Diaspora 09 11 16

COMMUNITY NEWSPAPER • ОБЩЕСТВЕННАЯ ГАЗЕТА • DIASPORANEWS.COM

DIASPORANEWS.COM

SINCE 1998•

®

Diaspora 4555 Auburn Blvd., Suite f, Sacramento, CA 95841

V O L .1 8 # 1 7 • 11 сентября 2016

Жизнь как стихия К 90-летию со дня рождения 8 стр. ››› Веры Кушнир

Образование без границ Белорусско25 стр. ››› американский проект

В какой стране жить хорошо?

Твори добро на всей земле

Божий налог на землю

Добровольные помощники

Споры о десятине

Лица столицы Штрихи к портрету наших соотечественников

Рейтинг популярности жилья 7 стр.

›››

Во всех городах Америки пройдут многочисленные мероприятия в память о том дне, когда террористысмертники захватили четыре самолета. Два из них врезались в башни Всемирного торгового центра в Нью-Йорке, один – в здание Пентагона, а четвертый разбился на поле в Шенксвилле, штат Пенсильвания, не долетев до предполагаемой цели – Вашингтона. Утром 11 сентября 2001 года девятнадцать террористов поднялись на борт четырех самолетов: по пять человек на рейсы 11, 175 и 77, четверо – на рейс 93. Пятнадцать из них были родом из Саудовской Аравии, двое – из Объединенных Арабских Эмиратов, один – из Египта и еще один – из Ливана. Среди них было шесть основных организаторов, четверо из которых – пилоты. В результате покушения погибли около 3000 человек: 2 606 в Нью-Йорке, 125 в Пентагоне, 246 пассажиров четырех самолетов и сотни прохожих. Значительные потери также понесли коммунальные службы, главным образом врачи, пожарные и полиция – в спасательных акциях погибло около 400 сотрудников. Теракт унес жизни 372 иностранцев (представителей 115 национальностей). Наибольшие потери понесли Великобритания (67 человек), Доминиканская Республика (47 человек), Индия (41 человек). По данным газеты The Daily Telegraph, в результате теракта 1 609 человек лишились мужа или жены, 3 051 ребенок остались полусиротами. Пожарным понадобилось 100 дней, чтобы погасить все очаги возгораний, которые были вызваны атакой на ВТЦ. Всего рабочим пришлось просеять 1 млн тонн обломков и мусора в поисках предметов, принадлежавших жертвам теракта. Они нашли 437 часов, 144 кольца и много других вещей. Продолжение на стр. 6

11 стр.

›››

17 стр.

›››

22 стр.

›››

9/11 – ДЕНЬ ПАМЯТИ Сегодня в США отмечают 15-ю годовщину террористических атак 11 сентября 2001 года.

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

AMERICAN FURNITURE G A L L E R I E S

Visit us at www.AmericanFurnitureGalleries.net

ELK GROVE

SACRAMENTO RANCHO CORDOVA

SUPER STORE

SUPER STORE

(Next to Costco)

(Between Fulton & Bell)

8001 E. STOCKTON BLVD.

2336 AUBURN BLVD.

SUPER STORE

(HWY 50 at Hazel Ave.)

(HWY 65 at Stanford Ranch Rd.)

12178 TRIBUTARY POINT DR. 6850 FIVE STAR BLVD. FIVE STAR BLVD

Connect with us online!

Store Hours: Mon. - Sat. 10AM- 8PM Sunday 11AM - 6PM Se Habla Español

2

ROCKLIN

SUPER STORE

STANFORD RANCH RD

11 сентября 2016

GALLERIA AT ROSEVILLE

(916)681-2811

(916)485-2663

(916)608-0924

(916)786-9676

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

Diaspora Newspaper – it's everything about US

11 September 2016

Ежедневная online газета столицы Калифорнии «Вечерний Сакраменто» рассказывает о том, что произошло в столице Калифорнии и окрестностях за минувший день. Читая материалы газеты на сайте DiasporaNews.com и слушая их ежедневно в 5 часов на радио «Афиша» на волне 1690AM, вы будете в курсе всех событий, которые происходят вокруг нас. Предлагаем вашему вниманию подборку некоторых новостей за последние дни.

22 августа

Сегодня стало известно, что Национальный Олимпийский чемпионат, на котором будет решаться список атлетов для участия в Мировом чемпионате 2017 года в Лондоне, пройдет в следующем году в Сакраменто, на стадионе Университета Калифорнии в Сакраменто. Сакраменто уже принимал чемпионат в 2014 году, и посещение было таким активным, что организаторы решили вернуть Национальный чемпионат в столицу Калифорнии. Событие пройдет с 22 по 25 июня 2017 года. Сакраменто посетят спортсмены, которым еще предстоит стать чемпионами. Билеты уже продаются на сайте: sacsports.com

Фото: CSUS

23 августа

Мэр Сакраменто Кевин Джонсон объявил, что наш город может стать новым домом для инноваторов в области высоких технологий. Таким образом, сердце Силиконовой долины может переместиться в столицу Калифорнии. Техническая фирма Parrable уже объявила о своем переезде в наш город. Благодаря этому количество рабочих мест в городе увеличится на 70, но это только начало. Вскоре корпорация Amazon откроет в Сакраменто новую штаб-квартиру. Это позволит создать свыше 1000 рабочих мест. Остается совсем немного времени до открытия арены Golden 1 Center, и новым фокусом в Сакраменто станет именно развитие инновационных технологий. «Скоро Сакраменто станет лучшей версией себя», – считает Барри Брум, исполнительный директор совета экономического развития нашего города.

24 августа

Согласно опубликованному сегодня исследованию, Сакраменто относится к городам с самым доступным жильем в Калифорнии. Кроме того, приобрести недвижимость в Сакраменто, по статистике, гораздо легче, чем во многих городах и штатах нашей страны. Согласно сайту HSH, для жителей Сакраменто достаточно дохода в 67 тысяч долларов в год, чтобы приобрести дом без затруднений. Исследование использовало средние данные, предоставленные Национальной ассоциацией риелторов, чтобы подсчитать минимальный доход для приобретения жилья в 27 крупных городах США. Самый маленький доход нужен в Питсбурге, а самый большой – в Сан-Франциско – 162 тысячи долларов в год.

29 августа

Если вы решили заехать в центр города и посетить новую арену, не забудьте улыбнуться – вас снимает скрытая камера. Полиция Сакраменто объявила сегодня об установке 20 дополнительных камер на ключевых развязках в центре города в преддверии открытия новой арены Golden 1 Center. Новые камеры начнут действовать в районах между 5-й и 17-й, а также между L и K улицами в центре города. Еще десять камер будут установлены на выходах с 5-го фривея.

1 сентября

Власти Калифорнии одобрили сумму в 900 миллионов долларов на развитие экологических программ. Заявление об этом сделал губернатор штата Джерри Браун. Программа включает введение законопроектов и норм об автомобильных выхлопах, высадке деревьев, защите парков и достопримечательностей и очистительных работах во всему штату. Вдобавок 50 миллионов долларов будет потрачено на программу по уменьшению выделений метана и прочих газов, влияющих на окружающую среду. «Мы направляем деньги туда, где они нужны», – комментирует решение губернатор Браун. Одним из сторонних эффектов проекта является противостояние нефтяным магнатам и их требованиям. Республиканцы критикуют программу, считая ее лишь прикрытием для выплаты средств конкретным лицам, минуя налогообложение.

6 сентября

Этот день для Дэнис Харви, 58-летней жительницы городка Мантека, что находится между Стоктоном и Модесто, стал самым счастливым в жизни – она выиграла 785 тысяч долларов в калифорнийской лотерее. Дэнис Харви рассказала, что, проверив свой билет, посчитала, что ничего не выиграла. Решив перепроверить, женщина обратилась к клерку, который поздравил ее с удачей и большим выигрышем. «Мне показалось, что он сказал – ваш выигрыш равен 783 долларам, но нет, он сказал 783 тысячи!», – восторгается Дэнис, которая до сих пор с трудом верит своему счастью. «Я куплю дом, обычный, скромный. Выиграть, конечно, здорово, но все, что меня заботит, – это будущее моих детей», – поделилась планами победительница.

8 сентября

2 сентября

Приготовьтесь платить больше за парковку в центре столицы Калифорнии. Водителям Сакраменто придется изменить свой график и подстроиться под новое парковочное время, либо платить больше денег за место для своего автомобиля. Сегодня город ввел новый график на парковку в центре. Участки между Front St и 16th St теперь будут платными с 8 утра до 10 вечера; между 16th и 19th Street – с 8 утра до 8 вечера. Изменения относятся к стоянкам с парковочными счетчиками и без них. В то время как город выражает недовольство в отношении нововведения, правление считает, что таким образом им будет легче бороться с загрязнением окружающей среды. Новый график вступает в силу с 1 октября.

Крупно повезло еще одному калифорнийцу. Сегодня житель Модесто Брайант Шок случайно разбогател, наткнувшись на золотой самородок весом почти 18 унций в ручье к западу от Соноры. «5 дюймов в длину, полтора дюйма толщиной и 4 дюйма в ширину», – подсчитал Брайант Шок, совладелец золотодобычи Adventure в Джеймстаун, описывая большой самородок. Согласно оценке экспертов, самородок принесет своему владельцу от 60 до 70 тысяч долларов. Аким Голубев редактор «Вечернего Сакраменто» DiasporaNews.com

25 августа

Местный старт-ап нанимает студентов Сакраменто для работы в качестве интернов. Теперь студентам университета Сакраменто нет необходимости переезжать в Силиконовую долину, чтобы присоединиться к успешным начинаниям в области информационных технологий. Сегодня было объявлено об открытии широкой сети начинающей компании в области информационных и медицинских технологий.

MedStart, некоммерческая техническая группа, запустила программу как раз перед началом учебного года. Цель компании – найти талантливых молодых профессионалов, которые смогли бы продолжить высокооплачиваемую карьеру в MedStart после окончания университета. Программа открыта для всех студентов Университета Сакраменто, включая тех, кто специализируется не только в медицине или инженерии. Открыты позиции в области управления, финансов, маркетинга, отдела кадров и прочих отделов.

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORANEWS@MAIL.RU • FAX (916) 487-9700

3

11 сентября 2016

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

25 сентября День независимости Армении Армянская апостольская церковь Святого Иакова (St. James Armenian Apostolic Church) в Сакраменто приглашает всех желающих на празднование 25-летия независимости Армении. Праздник пройдет в воскресенье, 25 сентября, с 10:30 утра до 2-х дня. После утренней литургии будет представлена культурная программа, а также предложен праздничный обед, включая армянское национальное блюдо хариса. Вход свободный. Адрес церкви: 3300 Business Drive, Sacramento, CA 95820.

Калейдоскоп

1 – 2 октября Сбор гранатов Одна из крупнейших ферм Калифорнии по выращиванию гранатов – Blue Ridge Pomegranates – приглашает всех желающих в субботу и воскресенье, 1 и 2 октября, на сбор нового урожая. Один большой ящик гранатов вам обойдется в 20 долларов – это значительно дешевле, чем на рынке или в магазине. Здесь будет развернута выставка, где фермеры представят различные сорта гранатов, гранатовые соки, варенье и многое другое. А дети могут совершить ознакомительную экскурсию по ранчо. Праздник пройдет с 8 утра до 12 часов дня по адресу: 4800 Jaybee Ln, Winters, CA 95694. Это всего в 30 милях от Сакраменто.

1 – 2 октября Воздушный праздник

17 сентября

Очередной ежегодный воздушный праздник – California Capital Airshow – пройдет в Сакраменто 1 и 2 октября. Оглушительный рев реактивных двигателей, групповые прыжки парашютистов, выставка различных летательных аппаратов и техники – это и многое другое ожидает многочисленных зрителей на аэродроме Mather в Ранчо Кордова. На авиашоу выступят знаменитые во всем мире пилоты военно-морской эскадрильи Blue Angels, звено истребителей F-16, а также асы канадских военновоздушных сил. Адрес летного поля: 10510 Superfortress Avenue, Mather, CA 95655. Заказ билетов на сайте: www.californiacapitalairshow.com

Творческий вечер В субботу, 17 сентября, в Сакраменто состоится очередной музыкально-поэтический вечер творческого объединения «Лотос». Приглашаются любители творчества: поэты, писатели, исполнители, музыканты, художники, все, кто любит читать и слушать. Начало в 6 часов по адресу: 3628 Madison Ave, North Highlands, CA 95821. Вход свободный. Телефон для справок: (916) 399-0444.

2 октября Единство в многообразии

23 сентября Цветаева и Мандельштам Русская библиотека в Сакраменто проводит в пятницу, 23 сентября, очередной литературно-музыкальный вечер, посвященный творчеству Марины Цветаевой и Осипа Мандельштама. О подробностях романа великих поэтов расскажут Михаил Качан и Артем Туровский. Начало вечера в 7 часов в помещении компании Forever Living по адресу: 5525 Hemlock Street, Sacramento, CA 95841. Телефоны для справок: (916) 276-3826 и (916) 342-5060.

24 сентября

В воскресенье, 2 октября, в университетском городке Дейвис, что находится недалеко от Сакраменто, пройдет международный фестиваль культуры. Девиз фестиваля: «Содействовать глобальному межкультурному обмену, отдавая дань уважения и признательности различным программам и услугам». Это будет уже шестой по счету фестиваль, в рамках которого пройдут выставки традиционных ремесел и изобразительного искусства, смотр национальной одежды и кухни, парад флагов, выступления танцоров и музыкантов, развлечения для детей и взрослых. Фестиваль пройдет с 12 до 5 часов дня в Central Park по адресу: 401 C St, Davis, CA 95618.

Памяти Веры Кушнир Музыкально-поэтический вечер, посвященный 90-летию со дня рождения известной христианской поэтессы Веры Сергеевны Кушнир, пройдет в субботу, 24 сентября, в Первой славянской баптистской церкви в Сакраменто. На вечере прозвучат стихи Веры Кушнир и песни на ее стихи в исполнении солистов и музыкальных коллективов. Начало в 6 часов. Адрес церкви: 7238 Cromwell Way, Sacramento, CA 95822. Телефон для справок: (916) 833-0848, Александр Вивсик.

24 сентября Юбилейный концерт Творческий юбилейный вечер христианского композитора, автора и исполнителя Николая Куценко пройдет в Сакраменто 24 сентября. Вечер посвящен двум знаменательным датам – 60-летию Николая Куценко и его жены Ирины и 40-летию их совместной жизни. На вечере прозвучат авторские песни Николая Куценко в исполнении его семейного коллектива, группы «Родные», солистов Татьяны Храмцовой, Ольги Андрощук, Аллы Манчик, Валерия Гоменюка и многих других. Вечер пройдет в помещении Missionary Gospel Church по адресу: 4148 San Juan Ave, Fair Oaks, CA 95628. Начало в 5:30. Вход свободный.

24 сентября Музыкальное турне Известный виолончелист и композитор Ян Максин совершает музыкальное турне по западному побережью Америки. В субботу, 24 сентября, он вместе с гитаристом Гораном Ивановичем выступит в Сакраменто. В программе: музыка Балкан, арабского Востока, фламенко, джаз, босса-нова, классика, блюз, рок, современные мелодии и многое другое. Концерт пройдет по адресу: 2850 Auburn Blvd, Sacramento, CA 95821. Начало в 7 часов вечера. Стоимость билета – 30 долларов. Справки и заказ билетов по телефонам: (916) 476-7237 и (916) 342-6294.

24 сентября Вечер отдыха В субботу, 24 сентября, в русском клубе в Вест Сакраменто состоится очередная вечеринка в гавайском стиле. В программе: праздничный ужин, песни, музыка, танцы, викторина, лотерея, призы за участие в конкурсах и лучший гавайский костюм. Ведущая – известная певица Алла Казимирова. Начало в 6 часов вечера Стоимость билета – 35 долларов. Заказ билетов по телефонам: (916) 233-5321 и (916) 799-1431. Адрес клуба: 300 5th Street, West Sacramento, CA 95605.

4

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

Diaspora Newspaper – it’s everything about US

новости калифорнии

На работу с оружием Учителям в Калифорнии разрешили приходить на работу с оружием. Разумеется, не все педагоги смогут воспользоваться этим разрешением, пишет DiasporaNews.com. Приносить пистолет в школу разрешено только тем, кто обладает лицензией на скрытое ношение огнестрельного оружия. Установлен лимит на количество вооруженных педагогов: в одной школе их может быть не больше пяти. Помимо лицензии, упомянутой выше, школьным сотрудникам придется предварительно пройти курсы по обращению с огнестрельным оружием. Важно отметить, что учителя имеют право использовать оружие в экстремальной ситуации. Причем, еще до приезда в школу сотрудников правоохранительных органов. По словам директора одной из калифорнийских школ Ричарда Шоэля, это может считаться хорошей идеей, если большинство людей будет чувствовать себя от этого в безопасности. Но не все ученики данной школы согласны с директором, считая, что у человека, плохо владеющего оружием, злоумышленники смогут отобрать пистолет и воспользоваться им в своих целях. Новое постановление вступает в силу с этого учебного года.

Арест почтальонов Полиция Калифорнии арестовала или выдвинула обвинения более 30 почтальонам по подозрению в совершении преступлений против Почтовой службы США и ее клиентов. Большинство из них являются сотрудниками почты, пишет ABC7. Их обвиняют в краже писем и посылок, в которых находились ценные предметы, такие как телефоны, лекарства и видеоигры. В доме одного из почтальонов обнаружили 48 тысяч писем и посылок, которые должны были быть доставлены клиентам в Пласентии. Одним из задержанных является президент Союза доставщиков почты, который пытался обменять или продать в интернете 166 украденных из посылок мобильных телефонов. Местная полиция заявила, что в последнее время количество преступлений в почтовой сфере сильно возросло. Задержанные почтальоны работали в разных городах южной Калифорнии: Карсон, Лонг-Бич, Вест-Ковина, Лейк Эльсинор, Ранчо Кукамонга, Даймонд-Бар и Комптон.

Беспилотные автомобили Департамент транспортных средств (DMV) штата Калифорния внес изменения в правила передвижения беспилотных автомобилей по дорогам общего пользования. Согласно опубликованным поправкам, на территории округа Контра-Коста при соблюдении определенных условий разрешаются испытания автомобилей, не оборудованных рулевым колесом и педалями, сообщает N+1. Опубликованные 30 августа поправки разрешают Транспортному управлению округа Контра-Коста проводить ограниченные испытания автомобилей без водителя, в которых также не предусмотрены рулевое колесо, педаль акселератора и педаль ножного тормоза. В рамках испытаний автомобили должны передвигаться со скоростью не более 56 километров в час и только на территории бизнес-парков и испытательного полигона GoMentum Station. Калифорния считается одним из самых благоприятных американских штатов для испытаний беспилотных автомобилей – именно в этом штате, например, беспилотные автомобили Google впервые появились на дорогах общего пользования. Кроме юридической стороны для испытаний также благоприятен местный климат, поскольку камеры и лидары хуже работают в плохую погоду. Кроме Google разрешением на тестирование беспилотных автомобилей в Калифорнии обладают Ford, Volkswagen Group of America, Mercedes Benz, Delphi Automotive, Honda, Tesla Motors, Bosch, Nissan, Cruise Automation и BMW.

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORANEWS@MAIL.RU • FAX (916) 487-9700

11 September 2016

Цены растут Во втором квартале 2016 года цены на жилье в Калифорнии побили новые рекорды: впервые средняя стоимость жилой недвижимости превысила $1 млн в одном из городов штата, Сан-Хосе. Так, согласно отчету NAR, на фоне существующего дефицита предложений, 43% всех выставленных на рынке объектов в июне этого года продавались по запрашиваемой или более высокой цене. Средняя цена отдельно стоящего дома для одной семьи в США во II квартале составила

$240 700 (что на 4,9% больше, чем в прошлом году), и почти в пять раз ее превысили показатели Сан-Хосе, где средняя стоимость аналогичного объекта составляла около 1 млн. долларов. Пятью самыми дорогими городами США стали Сан-Хосе, где средняя цена дома сос тавила $1 085 000, Сан-Франциско ($885 600), Анахайм, Калифорния ($742 200), Гонолулу ($725 200) и Сан-Диего ($589 900).

Спасение утопающих

В Сан-Диего неравнодушный человек помог выжить 26 пассажирам тонущего прогулочного судна Invicta, сообщает DiasporaNews. com. Береговая охрана штата получила сигнал бедствия с корабля, который врезался в скалы. На борту находилось 5 членов экипажа и 21 пассажир. «Я хотел порыбачить, но потом дела пошли плохо. Когда лодка врезалась в остров, началось сумасшествие», – рассказал один из пассажиров Джордан Левин. После срочного послания береговой охраны был запущен спасательный вертолет и несколько кораблей, которые должны были спасти судно. Также служба обратилась к мексиканским властям, чтобы получить разрешение войти в воды. В это время хозяин судна The Sweet Marie уже помог тонущим американцам и забрал их на борт. В результате только один человек получил незначительную травму спины, остальные не пострадали. Береговая охрана расследует причину аварии.

Отстрел выдр

Власти штата Калифорния предлагают вознаграждение в размере 10 тысяч долларов за информацию о неизвестных, которые уничтожают морских выдр. За незаконный отстрел животных виновных ждет уголовное наказание. По крайней мере, три морские выдры в Калифорнии были найдены застреленными в округе Санта-Крус. Вскрытие животных доказало, что их застрелили, сообщают представители управления дикой природы Калифорнии.

Выдры охраняются в соответствии с законодательством штата Калифорния по защите морских млекопитающих. Убийство одного наказывается штрафом в размере 100 тысяч долларов и тюремным заключением. В прошлом году 71-летний мужчина был приговорен к 150 часам общественных работ и штрафу после расстрела детеныша выдры из пневматической винтовки. Детеныш не пострадал.

УЗИ выводит из комы

Ученые Калифорнии разработали новую инновационную технику, чтобы дать толчок мозгу для пробуждения из комы. Врачи из университета Калифорнии в Лос-Анджелесе использовали ультразвук, чтобы стимулировать мозг 25-летнего пациента в коме, и добились успеха. Методика предполагает звуковую стимуляцию нейроном таламуса – структуры овальной формы, которая отвечает за обработку информации. Стимуляция мозга пациентов в вегетативном состоянии или тех, кто восстанавливается после комы, обычно предусматривает

вживление электродов в таламус хирургическим путем. Теперь медики могут использовать не инвазивную стимуляцию мозга. «До сих пор единственным способом пробуждения была рискованная хирургическая процедура, в которой электроды имплантировались внутрь таламуса. Наш подход нацелен на таламус, но не требует операции», – заявил ведущий автор исследования Мартин Монти (Martin Monti). Новая методика УЗИ помогла врачам улучшить состояние 25-летнего пациента в коме. Пациент вернулся в полное сознание всего за три дня лечения.

5

11 сентября 2016

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Продолжение, начало на стр. 1. Спустя 13 лет после трагедии в Нью-Йорке был открыт новый Всемирный торговый центр. В связи с этим событием исполнительный директор компаниивладельца Патрик Фойе заявил, что пейзаж города наконец-то удалось восстановить. Третьего ноября 2014 года к работе в ВТЦ приступили 170 сотрудников издательства Conde Nast, еще три тысячи человек начали работать позже. Здание имеет 104-этажа и стоит почти четыре миллиарда долларов. В настоящее время оно является самым высоким в США. Создатели комплекса почтили память погибших 11 сентября – открыли музей. Обломки башен ВТЦ были развезены по всей стране и легли в основу мемориальных комплексов в разных штатах. В частности в Сакраменто на выставочном комплексе Cal Expo строительство мемориала началась через год после трагедии. Член совета Cal Expo Ларри Дэвис лично побывал в Нью-Йорке, где приобрел 125 тысяч фунтов обломков Всемирного торгового центра. Он также лично организовал их доставку по железной дороге в Калифорнию. Одновременно в штате был объявлен сбор добровольных пожертвований на возведение мемориала. Центральное место в экспозиции занимает красивый фонтан, включающий гранитный шар, на котором выгравированы имена всех погибших 11 сентября. В комплекс также входят стилизованные башни, на которых установлены колокола, чей траурный звон напоминает о жертвах тех страшных террористических атак. Сегодня в память об этих трагических событиях у комплекса на Cal Expo с 8 часов утра до 4-х дня пройдут траурные мероприятия, в которых примут участие руководители штата, представители различных городов Калифорнии, сенаторы и конгрессмены, военные, политики, сотрудники правоохранительных органов, общественных и многих других организаций. Памятные мероприятия в честь жертв теракта, произошедшего ровно 15 лет назад, пройдут также в

9/11 – ДЕНЬ ПАМЯТИ Сегодня в США отмечают 15-ю годовщину террористических атак 11 сентября 2001 года. Нью-Йорке, Вашингтоне, в Пенсильвании, во многих городах Америки. Они начнутся с выноса американского флага и исполнения национального гимна, возложения венков и цветов к мемориальным комплексам. Во многих церквях пройдут траурные панихиды. Начиная с 2002 года, 11 сентября отмечается в Соединенных Штатах как День патриота, а с 2009 года

этот день также обрел статус общенационального Дня служения и памяти. Теракты 11 сентября 2001 года – это трагедия, которая заставила весь мир по-новому смотреть на жизнь и проблемы терроризма. Константин Юрьев DiasporaNews.com

По инициативе руководителя отдела служения детям с особыми нуждами Тихоокеанского объединения славянских церквей ЕХБ Натальи Смоликовой в живописном месте Sierra Pines, что в двух часах езды от Сакраменто, 19 и 20 августа прошел лагерь для детей с особыми нуждами и их родителей. В первый вечер состоялось знакомство друг с другом, ведь приехавшие – из разных церквей и деноминаций, а общее у них одно – их дети, в той или иной степени, отличающиеся от обычных детей.

Выборы-2016 Вниманию граждан Российской Федерации! В воскресенье, 18 сентября 2016 года, состоятся выборы депутатов Государственной Думы Федерального Собрания Российской Федерации VII созыва. Приглашаем всех граждан Российской Федерации, постоянно проживающих или временно находящихся в США и достигших на день голосования возраста 18 лет, принять участие в выборах. Для проведения голосования среди российских граждан, проживающих и находящихся на территории консульского округа Генконсульства России в СанФранциско (штаты Аризона‚ Гавайи‚ Калифорния‚ Колорадо‚ Невада‚ Нью-Мексико‚ Орегон, Юта), образованы избирательные участки № 8276 и 8376 по следующему адресу: Генеральное консульство России в Сан-Франциско, 2790 Green Street, San Francisco, CA 94123. Голосование будет проведено с 8.00 часов утра до 8.00 вечера по местному времени. Для вашего удобства будет организовано выездное голосование в следующих городах:

Денвер – по адресу: 1552 Pennsylvania St, Denver, CO 80203 (с 9.00 до 13.00 по местному времени)

Лос-Анджелес – по адресу: 1317 North Crescent Heights Blvd, West Hollywood, CA 90046 (с 9.00 до 14.00 по местному времени)

Сакраменто – по адресу: 5525 Hemlock St, Sacramento, CA 95841 (с 10.00 до 15.00 по местному времени) P.S. Для участия в голосовании при себе необходимо иметь действительный заграничный или внутренний паспорт гражданина Российской Федерации. Генеральное консульство России в Сан-Франциско

6

Утром ребята проделали доступную им зарядку под музыку и песни. Наташа рассказала о предстоящих событиях, касающихся детей с особыми нуждами. В частности объявила, что в церкви «Дом Хлеба» 9-11 сентября состоится конференция на тему отношения к подобным семьям в различных церквях. После завтрака кое-кто пошёл в лес, в бассейн, женщины продолжили своё общение в кафе, а отцы приняли участие в подготовленном Виктором Смоликовым семинаре на тему «Отец особого ребёнка». Пользуясь случаем, я поспешила взять интервью у гостей. Люба, Николай и улыбчивый сын Андрей: «Нам понравилось отдыхать в кемпе, здесь мы и наши дети на природе, на свежем воздухе, как одна семья. Мы уже были здесь летом и зимой, всегда готовы приехать ещё, только позовите. Перед Рождеством катались на лимузинах, стараемся не пропускать подобные встречи, т.к. видим, насколько интересно нашему сыну общаться с друзьями. Слава Богу за такие встречи». Галина и сын Тимофей: «Мне понравилось тут, потому здесь так спокойно, можно и уединиться, и пообщаться с родителями, рассказать о своих проблемах, выслушать, как решают подобные проблемы другие. Сейчас мы общались с мамочками, кто-то рассказал что-то новое из своей практики воспитания, кто-то поделился нужной информацией. Мы узнали о сервисах для наших детей, о которых не знали и недополучали их. Плюс отдохнули. Спасибо Наташе и её семье!» Валентина и её застенчивый сын Артур: «Самое главное, за что я благодарю Наташу и Витю, что они полностью взяли всё в свои руки, хотя у них такая же девочка, как и наши дети. Мы очень нуждаемся в таком общении, потому что сидим в четырёх стенах только вдвоём. Наш папа умер 16 лет назад. Моя судьба сложная: шесть моих деток умерли в

Отдых в горах роддоме в Кривом Роге, что на Украине. Артура я усыновила тоже в роддоме. Тут живу полтора года, там этот страшный диагноз поставили в семь месяцев, потом трижды хотели забрать в дом инвалидов, я не отдала. Сейчас Артуру 28 лет. Мне помогают родственники». Алина и ласковый сын Давид, 16 лет: «Здесь мы отдыхаем с мужем и родственниками. Всего у меня четверо детей, двое уже имеют свои семьи, двое ещё с нами. Мы уже были здесь в прошлом году, но в прошлый раз были волонтеры, которые занимались с детьми. Программа была насыщенней, и мы могли активно участвовать во всех семинарах. Сейчас при общении с сёстрами узнала о порядке оформления опекунства при достижении Давидом 18 лет. Это новое для меня. Обменялись информацией по поводу выбора страховок на здоровье. К моему Давиду приходит на дом педагог, она научила его играть в простые, доступные настольные игры, он с удовольствием играет теперь». Виктор Смоликов, организатор программы отдыха: «Я оцениваю достаточно хорошо проведённое время. Важнее то, как люди оценивают. Вот Аня приехала из Сан-Франциско помогать на кухне, она знает всю нашу семью, потратила своё время на нас, говорит, что понравилось. Да, я провёл семинар

на тему «Влияние положения отца в обществе на его отцовство». Тема очень серьёзная. Ведь от того, как мы относимся к детям, так и общество будет относиться к ним. Значит, мы можем изменить отношение, тогда и общество должно изменить отношение к детям с особыми нуждами. Не секрет, что многие христиане, да и служители, до сих пор считают, что если родился такой ребёнок, то это наказание Божье за ваши грехи или грехи предков. Получается, что невинный ребёнок получил наказание за кого-то. Как может Бог наказывать за чей-то грех? Это противоречит Писанию. Сегодня на семинаре отцы говорили о том, что они пытаются изменить взгляд на это в своих церквях, но процесс длительный». Игорь и Виктория Кулагины, молодожёны: «Мы рады, что можем послужить людям, которые в нас нуждаются. Причём, не только в музыкальном служении, чем мы с радостью занимаемся, но и раздавать пищу, убирать столы, мыть посуду, да просто сказать каждому несколько ободряющих слов. Так приятно чувствовать, что ты кому-то нужен! Мы основываемся на Писании, а Иисус сказал: «То, что вы сделали малому сему, то вы сделали Мне». Когда мы служим Богу, то мы служим людям». Татьяна Лаврушенко

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

Diaspora Newspaper – it’s everything about US

11 September 2016

ПРОГРЕСС, РЕПУТАЦИЯ

И ВЛИЯНИЕ

Рейтинг под названием 2016 Social Progress Index был опубликован некоммерческой организацией Social Progress Imperative. Как пишет The Local, аналитики оценили 133 страны по 53 критериям, определяющим уровень возможностей, здравоохранения, образования и толерантности. В тройку лидеров вошли Финляндия, Канада и Дания.

Первое место, которое заняла Финляндия в этом списке, наглядно показывает, что прогресс страны никак не зависит от ее валового внутреннего продукта. ВВП Суоми составляет $38 535 на душу населения, а ВВП Швейцарии, которая заняла лишь пятую позицию, – $55 260. Если рассматривать прогресс каждой страны в разных категориях, то тут можно отметить несколько лидеров. По толерантности лучшим государством стала Исландия. По доступу к образованию – Канада. Финляндия лидировала в категориях доступа к питанию и медицинскому обслуживанию. А состояние окружающей среды поддерживают лучше всего в Швеции.

ТОП-10 самых прогрессивных стран мира: 1. Финляндия 2. Канада 3. Дания 4. Австралия 5. Швейцария

6. Швеция 7. Норвегия 8. Нидерланды 9. Великобритания 10. Исландия

С репутацией обстоит немного другая картина. Первое место в рейтинге стран с лучшей репутацией в мире заняла Швеция. Вторая позиция досталась Канаде. А «бронзу» получила Швейцария. Рейтинг подготовил Институт репутации. Он основан на более чем 58 000 оценок респондентов со всего мира каждой страны по критериям экономической ситуации, привлекательности окружающей среды и эффективности правительства. Для многих европейцев выбор Швеции не стал сюрпризом. Так, житель Копенгагена по имени Трэд прокомментировал это следующим образом: «Я очень хорошо знаю Швецию, я часто путешествую и знаю, что люди думают об этой северной стране. Они говорят о том, что шведы инвестируют максимум в семью, экологию и

делают все для экономического роста. Кроме того, там безопасно жить». А вот в прошлом году первое место в этом рейтинге занимала Канада.

ТОП-10 стран с лучшей репутацией в мире: 1. Швеция 2. Канада 3. Швейцария 4. Австралия 5. Норвегия

6. Финляндия 7. Новая Зеландия 8. Дания 9. Ирландия 10. Нидерланды

Ко н е ч н о , в л и я н и е – э т о совсем другой объект для разговора и дела тут обстоят совсем по-другому. Консалтинговая компания A.T.Kearney обнародовала рейтинг под названием Global Cities 2016. Впервые «Индекс глобальных городов» был составлен в 2008 году. Он состоит из двух частей: рейтинга глобальных городов (The Global Cities Index – GCI) и индекса городов мира в перспективе (Tthe Global Cities Outlook – GCO). Рейтинг глобальных городов оценивает глобальное взаимодействие 125 городов по 26 параметрам в пяти категориях: хозяйственная деятельность, человеческий капитал, информационный обмен, культурный опыт и политическое взаимодействие. Лидерами этого рейтинга стали Лондон, Нью-Йорк и Париж. Индекс городов мира в перспективе прогнозирует будущее мегаполисов благодаря изменениям в четырех сферах: личное благополучие, экономика, инновации и управление. Самыми перспективными городами мира оказались Сан-Франциско, Нью-Йорк и Бостон.

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORANEWS@MAIL.RU • FAX (916) 487-9700

ТОП-10 самых влиятельных городов мира (GCI): 1. Лондон 2. Нью-Йорк 3. Париж 4. Токио 5. Гонконг

6. Лос-Анджелес 7. Чикаго 8. Сингапур 9. Пекин 10. Вашингтон

ТОП-10 самых перспективных городов мира (GCO): 1. Сан-Франциско 2. Нью-Йорк 3. Бостон 4. Лондон 5. Хьюстон

6. Атланта 7. Стокгольм 8. Амстердам 9. Мюнхен 10. Цюрих

Ну, а если вы решили купить или продать недвижимость в США, в частности в Сакраменто или близлежащих районах, не забудьте про нас. Мы обязательно вам в этом поможем. Напоминаю также, что мы занимаемся финансированием. Если вам или вашим друзьям, близким или кому-то ещё нужен профессиональный финансист и самые выгодные условия финансирования, я буду рад вам помочь.

P.S. Обзор рынка недвижимости подготовил брокер Коби Грант, ABR, CRS, SRS, SRES, RSPS, SFR, AHWD. Читайте мои статьи, и вы будете в курсе всех событий на рынке недвижимости. Если вы не успели их прочитать, то всегда можете взять предыдущие выпуски газеты «Диаспора» и найти там мои статьи. Вы также можете связаться со мной по телефону: (916) 595-5624 или (888) 264-5006 Х63. Электронная почта: kobi@wwsre.com Более подробная информация – на моем сайте: daymnedom.com

7

11 сентября 2016 На счету Веры Кушнир десятки переведенных книг, брошюр, фильмов, стихов и песен, сотни статей, текстов для радиопередач, аудиокассет со стихами, беседами, изречениями, выписками из русских классиков... Диапазон переводов необычайно широк: от фундаментальных трудов по теологии, эсхатологии, психиатрии, креационизму, Библейской археологии, апологетике – до детских рассказов. На её счету, в частности, такая огромная капитальная работа, как перевод всего вспомогательного материала к Открытой Библии и перевод значительной части вступлений к отдельным книгам, комментариев и сносок к «Библии Скофилда». Многие читатели хорошо знают различные книги в её переводе: «Мучим за Христа» Ричарда Вурмбранда, «Как самому толковать Библию» Ричарда Мэйхью, «Моё предельное Господу» Освальда Чамберса, «Духовный человек» Вочмана Ни, «Герои веры» из журнала Билли Грэма «Решение», «Харизматы» Джона МакАртура, «Доказательства существования Бога» и «Был ли Маркс сатанистом?» Ричарда Вурмбранда, обзоры Ветхого и Нового Заветов, «Элементарное богословие» Райри (600 страниц), материалы для воскресных школ, всевозможные семинары, пособия и множество другой полезной и назидательной духовной литературы. В своё время в России с большим успехом прошел фильм «Иисус». Но мало кто знает, что над его переводом и озвучиванием с актерами трудилась Вера Кушнир. Она же перевела и работала над дублированием пятнадцати научно-духовных фильмов на разные темы, выпущенных научным институтом имени Муди в ЛосАнджелесе, а немного позже перевела и дублировала в студии того же института шесть фильмов для детей. Этот неполный перечень переводных трудов дополняют авторские произведения Веры Кушнир. Ее серия радиобесед для женщин под названием «Христианка» становится тремя книгами: «Женщины Библии», «Женщины-миссионерки» и «Христианская семья». Её рассказы для детей в передаче «Тетя Таня» тоже были изданы отдельной книжечкой и пользуются большим успехом. Она написала биографию своего деда Леона Розенберга «Жизнь лишь одна» на двух языках – русском и английском. О радиопередачах следует сказать особо. Это такой вид христианского служения, который требует и литературного дарования, и ораторского искусства, и прекрасной дикции, и приятного тембра голоса. А Вера с детства декламировала стихи наизусть и отличалась поэтическим воображением и удивительным трудолюбием. Работа была у неё всегда на первом месте. И радиопередачи были долгое время её стихией. Но какой же это был сизифов труд! Не успеешь сделать одну передачу, как надо приниматься за другую. Одно время, работая в студии «Reach International» под руководством П. Семенчука, она принимала самое активное участие в подготовке 13 и более программ в неделю! Она была единственным переводчиком в студии, а во многих программах и голосом. За 35 лет работы на христианском радио голос Веры Кушнир звучал cо всех станций, вещающих на территорию бывшего Союза. Из студий, где они записывались, программы летели по воздушной почте на Трансмировое радио в Монако (TWR, юг Франции), в Манилу (FEBC), в Кито (Эквадор, HCJB), в Сан-Франциско (KGEI), на Гуам (TWR), в Южную Корею (FEBC) и даже на Северный полюс! В годы железного занавеса это была, пожалуй, единственная возможность донести Слово Божие до сердец радиослушателей в Советском Союзе. Но, безусловно, наибольшую известность Вера Кушнир снискала как христианский поэт. Стихи Веры Кушнир, пронизанные светом Христовой любви, доброты и радости, трогают сердца многих и многих читателей и радиослушателей. Словно семена щедрой рукой земледельца, рассыпаны они по страницам многочисленных газет и журналов, альманахов и календарей. На её стихи пишут песни, они передаются по радио, распространяются в записи на аудиокассетах, звучат в церквях и воскресных школах. Довольно часто их можно встретить переписанными от руки в какой-нибудь школьной тетрадке,

8

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

ЖИЗНЬ КАК СТИХИЯ К 90-летию со дня рождения Веры Кушнир 24 сентября исполняется 90 лет со дня рождения известной христианской поэтессы Веры Сергеевны Кушнир (1926 – 2011). Предлагаем вашему вниманию отрывок из очерка Юрия Короткова «Жизнь как стихия», написанного еще при её жизни. без указания имени поэта. И порой сам энтузиаст-собиратель не ведает о том, кто же настоящий автор этих стихов. История повторяется: теперь уже её строки служат кому-то крылатыми фразами в вечных спорах о смысле жизни, о добре и зле... А начинала она довольно тихо и скромно. Писала в основном для себя, и на суд людской свои вирши выносить не спешила. Но отец всегда подбадривал её и просил читать на церковных собраниях. Так появились назидательные и призывные стихотворения, которые она читала в своей церкви в Голливуде. Название этой церкви довольно необычное: «Славянский очаг благовестия». Его дал ей её основатель Павел Иосифович Рогозин, который преподал Вере Кушнир водное крещение. Она была свидетелем того, как в этой же церкви покаялся и принял крещение известный писатель Родион Михайлович Берёзов. Будучи в два раза старше её, он взял шефство над Верой, опекал, помогал, давал советы в стихосложении, подарил книгу по теории поэзии и советовал чаще в неё заглядывать. Вместе с ним она выступала со своими стихами на различных собраниях и вечерах. Это было не просто чтение стихов. Это была своеобразная проповедь – краткая, эмоциональная. И многие пришли ко Христу благодаря её стихам. Большим трамплином в её поэтической судьбе стала газета «Наши дни». В то время в ней было три мастера звучных лир: Родион Берёзов, Николай Водневский и Владимир Кузьменков. Они приняли Веру доброжелательно, а Родион Берёзов, который несколько

лет был корректором газеты, не упускал случая указать на недостатки и слабости, ошибки и неточности. Вера отвоёвывала у редакторов (Н. Водневского и Е. Гарина) каждую строчку, но в то же время училась работать над стихами и достигать всё большей образности, метафоричности и ритмичности. В 1969 г. семья Кушнир переехала из Лос-Анджелеса в Санта-Барбару. Вскоре туда же переехала миссия Леона Розенберга (его уже не было в живых) «Вефиль» и первая миссия, в которой трудились Абрамовы и Вера Кушнир – «Russia for Christ». Последующие десять лет были самыми продуктивными в служении Веры Кушнир, особенно в области радиовещания. Вере было всего 43 года, когда ее старшая дочь подарила ей первую внучку. Дети кончали учебу, взрослели, и внуков становилось с годами все больше. После смерти матери Вера почувствовала, что ответственность за передачу духовного наследия следующему поколению в её семье легла на её плечи. Она восприняла эту новую заботу философски: Поколения, поколения... Время движется – не догнать! Книгу жизни открыв, в смирении Буду внукам её читать. А со всех сторон сыпались предложения о сотрудничестве. Приходилось разрываться, чтобы всё успеть. И она работала, работала, умудряясь каким-то чудом писать стихи. Мысли по вдохновению свыше приходили на ходу – во время утренних прогулок и молитвы, после чтения Библии, переводов духовных трудов и проповедей.

Стихи налетали, как стихии, – внезапно и неудержимо. Она всегда с нетерпением ждала этого волнующего состояния души и без него ничего никогда не писала. Словно кто-то невидимый срывал её иногда с постели, и она шла к столу, спешив записать хотя бы главную мысль, а потом уже развивала её в новом стихотворении. Она писала и писала, забывая о времени и о себе.

Она записывала их на конвертах писем и полях газет, между стиркой, уборкой, варкой и приемами гостей, между переводами и приготовлением радиопередач, между закатами и рассветами... Стихи налетали, как стихии, – внезапно и неудержимо. Она всегда с нетерпением ждала этого волнующего состояния души и без него ничего никогда не писала. Словно кто-то невидимый срывал её иногда с постели, и она шла к столу, спешив записать хотя бы главную мысль, а потом уже развивала её в новом стихотворении. Она писала и писала, забывая о времени и о себе. Откуда этот океан духовной стихии? Откуда эта божественная искра? Ответ, как всегда, в её стихах: Влетела искра от куста степного, Что, полыхая ярко, не сгорал, И полилось рифмованное слово Неудержимо, как девятый вал. Бог и Его Слово – вот источник её творчества. Недаром один из её поэтических сборников так и называется – «Неисчерпаемый источник». Помимо него в разные годы и в разных издательствах вышли сборники «Земля и небо», «У Его ног», «Строчки на белом листе» и «Стихи, как стихии», «По следам веры», «Избранное»... Иллюстрации и обложку для сборника «Строчки на белом листе» выполнила ее дочь Нина Морлан, художница и преподавательница изобразительного искусства в городском колледже СантаБарбары. Два сборника были оформлены художником Евгением Гариным. Внимательный читатель, знакомясь с произведениями Веры Кушнир, непременно заметит разнообразие поэтических форм и жанров, в которых они написаны. Это элегии, мадригалы, баллады, акростихи, газели, басни, сонеты и даже венки полусонетов и сонетов… Осень для Веры Кушнир – особая, прекрасная, томительная пора. Может быть, потому что она родилась в это время года, но ее всегда охватывает невероятная сентиментальность. Душа отчего-то начинает тосковать и сокрушаться, грустить и сожалеть, словно что-то самое родное и ценное безвозвратно уходит в бесконечность... Осенью, когда мокрые падают листья, Дни короче и дождь обложной моросит, Почему-то мне хочется каяться, плакать, молиться И за что-то у Бога прощенья просить. От редакции: Музыкально-поэтический вечер, посвященный 90-летию со дня рождения Веры Сергеевны Кушнир, пройдет в субботу, 24 сентября, в Первой славянской баптистской церкви в Сакраменто. На вечере прозвучат стихи Веры Кушнир и песни на ее стихи в исполнении Оксаны Полищук, Татьяны Храмцовой, Оксаны Свитящук, Виктора Покидюка, Галины и Тимофея Орловых, группы «Истинный путь», камерного хора «Оазис» и других солистов и коллективов. Начало в 6 часов вечера. Адрес церкви: 7238 Cromwell Way, Sacramento, CA 95822. Телефон для справок: (916) 833-0848.

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

Diaspora Newspaper – it’s everything about US

11 September 2016

Газета «Диаспора» продолжает публикацию статей, посвящённых животрепещущим вопросам, с которыми сталкиваются наши иммигранты в США. Рубрику ведёт Татьяна Шевченко, директор Русской информационносправочной службы Сакраменто. Ее email: Tatiana@rissnet.org На страницах «Диаспоры» мы не раз поднимали тему о том, какие обстоятельства могут привести в ваш дом работников службы защиты детей. И мы также постоянно напоминаем, что родители должны обращать внимание не на то, чтобы скрывать какие-то ситуации от социальных работников, а на то, чтобы узнать достаточно информации о том, какие правила существуют в США в вопросах безопасности и благополучия детей, и, конечно же, следовать этим правилам.

РОДИТЕЛЬСКАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ за

БЕЗОПАСНОСТЬ

В частности, очень важно знать родительские обязанности по отношению к детям, связанные с использованием автомобиля. Многие из нас до приезда в США никогда не водили автомобиль и не росли в культуре, где каждый человек учится правилам безопасного поведения в автомобиле с самого детства. И если о таких нюансах, как обязательное использование ремня безопасности, мы узнаём ещё при сдаче экзамена на водительское удостоверение, то о других моментах, например, связанных с детьми, мы можем никогда не задумываться до первого неприятного случая. Прежде всего, всем родителям следует запомнить раз и навсегда, что никогда нельзя оставлять в автомобиле детей одних. Куда бы вы ни приехали, выходя из машины, всегда берите детей с собой, даже если вы думаете, что выходите всего на несколько минут. В Калифорнии довольно часты случаи, когда дети, оставленные в машине по недосмотру или невнимательности родителей, получали тепловой удар Правильное пользование креслом для ребёнка является или даже умирали. прямой родительской обязанностью, и каждый родитель должен Не надейтесь на то, что открытые окна или ещё хуже – не понимать, что пренебрежение правилами может привести к выключенный двигатель, позволяющий работать кондиционеру существенным неприятностям. или в холодную погоду печке, являются гарантией того, что, Если при вашем неправильном обращении с детским вернувшись, вы найдёте своих детей в порядке. Даже если с креслом ваш ребёнок получит травмы вследствие резкого ними ничего не случится в этот раз, такое поведение родителей торможения или аварии, вы, как родители, будете опрошены может быть расценено полицией и окружающими, как опасное врачами, полицией и работниками службы защиты детей, для здоровья детей, и привести к рапорту в социальные служ- которые попытаются выяснить причины случившегося. Не бы по защите детей, неприятным разбирательствам и даже пытайтесь обманывать врачей или работников государственных судебному процессу. служб. Если с вашим ребёнком что-то случилось по вашему Также не полагайтесь на то, что ваши аргументы типа «я недосмотру, а вы пытаетесь свалить на другие причины, хараквышел всего на минутку», «в машине не было жарко», «окна тер травм, как правило, говорит сам за себя. Если вас уличат были открыты», «дети ведь в порядке» и т.п. будут приняты во лжи, это может привести к гораздо худшим последствиям ко вниманию. Не всегда наш привычный образ мышления и для вас и вашего ребёнка, чем если бы вы с самого начала субъективное отношение к той или иной ситуации оказываются сказали правду. приемлемыми для представителей социальных служб. И это Также некоторые наши соотечественники не вполне понипроисходит не по причине неуважения к культурным особен- мают правила калифорнийского законодательства в вопросе ностям той или иной группы иммигрантов, но из-за следова- телесных наказаний. Родители имеют право наказывать своих ния установленным правилам, которые одинаковы для всех детей. По закону штата Калифорния, допускается физическое групп населения, и которые были разработаны в результате наказание в виде шлепка, если это необходимо для исправления предыдущих трагических случаев с целью предотвращения поведения. Наказание не считается чрезмерным, если шлепок их повторения с другими детьми. был сделан ладонью руки по ягодицам и без оставления следов Также немногие из нас знают правила обращения с дет- на теле ребёнка. скими креслами, не подозревая, что чаще всего дети получают травмы и гибнут из-за неправильного использования родителями автомобильных детских кресел. В каждом городе существуют службы, обучающие родителей правилам обращения с детским автокреслом, а для малоимущих родителей, получающих фудстемпы или социальное пособие, есть возможность приобрести детские кресла с большой скидкой. В Сакраменто, например, госпиталь Mercy (Dignity Health) регулярно проводит обучение, подбор и Дорогой Борис Михайлович! подгонку нужного вам детского кресла к автомобилю. От всей души желаем крепкого здоровья! Живите долго-долго Занятия проводятся, в том числе, и для русскоговорящих родителей и состоят всего из двух уроков в гармонии со своей прекрасной Верочкой, у вас это так хорошо – теоретического и практического. Информацию о получается! И всегда подавайте нам всем пример, как быть классах на русском языке можно получить по теледобрым, умелым, отзывчивым и готовым ответить на любые фону: (916) 864-5566. Социальные и государственные службы в Америке вызовы судьбы. А мы будем всегда рядом с вами. делают всё от них зависящее, чтобы дать вам возЛюбящие вас дети, внуки, родственники и друзья можность получить необходимую помощь в обеспечении безопасности ваших детей во время поездок в автомобиле. Воспользуетесь вы имеющимися возможностями или нет, зависит исключительно от вас. Если вам нужно найти организации, которые помогают не только получить кресло для ребёнка, но и правильно установить его в машине, вы можете воспользоваться поисковиком в интернете, используя слова car seat resources и название графства, где вы проживаете. Например, если вы наберёте car seat resources in Sacramento, вы получите большой список организаций, предоставляющих бесплатную помощь в графстве Сакраменто.

ДЕТЕЙ

Очень важно помнить, что целью наказания является не избиение ребёнка и не употребление максимальной физической силы взрослого, а указание на ошибку в поведении с последующим исправлением. Поэтому ни в коем случае закон не разрешает шлёпать ребёнка по голове или другим частям тела, кроме ягодиц. Также нельзя наказывать ребёнка в гневе или находясь под действием алкоголя или наркотических веществ. При определении обоснованности наказания, чтобы отделить физическую жестокость от обычных воспитательных мер, социальными службами принимается во внимание эмоциональное состояние родителя во время наказания, наличие и размер следов на теле ребёнка, использование посторонних предметов и возраст ребёнка (помните, что наказание всегда должно соответствовать возрасту и состоянию здоровья, и ребёнок должен понимать причину и суть наказания). Для определения того, насколько наказание было «необходимо» и «не чрезмерно», государственные службы основываются не на субъективных воззрениях родителя, а на существующих правилах, записанных в калифорнийском законодательстве, которые направлены на защиту благополучия детей.

P.S. Если у вас есть вопросы по поводу службы защиты детей или вы хотели бы организовать обучающую лекцию по вопросам отношений со службой защиты детей для родителей в своей группе или церкви, обращайтесь в Русскую информационно-справочную службу Сакраменто по телефону: (916) 877-6864 или емейл: Tatiana@rissnet.org

Поздравляем с 90-летним юбилеем Бориса Михайловича Черкасова!

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORANEWS@MAIL.RU • FAX (916) 487-9700

9

8 February 2015

11 сентября 2016

Президент України звернувся до Верховної Ради України зі щорічним посланням

Як наголосив Глава Держави, Єдиним легітимним референдумом, який визначав долю регіонів країни, був референдум про незалежність 1991 року. Керівництво держави продовжуватиме боротьбу за відновлення українських територій у кордонах 1991 року, зокрема на Донбасі, оскільки за іншого сценарію «не буде ні миру, ні територій», а натомість Україна отримає «вічно тліючий конфлікт». Така боротьба вестиметься політико-дипломатичним шляхом, з опорою на оборонні можливості держави. Наш кордон з Росією – найдовший в Європі: лише суходолом дві тисячі кілометрів. Росія постійно нарощує військову присутність, в першу чергу, на нашому кордоні, грає м’язами на західному та південно-західному стратегічних напрямках. Високий рівень загрози збройної агресії зберігається і з південного напрямку. А у складі угруповання російсько-терористичних військ на Донбасі – майже 38,5 тисяч осіб, понад 600 танків і 1250 бойових бронемашин, 750 одиниць

10

«Обнiмiть брати мо

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Прес-реліз Генерального консульства України в Сан-Франциско

6 вересня на відкритті 5-ї сесії Верховної Ради України Президент України Петро Порошенко звернувся зі щорічним Посланням до українського парламенту. Основними темами звернення стали розвиток ситуації на Донбасі та в окупованому Криму, процес виконання Мінських домовленостей, зростання обороноздатності країни, мобілізація дипломатичною службою підтримки нашої держави на міжнародному рівні, поступ внутрішньополітичних та економічних реформ. «Ні від кого і ні від чого наша з вами безпека не залежить більше, ніж від Збройних Сил України і від якісної роботи української дипломатії» – відзначив Президент України.

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

артилерійських систем, більше 300 реактивних систем залпового вогню. Результативність Мінського процесу менша за бажану, водночас його здобутком є припинення прямих наступальних дій російсько-терористичних військ. Нормандський та мінський формати відкривають реальний шлях до повернення Донбасу і є єдиним дієвим інструментом у цьому процесі. Поведінка Росії у світі, порушення нею норм міжнародного права, спроби Кремля зруйнувати архітектуру безпеки європейської і глобальної, експансіонізм Кремля – це континентальна і глобальна проблема, і вона не може бути розв'язана суто на двосторонній основі. Європа все ще говорить одним голосом, але є й країни, в яких вже надто сильно чути російський акцент. Чинна влада в багатьох країнах-наших партнерах перебуває під сильним тиском налаштованої на компроміс з Москвою опозиції. Ця опозиція, в свою чергу, спирається на вимоги бізнесових кіл та соціальних груп, які вважають себе потерпілими нібито від згортання економічної співпраці їхніх країн з Росією. Остаточного внесення змін до Конституції України в частині децентралізації не буде доти, поки Росія не виконає положення Мінських угод щодо Донбасу. Будь-яким крокам з політичного врегулювання має передувати очевидний і беззаперечний прогрес у безпекових питаннях: стале припинення вогню, вивід російських військ та техніки з окупованої території, роззброєння бойовиків, і відновлення контролю за українським кордоном. Вступ до НАТО є стратегічною метою нашої держави. Водночас, такий крок має бути виваженим і заздалегідь прорахованим,

Т. Ш

.. ПI Д ЕГI ДОЮ ГЕНЕРА ЛЬНОГО КОНС УЛЬСТВА У К РА IНИ В СА Н-ФРА НЦИСКО

Прес-реліз

Генерального консульства України в Сан-Франциско 31 січня у Мінську відбувся черговий раунд консультацій Тристоронньої контактної групи з представниками незаконних збройних формувань в окремих районах Донецької та Луганської областей. Напередодні консультацій було узгоджено перелік конкретних кроків із негайного встановлення режиму припинення вогню та відведення важких озброєнь від лінії зіткнення, зафіксованої у Мінському меморандумі від 19 вересня 2014 року, а також поетапний графік повернення сторін на позиції, визначені у додатку до згаданого документа. Консультації були зірвані через неучасть підписантів Мінських документів з боку бойовиків – О.Захарченка та І.Плотницького, через ультимативні заяви їхніх представників, що прибули до Мінська, а також через їхню неготовність предметно обговорювати шляхи врегулювання ситуації. Терористи здійснили спробу ревізії Мінських домовленостей. Зокрема, вони відмовилися визнавати лінію розмежування, зафіксовану Мінським меморандумом. Натомість, вони озвучили ультимативну вимогу розпочати відведення засобів ураження калібром понад 100 мм від фактичної лінії зіткнення станом на 31 січня ц.р. Крім того, вони вимагають від України одностороннього припинення застосування зброї Збройними Силами України та зупинку наших підрозділів на нинішніх позиціях. Під час консультацій та у публічному просторі бойовики продовжували погрожувати активними наступальними діями. Україна, звичайно ж, не сприймає мову ультиматумів. Наша принципова позиція полягає в необхідності неухильного і повного виконання Мінських

домовленостей, скріплених підписами представників РФ та бойовиків у Мінську 5 та 19 вересня 2014 року, починаючи з негайного припинення вогню. Ми продовжуємо очікувати на офіційну реакцію з боку Росії як одного з підписантів Мінських домовленостей на фактичний провал консультацій. Відсутність засудження дій терористів та реальних кроків впливу на них свідчить, на жаль, про відсутність реальної зацікавленості РФ у мирному врегулюванні ситуації на Донбасі. За таких умов важливе значення для досягнення зрушень у переговорах має посилення іноземними партнерами України політичного та санкційного тиску на Росію з тим, щоб змусити її повернутися в русло виконання Мінських домовленостей та зайняти конструктивну позицію щодо мирного процесу на Донбасі. Разом з цим, українська сторона розраховує на продовження консультацій з міжнародними партнерами стосовно відновлення миру в Україні під час Мюнхенської конференції з питань безпеки. * * * Ситуація в та навколо України стала протягом минулого тижня предметом уваги низки міжнародних організацій. Зокрема, 28 січня Парламентська асамблея Ради Європи ухвалила резолюцію «Оскарження незатверджених повноважень делегації Російської Федерації у Парламентській асамблеї Ради Європи по суті». У документі зафіксовано значну кількість вимог Асамблеї до РЄ: припинити ескалацію насильства на сході України, підтримку незаконних збройних формувань, вивести війська та техніку з території України, а також вимоги у контексті за-

оскільки у самому Альянсі наразі немає консенсусу щодо членства України. Всередині самої України число прибічників членства України в НАТО перевищило число його противників. Роль Збройних Сил України та української дипломатії у гарантуванні безпеки Української держави є визначальною. Спостерігається загальне зростання обороноздатності держави, модернізація українського військовопромислового комплексу (ВПК), зміцнення його експортного потенціалу. Реалізація поставлених перед дипслужбою завдань у сучасних умовах (міграційна 22 криза в ЄС, зростання терористичних загроз, Брекзіт та ін.) є досить складною. Проте, дипломатична служба має впоратися з такими викликами:  сприяння зміцненню міжнародної коаліції на підтримку України та запобігання зняттю санкцій з РФ до моменту повного відновлення територіальної цілісності України;  сприяння зміцненню обороноздатності України шляхом активізації військовотехнічного та оборонного співробітництва, передача військових технологій, надання Україні летальних видів зброї у випадку повномасштабного вторгнення з боку Росії;  збереження питання Криму, його мілітаризації та утисків прав людини на півострові на міжнародному порядку денному, домагання розширення відповідного санкційного пакета;  просування питання про запровадження додаткових секторальних санкцій через порушення Росією прав людини на окупованих територіях, у тому числі й щодо кримських татар. Можливо, через застосування осучасненого аналога поправки Джексона-Веніка;

морожених конфліктів у інших сусідніх з РФ державах. У резолюції міститься заклик до РФ звільнити Н.Савченко протягом 24 годин. ПАРЄ продовжила дію санкцій щодо Російської Федерації, накладених у квітні 2014 року, додавши до списку низку нових обмежень. * * * Не може не викликати обурення той факт, що російська сторона ніяк не відреагувала на справедливу вимогу ПАРЄ негайно звільнити Надію Савченко та інших українських політичних в’язнів в Росії. Народний депутат України та член ПАРЄ Надія Савченко продовжує голодування, оголошене 13 грудня 2014 року на знак протесту проти незаконного ув’язнення в Російській Федерації. Вона голодує вже 53 дні, що, за висновком медиків, є критичним періодом. Її життю загрожує реальна небезпека. Ігноруючи думку світової спільноти і продовжуючи незаконне утримання нашої співвітчизниці за сфальсифікованими звинуваченнями, Росія демонструє відверту зневагу до авторитетних міжнародних інституцій, грубо порушує свої зобов’язання як члена Ради Європи, учасника низки міжнародних конвенцій та двосторонніх угод з Україною. Вимагаємо від Росії негайно звільнити Надію Савченко та всіх інших утримуваних нею політичних в’язнів – громадян України, припинити практику недопуску консульських посадових осіб України до затриманих наших громадян, допустити до них міжнародних спостерігачів, в тому числі делегацію ПАРЄ. * * * Висловлюємо обурення фактом арешту в Криму одного з лідерів Меджлісу кримськотатар-

ського народу Ахтема Чийгоза за абсурдними звинуваченнями в організації та участі в масових заворушеннях, які відбулися 26 лютого 2014 р. у Сімферополі, Автономна Республіка Крим. Цей ганебний випадок є продовженням злочинної політики РФ в окупованій Автономній Республіці Крим, спрямованої на дискредитацію всього українського та залякування активістів кримськотатарського народу, які чинять їй найбільш активний опір. Окремо відзначаємо, що арешту Ахтема Чийгоза передував обшук 26 січня ц.р. кримськотатарського телеканалу "ATR" в Сімферополі та вилучення архівів з матеріалами про події 26 лютого 2014 р. Єдина «провина» телеканалу полягає в тому, що він висвітлював ці події. Вимагаємо від російської окупаційної влади негайно звільнити Ахтема Чийгоза, припинити переслідування кримських татар і вжити заходів для припинення системних порушень прав людини в Автономній Республіці Крим. Закликаємо міжнародне співтовариство засудити акти переслідувань і терору проти кримськотатарського населення Криму. Переконані, що репресії окупаційної влади не зламають духу кримськотатарського народу, який пережив депортацію, організовану сталінським режимом. * * * Минулий і поточний тиждень є надзвичайно важливими в контексті поглиблення діалогу України з США. 28-30 січня відбувся візит до США заступника Міністра закордонних справ України – керівника апарату Вадима Пристайка. У ході візиту відбулася спільна зустріч

В.Пристайка з Віце-п том США Дж.Байден сті глав зовнішньопо відомств Словаччин Грузії, Швеції, Марша Польщі, а також предс Азербайджану, Іспан шнього Єврокомісара розширення Ш.Фюл Пристайко також про зустрічей в Держдепа Раді національної безп терстві оборони, Конг Американська сто твердила всебічну п України. Було, зокре лошено на готовно долучитися до пере врегулювання ситуа невському або розш Нормандському фор креслено активну сп США з ЄС стосовно д Україні та припинення Також було акцентов на взаємодії США з М з метою стабілізації ф ситуації в Україні. * * * 28 січня відбувся віз ну Міністра фінансів СШ Лью. Під час зустріче дентом України, Пр ністром України та М фінансів були обговор термінові інструменти української економіки питання технічного сп цтва між Україною та С риканської експертної п у сфері бюджетного пл державних закупівель сферах державної пол У ході візиту мініст фінансів двох країн б сана декларація «Пр співробітництва у сфер кредитних гарантій», бачає надання гаран на виділення кредит в розмірі 2 млрд. дол проведення реформ.

 активне залучення міжнародних партнерів до звільнення наших політичних в’язнів, що утримуються в Росії та в окупованому Криму, заручників в окупованій частині Донбасу;  запровадження безвізового режиму з ЄС. Найбільш складною реформою є антикорупційна. Її основні здобутки – це запуск системи електронного декларування, старт роботи Національного антикорупційного бюро та Спеціалізованої антикорупційної прокуратури, система електронних закупівель DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORANEWS@MAIL.RU • FAX (916) 4 «ProZorro». Проведено масштабне очищення Служби безпеки України від зрадників та корупціонерів, а також від осіб з низькими професійними та морально-діловими якостями. Протягом останніх двох років звільнено понад дві тисячі співробітників Служби. На конкурсній основі розпочинається формування буквально з нуля нового Верховного Суду України. Вже у вересні на розгляд Верховної Ради будуть подані невідкладні законопроекти «Про Вищу раду правосуддя» та «Про Конституційний Суд України». Одним із драйверів українського економічного зростання є вимушена мілітаризація економіки країни. Короткострокові ефекти від неї планується перетворити на мультиплікативні, які вплинуть не лише на ВПК, але й на розвиток виробництв із подвійним призначенням. У цьому контексті прогнозується синергетичний ефект виробництва сучасних озброєнь і військової техніки, а також мирне застосування інноваційних розробок, первісне призначення яких було воєнним. Агропромисловий комплекс залишається одним з основних джерел валютних надходжень до країни. Частка аграрного сектору в загальній товарній структурі експорту сягнула найвищого значення за 25 років. Роль агросектору є вкрай важлива, допоки триває процес нарощування господарським комплексом високотехнологічних «м’язів». Початок зростання ВВП створює економічні передумови для припинення зниження рівня життя і початку його відновлення. У зв’язку з втратою великої частки російського ринку, не менш інтенсивно, ніж іноземні інвестиції, Україна повинна шукати ринки збуту для українських товарів. Головною альтернативою російському для України є ринок Євросоюзу. З 1 січня запрацювала поглиблена та всеохоплююча зона вільної торгівлі з ЄС. Збільшення українського експорту до Євросоюзу у першому півріччі склало майже 7%, а частка Європейського Союзу в загальному експорті товарів становить 39,2%. Відбуваються інші структурні зміни у географії зовнішньої торгівлі. Зокрема, Україна відкриває для себе східні ринки. Зовнішня загроза прискорила процес формування сучасної української політичної нації на засадах громадянського патріотизму. Держава твердо стоїть на демократичних принципах організації влади. Остаточно визначено вектор зовнішньополітичного співробітництва та інтеграції.

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

Diaspora Newspaper – it's everything about US

Павел ШАБУНИн – Павел, откуда вы приехали в Америку? Чем занимались на родине?

– Я родился и вырос в городе-герое Минске. Учился в специализированной школе номер 79 с французским уклоном. Классы у нас в школе преподавались на французском, русском и белорусском языкаx. Дважды занимал второе место на олимпиаде по французскому языку в городе Минске и один раз занял третье место в Республике Беларусь. После школы я окончил Минский Государственный лингвистический университет, известный также как «иняз», где получил степень бакалавра по специальности переводчик. Мой основной язык был французский, а английский – второй иностранный. Во время учёбы в МГЛУ (Минский Государственный лингвистический университет) я участвовал в программе по обмену студентами «Эразмус». В рамкаx этой программы я провёл три месяца в Брюсселе, где изучал французский, английский и нидерландский языки. Брюссель произвёл на меня неизгладимое впечатление, и я часто возвращался туда уже после того, как переехал жить в Калифорнию.

– С чего начиналось ваше становление в США?

– Я приехал в графство Ориндж (Orange County), граничащим с ЛосАнджелесом, 20 лет назад. Там меня ждало очень большое разочарование. До этого думал, что в Америке везде небоскрёбы. Как оказалось, она одноэтажная, а местами двуx– и трёxэтажная. Сначала продавал ковры на базаре. Потом работал охранником. Также изучал программирование и испанский язык в местном колледже. Одновременно помогал студентам в компьютерной лаборатории в написании программ. Интересовался КВНом. Вместе с Владимиром Рожансковским мы основали команду «Голливудский оскал», которая позднее стала известна под именем «Сборная Лос-Анджелеса». В составе этой команды я участвовал в американской Лиге КВН, президентом которой являлся известный КВНщик из Одессы Евгений Каминский.

11 September 2016

Лица столицы

я нашёл работу в Санта Барбаре, где проработал два года в школе учителем французского языка. После этого я переехал в Сакраменто, где и живу уже почти десять лет.

– Что, на ваш взгляд, ценного вы внесли в американское общество?

– Во время моей работы охранником в городе Ирвайн я получил почётное звание «Работник года». Также благодаря мне многие американцы узнали о существовании Республики Беларусь. Помимо основной работы в школе учителем французского языка я по выходным дням преподаю американцам русский и французский языки в церкви.

– Каковы ваши увлечения?

– Их немало: изучение языков, путешествия, караоке. Пишу стихи и песни. Публиковался в русской прессе. Приходилось петь в русских ресторанах в Лос-Анджелесе и Сан-Франциско, а также в оздоровительном центре «Президио». Играл в любительской лиге Сакраменто по футболу, европейскому, естественно. До сиx пор болею за команду «Динамо» Минск и за белорусскую футбольную сборную.

Павел Шабунин, учитель французского

– Какие проблемы нашей иммиграции вас волнуют больше всего?

– Говорят, что наша молодёжь не хочет учиться. Как гласит известная пословица, ученье – свет, а неученье – тьма. Возможностей в Америке много, и пойти учиться в колледж никогда не поздно. Я до сиx пор являюсь студентом, изучаю языки, хотя и имею не один диплом. У меня есть дипломы и сертификаты не только из США и Республики Беларусь, но также из Бельгии, Франции, Швейцарии и Канады.

языка, магистр по специальности французский язык и литература. Окончил с отличием Государственный Калифорнийский Университет в городе Фуллертон (Fullerton). В это же время я публиковал прозу и поэзию на русско-американском форуме «Барабан» под псевдонимом «Пабло». После окончания Государственного

К а л и ф о р н и й с ко г о Ун и в е р с и т е т а в Фуллертоне, который известен тем, что в нем в разное время учились актёр Кевин Костнер и певица Гвен Стефани,

– Что бы вы хотели пожелать нашим соотечественникам?

– Учите английский! А если вы его уже знаете, принимайтесь за испанский или китайский. Поверьте мне, это вам пригодится. Интервью взял Юрий Коротков

Мария 5015 Madison Ave., Sacramento, CA 95841 DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORANEWS@MAIL.RU • FAX (916) 487-9700

Тел:.

916.628.1836 11

11 сентября 2016

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

ВАШ СЕМЕЙНЫЙ АВТОДИЛЕР Hanlees TOYOTA in Davis

Нет кредитной истории? НЕТ ПРОБЛЕМ! Специальное финансирование для людей со стабильным доходом независимо от кредитной истории.

языке на родном ы н и ш а м Покупка w as 0% Rates as lo credit ved On appro

МЫ ПОМОЖЕМ с покупкой автомобиля ДАЖЕ ПОСЛЕ БАНКРОТСТВА

Over 250 luxury used cars in stock Андрей Полищученко 916-320-6649 text msg OK

Обслуживаем русско-говорящих более 20-ти лет Петр Райз

Финансовый Директор

707-365-8970 · 916-444-6776 | www. HanleesToyota. com 4202 Chiles Road, Davis, CА 95616

12

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

Diaspora Newspaper – it's everything about US

11 September 2016

Страницы истории «Америку открыл Колумб» – это известно каждому школьнику. Однако европейцы и китайцы плавали в Америку задолго до Колумба. Экспедиция Колумба к берегам центральной и южной Америки считается самой ранней и самой полной из достоверно известных. Экспедиция 1492 года состояла из трёх кораблей с общей численностью экипажей порядка 90 человек.

Колумб приплыл не туда Но почему Колумбией называется не весь открытый им материк, а лишь небольшая страна в его центральной части? Дело в том, что отважный мореплаватель до конца жизни считал, что отыскал новый морской путь в Индию. Его ошибка увековечена в собирательном названии коренных обитателей Американского континента – индейцев. Семь лет спустя к достигнутым Колумбом землям совершил первую из нескольких своих экспедиций другой не менее знаменитый мореплаватель, Америго Веспуччи, родом из Флоренции, состоявший на морской службе в Испании и Португалии. Он высказал убеждение, что это вовсе не Индия, а неизвестный прежде континент, и предложил назвать его Новым Светом. А в 1507 году картограф из Лотарингии Вальдзмюллер дал материку нынешнее наименование – Америка, в честь Веспуччи. Так через 15 лет вновь открытая земля получила свое окончательное имя.

«Здесь был Лейв» С начала 60-х годов ХХ века в разных частях восточного побережья Североамериканского континента археологи находят неопровержимые доказательства того, что в 800-1000 годах, то есть более чем за 500 лет до Колумба, на этих землях не только бывали, но и селились и подолгу жили отважные мореходы с севера Европы – викинги, или норманны. Археологические находки – остатки строений и укреплений, предметы утвари, фрагменты оружия и одежды, выбитые на скалах рунические надписи – убедительно свидетельствуют, что в течение ряда лет в разных местах побережья существовали оседлые колонии бледнолицых пришельцев из-за океана. Признают это и современные обитатели континента. В 1964 году по рекомендации Конгресса США президент Линдон Джонсон подписал законопроект о ежегодном праздновании 9 октября Дня Лейва Эйрикссона – в честь предводителя экспедиции норманнов, которая, согласно древнескандинавским преданиям и летописным источникам, первой достигла легендарного Винланда – местности на северной оконечности острова Ньюфаундленд. Более того, уже в XIX веке были обнаружены свидетельства присутствия скандинавов на берегах Флориды и Мексики, а в наше время многие исследователи считают доказанным, что викинги жили и у подножия Анд, в легендарном Тиауанако, одном из древнейших городов мира на территории современной Боливии. В 1975 году французский ученый, профессор Жак де Майе, директор антропологического института в Буэнос-Айресе, сделал сенсационное сообщение о том, что викинги побывали даже в бассейне Амазонки и поднимались вверх по ней и ее притокам – Бени и Мадейра – далеко вглубь Южноамериканского континента. К такому выводу антрополог пришел после более чем 20-летнего исследования загадочного племени так называемых «белых индейцев».

Кто первым

открыл Америку? Археологические находки – остатки строений и укреплений, предметы утвари, фрагменты оружия и одежды, выбитые на скалах рунические надписи – убедительно свидетельствуют, что в течение ряда лет в разных местах побережья существовали оседлые колонии бледнолицых пришельцев из-за океана. арабы в плавание будто бы с территории нынешнего Марокко, оттуда, где теперь расположен портовый город Касабланка. Уже не одну сотню лет в Европе говорят о том, что в древние времена до Америки добрались китайцы. А в 1962 году появилось сообщение некоего пекинского профессора о высадке на побережье Мексики в 459 году до н. э. шести китайских мореплавателей во главе с буддийским монахом. Китайские ученые пытаются обосновать эту гипотезу, опираясь на древние легенды, мифологию, нумизматику, а также на якобы обнаруженные ими китайские мотивы в культуре ацтеков.

тому назад на северо-восточном побережье Американского континента, в нынешней Новой Англии, высадились кельты – представители индоевропейского народа, населявшего тогда обширную часть Северной и Центральной Европы, включая Британские острова и Ирландию. Об этой высадке свидетельствуют, по их мнению, надписи на языке этого народа, обнаруженные на скалах в штатах Нью-Хэмпшир и Вермонт. Эти надписи изучил профессор Гарвардского университета Барри Фелл, специалист в области морской биологии и эпиграфики – науки, занимающейся поисками и изучением древних надписей. Он подтвердил, что время их появления – период между VII и III Кельты? веками до н. э., и предположил, что оставили В 1975 году несколько ученых из их, вероятнее всего, рыбаки, доплывшие до Американского эпиграфического обще- Северной Америки из Европы примерно за ства объявили о том, что более 2500 лет 2000 лет до Колумба.

Гипотезы, гипотезы…

В 1940 году вблизи устья реки Саскуэханна, примерно в 160 километрах от Филадельфии, было найдено около 400 испещренных надписями камней. Поначалу сочли, что это дело рук викингов, однако Барри Фелл усмотрел в них знаки финикийского письма. Он считает, что ему удалось перевести некоторые из надписей, а поскольку в них упоминались женщины и дети, Фелл пришел к заключению, что в этом месте в период между 800 и 600 годами до н. э. существовало поселение, основанное басками – горцами с Пиренеев. Следующая гипотеза неутомимого Фелла касается древних египтян. По его мнению, в 231 году до н. э. они, переплыв Тихий океан (!), высадились на побережье Чили, в 200 километрах к юго-западу от нынешнего Сантьяго. Основанием для этой сенсационной гипотезы послужило не менее удивительное открытие ученых Техасского университета. На стенах пещеры Каса-Пинтада в Кордильерах они обнаружили надписи, датированные 16-м годом царствования египетского царя Птолемея III. А начал он править в 246 году до н. э. Ученые отметили удивительное сходство текстов с теми, которые Фелл обнаружил в Ливии, а также… с письменными памятниками полинезийцев. Было высказано предположение, что жители Древнего Египта, а значит и Ливии, достигли побережья Южной Америки через Тихий океан, останавливаясь по пути на островах Полинезии. Кто же из обитателей Старого Света и когда первым ступил на Американский континент, мы, наверное, так никогда и не узнаем. Можно только предполагать, что самыми первыми его жителями стали люди, перебравшиеся туда из Евразии по суше, существовавшей в очень давние времена на месте Берингова пролива, и известные нам теперь как американские индейцы. russiahousenews.info

Евреи? Арабы? Китайцы? Однако, возможно, и викинги были не первыми заокеанскими пришельцами на американских берегах. В штатах Теннеси и Джорджия найдены вырезанные на скалах надписи, дающие основания предполагать, что около 3000 лет тому назад там жили представители еврейского народа. У индейского племени ючи из штата Джорджия имеются обычаи и речевые обороты, в которых исследователи американского фольклора усматривают возможное влияние древнееврейской культуры. Существует версия об открытии Америки арабами. В средневековых арабских сказаниях описываются земли с неизвестными тогдашнему миру животными и растениями, относящимися, по мнению некоторых ученых, к фауне и флоре обеих Америк. Отправлялись DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORANEWS@MAIL.RU • FAX (916) 487-9700

13

11 сентября 2016

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Японские пословицы, которые острее лезвия ножа

Что следует держать в секрете? Первое, что надо держать в секрете, говорят мудрецы, – свои далеко идущие планы. Помалкивайте до тех пор, пока этот план не исполнится. Любые наши идеи не только не идеальны, в них огромное количество слабых мест, по которым очень легко ударить и все разрушить. Второе, что рекомендуют мудрецы, это не делиться тайной о своей благотворительности. Благое дело – большая редкость в этом мире, и именно поэтому ее надо беречь как зеницу ока. Не нахваливайте себя за хорошие дела. Гордость тут же увидит и отберет все то благо, которое пришло в результате этой благотворительности. Третье, о чем не рекомендуют распространяться мудрецы, – это о своей аскетичности. Не рассказывайте налево и направо о ваших ограничениях в питании, сне, сексуальных отношениях и т.д. Аскеза физическая приносит пользу, только если она сочетается и с эмоциональной составляющей. Четвертое, о чем следует помолчать, – это о своем мужестве, героизме. Кто-то получает испытания внешние, а кто-то внутренние. Внешние испытания видны, поэтому за них люди получают награды, но преодоление внутренних испытаний никто не замечает, поэтому и наград за них никаких не присваивают. Пятое, о чем не стоит распространяться, – это о духовном знании. Духовное знание имеет разные уровни и должно раскрываться только по достижению определенного уровня чистоты сознания. Основной ошибкой начинающего носителя истины является желание поделиться слишком высоким духовным знанием, которое, вместо того чтобы принести добро человеку, только еще больше его запутывает и даже пугает. Шестое, чем не стоит особенно делиться с другими, – это говорить о своих домашних конфликтах и вообще о своей семейной жизни. Запомните: чем меньше вы говорите о проблемах в своей семье, тем она будет крепче и стабильнее. Ссора – это избавление от негативной энергии, которая накопилась в процессе общения.

14

Изящная простота, естественность, философичность, особое отношение к деталям – вот те «киты», на которых издавна были построены перлы японской мудрости. Так могут сказать только в Стране восходящего солнца. Подумав – решайся, а решившись – не думай.  Пировать приходят чужие, горевать – свои.  Лишняя вещь – лишняя забота.  Нечестно нажитое впрок не идет.  Где права сила, там бессильно право.  Причину и пластырь можно приклеить где угодно.  Муж с женой должны быть подобны руке и глазам: когда руке больно – глаза плачут, а когда глаза плачут – руки вытирают слезы.  В пути нужен попутчик, в жизни – друг.

 Не задерживай уходящего, не прогоняй пришедшего. *** Горе, как рваное платье, надо оставлять дома.  Никто не спотыкается, лежа в постели.  Семь раз упади, восемь раз поднимись.  В улыбающееся лицо стрелу не пускают.  Когда легко на сердце, и походка легка.  Холодный чай и холодный рис терпимы, но холодный взгляд и холодное слово – невыносимы.  Дурной человек старается оправдать свою ошибку, хороший – ее исправить.  Будь учителем своего сердца. Не позволяй сердцу стать твоим учителем.  Колос зреет – голову клонит; человек богатеет – голову задирает.  Пятьдесят сегодня лучше, чем сто завтра.

 Женщина захочет – сквозь скалу пройдет.  Хороший купец не выкладывает весь товар сразу.  Одна собака залает впустую – остальные подхватят всерьез.  Если проблему можно решить, то не стоит о ней беспокоиться. Если ее решить нельзя, то беспокоиться о ней бесполезно.

Руслан Миронюк 1978 – 2016 Пути Господни неисповедимы… Тяжеловесно слово «Почему?» Но забирают небеса любимых, Причин не объясняя никому. Мы все поймем, когда утихнут грозы И засияет новая земля. Пока ж в пути, мы скажем через слезы: «Да будет воля, Господи, Твоя!» Родные и близкие

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

Diaspora Newspaper – it's everything about US Часто при общении с иностранцами нам нужно иметь набор коротких устойчивых выражений на английском, которые могут легко и быстро сигнализировать о том, как мы относимся к описываемому событию. К примеру, наш друг взахлеб рассказывает историю о том, как он выиграл в лотерею. Такой рассказ мы можем сопровождать возгласами из серии “It’s amazing/wonderful” (Это замечательно/восхитительно) или “I am so happy for you!” (Я так за тебя рад!).

Семь английских слов, которые помогут

правильно отреагировать на чепуху

Ну, а если вам повествуют о чем-то грустном, то подойдут предложения из серии “I am so sorry” (Мне так жаль) или “It is awful” (Это ужасно). Давайте посмотрим, какие устоявшиеся фразы и слова на английском подойдут, если вам рассказывают о чем-то нелепом или даже чуть-чуть глупом.

Nonsense (It’s nonsense) – вздор, глупости, ерунда. Это выражение довольно-таки сдержано опишет ваши ощущения, если тут можно говорить хотя бы о какой-то сдержанности. Так что, если вам очень нужно будет както прореагировать на историю начальника или пожилого родственника, то лучше всего использовать именно эту фразу. Возможно использование данной конструкции и с артиклем “a” (it’s a nonsense). Считается, что этот вариант намного чаще можно услышать в Британии, чем в США.

Absurd (It is Absurd) – нелепо, глупо Зачастую это слово идет синонимом к словам silly и foolish. Вы можете активно оперировать всеми этими тремя словами, если вам хочется сказать что-то типа «Что за глупая идея!» (What an absurd idea!).

Rubbish (It’s rubbish) – чушь, чепуха, мусор Как вы понимаете, это слово уже более яркое, чем предыдущие. Хорошо подойдет при очень эмоциональном рассказе или дискуссией с близким человеком. Будьте осторожны с этим словом! Если вы слышите фразу “He was talking rubbish”, то это означает, что он говорит всякую ерунду. Ну а если “He was rubbish”, то он был не очень хорошим человеком.

Ridiculous (It is ridiculous) – смехотворно, нелепо Это красивое слово довольно часто используется в разговорной речи. Оно хорошо тем, что неплохо подойдет и для более-менее серьезного разговора, и для вечеринки с друзьями. Чаще всего эта лексическая единица идет

11 September 2016

в словосочетании “It is ridiculous”. Но зачастую вас призывают не быть таким с помощью фразы “Don’t be ridiculous”.

Insane (It is insane) – безумный, ненормальный, безрассудный В первом и прямом значении это слово может перев о д и т ь с я к а к « д у ш е в н о б ол ь ной». Как вы у же понимаете из этого перевода, данное слово хорошо употреблять тогда, когда ситуация уже действительно сильно выходит за границы нормальности. Ну, или вы очень эмоциональный человек. В зависимости от контекста это слово может нести, как прямое значение (что-то что доводит вас до сумасшествия), так и переносное (прекрасно-безумное).

Irrational (It is irrational) – нелогично, неразумно, абсурдно Эта лексическая единица – антоним к слову рациональный (rational). Всего лишь одна приставка -ir-, правильная интонация и прекрасная фраза, которая показывает ваше мнение, у вас в кармане.

It was irrational to react in that manner – Неразумно было так реагировать.

Ludicrous (It is ludicrous) – нелепо, смехотворно, смешно Это словечко хорошо подходит, если ситуация действительно забавна и комична. Синонимами такого слова может выступать comical и laughable. Неплохие выражения, которые могут понадобится, этоe vidently/ absolutely ludicrous – совершенно нелепо, ludicrous question – нелепый вопрос. Анна Шутикова

Виноград является единственным продуктом, который практически никогда не классифицируется по конкретным сортам. Рядовая фруктово-овощная лавка предложит вам минимум 3-4 сорта яблок (например, Gala, Granny Smith или Fuji), но весь виноград будет разделён на красный и зелёный (с оттенками от тёмно-фиолетового до почти белого).

Что нужно знать об американском винограде На пластиковой упаковке с продуктом вы в лучшем случае найдёте штатпроизводитель и надпись вроде Premium Table Grape (столовый виноград высокого качества), Fresh (свежий), Seedless (без косточек) или Organic (выращенный без удобрений и химикатов). Единственным способом определить сорт винограда будет анализ ДНК, поскольку даже владелец магазина вряд ли его знает. Этот парадокс объясняется очень просто. В Соединённых Штатах выращивается более трёх тысяч сортов столового винограда, и все они крайне незначительно отличаются друг от друга. Красные сорта могут называться Flame Seedless, Swenson Red, Yates или Red Globe, но не отличаться ни по вкусу, ни по форме, ни по цвету. Аналогичная ситуация с зелёными Thompson Seedless и Niagara. Более того, с середины XIX века в индустрии винограда наблюдает-

ся пу таница с названиями. Разные сорта в разных штатах называются по-разному, и если какой-нибудь фермер в Калифорнии укажет на упаковке сорт Concord, то это может возмутить фермеров штатов Нью-Йорк, Мичиган и Вашингтон, которые производят свой Concord. Также стоит отметить, что один и тот же сорт винограда никогда не задерживается на магазинных прилавках. Причина – фермеры продают товар разом и в большом количестве.

Например, на этой неделе жители Бруклина употребляют зелёный виноград фермера из Коннектикута, который отдал на реализацию сразу 300 тонн, а уже на следующей неделе в продажу поступит виноград фермера из Массачусетса. Оба продукта – зелёные, оба похожи друг на друга, однако вот сорта – разные. «Если хотите купить виноград конкретного сорта, то езжайте на ферму, которая торгует им в розницу, – советует Стэн Аксел, производитель вина из

«Если хотите купить виноград конкретного сорта, то езжайте на ферму, которая торгует им в розницу, – советует Стэн Аксел, производитель вина из штата Нью-Йорк.

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORANEWS@MAIL.RU • FAX (916) 487-9700

штата Нью-Йорк. – Вам посчастливится, и вы сможете купить Summer Royal, Kyoho, Pione, Vintage Red, Muscato и другие сорта, которые выращиваются в ограниченном количестве. Если они попадают в магазины, то только в общей массе винограда, разделённого на красный и зелёный». Интересно, что виноград для производства вин в Америке классифицируется не только по сортам, но и по уровню зрелости, времени сбора, климатическим условиям, в которых он произрастал, и т. п. На винном рынке наблюдается такая жёсткая конкуренция, что виноделы порой отправляют ягоды в лаборатории, чтобы узнать их точный химический состав. С виноградом, предназначенным для употребления сырым, подобного не происходит.

Рубрику ведет Юлия Гусина 15

11 сентября 2016

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Лондон

Королевские регалии, Букингемский дворец, рынок Камдена... В Лондоне смешаны история, искусство, мода, еда и хороший британский эль. Здесь каждый сможет придумать для себя идеальный день. Любителям культурного отдыха следует посетить Тейт Модерн и Королевский оперный театр. Людям, одевающимся по последней моде, понравятся магазины на Оксфорд-стрит. А любители подкрепиться смогут ощутить подлинный вкус Лондона, выпив чашку чая со сливками в универмаге Харродс или отведав традиционной жареной рыбы. Любители музыки и чтения будут рады побывать на улице Эбби-Роуд и в музее Шерлока Холмса (расположенном, конечно же, по адресу Бэйкер стрит, 221-б).

Путешествие в

Европу

Для того чтобы познакомиться с достопримечательностями Старого света, не хватит и жизни. Но заглянуть в главные туристические места можно всего за несколько дней. Мы составили для вас карту путешествий по некоторым городам Европы. Прага

Лиссабон

Амстердам – действительно город велосипедистов, хотя поездка на велосипеде по лабиринту улиц может обернуться хаотичными блужданиями. Ходите пешком, и вы не разочаруетесь. Мирно текущие каналы превосходно сочетаются с внешним видом площадей Йордаана и Рембрандта. Если вам так хочется и если только это убедит вас в том, что отпуск был удачным, посетите квартал Красных Фонарей. Дом Анны Франк – одно из самых сильных потрясений, которое может испытать путешественник; а музей Ван Гога поразит вас изумительной коллекцией работ.

М агическая и сказочная Прага со своим богемским очарованием – это замечательное место для отдыхающих, которым уже надоели пляжи и которые хотят ознакомиться с культурным наследием города. Вы можете посвятить целый день исследованию Пражского замка, а затем подкрепиться излюбленными местными блюдами в классической чешской таверне. Пройдитесь по Площади Старого города, а затем отправляйтесь к Старой Ратуше и Астрономическим часам, которые приведут вас в изумление. Лучшие бары Праги находятся в подвалах: в старинных пабах можно просидеть весь вечер.

Париж

Барселона

Рим

Задержаться за круассаном с шоколадом в летнем кафе, расслабиться после прогулки вдоль Сены и полюбоваться на такие «визитные карточки» города, как Эйфелева башня и Триумфальная арка – в волшебном Париже можно отдыхать и развлекаться. У вас хватит времени и на изысканный обед, и на посещение Лувра. Вознеситесь духом в соборе Нотр-Дам, поищите дешевые безделушки на блошином рынке Маршео-Пюс де Монтрёй или продукты на рынке Марше Биоложик Распе и завершите день просмотром захватывающего представления в Мулен Руж.

Барселона кажется немного сюрреалистической, и это неудивительно: ведь именно здесь проводили время Сальвадор Дали и каталонский (испанский) архитектор Антонио Гауди, спроектировавший некоторые городские здания. Зайдя в Собор Святого Семейства, спроектированный Гауди, вы окажетесь в Зазеркалье, а посещение Парка Гуэля станет продолжением этого путешествия. Выпейте сангрии в летнем кафе в Рас-Ламбрасе, наблюдая за выступлением уличных артистов, а потом устройте себе свой собственный праздник – тур по тапас-барам.

Амстердам

Путешествуйте с «Габриел Трэвел»!

Музеи Лиссабона раскроют перед вами богатую историю и культуру столицы Португалии. Морской музей любят не только дети, но и взрослые, которых восхищает все, что связано с морем, а музей Casa-Museu Dr. Anastácio Gonçalves таит в себе подлинные сокровища искусства. Чтобы полностью оценить великолепие архитектуры города, отправляйтесь на экскурсию в сопровождении экскурсовода или придумайте собственную программу, но не забудьте посетить Монумент Открытий, Монастырь иеронимитов и Башню Белен, включенную в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Вы также не сможете осмотреть весь Рим в один день. Город напоминает выставочные залы огромного музея без крыши: живой коллаж площадей, рынков на открытом воздухе и исторических мест, вид которых надолго останется в памяти. Бросьте монетку в фонтан Треви, поразитесь величию Колизея и Пантеона, а затем заправьтесь капучино, чтобы провести остаток дня в магазинах Кампо-де-Фьори или Виа Венето. Тарелка свежей пасты, сочных жареных артишоков или нежного супа из бычьих хвостов станет лучшей едой в вашей жизни.

С 18 по 27 ноября 2016 года состоится путешествие в Израиль (Иерусалим, Галилея, Мертвое море). ​ тоимость – $2,450, включая авиаперелет, проживание в гостиницах, С двухразовоепитание, платные входы в парки и музеи, услуги профессионального гида.

Обращайтесь в компанию «Габриел Трэвел» по телефону: (916) 348-3400 для бронирования места и дополнительной информации.

16

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

Diaspora Newspaper – it’s everything about US

11 September 2016

В стране, где мы живём, по статистике, более тридцати миллионов человек (простите возможную неточность) выполняют ту или иную работу добровольно и без оплаты. Американцы посещают больных в больницах и домах, читают книги у их постели, рассказывают истории жизни людей, которые сумели излечиться, тем самым вселяют в них уверенность в скором исцелении.

ХОРОШИЙ ЧЕЛОВЕК Не знаю его имени, но многие одесситы его хорошо знали. Этот человек работал водителем трамвая номер 15. Маршрут довольно продолжительный, справа и слева за окнами проносились жилые дома, учреждения, магазины, скверы и парки, предприятия, школы, консерватория, церкви, дворы... Перед водителем был установлен микрофон для объявления названия следующей остановки. Микрофоны были установлены во всех трамваях, да, чего греха таить, объявляли-то не все. А этот, проезжая мимо консерватории, рассказывал, кто был её первым профессором; в каком году была построена немецкая церковь; обращал внимание на дом, где в годы оккупации была подпольная конспиративная квартира, на школу, которую окончил маршал Малиновский... А иногда делал и такие объявления: «А в этот гастроном, по слухам, завтра утром доставят сёмгу. Не пропустите». Или: «А за правым поворотом на фабрике вчера прямо на работе скончался директор, добрый и умный человек. Похороны завтра». Вы понимаете, этому водителю добро не оплачивали. Не помню имени водителя, но помню его. Его помнят многие. Рассказывают, бывало, пассажиры, если хватало времени, пропускали другие трамваи, чтобы провести полчаса с этим водителем. Я видел, как от него уходили с улыбкой. В годы массового отъезда эмигрантов с одесского перрона ежедневно отправлялись несколько семей. Их провожали родственники, друзья, но не все решались прийти на вокзал, надо было проститься заранее. В эти, всё ещё опасные времена, к поезду ежедневно приходила женщина средних лет, чтобы сказать незнакомым людям: «Благослови вас Господь». Её побаивались, а напрасно... Она теперь живёт в Сакраменто. Её зовут Надежда Ткачук. Надежда и её муж всегда готовы прийти на помощь, и приходят, бескорыстно, просто от доброго сердца. Несколько месяцев подряд они бесплатно присматривали за чужим ребёнком. Девочку не на кого было оставить, а маме

нужно было уходить на работу. Они, Надежда и Николай, приходят на кладбище, чтобы проводить в последний путь чужого человека. Кого-то, едва знакомого, навещают в больнице. Пенсионер-автомеханик Борис Гутман из Западного Голливуда после завтрака подбирает сумку с инструментами и отправляется «на помощь», туда, где люди ездят на стареньких машинах, а машины нередко выходят из строя, и водителям нужна помощь. На вопрос, сколько будет стоить, они с удивлением слышат в ответ: «Ничего». Борис считает, что помощь людям продлевает ему годы. В стране, где мы живём, по статистике, более тридцати миллионов человек (простите возможную неточность) выполняют ту или иную работу добровольно и без оплаты. Американцы посещают больных в больницах и домах, читают книги у их постели, рассказывают истории жизни людей, которые сумели излечиться, тем самым вселяют в них уверенность в скором исцелении. Кружком немецкого языка, который я посещаю, бесплатно руководит Гертруда, которой недавно исполнилось сто лет. Наш соотечественник доктор Борухович из Милуоки один полный день в неделю принимает бесплатно больных, у которых нет медицинской страховки. Тысячи любителей животных бескорыстно работают в зоопарках и пунктах охраны животных. Помогают отстающим ученикам учителя-пенсионеры.

Бывшие профессионалы, а нынешние любители-тренеры составляют более пятидесяти процентов всего американского тренерского состава. Огромное количество добровольцев участвует в работе политических партий, особенно в период предвыборной кампании. Среди них немало наших соотечественников. Очень активны наши просто хорошие люди в распространении добра там, где они очень нужны. В Сан-Франциско в нашей активной еврейской организации B’nai B’rith уже работают не менее тридцати человек. Четыре из них – в руководящем бюро. Борис Ривкин создал всем хорошо известную организацию «Друзья Израиля». Это не просто те, кто любит Израиль, а те, кто, собирая по крохам, отправляют значительные суммы в помощь еврейскому государству. Активные одесситы внесли свои средства в строительство памятника жертвам Холокоста – Odessa Holocaust Memorial. Работают добровольные организации книголюбов, любителей искусства, любителей путешествий, помощи больным на дому и другие. Очень заметна добрая деятельность Софы Дратвы. Кто её не знает? Она просто всегда там, где нужна помощь. Если кто-то попал в беду, звонят Софе. А если радость, нужно помочь в организации свадьбы или юбилея, тоже звонят Софе.

Помогите детям Африки

А если кто-то хочет услышать песни, исполненные её великолепным голосом, она не откажет. Мой друг Алексей из скромности просил не называть его фамилию. Это тот, кто в своё свободное время помог десяткам людей подготовиться к поступлению на работу или освоить новую профессию. Просто потому, что кому-то это нужно. А если нужно настроить компьютер, это тоже – к Алексею. И тоже бесплатно. Светлана Бланк ежедневно объезжает места, в которых её ожидают бездомные кошки. Она привозит им еду и воду, кошки её ждут. Света не может себе позволить отправиться в отпуск: в одно утро кошки придут на завтрак, а Светы – нет. А когда она с трудом организовала себе поездку, то, не колеблясь, оплатила временным помощникам заботу о кошках во время ее отсутствия. Она не считает средства, когда сердце подсказывает, что кому-то нужна помощь. И несмотря на большое личное горе, Света никогда не прервала свою добрую и необходимую миссию. Я должен попросить у читателей прощения за то, что назвал только незначительную часть хороших людей. Не со всеми я знаком, не всех припомнил... Хороших-то много больше, чем других. Дорогой читатель, вы-то их знаете. Позвоните, расскажите. И пусть Бог поможет им в жизни и в их искусстве сеять добро. Алан Слепой г. Белмонт, Калифорния alanslepoy@gmail.com

Миссия «Трансформация Африки», которая несет служение среди обездоленных в Кении, нуждается в вашей помощи!

 Вы можете благословить сирот этой страны, пожертвовав для них надувные качели, надувные бассейны или детские игрушки в хорошем состоянии, которые вашим детям уже не нужны.  Все подарки для детей Африки можно принести в магазин Citrus Plaza Market по адресу: 6240 San Juan Ave, Citrus Heights, CA 95610. Телефон для справок: (916) 225-8396. С уважением Михаил Резник, руководитель служения «Трансформация Африки»

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORANEWS@MAIL.RU • FAX (916) 487-9700

17

11 сентября 2016

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

IN & C AT E R

G

Б НКЕТНЫЙ З Л + КЕЙТЕРИНГ Доставка заказов к празднику (to-go) ---------------------------

Свадьбы Юбилеи Поминальные служения Корпоративы и др.

916.390.2585 | 916.725.5445 6240 San Juan Ave Citrus Heights, CA 95610 рядом с Citrus Plaza Book & Gifts

ORGANIC Виноград

400 г.

$5.59еа Стaничные cемечки

starting

$2.99ea Немецкий хлеб

starting: $0.89lb

BIG SIZE

Лимоны 2 на $1

Квас для вас домашний

$5.99gl

Арбузы

$0.33lb Organic Mёд

Сливы

SALE

Мороженое

starting

$0.99ea

$0.79ea

starting:

Яблоки

$0.69lb

Большой выбор тортов

Organic Перец

Печенье к чаю

$0.79ea sale expires: 09-25-16

18

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

Diaspora Newspaper – it's everything about US

11 September 2016

Вопрос по телефону Владелец салона сотовой связи Cell4Sale Александр Гусин

отвечает на вопросы читателей о телефонах, мобильной связи и умных устройствах.

Список полезных команд виртуального помощника в вашем iPhon на русском языке У вас есть iPhon? Значит, у вас есть Siri. Это виртуальный помощник, который умеет не только рассказывать анекдоты, угадывать исполнителей песен и набирать телефонные номера. С его помощью можно делать уйму вещей, о которых многие даже не догадываются. А если вы не знаете, как настроить помощника в своем телефоне, обращайтесь в салон мобильной связи Cell4Sale!

Конвертация величин Если понадобится конвертировать любую величину, просто попросите Siri сделать это для вас. Она умеет работать с такими величинами, как объём, вес, длина, площадь, время, валюты. Вот несколько примеров: Сколько граммов в 7 унциях? Сколько метров в 40 футах?

Математика Siri, конечно, не Wolfram Alpha, но тоже довольно сильна в математике. Она может вести простой арифметический счёт, с успехом заменив калькулятор и позволяя даже решать задачи в несколько действий. Например: Сколько будет 24 умножить на 642?

75 процентов от 125?

Привет, Siri!

Дата и время Также Siri легко заменит календарь. Она может ответить, какой день будет через определённое время, сколько лет или дней осталось до тех или иных событий, а также знает, как скоро наступят популярные праздники. Например: Какой день будет через 2 месяца? Какой день был 37 дней назад?

Приложения Если у вас много приложений и мало времени, Siri может находить и запускать их для вас. Открой «Лайфхакер». Скачай Facebook.

Настройки и управление iOS Если вы не знали, то Siri – это настоящий дирижёр, которому, подобно оркестру, беспрекословно подчиняются все функции iPhone. Например, можно давать Siri такие команды: Увеличь яркость. Уменьши громкость. Включи режим «Не беспокоить».

HomeKit Для владельцев умных домов у Siri ещё больше возможностей. Через приложение «Дом» виртуальный помощник может управлять подключённой к сети умной техникой. Включи свет в гостиной. Открой ворота гаража.

Уведомления Когда у вас заняты руки, можно попросить Siri прочесть новые уведомления: Прочитай уведомления.

Контакты и вызовы Siri умеет не только набирать номера и вызывать контакты из телефонной книги. Ей можно представить всю вашу семью, и она будет знать ваших родственников практически «в лицо». Набери маму на домашний. Когда звонила жена? Есть пропущенные вызовы?

FaceTime С FaceTime всё точно так же: Siri умеет звонить людям из вашей телефонной книги, причём различает видеозвонки и обычные голосовые вызовы. Позвони маме на FaceTime. Аудиовызов FaceTime Семёну.

Сообщения Было бы странно, если бы Siri не могла работать с сообщениями. Конечно, она умеет и это. Вот несколько команд: Покажи новые сообщения. Напиши сообщение Николаю.

Почта

Будильник

Книги

Та же история и с почтой. Siri может поработать вашим секретарём, проверить последние сообщения, зачитав их, и написать новые письма. Проверь почту. Есть письма от начальника?

Когда нет сил даже установить будильник и хочется тут же провалиться в сон, вас, как всегда, выручит Siri. Поставь будильник на 7 утра. Буди меня каждую субботу в 10 утра.

Siri также разбирается в литературе, знает авторов и может находить их книги. Найди книги автора Чарльз Диккенс. Найди книгу «Гарри Поттер».

Социальные сети Благодаря интеграции Siri с Twitter и Facebook вам даже не нужно открывать приложения, чтобы проверить ленту или запостить что-то. Всё сделает голосовой помощник. Напиши в Facebook «Siri – крутая». Покажи твиты от сестры.

Календарь Не менее удобно работать через Siri с календарём. На ходу, за рулём и в любых других ситуациях, когда у вас заняты руки, голосовой ассистент поможет добавить новую встречу, покажет ближайшее событие и многое другое. Добавь встречу завтра в 15:00. Перенеси это событие на пятницу.

Напоминания Много дел и очень сложно ни о чём не забыть? Не беспокойтесь, Siri напомнит! Добавь напоминание помыть машину. Добавь молоко в список покупок. Создай новый список «Книги».

Заметки Siri также позволяет работать с заметками: создавать, читать, просматривать записи за определённый период. Новая заметка «Звук и ярость» – отличная книга». Покажи заметки за прошлую неделю.

Карты и навигация Язык до Киева доведёт, а с Siri у вас будет личный гид по любым городам мира. Узнать дорогу, маршруты общественного транспорта, уточнить наличие ресторанов или кафе – всё это можно делать с помощью команд Siri. Найди ближайший ресторан. Проложи маршрут домой. Где находится статуя Свободы?

Часы и время Время отражается в статусной строке, но Siri тоже может подсказать его. А ещё она знает местное время в других городах. Который час? Сколько времени в Пекине?

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORANEWS@MAIL.RU • FAX (916) 487-9700

Таймер С таймерами та же история, что и с будильниками. Когда у вас заняты руки, передайте управление Siri. Установи таймер на 10 минут. Удали таймер.

Люди Если бы Siri захотела, то смогла бы вести колонку светской хроники для какого-нибудь журнала: её познаний для этого хватило бы. Возраст Леди Гага? Какой рост у Путина?

Погода Брать зонт или дождя не будет? Не заглядывая в погодную сводку, это можно узнать от Siri. Какая погода на улице? Сегодня брать зонт? Какое давление снаружи?

Веб-поиск Чтобы не вбивать поисковые запросы вручную, можно попросить Siri найти в интернете интересующие вас вещи. Найди в интернете, как стать богатым. Найди в Google смешные картинки с кошками.

Рестораны Приготовить для вас еду Siri, конечно, не сможет, но вот найти – запросто. Где заказать пиццу? Найди суши-бары поблизости. Покажи отзывы ближайшего ресторана.

Энциклопедические данные Когда нужно найти информацию по всяким научным вопросам, вам тоже поможет Siri. Какая высота Эвереста? Кто такой пикачу?

Музыка Когда станет скучно, с помощью Siri можно послушать музыку. Виртуальный ассистент может управлять воспроизведением, включать плей-листы и многое другое. Какая песня играет? Поставь на паузу. Сделай погромче.

Подкасты Как и в случае с музыкой, Siri может управлять вашими подкастами. Включи мои подкасты. Перемотай на 1 минуту вперёд. Включи подкаст BBC.

Фото Нет времени искать фото или хотите найти только селфи? Поручите эту задачу Siri! Покажи мои фото. Покажи селфи. Найди фото из Питера.

Принятие решений и генератор случайностей Никак не получается определиться с тем или иным решением?

S i r i м оже т б р о с и т ь з а в а с м о н е т к у и л и ко с т и ! Подбрось монетку. Назови случайное число.

Юмор и развлечения Если вы не знали, у Siri есть чувство юмора. Можете сами проверить. Раздели 0 на 0. Камень, ножницы, бумага. Спой колыбельную. Расскажи анекдот. Спой песню. Одолжи денег.

У вас тоже есть вопросы?

Звоните (916) 332-4988 или приходите в салон сотовой связи Cell4Sale по адресу: 4555 Auburn Blvd #G, Sacramento, CA 95841.

19

“

11 сентября 2016

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

ЖИВИ ДОЛГО & НЕ БОЛЕЙ Принцип жизни миллионов пользователей натуральной продукции от компании FOREVER LIVING PRODUCTS • www.aloe-health.com • 916-678.0008

Американский исследователь Теодор Дейвис (Theodore Davis), раскрыв египетскую гробницу родителей королевы Туи, обнаружил в ней, помимо всего прочего, герметично закрытый горшочек с медом. Открыл его и обнаружил, что мед все еще имеет жидкую консистенцию и сохранил характерный аромат, присущий меду. Анализ показал, что и питательные качества меда сохранены. А ведь прошло 3300 лет! Ученые говорят, что медоносная пчела и цветущие растения развивались примерно в одно и то же время – примерно 150 миллионов лет назад.

Пчела размером с лошадь? Пчелиная пыльца - «пища богов» Ученые утверждают, что, если бы пчелы развивали свои легкие по мере своего развития, они бы достигли размеров лошади. