4555 AUBURN BLVD. SUITE F, SACRAMENTO CA 95841
ПРАВА НА ПОЛКУ
# 8 (2021) 25 апреля SINCE 1998
ИНВАЛИДНОСТЬ ПО ПРАВИЛАМ
З А Ч ТО М ОЖ Н О Л И Ш И Т Ь С Я ВОДИТЕЛЬСКОГО УДОСТОВЕРЕНИЯ В КАЛИФОРНИИ
4
СТР.
В понедельник, 19 апреля, губернатор Аризоны Даг Дьюси подписал указ, запрещающий властям штата и местным органам власти выдавать паспорта вакцинации, что сделало Аризону шестым штатом, отказавшимся от таких документов. Паспорта вакцинации позволяют их держателям доказывать, что они были вакцинированы от COVID-19. 52% – это процент зарегистрированных избирателей, которые поддерживают спонсируемый правительством паспорт вакцинации, показывает новый опрос HarrisX-Hill, опубликованный в начале апреля. Еще пять штатов, помимо Аризоны, официально отказались от таких паспортов: Монтана, Айдахо, Техас, Флорида и Юта. Другие губернаторы-республиканцы не издали указов относительно паспортов вакцины, но указали, что не поддерживают их использование, например губернаторы Теннесси, Айовы и Джорджии Брайан Кемп. В Белом доме пообещали, что не будут добиваться выдачи паспорта вакцины, спонсируемой федеральным правительством. Администрация Байдена «не поддерживает и не будет поддерживать систему, которая требует от американцев наличия верительных грамот», – заявила журналистам 13 апреля пресссекретарь Белого дома Джен Псаки. Республиканцы высказались против паспортов вакцинации из опасений, что их использование нарушит права пользователей на неприкосновенность частной жизни и что они будут использоваться для дискриминации непривитых американцев. Большинство разрабатываемых паспортов вакцин делаются частными компаниями в надежде воодушевить клиентов, чтобы они почувствовали себя в безопасности во время путешествий и снова стали посещать такие места, как спортивные арены, рестораны и концертные площадки. Губернатор Гавайев Дэвид Айдж заявил 5 апреля, что штат испытывает технологию, необходимую для
КО М У П ОЛ ОЖ Е Н О П О С О Б И Е П О И Н В А Л И Д Н О СТ И И К А К Е Г О П ОЛ У Ч И Т Ь
6
СТР.
ЛИЦА СТОЛИЦЫ
АЛЕКСАНДР ФРОЛОВ автор и ведущий программы «Автошоп» и генеральный 3 продюсер нового радио DOROGA FM С Т Р.
ПАСПОРТ ДЛЯ ПРИВИТЫХ
В каких штатах отказались от паспорта вакцинации и где поддержали
поддержки паспорта вакцинации, но она не будет готова в ближайшие четыре недели или около того, пишет Becker’s Hospital Review. Гу б е р н а т о р И л л и н о й с а Д ж . Б . П р и ц ке р 24 марта сказал, что, по его мнению, приложение для вакцинации было бы полезным, но не должно быть обязательным для входа на какоелибо мероприятие или объекты, подчеркнув, что эта технология будет предлагаться в качестве личного выбора.
Пока что Нью-Йорк – единственный штат, выпустивший собственный паспорт вакцинации. В марте там запустили паспорт-пропуск, получивший название Excelsior Pass. Цифровая платформа является бесплатной и добровольной для жителей Нью-Йорка, чтобы подтвердить недавние отрицательные результаты ПЦР или тестов на антиген, а также доказательства вакцинации. К чему готовиться жителям Калифорнии? Читайте на стр. 11.
# 8 (2021) • 25 апреля FONTS:
Questrial
COLORS:
Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc
AMERICAN FURNITURE G A L L E R I E S™
ELK GROVE
FOLSOM
ROCKLIN
SACRAMENTO
Next to Costco 8001 E. STOCKTON BLVD. (916) 681-2811 HWY 65 at Stanford Ranch Rd.
Connect with us online! www.AmericanFurnitureGalleries.net
2
6850 FIVE STAR BLVD. (916) 786-9676
Broadstone Plaza 2785 E. BIDWELL ST (916) 983-7165 Between Fulton & Bell 2336 AUBURN BLVD. (916) 485-2663
CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e
Open 7 Days a Week Monday - Saturday 10 am - 8 pm Sunday 10 am - 6 pm Se Habla Español
ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-0739
слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю волна 87.7 FM сайт ethno.fm
«Выбери себе работу по душе, и тебе не придется работать ни одного дня в своей жизни» – этой фразе, если верить историкам, почти 2500 лет, но с Конфуцием, который ее произнес, не поспоришь и сегодня. Такой же точки зрения придерживается и Александр Фролов. Музыка, мир машин, радио – все близкие и интересные темы стали его работой. Среди читателей «Диаспоры», пожалуй, не найдется человека, который хоть раз бы не услышал программу «Автошоп»: она выходила на «Новом Русском радио», потом переехала на Ethno FM и не сбавляет оборотов уже 20 лет! Именно такой солидный юбилей в сентябре этого года отметит передача. В юбилейный год «Автошопа», накануне юбилея самого автора проекта мы пригласили его стать героем нашей рубрики «Лица столицы». FONTS:
Questrial
COLORS:
Open Sans
CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc
CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e
Для многих иммиграция – это возможность или необходимость начать жизнь с чистого листа, сменить профессию и стать другим человеком. Но для Александра Фролова иммиграция стала возможностью остаться самим собой: заниматься любимым делом, слушать любимую музыку, говорить на любимые темы: – Я родом из Липецка. Это мегаиндустриальный город, в котором в 90-е годы процветал бандитизм. Мне, длинноволосому парню из рок-тусовки, порой было нелегко лавировать в городе, кишащем орками и упырями. Было опасно и бесперспективно. В 1993 году я выпустился из университета как специалист по организации и управлению грузовыми и пассажирскими перевозками на автотранспорте, но работать было негде, АТП (авто-транспортные предприятия) бедствовали, разруха и полный упадок производства. Люди шли в коммерцию, и я в том числе. Двумя годами позже пригласили на радио, на Липецкий Радиоканал, который впоследствии стал филиалом «Авторадио». Работал звукорежиссером и монтажером, выпускал свою программу о новинках в музыке и, действительно, чувствовал, что нашел любимое дело. Но в стране по-прежнему шли лихие девяностые. В 2000 году Александр решает поехать в Америку: одна из программ давала возможность подработать и попутешествовать. Кто же откажется? После работы в Коннектикуте, в летнем лагере для пожилых людей, компания товарищей отправилась в Сакраменто: – Здесь я понял, что хочу связать свою дальнейшую жизнь с Америкой и сделал все необходимое для того, чтобы легально остаться в стране. Приходилось много и тяжело работать: и разнорабочим, и на плитке, и на уборке парковок по
# 8 (2021) • 25 апреля
Александр
Фролов FONTS: FONTS:
Questrial Questrial
COLORS: COLORS:
Open Sans Open Sans
CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 1880 0 CMYK 85 50 Web RGB#1c75bc 28 117 188 Web #1c75bc
CMYK 0 99 88 6 RGB 2230 28 CMYK 99 46 88 6 Web RGB#df1c2e 223 28 46 Web #df1c2e
Генеральный продюсер радио
DOROGA FM, автор и ведущий самого долгоиграющего радиопроекта Сакраменто, программы «Автошоп» «Радио для тех, кто живет в США, говорит по-русски и ездит за рулем».
«На сайте радиостанции написано:
Но на самом деле благодаря Интернету границы вещания выходят далеко за пределы Америки: где есть мобильная сеть, там и будет с тобой DOROGA FM». ночам. Далее освоил профессию специалиста по займам, работал диспетчером, в авто магазине, успел покататься на бокс-траке и пять лет был safety-менеджером в траковых компаниях. Но на протяжении всех этих лет благодаря знакомству с Давидом Понамарем я не переставал заниматься любимым делом. На «Новом Русском радио» стали звучать мои джинглы и рекламные ролики, а также различные авторские проекты. Появилась программа «Автошоп». Это был сентябрь 2001 года. 20 лет... Даже не верится! За эти годы программа сохранила свой стиль и формат: увлекательные новости из автомобильного мира, приправленные фразами из культовых советских кинофильмов. Я подумывал о том, чтобы сменить название программы, мне казалось, что «Автошоп» не отражает содержание проекта. Но название – оно как татуировка: один раз сделал, а потом всю жизнь с ним живи, вот так и название «Автошоп: нескучные автоновости» в итоге прижилось. Название не только прижилось, но и успело «засветиться» на международных конкурсах. Авторская программа Александра Фролова победила на конкурсе русскоязычных радиопрограмм, набрав больше всего голосов радиослушателей. «Автошоп» идет 15 минут, но люди, которые хоть немного знакомы с творческой «кухней», понимают, что на 15-минутный продукт нужно потратить полный рабочий день:
DOROGA FM в свой телефон, слушатели могут голосовать за песни, которые им по душе. Мы мониторим отзывы, и если песня получает минусы, то звучит реже или уходит, то есть у слушателей есть возможность создавать свой формат. В приложении DOROGA FM есть несколько удобных функций. Например, можно подтвердить доступ к своей геолокации, и тогда водитель будет видеть в аппликации, какой район он сейчас проезжает, какая погода в этом районе. Также через приложение можно выйти на сайт радиостанции и в наш «Придорожный магазин». DOROGA FM создала линию одежды – майки и худи со стильными принтами, которые оценят те, кто проводит время за рулем. А так как за рулем у нас вся Америка, я приглашаю не только дальнобойщиков скачать приложение DOROGA FM.
– Не буду выдавать все технические секреты, у каждого художника есть свои «фишки». Теперь «Автошоп» это не только радиопрограмма. На Facebook, YouTube и Instagram также выходят и видеоверсии передачи. Если зайти в Facebook и написать в строке поиска «НЕСКУЧНЫЕ АВТОНОВОСТИ» – вы сможете найти все видеовыпуски программы и подписаться на них. Также видеоверсию программы можно найти на YouTube-канале радио DOROGA FM. DOROGA FM – это самый юный, но уже очень стильный и перспективный проект, над которым работает Александр Фролов в команде единомышленников. На сайте радиостанции написано: «Радио для тех, кто живет в США, говорит по-русски и ездит за рулем». Но на самом деле, благодаря Интернету, границы вещания выходят далеко за пределы Америки: где есть мобильная сеть, там и будет с тобой DOROGA FM. – Это радио для тех, кто за рулем. Много музыки, добрые и душевные песни на родном языке, 24 часа в сутки. Будет неверно, если я скажу, что это радио для дальнобойщиков, потому что в Америке за рулем – все. Сам я получил права в 1992 году, но только попав в США, понял, насколько тесно твоя жизнь может быть связана с автомобилем. DOROGA FM – это новое радио, оно появилось в марте этого года. Сейчас у каждого из слушателей есть возможность принять участие в построении формата. Скачав приложение
Сейчас DOROGA FM – это в основном музыка, но уже совсем скоро эфир наполнится развлекательными и информационными программами, хит-парадами и авторскими шоу. Также можно будет передавать приветы и поздравления через СМС в прямом эфире. «В добрый путь!» – говорит Александр нам на прощание. Это слоган DOROGA FM. А мы отвечает тем же: «В добрый путь, DOROGA FM!» Скачиваем. Слушаем. И только вперед!
3
Email для связи: 4diasporanews@gmail.com FONTS:
Questrial
COLORS:
Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc
CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e
# 8 (2021) • 25 апреля Раздел 14601 Транспортного кодекса (VC) Калифорнии запрещает любому лицу водить автомобиль, зная, что его или ее права были приостановлены или отозваны. Разница между приостановленной и отозванной лицензией заключается в процессе восстановления водительских прав. Приостановка (suspension) – это временная потеря водительского документа, который может быть автоматически восстановлен после того, как водитель выполнит определенные условия. Отзыв (revocation) – это более серьезное лишение прав, которое может быть постоянным или потребовать повторной подачи заявки на лицензию, когда водитель вновь получит на это право. Поговорим о случаях приостановки как наиболее распространенных.
Ирина Шендер Есть много нарушений закона, из-за которых можно потерять лицензию на управление транспортным средством. DMV, суд или правоохранительные органы имеют право принять такое решение. Вот некоторые из причин: • вы были арестованы или осуждены за DUI (вождение в состоянии алкогольного или наркотического опьянения, вождение «под веществами»); • есть ордер на ваш арест; • вы были арестованы или осуждены за неосторожное вождение; • вы накопили слишком много «баллов» в своей водительской записи из-за нарушений правил дорожного движения или обвинительного приговора в отношении DUI; • у вас есть заболевание, например проблемы со зрением или эпилепсия; • у вас нет автостраховки; • вы не заплатили алименты; • вы не явились в суд по делу о нарушении правил дорожного движения; • вы были арестованы или осуждены за хранение контролируемого вещества; • вы не подали заявление в DMV после аварии; • вы не оплатили гражданское судебное решение в связи с автомобильной аварией. Разберемся, как все происходит в некоторых из этих случаев.
Нетрезвое вождение В соответствии с Кодексом о транспортных средствах штата Калифорния 23152 (а) лицам, находящимся в состоянии алкогольного опьянения, запрещено управлять транспортным средством. Согласно этому закону «в нетрезвом состоянии» означает, что ваши физические или умственные способности настолько ограничены, что вы больше не можете управлять транспортным средством с осторожностью трезвого человека. Запрещено управлять транспортным средством с уровнем содержания алкоголя в крови (BAC – Blood Alcohol Content) 0,8 или выше. Это означает, что даже если уровень опьянения не влияет на вашу способность управлять автомобилем, управлять транспортным средством с BAC 0,8 или выше незаконно. Если вам меньше 21 года или вы являетесь водителем коммерческого транспорта, вас могут арестовать за вождение в нетрезвом виде, если ваш BAC составляет 0,4 или выше. BAC определяется путем измерения граммов
4
FONTS:
Questrial
COLORS:
Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc
CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e
ПРАВА НА ПОЛКУ За что можно лишиться водительского удостоверения в Калифорнии алкоголя в 100 миллилитрах крови или на 210 литров дыхания. Если вы были арестованы за DUI на основании VC 23512 (a) и/или VC 23512 (b), DMV автоматически приостановит действие вашей лицензии. Затем у вас есть 10 дней с даты ареста, чтобы запросить административное слушание по существу (APS) для борьбы с принудительным приостановлением действия лицензии или запроса лицензии с ограничением (она позволит вам ездить туда и обратно на работу или учебу). Если вы запросите слушание в течение указанного срока, обязательное приостановление действия лицензии будет «отложено» до вашего слушания. Это означает, что вы сможете водить машину до тех пор, пока на слушании APS не будет принято решение. Если вы не потребуете проведения слушания в течение 10 дней, обязательное приостановление начнется через 30 дней после ареста. Обвинение будет использовать результаты вашего химического анализа крови или дыхательного теста, чтобы доказать, что вы находились под воздействием. Если вы отказались пройти химический тест во время ареста, ваша лицензия будет автоматически приостановлена на один год. Для того чтобы вас признали виновным в вождении в нетрезвом виде в соответствии с VC 23152 (a), обвинение должно доказать вне всяких разумных сомнений, что вы: • вели автомобиль; а также • находились в состоянии алкогольного опьянения за рулем. Если вы впервые были осуждены за DUI в Калифорнии, вас могут ждать: • максимум шесть месяцев в окружной тюрьме; • штраф до 1000 долларов или же
• и штраф, и тюремное заключение. Наказание за DUI может быть увеличено, если у вас уже есть судимость. В дополнение к этому наказанию ваша водительская лицензия будет приостановлена как минимум на шесть месяцев после первого DUI или дольше за повторные нарушения. Правонарушителям, впервые совершившим DUI, может потребоваться установка устройства блокировки зажигания на пять месяцев, если они были осуждены за DUI в округах Сакраменто, Туларе, Аламеда или ЛосАнджелес в соответствии с разделом 23700 Кодекса транспортных средств Калифорнии.
Лишение прав из-за DUI В Калифорнии действие вашей лицензии будет автоматически приостановлено, если вас арестуют за DUI. Однако действие водительских прав будет приостановлено на более длительный период времени, если вы попали в аварию с DUI. Если вы осуждены за проступок, повлекший травму или смерть, действие вашей лицензии будет приостановлено как минимум на один год. Если вас признают виновным в совершении тяжкого уголовного преступления или непредумышленного убийства на автомобиле в состоянии алкогольного опьянения, вы потеряете лицензию как минимум на три года. Суд, по своему усмотрению, может увеличить срок приостановки при определенных обстоятельствах. В дополнение к уголовным наказаниям, с которыми вы столкнетесь после аварии DUI, у DMV также будет отдельное административное дело против ваших водительских прав. Поскольку в делах DMV отсутствует презумпция невиновности, вам грозит приостановление действия лицензии, даже если вы не осуждены уголовным судом.
Потеря водительских прав может иметь дополнительные последствия: • потеря или отказ в профессиональной лицензии; • трудности с трудоустройством; • потеря водительских прав может означать потерю работы там, где требуется вождение; • обязательное участие в образовательных программах по алкоголю; а также • повышение ставок автострахования. Чтобы обвинить вас в вождении с приостановленными правами в соответствии с VC 14601, обвинение должно доказать следующие два (ОБА) элемента: • вы управляли автомобилем, в то время как ваши водительские права были приостановлены или аннулированы; а также • когда вы управляли автомобилем, вы знали, что ваши права на вождение были приостановлены или аннулированы. Первый элемент требует только того, чтобы обвинение показало, что вы управляли автомобилем, и в то время у вас не было активных водительских прав. Второй элемент доказать труднее. Однако VC 14601 предусматривает, что водитель, как предполагается, знает о приостановке или аннулировании, если: • DMV отправило уведомление о приостановке или аннулировании; • уведомление было отправлено по самому последнему адресу, указанному в DMV ответчиком, или по более позднему адресу, указанному в суде или правоохранительном органе; А ТАКЖЕ • уведомление не было возвращено в DMV как недоставленное или невостребованное. Если судебное преследование может доказать, что это почтовое сообщение имело место, закон перекладывает бремя доказывания на вас – вы должны доказать, что никогда не получали уведомление. Точно так же, если обвинение докажет, что суд сообщил вам,
DUI – вождение в состоянии алкогольного или наркотического опьянения, вождение «под веществами».
ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-0739
слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю волна 87.7 FM сайт ethno.fm что ваши водительские права были отозваны или приостановлены, предполагается, что вы осведомлены об этом.
ВАЖНО ЗНАТЬ
Безрассудное вождение Безрассудное вождение (reckless driving, также известное как dry reckless) – это проступок в Калифорнии. В соответствии с Кодексом транспортных средств штата Калифорния 23103 (а) преднамеренное и неосторожное вождение транспортного средства по общественному шоссе, улице или общественной парковке является преступлением, что сопряжено со значительным риском для безопасности других лиц. Чтобы вас в этом обвинить, власти должны доказать, что вы: Неявка в суд по DUI • управляли транспортным средством на шоссе, улице или на парковке во дворе; Когда вас арестовывают а также за DUI или любое другое • умышленно управляли автомобилем с преступление, если вас безрассудным пренебрежением к безопасосвободили без залога, вы ности людей или имущества. подписываете письменное обещаЭто значит, вы осознавали, что ваши ние явиться в определенный день. действия представляют собой существенный Если вы не придете в этот день, это и неоправданный риск причинения вреда; а могут рассматривать как отдельное также намеренно проигнорировали этот риск. преступление, что даже может приНеобязательно, что вы намеревались наневести к тюремному заключению. сти какой-либо реальный ущерб. Обвинение Суд выдаст ордер на ваш арест, будет учитывать, насколько быстро вы ехали. который называется bench warrant Однако тот факт, что вы превысили скорость, и установит размер залога (от 5000 не может быть единственной причиной для до 50 000 долларов). При этом суд безрассудного пренебрежения; скорее, суд уведомляет Департамент автотрандолжен учесть все обстоятельства вашего спортных средств, и вы получите дела. Правило не распространяется на уведомление о том, что ваши водивелосипеды и рельсовый транспорт. тельские права будут приостановЕсли вы неосторожно управляли автолены до тех пор, пока вы не обратимобилем в результате аварийной ситуации, тесь в суд и не отзовете ордер. вы не должны быть осуждены за это преступление. Если вы можете установить, например, что вам потребовалась неотложная медицинская помощь, с помощью адвоката Перед этим слушанием вы получите увеобвинения можно облегчить или снять. домление о повторной экспертизе. После его получения необходимо: • заполнить форму оценки DME с помощью Чрезмерные баллы вашего врача и • прийти на очную оценку, которая будет Если у вас слишком много баллов в вашей driving record, или DMV назвало вас «небреж- назначена в течение 10 дней с момента полученым водителем» (negligent operator), DMV ния уведомления. Эта оценка или «слушание в может приостановить или отозвать ваши DMV» (DMV hearing) будет включать рассмотреводительские права на неопределенный период ние вашей формы DME, а также письменный времени. Если вы накопили до 4 баллов за тест, тест на зрение и/или вождение. DMV может назначить эту оценку, если 12-месячный период, 6 баллов за 24-месячный период или 8 баллов за 36-месячный период, вы страдаете от: • расстройства, приводящего к «провалам то ваши водительские права могут быть приостановлены DMV до тех пор, пока вы не в сознании», • расстройства, которое вызывало у вас очистите свою запись. Кроме того, ваши права могут быть при- потерю сознания или «эпизод заметной дезоостановлены или отозваны за участие в авто- риентации» за последние три (3) года и которое мобильной аварии, невыполнение экзамена могло повториться снова, или • любого другого физического или психипо вождению или направление в DMV для приоритетного повторного осмотра сотруд- ческого состояния, которое может повлиять на вашу способность безопасно управлять ником полиции. У вас есть право на слушание в DMV, чтобы автомобилем. Более того, закон штата требует, чтобы оспорить потенциальную приостановку или отзыв, и, в случае успеха, на отмену действия врачи сообщали о пациентах в DMV, если у DMV. Вы также имеете право на то, чтобы на тех были диагностированы определенные этом слушании ваши интересы представлял заболевания. Условия, при которых врач обязан сообщить об этом, следующие: адвокат. • болезнь Альцгеймера; • мышечная дистрофия; Медицинское • эпилепсия или судороги; освидетельствование • сахарный диабет; • слабоумие; Пожилые люди и лица, страдающие опреде• макулярная дегенерация; ленными заболеваниями, могут столкнуться с • нарушения зрения, включая катаракту; приостановлением действия или аннулировани• нарушения сна, такие как нарколепсия. ем водительских прав, если они представляют Врачи также могут по своему усмотреугрозу общественной безопасности. Для оценки нию сообщать о пациентах, если они считасостояния здоровья, которое может повлиять на ют сомнительной их способность управлять вашу способность безопасно управлять автомо- автомобилем. Это может быть проблемой билем, DMV может потребовать прохождения для пожилых людей, которые на самом деле медицинского освидетельствования водителя не представляют угрозы для общественной (DME). Если действие ваших водительских прав безопасности. приостановлено или отозвано на слушании В зависимости от результатов вашего DME, вы можете бороться за сохранение своих «повторного осмотра» DMV может приостаноправ на слушании Medical DMV. вить или отозвать ваши водительские права. Если вы страдаете определенными забо- Есть много факторов, которые DMV учтет при леваниями, вам, возможно, придется пройти принятии решения об отзыве вашей лицензии. личное обследование в DMV, чтобы оценить Некоторые из факторов включают: вашу текущую пригодность к вождению, также • способность к концентрации; известное как reexamination hearing или P&M • оценка зрения и слуха; hearing.
# 8 (2021) • 25 апреля
• позитивные шаги, предпринятые для контроля вашего состояния; • рекомендации врача; • оценка времени реакции, координации и силы; • медицинский анамнез и любые предыдущие дорожные происшествия; • возможные возражения на слушании в DMV. Если защита сможет доказать, что вы можете безопасно управлять автомобилем, несмотря на состояние здоровья, вы сможете сохранить свои водительские права.
Презумпция непригодности для вождения Важно отметить, что в отличие от уголовного дела, где все обвиняемые пользуются презумпцией невиновности, DMV имеет право заведомо предположить, что вы не пригодны для вождения. Если вы были признаны непригодными для безопасного вождения, вы имеете право обжаловать решение DMV на последующем административном слушании.
Порядок защиты в случаях потери прав Как сказано выше, труднее всего доказать, что вы знали, что ваши водительские права были приостановлены или аннулированы, поэтому закон включает положения, предполагающие это знание. Если адвокат может доказать, что уведомление было отправлено на адрес, который не был вашим или что сотрудник правоохранительных органов или суд никогда не уведомляли вас о том, что вы теряете свои водительские права, у вас может быть защита от этих обвинений. Еще одна допустимая схема защиты заключается в том, что вы управляли автомобилем с ограниченными правами, и что вождение было разрешено в соответствии с условиями этого ограничения. Ограниченная лицензия – это тип приостановленной лицензии, которая позволяет водителю ездить из дома на работу или в учебное заведение. Если вы ехали в соответствии с этими условиями, вождение не было нарушением VC 14601. Вождение с приостановленными или отозванными правами является правонарушением в соответствии с законодательством Калифорнии. Первая судимость по VC 14601 может повлечь за собой следующее наказание: • заключение в окружную тюрьму на срок от пяти дней до шести месяцев; а также • штраф от трехсот (300) долларов до одной тысячи (1000) долларов. После первого осуждения последующие нарушения этого закона, если они происходят в течение пяти лет, могут привести к увеличению срока тюремного заключения и штрафов.
Для DUI действие вашей лицензии фактически считается приостановленным в момент вашего ареста. Офицер должен взять вашу лицензию и предоставить вам «розовый лист» (pink sheet), который является уведомлением, информирующим вас о приостановке. Однако вы можете предпринять шаги, чтобы продолжить водить машину, уведомив DMV в течение 10 дней с момента вашего ареста, что вы ссылаетесь на свое право на слушание до того, как DMV приостановит действие вашей лицензии. Если вы не свяжетесь с DMV в течение 10 дней с даты ареста, действие вашей лицензии будет приостановлено на 30 дней с даты ареста. Офицер полиции должен забрать ваши водительские права только после ареста в связи с DUI, если DUI связано с содержанием алкоголя в вашей крови. Если полицейский арестует вас за DUI на основании того, что, по его мнению, вы управляли автомобилем под воздействием запрещенных наркотиков или лекарств, отпускаемых по рецепту, ему не разрешается забрать ваши права. Может ли вождение с приостановленными правами привести к потере работы? Это потенциальная проблема для многих людей, особенно если их работа связана с вождением. Если ваш работодатель требует, чтобы у вас были действующие водительские права, вы можете столкнуться с трудностями при сохранении работы. Суд, скорее всего, не рассмотрит требования вашего работодателя при отзыве или приостановлении действия вашей лицензии. Процедура восстановления вашей лицензии будет зависеть от того, почему она была приостановлена. Например, если действие прав было приостановлено из-за DUI, вы должны будете выполнить условия своего приговора, а затем предоставить DMV необходимую документацию о завершении всех программ обучения, подтверждение наличия страховки и так далее.
Вождение с приостановленными или отозванными правами является правонарушением и может повлечь за собой заключение на срок от пяти дней до шести месяцев и штраф от 300 до 1000 долларов. Email для связи: 4diasporanews@gmail.com
5
# 8 (2021) • 25 апреля
Большинство людей предпочитают не думать об инвалидности или потере трудоспособности. Однако исследования подтверждают, что вероятность потери трудоспособности до достижения полного пенсионного возраста для работника в возрасте 20 лет составляет 25%. Служба социального обеспечения (Social Security Administration, или SSA) поможет понять, кому, когда и на каких условиях положено пособие по инвалидности.
FONTS:
Questrial
COLORS:
Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc
CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e
Пособие по инвалидности выплачивается по двум программам: программа социального страхования по инвалидности (SSDI) и программа дополнительного социального дохода (SSI).
Кто может получать пособие Social Security по инвалидности? Social Security платит пособие людям, которые не могут работать из-за недуга, который, как ожидается, продлится не менее одного года или приведет к смерти. Федеральный закон требует, чтобы использовалось очень строгое определение инвалидности. Хотя некоторые страховые программы выплачивают денежные пособия в случае частичной или кратковременной потери трудоспособности, Social Security этого не делает. Некоторые родственники работника-инвалида также могут получать деньги от Social Security. КРИТЕРИИ ЗАРАБОТНОЙ ПЛАТЫ ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ ПОСОБИЯ ПО ИНВАЛИДНОСТИ В общем, для получения пособия по инвалидности ваши заработки должны пройти две проверки, а именно: 1. Проверка недавнего трудового стажа, которая основана на вашем возрасте к моменту потери трудоспособности. 2. Продолжительность вашего трудового стажа, то есть сколько лет вы платили налоги в систему социального обеспечения. Некоторые слепые работники должны соответствовать только критериям продолжительности трудового стажа. В приведенной ниже таблице показан необходимый трудовой стаж для соблюдения правила продолжительности трудового стажа, если вы стали инвалидом в указанном возрасте. Для выполнения правила продолжительности трудового стажа период вашей работы не должен быть ограничен определенными временными рамками.
КОГДА ВЫ СТАЛИ ИНВАЛИДОМ, ВАМ, КАК ПРАВИЛО, НЕОБХОДИМО: возраст до 28 лет – 1,5 года трудового стажа, возраст 30 лет – 2 года, возраст 34 года – 3 года, возраст 38 лет– 4 года, возраст 42 года – 5 лет, возраст 44 года – 5,5 лет, возраст 46 лет – 6 лет,
ИНВАЛИДНОСТЬ ПО ПРАВИЛАМ
Кому положено пособие по инвалидности и как его получить
информация в публикации Your Right To Representation (публикация № 05-10075RU), которую можно получить в Службе социального обеспечения.
Когда следует подавать заявление и какую информацию необходимо предоставить?
Как подать заявление на получение пособия по инвалидности? Имеются два способа подачи заявления на получение инвалидности. А именно: 1. Подать заявление на интернетсайте www.socialsecurity.gov или 2. Позвонить в SSA по бесплатному телефону 1-800-772-1213, чтобы записаться на прием для подачи документов в местном офисе Службы социального обеспечения или договориться, чтобы ктото принял ваше заявление по телефону. Собеседование при приеме документов на пособие по инвалидности продолжается примерно час. Если вы записались на прием, то SSA пришлет вам комплект документов Disability Starter Kit, чтобы помочь вам подготовиться к собеседованию при подаче заявления на инвалидность. Комплект документов Disability Starter Kit можно найти в Интернете по адресу www.socialsecurity.gov/disability. При решении вопросов в Службе социального обеспечения вы имеете право, чтобы ваши интересы представлял адвокат или другое квалифицированное лицо по вашему выбору. Дополнительная
Заявление на пособие по инвалидности следует подавать вскоре после того, как вы утратили трудоспособность. Обработка заявления на пособие по инвалидности может занять от трех до пяти месяцев. При подаче заявления на инвалидность оформляется заявление на получение пособий Social Security. Заявление можно подать на интернет-сайте www.socialsecurity.gov. Возможно, ваше заявление будет обработано быстрее, если вы поможете SSA и предоставите всю необходимую информацию. Необходимо предоставить следующие документы: • ваш номер социального обеспечения; • ваше свидетельство о рождении или свидетельство о крещении; • фамилии, адреса, номера телефонов ваших врачей и социальных работников, а также • больниц и клиник, в которых вы проходили лечение; даты визитов; • названия и дозы всех принимаемых вами лекарств; • все имеющиеся у вас на руках выписки из истории болезни от врачей, психотерапевтов, больниц, клиник и социальных работников;
• результаты лабораторных анализов и обследований; • краткое описание мест, где вы работали, и характера выполнявшейся вами работы; а также • копия последней формы W-2 (Wage and Tax Statement), или, если вы занимаетесь индивидуальной трудовой деятельностью, федеральная налоговая декларация за прошлый год. Кроме основного заявления на пособие по инвалидности вам придется заполнить другие формы. На одной форме собрана информация о вашем заболевании и том, как оно влияет на вашу трудоспособность. Другие формы дают разрешение лечившим вас врачам, больницам и другим специалистам здравоохранения передавать информацию о состоянии вашего здоровья.
Кто принимает решение о нетрудоспособности? SSA рассмотрит ваше заявление, чтобы убедиться в том, что вы соответствуете основным требованиям для получения пособия по инвалидности. SSA проверит, достаточный ли у вас трудовой стаж. Если вы соответствуете предъявляемым требованиям, SSA направит ваше заявление в Службу определения нетрудоспособности вашего штата. Эта государственная организация проводит для нас первоначальное определение нетрудоспособности. Врачи и специалисты по инвалидности из госорганизации направят запросы о состоянии вашего здоровья вашим врачам. Они рассмотрят все обстоятельства вашего дела и проанализируют медицинские данные, полученные от ваших врачей и из больниц,
возраст 48 лет – 6,5 лет, возраст 50 лет – 7 лет, возраст 52 года – 7,5 лет, возраст 54 года – 8 лет, возраст 56 лет – 8,5 лет, возраст 58 лет – 9 лет, возраст 60 лет – 9,5 лет.
6
Заявление на пособие по инвалидности следует подавать вскоре после того, как вы утратили трудоспособность. Обработка заявления на пособие по инвалидности может занять от трех до пяти месяцев.
ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-0739
слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю волна 87.7 FM сайт ethno.fm клиник или учреждений, где вы проходили лечение, а также всю другую информацию. Вашим врачам будут заданы следующие вопросы: • о вашей болезни или болезнях; • когда вы начали болеть; • как ваша болезнь или болезни ограничивают вашу деятельность; • результаты медицинских обследований; • какое лечение вы проходили. У врачей будет запрошена информация о вашей способности осуществлять действия, связанные с работой, например, ходить, сидеть, поднимать и переносить предметы, запоминать указания. Ваши врачи не будут принимать решение о вашей нетрудоспособности. КАК ПРИНИМАЕТСЯ РЕШЕНИЕ: Для принятия решения о вашей нетрудоспособности SSA использует пятиэтапный процесс. 1. Работаете ли вы? Если вы работаете и ваш среднемесячный заработок превышает определенную сумму, SSA, как правило, считает, что вы не утратили трудоспособность. Эта сумма изменяется каждый год. Если вы не работаете либо ваш среднемесячный заработок равен установленной сумме или меньше этой суммы, то Служба определения нетрудоспособности проверяет состояние вашего здоровья. 2. Является ли ваше заболевание «тяжелым»? Чтобы считаться инвалидом в соответствии с определением Social Security, ваш недуг должен по крайней мере на 12 месяцев существенно снизить ваши способности осуществлять действия, связанные с работой, например поднимать предметы, стоять, ходить, сидеть и запоминать. Если ваше заболевание не является тяжелым, SSA считает, что вы не утратили трудоспособность. Если заболевание является тяжелым, то мы переходим к третьему этапу. 3. Включено ли ваше заболевание (заболевания) в перечень либо приравнено с медицинской точки зрения к заболеваниям из перечня? В списке заболеваний (перечне) указаны болезни, которые с точки зрения SSA являются достаточно тяжелыми, чтобы не давать человеку заниматься приносящей доход деятельностью вне зависимости от возраста, уровня образования или опыта работы. Если степень тяжести вашего недуга не соответствует критериям перечня или не является таким же тяжелым, то Служба определения нетрудоспособности перейдет к четвертому этапу принятия решения. 4. Можете ли вы делать работу, которую делали раньше? На этом этапе SSA решает, препятствует ли ваше заболевание выполнению каких-либо из тех работ, которые выполняли раньше. Если нет, то SSA считает, что вы не соответствуете критериям
Email для связи: 4diasporanews@gmail.com
# 8 (2021) • 25 апреля
61 миллион взрослых в США живут с инвалидностью. 26% (каждый четвертый) взрослых в США имеют ту или иную форму инвалидности. нетрудоспособности. Если да, то мы переходим к пятому этапу. 5. Можете ли вы делать другой вид работы? Если вы не можете делать работу, которую делали раньше, то SSA рассматривает, нет ли другой работы, которую вы могли бы делать, несмотря на имеющиеся у вас ограничения, и делает вывод о том, утратили ли вы трудоспособность. Когда Служба определения нетрудоспособности штата принимает решение по вашему делу, мы присылаем вам письмо. Если ваше заявление удовлетворено, в письме будет указан размер пособия и дата начала выплаты пособия. Если вам отказано, в письме будут указаны причины отказа и объяснено, как подать апелляцию, если вы не согласны с решением. Как правило, размер пособия по инвалидности зависит от вашего среднего заработка в течение жизни. Пособие социального обеспечения по инвалидности выплачивается первый раз за шестой полный месяц после даты начала вашей инвалидности. К примеру, если Служба определения нетрудоспособности решает, что дата начала нетрудоспособности – 15 января, то в первый раз пособие будет вам выплачено за июль. Пособия социального обеспечения начисляются каждый месяц и выплачиваются в следующем месяце, поэтому пособие за июль вы получите в августе.
