. Ни в коем случае мы не растим комнатные растения, чтобы они жили под крылом белых и не знали, что такое работа. К сожалению, многие поколения белых миссионеров испортили местное население, снабжая его всем необходимым – вещами, продуктами, одеждой, деньгами… Зачем работать, когда все тебе привозят? А мы призываем их уповать только на себя». В рассказе Михаила Резника и в многочисленных слайдах и видеороликах предстала поистине гигантская работа, которую проделали белые миссионеры совместно со своими кенийскими коллегами за неполный

Михаил Резник

Сканируйте код своим мобильным телефоном и смотрите видео Участники презентации миссии "Трансформация Африки"

г од существования миссии. Она ведет работу сразу в нескольких направлениях: обучение африканских студентов в миссионерской школе для служения в различных регионах Кении, основание новых церквей, служение сиротам, кормление уличных детей, служение женщинам, пережившим сексуальное насилие, и других сферах. Особая забота миссии – дети-сироты. Основная причина сиротства в Кении – смерть родителей от СПИДа. По данным медицинских организаций, около 50 процентов населения Кении ВИЧ-инфицированы. В некоторых отсталых районах количество больных СПИДом достигает 80 процентов. Уровень смертности огромный. Многие дети рождаются, уже инфицированные ВИЧ. Вот почему миссия «Трансформация Африки» создает детские дома для сирот. Уже функционируют два приюта, идет подготовка к строительству третьего. В мае миссии подарили участок земли площадью один акр, на котором в июле началась закладка фундамента первого здания. Всего предполагается возвести несколько корпусов, рассчитанных на 222 ребенка. Но осуществление этого проекта без поддержки спонсоров и партнеров просто немыслимо. Вот п очему руководитель миссии обратился ко всем п рисутствующим с просьбой оказать материальную п омощь в осуществлении этого проекта или стать постоянным партнером миссии. Вариантов сотруднич ества множество: в частности, можно спонсировать строительство фундамента, стен, крыши или паркинга. А можно просто оплатить приобретение кирпичей или н ескольких мешков цемента. Можно также взять на м атериальное обеспечение одного ребенка. Любой вклад будет принят с благодарностью. О своей горячей поддержке этого служения заявили присутствовавшие на презентации служители церквей и миссий: Сергей Головей, пастор церкви «Христианская вера», Андрей Данчук, пастор церкви «Милосердный самарянин» и руководитель миссии «Источник жизни», Василий Печко, пастор центра поклонения «Новая жизнь» и Волтер Зигаревич, президент миссии Global Vision Ministries в Эль-Дорадо. Во время презентации, которую вел Геннадий Сагун, несколько музыкальных номеров исполнили хор церкви «Милосердный самарянин» и певица Яна Ткачук.

P.S. Желающие оказать материальную поддержку или стать постоянным спонсором служения «Трансформация Африки» могут перечислить средства системой ManyGram & Western Union, указав данные: Kudria Viktoriia, Kenya. В США и Канаде можно выписать чек на счет церкви Woodbine Church of God of Prophecy, Acct 2067168977, в Wells Fargo Bank. Связаться с Михаилом Резником можно по электронной почте: misha_rm@yahoo.com или скайпу: misha_rez Подробности о служении миссии - на сайте: transformingafrica.info

До края земли Уважаемые читатели «Диаспоры»! Я рад возможности поделиться с вами тем, что делает Господь через служение миссионеров. Наша миссия «Источник жизни», которая находится в Сакраменто, несёт служение в разных странах: США, Мексике, Гватемале, Сальвадоре, Никарагуа, Панаме, Африке, Непале, Украине, России… Строительство домов молитвы, открытие медицинской клиники и пекарни, раздача гуманитарной помощи и Евангелий, о рганизация миссионерской школы, п омощь вдовам и сиротам, проповедь С лова Божьего в городах и селах – вот л ишь небольшая часть той масштабной р аботы, которую неустанно ведут наши миссионеры. Я еще раз хочу поблагодарить всех вас и прославить Господа за всю помощь, оказанную вами в этом служении. В нынешнем году Господь дал нам откров ение усиленно взяться за служение в отдалённых уголках России, оторванных от цивилизации, куда можно добраться только зимой, когда замёрзшие реки, где люди с нетерпением ждут встречи с миссионерами. Я хочу представить вам ответственного за служение «До края земли» Павла Синицу. Вот что он рассказывает о себе: «27 лет назад Господь призвал меня на служение, и я переехал из моего родного города Сочи в Восточную Сибирь, в Забайкальский край. Мы работаем в Забайкальском крае и Бурятии, а также в Якутии. В эти отдаленные места приходится добираться по зимникам, чтобы оказать помощь продуктами питания и Словом Божьим народам Севера. Не раз мы боролись за свою жизнь, около 70 раз Господь спасал нас от смерти. Мы принесли Евангелие в 1137 посёлков из 1700 населённых пунктов, прошли 1700 000 км (один миллион семьсот тысяч километров), и о Господе услышали 702 500 человек. Нам осталось посетить еще 563 населённых пункта. Если брать в аренду транспорт

8

повышенной проходимости, то его стоимость составит около 10 тысяч долларов в месяц. Поэтому нам очень нужен собственный транспорт большой грузоподъемности и с хорошими проходимыми качествами. Так к ак продолжительность одной поездки длится от 15 до 30 дней, а протяжённость

маршрута составляет от 6000 до 15 000 км, то в такой машине можно и переночев ать. Транспорт, о котором мы мечтаем и молимся, - это Камаз Сайгак-Вахтовка. Просим вас помочь нам в этом служении». Так что, дорогие друзья, давайте поможем миссионерам, несущим служение в

Мы принесли Евангелие в 1137 посёлков из 1700 населённых пунктов, прошли 1700 000 км, и о Господе услышали 702 500 человек.

Восточной Сибири и на Крайнем Севере, приобрести этот автомобиль. Мы уже собрали половину стоимости Камаза и верим, что Господь расположит ваши сердца поддержать этот проект. Если у вас есть возможн ость пожертвовать на этот проект свои средства, вы можете выписать чек на миссию «Spring of Life» и выслать по адресу: 8434 Twin Trails Drive Antelope, CA 95843 P.S. Не забудьте указать внизу на чеке: «Камаз для Сибири». Вопросы по телефону: (916) 225-0839. Андрей Данчук, руководитель миссии «Источник жизни» г. Сакраменто, Калифорния

Сканируйте код своим мобильным телефоном и смотрите видео о служении миссии «До края земли» ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

Diaspora Newspaper – it’s everything about US

21 August 2016

Газета «Диаспора» продолжает публикацию статей, посвящённых животрепещущим вопросам, с которыми сталкиваются наши иммигранты в США. Рубрику ведёт Татьяна Шевченко, директор Русской информационносправочной службы Сакраменто. Ее email: Tatiana@rissnet.org

В опрос о трудоустройстве в Америке рано или поздно встаёт перед каждым взрослым иммигрантом, не достигшим пенсионного возраста. Каждый решае т его по-своему, в зависимости от возможности и предпочтений. Некоторые, как наиболее доступный вариант, ищут работу среди «своих» таких же иммигрантов, владельцев бизнеса, а некоторые пытаются добиться успеха в англоязычных компаниях. Если с поиском работы среди русскоязычных работ одателей более-менее всё понятно, то найти работу н а американском рынке бывает иногда не так просто, особенно если до этого не было опыта работы в США. Что делать, если вы не так давно приехали в США и у в ас нет американского опыта работы? Прежде всего, вам следует решить для себя, чем вы хотели бы здесь заниматься, собираетесь ли вы продолжать профессиональную карьеру, которой посвятили энное количество л ет в своей стране, или вы хотели бы изучить новую специальность, открыть свой бизнес, или предпочитаете получать зарплату в финансово стабильной организации или компании. Попросту говоря, вам нужно определить конечную цель, которую вы хотели бы достичь в своём профессиональном развитии. Даже если вам кажется, что сейчас мечтать об этом нереально и даже смешно – не зная языка, не имея американской профессии, опыта работы и связей, не отвлекайтесь на подобные мысли, а чётко определите свои желания. Потому что именно от того, насколько конкретно вы будете представлять свою, пусть пока почти невозможную, цель, зависит ваш настоящий как личностный, так и финансовый успех. После того, как вы для себя определите желаемую цель, вам придётся подумать о тех шагах, которые нужно будет сделать к её осуществлению. И какой бы далёкой и несбыточной ни казалась вам ваша профессиональная мечта, помните, что дорогу можно осилить только если по ней идти, поэтому вам нужно будет разбить весь предстоящий длинный путь на маленькие шаги. Естественно, первым шагом к получению любой работы на американском рынке будет освоение английского языка, что, вопреки бытующему среди многих иммигрантов мнению, на самом деле совершенно не означает, что вам н ужно будет потратить годы на обучение в школе или колледже. Не секрет, что любой язык лучше всего изучать, непосредственно находясь в среде. Изучать язык только в учебном заведении похоже на то, как учиться плавать по конспектам и лекциям – чему-то, конечно, вы научитесь, но практики вам будет всё-таки не хватать. Поэтому, если в ваши цели не входит получение американского профессионального образования, доступного только через колледж или университет, то лучше совершенствовать язык в непосредственном общении. Прекрасным бесплатным средством для языковой практики является волонтёрство в любых американских организациях. Другим успешным методом, испробованным некоторыми нашими соотечественниками, является уход за пожилыми американцами. По свидетельству нескольких моих знакомых, полгода жизни с американскими старичками стоят всех вместе взятых ESL классов. Где искать такую работу? Наиболее удобный вариант, если вы являетесь легальным жителем США и находитесь в Калифорнии, – это стать зарегистрированным «провайдером» государственной программы по уходу на дому. Такая работа состоит в том, чтобы помогать пожилым или инвалидам в их бытовых нуждах у них дома. По согласию с человеком, которому нужна помощь, вы можете либо приходить, либо проживать на договорных условиях. В аша зарплата устанавливается государством, и каждое графство имеет свои условия регистрации «провайдеров» и список тех, кому нужна помощь. Чтобы узнать, каковы условия такой работы в вашем графстве, нужно набрать на поисковике IHSS Public Authority и название в ашего графства. Когда вы пройдёте регистрацию, то сможете получить список людей, которым нужна ваша помощь в уходе на дому, и начать работу. В ы также всегда можете рассмотреть возможность волонтёрской работы, особенно если вы хотели бы работать в данной организации, но не можете устроиться по

БЕЗ ХОРОШЕГО АНГЛИЙСКОГО? каким-либо причинам. Будучи волонтёром, у вас появится возможность не только подучить язык, но и обзавестись знакомствами, получить новые навыки и опыт работы среди американцев и возможность официального устройства в этой области с получением зарплаты. Первая работа в Америке не обязательно должна быть с разу высокооплачиваемой или престижной. Да, она, скорее всего, и не будет таковой, потому что, несмотря ни на какие ваши прежние заслуги, дипломы и научные степени, американский работодатель прежде всего будет рассматривать соответствие вашего резюме с открытой в компании позицией. В Сакраменто существует множество некоммерческих агентств, где вам могут оказать бесплатную помощь в составлении резюме.

ные рекомендации, то есть не от родственников, друзей или соседей, но от бывших коллег по работе или учёбе, желательно проживающих в США. Если у вас ещё нет знакомых американцев, занимающих профессиональные должности, значит вам непременно нужно этот пробел восполнить, и даже самая незначительная волонтёрская деятельность как нельзя лучше этому способствует.

P.S. Если вы хотите получить информацию по какимлибо жизненным ситуациям или вопросам, или консульт ацию по поводу устройства на работу в социальные службы нашего города, обращайтесь в Русскую информационно-справочную службу Сакраменто по телефону: (916) 877-6864 или емейл: Tatiana@rissnet.org

Типичная ошибка начинающих – указывать в резюме список всех когда-либо имевшихся работ и полученных д ипломов. Нет смысла указывать в резюме те виды т рудовой деятельности, которые не касаются данной рабочей позиции. Н апример, если вы подаёте резюме для получения работы на кассе в магазине, то годы прежней работы, скажем, медсестрой в поликлинике, мало помогут убедить вашего потенциального работодателя в том, что вы хорошо справитесь с кассовым аппаратом. Или, если в стране вашего прежнего проживания вы получили диплом магистра, о котором с внутренним достоинством сообщили в своём резюме, то вряд ли вас примут на работу туда, где нужен лишь диплом об окончании средней школы. Вряд ли будет большой потерей для самоуважения, е сли, подавая резюме на малоквалифицированную п озицию, вы опустите информацию о своём высшем образовании и укажете лишь школьный диплом. Он ведь у вас тоже есть. И в данном случае для вас важно получить первую в США работу, а не удивить работодателя своими прежними достижениями. Рекомендации при устройстве на работу играют тоже важную роль. Лучше всего, чтобы это были профессиональ-

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORANEWS@MAIL.RU • FAX (916) 487-9700

9

8 February 2015

21 августа 2016

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

«Обнiмiть брати мо

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Прес-реліз Генерального консульства України в Сан-Франциско

Т. Ш

.. ПI Д ЕГI ДОЮ ГЕНЕРА ЛЬНОГО КОНС УЛЬСТВА У К РА IНИ В СА Н-ФРА НЦИСКО

Прес-реліз громадо

Шановна українська Західного узбережжя США!

Генерального консульства України в Сан-Франциско

31 січня у Мінську відбувся черговий раунд консультацій Тристоронньої контактної групи з представниками незаконних збройних формувань в окремих районах Донецької та Луганської областей. Напередодні консультацій було узгоджено перелік конкретних кроків із негайного встановлення режиму припинення вогню та відведення важких озброєнь від лінії зіткнення, зафіксованої у Мінському меморандумі від 19 вересня 2014 року, а також поетапний графік повернення сторін на позиції, визначені у додатку до згаданого документа. Консультації були зірвані через неучасть підписантів Мінських документів з боку бойовиків – О.Захарченка та І.Плотницького, через ультимативні заяви їхніх представників, що прибули до Мінська, а також через їхню неготовність предметно обговорювати шляхи врегулювання ситуації. Терористи здійснили спробу ревізії Мінських домовленостей. Зокрема, вони відмовилися визнавати лінію розмежування, зафіксовану Мінським меморандумом. Натомість, вони озвучили ультимативну вимогу розпочати відведення засобів ураження калібром понад 100 мм від фактичної лінії зіткнення станом на 31 січня ц.р. Крім того, вони вимагають від України одностороннього припинення застосування зброї Збройними Силами України та зупинку наших підрозділів на нинішніх позиціях. Під час консультацій та у публічному просторі бойовики продовжували погрожувати активними наступальними діями. Україна, звичайно ж, не сприймає мову ультиматумів. Наша принципова позиція полягає в необхідності неухильного і повного виконання Мінських

домовленостей, скріплених підписами представників РФ та бойовиків у Мінську 5 та 19 вересня 2014 року, починаючи з негайного припинення вогню. Ми продовжуємо очікувати на офіційну реакцію з боку Росії як одного з підписантів Мінських домовленостей на фактичний провал консультацій. Відсутність засудження дій терористів та реальних кроків впливу на них свідчить, на жаль, про відсутність реальної зацікавленості РФ у мирному врегулюванні ситуації на Донбасі. За таких умов важливе значення для досягнення зрушень у переговорах має посилення іноземними партнерами України політичного та санкційного тиску на Росію з тим, щоб змусити її повернутися в русло виконання Мінських домовленостей та зайняти конструктивну позицію щодо мирного процесу на Донбасі. Разом з цим, українська сторона розраховує на продовження консультацій з міжнародними партнерами стосовно відновлення миру в Україні під час Мюнхенської конференції з питань безпеки. * * * Ситуація в та навколо України стала протягом минулого тижня предметом уваги низки міжнародних організацій. Зокрема, 28 січня Парламентська асамблея Ради Європи ухвалила резолюцію «Оскарження незатверджених повноважень делегації Російської Федерації у Парламентській асамблеї Ради Європи по суті». У документі зафіксовано значну кількість вимог Асамблеї до РЄ: припинити ескалацію насильства на сході України, підтримку незаконних збройних формувань, вивести війська та техніку з території України, а також вимоги у контексті за-

морожених конфліктів у інших сусідніх з РФ державах. У резолюції міститься заклик до РФ звільнити Н.Савченко протягом 24 годин. ПАРЄ продовжила дію санкцій щодо Російської Федерації, накладених у квітні 2014 року, додавши до списку низку нових обмежень. * * * Не може не викликати обурення той факт, що російська сторона ніяк не відреагувала на справедливу вимогу ПАРЄ негайно звільнити Надію Савченко та інших українських політичних в’язнів в Росії. Народний депутат України та член ПАРЄ Надія Савченко продовжує голодування, оголошене 13 грудня 2014 року на знак протесту проти незаконного ув’язнення в Російській Федерації. Вона голодує вже 53 дні, що, за висновком медиків, є критичним періодом. Її життю загрожує реальна небезпека. Ігноруючи думку світової спільноти і продовжуючи незаконне утримання нашої співвітчизниці за сфальсифікованими звинуваченнями, Росія демонструє відверту зневагу до авторитетних міжнародних інституцій, грубо порушує свої зобов’язання як члена Ради Європи, учасника низки міжнародних конвенцій та двосторонніх угод з Україною. Вимагаємо від Росії негайно звільнити Надію Савченко та всіх інших утримуваних нею політичних в’язнів – громадян України, припинити практику недопуску консульських посадових осіб України до затриманих наших громадян, допустити до них міжнародних спостерігачів, в тому числі делегацію ПАРЄ. * * * Висловлюємо обурення фактом арешту в Криму одного з лідерів Меджлісу кримськотатар-

Дорогі співвітчизники! Прийміть щирі вітання з 25-ю річницею Незалежності України!

2 4 серпня українці в усьому світі святкують День відродження незалежної української Держави, відзначають с вято історичної пам’яті про покоління своїх мужніх та незламних братів й сестер, що творили націю та віддавали життя за національну ідею, за процвітаючу, потужну та соборну Україну. Саме в цей день з особливою гостротою згадуємо в иплекане століттями в українського народу почуття патріотизму та гордості за свою Батьківщину, засновану на державницьких традиціях Київської Русі, Української козацької держави (Гетьманщини) й Українських Народних

Республік, й вшановуємо нинішніх захисників Вітчизни, я кі сьогодні відстоюють суверенітет й територіальну цілісність держави у боротьбі із зовнішньою агресією. Як і 25 років тому, Україна є згуртованою та дає відсіч зазіханням на здобуті незалежність, суверенітет і територіальну цілісність. Головним для української влади й усього українського загалу є якнайшвидше в провадження необхідних для суспільства й держав и змін на шляху до європейської спільноти. Уроки минулого та новітня історія переконливо доводять, що лише у злагоді та єдності запорука успіху.

ського народу Ахтема Чийгоза за абсурдними звинуваченнями в організації та участі в масових заворушеннях, які відбулися 26 лютого 2014 р. у Сімферополі, Автономна Республіка Крим. Цей ганебний випадок є продовженням злочинної політики РФ в окупованій Автономній Республіці Крим, спрямованої на дискредитацію всього українського та залякування активістів кримськотатарського народу, які чинять їй найбільш активний опір. Окремо відзначаємо, що арешту Ахтема Чийгоза передував обшук 26 січня ц.р. кримськотатарського телеканалу "ATR" в Сімферополі та вилучення архівів з матеріалами про події 26 лютого 2014 р. Єдина «провина» телеканалу полягає в тому, що він висвітлював ці події. Вимагаємо від російської окупаційної влади негайно звільнити Ахтема Чийгоза, припинити переслідування кримських татар і вжити заходів для припинення системних порушень прав людини в Автономній Республіці Крим. Закликаємо міжнародне співтовариство засудити акти переслідувань і терору проти кримськотатарського населення Криму. Переконані, що репресії окупаційної влади не зламають духу кримськотатарського народу, який пережив депортацію, організовану сталінським режимом. * * * Минулий і поточний тиждень є надзвичайно важливими в контексті поглиблення діалогу України з США. 28-30 січня відбувся візит до США заступника Міністра закордонних справ України – керівника апарату Вадима Пристайка. У ході візиту відбулася спільна зустріч

В.Пристайка з Віце-п том США Дж.Байден сті глав зовнішньопо відомств Словаччин Грузії, Швеції, Марша Польщі, а також предс Азербайджану, Іспан шнього Єврокомісара розширення Ш.Фюл Пристайко також про зустрічей в Держдепа Раді національної безп терстві оборони, Конг Американська сто твердила всебічну п України. Було, зокре лошено на готовно долучитися до пере врегулювання ситуа невському або розш Нормандському фор креслено активну сп США з ЄС стосовно д Україні та припинення Також було акцентов на взаємодії США з М з метою стабілізації ф ситуації в Україні. * * * 28 січня відбувся віз ну Міністра фінансів СШ Лью. Під час зустріче дентом України, Пр ністром України та М фінансів були обговор термінові інструменти української економіки питання технічного сп цтва між Україною та С риканської експертної п у сфері бюджетного пл державних закупівель сферах державної пол У ході візиту мініст фінансів двох країн б сана декларація «Пр співробітництва у сфер кредитних гарантій», бачає надання гаран на виділення кредит в розмірі 2 млрд. дол проведення реформ.

Тож щиро бажаю Вам, дорогі українці, миру та міцного з доров’я, нехай серця ваші наповнюються гордістю за нашу державу, а ваша плідна діяльність та звитяга будуть надійною запорукою щасливого майбутнього нашої України!

Cлава Україні! Сергій Альошин Генеральний консул України

22

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORANEWS@MAIL.RU • FAX (916) 4

История праздника Впервые украинцы отметили этот праздник 16 июля 1991 года - в память о том, что год назад, 1 6 июля 1990 года, Верховная Рада Украинской С СР приняла Декларацию о государственном с уверенитете Украины. Одновременно в тот же д ень - 16 июля, но только 1990 года, Верховная Рада Украинской ССР приняла постановление «О Дне провозглашения независимости Украины». О днако позднее дату пришлось сдвинуть, так к ак Акт провозглашения независимости Украины Верховная Рада Украинской ССР приняла 24 августа 1991 года (а уже 1 декабря 1991 года народ поддержал это решение на Всеукраинском референдуме). Поэтому теперь День Независимости Украины отмечается именно 24 августа.

Праздничные мероприятия

5015 Madison Ave., Sacramento, CA 95841 10

Юбилейный День Независимости Украина будет отмечать с размахом: в частности, в Киеве пройдет военный парад с участием демобилизованных бойцов АТО. В нем будет представлено около 200 единиц боевой техники и 3,5 тыс. человек личного состава. В Мариинском парке планируют провести мастер-класс от Нацгвардии. Не менее яркие праздничные программы подготовили и другие города Украины - от авиашоу в Днепре до автопробега в Одессе. На этот день запланировано огромное количество фестивалей, в том числе фестиваль вышиванок, который пройдет сразу в нескольких городах страны, шоу и другие праздничные мероприятия.

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

Diaspora Newspaper – it's everything about US

Любця Чернікова: «Моє натхнення – це дотик!» Молода українська дизайнерка з Івано-Франківська любить подорожувати. Дівчина, чиї роботи замовляють не лише українці, але й поляки, німці та росіяни, зізнається, що в США у неї дуже багато прихильників. Люди цікавляться ексклюзивним одягом в етно-стилі, бо для кожного представника української діаспори, вишиванка - це оберіг, який об’єднує тих, хто серцем та душею вболіває за свою Батьківщину.

Кореспондентка «Діаспори» Катерина Власюк побувала на фестивалі Ukrainian F air: Together for Freedom, який вчора відбувся у Сакраменто, та поспілкувалась і з дизайнеркою. Любця Чернікова, прийнявши запрошення від Art-Lab Agency, презентувала в рамках свята одну із своїх колекцій одягу.

- Вона має назву «Сьогодні», - розпочинає розмову Любця Чернікова. - Бо сьогодні - це мить між учора та завтра і це єдине, що має значення. «Фішка» її в тому, що у вбранні, яке я представила у суботу в Сакраменто, ми використали борщівську вишивку. Працювали із нею вперше і результат нам дуже сподобався. Так само, як і клієнтам, які частенько замовляють сукні і цієї колекції. Чесно кажучи, ідея виникнення її дуже банальна: у нас залишилось багато простої с таровинної конопляної та вишуканої оксамитової тканини (Усміхається). Уже через місяць ми мали двадцять яскравих одиниць одягу, які ми створювали для того, щоб кожна л юдина, одягаючи ту чи іншу сукню була щасливою. Саме сьогодні!

- Ви можете назвати себе щасливою людиною?

Любця Чернікова

«Ми помиляємось, коли думаємо, що в наших предків вишиття – це був лише один варіант оздоблення одягу. Насправді було гаптування, вибійка, прядіння, ткацтво...»

21 August 2016

- Звісно! Я живу в гармонії! У мене є хороша родина, коханий, друзі та улюблена робота. А що ще потрібно для щастя?

- Розкажіть про те, як ви вирішили стати дизайнером? Мабуть, в дитинстві, як і більшість дівчат, шили лялькам одяг…

- Я планувала вчитись керувати майном, бо змалку любила точні науки. До того ж, мої батьки математики (чи інженери, як колись говорили), тож і я вирішила теж спробувати свої сили на факультеті економіки в Інституті нафти і газу. Але не судилося. Я завалила і спити. Сумувала недовго, бо випадково вступила до Прикарпатського Національного Університету імені Василя Стефаника. Та ще й одразу на державну форму навчання! Тож гріх було не залишитись… Що ж до шиття, то цієї справи я навчилась у мами. Моє перше «досягнення» було у десять років, коли я із старого поношеного костюму с творила нове цікаве вбрання. Так, шити я любила, але чомусь думала, що всі дівчата мого віку захоплюються цим, тому не надавала своєму хобі великого значення. Цікаво й те, що спочатку я навчилась гачкувати, а вже потім вишивати. До речі, вишивку опанувала лише у 22 роки.

- Саме вона лежить в основі вашої праці. Чи не так?

- Ні, це не істина моєї творчості. У мене інша мета – відкрити, чи краще відновити, розвинути український одяг, бо ми ж його забули. Його треба відкривати не лише для себе, але я для того щоб презентувати світові! Ми помиляємось, коли думаємо, що в наших предків вишиття – це був лише один варіант оздоблення одягу. Насправді було гаптування, вибійка, прядіння, ткацтво... До речі, я мала досвід працювати на ткацькому верстаті. Це дуже цікава та водночас складна робота з якою справлялась наша Оля-ткаля (Усміхається).

- Що надихає вас на створення етновбрання?

- Відповідь одна: матеріал. Один дотик і ти вже розумієш, що буде далі. Я можу довго т римати в руках тканину, люблю роздивлятись, а ще зіжмакати і дивитись, як вона випрямляється… Найбільше люблю нюхати її. Дуже гарно пахнуть натуральні тканини, чого не скажеш про синтетику. А потім починаю кроїти, шити і лише згодом настає момент, коли розумію, що це саме воно. Так народжуються сорочки, сукні, туніки, жилетки, керсетки, а потім колекції. Одна за одною…

- Зважаючи на назви колекцій, таких як «Гуцулка Ксеня», «Бо. Любов», «Жнива», «Маланка» чи «Культ», кожна з них – це певний період вашого життя, який ви втілюєте у творчість.

- Можна й так сказати. Кожна людина, відчуваючи емоції, культивує їх у свою п рацю, таким чином певний відрізок часу трансформується і на виконаній роботі. Тож, усі мої колекції із певною філософією. Приміром, «Сьогодні» - це одяг для жінок, які знають, що кожен день - це свято. І не треба чекати певної нагоди, щоб одягнути улюблену сукню чи костюм.

- До речі, а ви часто одягаєте святковий одяг на роботу? Маю на увазі власні вишиванки?

- Так, їх у мене достатньо! У моєму житті все залежить від настрою. Сьогодні я можу одягнути джинси та кросівки та проїхатись р ідними вуличками Івано-Франківська на с воєму улюбленому велосипеді, а завтра захочу, поїду разом із людьми, в громадському транспорті, одягнувши яскраву вишиту сукню. Я, як кожна жінка, непередбачувана і неповторна (Усміхається).

- І все ж, за шість років праці на ринку, м ожете намалювати образ дівчини, яка носить вбрання від Чернікової?

- Ні, у мене такого немає. Я просто творю і все. Без думок про те, хто одягне той чи інший виріб. Звісно, мені приємно, коли на вулиці я бачу незнайомку у сукні, яку створила. Тішуся, як мале дитя (Усміхається). А коли замовляють вироби з-за кордону, то теж радію, бо знаю, що десь в Америці, Німеччині, Польщі чи Росії (там у мене живе сестра, яку я дуже люблю) теж хтось ходить вулицями рідного міста у пальто, сукні чи костюмі від Чернікової. А це означає, що я недаремно шість років тому в ідкрила власну справу, яка стала продовженням мене…

Опубликовано при поддержке ALTEX TRUCK & TRAILER REPAIR

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORANEWS@MAIL.RU • FAX (916) 487-9700

11

21 августа 2016

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

ВАШ СЕМЕЙНЫЙ АВТОДИЛЕР Hanlees TOYOTA in Davis

Нет кредитной истории? НЕТ ПРОБЛЕМ! Специальное финансирование для людей со стабильным доходом независимо от кредитной истории.

языке на родном ы н и ш а м Покупка w as 0% Rates as lo credit ved On appro

МЫ ПОМОЖЕМ с покупкой автомобиля ДАЖЕ ПОСЛЕ БАНКРОТСТВА

Over 250 luxury used cars in stock Андрей Полищученко 916-320-6649 text msg OK

Обслуживаем русско-говорящих более 20-ти лет Петр Райз

Финансовый Директор

707-365-8970 · 916-444-6776 | www. HanleesToyota. com 4202 Chiles Road, Davis, CА 95616

12

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

Diaspora Newspaper – it's everything about US В июле этого года Сергей Демидович находился в Сакраменто с презентацией с воего юбилейного издания – сборника авторских песен, включающего 18 музыкальных альбомов, выпущенных им за три десятилетия творческой деятельности. Во время пребывания в Калифорнии Сергея Демидовича состоялась его неформальная встреча с пастором Александром Шевченко, в о время которой затрагивались самые р азные вопросы христианской жизни, в частности отношения самих собеседников к общественно-политической ситуации в Украине. Вскоре после этой беседы пасторы разразились взаимными упреками в связи открытым обращением Сергея Демидовича к Александру Шевченко и кратким анализом его позиции п о Украине-России, а также приглашением к открытой дискуссии в прямом эфире. Обращение Сергея Демидовича, опубликованное на You Tube, вы можете прослушать, если сканируете своим телефоном QR код в конце этого материала. Сергей Демидович обвиняет Александра Шевченко в том, что тот занимает, мягко говоря, нейтральную позицию в отношениях между Россией и Украиной и, вообще, считает, что Церковь не должна вмешиваться в сложившуюся реальную ситуации. В ответном обращении, которое выложено в Фейсбуке, Александр Шевченко назвал Сергея Демидовича лжесвидетелем. Вот некоторые тезисы из обращения Шевченко: «Мое обращение направлено к Церкви Иисуса Христа, ко всем любящим Бога, кого смутил этот человек. Диалога с Демидовичем не будет. В этом нет необходимости, потому что все мои взгляды изложены в книге «Церковь и гражданское общество», которую можно скачать бесплатно. Я не политический обозреватель и в политике некомпетентен. Я живу в США 25 лет и политикой интересуюсь постольку поскольку. Я не смотрю ни русских, ни украинских, ни американских к аналов, не читаю аналитич еских статей и новостей за исключением ознакомления с общей информацией: что, где, когда. Следовательно, я малокомпетентен в вопросах большой политики и книгу адресовал Церкви как предостережение об опасности национализироваться или политизироваться. В стреча с Демидовичем, которая проходила в ресторане, мною расценивалась как встреча братьев/друзей, поэтому туда я отправился не для того, чтобы делать официальные заявления.

Mы обменивались точками зрения, что предполагает свободные импровизации, варианты и версии. Через 15 минут после того как Сергей вышел из-за стола, он написал первый пост на своей странице в Фейсбуке. После этого последовали эфиры на ТВ и радио и его открытое видеообращение в мой а дрес. Считаю этот поступок Демидовича, мягко говоря, не этичным, а, прямо говоря, подлым, потому что друзья так не поступают. Но не это главное. Наиболее трагичный момент в том, что Демидович стал лжесвидетелем, либо по причине обычного невежества, либо сознательно, исказив ряд моих высказываний. Чтобы судить о моих взглядах, необходимо, прежде всего, прочитать мою книгу, а не писать комментарии, вырывая слова из контекста. Демидович представил меня человеком п ророссийских взглядов и симпатий. Это лжесвидетельство! Я все еще склонен думать, что он это сделал несознательно, по причине невежества. Как заметил Гюго, «каждый слышит только то, что понимает». Я пытаюсь взывать к церкви о том, чтобы она боялась национализма и слияния с государством, иначе случится непоправимое. А именно то, что случилось с церковью в фашистской Германии. Вместо креста на церковных зданиях и кафедрах появилась свастика как символ гордой арийской нации. И сама церковь стала называть себя рейх-церковью. Это все было до Второй мировой войны. Редко кто понимал, в какую западню уже тогда попала церковь, поверив в свою национальную преференцию. Мне больно за Церковь, когда с русской стороны пасторы с гордостью надевают георгиевские ленты, а с украинской стороны - вышиванки, демонстрируя каждый свою национальную символику и/или государственную идеологию. Мне больно за Церковь! Кабинеты некоторых пасторов и епископов как России, так и Украины увешаны наградами за заслуги п еред Отечеством. Наши духовные вожди открыто поют дифирамбы президентам, присягая служить им верой и правдой. Как же повторяется история: еще в древности отцы церкви говорили: «Если церковь выйдет замуж за государство, она будет бездетной». Хочу разочаровать всех желающих опред елить меня в тот или иной лагерь: у вас

Демидович - Шевченко:

конфликт позиций Острый конфликт разгорелся в социальных сетях между двумя известными пасторами – Сергеем Демидовичем (Украина) и Александром Шевченко (США) по поводу отношения христианской церкви к политике вообще и к ситуации на востоке Украины в частности. Сергей Демидович пастор церкви «Добрая Весть» в городе Славянск Донецкой области, один из инициаторов проекта национального усыновления «Ты будешь найден», основатель студии TV-TOGETHER, экс-директор телеканала «ТБН-Украина», известный христианский журналист и телеведущий, музыкант и автор-исполнитель. ничего не получится! Господь мне Помощник! Ваша порочащая ложь не имеет силы! Я служил и служу Единой, Неделимой, Соборной, Апостольской Церкви, которую Господь Иисус искупил СЕБЕ Своей Кровью! П ризываю всех любящих Господа от чистого сердца: не ведитесь на пропаганду, сохраняйте честь Невесты, оставайтесь незапятнанными до дня Господня. Вас ждет великое воздаяние за то, что вы не блудодействовали с царями и царствами земными, но сберегли верность Единому Мужу. Преклоняюсь перед т акой Церковью! Верую в такую Церковь! Прославляю такую Церковь! Господь грядет!» О чрезвычайной важности затронутых в полемике вопросов свидетельствует тот факт, что буквально в первые дни к ней присоедини-

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORANEWS@MAIL.RU • FAX (916) 487-9700

Александр Шевченко родился в Кривом Роге, более 25 лет живет в США, основатель и старший пастор церкви «Дом Хлеба» в Сакраменто, президент студии «Угол», учитель Слова Божьего, организатор и спикер многих конференций и семинаров в разных странах мира, автор и ведущий телевизионных программ «Угол» и «Позиция», инициатор телевизионного проекта «Богоискание славянских народов», автор книг «Церковь и гражданское общество», «Заступитесь ктонибудь». лись десятки тысяч человек, которые прокомментировали посты, лайкнули или репостили и х. Просто нет возможности опубликовать на страницах газеты все отклики, но, тем не менее, приведем хотя бы некоторые из них.  Igor Kostin Поддерживаю публичное обличение здравыми служителями церкви всякого совка, в Украине война, а некоторые российские и эмигрантско-российские проповедники находятся на стороне агрессора.  Yulia Pustilnik Знаете, дорогие товарищи, я думаю из этого надо извлечь урок. Потому что следующая ловушка будет «давайте все забудем и

21 August 2016

помиримся». Этот Шевченко абсолютно ничем не рискует. Ну, максимум потом скажет «извините, я не знал», и вы посчитаете, что должны его простить и назад принять в друганы. А вот не надо таких «братиев» автоматически прощать, пусть поедут в Украину, поразгребают руками братские могилы, пусть возьмут на содержание семьи убитых. Потому что это и их вина, они своей пропагандой или подлостью или леностью закопали этих людей.  Yury Sipko Не все так однозначно братья. Не судите строго российских братьев. Российские братья достойны скорее сочувствия. Вековой период воинствующего безбожия не все пережили, а те, кто пережил, глубоко травмированы. ГУЛАГ, тотальная идеологическая диктатура, п одавление любых попыток критического мышления и проявления свободы сделали свое дело. Кроме того, в нескольких поколениях в сознание верующих внушали мысль, что обсуждать дела политические не дело христиан. Это ведь внушали не только чекисты, это внушали духовные отцы. Сергей даёт нам пример добрый. Пример уважительного разговора, доброжелательный обмен мнениями п олезен уже тем, что побуждает каждого из нас обосновать свою позицию по данной проблеме, обосновать Словом Божьим, бесп ристрастно и нелицемерно и не осуждая брата, думающего иначе.  Anatoliy Denysenko Сергей Демидович прекрасный человек. Энергичный и интересный. Искренне надеется, что его друг Александр Шевченко изменит свою точку зрения в политических вопросах. Увы, но я здесь скорее пессимист, чем оптимист. Л ично для меня, добросовестно прочитавшего и честно написавшего критику на книгу Шевченко, вопрос «изменения» пастора из Сакраменто - это бесперспективный вопрос. И хотя история не т ерпит сослагательн ых наклонения, но предположу, что если б ы Шевченко был здесь, то он, подобн о многим в свое в ремя антимайдановски настроенным пасторам, уже давно и зменил бы свою точку зрения. Сейчас, н аверное, тоннами возил бы гуманитарн ую помощь в АТО, а в передаче «Угол» общался бы с капелланами. Вся проблема лишь в том, что он не здесь, он там. И это все кардинально меняет. В его церкви больше русских, чем украинцев. Говорят, проповедуют, пишут там даже выходцы из Украины на русском, а не на украинском.

P.S. Принять участие в обсуждении затронутых в этой полемике вопросов вы можете на сайте: DiasporaNews.com Материал подготовил Юрий Коротков

Сканируйте QR код и смотрите обращение Сергея Демидовича

13

21 августа 2016

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Читайте материалы рубрики на сайте DiasporaNews.com

Бесплатные репетиторы

Пенсионеры, будьте готовы! Всегда готовы! Российских пенсионеров, которые получают пособия в США, могут заставить вернуть деньги. «В канун 25-летия путча, пытавшегося реанимировать СССР, Пенсионный фонд РФ совершил тихий переворот в сторону советских традиций для сотен тысяч российских пенсионеров, проживающих в дальнем зарубежье, - пишет Boris Fel, издатель из Германии, в своем Facebook. С нового года, как передает ТАСС, российская пенсия будет выплачиваться лишь так называемым «неработающим» пенсионерам. К тому же каждому из них придется лично предоставить в российское д иппредставительство справку о том, работает п енсионер или нет. Те, кто работают, обязаны б удут возвращать в Пенсионный фонд России (ПФР) лишние деньги. Будет ли признано социальное пособие, которое получают 99% российских пенсионеров в Германии, Израиле, США, «работой», ответить сейчас не возь-

В понедельник, 15 августа, гостями радиопрограммы «СПРАВОЧНИК ДИАСПОРЫ» в Сакраменто были координаторы образовательной программы Experience Corps в рамках компании United Way Кэди Оробин-Уолерс и Стейси Граймс. United Way представляет из себя некоммерческую организацию, работающую в пяти округах: Амадор, Эль Дорадо, Сакраменто, Плейсервил и Йоло. Миссия компании заключается в улучшении условий жизни в регионе путем мобилизации и интеграции массы полезных ресурсов в области здоровья, финансовой стабильности и образования.

мусь. Скорее всего, да. Ведь это сэкономит Москве многие десятки миллионов евро ежемесячно». В сообщении ТАСС, о котором идет речь, говорится о том, что индексацию пенсий пенсионерам Р оссии за рубежом будут проводить по личному заявлению. Постановление предусматривает, что с 1 января 2017 года российские работающие пенсионеры за рубежом будут обязаны возвращать в ПФР излишне выплаченные им деньги. « Постановление устанавливает порядок действий для работающих и прекративших работать пенсионеров, которые, если не работают, получают п раво на индексацию страховой пенсии (фиксир ованной выплаты к ней). Пенсионеры должны прийти в диппредставительство РФ и представить документ о работе или прекращении работы, там с оставляется акт, и информация передается в ПФР», - сообщили в пресс-службе вице-премьера п равительства РФ Ольги Голодец, курирующей социальный блок.

P.S. Слушайте программу «СПРАВОЧНИК ДИАСПОРЫ» каждый понедельник с 5:30 дня на радио «Афиша» (1690AM) или онлайн: radio.rusac.com Эта информационная и социальная программа посвящена интересам русскоязычной диаспоры Сакраменто и представляет из себя некоммерческий проект центра общественных связей совместно с центром Русской информационно-справочной службы.

14

СПРАВОЧНИК ДИАСПОРЫ

Программа здоровья компании United Way включает в себя три проекта: здоровое питание детей после школьных занятий, л етняя программа питания и инициативы по обеспечению школьников чистой водой. Имеется ввиду установка специальных источников чистой и качественной воды в школьных округах. Пока такие станции работают в школах района Robla. К эди и Стейси являются координаторами программы п о образованию под названием Experience Corps, которая предлагает бесплатные услуги репетитора по чтению и языку ученикам начальной школы вплоть до третьего класса. «Если уровень успеваемости ребенка не улучшается до четвертого класса, очень велика вероятность того, что он бросит образование. Поэтому мы работаем с детьми младшего возраста, чтобы к четвертому классу их уровень соответствовал стандарту, и они смогли бы получить полное образование», - так Кэди объяснила выбор возрастной категории. Начиная с октября и до конца учебного года, волонтерырепетиторы занимаются с детьми два раза в неделю по два ч аса. Иными словами, это - прекрасная возможность для р одителей позаботиться о будущем своих детей, подняв уровень их образованности, их самооценку и уверенность в себе с помощью бесплатных репетиторов. Для того чтобы ваш ребенок стал участником программы, вам нужно обратиться к учителю в вашей школе. На данный момент программа работает на четырех школьных участках Сакраменто: Center, Robla, Washington и Elk Grove. Любой желающий может стать волонтером. Единственное условие для репетиторов – возраст. Репетитором может стать любой человек старше 50 лет. Если у вас есть желание стать добровольным репетитором, обращайтесь по телефону: (916) 856-3972 или посетите сайт: YourLocalUnitedWay.org

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

Diaspora Newspaper – it's everything about US Если вы уже слышали о потрясающих свойствах кокосового масла, но еще колеблетесь перед его покупкой, эта статья для вас. Действительно, кокосовое масло называют суперпродуктом и советуют п рименять как в пище, так и в уходе за телом и волосами. Почему же оно такое полезное и всем ли рассказам о нем стоит доверять? Л абораторные исследования показывают, что кокосовое масло способно уничтожать вредоносные бактерии, поскольку на 50% оно состоит из лауриновой кислоты, применяемой в медицине против вирусных и нфекций. Эта субстанция способна справляться д аже с таким опасным патогеном, как золотистый стафилококк. Удивительно, но кокосовое масло т акже является действенным п одавителем аппетита благ одаря своему высокому содержанию жирных кислот. Эти жирные кислоты - триглицериды средней ц епи (MCT) - обладают с пособностью заглуш ать чувство голода. С огласно результатам одного исследования, мужчины, включавшие в свою диету

21 August 2016

брать или не брать? д ополнительную норму MCT, в среднем съедали на 256 калорий в день меньше, чем участники, этого не делавшие. И хотя исследование наблюдало участников непродолжительный период времени, ученые считают, что в долгосрочной перспективе включение этих жирных кислот в диету будет способствовать похудению. Еще одно из полезных свойств кокосового масла заключается в снижении уровня «плохого» холестерина и повышения «хорошего».

Опасности кокосового масла Н есмотря на нехватку обширн ых исследований влияния кокос ового масла на холестерин, А мериканская ассоциация к ардиологов настаивает на о граничении потребления

насыщенных жиров вне зависимости от того, содержит кокосовое масло MCT или нет. Тем не менее, большинство организаций здрав оохранения соглашаются, что полезные свойства кокосового масла представляют собой более здоровую а льтернативу трансжирам и обработанным коммерческим маслам.

Как применять кокосовое масло Его способность глубоко проникать в кожу делает его отличным увлажнителем - идеальным для сухой ш елушащейся кожи. Также кокосовое масло прек расно подходит для ухода за волосами в качестве кондиционера. Оно придает волосам силу и здоровый блеск. Нанесение кокосового масла на корни волос может помочь избавиться от вшей и перхоти благодаря антимикробным свойствам.

П очти у каждого из нас была с итуация, когда в процессе разговора мысль ускользала, и нам приходилось «тянуть время». Помните, как неуютно вы себя чувствовали в такой момент? А представляете, как некомфортно это может быть, если с ам разговор идет не на родном я зыке? В подобной ситуации нам надо как-то быстро заполнить паузу и постараться поймать нужную идею за хвост. Вот тут-то и появляются знакомые всем «эммм» и «хммм». Такие с лова в английской разговорной речи называются «language fillers» и ли просто «fillers». Сегодня мы с вами посмотрим, какие лексические единицы хорошо бы использовать в такой непростой языковой ситуации, а от каких лучше удержаться.

Эммм... П режде всего, не стоит паниковать, е сли вы понимаете, что совсем забыли, что хотели сказать. Это совершенно нормально. Такое в английской разговорной речи бывает со всеми. И уж точно было и с вашим собеседником. Так что тут лучше всего расслабиться и постараться сконцентрироваться. Некоторые лингвисты называют такие «language fillers» словамипаразитами и считают, что они появляются в речи из-за бедности словарного запаса. Другие ученые (и мы с ними согласны) думают, что употребление подобных слов – это нормальное развитие языка. Конечно же, вам не стоит злоупотреблять этой лексикой, но и ничего постыдного в этом нет. Мы с вами будем употреблять термин «слова-паразиты» только потому, что такое название этих словпомощников, или слов-заполнителей пауз, лучше всего прижилось в русском языке. В качестве менее знакомых синонимов подобного явления можно услышать даже словосочетание «слова-связки».

Слова-паразиты в английском языке Итак, вернемся к стандартной ситуации. Вы забыли, что хотели сказать, и вам приходится «тянуть время». Пока вы вспоминаете свою «идею века», вам могут пригодиться следующие слова-паразиты английского языка:  Well Наверное, это самый популярный заполнитель пауз в английском языке. Если вы привыкли везде вставлять «eh…» или «ah…», т о попробуйте словечко «well». Особого смысла в ваше предложение оно не добавит, но время у вас потянуть точно получится.

Чем заполнить паузу, или Слова-паразиты в английском языке «You’re late today, did anything happen?»

«Well… (тянете время и думаете, что б ы такое сказать), - I simply forgot to set the alarm clock».  All right Чаще всего вы встречаетесь с этим словосочетанием, когда отвечаете на какой-то вопрос. Но его также полезно употреблять и в качестве заполнителя пауз, когда вы на секунду задумались, как же лучше всего сформулировать свою идею.

«Jack said he couldn’t attend the meeting today, so I’m not sure if there’s any point in having it today».

«Jack’s not attending? All right… all right… (тут это слово-паразит показывает, что вы задумались и ищите выход из сложившейся ситуации), - I guess we have to reschedule”.  I see На самом деле, это выражение очень п охоже на своего предыдущего брата. Н о тут от вас не всегда ждут какого-то решения. Иногда с помощью этой фразы в ы просто показываете, что слушаете с обеседника и что вам интересно, что о н говорит. В некотором роде, фраза «I s ee» - это заменитель более длинного предложения «I understand».

«I’m not sure we can send the order today».

«So you can’t do it today… I see… Well, can you send the order tomorrow?» Часто вам нужен еще и близкий родс твенник этого выражения – «you see». Обычно данная фраза хорошо идет, если вы что-то объясняете своему собеседни-

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORANEWS@MAIL.RU • FAX (916) 487-9700

ку. Также тут может пригодится фраза и «you know».  Like Это слово очень часто используется в разговорной английской речи. Иногда его используют настолько часто, что оно даже с читается истинным «паразитом» среди слов-заполнителей пауз. Но если не злоупотреблять данной лексической единицей, то слово «like» может звучать в предложении намного лучше, чем всякие «эм» и «хм».

«We had a few drinks in a bar, and then he became like… (задумываетесь о том, как же лучше всего описать неподобающее п оведение своего друга), - a completely different person!»  What do you call it Это, пожалуй, одна из самых полезных фраз для не носителей английского языка, то есть для нас. Часто бывает так, что мы п росто забыли какое-то слово, которое х арактеризует понятие, нужное именно в данной конкретной ситуации. Фраза «What do you call it» поможет нам купить пару лишних секунд или даст возможность собеседнику подсказать нам, что же мы хотели бы сказать.

«Has the … what do you call it… tenant paid the rent yet?» (tenant – жилец, квартиросъемщик).

Советы по заполнению пауз В ам задали вопрос, и вы хотит е выторговать пару секунд, чтобы

р ешить, что стоит говорить собеседн ику? Что же делать в таком случае? Воспользуйтесь словами-заполнителями п ауз. Это лучше, чем просто мычать что-то невразумительное. Можно даже сказать что-то типа «Let me think…» или «Let me see…» Вы можете перефразировать вопрос, который вам задали или даже просто его повторить до того, как начать отвечать. « What do you think about what just happened?» «What I think about what just happened… Well… You know… Sometimes things are much different from what they seem to be». В разговорной речи вам не всегда обязательно продолжать предложение п осле слова-заполнителя, если ваша мысль не вписывается в грамматическую с труктуру, с которой вы уже начали предложение. « The reason why it happened is… well… it’s actually hard to say!” Если вам хочется узнать побольше т аких «слов-паразитов» английского я зыка, то обратите внимание на следующий небольшой список.

It’s like…

That thing…

Right…

Actually…

Basically…

So… I mean…

Рубрику ведет Юлия Гусина 15

21 августа 2016

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Джуно

Город Джуно является столицей штата Аляска. Это о чень чистый и маленький городок, при желании его можно полностью обойти пешком. Основан был в 1881 году, практически сразу после того, как в здешних местах было обнаружено месторождение золота. Своим названием город обязан золотоискателю по имени Джозеф Джуно. Раньше в окрестностях Джуно велась добыча золота – именно эти края описывал в своих романах о временах золотой лихорадки Джек Лондон. Но к середине прошлого столетия большинство шахт было закрыто. В настоящее время основной доход городу приносят туризм и промышленное рыболовство. Главными достопримечательностями города (помимо шикарных пейзажей, его окружающих) можно назвать русскую православную церковь Святого Николая и музей истории Аляски.

Ситка

Ситка - бывшая столица Русской Аляски. История Ситки тесно связана с русской историей и культурой. Первооткрывателями его были русские мореплаватели. Они же и заложили здесь первое поселение, основателем которого в 1799 году стал губернатор русско-американской компании (РАК) Александр Баранов, в честь которого и назван остров. На многих картах он до сих пор значится как остров Баранова – Baranof Island. Первое поселение на острове в 1804 году было названо Новоархангельском. В 1867 году, когда Россия продала Аляску США, город был переименован в Ситку. На острове до сих пор немало экзотики, следов славного прошлого.

Анкоридж Расположенный между прибрежными горами Чугач город Анкоридж опровергает распространенные представления о шапках полярного льда и замерзшей тундре. Кроме того, в нем более теплый климат, чем вы думаете (в среднем, 18,3 °С летом), что создает идеальные условия для осмотра достопримечательностей или использования уникальных возможностей Аляски, езды на арктических велосипедах или экскурсии к фьордам залива «Принс Уильям Соунд». Зимой можно кататься на лыжах, собачей упряжке или одновременно сочетать и то и другое с помощью скьеринга, когда лыжник не только двигается по пересеченной местности самостоятельно при помощи палок и лыж, но тянется вперед собаками. Во время пребывания в Анкоридже посетите «Центр наследия коренного населения», где собраны уникальные экспонаты истории и культуры Аляски.

Кетчикан Кетчикан жители Аляски часто называют «первым». И не только потому, что на территории нынешней югов осточной Аляски он был построен самым первым и я вляется самым большим и важным в экономическом смысле городом этого региона. Он является первым и в другом смысле - первым городом на пути движения круизных кораблей с большой земли на Аляску. Кетчикан также называют столицей индейской культуры и тотемных столбов. Священные тотемные столбы разных индейских племён здесь повсюду: на улицах, в холлах зданий, в парках, у частных домов. Город рыбаков Кетчикан также величают «мировой столицей лосося». Здесь добывается и перерабатывается огромное количество лососевых.

Фэрбанкс Городок Фэрбанкс расположен на Крайнем Севере, поэтому здесь летом царят белые ночи, а с августа по апрель можно наблюдать северное сияние. Эти чудеса п рироды наряду с зимними видами спорта, историей з олотой лихорадки, культурным наследием местного н аселения Аляски, живописными видами и радушным гостеприимством стали визиткой карточкой города. Н асладитесь катанием на собачьих упряжках, промыванием золотоносного песка, сплавом по реке Чена или посещением музея. Не забудьте совершить поездку к находящимся неподалеку горячим источникам: Денали, арктическому или внутреннему.

Кенай Город расположен на западной стороне полуострова Кенай на берегу залива Кука. Город получил название от

Путешествие по Аляска - не только самый крупный по площади штат США, но и самый масштабный и многообещающий регион для развития туризма. На его территории располагаются 23 национальных парка и заповедника, это больше, чем в любом другом штате страны. Для полного осмотра основных достопримечательностей необходимо не менее 14-ти дней. Но если вы ограничены во времени, то можете выбрать варианты от трех дней и более. Итак, где надо побывать на Аляске?

Аляске

русского названия залива Кука - Кенайский залив. Кенайским русские колонисты называли залив из-за проживавшего там племени кенайцев. До прихода русских колонистов на месте города располагалось индейская деревня, первые прибывшие русские торговцы в 1741 году насчитали в ней около 1000 жителей. В 1791 году русские колонисты основали в центре деревни форт святого Николая в целях торговли рыбой и мехами. Таким образом, Кенай стал вторым постоянным русским поселением на Аляске. В 1894 году в Кенай была построена русская деревянная Свято-Успенская церковь, известная также как церковь Вознесения Девы Марии. Храм функционирует до сих пор.

Хомер Рыбацкий городок Хомер расположился на юго-западной окраине полуострова Кенай. Как ни странно, но Хомер живет не только за счет рыболовства и туризма, но и знаменит картинными галереями. Кое-кто даже считает город х удожественной столицей центральной Аляски. Царящая вокруг расслабленная атмосфера притягивает оригинальных личностей, свободных художников и хиппи. Климат в регионе - один из самых лучших на Аляске. Летом температура держится около 20 С, а зимой почти не опускается ниже нуля. К тому же горы Kenai Mountains защищают городок с северо-востока от континентальных холодов.

Денали Национальный парк Денали – главная достопримечательность Аляски. Это огромный биосферный заповедник площадью почти в 25 тысяч квадратных километров. На территории парка находится высочайшая вершина Америки – гора Мак-Кинли (6194 метров). Важной особенностью парка Делани является то, что в его окрестностях можно о знакомиться с бытом коренного населения Северной Америки, посетив одну из этнографических деревень. Территорию парка пересекают многочисленные и очень широкие реки, текущие через горные долины. Наиболее живописны река Танана и озёра ледникового происхож-

Путешествуйте с «Габриел Трэвел»!

дения Вондер и Чильчукабена. Вокруг на десятки миль простирается тундра, покрытая ковром цветов. По парку свободно разгуливают дикие звери. Особенно большая популяция медведей – гризли, бурых и черных медведей.

Океанская рыбалка П обывать на Аляске и не половить рыбу – это н епростительно! Все желающие могут отправиться на океанскую рыбалку на палтуса в заливе Кука. Рыбалка начинается из города Нинильчик, где расположена русская Преображенская церковь. Первыми поселенцами в Нинильчике были русские, и в городе до сих пор можно встретить людей, говорящих на русском диалекте, получившем название «русский нинильчик» - это смесь старорусского с языком местных индейцев.

Наблюдение за медведями Если вы посетите одно из озер у устья ручья ВулверинКрик на территории Национальный заповедника Чугач, то можете наблюдать медведей, которые частенько захаживают сюда для ловли пришедшего на нерест лосося. Часто можно видеть, как медведи пожирают выловленный на ваших глазах лосось, идущий на нерест через горные пороги. Возможно, это будет одним из самых ярких событий в вашей жизни.

Рафтинг А для полноты ощущений настоящих покорителей Аляски предлагаем водное путешествие по рекам. Вам в ыпадет редкая возможность побывать в девственных местах Аляски, куда практически не ступала нога человека. Вы не только будете укрощать течение, но и сможете во время своего путешествия понаблюдать за дикими животными и птицами. Не забудьте взять бинокли, средство от комаров, солнцезащитные крем и очки, сменные носки и свитер. А все необходимое для рафтинга - водонепроницаемые куртки, сапоги и спасательные жилеты - вам предоставит компания.

С 18 по 27 ноября 2016 года состоится путешествие в Израиль (Иерусалим, Галилея, Мертвое море). ​ тоимость – $2,450, включая авиаперелет, проживание в гостиницах, С двухразовоепитание, платные входы в парки и музеи, услуги профессионального гида.

Обращайтесь в компанию «Габриел Трэвел» по телефону: (916) 348-3400 для бронирования места и дополнительной информации.

16

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

Diaspora Newspaper – it’s everything about US С 3 по 8 сентября на берегах жемчужины Центральной Азии - озера Иссык-Куль - пройдут II Всемирные игры кочевников. Страну небесных гор ждет «нашествие неокочевников», чтобы продемонстрир овать всему миру наследие кочевой цивилизации - эпохи длиною почти в три тысячелетия, начало которой положили скифы в VIII веке до н.э. Ареал - от Тихого океана, Евразийской тундры до Карпат, земель гуннов и германцев в Европе, гор, степей и пустынь Центральной и Восточной Азии, Ближнего Востока. И такой глобальный пространственно-временной мир мог освоить только кочевник - воин и скотовод, охотник и ремесленник, одновременно и захватчик, и защитник. Он кочевник-универсал, удивительным образом сочетающий в себе патриархальный тип управления и демократию. Он и консерватор, и новатор, прожжённый прагматик, и неповторимый романтик. М иссия Всемирных игр кочевников сохранение и «ренессанс» общеисторического культурного наследия кочевой цивилизации человечества, интеграция и укрепление дружбы между народами, противодействие потенциальным рискам процессов глобализации в отношении самобытности. Ожидается, что в соревнованиях примут участие 2000 спортсменов из 40 стран мира. Соревнования пройдут на ипподроме в г. Чолпон-Ата. Здесь состоятся конные состязания «Көк бөрү» и борьба верхом на лошадях «Эр эңиш», турецкий вид этноспорта -конноспортивные состязания по метанию копья «Джиит». Ф естиваль единоборств пройдет в ф изкультурно-оздоровительном комп лексе ипподрома. В нем примут учас тие атлеты, которые сразятся в девяти видах этноспорта, - аба күрөш (Турецкая Республика), Казахша күреш (Республика Казахстан), гореш (Туркменистан), гюлеш (Азербайджанская Республика), мас-рестлинг (Российская Федерация), алыш и кыргыз күреш (Кыргызская Республика). С портсмены из Венгрии, Китая, Республики Корея, Турции, США, Японии, Монголии и Кыргызской Республики продемонстрируют свое мастерство в стрельб е из традиционного лука в верховой и пешей стрельбе на дальность и точность.

21 August 2016

Всемирные игры кочевников

в стране небесных гор

Интеллектуалы сразятся в традиционных играх кочевников тогуз коргоол (Кыргызская Р еспублика), овари (Камерун, Гаана, Антигуа-Барбуда), бао (Танзания) и манкала (Республика Турция). В живописном национальном парке урочище Кырчын пройдут соревнования по национальной игре ордо и финиш конных скачек – чон ат чабыш (60 км), ат чабыш (22 км), скачки на лошадях-трехлетках - кунан чабыш и иноходцах - жорго салыш (11 км). Будут продемонстрированы народные игры и традиционные забавы кочевых народов мира.

З десь же пройдет фестиваль национальной охоты «Салбурун». Зрители станут свидетелями забега борзых - тайган жарышы, охоты хищных пернатых бүркүт салуу - чырга, ундек и далба ойнотуу. Н амечается прекрасная церемония о ткрытия Всемирных игр кочевников. Сценическое и музыкальное оформление, театрально-художественные постановки и концертная программа с участием мировых звезд современной и этномузыки приятно удивят зрителей. Вниманию гостей и участников Игр будет п редставлена этнокультурная программа «Вселенная номада» - это и ежевечерние концерты, включающие этнотанцы, этнохиты, и сполнение народных мелодий на музыкальных инструментах и выставку-продажу достижений народного искусства - изделий из кожи, войлока, металла и других материалов. Научная программа Игр будет представлена конференцией «Цивилизация

кочевников: общеисторическое наслед ие и современность». В ее работе п римут участие ученые из различных с тран мира, известные специалисты и организаторы этноспорта, которые в ыст упят с научными докладами и обсудят вопросы истории и философии, искусства и литературы, педагогики и т уризма, архитектуры этнокультуры и этноспортивного движения. В еличественные горы, вековые леса ясными днями и звездными ночами, вместе со зрителями и участниками Игр будут внимать устной летописи кыргызского народа эпосу Манас. Манас - этот самый большой эпос в мире - будет беспрерывно сказываться в течение семи дней и семи ночей в исполнении семи сказителей. Секретариат Всемирных игр кочевников специально для газеты «Диаспора» Фотограф Влад Ушаков

Величественные горы, вековые леса ясными днями и звездными ночами, вместе со зрителями и участниками Игр будут внимать устной летописи кыргызского народа эпосу Манас.

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORANEWS@MAIL.RU • FAX (916) 487-9700

17

21 августа 2016

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

IN & C AT E R

G

Б НКЕТНЫЙ З Л + КЕЙТЕРИНГ Доставка заказов к празднику (to-go) ---------------------------

Свадбы Юбилеи Поминальные служения Корпоративы и др.

916.390.2585 | 916.725.5445 6240 San Juan Ave Citrus Heights, CA 95610 рядом с Citrus Plaza Book & Gifts

Квас для вас домашний

$5.99gl

Семечки 10 видов

Мороженое

Organic Mёд

starting

$0.99ea sale expires: 09-11-16

18

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

Diaspora Newspaper – it's everything about US

21 August 2016

Вопрос по телефону Владелец салона сотовой связи Cell4Sale Александр Гусин

отвечает на вопросы читателей о телефонах, мобильной связи и умных устройствах.

для кулинаров и гурманов Готовят все! Над меню приложения «Готовят все» работали 22 повара, которые проанализировали более 40 сборников рецептов и потратили на создание пошаговых фото 5 тонн продуктов (как убеждают создатели приложения). О начинке - внутри собрано более 2 тысяч рецептов с грамотным разделением на категории. Вы можете выбрать не только салаты, горячие блюда и супы, но и кухни народов мира, диетические или быстрые блюда. Каждое (действительно каждое) блюдо сопровождается подробной инструкцией и фото, указанием пищевой ценности и таймером, который можно установить при готовке. Приятный бонус - в приложение встроен список покупок. Так что если вам приглянулось какое-либо блюдо, вы можете тут же перенести его ингредиенты в список перед походом в магазин.

Купи батон Очень удобный помощник в нелегком деле закупок п риложение «Купи батон». П осещение супермаркета с н им становится сплошным у довольствием. Продукты автоматически группируются в списке, существует возможн ость создавать несколько списков параллельно, а словарь продуктов поможет составить списки предельно быстро, что особенно удобно. Уже в магазине можно одним простым жестом вычеркивать продукты, которые уже есть в вашей корзине. Кроме этого есть функция синхронизации списка покупок с вашими друзьями или членами семьи в реальном времени.

FoodReader Продукты в красивой упаковке не всегда лучшие, это з нают все. Особенно придирчивые покупатели читаю т состав на упаковке, но и это не всегда помогает. Даже если разберешь мелкие буквы, помнить все эти «Е» сложно. Приложение FoodReader позволяет определять состав продукта с помощью сканера. Телефон считывает штрихкод и показывает: кто произвел, какие в нем ингредиенты и что они сделают с твоим организмом. Если вдруг не считалось, можно ввести с клавиатуры. Кроме того можно воспользоваться справочником пищевых добавок.

Счетчик калорий «FatSecret» Приложение для тех, кто хочет следить за количеством потребляемых калорий. И не только для того, чтобы скинуть пару килограммов. Приложение предлагает выбрать свою цель - похудение, сохранение или набор веса. После ввода даты рождения, веса, роста, характеристики образа жизни (активный/сидячий) FatSecret рассчитывает ежедневную норму калорий. Вам остается лишь вводить названия продуктов, съеденных в течение дня (их необходимо выбирать из предложенного меню; можно также вводить вручную или сканировать штрих-код) и следить за графиком. Кстати, большой плюс программы в том, что расход калорий она тоже учитывает. В выпадающем списке можно найти не только спортивные упражнения, но и привычные домашние дела вроде уборки или приема ванной.

Thyme Точное время приготовления очень важно, особенно, если речь идет о выпечке. Даже малейшая ошибка может стать провалом. Многие пользуются обычным таймером на плите. Но что делать, когда каждый компонент блюда требует своего времени приготовления? Э то простое приложение с приятным интерфейсом, который выглядит как обычная кухонная плита и имеет отдельный таймер для каждой части.

Kitchen Stories Э то приложение убедит даже того, кто не готовит ничего, кроме бутербродов. В прил ожении не просто собраны рецепты, но и видео, и пошаговые инструкции. И каждый рецепт сопровождается крас очным описанием - текст, фото, видео... Кроме того, рецепты разделены на тематические группы. Например, завтраки, гриль, вегетарианские блюда и другие. Приложение дает возможность составлять список любимых продуктов и имеет конвертер величин.

У вас тоже есть вопросы?

Звоните (916) 332-4988 или приходите в салон сотовой связи Cell4Sale по адресу: 4555 Auburn Blvd #G, Sacramento, CA 95841.

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORANEWS@MAIL.RU • FAX (916) 487-9700

Фотоаппарат с секретом Как извлечь максимум пользы из камеры смартфона

К амера смартфона - это мощный многофункциональный инструмент, пригодный для решения самых разных задач. И запечатление событий может оказаться для вас даже не самой важной.

Контроль В наше время, к с ожалению, остаётс я ещё предостаточн о людей, которые н е прочь поживиться ч ужой собственнос тью. Обеспечить её с охранность можно с помощью специальной с истемы безопасности, причём построить е ё можно на базе обычного смартфона. Подключите свой гаджет к устройству питания, предоставьте доступ к Сети, и он будет с помощью специальной программы не т олько строго фиксировать окружающую обстановку, но и уведомлять вас о попытках доступа к охраняемому объекту.

Знакомство И ногда бывают с итуации, когда нам н еобходимо в короткое время обработать б ольшое количество н о в ы х ко н т а к т о в . Например, после учас тия в конференции, п осещения профильного мероприятия или п росто знакомства с большим количеством нужных людей. Вместо того чтобы вручную разбирать всю эту груду визитных карточек, п росто установите программу, которая с может отсканировать всю необходимую информацию и создать новые контакты в вашей адресной книге.

Решение примеров Е сли вам вдруг понадобилось решить м атематическую з адачу или помочь к ому-то сделать это, т о пригодится приложение AutoMath Photo Calculator. Достаточно п росто сфотографир овать условие примера из учебника, как на экране смартфона тут же появится его подробное пошаговое решение.

Фиксация прогресса В ы, несомненно, м ного раз видели вдохновляющие фотог рафии, на которых грустные толстяки превращались в весёлых и подтянутых красавцев. Именно камера вашего с мартфона является лучшим и самым бесп ристрастным свид етелем ваших спортивных достижений. Приложение Body Progress способно аккуратно сохранить все ваши фотографии, а

т акже физические показатели измерений тела на разных стадиях похудения.

Самоделкин Е сли вам хоть раз приходилось разбирать сложное устройство, то в ы знаете, насколько э то непростая задача. Постоянно после сборки остаются какие-то лишние винтики и проводки, д а и само устройство выглядит как-то странн о. Чтобы не иметь подобных проблем, нужно не надеяться на свою память, а просто не полениться сфотографировать каждый шаг во время разборки. Созданное таким образом пошаговое руководство по разборке и сборке, выложенное в Instructables, может пригодиться потом не только вам, но и множеству других людей.

Познание мира В мире миллионы и нтересных вещей. У становите на свой смартфон приложение Google Goggles и попроб уйте посмотреть на мир через его прицел. Оно умеет моментально находить и отображать любую дополнительную и нформацию об объе ктах, будь то историческая достопримечательность, художественное произведение или просто штрихкод на упаковке лапши.

Исправление осанки С идеть, постоянн о уткнувшись носом в экран смартфона, ч резвычайно вредное занятие. Причём не только для глаз, но даже в б ольшей степени для шейного отдела позвоночника. Проследить за правильным положением головы во время использования мобильных устройств поможет камера и специальное приложение, которое будет уведомлять вас о необходимости сменить позу.

Обеспечение безопасности Ничто так не отрезв ляет нарушителей п равопорядка, грубых п родавцов, нахальн ых водителей и жадн ых полицейских, как н аправленная на них к амера смартфона. Это чудесное средство м ожет выручить вас в самых сложных ситуациях и послужить неоспоримым доказательством вашей правоты. Приложение Google Photo умеет практически моментально загружать результаты съёмки в Сеть, так что их вынужденное удаление или даже потеря гаджета не повредят вашим снимкам и видео. А если вам нужна помощь в поиске и п риобретении телефона с хорошей фотокамерой, обращайтесь в салон Cell4Sale!

19

“

21 августа 2016

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

ЖИВИ ДОЛГО & НЕ БОЛЕЙ Принцип жизни миллионов пользователей натуральной продукции от компании FOREVER LIVING PRODUCTS • www.aloe-health.com • 916-678.0008 Единственной причины возникновения акне не найдено. Увы, пока невозможно нащупать конец той ниточки, дернув за которую, можно было бы распутать весь клубок. Поэтому в современной косметологии все чаще говорят о комплексном подходе, позволяющем учитывать все факторы, влияющие на возникновение заболевания.

Идеальный компаньон Смотри в корень проблемы Есть врачи, утверждающие, что всякие манипуляции на коже бесполезны, так как причины возникновения угревой сыпи лежат гораздо глубже. Но существуют и такие дерматологи, которые уверены, что при акне нужно лечить кожу и только кожу, не вмешиваясь в функционирование организма в целом. Истина где-то рядом. То есть посередине. Я знаю многих страдальцев, которые пробовали избавиться от прыщиков самостоятельно с помощью антибиотиков, следуя простой логике - антибиотик предназначен для того, ч тобы снимать воспалительный процесс, следовательно, воспалившиеся прыщики тоже можно вылечить с помощью таких препаратов. Подобные рассуждения относятся к числу мифов, точно так же, как и способ лечить акне выходом замуж. Казалось бы, как просто - выпил таблетку, поубивал все бактерии и живи себе спокойно с чистым лицом. Но… всегда находится какоенибудь «но». В данном случае - это дисбактериоз, который обязательно возникает на фоне приема антибиотиков. Причем, вопреки распространенному мнению, лекарства от дисбактериоза не спасают. Они всего лишь предотвращают развитие патологической грибковой микрофлоры в кишечнике, которая начинает бурно развиваться, так как этому р осту не препятствуют бактерии, убитые антибиотиком. Иными словами, принимая антибиотики вместе с антикандидозными препаратами, вы просто стерилизуете кишечник, что конечно, меньшее зло, но все-таки зло. Кишечник, лишенный полезной микрофлоры, не справляется с нагрузками, и как результат, вы получаете кишечные диспепсии, токсикоинфекции, молочницу и многое другое, включая серый цвет лица, вялость и утомляемость. Если вас устраивает такая цена за чистое лицо, пожалуйста. Но все-таки даже привычные антибиотики не следует принимать без консультации с врачом. Итак, прыщи заставили вас всерьез задуматься о своем здоровье и образе жизни. Прекрасно, но не стоит забывать и о том, что акне - не только гормональное заболевание, но и косметический недостаток, поэтому без чисто косметологических приемов не обойтись. И вот тут опять начинаются проблемы и сомнения. Пожалуй, главный вопрос, мучаю-

20

щий людей, страдающих акне, - делать чистку или нет? Основная задача чистки - освободить поры от воспаленного гнойничка, механически убрать воспаление. Задача благородная, но… Но чем бы вас ни чистили, как правило, обрабатывается довольно большая поверхность кожи, и вы уходите из салона с красным опухшим лицом, старательно избегая встреч со знакомыми в течение нескольких дней. А эффекта от чистки хватает примерно на неделю, так что результатами этой болезненной процедуры вы наслаждаетесь от силы два-три дня. Чистку приходится повторять снова и снова, а это стимулирует работу сальных желез. Получается замкнутый круг, результатом хождения по которому будет серый цвет лица, вялая, неровная кожа, на которую плохо ложится макияж. Что же, получается, выхода нет? Есть! Разумнее всего, позволю себе заметить, сочетать походы к косметологу с препаратами из Алоэ Вера. В идеале - косметолог должен работать с соком этого растения и кремами, созданными на его основе. Принимая внутрь сок Алоэ Вера, мы улучшаем работу организма на клеточном уровне. Когда метаболизм клетки скорректирован, когда она получает все необходимое, конечно, результат будет и налицо и на лице. Хочу заметить, что клетка не способна резко возродиться в течение одной ночи, как думают некоторые. Быстрое заживление можно наблюдать лишь в эпителии, но о перестройке в более глубоких слоях дермы можно говорить спустя, как минимум, три месяца. Но если пациенты продолжают курить и беспорядочно питаться, ждать приходится подольше. При серьезных сопутствующих заболеваниях этот период ожидания затягивается в еще большей степени. Если симптомы болезни не возвращаются в течение года, мы констатируем, что организм вернулся к нормальному функционированию, а не работает в аварийном режиме.

осеннем парке. Самый простой и эффективный метод добиться этих положительных результатов - добавить к внутреннему использованию Алоэ – внешнее, то есть наружное. Возьмем, к примеру, спрей «Алоэ Ферст». Э то самая что ни на е сть «первая помощь», к оторую рекомендуется всегда иметь в своей аптечке. Он не только защищает к ожу от инфекции, но и снимает воспаление, убив ает все скопившиеся в данном участке бактерии, снимает боль, раздражение, питает и успокаивает кожу. Между прочим, спреем можно обрабатывать неглубокие раны, ссадины, а также любые ожоги и пролежни. Особенно удобно наносить спрей, когда любое прикосновение вызывает боль на участках поврежденной кожи. В состав «Алоэ Ферст», кроме Алоэ Вера, входит также прополис, который усиливает антибактериальное действие, аллантоин - природный защитник кожи и тщательно подобранный набор экстрактов лечебных трав аналогичного действия. Б лагодаря такому сочетанию, спрей эффективен при экземе, псориазе, опоясывающем лишае и потнице. Его успешно применяют для профилактики образования пролежней, укрепления корней волос и снятия раздражения после эпиляции. Солнечные ожоги, аллергия после контакта с ядовитыми растениями, укусы и ожоги насекомых и медуз, детская опрелость, ветрянка – не правда ли, это, в самом деле, первая помощь!

Желе Алоэ Вера А есть еще «Желе Алоэ Вера» - этот г ель на желеобразной основе при всей своей бесцветности (прозрачности) очень нежен и используется местно как успокаивающее, увлажняющее, противоотечное и противозудное средство. Он очень эффективен при различных дерматозах, порезах, повреждении мышц, сухожилий и суставов. Желе не содержит маслянистых веществ, имеет вязкую консистенцию, а потому не стекает и дольше испаряется, что делает его идеальным в деле наложения повязок, а также для использования воспаленной слизистой оболочки в любом месте - десен, рта, носовой полости, половых органов и ануса. Им может пользоваться человек любого возраста. С амым маленьким - при опрелостях, потнице; молодежи - для профилактики п рыщей и для гигиены г ениталий (хорошо вместе с мылом Алоэ); людям с таршего возраста - при самых разных поражениях кожи и слизистой. Желе имеет рН 4,5, что позволяет ему не раздражать самую нежную кожу - даже вокруг глаз. В ванной комнате, на кухне, в дороге, в походе - везде «Желе Алоэ Вера» будет идеальным компаньоном для вашей кожи, если она, конечно, нуждается в особой заботе. Марина Гофунг (Слуцкая) менеджер компании Forever Living Products

Илья & Анна Коряка. Тел.: (916) 678-0008, (916) 612-7491

Cпрей «Алоэ Ферст» Н ормализовался гормональный фон, сальные железы производят то, что надо и нужного качества, а мертвые клетки превосходно осыпаются с лица, как листья в

e-mail: koryfan@gmail.com. www.aloe-health.com • 916-678.0008

www.aloe-health.com (возможна скидка)

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

Diaspora Newspaper – it's everything about US

21 August 2016

Прежде всего, нужно избавиться от губительных для здоровья привычек, а также пересмотреть общепринятые рекомендации о здоровом образе жизни. Согласно исследованиям Хироми Шинья, чем раньше человек начинает питаться продуктами животного происхождения, тем раньше начинает болеть.

500-700 миллилитров утром натощак.

500 миллилитров за час до завтрака.

500 миллилитров за час до обеда. Зимой пейте слегка подогретую воду, причем маленькими глоточками, чтобы н е остудить организм. Энзимы максимально активны при температуре 36-40 °С, причем повышение температуры на каждые 0,5 градуса означает повышение активности энзимов на 35%. Вот почему у больного обычно возникает жар: орган изм повышает температуру тела для активации энзимов. Те, кто пьют мало воды, болеют чаще. Приучиться пить много чистой, хорошей воды - отличный способ стать здоровее. Вода увлажняет поверхность бронхов и слизистую желудка и кишечника (области, максимально подверженные атакам б актерий и вирусов), активизируя их защитные свойства.

О собое внимание доктор уделяет молоку. Содержащиеся в нем окисленные жиры умножают число вредных бактерий в кишечнике и тем самым вредят его микрофлоре. Как следствие, в толстой кишке образуются свободные радикалы, а также такие токсины, как сероводород и аммиак. В результате молоко провоцирует не только различные виды аллергии, но и более серьезные заболевания, все ч аще поражающие детей (лейкемия, диабет).

Когда организму не хватает воды, слизистые обезвоживаются и высыхают. Тогда мокрота и слизь прилипают к стенкам дыхательных путей, превращаясь в благодатную среду для бактерий и вирусов.

Соотношение вегетарианской пищи и мяса: 85-90% к 10-15%. Крупы должны составлять примерно 50% рациона, овощи и фрукты - 35-40%, мясо - 10-15%. Крупы следует есть неочищенными. Рыба, температура тела которой ниже температуры тела человека, предпочтительнее мяса. П олезны свежие, не прошедшие обработку продукты (по возможности в натуральном виде).

Необходимо максимально ограничить потребление молока и молокопродуктов (людям, предрасположенным к аллергии или не переносящим лактозу, лучше полностью отказаться от всего молочного). Необходимо избегать маргарина и жареной пищи. Нужно тщательно пережевывать пищу и стараться есть маленькими порциями.

Хироми Шинья

о правильном питании Наша справка

Общие принципы

Сколько пить

Хироми Шинья - известный японский врач, гастроэнтеролог и хирург, автор нескольких бестселлеров, посвященных здоровому образу жизни, в частности книги «Волшебные энзимы, или О вреде здорового питания». Его программа правильного питания помогла обрести здоровье многим пациентам. Главный принцип его программы питания - сохранение высокого «энзимного потенциала». Только в этом случае вы забудете о болезнях и будете жить долгой и активной жизнью.

Привычка сильнее генов Здоровые привычки в питании позволяют «переписать» наши гены. Пейте воду за час до еды Воду лучше всего пить утром, сразу п осле пробу ж дения, а также за 1

ч ас до каждого приема пищи - это самый лучший способ удовлетворить п отребность организма в воде. За к акие-нибудь тридцать мину т вода переместится из желудка в кишечник и значит никак не нарушит процесс пищеварения.

Вода входит в состав не только крови, но и лимфы. Если кровеносные сосуды сравнимы с реками, то лимфатические сосуды можно назвать канализационными трубами организма. Они выполняют важнейшую функцию очистки, фильтрации и выведения из организма белков и отходов пищеварения – вместе с водой. В лимфатических сосудах имеются гамма-глобулины (защитные антитела) и энзим лизоцим, обладающий антибактериальными свойствами. Нормальное функционирование иммунной системы без чистой, хорошей воды попросту немыслимо.

Очень важно получать жидкость именно в виде чистой воды. Дело в том, что в таких напитках как чай, кофе, кока-кола, пиво и так далее, содержатся вещества (сахар, пищевые добавки, кофеин, алкоголь), которые вытягивают воду из крови и клеток. Они сгущают кровь и обезвоживают организм. Чай (все равно какой - зеленый или черный, китайский или английский) прив одит к атрофическим изменениям в желудке и вызывает хронический гастрит.

Мясо не преумножает жизненную энергию. Мясо ускоряет не только развитие, но и процессы старения. Суточная норма белков (мяса, рыбы) человека - примерно 1 грамм на килограмм веса. Человеку весом шестьдесят килограмм вполне достаточно 60 граммов животных белков в день. Вы пьете много молока? Готовьтесь к аллергии и остеопорозу. Чем раньше человек начинает питаться продуктами животного происхождения, тем раньше заболевает. Все лекарства в той или иной степени ядовиты. Чем быстрее действие лекарства, тем оно токсичнее. bud-molod.com DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORANEWS@MAIL.RU • FAX (916) 487-9700

21

21 августа 2016

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

«Просите мира Иерусалиму: да благоденствуют любящие тебя! Да будет мир в стенах твоих, благоденствие – в чертогах твоих»!

Новости Израиля

Пс.121

Р оссия и США уже прибегали к сотрудничеству в вопросе химического оружия в Сирии и сейчас могут вести переговоры по урегулированию сирийского конфликта в целом. Такое мнение в эксклюзивном интервью новостному телеканалу RT выразил бывший президент Израиля Шимон Перес.

RT: Вы стали лауреатом Нобелевской премии мира за свои усилия по достижению мира на Ближнем Востоке. Сегодня мирные переговоры между Израилем и Палестиной зашли в тупик. Все усилия были напрасны? Ш.П.: Нет. Мы смогли добиться двух вещей, и они всё ещё неизменны. Это, во-первых, мир с Египтом - крупнейшим арабским государством. И, во-вторых, мир с Иорданией, нашим ближайшим с оседом. Вы можете представить, как выглядел бы сегодня Ближний Восток, если бы мы этого не сделали? Так что д остигнутый нами мир по-прежнему в силе. Мы пытались заключить его и с палестинцами. У нас не получилось довести п роцесс мирного урегулирования до конца из-за того, что среди них не было единства. Поэтому мира не получилось. В конечном счёте Абу Мазен (президент Палестины Махмуд Аббас. - RT) представляет правительство, стремящееся к мирному урегулированию.

R T: Многие опасаются, что достижение мира при нынешнем премьерминистре Израиля Биньямине Нетаньяху невозможно. Вы с этим согласны? Ш.П.: Нет. Я не считаю, что один человек способен помешать установлению мира. Я также не уверен, что его можно

Наша справка

Короткой строкой

Шимон Перес: «РФ И США не решат проблем, не примирившись друг с другом» Шимон Перес родился 2 августа 1923 года в Вишнево Воложинского повета Новогрудского воеводства Польской Республики, ныне - деревня Вишнево Воложинского района Минской области Беларуси. Старейший израильский политик и государственный деятель, чья политическая карьера длилась более 70 лет. Проработал в Израиле на множестве постов. Был и президентом, и премьер-министром, и депутатом Кнессета, занимал министерские должности более чем в 12 правительствах страны. Лауреат Нобелевской премии мира. Девятый президент Государства Израиль с июля 2007 года по июль 2014 года. Со 2 января 2013 года до конца президентского срока являлся старейшим действующим руководителем государства на планете.

достичь стараниями лишь одного человека. Кроме того, Биньямин Нетаньяху придерживается позиции «два государства для двух народов». Он утверждает, что хочет добиться мирного урегулирования. Возможно, он делает это не тем способом. Так считают многие. Но это не значит, что нужно прекратить попытки мирного урегулирования. Даже если сразу прийти к миру не получается, попытка его достигнуть - это уже часть мира. Нельзя достичь совершенства. Но попытка его достичь - это часть совершенства.

RT: Вы не раз общались с президентом Путиным. На Ваш взгляд, могут ли Владимир Путин и Барак Обама сотрудничать - особенно в том, что касается Сирии? Ш.П.: Да. Думаю, в вопросе сирийс кого химического оружия они уже прибегали к сотрудничеству. И полагаю,

Нелегким было восхождение Шимона Переса на вершину государственной и политической власти. Отчасти потому, что он никогда не был ни мастером словесного фехтования, как Менахем Бегин, ни руководителем экстремистской организации, как Ицхак Шамир, ни любителем рискованных политических авантюр, как Ариель Шарон. Одним словом, его никогда не озарял героический ореол... Шимон стал активистом сионистского движения и в 18 лет был уже его секретарем. Тогда же он познакомился с политиком и публицистом, духовным вождем партии МАПАЙ, являвшейся п редшественницей Партии труда, Берлом Каценельсоном, который обратил внимание на способного парня. Вскоре Перес вступил в МАПАЙ и в 1946 году участвовал от этой партии в работе 22-го конгресса Всемирной сионистской о рганизации, проходившего в Базеле, что имело большое значение для его политической карьеры.

22

17 августа в Израиль прибыло сразу 400 н овых репатриантов из США, Франции и Украины. В аэропорту им. Бен-Гуриона новых граждан страны встречали президент Израиля Р уби Ривлин, министр алии и абсорбции С офа Ландвер, другие официальные лица. П римечательно, что из 233 новых граждан страны, прибывших из США, 75 человек - это п арни и девушки, приехавшие в Израиль с целью пройти срочную службу в рядах Армии Обороны Израиля.

Борьба с террором

что сейчас ведут переговоры о том, как у регулировать сирийский конфликт в целом. Несмотря на различные выпады или обвинения в трусости и нерешительности, США и Россия не смогут решить собственные проблемы, не примирившись друг с другом. Нынешняя ситуация в России очень д орого обходится стране, а в США на п римере предвыборной кампании мы видим, что и там не всё безупречно. По сути, это не выборы, а протест. Протест против того, что в США ко всему подходят с точки зрения политики. Нужно отойти от политики в сторону комбинации науки и нравственности.

P.S. Полную версию интервью Шимона П ереса смотрите на сайте телеканала: doc.rt.com

Ветеран политической сцены Израиля ПОЭЗИЯ И ПОЛИТИКА

Новые репатрианты

Перес по-прежнему не оставлял литературных амбиций. Время от времени в печати появлялись его стихи, статьи, проза. Но больше всего Переса тянуло к политике. Его идолом стал Давид Бен-Гурион - первый глава правительства государства Израиль.

ИГРА НА КОМПРОМИССАХ

Тридцать лет жизни потратил Перес на то, чтобы взойти на верхушку политической и государственной пирамиды. Ему пришлось вести ожесточенные баталии в собственной партии. Впрочем, эта борьба закалила его, сделала неуязвимым для личных выпадов и оскорблений. В столкновениях с противниками он доказал, что является человеком, прекрасно владеющим собой, не дающим волю э моциям, гневу или уязвленному самолюбию, никогда не п оказывающим своего превосходства. Сторонники Переса гордятся тем, что он отличается быстротой и оригинальностью мышления, непоколебимым упорством в достижении цели.

М инистр обороны Авигдор Либерман представил военным обозревателям израи льских СМИ новую правительственную программу борьбы с террором, которая, по его словам, согласована с главой правительства Биньямином Нетанияху. Главная идея программы - «дифференцированный подход»: послабления для «мирных» палестинских деревень и ужесточение разного рода санкций против тех деревень, жители к оторых совершали террористические а таки. Либерман показал журналистам карту палестинских территорий, где спокойные районы были выкрашены в зелен ый цвет, самые опасные - в красный, а «средние» - в желтый.

Раскрыта сеть «Хизбаллы» Служба общей безопасности сообщила о раскрытии террористической сети «Хизбаллы» на палестинских территориях. Восемь арестованных ШАБАКом палестинцев были завербованы «Хизбаллой» в социальных сетях и поддерживали связь с террористической организацией в «Фейсбуке». Все арестованные - жители Калькилии в возрасте 18-22 лет. Обвиняемым инкриминируется подготовка терактов против военнослужащих и израильских граждан.

Против бойкота Израиля Губернатор штата Нью-Джерси Крис Кристи подписал законопроект против движения BDS по бойкоту Израиля, пишет Ynet. Новый закон запрещает общественным органам штата Нью-Джерси иметь деловые связи с торговыми компаниями или организациями, которые бойкотируют Израиль или участвуют в деятельности движения BDS. Штат Нью-Джерси играет важную роль в отношениях между США и Израилем. Годовой торговый оборот между Нью-Джерси и Израилем составляет порядка 1,3 млрд долларов.

Лучшие вузы Е врейский университет в Иерусалиме з анял 87-е место в рейтинге лучших вузов мира, Институт имени Вейцмана в Реховоте вошел в категорию от 100 до 150 лучших, а Тель-Авивский университет – в группу от 150 до 200. Согласно Шанхайском рейтингу университетов мира (ARWU), хайфский Технион является лучшим среди израильских вузов – он занял 69-е место. В прошлом году Технион был на 77-м месте, сообщает«Курсор».

Рубрику ведет Борис Цыпруш E-mail: boris5858@msn. com

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

Diaspora Newspaper – it's everything about US

К 75-летию депортации советских немцев 2 8 августа 1941 года вышел указ Президиума Верховного Совета СССР з а подписью М. И. Калинина о срочной депортации советских немцев из Поволжья. С тех пор эта дата отмечается как день памяти и скорби российских н емцев. Нашему автору в Германии Р айнгольду Шульцу, родившемуся уже после войны в республике Коми, особенно близка эта дата – его родные и близкие были в числе депортированных советских немцев, многие из к оторых погибли в местах высылки. П редлагаем вашему вниманию его очерк о судьбе одного из депортированных немцев. Люди в трудармии умирали как мухи. « Все мы на том свете будем!» – обреченно успокаивали они друг друга. Из-за «особой заботы» наверху и враждебного о тношения внизу смертность в ГУЛАГе среди советских немцев была выше, чем н а фронте. Концентрационные лагеря смерти находились по всей стране. Те, кто три дня не сходил с нар и не выходил на работу, считались мертвыми. Похоронная бригада стаскивала остывшие тела на пол, раздевала их, выносила из барака и складывала в большие грузовые сани для лошади. Нагрузив полные с горкой сани, санитарная процессия от пустых бараков двинулась вдоль высокого забора с колючей проволокой к лагерных воротам. На КПП вооружённая охрана еще раз пересчитала тела выбывших и навечно вычеркнула их из списка личного состава трудовой колонии. Колона живых сущес твенно сокращалась, колонна мертвых заметно увеличивалась. Закончив сортировочный процесс, охрана лагеря о ткрыла ворота и выпустила всех на волю - на тот свет. Д оехав до опушки леса у крутого берега реки, извозчики стали разгружать с ани и скидывать голяков в глубокий заснеженный овраг. В небе закружилась воронья стая. За зиму «ущелье смерти» было уже наполовину завалено телами н есчастных советских немцев, «этими п редателями и пособниками врага, не ж елающими больше трудиться во имя победы советской Родины!» Так охаракт еризовали их наверху в кремлёвском указе о депортации. Мёртвые теперь как будто бастовали! Родина отобрала у них всё, что было.

- Весной, если доживем, всех закопаем, или в половодье река сама заметёт в се следы, - обменивались мнениями полуживые похоронщики. Закончив разгрузку, все сели в сани и поехали назад в зону. Т ихо шло время. К вечеру воздух с тановился особенно густым и упруг о, жизненно приятным. Всё замирало. О чаровательно в сумерках смотрится природа. Вдруг в овраге, в куче мертвецов что-то зашевелилось, и через некоторое время голый, тощий человек, протискиваясь сквозь застывшие тела, медленно выкарабкался на поверхность.

- Живой! Главное, живой! - вертелось что-то в его голове. Хорошо, что он оказ ался в середине кучи. Был бы внизу, н е вылез бы, не смог. Был бы наверх у, замерз. И как это жизнь вернулась обратно в почти мёртвое тело? Не погас, видимо, внутри её слабый огонёк. Ч еловек кое-как выкарабкался из о врага и неуклюже, голый, пополз по снегу, не имея представления о направлении, куда и зачем. Инстинкт заставлял его двигаться, душевная тревога сквозь мутное сознание снабжала силой, надежда звала вперёд. О н полз, не чувствуя голода, холода, времени и боли. Обессилев, просто т ыкался лицом в белую перину снега, отдыхал и полз дальше. Сколько полз три часа или трое суток, вспомнить это он никогда не мог. В идно, есть Бог на свете! В небе в спыхнула луна, впереди свет в окошк е. До этого окошка он полз ещё две в ечности, кое-как добрался до лесной избушки. Из самых последних сил, раз пять старался подняться вдоль стены и всё же постучался слабенько в окошко.

С ТОГО

СВЕТА

Хозяйка в доме страшно испугалась, увидав в окне при лунном свете голого человека на снегу. Страшного, худого, с черепом вместо лица, глаза ввалились, щёк не было, шкура, натянутая на скелет. Ж енщина накинула на себя фуфайку, с унула ноги в валенки и выскочила на улицу. Она тоже была высланная, сердобольная, трудолюбивая русская женщина, дочь врага народа, и ей в жизни уже многое пришлось повидать. Она волокам затащила исхудавшее тело в дом, положила на широкую лавку, затем схватила тазик, занесла в избу снег и начала растирать пришельца. На него больно было смотреть, растирать было уже нечего: кожа да кости. С плошные обморожения снаружи, прос туда изнутри насквозь, предсмертная д истрофия, плюс весь букет трудармейских болезней. Пришелец лежал на лавке и почти ни на что не реагировал. Ж енщина подбросила в русскую печку дров, и стало, как в Ташкенте, жарко. Она налила полстакана теплого молока и влила его в рот гостю. Растерев тело докрасна, она одела его в тёплое нижнее белье своего погибшего на фронте мужа. Затем кое-как затащила пришельца на

тёплую лежанку большой русской печки и накрыла тулупом. О на всю ночь давала ему молоко по маленькому глоточку, натирала тело самогонкой, делала компрессы, достала из запасника засушенные травы. Много бессонных ночей провела она у его подушки. У доброй хозяйки была сарайка, в ней жила коза, курочки и хрюшка. Молоко, курочки и хрюшка - все превратилось в драгоценное лекарство. Как русский богатырь Илья Муромец, т ри года пролежал он на печи, и потих оньку, потихоньку молодой организм вернулся к полноценной жизни. Он сам за собой стал ухаживать. Медленно, но умело помогал по хозяйству. Поправил избушку, починил всё, что можно и, оперившись, заскучал по дому.

- Оставайся со мной! Ну, куда ты п оедешь? Тебя и в живых-то нет! И документов нет! Ты ж с того света! Твои на тебя давно похоронку получили! А со мной тебе хорошо будет! Это ж ничего, что я чуть старше. Я буду тебе хорошей женой! Да мы уже и так привыкли друг к другу! - умоляла она спасённого.

- Дорогая моя! Мой замечательный, земной ангел-сохранитель! Ты ни разу не упрекнула меня в происхождении, наоборот… Я тебе жизнью обязан и благодарен

Человек кое-как выкарабкался из оврага и неуклюже, голый, пополз по снегу, не имея представления о направлении, куда и зачем. Инстинкт заставлял его двигаться, душевная тревога сквозь мутное сознание снабжала силой, надежда звала вперёд.

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORANEWS@MAIL.RU • FAX (916) 487-9700

21 August 2016

буду пока живой! Но без своих я внутри с нова потихоньку умираю. Я без них больше не могу! Глаза моей матери всё время передо мной! Зов крови сильней, чем моя благодарность и моя сила воли. Прости меня и собери в дорогу! Выжившему трудармейцу комендант пообещал тюрьму.

- За злостное дезертирство! Ишь, что выдумал!? Всех обманул! Ведь тебя даже никто не искал! Ты же был на том свете! - комендант возмущался яростно и с фантазией выдумывал свои сказки. Но ангел-хранитель, золотая русская ж енщина, как защитник и свидетель, у моляла и клялась, что всё это чистая п равда! Комендант обязан был верить ч уду и своим глазам. К тому же очень уж существенными были вещественные доказательства, которые предоставили ему посетители. Две бутылки самогона, ц елая свиная ляжка, куча яиц и дивно п ахнущий свежеиспеченный хлеб разв еяли сомнения, как надо поступить. Всё равно всё уже в прошлом, зоны той давно нет, перебросили и про побег этот никто не знает. Человек с того света поехал со справкой об актировании (справка о списании т рудармейца, непригодного для общественно-полезного труда и отпущенного домой умирать, справка об освобождении, путёвка на тот свет - прим. автора) туда, откуда его призвали в трудовую армию. Он писал домой письма, но они возвращались. На месте расспрашивал людей и раздобыл адрес.

- Ты что? С того света? - безмерно обрадовались родители и долго не верили своим заплаканным глазам.

-Ты что? С того света? - очень удивлялся весь трудовой поселок и от души радовался за земляка.

- Ты что? С того света? - удивлялись в районной администрации и замучили пришельца формальностями.

- С того света проще вернуться, чем доказать вам, что вот он я, живой и почти здоровый! - устало отвечал он усердным бюрократам, которые не видели возможн ости после смерти выдать ему новые документы.

- Вот настоящее, зарегистрированное свидетельство о смерти, с государственной печатью! Вот похоронка на твоё имя! Причём тут какая-то справка коменданта?

- сопротивлялись чиновники. Пришлось отцу заколоть поросёнка. И это дело как-то само собой утряслось. Р одная мать не могла нарадоваться и много раз рассказывала, как она плакала, ждала и молилась за него. Она с такой л юбовью выхаживала дорогого сына, что вскоре превратила его в завидного жениха. Генрих Шмидт (Heinrich Schmidt) взял себе в жены Фриду Йорт (Frieda Jort). У них сразу родился сын Виктор, следом дочка, потом еще сын. Они прожили долгую, трудолюбивую жизнь. После свадьбы, о борвав прошлое, они сменили место ж ительства и поселились в Северном К азахстане, в Кокчетавской области, в Рузаевском районе, в селе Чернобаевке. Летом он работал механизатором на тракторе «Беларусь», а зимой у него от холода страшно опухали и болели пальцы, поэтому начальство на зиму устраивало его в тепло, на ферму или в кочегарку. Е го жена тоже образцово трудилась н а разных работах в полеводстве и на молочной ферме. В девяностых годах Генрих Шмидт со своей семьёй, вместе со всеми советским и немцами переехал из Казахстана в Германию. Поселились они под Бонном, дожил он до 93-х лет, намного пережив свою жену.

P .S. История эта написана мной с о слов Владимира Робертовича Мельникова, 1937 года рождения, живущего в Германии, в городе Esens, почтовый индекс 26427. Он был односельчанином, коллегой и лучшим другом героя моего рассказа. Просьба ко всем, кто знал Генриха Шмидта и историю его жизни, о ткликнуться и рассказать в деталях неизвестные подробности. Напишите мне по email: papa-schulz@gmx.de Рисунок Вальдемара Шульца, художника, писателя и детского поэта

23

я а к чк а

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

у: по те ле ф он ьч ик зв он ит ал м й ни ет П ят ил по м ощ ь?

– Э то ск ор ая ий , а чт о сл уч ил ос ь? ьк д ет – Д а, м ал ен е пр ие зж ай те к на м в ! ре ко ко ар с та к ж – Те тя ! С а ел ку ! У на Н ! ик д ь! са ят та ск ий ро чк а на чн ет С ко ро С не гу

– Сынок! Кто научил тебя такому ужасному слову?

– Дед Моpоз, мамочка, когда ночью у меня в комнате споткнулся о мой велосипед...

и

етс Д р т с ан

Ане кдо т

Ан ек до т

21 августа 2016

Танцевальная викторина Ответь на вопросы викторины и выиграй приз! Танцевальная викторина предназначена для наших юных читателей. Ответы на предложенные вопросы присылайте по адресам, указанным в низу. Трое детей, которые первыми пришлют правильные ответы н а все вопросы, получат в качестве приза возможность бесплатно обучаться в танцевальной академии Сергея Малько в течение месяца. Вопросы: 1. Какой танец танцуется на счет 123?

2. Каждый год в Рио-де-Жанейро проходит многодневный карнавал. Какой танец называется «Королевой бразильских карнавалов»?

3. В какой стране появился танец полька?

4. Какой танец дала миру южно-американская страна Аргентина?

5. Какая страна считается родиной танца «Барыня»?

6. Какая геометрическая фигура дала название некогда популярному танцу кадриль?

7. Название какого модного американского танца 1950-х годов в буквальном переводе означает «качайся и крутись»?

8. Какой танец исполняется с криками «Асса!»?

9. Фокстрот, самба, пасодобль, румба, тарантелла, квикстэп. Среди этих танцев только один не является бальным. Какой же?

10. Когда отмечается Международный день танца?

P .S. Ответы присылайте по email: sergey@malkodance.com, diasporanews@mail.ru или по почте: 4555 Auburn Blvd, Suite F, Sacramento, CA 95841. Не забудьте указать свое имя и фамилию, возраст и контактную информацию.

Sergey Malko Director/Choreographer/Instructor Malko Dance Academy (916) 342-6294

Стихи Анатолия Форова

ХУДОЖНИЦА

,

– Cлышишь, мама, нарисую Для тебя сейчас лису я. Все что буду рисовать, Постарайся отгадать. Раз, два, три… Уже готово. Кто здесь, мама?

– Здесь корова.

– Ну, а это кто?

– Кузнец.

– Угадала, молодец!

– А вот это будет кто?

– Лошадь в юбке.

– Да ты что? У лошадки больше зубки… Ты хитришь, мамуля, врёшь, Что себя не узнаешь?

ВРАЧ Я игрой своей довольна:

Я врачом была сегодня Всем пилюли я давала, Всем уколы прописала. Только мама всё боялась, На укол не соглашалась. Говорила мне она: «Я, дочурка, не больна». Тут я маму осмотрела И сказала: «Плохо дело, Как ты, мама, ни крутись, Без меня не обойтись. А поскольку ты упряма, Два укола надо, мама!»

24

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

Diaspora Newspaper – it's everything about US З накомство со школой. Выделите специальное время для знакомства с учителем/учителями вашего ребенка. Изучите школьные правила/процедуры и старайтесь тщательно им следовать. Чем больше вы узнаете о школе и об учебном процессе, т ем большая вероятность того, что ваш ребенок будет хорошо учиться, преуспевать в учебе и уверенно себя чувствовать в школьной среде. В общем, главное - быть очень внимательным к ребенку, быть рядом с ним, а остальное все приложится. Собственный «уголок» для занятий. Каждый ребенок должен иметь постоянное место для занятий уроками и выполнения домашних заданий. Учебный «уголок» должен быть уютным и хорошо освещаться. Важно снабдить ребенка всеми необходимыми принадлежностями - карандашами, бумагой, словарями и т.д. Во время занятий ничто не должно отвлекать внимание р ебенка от учебных занятий (например, р адио, телевизор, телефонные звонки, разговоры, музыка и другие факторы). Настраивайте и ориентируйте ребенка на достижение больших целей. Чтобы хорошо учиться, дети должны верить в с вои способности. Помните, что именно родители являются самыми авторитетным и и влиятельными взрослыми в жизни своих детей. То, как вы оцениваете учебу вашего ребенка, что вы говорите, и как вы реагируете на его способности, оказывает с ильное влияние на развитие в ребенке чувства уверенности или неуверенности в самом себе. Поэтому мотивируйте детей на учебу, поощряйте и хвалите их за то, что они стараются учиться. «Заразите» вашего ребенка любовью к чтению. Как показывают исследования, дети которые приобщаются с ранних лет к чтению, лучше успевают в школе. Сделайте чтение хорошей привычкой в вашем доме (для всех). Подготовьтесь к следующей встрече с учителем вашего ребенка. Не стесн яйтесь спросить учителя об успехах и н еудачах вашего ребенка, о школьной программе. Поговорите с учителем о том, как объединить ваши усилия, чтобы помочь ребенку успевать в школе и гармонично развиваться. Ш кола + родители = успех! Для эффективной работы школам необходима постоянная поддержка со стороны родителей. Найдите время для того, чтобы в течение учебного года поучаствовать в жизни школы, помочь в различных мероприятиях и программах. Подумайте о конкретной помощи, которую вы можете оказать для поддержки школы вашего ребенка. Первая неделя (и даже недели) будут непростыми, и чем младше ребенок, тем больше ему м ожет понадобиться особого внимания, о собой родительской любви, поддержки и понимания. Добро пожаловать в новый 2016-2017 учебный год!

Администрация школы СОА (916) 286-1950

21 August 2016

ВОЗВРАЩЕНИЕ В ШКОЛУ: СОВЕТЫ РОДИТЕЛЯМ Начало школы, первые волнения и переживания. Начало учебного года непростой период для ребенка. Адаптация после отдыха бывает у всех: и у детей, и у нас, взрослых. Поэтому начните прямо сейчас доверительный разговор с вашими детьми о первых днях в школе. Обсудите, чего следует ожидать в начале обучения - встречи со старыми и новыми друзьями, изучение правил/ процедур поведения в классе, знакомство с учителем и будущей учебной программой. Проявляйте максимальный энтузиазм, разговаривая о школе. Будьте оптимистичны! Ободряйте вашего ребенка! Если вы чем-то обеспокоены, постарайтесь, чтобы дети этого не заметили.

Директор школы Лариса Гончар

Школьная общеобразовательная

РАДИОПРОГРАММА КАЖДЫЙ ЧЕТВЕРГ 8:00 - 8:30 a.m.

1430 AM

ВЕДУЩИЕ: Иван Лещук и Лариса Гончар

www.outreachacademy.org DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORANEWS@MAIL.RU • FAX (916) 487-9700

25

21 августа 2016

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Досуг

Кроссворд По горизонтали: 1. Специалист по вопросам права. 4. Пресноводная рыба. 9. Нарушение с плошности горных пород в результате движ ений земной коры. 11. Журналисты, представители средств массовой информации. 12. П артия в вокальном ансамбле. 13. Ребёнок, м алыш. 15. Ощущение, вызванное раной.

1 6. Рабочий, занимающийся починкой. 18. М ашина для езды, приводимая в движение н огами. 21. В живом организме: скопление клеток. 22. Основная часть, корпус чего–нибудь.

2 3. Публичная демонстрация чего-либо. 25. Н еловкое и смешное положение. 26. Дорога в прифронтовой полосе, проходящая паралл ельно линии фронта. 27. В США, Франции: верхняя законодательная палата парламента.

28. Тонкая ворсовая кожа.

ДОСУГ

www.mk.ru

ДЕТСКИЙ СКАНВОРД

“МОСКОВСКИЙ КОМСОМОЛЕЦ” П о вертикали: 2. Степень доброкаче5 — 11 сентября 2012 года с твенности. 3. Густой туман, смешанный с дымом, копотью. 5. Направление движения, путь. 6. Грубый выпад. 7. Верхние штаны. 8. Широкое деревянное ведро. 10. Особый автомобиль с кузовом-цистерной. 11. Карманная плоская коробочка для сигарет, папирос. 14. Пылевидная серая масса, остающаяся от чегонибудь сгоревшего. 15. Документ, удостоверяющий право пользоваться чем-нибудь за плату.

17. Небольшое строение для сторожа, часового. 18. Дуновение ветра. 19. Дипломатическое в ыступление. 20. Уничтожение чего-либо о гнём. 23. Крупный американский хищник семейства кошачьих. 24. Остаток от сжигания чего–нибудь.

21 стр.

СУДОКУ

3 1 8 4 6 2 1 5 2 4 8 7 5 1 1 3 8 2 4 8 4 5 9 2 5 3 4 Ответы на кроссворд, опубликованный в предыдущем номере: 9 13. Кулак.

7 311. Апломб. 12. Статуя. П о горизонтали: 2. Порыв. 6. Бобр. 7. Опал. 5 9. Отбой.

1 4. Гильза. 17. Осадок. 21. Лак. 23. Розетка. 24. Ошейник. 25. Тик. 27. Аврора. 31. Защита.

34. Птица. 35. Грабли. 36. Вереск. 37. Лилия. 38. Утка.

6 7 4 39. Змея. 40. Князь. П о вертикали: 1. Мозоль. 2. Пробка. 3. Рыбалка. 4. Войско. 5. Шарада. 8. Яппи. 10. Дуло.

14. Горка. 15. Лазер. 16. Затор. 18. Среда. 19. Денди. 20. Кукла. 21. Лат. 22. Кок. 26. Идиллия.

833. Тост.КОМСОМ ОЛЕЦ” 4 28. Ворс. 29. Орбита. 30. Апилак. 31. Завязь. 32. Щербет. “М ОСКОВСКИЙ ДОСУГ 24 — 30 сентября 2014 года www.mk.ru 21 стр.

9 3 6 3 4 СУДОКУ 2 6 9 1 Юмор ДЕТСКИЙ СКАНВОРД 7 2  7 15 Переубедить вас мне не удастся, поэтому сразу перейду 2 к оскорблениям.

2 93 48 6 9 8 6  2 5 9 3 7 1 Если вы мне не верите, какой смысл мне вас обманывать?  3 7 5 9 1 6 4 5 6 3 Неправду говорят, что с деньгами тяжело расставаться. Гораздо сложнее с ними встретиться.

11 2 9 28 94 7 8 4  Если развалилась семья, то нельзя винить только мужа.

9 5 Виноваты оба - и муж, и свекровь.

7 1 24  Он был таким положительным человеком, что даже Айфон - дьявольское изобретение. Когда его погружаешь на его могиле поставили крест.

5 8 7 6 93 в святую воду, он перестает работать.   Ума нема - считай коллега.

8 66 8 1 9 7 В сё, что делает женщина по дому, незаметно. Заметно 

становится тогда, когда она это не делает.  Вчера доказывала мужу, что умею молчать. Сорвала голос.  Как говорит моя бабушка, хорошо всё уметь, но не дай бог всё самой делать.  П атологоанатомы утверждают, что внутренняя красота человека сильно преувеличена.  Родина вас не забудет! Злопамятная.  Не придавай важности сегодняшним огорчениям. Завтра у тебя будут новые.  Довести до греха не обещаю, но провожу.  Женщина - натура утонченная, но весы этого не понимают.  В то время как разум берет одну преграду за другой, глупость вообще не замечает препятствий.  Никто так не осудит женщину, как две вместе – третью.

Оптимист отличается от пессимиста тем, что первый убеждён, что смерти нет, а второй, что и жизни-то не было.  Не надо доводить мужика до кипения, а то он может испариться!  П лохая репутация - это когда живешь не так, как хочется другим.  Аппетит приходит во время еды. Зверский аппетит - во время диеты.  Операция по смене пола прошла успешно. Я довольно.  Алкоголь не помогает решать проблемы. Впрочем, и у молока тот же эффект.

9

7 5 4 2 19 63 3 8 76 83 9 6 8 41 24

2

8 4 6 9 1 5 8

5 4 6 6 1 8 1 9 8 8 5 4 9 13 24 7 5 3 7 8 7 4 1 5 7 9 6 1 7

2

7

68 9 32 4 9 7 15 3

1 5 СУДОКУ — цифровая головоломка, пришедшая к нам и покорившая 2 из3Страны восходящего солнца 5 всю Европу. Логика и внимательность — это все, что вам понадобится этих 6 увлекательных 4 3 7 9 для5решения задачек. Правила игры очень просты: заполните пустые клетки цифрами от 1 до 9 так, чтобы в каждой строке, 8 5 3х3 цифры не7 3 и1квадрате столбце повторялись.

3 1 8 4 Редакция газеты «Диаспора» Читайте Сканируйте QR-код и8 в 3 2 7 Ответы на японский кроссворд, опуб-«Диаспору» по всей Америке! Ответы на судоку, опубликованный предыдущем номере Издатель..................................... Давид Пономарь Оформите подписку на газету и получайте «Диаспору» читайте электронную версию Редактор...................................... Юрий Коротков номере на дом в любом штате! ликованный в предыдущем 8 7 прямо сейчас! Ответственный редактор........................ Юлия Гусина 8 6 3 7 2 4 «Диаспоры» 1 4 2 8 4 3 9 9 1 1 5 5 3 2 7 7 8 6 6 5 9 ПРОШУ высылать газетУ 7 3 6 8 9 5 Как пользоваться QR-кодом Отдел публицистики....................... Виолетта Таскар 1 4 9 9 1 3 2 5 8 7 6 4 2 1 4 3 9 8 5 7 4 6 7 2аДРес 5 мОй 6 3 8 на “ДиасПОРа” QR-код – один из самых распространенных Социальный............................. Татьяна Лаврушенко вариантов О бразования..................................Людмила Мистюк 2 5 3Он1 3 бар-кодов.

9 9 7 1 4 6 3 9 5 2 8 7 6 в8 мире 1 4 5за 7доли4 6 2 839 1 имя ..................................................... Военно-исторический...................... Аркадий Таскар Медицинский................................ Аркадий Штурман Поэзии.......................................Татьяна Задорожная Культуры..........................................Таисия Суворова Д осуга.......................................Владимир Гладников К орреспонденции...........................Наталья Авилова Дизайн.............................................Илона Мельникова Компьютерная графика.........................Илья Коряка Электронная версия...............................Олег Авилов Распространение...........................Андрей Пономарь

26

2 3 7 9 4

6 4 9 5 1

6 1 2 3 7 9 6 8 5 4 5 адрес ....................................................................

9 8 5 1 2 4 3 7 6 4 .......................................................................................

5 6 2 9 4 1 7 8 3 3 ............................

8 5 7 4 6 2 8 стоимость на (12 выпусков) 9 1 3 6 мес. $30.008 4 7 2 6 3 9 1 5 1

3 9 8 5 2 7

секунды распознается сканирующим обору2— цифровая 4 5 8 5 4 1 2 3 7 пришедшая 9 1головоломка, 7 8 9 например, 6 телефоном. дованием, мобильным Это позволяеткмгновенно перейти на нужный адрес в Интернете, нам из Страны восходящего солнца и покорившая 6 7 2приложения 7 6 Логика 8 Европу.

1 9— это 4 всю 5 8 скачивать 3 2 3 1 4 занести в телефон текстовую информацию, и внимательность все, что и т.д. Инструкция пользования QR-кодом проста: вам понадобится для решения этих увлекательных 3 9 9 программу 3 Правила 6 1заполните 5 телефоне 5 4просты: 7 2очень 1 7 2 6 на 8 игры 1. 1 Запуститезадачек. для считывания пустые клетки цифрами от 1 до 9 так, чтобы QR-кодов.

8 3нев 1 7столбце 1 2 53х36цифры 4 9и квадрате 4 9 6 7 2 8 строке, 2. 2 Наведите каждой камеру телефона на код. повторялись.

3. именно, 7 1 9 2 5 9 5(какую 6 7от 4программы), 3 1 кнопку 8 3зависит 6 3 4Нажмите подтверждающую открытие страницы в браузере 4 7 1к на 8 3 доступ 2 6 4 в 3своем5 телефоне, 5 8 “Диаспору” 2 6 9получив 9Читайте 4 электронной версии газеты!

СУДОКУ

Ответы на 12 мес. (24 выпуска) Ответы на судоку,стоимость опубликованный в предыдущем номере $45.00 Ответы на детский кроссворд, опубликованный в предыдущем номере на детский сканворд, Абаж, Бажов, овен, енот, отказ, казна, набор, борзая, заяц, цвет, ветка, кабель, бельё, ёж, журналист, опубликованный не ответственность за рекламные матеи 4 5Р едакция 6 Шкипер, 1 4 5 7 9 Оплатить 6на«AFISHA» 1 2 несет 1 2чек 7 выписав 3 8левша, 8листва, 3 можно, 4 урна, 7 9 9 5 подписку вафля, фляга, гам, море, орех,риалы. хлев, сила, лапа, парад, Мнениешашки, редакции можетПерси, не совпадать с мнением выслав его по адресу: P.O.Box 418418, Sacramento, в предыдущем номере Раджа, жар, рот, отдел, дело, окрошка, Крош, каприз,материалов. призёр, ёрш, шаль, Альф, фри, риф, факел, Акеавторов CA 95841-8418 – с пометкой «DIASPORA» 5 9 2 6 8 1 2 3 6 4 9 5 7 8 5 8 6 1 7 2 4 9 3

Адрес: 4555 Auburn Blvd., Suite F, Sacramento, CA 95841 Телефон: (916) 487-9701 Факс: (916) 487-9700 E-mail: diasporanews@mail.ru www.diasporanews.com ISSN 1550-2708 © 2016 «AFISHA», «DIASPORA»

8 1 5 7 3

4 7 6 3 8 5 2 9 1 Фамилия.............................................

3 7 6 2 8 3 4 1 4 6 1 8 3 2 8 7 2 9 5 6

В се права защищены. Копирование и использование материалов возможно по согласованию с редакцией и только при условии гиперссылки на сайт diasporanews.com

ла.

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО (916) Т ТЕЛЕФОНУ: Н С 487.9701 В

6 8 7 1 2 5 9 4 3 7 9 5 4 1 8 3 6 2 4 3 1 2 7 6 8 9 5

2 3 1 6 9 4 5 7 8 8 7 2 4 1 3 6 5 9 9 1 3 8 6 5 7 4 2

К И М О Н О Т

А

Г

С

У З

Р

К Р Ы Ш А

Diaspora Newspaper – it's everything about US

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORANEWS@MAIL.RU • FAX (916) 487-9700

21 August 2016

27

21 августа 2016

28

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701