• ваши муж или жена любого возраста, если он или она воспитывают вашего ребенка, который моложе 16 лет или является инвалидом; • ваш ребенок, который не состоит в браке, включая усыновленного ребенка, а в некоторых случаях пасынка (падчерицу) и внука (внучку); ваш ребенок должен быть моложе 18 лет (или моложе 19 лет, если еще учится в старших классах средней школы); • ваш ребенок, который не состоит в браке, в возрасте 18 лет или старше, если он или она имеет инвалидность, которая наступила до того, как ребенку исполнилось 22 года. Инвалидность ребенка должна соответствовать определению инвалидности для взрослых. В некоторых случаях разведенные супруг или супруга могут иметь право на пособие на основании ваших заработков, если он или она состояли с вами в браке не менее 10 лет, не состоят в браке в настоящее время и достигли возраста 62 или более лет. Суммы, выплачиваемые вашим бывшим мужу или жене, не уменьшают сумму пособия, которое полагается супругу, в браке с которым вы состоите в настоящее время, или детям.
Могут ли получать пособие родственники?
Если вы получаете другие государственные пособия (в том числе пособия от зарубежного государства), это может отразиться на сумме вашего пособия Social Security по инвалидности.
Некоторые члены вашей семьи могут иметь право на пособие, размер которого зависит от вашего трудового дохода. К ним относятся: • ваши муж или жена в возрасте 62 и более лет;
Как другие выплаты влияют на размер пособия?
Что необходимо знать о выходе на работу. После того как вы начнете получать пособие Social Security по инва-
лиднос ти, возможно, вы захотите попробовать снова выйти на работу. Службой социального обеспечения предусмотрены специальные правила (программы стимулирования трудовой деятельности), которые позволяют вам проверить, можете ли вы работать, и при этом продолжать получать пособия Social Security по инвалидности. Вам может быть предоставлена помощь в обучении, реабилитации и профессиональной подготовке, которые вам могут понадобиться для возвращения на работу. Если вы устроились на работу или занимаетесь индивидуальной трудовой деятельностью, сразу же сообщите об этом SSA. Программа «Билет на работу» (Ticket to Work). Эта программа может предоставить бесплатную помощь с обучением и другие необходимые для возвращения на работу услуги для лиц, получающих в связи с инвалидностью пособие Social Security или дополнительный социальный доход (SSI). Большинство людей, которые получают пособие по инвалидности, имеют право на участие в программе «Билет на работу» и могут выбрать утвержденного поставщика услуг, который предлагает необходимые им услуги.
Когда я получу страхование Medicare? Вы автоматически получите страхование Medicare через два года после того, как начнете получать пособие по инвалидности.
Более конкретную информацию в отношении
именно вашей ситуации можно получить, обратившись к представителю Службы социального обеспечения.
7
# 8 (2021) • 25 апреля
Газета «Диаспора» – все о нас с вами
FONTS:
Questrial
COLORS:
Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc
CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e
ВМЕСТЕ ПО ЖИЗНИ! РАДИО ETHNO FM ВЕЩАЕТ НА ВОЛНЕ 87.7 FM 24 ЧАСА В СУТКИ, 7 ДНЕЙ В НЕДЕЛЮ. Телефон эфира: 916 500 7877 Отправь SMS в эфир: 916 900 6070
ПОНЕДЕЛЬНИК 7:00-10:00 Елена Щипунова и Александр Александров с информационно-развлекательным шоу SacraMorning. 7:50 Программа «Связной» с Александром Гусиным: все об интернете, мобильной связи и мире новейших технологий. 8:00-8:30 Student Talk Radio: программа, которую готовят студенты Community Outreach Academy Middle School. 9:40 Новости здоровья с Elica Health Centers. 10:00-12:00 Ток шоу «Киевский вестник». Новости Украины с ведущим Дмитрием Комаровым. 12:00-1:00 «Приветливый полдень»: программа для ваших приветов и поздравлений. Телефон эфира (916) 500-7877 1:00-3:00 Дневной эфир с Надеждой Ивановой и Еленой Щипуновой: каждый день вас ждут интересные гости, познавательные викторины, любимые песни! 2:45 Пастор Сергей Головей (церковь CFC) с программой «Настоящая истина» 3:00-6:00 Сергей Пекун приглашает в эфир гостей, проводит розыгрыши и удивляет вас новостями. 6:00-7:00 «Путешественник в бабочке»: развлекательное шоу Санду Сырбу с горячими хитами на румынском языке. 7:00-8:00 Вечер на Этно с Юрием Коротковым. 8:00-10:00 Повтор программы «Час української пісні» c Наталией Багмут. 10:00-7:00 Музыка на Этно.
ВТОРНИК
7:00-10:00 Елена Щипунова и Александр Александров с информационно-развлекательным шоу SacraMorning. 7:50 Программа «Связной» с Александром Гусиным. 8:00-8:15 Программа «Автошоп»: все об автомобилях и их владельцах. За рулем ведущий Александр Фролов. 9:40 Новости здоровья с Elica Health Centers. 10:00-12:00 Ток шоу «Киевский вестник». Новости Украины с ведущим Дмитрием Комаровым. 12:00-1:00 «Приветливый полдень»: программа для ваших приветов и поздравлений. Телефон эфира (916) 500-7877 1:00-3:00 Дневной эфир с Надеждой Ивановой и Еленой Щипуновой: каждый день вас ждут интересные гости, познавательные викторины, любимые песни! 2:45 Пастор Сергей Головей (церковь CFC) с программой «Настоящая истина» 3:00-8:00 Эфир Юрия Короткова, наполненный интересными программами и актуальными новостями. 3:15 Новости с Ольгой Аветисовой (Тихоокеанское объединение евангельских христиан-баптистов). 5:00 Новости от туристической компании Gabriel Travel c Ильей Валуйским.
8
5:20-6:00 «Израиль сегодня»: ведущий Александр Куманский. 6:00 «Вечерний Сакраменто»: обзор новостей нашего города 7:00-9:00 ТокШоу "ПОЗДНЕЕ ZАЖИГАНИЕ" – нестандартные события, которые ПРОИСХОДИЛИ, ПРОИСХОДЯТ и будут ПРОИСХОДИТЬ. Ведущие: Петроний и его команда. 8:00-10:00 «День добрый»: ток шоу психолога Евгения Сарапулова 11:00-7:00 Музыка на Этно.
СРЕДА 7:00-10:00 «Столичные штучки» на Этно с Александром Гусиным и Женей Джи. 7:30 «Завтрак с Березкой»: программа о вкусной и здоровой пище. 9:40 Новости здоровья с Elica Health Centers. 10:00-12:00 Ток шоу «Киевский вестник». Новости Украины с ведущим Дмитрием Комаровым. 12:00-1:00 «Приветливый полдень»: программа для ваших приветов и поздравлений. Телефон эфира (916) 500-7877 1:00-4:00 Дневной эфир с Надеждой Ивановой и Еленой Щипуновой: каждый день вас ждут интересные гости, познавательные викторины, любимые песни! 2:45 Пастор Сергей Головей (церковь CFC) с программой «Настоящая истина» 3:00-4:00 Higland Community Charter school представляет ток-шоу "Никогда не поздно". Ведущие Елена Щипунова и Оксана Резник. 4:00-5:00 «Пульс жизни»: ведущий программы пастор Владимир Ярмолюк. 6:00-7:00 "На позитиве": хорошие новости с Татьяной Храмцовой. 7:00 «Вечерний Сакраменто»: обзор новостей нашего города. 8:00-10:00 «День добрый»: ток шоу психолога Евгения Сарапулова. 11:00-7:00 Музыка на Этно.
ЧЕТВЕРГ
1:00-3:00 Дневной эфир с Надеждой Ивановой и Еленой Щипуновой: каждый день вас ждут интересные гости, познавательные викторины, любимые песни! 2:45 Пастор Сергей Головей (церковь CFC) с программой «Настоящая истина». 3:00-8:00 Эфир Юрия Короткова, наполненный интересными программами и актуальными новостями. 3:15 Новости с Ольгой Аветисовой (Тихоокеанское объединение евангельских христиан-баптистов). 4:30 «Средство передвижения»: ведущий Петр Райз sales manager компании Hanlees TOYOTA. 6:00-7:00 «Коротко о главном»: авторская программа Юрия Короткова. 8:00-10:00 «День добрый»: ток шоу психолога Евгения Сарапулова. 11:00-7:00 Музыка на Этно.
ПЯТНИЦА 7:00-10:00 Елена Щипунова и Александр Александров с информационно-развлекательным шоу SacraMorning. 7:50 Программа «Связной» с Александром Гусиным: все об интернете, мобильной связи. 9:00 Галя Бондарь рассказывает, как провести выходные в Сакраменто. 9:40 Новости здоровья с Elica Health Centers. 9.55 "Другая перспектива" ток шоу с Дмитрием Комаровым. 11:00-12:00 Ток шоу «Киевский вестник». Новости Украины с ведущим Дмитрием Комаровым. 12:00-1:00 «Приветливый полдень»: программа для ваших приветов и поздравлений. Телефон эфира (916) 500-7877 1:00-3:00 Дневной эфир с Надеждой Ивановой и Еленой Щипуновой: каждый день вас ждут интересные гости, познавательные викторины, любимые песни!
2:45 Пастор Сергей Головей (церковь CFC) с программой «Настоящая истина» 3:00-6:00 Сергей Пекун приглашает в эфир гостей, проводит розыгрыши и удивляет вас новостями. 4:30 Ток-шоу «Лабиринт»: ведущие Лилия Сосина и Сергей Пекун. 7:00-9:00 Развлекательное шоу «Вечерний Петроний». 10:00-7:00 Музыка на Этно.
СУББОТА
С 10 утра Стартует радио выходного дня с Кимом Голубевым: в студии ETHNO FM интересные гости, песни по вашим заявкам и веселые конкурсы с призами! 10:30-11:00 Student Talk Radio: программа, которую готовят студенты Community Outreach Academy Middle School. 11:00 Программа «Час української пісні» c Наталией Багмут. 12:00 «Субботник» с Женей G. 1:15 Галя Бондарь рассказывает, как провести выходные в Сакраменто. 1:45 Программа «Автошоп»: все об автомобилях и их владельцах. За рулем ведущий Александр Фролов. 2:00 Развлекательная программа «Веселый доллар» с Женей G. Принимая участие в этой программе, вы можете заработать деньги умением шутить. 4:00-6:00 Гумористично – полiтичне ток шоу «Про шо балакали на тижню». Шоу ведут на украинском языке Микола Ловисокиру и Ким. 6:00 Музыка на Этно.
ВОСКРЕСЕНЬЕ Весь день на ETHNO FM актуальные христианские программы. 12:00-2:00 «Воскресный полдень»: авторская программа с Игорем Вороновым.
7:00-10:00 Елена Щипунова и Александр Александров с информационно-развлекательным шоу SacraMorning. 7:50 Программа «Связной» с Александром Гусиным: все об интернете, мобильной связи и мире новейших технологий. 8:00-8:30 «Семья и школа»: ведущий Иван Лещук (Community Outreach Academy). 9:40 Новости здоровья с Elica Health Centers. 10:00-12:00 Ток шоу «Киевский вестник». Новости Украины с ведущим Дмитрием Комаровым. 12:00-1:00 «Приветливый полдень»: программа для ваших приветов и поздравлений. Телефон эфира (916) 500-7877 ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-0739
слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю волна 87.7 FM сайт ethno.fm
ТЕ, КОМУ МОЖНО
Успех пришел в нашу жизнь неожиданно Как и все большие и успешные корпорации, компания Kavkaz express начиналась с малого. Всего-то с просьбы друга о помощи. Что будет после – не знал никто. Сегодня сотрудники компании с ностальгией вспоминают то время: – Все началось в далеком уже 2012 году в Денвере, в Колорадо. Мой друг Руслан работал драйвером, осуществлял частные перевозки грузов по штату. К нему обратился его знакомый, у которого была своя компания, с просьбой помочь найти грузы для перевозок, его диспетчер не справлялся с поставленными задачами. Траки были, а перевозить было нечего. У Руслана получилось найти грузы по выгодной цене, и дело пошло. В итоге уже через месяц пришлось искать офисное помещение, так как работать из дома, в кругу семьи, уже было невозможно – объемы выросли, заказов было много. Мы такого не ожидали, думали, что десять траков было – так и останемся. Мы вначале сидели в квартире, кушали пиццу и грузили траки. Новичкам, которые сейчас приходят в компанию, мы показываем эти фотографии, с чего мы начинали, и они не верят. Сначала работали в Денвере, потом начали открывать филиалы в других штатах. Сейчас мы представлены в Чикаго, Нью-Йорке, Флориде. В Калифорнии, в Сакраменто, открылись примерно три месяца назад.
Брокеров пришлось перевоспитывать – Трудности были в том, что мало кто нас знал за пределами штата Колорадо и, соответственно, нам оказывалось мало доверия. Известно, что в этой сфере многие компании имеют трудности с прозрачностью ведения бизнеса. Работали на репутацию. В других штатах открывали офис, набирали сотрудников и делали выгодные предложения. И так о нас узнавали. У компании были и есть жесткие стандарты. Диспетчер не брал простые грузы, мы были нацелены на перевозку серьезных грузов. Плюс у нас ушло время на перевоспитание брокеров.
# 8 (2021) • 25 апреля
ДОВЕРЯТЬ Доверие – это самый ценный продукт для этой транспортной компании. И они успешно доставляют его из штата в штат, открывая новые филиалы. Kavkaz express – сервис нового уровня перевозок – есть теперь и в Сакраменто. Компания выделяется среди партнеров по рынку политикой полной прозрачности и круглосуточной поддержкой своих перевозчиков. Например, в договоре стоит дата разгрузки в пятницу. Водитель приезжает в назначенный срок на разгрузку. А она переносится на понедельник. И что делать нашему сотруднику? Ждать. Но это же простой, водитель с траком простаивает, а это время и, соответственно, деньги. Брокеры не хотели за это платить, грозились занести нас в черный список, не давать нам грузы. Но потом мы их воспитали и теперь они так не говорят, а платят за простой. Нам важны права и водителя, и брокера.
Доверие и честность – вот главные принципы компании – Мы заключаем договор с брокером, где прописываются все детали перевозки груза: цена, пикап, деливери, температура перевозки и еще много специальных деталей. Зачастую компании не показывают
этот договор перевозчику, водителю, пытаются подогнать под себя, переделать. Он же забирает процент с груза, а если цену уменьшить, то и соответственно его прибыль будет меньше, а компании останется больше. Мы так не делаем. Мы показываем договор, можем даже предоставить запись разговора с брокером. А еще мы обеспечиваем поддержку 24/7 – мы на связи круглосуточно. В начале нашего пути развития сами по очереди дежурили по ночам, а теперь у нас уже, конечно, есть для этого штат сотрудников. Но мы всегда понимали, как это важно. Водитель едет один, сломался трак, колесо пробило, авария – куда звонить? Он звонит нам, и мы решаем все его проблемы. Плюс мы помогаем тем, кто не знает языка, такие водители тоже есть. Помогаем и деньгами, если вдруг нужно. Это и психологическая помощь, при аварии например. Поэтому смело могу сказать,
ВНИМАНИЕ
ВНИМАНИЕ
ВНИМАНИЕ
ВНИМАНИЕ
ВНИМАНИЕ
ВНИМАНИЕ ВНИМАНИЕ
что у нас больше бенефитов, чем у других компаний. Мы работаем и с драйверами, и с owner-operator. У нас более 100 траков свои, в компании. Большая направленность, конечно, на owner-operator. Мы перевозим крупногабаритную технику (степ дек); риферные – это грузы, где необходимо соблюсти температурный режим: продукты замороженные, медицинские грузы; сухие грузы; автовоз. «Амазон» является нашим партнером, делаем перевозки для них. Kavkaz express – название для многих сложное, как его только не коверкали в начале нашего пути. Это уже сейчас нас знают на рынке и не ошибаются. Многие из тех, кто начинал этот бизнес, с Кавказа. Мы понимали, что название не простое, но оно отражало суть нашей компании – сила, принципиальность, надежность. И сегодня название нашей компании – это синоним слова «сервис».
ВНИМАНИЕ
ВНИМАНИЕ
ВНИМАНИЕ
ВНИМАНИЕ
ВНИМАНИЕ
Bодители
ВНИМАНИЕ
Class A Высокая зарплата Лучшие условия
Убедитесь сами
ВНИМАНИЕ
916-823-3366
ВНИМАНИЕ
ВНИМАНИЕ Email для связи: 4diasporanews@gmail.com
ВНИМАНИЕ
ВНИМАНИЕ
ВНИМАНИЕ ВНИМАНИЕ ВНИМАНИЕ ВНИМАНИЕ 9
# 8 (2021) • 25 апреля
Газета «Диаспора» все о нас с вами слушайте 24 часа в– сутки 7 дней в неделю
волна 87.7 FM сайт ethno.fm
# 4 (2021) • 21 февраля
пару месяцев Яков играл вместе с братом знания детям. Мы хотим доучить их до простроительстве у меня был. Помню эпизод Дети несколько произведений! В целом сцена им фессионального уровня, поэтому не только с из моей службы. В автопарке нашей части прорвало водопроводную трубу. Командир, – У Якова уже в младенчестве обна- нравится, не стесняются и не комплексуют, педагогами занимаемся, но и профессиональподполковник Гурин, стал искать специ- ружился хороший слух, по слуху играет на молодцы. Но с детьми надо обязательно ную аппаратуру купили. Хотя Тим рассуждает алиста, чтобы устранить течь. Я вызвался скрипке и гитаре. Тим тоже имеет хорошие заниматься, не только контролировать, но и иначе: хочет получить профессию медика, как более надежную и всегда востребованную, починить: прокопал на метр, увидел ржавую способности, но его надо немного заставлять, вдохновлять. трубу, завязал жгутом (на 5–7 лет хватит), Помимо игры на музыкальных инструмен- а музыку оставить для души. Думаю, у него – по-отцовски строго, но с теплотой в голосе справился за час. Пошел докладывать тах Тим и Яков еще и поют. А занимается с получится! Тем более у нас и пример такой замечает Виталий. – Поначалу ему было интекомандиру, а товарищи смеются: «Знаешь, ними мама. Как скромно отметила Валентина есть: преподаватель музыки из колледжа, ресно, когда он увидел блестящий золотом Мудрый, ты дурак. Я бы здесь три дня возв одном из интервью: «Я считаю, что талант который также работает медиком, то есть саксофон, а потом, когда стало сложно, стал ился, а ты за час справился. Еще бы и отпуск моих детей – это не моя заслуга, а заслуга совмещает две не очень близкие профессии. убегать, отказываться от занятий. Но у нас в попросил». После армии я сразу пришел Что посоветовать родителям, которые Бога. Мы все его инструменты, и Он нас семье закон такой: если захотел и согласился, в семью Вали просить ее руки. Знал, что хотят вырастить таланты? Прежде всего, использует для служения людям». инструмент купили, то обратной дороги нет, девушку в жены беру с железным, почти набраться терпения, настойчивости и сил. Я занимайся и не капризничай. Когда младшему, мужским характером: она выросла среди вот прихожу после работы усталый, мне бы Валентина пяти братьев! Когда поженились, пожили и Якову, исполнилось 6 лет, он сам пожелал поужинать и отдыхать. Но нет, я обязательно в Польше, и в Греции, и в России, – везде, учиться играть на саксофоне, как старший внимательно слушаю, как ребята готовят уроки Виталий рад рассказать о жене. Говорит где стройка была востребована. В Москве я брат. Мы объяснили, что еще рано, мол, нельзя по музыке, вникаю в каждую мелочь, хотя хотес вдохновением, замечает, что в любом даже работал у Никиты Михалкова, строил так напрягать легкие. Но когда к Тиму пришел лось бы прилечь. Если не хотят заниматься, жизненном вопросе Валентина для него – ему котельную, а потом и у Познера работал. учитель, Яков подошел и попросил: «Дядя а это очень часто бывает, то надо уговорить. надежная опора: Профессии своей никогда не изменял, поэто- Вадим, я хочу учиться играть. Научите меня». Иногда и строгим быть приходится, особенно – У Вали очень хороший голос, петь она Учитель растаял и согласился попробовать. му и в иммиграции решил сразу заняться когда дети с какими-то трудностями сталкилюбила с детства. Поступила в музыкальную строительством. Здесь у меня тоже сфор- Сказал, что если ребенок не худенький, то ваются и хотят все бросить. Я им объясняю, организм с нагрузкой справится. Уже через школу, идти до которой было 8 километров, что если есть способности и талант, это не мировалась хорошая бригада, заказов через два-три села. Но ее тянуло к музыхватает. А Валя все 17 лет помогает значит, что все дастся без труда. ке, училась играть на аккордеоне и петь. В мне и при этом занимается с детьми, школе участвовала во всех мероприятиях: следит за порядком в нашем большом пела, играла, танцевала, у нее была целая Благодарность доме, во дворе. И, конечно, находит тетрадь песен, все знала наизусть, особенно время для музыки – жена играет на молдавские песни. А когда вышла замуж за Напоследок Виталий попросил добавить молдавском народном инструменте меня, верующего, то все тетради спрятала, несколько слов благодарности. С радостью Мы поставляем еще больше экологически безвредной най. Это разновидность флейты, старинный пение закончилось тогда... Сейчас Валя поет делаем это: до $1 500 Выплаты Электромобиль* инструмент, который состоит из нескольких электроэнергии – около 50% электроэнергии вырабатывается с детьми, Тим и Яков растут среди песен, – Я очень благодарен Юрию Короткову, трубок разной длины. Выплатаведущему от SMUDрадио ETHNO FM, Индукционная безуглеродными источниками. Являясь некоммерческой музыки. Играют на гитаре, на пианино, скрипке. журналисту, варочная плита до $750 Жалею, что с дочками я упустил этот момент. который «открыл» наших ребят, сначала для организацией, поставляющей вам электроэнергию, мы можем Иммиграция Джессика один раз пришла из школы с огромучастников ЛОТОСа, а потом и для жителей Тепловой насос/отопление, помочь вам сохранить деньги, если у вас есть электромобиль Выплата от бы SMUD ным тромбоном, я сказал, что,имол, маленькая, Сакраменто. Если не он, может быть, до сих вентиляция система электроприборы. $3 бы 000 – Первымили родину покинул мой дядя, – меньше тромбона ростом, неси его в школу! пордо никто не слышал игру Тима и Якова, терморегулирования** еще при Брежневе уехал. Изредка приходили Не разрешил... А Диана начала учиться играть не приглашал ребят. После того, как о детях Выплата от SMUDи провели большой Водонагреватель с от него письма: писал, что Америке не Переход на вэлектроэнергию благоприятно влияет на на скрипке, ходила в школу, но без поддержки узнали, мы организовали до $2 500 тепловым воруют, что прекрасная жизнь. среду, Читали мы так все и заглохло. Сейчаснасосом** дочки работают в концерт к 70-летию независимости Израиля, окружающую а также экономит больше, по сравнению его письма, но иммигрировать не решались. госпитале, с *Выплаты музыкой их пути разошлись и я стали выступать на свадьбах, в церквях. Мы доступны у дилеров-участников. с природным газом.*** А в 2003 году собрали чемоданы, взяли двух вижу в этом **Выплаты свою вину... стараемся не пропускать еврейские праздники, доступны для приборов, установленных дочек и переехали, – вспоминает Виталий. утвержденными подрядчиками в рамках нашей сети Виталий старается поддерживать и подготовим программы для новых выступлений. SMUD Contractor Network. гитара, Ему, как человеку работящему, удалось бадривать сыновей. Ведь скрипка, Мы очень благодарны всем, кто приходит на быстро встать на ноги. Купили дом, в доме саксофон, пиано, вокал – это все после обыч- концерты Тима и Якова, всем их учителям и был достаток, но чего-то не хватало. Чего? ной школы. Но мальчики не только получают отдельная благодарность Ларисе Геннадьевне, Детского смеха! Так и родились Тим и Яков. удовольствие от игры, их талант замечают учителю русского языка. Powering forward. Together. – Я им твержу, что вы недаром родились, окружающие и они уже получают приглашения ...После нашего разговора с Виталием на должны что-то доброе делать на земле, выступить на мероприятиях. душе было очень тепло и радостно. Радостно ведь родители***Среднестатистический уже не молоды, – улыбается потребитель, который полностью перешел с газа на электричество, может в–среднем в год на счетах, – Горжусь сыновьями, скромносэкономить замечает до за $500 ребят, у которых есть такой тыл: крепкая Виталий. А мальчики не против нести согласно итарифам на газ от вPG&E и тарифам на электричество от SMUD. Виталий. – Жаль, что Валя петь стесняется. семейная поддержка и вера в их талант. этот мир добро! Но &зато отдает весь свой талант и все свои Уверена, что их ждет успех! 0246-21 ® Зарегистрированный знак муниципальной коммунальной службы округа Reg. U.S. Pat. Tm. Off. FONTS:
Questrial
Переходите на электроэнергию и экономьте до $3 000!
COLORS:
Open Sans
CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc
CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e
Я очень благодарен Юрию Короткову, журналисту, ведущему радио ETHNO FM, который «открыл» наших ребят, сначала для Узнать больше на веб сайте smud.org/GoElectric участников ЛОТОСа, а потом и для жителей Сакраменто».
10Email для связи: 4diasporanews@gmail.com
ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-0739 13
слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю волна 87.7 FM сайт ethno.fm Калифорния не делает прививки от COVID обязательными, но у тех, кто привился, возможно, будут существенные бонусы. Администрация губернатора Гэвина Ньюсома заявила, что штат еще не рассматривает предложенный правительством паспорт вакцинации, и администрация Байдена заявила то же самое на федеральном уровне. Но предъявление свидетельства о вакцинации может открыть множество возможностей – от больших приемов в помещении до более многолюдных спортивных мероприятий. Это хорошая новость для почти трети калифорнийцев, которые уже сделали прививки.
# 8 (2021) • 25 апреля
ПРИВИВКА
С «ПОДАРКОМ»
Как жителю Калифорнии доказать факт полной вакцинации от COVID-19 и какие преимущества это дает
Вот что нужно знать о том, что вы можете делать после вакцинации, и как вы можете это доказать. ЧТО ЗНАЧИТ «ПОЛНОСТЬЮ ВАКЦИНИРОВАН»? Считается, что вы полностью вакцинированы через две недели после того, как получили вторую дозу вакцины Pfizer или Moderna. КАК МОЖНО ДОКАЗАТЬ ФАКТ ПОЛНОЙ ВАКЦИНАЦИИ? Согласно данным Департамента здравоохранения Калифорнии, это можно сделать любым (одним) из этих способов: • карта вакцинации (которая включает имя вакцинированного лица, тип вакцины и дату введения последней дозы); • фото прививочной карты как отдельного документа; • фотография вашей карты вакцины, хранящаяся на телефоне или электронном устройстве; • документация о вакцинации от поставщика медицинских услуг. В конце концов, вы сможете показать свой статус вакцинации через приложение. Например, в округе Ориндж сейчас это делается. ЧТО МОЖНО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ ВЫ ПОЛНОСТЬЮ ВАКЦИНИРОВАНЫ? Это зависит от того, на каком уровне находится ваш округ. Для округов красного уровня: • посетить частное мероприятие до 200 человек на открытом воздухе и 100 человек в помещении; • посетить мероприятие в закрытом помещении, заполненное на 25% от вместимости, если численность людей не превышает 1500 человек; 20% в противном случае. Для округов оранжевого уровня: • посетить частное мероприятие до 300 человек на открытом воздухе и 150 человек в помещении; • посетить мероприятие в закрытом помещении, заполненном на 35% от вместимости объекта;
Email для связи: 4diasporanews@gmail.com
• сходить в закрытый парк аттракционов, заполненный на 50%; • посетить мероприятия на открытом воздухе (например, спортивные состязания и концерты), заполненные до 67% вместимости. Тренажерные залы, залы для игр и парки развлечений – это те места, которые могут увеличить свою вместимость до 50%, если у них есть посетители, которые либо дали отрицательный результат в течение 72 часов (24 часа для тестов на антигены), либо были полностью вакцинированы. Для округов желтого уровня вы можете: • посетить частное мероприятие до 400 человек на открытом воздухе и 200 человек в помещении; • посетить мероприятие в закрытом помещении, заполненное на 50% от вместимости объекта; • сходить в закрытый парк развлечений, заполненный на 75%.
В округах желтого уровня кинотеатры, тренажерные залы, рестораны, винодельни и карточные залы могут увеличить свою вместимость до 75%, если у них есть посетители, которые либо дали отрицательный результат, либо были полностью вакцинированы. Бары также могут принимать больше людей. Одно предостережение: чтобы посещать эти более крупные мероприятия и места, не только вам нужно пройти полную вакцинацию. Согласно плану, все в этих местах должны быть либо вакцинированы, либо иметь отрицательный результат. Кроме того, согласно плану, полностью вакцинированные рабочие не засчитываются ни в какие ограничения вместительности. ЧТО ЕЩЕ НУЖНО ЗНАТЬ? В местах проведения мероприятий могут также создаваться отдельные секции, предназначенные только для тех, кто полностью вакцинирован. Если вы находитесь в секции, вам не нужно
физически дистанцироваться. Но маски для лица обязательны. Секция должна находиться на расстоянии не менее 12 футов от любых других секций на площадке. Дети, которые не имеют права на вакцинацию, могут сидеть вместе со своими полностью вакцинированными родителями, опекунами или спонсорами в секции, если их тест отрицательный. Для детей младше 2 лет тестирование не требуется. Если в Калифорнию на мероприятия приезжают жители других штатов, и они полностью вакцинированы, они имеют право присутствовать в масках. Вы не должны использовать для вакцинации ваш отпуск по болезни. Если ваша компания требует вакцинации, она должна рассматривать время, затрачиваемое на вакцинацию, как «отработанные часы», согласно данным Департамента производственных отношений. Это включает время в пути для вакцинации.
11
# 8 (2021) • 25 апреля
Газета «Диаспора» – все о нас с вами
Потеря близкого человека может быть невероятно тяжелой, а если вы несете ответственность за организацию похорон и должны уладить личные дела умершего, такой опыт часто бывает невыносимо сложным. Полезную инструкцию подготовило издание ForumDaily. Когда мать Жанны Кифер умерла в хосписе, медсестра знала, кому звонить и что делать, поэтому смерть и ее непосредственные последствия, по словам Жанны, не были столь трагическими. Она и ее сестра обсуждали действия на случай смерти их матери. Медсестра и консультант хосписа помогали со всем разобраться, в следствии чего они смогли находиться рядом со своей матерью до последней минуты. У Виктора Власенко супруга умерла дома, в присутствии помощника медсестры и детей, которые не планировали, что будут делать после смерти Валентины Петровны. Помощник медсестры не мог юридически зафиксировать смерть, поэтому семья позвонила в 911. Приехала полиция и осмотрела место, как при потенциальном преступлении, допрашивая семью, чтобы исключить жестокое обращение с пожилыми людьми. Только когда приехали медработники, тело можно было забрать и прекратить попытки реанимации. Этот разный опыт зависит от готовности и знания порядка действий в случае смерти близкого человека. Вот список действий, которые нужно предпринять после того, как кто-то скончался. Обратите внимание, что некоторые из этих действий может совершить только владелец имущества, поэтому, если вы им не являетесь, то лучше позаботиться об этом заранее.
FONTS:
Questrial
COLORS:
Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc
CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e
ЖИЗНЬ ПОСЛЕ СМЕРТИ
Что нужно сделать в первую очередь Получить юридическое подтверждение факта смерти. Если ваш родственник умер в больнице, врач может позаботиться обо этом за вас. Если человек умер в хосписе, вызовите медсестру, которая может зафиксировать факт смерти и помочь в транспортировке тела. Если человек умер дома, позвоните 911 и имейте при себе документ с решением покойного «не реанимировать», если он его оформлял. Без такового документа медработники, как правило, начинают процедуры реанимации, после чего человека доставляют в отделение неотложной помощи, чтобы врач зафиксировал факт смерти. Уведомить близких друзей и семью. К каждому члену семьи нужен свой подход. Для некоторых обмен новостями лично или по телефону имеет решающее значение. Для других подойдёт сообщение по электронной почте или текстовое сообщение. Если возможно, разделите эту задачу между несколькими членами семьи. Проверьте, не высказал ли ваш родственник какие-либо пожелания в качестве последней воли и не делал ли предоплату похоронному бюро или кладбищу. В идеале об этом должна быть документация вместе с другими медицинскими документами. Если никаких пожеланий или планов не было заявлено, у вас есть три основных варианта: • Позвоните в похоронное бюро. Похоронное бюро может помочь вам организовать похороны или кремацию. Мы рекомендуем проверить отзывы и цены в нескольких похоронных бюро, прежде чем принимать решение, так как стоимость может сильно различаться. Несколько минут исследований помогут вам сэкономить тысячи долларов и уменьшить количество нежелательных сюрпризов.
12
Какие действия нужно предпринимать
в случае смерти близкого человека • Позвоните в кремационную компанию. Хотя вы можете организовать кремацию через похоронное бюро, существуют отдельные компании, специализирующиеся на кремации, которые будут работать с вами напрямую, если вы не заинтересованы в дополнительных услугах директора похоронного бюро. Прямая кремация через кремационную компанию может обойтись в треть стоимости кремации через похоронное бюро. • Позвоните в организацию по пожертвованию тела. Ваш родственник, возможно, уже зарегистрировался, чтобы стать донором тела, поэтому проверьте документы. Если он или она этого не сделали, есть еще много программ, которые принимают такие пожертвования от лица ближайших родственников. Многие университетские медицинские программы и другие коммерческие компании, такие как Science Care и BioGift, основаны на пожертвованиях тела, они покроют большую часть расходов и будут координировать свои действия с другими исследовательскими программами. Пожертвование тела часто является хорошим вариантом для
семей, которые хотят, чтобы их близкий мог продолжать помогать другим после смерти, или ищут более экономичную альтернативу традиционным похоронам. Возможность донорства органов зависит от того, сколько прошло времени после смерти, поэтому тут важно действовать быстро. Организуйте уход за домашними животными или людьми. Если ваш близкий человек отвечал за уход за одним или несколькими людьми или домашними животными, быстро найдите кого-то, кто может временно позаботиться о них, пока вы разрабатываете долгосрочный план. Обеспечить сохранность собственности. Если умерший жил один, убедитесь, что его дом и все транспортные средства под защитой. Если дом какое-то время будет свободен, рассмотрите возможность уведомления арендодателя и/или полиции, чтобы они приглядывали за ним. Уведомить работодателя умершего. Позвоните работодателю, если умерший человек работал. Запросите информацию о льготах и выплатах. Спросите, был ли полис страхования жизни через компанию.
От 1400 до 4300 В течение нескольких дней после смерти... долларов - средние расходы на похороны Определитесь с планами похорон. Если вы решили поработать с похоронным в Калифорнии (без бюро, поговорите с руководителем, чтобы кремации). Национальная обсудить возможные варианты. Если вы выбрали немедленное захоронение (без ассоциация похоронных каких-либо церемоний), кремацию или пожертвование науке, вы также можете домов США оценивает провести поминальную службу на более позднем этапе. среднюю стоимость Попросите почтовое отделение похорон с кремацией переслать всю возможную почту. Если человек жил один, не позволяйте, чтобы примерно в 6000 почта накапливалась, таким образом долларов. показывая, что дом пустует. Почта также может помочь вам определить счета,
которые нужно оплатить, и счета, которые должны быть закрыты. Вам необходимо подать запрос в почтовое отделение и доказать, что вы являетесь назначенным исполнителем и уполномочены управлять почтой умершего. Проведите более тщательную проверку дома человека. Выбрасывайте любую еду, срок годности которой истекает, поливайте растения и ищите все, что может потребовать регулярного ухода. Создать мемориальный сайт. Мемориальный сайт поможет вам поделиться объявлением о смерти и планами похорон с большим кругом людей.
Ближе к похоронам, поминальной службе... Определите, нужна ли вам финансовая помощь. Средние похороны стоят около $9 000, что является огромным бременем для многих семей. Хотя есть много способов сэкономить деньги на похоронах, вы можете рассмотреть вопрос о финансовой помощи. Краудфандинговые кампании для похорон становятся все более распространенными. Посмотрите льготы для ветеранов. Если ваш любимый человек был ветераном, вы можете получить финансовую помощь на похороны. Если умерший находился в армии, принадлежал к братской или религиозной группе, свяжитесь с этими организациями. У них могут быть похоронные пособия или они предоставляют похоронные услуги. Выберите участников похорон. Если вы хотите, чтобы друзья или члены семьи произносили речи, пели, несли гроб или участвовали каким-либо другим образом, обсудите это с ними. Установите график похорон. Определите время и место для любых событий, запишите упорядоченный список всего, что должно произойти.
ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-0739
слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю волна 87.7 FM сайт ethno.fm Заказ печатной продукции и цветов. Если вам во время службы нужны программы, молитвенные карточки, цветы или другие предметы, закажите их за несколько дней до мероприятия. Нередко их можно заказать через похоронное бюро, что сведет к минимуму координацию с вашей стороны. но также можно поискать самостоятельно и найти что-то более выгодное. Если хотите, купите еду и напитки. Вы можете купить еду для поминок самостоятельно, сотрудничать с поставщиками или провести мероприятие в ресторане, где гости могут купить себе еду и напитки. Любой из этих вариантов полностью приемлем и зависит только от ваших личных предпочтений. Распространите весть. Объявление о похоронах в интернете часто является самым простым способом поделиться подробностями события с друзьями и семьей. Для пожилых людей, которые могут не пользоваться интернетом регулярно, вы можете отправить бумажное сообщение о похоронах или договориться, чтобы другие люди позвонили им и сообщили об этом.
В течение нескольких недель после смерти... Заказать надгробие. Поскольку надгробия редко бывают готовы вовремя к захоронению, вы можете заняться этим и после похорон, когда у вас будет больше времени. Как правило, вы сможете заказать надгробие через кладбище, но у вас будет больше возможностей (и часто более низкие цены), если вы закажете его онлайн. Закажите несколько копий свидетельства о смерти (обычно из похоронного бюро). Они понадобятся вам для финансовых учреждений, государственных учреждений и страховщиков. Скорее всего, вам понадобится от 5 до 10 копий (но, возможно, больше), в зависимости от того, какие учетные записи были открыты вашим близким.
Email для связи: 4diasporanews@gmail.com
Ваш похоронный директор может помочь вам заказать их, или же вы можете заказать их в мэрии или другом местном архиве самостоятельно. Отнесите завещание умершего в соответствующее окружное или городское управление. Свяжитесь с отделом социального обеспечения. Ваш похоронный директор, возможно, уже сделал это, уточните это у него. Если вам необходимо самостоятельно связаться с отделом социального обеспечения, вы можете позвонить по телефону 1-800772-1213. Вы можете подать заявление на получение пособия по случаю потери кормильца. Уведомить любые банки или ипотечные компании. Если вы не уверены, какие счета могли быть у умершего, используйте его почту и любые онлайн-учетные записи, к которым у вас есть доступ, чтобы определить это. Затем возьмите копии свидетельства о смерти и предоставьте каждому банку, чтобы сменить владельца счетов. Если у умершего был сейф, а у вас нет ключа, то вам может потребоваться постановление суда, чтобы открыть его и провести инвентаризацию. Обратитесь к финансовым консультантам или брокерам. Попытайтесь определить любые дополнительные финансовые и инвестиционные счета, которые были у умершего. Работайте с каждым из них для передачи права собственности. Скорее всего, вам потребуется свидетельство о смерти для каждого счета. Свяжитесь с налоговым бухгалтером. Вам нужно будет подать заявку, как на частное лицо, так и на имущество. Уведомить компании по страхованию жизни. Заполните форму заявления на любые полисы страхования жизни, которые были у умершего. Кроме того, предложите, чтобы друзья и члены семьи, которые, возможно, включили
Стоит навсегда закрыть учетные записи электронной почты умершего человека для предотвращения мошенничества и кражи личных данных. умершего в свои полисы страхования жизни, обновили их. Отменить страховые полисы. Это может включать медицинское страхование, страхование автомобиля, страхование домовладельца или что-либо еще. В зависимости от политики, обратитесь к страховой компании или работодателю вашего близкого, чтобы прекратить страховое покрытие. Если покойный участвовал в Medicare, отдел социального обеспечения сообщит им о смерти, но если у вашего близкого человека было страховое покрытие рецептурных препаратов Medicare (часть D), Medicare Advantage и/или Medigap, вам необходимо позвонить их представителям и самостоятельно отменить все. Определите любые льготы по трудоустройству. Если умерший работал, свяжитесь с его работодателем, чтобы узнать о профсоюзных пособиях по случаю смерти, пенсионных планах и кредитных союзах. Определите и оплатите важные счета. Составьте список счетов, которые, вероятно, нужно оплатить (например, ипотека, оплата за автомобиль, электричество), и сделайте все возможное, чтобы отследить их с помощью почты умершего человека и онлайн-счетов. Установите план, чтобы
# 8 (2021) • 25 апреля
гарантировать, что эти счета продолжают оплачиваться вовремя. Закройте кредитные карты. Используйте почту, любые онлайнаккаунты ваших близких, чтобы идентифицировать открытые счета кредитных карт умершего. Для каждого из них вам вероятно потребуется позвонить в отдел обслуживания клиентов, а затем отправить по электронной почте или отправить по почте копию свидетельства о смерти. Уведомить кредитные агентства. Предоставьте копии свидетельства о смерти Experian, Equifax и TransUnion, чтобы свести к минимуму вероятность кражи личных данных. Рекомендуется также проверить кредитную историю вашего близкого через месяц или два, чтобы убедиться, что не открыты новые счета. Отменить водительские права человека. Это также поможет предотвратить кражу личных данных. Зайдите онлайн или позвоните в DMV вашего штата для получения инструкций. Подготовьте копию свидетельства о смерти. Уведомьте местную избирательную комиссию. Это помогает снизить риск мошенничества с избирателями в вашем регионе. Сделайте «меморизацию» аккаунта умершего на Facebook. Это позволит его друзьям продолжать публиковать фото и делиться воспоминаниями, но в будущем никто не сможет войти в него. Закройте почтовые ящики. Если вы уверены, что у вас есть необходимая информация о других учетных записях, хорошей идеей будет навсегда закрыть учетные записи электронной почты умершего в качестве дополнительного шага для предотвращения мошенничества и кражи личных данных. У каждого провайдера электронной почты для этого есть свой собственный порядок действий, поэтому сделайте быстрый онлайн-поиск, чтобы выяснить, какие шаги необходимо предпринять.
13
# 8 (2021) • 25 апреля
Газета «Диаспора» – все о нас с вами
ИММИГРАНТЫ САКРАМЕНТО СПРАШИВАЮТ ПРИВИВОЧНЫЙ FONTS:
Questrial
COLORS:
Open Sans
CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc
CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e
«КОКТЕЙЛЬ»
Отвечаем на вопросы, которые задают в группе Sacramento Immigrants в Facebook
Что произойдет, если я получил первую дозу вакцины от коронавируса одним препаратом, а второй раз меня привьют уже другой вакциной?
Как защитить собаку? Какое обращение с животными считается жестоким в штате Калифорния? Как я могу сообщить о чьем-то жестоком обращении с питомцами в Сакраменто? Чтобы привлечь к ответственности лиц, злоупотребляющих поведением в отношении животных, еще в январе 2018 года окружная прокуратура округа Сакраменто создала Целевую группу по жестокому обращению с животными. С тех пор многих людей привлекли к ответственности. Жестокое обращение с животными может квалифицироваться как проступок или уголовное преступление. В Калифорнии незаконно: • организовывать собачьи бои; • держать собаку привязанной к неподвижному объекту более трех часов; • оставлять домашних животных без присмотра на длительное время: в транспортных средствах в экстремальную погоду или без еды и воды; • злонамеренно и намеренно уродовать, калечить, избивать, пытать, мучить, ранить или убивать животное, а также доводить до перевозбуждения, перегрузок или переутомления; • лишать животных необходимого пропитания, доступа к воде, убежищу, ветеринарной помощи и адекватной физической активности; • травить животных, принадлежащих другому человеку; • бросать животное, избавляясь от него; • не выполнять должный уход за животными в зоомагазинах;
Из-за того, что поставки вакцин в разные регионы США не всегда соответствуют планам и ожиданиям, такое может произойти. Некоторые люди по всей стране обнаруживали, что получили вторую вакцину препаратом Pfizer, тогда как первая была Moderna, или наоборот. Будет ли защита такой же эффективной? Ранее медицинские эксперты заявляли, что есть недостаточно данных, чтобы ответить на этот вопрос. Но на прошлой неделе Департамент здравоохранения и социальных служб Нью-Гэмпшира опубликовал заявление в ответ на сообщение местного жителя о такой ситуации (первая доза Moderna, вторая – Pfizer), в котором говорилось, что с этим человеком все будет в порядке. В департаменте заявили, что это безопасно и отметили, что руководство Центров по контролю и профилактике заболеваний рекомендует смешивать серии, если марка из первой дозы недоступна для второй дозы. Там отметили, что хотя не было никаких клинических исследований того, является ли смешанная серия столь же эффективной, как и полная серия, она все же обеспечит достаточную защиту, так что третья доза не нужна или не рекомендуется. Ранее Великобритания объявила о запуске исследования эффективности смешивания вакцин, и Pfizer и Moderna входят в число брендов, участвующих в этих усилиях.
• в жестоких условиях перевозить животных в автомобиле. Вот несколько способов предотвратить жестокое обращение с животными. 1. Сообщая о жестоком обращении с животными, убедитесь, что вам ничего не угрожает. 2. Соберите как можно больше информации, включая описания, фотографии и видео, если это возможно. 3. Чтобы сообщить о чрезвычайной ситуации, например, чтобы спасти собаку в горячей запертой машине, позвоните по номеру 911. 4. Чтобы незамедлительно сообщить о жестоком обращении с животными и пренебрежении к ним, позвоните по номеру 311 или (916) 874-4311.
Помните: если вы чтото видите, заявите об этом. Будьте внимательны к жестокому обращению с животными в любых обстоятельствах. Более подробную информацию о сообщениях о жестоком обращении с животными можно найти на веб-сайте animalcare. saccounty.net.
школа открыта! Скучаете дома? Регистрируйтесь сейчас на наши бесплатные уроки дистанционного обучения и учитесь дома, улучшайте свой английский и получайте диплом среднего американского образования!
Ноутбуки, а также интернет предоставляются бесплатно.
• Взрослые, старше 22 лет • Жители Калифорнии • Нету диплома о среднем американском образовании в США Для регистрации звоните нам по телефону: 916.844.2283
14
ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-0739
слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю волна 87.7 FM сайт ethno.fm
# 8 (2021) • 25 апреля
Raisa Fudim
Senior Loan Officer NMLS# 1416438
Evergreen Home Loans is a register trade name of Evergreen Moneysource Mortgage Company" NMLS ID 3182. Trade/service marks are the property of Evergreen Home Loans. All rights reserved. Licensed under California Licensed by Department of Business Oversight under the California Residential Mortgage Lending Act License 4130291
Кому можно мечтать о доме? Сколько нужно зарабатывать, чтобы позволить себе купить дом в Сакраменто по средней цене? Медианная региональная цена на дом в четырех округах Сакраменто в марте достигла 530 000 долларов. Это много, но все еще немного ниже, чем неконтролируемые пики цен в 2005 году (с поправкой на инфляцию), незадолго до того, как началась Великая рецессия. Медианная цена продажи в августе того же года составила бы 560 000 долларов в настоящее время. Медианная цена означает, что половина домов, проданных в регионе, продаются дороже, а половина – дешевле. Эти данные широко варьируются в зависимости от округа. В округе Сакраменто, где больше домов имеют более «пожилой» возраст и меньшую площадь, медиана составляет 483 000 долларов. В Плейсер – 605 000 долларов, а в Эль-Дорадо – 595 000 долларов. В Сакраменто на такую сумму можно купить традиционный дом с тремя спальнями и двумя ванными комнатами. В Плейсер типичный проданный дом имеет площадь 2200 квадратных футов (более 185 квадратных метров). А в Эль-Дорадо это может означать дом в стиле шале площадью 1450 квадратных футов (около 135 квадратных метров). Согласно анализу, проведенному ранее в этом месяце компанией ATTOM Data Solutions из Ирвайна, для комфортной покупки дома по медианной цене в округе Сакраменто требуется годовая зарплата в размере 76 300 долларов. И более 100 000 долларов для комфортной покупки такого дома в Плейсере. По данным ATTOM, медианный доход семьи в округе на конец 2020 года составлял 66 800 долларов. Это означает, что семье с таким доходом придется тратить почти треть своего ежемесячного дохода на оплату дома с медианной ценой. Это не худший год – хуже было перед крахом рынка недвижимости, когда семьям приходилось тратить 53% своего ежемесячного дохода, чтобы приобрести дом с медианной ценой.
Почему не прививают детей? Новыми штаммами коронавируса все чаще заражаются дети и подростки, только и слышу, что у кого-то болеет ребенок. Предполагаются ли прививки для среднего и младшего школьного возраста? В Калифорнии уже открыто право на вакцинацию от COVID-19 для всех жителей штата в возрасте от 16 лет и старше. При этом на сайте MyTurn, где происходит запись на вакцинацию, можно выбрать две возрастные категории: от 16 до 17 лет и от 18 лет и старше. Все дело в том, что на данный момент для подростков 16–17 лет разрешена вакцинация только одним препаратом – Pfizer-BioNTech. Поэтому учащиеся старшей школы, как предполагается, вскоре получат защиту от болезни. Препарат Moderna доступен для людей старше 18 лет. Исследователи из Stanford Medicine обратили внимание на еще более молодую группу: детей в возрасте от 2 до 5 лет. В среду, 14 апреля, медицинская школа начала вводить дозы детям в этой группе в рамках более крупного трехэтапного испытания вакцины PfizerBioNech от COVID-19, которое в конечном итоге будет охватывать детей в возрасте от 6 месяцев до 12 лет. Moderna уже тоже тестируют вакцины на людях в возрасте от 12 лет. Некоторые эксперты полагают, что вакцины будут доступны для детей этого возраста и старше из группы высокого риска к июлю или августу. Что касается других вакцин, в Johnson & Johnson ранее заявляли о планах начать тестирование своей вакцины на людях в возрасте от 12 до 18 лет. В феврале Оксфордский университет объявил, что начнет тестирование вакцины AstraZeneca на людях в возрасте от 6 до 17 лет. В Novavax заявили, что ожидают начала испытаний своей вакцины на детях и подростках в ближайшее время.
Email для связи: 4diasporanews@gmail.com
СПОНСОР ДЛЯ РОДСТВЕННИКА Сколько денег должно быть у меня как спонсора, если я хочу спонсировать получение грин-карты для своего родственника? Претенденту на семейную грин-карту перед иммиграцией потребуется финансовый спонсор в Соединенных Штатах. Некоторые держатели грин-карты могут сразу же найти работу и содержать себя. Однако финансовый спонсор необходим, если дела пойдут не по плану. Как правило, каждый человек, который иммигрирует на основании петиции на семейную визу, должен иметь финансового спонсора. Тот, кто подает Форму I-130, Петицию для иностранцародственника, от имени члена семьи (или Форму I-129F от имени жениха/ невесты), также должен согласиться быть финансовым спонсором и подать Форму I-864, Аффидевит о поддержке. Если у человека нет достаточного дохода, есть варианты. ЭКОНОМИЧЕСКИЕ ОСНОВАНИЯ НЕДОПУСТИМОСТИ Чтобы получить право на въезд в Соединенные Штаты и стать постоянным жителем (держателем грин-карты), иностранный гражданин должен соответствовать требованиям, а также доказать, что он или она не является неприемлемым. Оснований неприемлемости много, одно из них – экономическое. Иностранный гражданин, который считается «обузой для общества», недопустим по закону. Государственный департамент и Служба гражданства и иммиграции США (USCIS) определяют «обузу для общества» как лицо, которое «вероятно станет в первую очередь зависеть от правительства в плане существования, что подтверждается либо предоставлением государственной денежной помощи для получения дохода или помещение в специализированное учреждение для длительного ухода за государственный счет». Этот иммиграционный закон помогает гарантировать, что новым иммигрантам не придется полагаться на общественные льготы. Примеры пособий включают талоны на питание, Medicaid, дополнительный социальный доход (SSI) и временную помощь нуждающимся семьям. Если новый иммигрант будет использовать определенные общественные льготы в будущем, ведомство, предоставившее льготы, может потребовать, чтобы финансовый спонсор выплатил эти деньги.
I-130, Петиция для родственника-иностранца или Форма I-129F, Петиция для жениха/невесты), он также должен будет подать форму I-864, Аффидевит о поддержке. Этот объемный документ представляет собой контракт между спонсором и правительством США, в котором спонсор обещает поддержать предполагаемого иммигранта, если он или она не сможет сделать это самостоятельно. Как правило, спонсор должен доказать, что его доход составляет 125% от установленного в США уровня бедности. Как обязательный заработок зависит от размера семьи (в семью входят спонсор и иммигранты): • Если семья спонсора состоит из двух человек (включая спонсируемого родственника), то спонсору нужно зарабатывать не менее $21 775 в год. • Три человека – $27 450. • Четыре человека – $33 125. • Пять человек – $38 800. • Шесть человек – $44 475. • Семь человек – $50 150. • Восемь человек – $55 825. • Дальше для каждого члена семьи нужно прибавлять по $5675. Пример 1. Джессика – гражданка США, которая обратилась с ходатайством о грин-карте для своего супруга. У Эдуардо также есть 10-летний ребенок от предыдущего брака. Джессика подала отдельную петицию на визу для своего пасынка. Их общий размер семьи – три человека. В него входят Джессика и двое иммигрантов. Джессика должна зарабатывать минимум $27 450 в год, чтобы спонсировать членов своей семьи. Она должна представить два отдельных аффидевита I-864. У каждого предполагаемого иммигранта должно быть собственное ходатайство. Таким образом, она должна подать отдельную форму I-864 для каждого человека.
Пример 2. Раджеш, гражданин США, подал прошение на получение грин-карты для своего взрослого сына Нилеша, гражданина Индии. У Нилеша также есть супруга-иждивенка и двое несовершеннолетних детей, перечисленных в петиции иммигранта. Хотя Нилеш высокообразован и, вероятно, быстро найдет хорошо оплачиваемую работу, Раджеш должен выступать в ФОРМА I-864 ДЛЯ ФИНАНСОВЫХ СПОНСОРОВ, АФФИДЕВИТ качестве финансового спонсора семьи. Он в настоящее время живет только О ПОДДЕРЖКЕ Независимо от того, какой член семьи со своей женой. Таким образом, новый подписал ходатайство о визе (Форма размер домохозяйства – шесть человек.
Раджешу нужен годовой доход не менее $44 475, чтобы выступать в качестве финансового спонсора для четырех иммигрантов (Нилеш, его жена и двое детей). Поскольку все предполагаемые иммигранты указаны в одной петиции I-130, Раджешу нужно подать только одно письменное заявление I-864. Обязательства финансового спонсора по форме I-864 «Аффидевит о поддержке» прекращаются, если тот, кто становится законным постоянным жителем на основании этого аффидевита: • становится гражданином США; • может получить кредит на 40 кварталов страхового покрытия в соответствии с Законом о социальном обеспечении; • больше не имеет законного статуса постоянного жителя и покинул США; • подлежит депортации, но подает заявку и получает в рамках процедуры выдворения новое разрешение на корректировку статуса на основании нового аффидевита о поддержке, если таковое требуется; • умирает. Развод не прекращает выполнение обязательств финансового спонсора по форме I-864. Есть несколько исключений из требования о предоставлении аффидевита. Возможно, наиболее распространенным является исключение для родителей ребенка, на которого подана петиция (в возрасте до 18 лет), который немедленно получит гражданство США. Иммигрантбенефициар – ребенок, который станет гражданином США сразу после получения разрешения на проживание или въезда в США на постоянное место жительства. На ребенка не следует подавать форму I-864. В этом случае заявитель должен подать форму I-864W. Лица, которые проработали в Соединенных Штатах много лет, также могут быть освобождены от подачи формы I-864. Чтобы соответствовать требованиям, соискатель грин-карты должен заработать или получить кредит за 40 подходящих кварталов (кредитов) работы в Соединенных Штатах, как это определено Законом о социальном обеспечении. Если вы считаете, что соответствуете требованиям, получите в качестве доказательства отчет о доходах SSA. Дополнительные исключения могут применять к вдовам или вдовцам, подавшим петицию самостоятельно, а также к супругам или детям, подвергшимся побоям.
15
# 8 (2021) • 25 апреля
Газета «Диаспора» – все о нас с вами
КЕЙТЕРИНГ TO GO
Р БОТ ЕТ ДОСТ ВК
FONTS:
Стефани & Кристина Трач
Позвольте нам взять ваши праздничные заботы на себя
Свадьбы Юбилеи Поминальные служения Корпоративы и др.
COLORS:
Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc
CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e
916.612-0842 916.803.1504
@citrusplazacatering
Домашняя выпечка
Квас для вас домашний
Яблоки
Kиевские Торты
8 ВИДОВ
Семечки
Торты
Questrial
IN & C AT E R
G
Бананы
$0.33lb
starting:
$1.99еа Домашние вафельные коржи
Виноград
Груши
Большой выбор конфет
ORGANIC
Апельсины
Лимоны
3 на $1
starting:
$0.25lb
МЯСО
ORGANIC Перец
Памело
Valencia / Cara-cara
$0.33lb
$0.79lb
Щавель
Соленье
Печенное Капченное Вяленое
Домашнее Мясо и Колбасы
Ребрышки
Большой ассортимент
916.390.2585 | 916.725.5445
SALE
Большой Ассортимент Сыра
Сало на
6240 San Juan Ave Citrus Heights, CA 95610 (рядом с Citrus Plaza Book & Gifts)
sale expires: 05-07-21 04-25-21
CELEBRATION SERVICES ПРАЗДНИЧНЫЕ УСЛУГИ @citrusplazacatering
Никогда не думала что свадьба дочери так легко дастся. Мы привыкли всё делать сами, а здесь всё включено. Мы впервые отметили день рожденья тёщи без забот и стресса, всё благодаря семье Трач которые взяли всё на себя.
My dream wedding was truly a dream. The food and service was exclusive.
ДОСТАВКА
250+ МИЛЬ
16
CATERING / WAITSTAFF DESIGN / DECORATION PHOTOGRAPHY / VIDEO / MC / CAKES / FLOWERS
Свадьбы, Юбилеи, Поминальные служения, Корпоративы, BabyShower, BridalShower, Birthday Parties, and More
916.612-0842 916.803.1504 Ст е ф а н и & К р и с т и н а Тр а ч
ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-0739
слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю волна 87.7 FM сайт ethno.fm В зоопарке Сан-Диего произошел инцидент: сотрудника укусила змея, от токсина которой не существует противоядия. К счастью, эта змея не живет в США в природе, а была завезена из Африки. Но все же в Штатах есть множество других опасных существ. Издание Land решило сделать подборку 10 самых ядовитых змей, которые обитают в США. В Северной Америке насчитывается более 20 видов ядовитых змей. В Соединенных Штатах есть по крайней мере один вид ядовитых змей в каждом штате, кроме Аляски. Ежегодно кусают около 8000 человек, но благодаря современной медицине противоядие снижает количество смертельных исходов до очень низкого уровня.
ВНИМАНИЕ ПОД НОГИ! которых можно встретить в парках и лесах США
ПОЛОСАТЫЙ ГРЕМУЧНИК (Crotalus horridus) Гремучие змеи опасны во всех отношениях. Они большие, с длинными клыками и обладают мощным ядом, которым могут в любой момент накачать свою жертву угрожающим количеством. К счастью для нас, Полосатый гремучник они также известны своим мягким темпераментом и характерным звуком. Полосатые гремучники одни из самых терпеливых в своем роде и часто делают предупреждения перед нападением. Из-за этого было зарегистрировано всего несколько смертельных случаев. ЗЕЛЕНАЯ ГРЕМУЧАЯ ЗМЕЯ (Crotalus oreganus) Эта опасная гремучая змея может похвастаться не менее чем семью различными подвидами. Некоторые из них отличаются наличием высокотоксичного яда, поражающего нервные Зеленая гремучая змея окончания, но для лечения требуется гораздо более высокая доза противоядия. Они широко распространены в западной половине Северной Америки, от Британской Колумбии до северной Мексики. ТИГРОВЫЙ ГРЕМУЧНИК (Crotalus tigris) Эта змея живет только на небольшом участке недалеко от границы между Аризоной и Мексикой, зарегистрировано всего несколько ее укусов. Небольшое количество яда, которое она вводит за один укус, означает, Тигровый гремучник что смертельные случаи очень редки.
АРЛЕКИНОВЫЙ КОРАЛЛОВЫЙ АСПИД (Micrurus fulvius) К счастью охотников и путешественников на юго-востоке Америки, эти Email для связи: 4diasporanews@gmail.com
Зеленый гремучник
Топ самых ядовитых змей,
ВОДЯНОЙ ЩИТОМОРДНИК (Agkistrodon piscivorus) Водяной щитомордник – одна из самых опасных ядовитых змей в Северной Америке. Его мощный цитотоксиче- Водяной щитомордник ский яд настолько разрушителен, что может разъедать плоть и приводить к ужасным ампутациям. Они обычно прячутся в воде и нападают, когда жертва меньше всего ожидает. К счастью, современное противоядие CroFab снижает смертность.
МЕДНОГОЛОВЫЙ ЩИТОМОРДНИК (Agkistrodon contortrix) Медноголовый щитомордник, пожалуй, ответствен за большее количество укусов, чем любая змея в этом списке. Это не потому, что змея по своей природе более агрессивна, а потому, что медноголовые обычно «замирают» при встрече с приближающимся человеком, а не убегают, как большинство других разумных змей, – и кусаются, когда на них наступают. Он обладает наиболее слабой ядовитой силой среди всех ядовитых гадюк. Так что эти факторы станут счастливым стечением обстоятельств для тех, кто ее встретит на своем пути.
# 8 (2021) • 25 апреля
плотоядные редко встречаются на их пути. Арлекиновый коралловый аспид когда-то считали самой опасной змеей в регионе. Хотя эта репутация до сих пор не ослабевает, эксперты говорят, что гибель от этого опасного вида на самом деле очень редко случается. По их мнению, это связано с тем, что змея слабо контролирует, сколько яда она может ввести в жертву.
Медноголовый щитомордник
Арлекиновый коралловый аспид
Ромбический гремучни
Гремучая змея Мохаве
Аспид способен выработать дозу яда, способную убить пять человек, но при большинстве защитных укусов она вводит лишь незначительное его количество. Но большая доза яда может убить уже в течение двух часов, что и делает эту змею одной из самых смертоносных в этом списке.
ТЕХАССКИЙ ГРЕМУЧНИК (Crotalus atrox) У этой змеи относительно слабый яд, но она может продуцировать его в больших количествах, что делает ее невероятно смертоносной. Среди общих симптомов после поражения – боль, сильное внутреннее кровотечение, отек, повреждение мышц и некроз. Она единолично несет ответственность за большинство смертельных случаев, связанных с укусами змей в Мексике, и уступает только своему восточному родственнику по количеству смертей в США. РОМБИЧЕСКИЙ ГРЕМУЧНИК (Crotalus adamanteus) Ромбический гремучник – самая большая из всех ядовитых змей Северной Америки и, пожалуй, самая смертоносная. У неё самые большие клыки среди всех видов гремучих змей в мире, очень высокий выход яда. Его действие настолько сильное, что способно вызвать кровотечение изо рта и образует раны. Смертность от укуса этой змеи достигает 30%. ЗЕЛЕНЫЙ ГРЕМУЧНИК (Crotalus viridis) По сравнению с двумя предыдущими видами и одним следующим за ней в этом списке, эта змея практически безвредна. На её совести гораздо меньшее количество смертей, чем у сородичей. Змею можно найти на западе США, юго-западе Канады и севере Мексики. Её яд содержит сильнодействующие нейротоксины. ГРЕМУЧАЯ ЗМЕЯ МОХАВЕ (Crotalus scutulatus) Если судить о смертоносности по яду, то этот вид среди лидеров. Яд гремучей змеи Мохаве считается самым сильнодействующим из всех гремучих змей, он превосходит даже яд тигровой гремучей змеи. Поначалу укус не вызывает особого беспокойства из-за поздно появляющихся симптомов, но в конечном итоге жертвы могут испытывать нечеткость зрения и дыхательную недостаточность. Яд гремучих змей представляет собой настоящий коктейль из разрушительных ферментов и белков, предназначенных для уничтожения добычи. Именно это свойство и создало устрашающую репутацию гремучей змее Мохаве.
17
# 8 (2021) • 25 апреля
Газета «Диаспора» – все о нас с вами
FONTS:
Questrial
COLORS:
Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc
CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e
0,9% НА НЕКОТОРЫЕ МОДЕЛИ APR
2021
2021 TOYOTA SIENNA
TOYOTA VENZA
18
ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-0739
слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю волна 87.7 FM сайт ethno.fm
# 8 (2021) • 25 апреля
УРОКИ АНГЛИЙСКОГО
Write, type и text:
говорим правильно
Аnd, but и or:
в чем разница?
And, but, or… Эти слова служат для связи других слов в предложении или самих предложений в текст. Несмотря на свою простоту, казалось бы, с ними иногда возникают вопросы. Давайте проясним их и будем использовать правильно. BUT Произношение и перевод: [ bʌt] / [бат] – но, a Значение слова: используется для соединения двух высказываний, когда второе содержит информацию, противоречащую первому, или вызывающую удивление Примеры: I’d like to join you, but I have a lot to do. – Я бы хотел присоединиться к тебе, но у меня много дел. He’s not a bad man, but a nice guy. – Он не плохой человек, а милый парень. AND Произношение и перевод: [ ənd] / [энд] – и Значение слова: используется, чтобы соединить 2 слова, 2 фразы или 2 предложения, связанные друг с другом Примеры: We have tangerines and an apple. – У нас есть мандарины и яблоко. Take the pen and write your name. – Возьми ручку и напиши своё имя.
Употребление: В письменном английском старайтесь не начинать предложения с and. Вместо “And now we’ll discuss next problem” (И теперь мы обсудим следующий вопрос), лучше сказать “We will now discuss next problem”. OR Произношение и перевод: [ ə] / [о] – или Значение слова: ставится 1. между двумя словами или фразами, чтобы показать, что одна из двух вещей возможна, или 2. между двумя последними возможностями, когда таких в перечислении больше двух Примеры: Would you like coffee or tea? – Вы бы хотели кофе или чай? He can be in the park, at work, or at home. – Он может быть в парке, на работе или дома. В ЧЁМ РАЗНИЦА And, but, or – совершенно разные слова по звучанию, по написанию и по значение. And – значит “и” и связывает слова и фразы, дополняющие друг друга. But – это “но” и используется для передачи противопоставления. Or – “или”, используется, чтобы показать выбор.
Как думаете, чем отличаются эти три слова друг от друга – write, type, text. Все они служат для обозначения письма, но вот пишут с помощью разных “гаджетов”, если можно так сказать. Давайте посмотрим каких! TYPE Произношение и перевод: [ taɪp] / [тайп] – писать (печатать) Значение слова: написать что-то, используя клавиатуру компьютера или печатную машинку Примеры: Type your password here. – Напечатайте свой пароль здесь. He can type very fast. – Он умеет очень быстро печатать. Употребление: type something up – напечатать то, что уже до этого было записано (от руки, в аудио/видео формате) I can type up the lecture and send it to you. – Я могу напечатать лекцию и отправить тебе. Происхождение: ранее это слово обозначало “символизировать, олицетворять” WRITE Произношение и перевод: [ raɪt ] / [райт] – писать Значение слова: создать на бумаге буквы, цифры и другие символы, в основном используя ручку или карандаш Примеры: She wrote a list of things to be done. – Она записать список вещей, которые нужно сделать. Can you write your number, please. – Можешь написать свой номер, пожалуйста. Употребление: Если вы говорите, что пишете кому-то что-то, то правильно сказать write someone
something. Например: They wrote me a letter. – Они написали мне письмо. Если вы хотите сказать, что ктото написал кому-то о чём-то, то будет так – write to someone about something. Например: John wrote to me about this adventure. – Джон написал мне об этом приключении. В значении слова есть пометка о том, что write используется в основном, когда речь идёт о письме ручкой/карандашом. Однако это не исключает того, что про написание смс, электронных писем и прочего вида сообщений тоже можно сказать write. Происхождение: от древнеанглийского writan, что значило “нацарапать, нарисовать, написать” . TEXT Произношение и перевод: [ tekst] / [тэкст] – писать Значение слова: написать и отправить кому-то текстовое сообщение на мобильном телефоне Примеры: I’ll text you when I get home. – Я напишу (отправлю сообщение с мобильного) тебе, когда доберусь до дома. Can you text me the recipe, please. – Можешь написать мне рецепт, пожалуйста. Происхождение: это значение слова text появилось примерно в 2005 году. До этого text означало “писать заглавными (БОЛЬШИМИ) буквами”. Само слово text произошло от латинского, где оно означало “что-то написанное, надпись” и обычно относилось к счетам и знакам, используемым в документах. В ЧЕМ РАЗНИЦА Слово write – более общее из всех. Оно означает писать, то есть воспроизводить текст. Однако чаще всего его применяют, когда речь идёт о письме от руки. Type относится к печатанию на компьютере. Text – отправка сообщений в мессенджере.
Задание на закрепление
Ответы: 1.and 2.and 3.but 4.or 5.but 6.or 7.and 8.but Email для связи: 4diasporanews@gmail.com
Задание на закрепление Вставьте в пропуски write, type или text. Он предпочитает _______ сообщения, а не звонить. ________ свои персональные данные в анкете чёрной ручкой. Обязательно писать от руки? Можно _______? Детям нравится ______ разноцветными чернилами. Как только я узнаю новости, я сразу тебе _______ . Он ______ письмо, но не успел его отправить. Выключился компьютер. Его телефон не замолкает! Кто-то _____ ему всё время. Ответы: 1.text 2.write 3.type 4.write 5.text 6.type 7.text
Вставьте в пропуски слово and, but или or. Мне нужна картошка ___ капуста, чтобы приготовить щи. Это кино для взрослых ___ детей. На улице сегодня солнечно, ___ прохладно. Что же сделать: поехать на дачу ___ остаться в городе? Он любит мясо, ___ не любит рыбу. Тебе взять латте ___ капуччино? Я вернусь домой ___ тогда позвоню тебе. Мы работали весь день, ___ всё равно не успели закончить запланированное.
19
# 8 (2021) • 25 апреля
Газета «Диаспора» – все о нас с вами
На кухне у Томы просто и со вкусом Здравствуйте, мои дорогие читатели! Сегодня хочу предложить вам несколько рецептов десертов. Лето началось, и хочется чего-то вкусного и сладкого.
Песочный пирог «Слезы ангела» FONTS:
Questrial
COLORS:
Open Sans
CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc
CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e
НАМ ПОТРЕБУЕТСЯ: Для теста: Мука – 160 г. Сахар – 30 г. Масло сливочное – 80 г. Яйцо – 1 шт. Разрыхлитель – 1 ч. л.. Для начинки: Творог – 500 г. Сметана – 100 г. Желтки яичные – 3 шт. Сахар – 3 ст. л. Крупа манная – 1 ст. л. Сахар ванильный – 1 ст. л. Апельсин (цедра) – 1 шт. Для меренги: Белки яичные – 3 шт. Сахарная пудра – 3 ст. л.
Муку соединяем с сахаром. Туда трем холодное масло на терке и добавляем разрыхлитель. Перетираем в крошку. Добавляем яйцо и замешиваем тесто. Заворачиваем тесто в пленку и кладем в холодильник на час. Отделяем белки от желтков. Белки отправляем в холодильник, а желтки добавляем в творог, сметану, манную крупу, ванильный сахар и цедру апельсина. Взбиваем все в блендере и даем манке настояться 30 минут. Духовку разогреваем до 375 градусов. Тесто раскатываем, чтобы покрыть дно формы и бортики. Выкладываем творожную начинку в форму с тестом. Выпекаем 40 минут. Достаем из духовки и убавляем температуру до 320 градусов. Белки взбиваем до мягких пиков и добавляем сахарную пудру. Взбиваем до устойчивых пиков. Выкладываем белки поверх творожного пирога. Выпекаем еще минут 15 при 320 градусах. Даем готовому пирогу полностью остыть. Во время остывания на поверхности будут появляться карамелизированные капли. Приятного аппетита!
Слойка с персиком Львовский сырник НАМ ПОТРЕБУЕТСЯ: Творог (не сухой) – 500 г. Яйца – 3 шт. Сахар – 120–150 г. Цедра одного лимона. Ванильный сахар – 1 пакетик. Крахмал – 1 ст. л. Куркума – 1 щепотка. Клюква вяленая или вишня – 0,5 стакана. Масло сливочное – для смазывания формы. Для глазури: Молоко – 3 ст. л. Масло сливочное – 2 ст. л. Сахар – 1 ч. л. Какао-порошок – 2 ст. л.
20
В блендере соединяем творог, сахар, ваниль, потом по одному добавляем яйца и сверху добавляем крахмал, смешанный с куркумой. Взбиваем до кремообразности. Добавляем сухую клюкву и цедру лимона. Хорошо вымешиваем. Стеклянную форму смазываем маслом. Выкладываем творожную массу и выпекаем 50 минут при температуре 375 градусов. Остывший сырник выкладываем на тарелку и покрываем глазурью. Для глазури смешиваем какао, сахар, молоко и варим до загустения на медленном огне. Добавляем масло и хорошо перемешиваем. Украшаем клюквой или вишней. Приятного аппетита!
НАМ ПОТРЕБУЕТСЯ: Тесто слоеное – 300 г. Сыр маскарпоне – 200 г. Персики консервированные – 100 г. Шоколадно-ореховая паста – 2 ст. л. Цукаты – 30 г. Сахарная пудра – 1 ст. л. Мята свежая – 10 г.
Готовое размороженное тесто раскладываем и режем на квадраты. В половине квадратов делаем посередине отверстие при помощи маленького фужера. Запекаем тесто в духовке 20 минут при 420 градусах. Смешиваем сыр маскарпоне с нутеллой. На слойку без отверстия выложим ложку крема. Накроем крем слойкой с отверстием. Нарезаем персики тонкими полосками. Выложим в отверстие на слойку с кремом нарезанный персик и украсим кусочками цукатов и мятой. Наши слойки готовы!
ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-0739
слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю волна 87.7 FM сайт ethno.fm
# 8 (2021) • 25 апреля
ВЫРАЖАЙТЕ СЕБЯ.
ЗАЩИЩАЙТЕ ТЕХ, КТО ВОКРУГ.
НОСИТЕ МАСКУ.
StopStigmaSacramento.org
Маска помогает сохранить здоровье тем, кто вокруг вас. Рискните модным образом, а не здоровьем.
Your Actions Save Lives
covid19.ca.gov
Выравнивайте Защищайте ЗУБЫ ВАШЕГО РЕБЕНКА ДЛЯ
Здоровой Улыбки! На месяц Национальной защиты лица в Апреле, запланируйте вашу
БЕСПЛАТНУЮ*
Консультацию выравнивания
узнать больше на
www.MyChildrensChoice.com/ProtectMySmile
Добро пожаловать в домашнюю стоматологию!
Принимаются почти все виды страхования, включая MEDI-CAL/DENTI-CAL ARDEN 916 514-5442 1580 HOWE AVENUE SACRAMENTO, CA 95825
NATOMAS 916 692-9598 4150 TRUXEL RD, SUITE B SACRAMENTO, CA 95834
REFERRAL CODE: AD-DIASPORA
Email для связи: 4diasporanews@gmail.com
21
# 8 (2021) • 25 апреля
Газета «Диаспора» – все о нас с вами
ЧАРТЕРНАЯ ОБЩЕОБРАЗОВАТЕЛЬНАЯ ШКОЛА COMMUNITY OUTREACH ACADEMY
FONTS:
Questrial
COLORS:
Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc
CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e
www.outreachacademy.org (916) 286-1950 Директор школы Лариса Гончар
CKH – “CAPTURING KIDS’ HEARTS” is an acronym which, for
the last several years, has been growing in popularity and familiarity throughout the school system and has become a sort of motto for many educators. How do we, as parents and teachers, capture such frail, precious, and young hearts— capture, conquer, and sow—in order to be able to reach the mind, habits, character, to channel the endless energy and potential that lives in every child toward something noble and good? This is a truly monumental task. However, there is another acronym which we seldom use, and it is just as important: CAH – “Capturing Adults’ Hearts”. We can see the need for this in our children’s eyes, in their timidly raised hands, in their tears, in their achievements and failures, even in their childish rebellion. “Hey, let me into your adult world, hear me out, understand me, reach out to me, share a part of your heart with me!” A true mentor – a teacher, a mother, a father – must have the ability to hear this often subtle cry for help and know how to react to it. A child’s education is a two way street: we strive to reach our little ones as they try to reach us. Therefore, capturing the heart of a little one is only possible if we give them our own heart in return.
WE ARE ONCE AGAIN, PROUD TO ANNOUCE, THAT COA ELEMENTARY HAS BEEN CHOSEN AS A CAPTURING KIDS HEARTS NATIONAL SHOWCASE SCHOOL THIS YEAR!
CKH – “CAPTURING KIDS’ HEARTS” (“Завоевать Cердцa
Детей”) – аббревиатура, которая в последние годы все чаще звучит в школьной среде и стала девизом для многих педагогов. Как нам, родителям и учителям, захватить совсем еще маленькое сердце ребенка – завоевать, пленить, привязать к себе так, чтобы потом через него добраться до ума, до рук, до привычек, до характера; чтобы повлиять на ребенка и направить его к правильному и доброму? Это действительно жизненно важно. Но есть еще одна аббревиатура, о которой мы, возможно, вспоминаем и говорим не так часто, но за которой скрывается второй, не менее важный фактор воспитания: CAH – “Capturing Adults’ Hearts” – “Завоевать Cердца Взрослых”. Как часто это желание читается в глазах наших детей, в их несмело поднятых руках, в их слезах, в успехах и неудачах, даже в их детском бунте: “Пожалуйста, впустите меня в свой взрослый мир, услышьте меня, поймите меня, наклонитесь надо-мной хоть кто-нибудь, откройте для меня свое сердце!” Настоящий воспитатель – учитель, мать, отец – должны обладать способностью слышать этот детский голос и реагировать на него. Образование ребенка – это духсторонний процесс: мы стремимся достучаться до наших малышей, а они, в свою очередь, пытаются добраться до наших сердец. Однако покорить детское сердце возможно только в том случае, если мы обратим к ребенку свое сердце.
22
ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-0739
слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю волна 87.7 FM сайт ethno.fm Мы будто бы и привыкли, и приспособились, кажется, что как-то смирились даже. Но, с другой стороны, уже и подустали, и поднадоело... Длительный карантин обернулся для многих настоящей пыткой и потерей нервов. Люди все разные. Многих людей в возрасте и с ослабленным здоровьем этот затяжной стресс приводит к апатии, повышает уровень тревожности и снижает производительность и жизненную активность. Хорошо, что есть среди нас такие ходячие позитивчики оптимисты, глядя на которых сам ободряешься и веришь, что совсем скоро все наладится. Но есть и другие. Надеюсь, их меньше, но в данном случае даже один такой человек может заразить унынием многих.
# 8 (2021) • 25 апреля
БЕСЕДКА
ЛИЛИИ СОСИНОЙ
Хотите об этом поговорить? Каждую пятницу в 4:30 на ETHNO.FM – 87.7FM – авторская программа Лилии Сосиной «Лабиринт».
ЖИЗНЬ НА КАРАНТИНЕ
Реактивные качели Если говорить серьезно, то наше общее настроение в этот затяжной период карантина и самоизоляции напоминает чем-то реактивные качели. Только настроишь себя на то, что все делается ради всеобщего и нашего личного блага, неимоверными душевными усилиями приведешь себя в благостное настроение… Как вдруг откудато резко накроет туча плохого настроя и легко разрушит внутренний покой, который так долго выстраивался… И снова хочется все бросить и завыть. Или просто лечь на диван и лежать лицом к стеночке. Что толку вставать по утрам, умываться, пытаться держать режим дня, если все равно все заканчивается одинаково? И вот тут-то надо осознанно остановиться и не дать этому настроению завоевывать территорию вашей души. Это задача номер один! Всем и каждому нужно любыми способами все же сохранить в себе желание двигаться вперед. Вы же все отлично знаете, что лечь на диван и впасть в депрессию очень легко, но вот подняться потом будет уже гораздо сложнее. Да, карантин надоел, карантин уже всех просто достал! Иногда кажется, что сил нет терпеть. Особенно когда вы что-то планируете, например, отдых, перелеты, путешествия… Мы уже насмотрелись множество видеороликов, где представлены разные случаи во время посадки, перелета и так далее… Мы не привыкли к ущемлению нашего комфорта, не привыкли еще к новым правилам и ограничениям. Но вы ведь понимаете, что изменить что-то не в ваших силах и лучший вариант на данный момент – это просто терпеть. Только оказывается, что просто терпеть вовсе не так уж и просто. Вот именно по этому поводу хочу вам предложить простенькие, но вполне действенные добрые советы.
Проговори это Для сохранения вашего внутреннего спокойствия гораздо эффективнее недовольство, которое в вас уже успело накопиться за это время, проговаривать! Не выговаривать кому-то, не обвинять кого-то, не скандалить, а про-го-ва-ри-вать! Это гораздо лучше, чем все держать в себе и раздуваться от негатива, подобно воздушному шарику. Который вотвот может лопнуть. Поверьте, что лучше проговорить это свое недовольство и найти внутренние резервы на то, чтобы с
Сейчас важно относиться к себе и близким еще бережнее, чем обычно. Не создавайте себе дополнительный стресс. Его и так слишком много. Делайте больше добра, и оно вернется к вам. минимальными душевными издержками дожить до финала. А он все равно когдато будет. Как говорится, и это пройдет… Верю, что уже скоро мы выйдем из дома, пройдемся по улицам, встретим друзей, обнимемся и вернемся к нормальной жизни. Обязательно! Без масок и без опасений! Итак, когда карантин надоел, но изменить мы ничего не в силах, помните, что нельзя держать все в себе! Это крайне опасно. Нужно говорить, говорить, говорить о своих чувствах, особенно о негативных. Чтобы не заражать домашних плохими эмоциями и накопившимся негативом, старайтесь это делать в уединении. А еще очень положительно могут вас ободрить ваши собственные фантазии и составление планов, что мы будем делать,
530-758-8770
Email для связи: 4diasporanews@gmail.com
когда карантин закончится. Детально продумывайте ваши первые, вторые и десятые действия, когда все станет на свои места. Планируя, не привязывайте планы к конкретным датам. Это очень важно, чтобы не разочароваться, если план вдруг не сработает. Уже и так слишком много планов потерпели крах – не пополняйте этот список. Подходящая и лучшая формулировка для планирования в период карантина: «Я это сделаю, когда появится возможность». Конечно, если бы мы знали, какого числа все закончится, было бы намного легче. Даже если бы пришлось ждать долго. Нынешняя ситуация осложняется тем, что никто не может дать точных прогнозов по временным рамкам. Как, собственно, и по всем другим. И мы понимаем, что вроде как надо собрать волю в кулак и не раскисать, да только чем дальше, тем чаще нам хочется раскиснуть или на ком-то оторваться. Сегодня нам всем приходится учиться жить здесь и сейчас. Все, что мы можем контролировать, – это то, как мы проживем этот день. Планы даже на неделю сейчас не работают. Да, это сложно, особенно тем, кто привык жить по расписанию. Сегодня особенно актуальна библейская установка – жить одним днем. Хотя во все времена люди тяготели к планированию своего завтрашнего дня и даже будущего года...
Что будет завтра? Нам всем нужна стабильность, уверенность и какие-то устойчивые ценности. И
они у нас остаются – это наше здоровье и здоровье наших близких. Мы можем контролировать лишь очень малую часть нынешней реальности (а если разобраться, то не только нынешней). Мы можем продумать, что приготовить на ужин, как провести вечер, что почитать, какой фильм посмотреть. Но мы точно не можем контролировать состояние экономики в стране, здоровье населения и рост цен – об этом стараемся не думать. Многие люди сейчас перестали интересоваться новостями, даже просят своих близких не поднимать негативные темы, потому что уверены: когда придут хорошие новости, о них и так все быстро узнают. Дело в том, что затяжной стресс впоследствии может вызвать посттравматический синдром, а это уже очень серьезно и точно никому не нужно. Сейчас важно относиться к себе и близким еще бережнее, чем обычно. Не создавайте себе дополнительный стресс. Его и так слишком много. Делайте больше добра, и оно вернется к вам. Постарайтесь в каждом дне находить все новые и новые поводы сделать что-то полезное и хорошее, чтобы ощущение здорового разумного довольства собой вас радовало и обновляло ваши силы. Если вы чувствуете, что недостаточно стабильны психологически, что нервозны и неспокойны, если вы ощущаете тревогу, то оставьте саморазвитие до лучших времен и сосредоточьтесь на простых и понятных вещах.
Я буду краток: обещаю работать непосредственно с вами на протяжении всего вашего процесса покупки, и покажу вам, насколько велика разница, когда вы работаете с семейным дилерским центром, основанном на принципах честности и порядочности! Georgian Moldoveanu General Manager, Shottenkirk Davis Honda
4343 Chiles Rd, Davis, CA 95618
georgianm@shottenkirk.com
www.shottenkirkdavishonda.com
23
# 8 (2021) • 25 апреля
Газета «Диаспора» – все о нас с вами
FONTS:
Questrial
COLORS:
Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc
CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e
ИЛИ
ПРОКЛЯТЬЕ? Как семейная трагедия едва не погубила «самую умную» девочку Калифорнии Пятилетней жительнице СанФранциско, Жасмин, прочили огромный успех в науке. Однако череда жестоких событий едва не стоила ей не только надежд, но и жизни... В шесть месяцев Жасмин, дочь греческой эмигрантки, заговорила, в девять – читала книги, в тринадцать лет получила степень бакалавра и планировала получить ещё пять-шесть. Чтобы быть ближе к корням, она сменила имя на Прометею, а люди вокруг неё рассчитывали, что её интеллектуальные способности изменят мир. Всё изменилось, когда знакомый мужчина начал преследовать Прометею и её мать, полагая, что та держит дочь в рабстве. Эта травма серьёзно ударила по состоянию девушки, лишив её возможности учиться и развиваться на том же уровне. А главное – добиваться великих открытий. Историю Прометеи рассказало издание The Atavist Magazine.
Экскурсия в Диснейленд от мира науки 40-летняя греческая иммигрантка Джорджия Смит жила вместе с дочерью Жасмин в старом красном минивене с тарахтящим двигателем. Их выселили из квартиры в Сан-Франциско и женщина боялась, что из-за этого ими заинтересуются социальные службы. Так что днём Джорджия и Жасмин катались по городу, а ночью парковались на свободной парковке для ночлега. Летом 1997 года мама решила сделать дочери сюрприз – отвезти Жасмин на экскурсию в лабораторию Стэнфордского университета, куда дочь хотела попасть сильнее, чем в Диснейленд. Из стен ускорительной лаборатории SLAC вышли три Нобелевских лауреата, она же первая в Северной Америке запустила свой собственный сайт. Жасмин с восторгом присоединилась к экскурсионной группе. По её словам, в стенах лаборатории творилось волшебство. Она любопытством слушала разговоры преподавателей и студентов, которые рассуждали об электронах, лазерах и рентгеновских лучах. В конце экскурсии группа встретилась с учёным-физиком и Жасмин задала ему весьма нетипичный вопрос для пятилетней девочки: «Как избежать расплавления ускорителя из-за тепла, которое создают сталкивающиеся частицы?», – спросила Жасмин. После длинной паузы физик подробно описал устройство сложной системы охлаждения. Жасмин ответ понравился. В конце встречи учёный подошёл к Джорджии и посоветовал встретиться с профессором Мейсоном Йеарианом, которому точно будет интересно поговорить с умной не по годам девочкой. Йеариан решил поговорить с Жасмин без Джорджии, чтобы проверить, что мать
24
не подсказывала дочери. Профессор спросил у Жасмин про её вопрос и попросил девочку описать принцип работы маятника. Она без труда описала сложный физических процесс, разговаривая с мужчиной как с равным, а не взрослым. Впечатлившись, учёный позвал маму в кабинет, похвалил девочку и удивлённо спросил: «Как она так многому научилась?». Джорджия ответила, что всё, что знает её дочь, она узнала самостоятельно из книг.
Бакалавр в тринадцать лет Джорджия Смит выросла в греческом детском приюте, под который переоборудовали военные казармы. Сироты скудно питались, а именем для них был номер кровати. В её случае – 788. В 16 лет она переехала к тёте в Нью-Джерси, позже вышла замуж и родила двух детей – Ванессу и Аполлона. Брак вскоре распался из-за жестокости мужа, а Джорджия перебралась в городок Боузман в штате Монтана. В 1991 году женщина ждала третьего ребёнка – Жасмин. Эта беременность
В шесть месяцев Жасмин заговорила, в девять – читала книги, в тринадцать лет получила степень бакалавра и планировала получить еще пять-шесть.
Джорджия Смит с дочерью Жасмин.
могла плохо закончиться – врачи предупреждали, что Джорджия может умереть от осложнений при родах. У неё не было денег и роды на дому принимала акушерка, которая прямо перед этим помогла родить корове. Теми же приборами она работала с Джорджией и занесла инфекцию. Однако всё обошлось, дочь и мать благополучно пережили заражение. Почти сразу стало понятно, что Жасмин – необычный ребёнок. В шесть месяцев девочка заговорила, в девять – стала читать книги. В два года она научилась писать, а в три умножать и считать десятичные дроби. В 1993 году власти Монтаны хотели забрать Аполлона, поэтому Джорджия с детьми почти без денег уехала в Калифорнию. Семья жила в тесном подвале, в который можно зайти только через гараж. Джорджия работала по семь дней в неделю по двенадцать часов. Дети были одни, и Жасмин занимала себя чтением. Девочка изучала географию, историю и литературу, читала греческий эпос и романы Чарльза Диккенса. В четыре года она принялась за алгебру. Од а р ё н н о с т ь Ж а с м и н п у г а л а Джорджию. Женщине казалось, что её усилий недостаточно, чтобы раскрыть потенциал дочери. К тому же, она боялась повторения истории Аполлона: мальчик в первый год хорошо говорил на английском и греческом, но насмешки и издевательства сверстников полностью подавили интеллектуальные задатки ребёнка. Страхи Д жорд жии оправданы. Писатель Эндрю Соломон в книге «Вдали от дерева» (Far from the Tree) разрушал миф о том, что рождение вундеркинда похоже на выигрыш в лотерею. По его мнению, появление такого ребёнка ставит родителей перед выбором между развитием своей жизни и карьеры или раскрытием способностей ребёнка. На втором пути содержание вундеркинда обходится дороже, обычные школы
не могут дать необходимую среду для обучения, а сверстники и взрослые пренебрежительно или издевательски относятся к ребёнку, потому что он не похож на обычных детей. В этом, считает писатель, вундеркинды и дети с инвалидностью очень похожи, но при этом к одарённым детям отношение гораздо менее снисходительное. В пять лет Джорджия попробовала отдать Жасмин в школу, но ей отказали, потому что даже старшая школа уже не подходила для девочки. Мама хотела отдать её в частное учреждение для одарённых детей, но не успела. Её старшая дочь Ванесса попала в автокатастрофу, потеряла мужа и оказалась почти полностью парализованной. Джорджии пришлось поехать с детьми к Ванессе, чтобы ухаживать за ней. Женщина договорилась с владельцем подвала, что она вернётся сразу, как только поможет дочери и он сначала согласился. Но когда та вернулась, то увидела, что арендодатель выкинул все вещи Джорджии и выселил её. Тогда она твёрдо решила помочь Жасмин в развитии её талантов. Мама отправила Аполлона к тёте в Нью-Джерси, купила старый красный минивэн и отправилась вместе с дочерью в путь. После истории в Стэнфордской лаборатории профессор Йеарианом под впечатлением предложил Жасмин удалённо поучиться на университетских курсах для одарённых детей. Примерно тогда же Джорджия выиграла суд с владельцем подвала: судья признал выселение незаконным, но также признал непригодными условия для проживания. Женщина получила компенсацию, которая помогла ей поселиться с дочерью в Боузмане и купить Жасмин старый компьютер для занятий в Стэнфорде. Девочка успешно закончила курсы, но привлекла внимание многих скептиков, которые не верили в её способности. Позже преподаватель математики, отправленного протестировать Жасмин, сказал, что она была «в десять раз смышлёнее самых способных учеников за годы его работы». В 13 лет девочка получила бакалаврскую степень и стала самым молодым учёным Монтанского университета. На выпускном Жасмин сказала, что не торопится получать докторскую, потому что ей надо ещё пять-шесть степеней бакалавра. Перед этим она сменила имя, став Прометеей Пифайтой, феминизировав имя греческого титана, давшего людям огонь. Пифайта же – имя матери Пифагора. Оно также напоминало имя Пифии – предсказательницы будущего из Дельфы. Джорджия очень опасалась за безопасность дочери. Однокурсники относились к ней негативно, посмеиваясь над её знаниями и пользуясь разницей в возрасте между ними и девушкой. Сама же Прометей была сильно привязана к матери и не могла ходить на занятия одна. Такая тесная связь объединяла, но и усиливала страхи: мать и дочь постоянно видели угрозы и тщательно планировали свои действия. Дальнейшие события показали, что их опасения оказались не напрасны.
ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-0739
слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю волна 87.7 FM сайт ethno.fm Одержимый недоброжелатель В 2006 году Прометее нужны были деньги, чтобы продолжить обучение. Она поучаствовала в конкурсе по написанию эссе и выиграла десять тысяч долларов. Конкурс организовал Греческий степендиальный форум – НКО, которое помогает американцам с греческими корнями оплачивать обучение. Прометею также пригласили выступить на вечере, посвящённом памяти основателям греческой православной церкви. Изучая историю становления религии, она пришла в бешенство из-за, как сказала сама Прометея, «религиозного фашизма». Первые православные греки сжигали книги и храмы времён Древней Греции, пытали и убивали людей, которые не поддерживали новую веру. Разозлённая Прометея написала речь на 150 страниц, чтение которой заняло бы несколько часов. Однако после первого часа выступления гости и священники, возмущённые эмоциональностью речи, начали обвинять девушку в богохульстве и старались её перекричать. Но нашлись и те, кто после выступления подходили к Прометее и благодарили за её откровенность. Тогда о ней узнали многие этнические греки: диаспора писала одобрительные комментарии под видео с выступлением Прометеи, а на почту приходили как одобрительные письма, так и угрозы убийством. Пару месяцев спустя Прометея и Джорджия попали в автокатастрофу. Дочь не пострадала, но мать получила сильные травмы. Греки из местного сообщества помогли собрать деньги на лечение и покупку автомобиля, а один из них, 70-летний Томас Кайрос предложил оплатить семье отпуск в Италии. Но мать и дочка согласились только на поездку в Грецию. Томас Кайрос производил положительное впечатление доброго и заботливого дедушки. Он утверждал, что раньше работал физиком в одном из университетов США. После отпуска Кайрос много писал Прометее: звал жить с ним, сокрушался, что она учится не в самом престижном университете Америки. К девушке он обращался как к внучке, а себя называл маленьким дедушкой. Семье не нравился повышенный интерес Кайроса: Прометея отправляла обратно подарки и деньги, которые высылал мужчина. Тогда мужчина решил, что в холодном отношении к нему виновата мать. Он начал распространять слухи, что Джорджия – тиран и держит дочь в рабстве. К его словам, впрочем, мало кто относился серьёзно. В 2011 году году Кайрос впутал Джорджию в судебный спор. Он утверждал, что женщина захватила дорогу, прилегающую к её дому. Так у него появился повод приехать в Боузман. В коридоре суда он встретил Прометею и преследовал вплоть до полицейского участка. Он не сразу согласился уйти по требованию полицейских, а позже суд запретил ему приближаться к семье. Через неделю Кайрос решил, что Прометею нужно спасать от тирании Джорджии. Он взял машину и пистолет и
Прометея и Джорджия .
Все это время Прометея находилась рядом, она отказалась от всех желаний и стремлений, чтобы помочь маме выздороветь. поехал на ферму, где жила семья. Мужчина протаранил единственные ворота для въезда на участок и остановился там. На шум вышла Джорджия, подошла к автомобилю и ужаснулась, когда увидела направленный на неё пистолет Кайроса. Он выстрелил в неё и продолжал стрелять, когда женщина упала на землю. Прометея вызвала полицию, выбежала из дома и закрыла собой маму. Со слезами она просила мужчину остановиться. «Почему ты плачешь? Ты должна быть счастлива, что мама умрёт», – сказал Кайрос. Кайрос вернулся в машину, когда к дому подъехали двое полицейских. Офицерам стало понятно, что мужчина закрылся в машине и не собирается пропускать скорую к Джорджии. Он хотел, чтобы она умерла от ран и потери крови. Подойдя к машине, полицейские потребовали Кайроса бросить оружие и сдаться, но мужчина только закрыл окно и отвернулся. Когда офицеры попытались разбить окно, Кайрос направил на них пистолет, но выстрелить не успел: каждый полицейский выпустил в него по семь пуль. Мужчина умер мгновенно. В больнице выяснилось, что Кайрос попал в Джорджию пять раз. Пули пробили лёгкое и мочевой пузырь, тонкую кишку, перебили бедро и плечо. Некоторые повреждённые органы пришлось удалить. Шокированная Прометея закрылась от общества и полностью посвятила себя заботе матери, размышляя, делала ли она достаточно, чтобы помочь Джорджии.
# 8 (2021) • 25 апреля
Джорджия выжила. У женщины был частичный паралич левой руки, повреждены нервы шеи и плеча, множество проблем с внутренними органами. Психологически Джорджия тоже пострадала – у неё тяжёлое посттравматическое стрессовое расстройство и глубокая депрессия. Всё это время Прометея находилась рядом, она отказалась от всех желаний и стремлений, чтобы помочь маме выздороветь. Джорджия с добротой встретила журналиста, показывала все награды дочери и много рассказывала о ней. Прометея находилась рядом и улыбалась каждой истории мамы. Семью постоянно преследовала нищета, но трагедия привела к неожиданному «подарку». Кайрос оставил Прометее две трети своего поместья. Его продажа позволила оплатить адвоката и рассчитаться за множество медицинских процедур для Джорджии. На оставшуюся сумму Прометея
обустроила для мамы домашнюю художественную студию. Она надеется, что однажды работы Джорджии можно будет увидеть в картинных галереях. Журналист обратил внимание, что в личном разговоре с Прометеей сложно взаимодействовать. Она казалась жизнерадостной, но за этим не чувствовалось ничего, будто она полностью лишена эмоций. В нём не было привычного человеческого общения, школьную программу она изучала одна по книгам, в университете с ней постоянно находилась мать, а студенты всё так же относились к ней негативно. Прометея всё ещё горит знаниями и учёбой. Бывшие преподаватели говорят, что она может поступить в любой университет мира. А Джорджия очень хочет, чтобы её дочь двигалась вперёд. Путь девушки, которая с детства полюбила ускоритель частиц сильнее, чем в Диснейленд, всё ещё полон надежд и перспектив.
Дар или проклятие Шесть лет прошло после стрельбы на ферме Прометеи. Она не общалась с журналистами и не училась в Монтанском университете, но через её адвоката журналисту Майку Мариани удалось начать переписку с девушкой. Спустя два месяца Прометея согласилась встретиться у неё дома.
Джорджия и Прометея в художественной мастерской.
Email для связи: 4diasporanews@gmail.com
25
“М ОСКОВСКИЙ КОМСОМ ОЛЕЦ” 11 — 17 октября 2017 года – все о нас с вами Газета «Диаспора» # 8 (2021) • 25 апреля
40 стр.
Конфетный микс
Временная родинка
Контрреволюционер из Средней Азии Разрешение судьи на арест
"Вертолет", приземлившийся на кувшинку Кусачка из мультсериала "Фиксики"
Самый темпераментный темперамент
Пристрастный обыск чужих вещей
"Ложа" для прослушивания серенад
Съеденный аборигенами мореплаватель
Щенок для собаки, медвежонок для медведицы
Каждая из пятерки БРИКС Город с памятником "соленым ушам" Танец на бразильском карнавале
Багира в мире животных
Японский профессиональный драчун
Имя, объединяющее Бомарше и Кубертена
Животноводствов формате с/х
"Детище" барда
Закуток билетерши Людские потери в войне
Сладкая "буханка"с вкраплениями изюма
Ноль, выбранный игроком в рулетку
ОТ
Кабак с салом, горилкойи варениками
Сановник турецкого султана
За последний год у меня уже появились знакомые, нижнюю часть лица которых я никогда не видел.
"Полная Легкая чаша"у шерстяная богатых ткань Координаты, указанные на почтовом конверте
Холодная "прихожая" в избе
Место для мениска "Взятка" Чингисхану
Соперница Трампа в предвыборной борьбе Молодка, пасущаяся в отаре
Заменитель грудного молокав коробке
ОТВЕТЫ НА СКАНВОРД
Б У Н Г А Л О
С О А В Т О Р С Н Е Д Р А В А К Е Р О С И Н Т
Р
понедельникам. — Значит, нам придется посадить вас на диету. Так: понедельник — яблоки, вторник — рыба, среда — только минеральная вода... — А минералку можно на понедельник перекинуть?.. ●●● Скоро зима... Птички полетят на юг, зайки сменят шубку... Надо уточнить у любимого: я зайка или птичка?! ●●● — Мама, а правда, что я получился нечаянно? — Сынок, буду откровенна: не очень-то ты и получился. ●●● Старый еврей учит молодого: — Лева! Никогда не женись на красивой! Красивая может тебя бросить! — Дядя Яша, но ведь и некрасивая может меня бросить! — Да и хрен с ней! ●●● Балалайку сломал, ушанку потерял... Пьющий медведь — горе в семье... ●●● — Здравствуйте, вас случайно не Алексей зовут? — Вообще-то я женщина! — Вы очень страшная женщина, Алексей.
Ы
К О Н Ф У З Р Ф И К У С И Н В Е Н Т А Р Ь Р С Т Р Е К О З А
Р
З А П А Х
Ч Е Х О Л
К Р Л Е М Е Х К В С Т А Т У С У З Е Л П О Р О Х Д Е Л О Т Я Г А
Т
Р
К У Л Е К
С
Л
К А Р А Т И С Т
К А Б А Н
У К У С
Н
Б Р А К
Т
З
Яблочные «розы» О
М
К
А Н И М А Т О Р
А Д Р Е С
С М Е С Ь
С К А С С А Р П А Ш А Т У Р Н Е К А Ш Е М И Р
З Е Р О
Д А Н Ь
К О Л Е Н О
Способ приготовления: поЯблоки — вкусный и доИздатель............................Давид Пономарь Адрес редакции: 4555 Auburn Blvd. Suite F, Sacramento, CA 95841 ловинки яблок тонко нарезать на ступный фрукт. И кажФакс: (916) 487-9700 ломтики. Сложить в миску и полить дая хозяйка обязатель-207-6352 Электронный адрес: 4diasporanews@gmail.com Телефон редакции...........(916) лимонным соком, перемешать. Муку ISSN 1550-2708 соединить с солью, затем добавить но осенью печет свой © 2019 «AFISHA», «DIASPORA» соду. Сливочное масло растопить фирменный яблочный Гусина Главный редактор....................................Юлия до жидкого состояния и добавить Книге рекордов Гиннесса есть репирог. Мы делимся инПравообладателем авторских прав насахар. материалы явля-блендером. Добавить Взбить Дизайн и верстка................................Илона Мельникова корд поется длине яблочной редакция, если некожуры. указано другое. Перепечатка яйцо и опять взбить. Затем добавить тересными яблочными Американка Кейтигазеты Волфер очищала Изготовление рекламы................................Илья Коряка материалов «Диаспора» в печатных СМИ – только второе яйцо и снова взбить. Влить рецептами. яблоко вс течение 11 часов 30 минут. письменного разрешения редакции. В электронных Электронная версия и архив.......................Олег Авилов
Н
В ЯБЛОЧКО!
РЕЦЕПТ НЕДЕЛИ
А
Концертный "вояж" мировой звезды
Звание Георгия Жукова
Бюджет стройки Получасовой массаж
Не брасс и не баттерфляй
"Бездна" в рваном кармане
"Утюг" Дважды для шеррадиус шавой доски
Ритуал перед тихим часом Лопаточка в коробке с пластилином
—З ча —В —В щи
А
Секач, обожающий желуди
"Берет" модницы в костюме жокея
А
"Тамада", развлекающий гостей отеля
Червоточина, разрушающая зуб
Сезон подругому
Л
Руководитель для своих подчиненных
Котел на кухне узбечки
Изображение на фотопленке
Лодка в морских глубинах
Ба ку Пь се
С
"Гостиница" для солдатсрочников
П
"Клязьма" на праздничном столе
Гриф, облюбовавший Анды
А
Алиби, Женский приду- "боевой" манное прием на ходу с зубами
Политик, склонный к крайним мерам
Ст до —Л ни ва —Д не бр —Д
С
"Жилетка" на телефоне
Итог работы халтурщика
—М по —С на чи
Сила в печке Реклама ТВ-передачи
Белоснежный цветок из мутных вод Ганга
Конус из Любитель тетрад- прогуного ляться листа во сне
Ск ле шу На го:
... дороже денег
Н
Свойство предметов, которое "нюхом чуют"
"Качок" с небом на плечах
Состояние "замужем" на страничке в соцсети
На преступника заведено уголовное ...
Взрывчатка в петарде
"Птичье" название экспресса
А
Будка с жвачкой на остановке
Группа ценнейших кадров коллектива
—Д оч по —З по Та ки —т во —А на ну
Р
"Крепление" на конце нитки
Головной убор деревенского гармониста
У
Д
Заводское имущество
Подросток в школьной форме
"Мещанское" растение в кадке
Оскорбление для обокраденного Шпака
Шерсть ангорки в мотках
CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e
Ценное "чрево" матушки Земли
Внутренний "контролер" человека Мыльная вода с очистками
Острое V-образ- лезвие в ный конструку платья ции плуга
CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc
"Бульон" для примуса
А
COLORS:
Open Sans
И
Напарник по написанию книги
FONTS:
Questrial
Тихая "Инвентарь" стоянка "учителя танцев" в порту Бывалого
Финт мошенника
Стыд от неудачи Разносчик секретов
Город в Сибири
Лит. воззвание
А
"Вилла" у моря на территории отеля
Ружье "в стиле мини"
К
Можно долго откладывать деньги на все что угодно – все равно их придется внезапно отдать стоматологу.
СУПЕРСКАНВОРД
Л
Р
Д
К
З
А
А
С
"Бездна" в рваном кармане
"Берет" модницы в костюме жокея
х
"
-
е
-
Сила в печке Реклама ТВ-передачи
"Качок" с небом на плечах
Изображение на фотопленке
Щенок для собаки, медвежонок для медведицы
Группа ценнейших кадров коллектива
... дороже денег
Сезон подругому
"Птичье" название экспресса
Политик, склонный к крайним мерам
А
П
М У Ш К А
С
В
Б А Л К О Н
Б А С М А Ч
П О М О И
Л О Т О С
Д
К О Н Д О Р
Т
К Е П И
П А Н Т Е Р А
С
Д Ы Р А
С Т Р А Н А
О
П Е Р М Ь
Р
Ь
Б
Р У Б А Н О К
М А Р Ш А Л
К А Р И Е С
М
И
О Б Е Д
С М Е Т А
С Е Н И
Я Р К А
К Л И Н Т О Н
Ингредиенты: 500 г дрожжевого слоеного замороженного теста, 2 яблока, 2 ст.л. сахара, 2 ст.л. сахарной пудры, сметану и, не прекращая взбивать, СМИкожуру – с письменного редакции и при И получила длиной 52разрешения метра всыпать в несколько приемов муку. мука. Распространение.................................Андрей Среднее яблоко содержит око- Пономарь 51 см. условии активной гиперссылки на diasporanews.com. Способ Чашу мультиварки смазать растило 80 ккал. В яблоках содержитприготовления: Сканируйте QR–код и тельным маслом. На дно красиво Шарлотка ся очень много витаминов тесто немного выложить яблочные дольки. Затем В иНЕ С. Но при этомНОВЫЙ они НАШЛИ НОМЕР ИЛИ ХОТИТЕ ПРЕДЛОЖИТЬ НОВЫЕ читайте электронную версию разморозить. Доску в мультиварке аккуратно вылить тесто, равномерна четверть состоят присыпать мукой и «Диаспоры» но распределив его в чаше лопаточМЕСТА ДЛЯ РАСПРОСТРАНЕНИЯ? ЗВОНИТЕ (916) 207-6352 из воздуха, поэтоИнгредиенты: раскатать тесто в пласт и архив3–4 газеты му не тонут в воде. 5 кислых яблок, кой. Дать постоять чаше с тестом толщиной мм. Яблоки НОВОСТИ КАЖДЫЙ ДЕНЬ ЧИТАЙТЕ НА DIASPORANEWS.COM около 5–7 минут и только после По мнению диетостакан муки, ½ старазрезать пополам и вырезать этого поставить ее в мультиварку. логов, яблоки токана сметаны, ½ Выбрать программу «выпечка» и сердцевину. Нарезать дольками, низируют лучше, пачки сливочного ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-0739в как на чипсы. Выложить яблоки 26 чем кофе, и они масла, стакан са- выставить время 60 минут. Если по кастрюльку, залить водой, добавить советуют замехара, 2 яйца, 1 ч.л. прошествии часа пирог не готов, то сахар и поставить на огонь. Прокипянять хотя бы одну соли, 1 ч.л. соды, 2 продлить время выпечки. Пирог из тить 2 минуты и откинуть на дуршлаг. чашку ароматного ч.л. лимонного сока, чаши лучше всего доставать после Дать стечь воде. Тесто нарезать на остывания. напитка на фрукт. В растительное масло. полоски толщиной 2 см, длиной око-
кол зуб пер Пос ку, нут
слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю волна 87.7 FM сайт ethno.fm
Email для связи: 4diasporanews@gmail.com
# 8 (2021) • 25 апреля
27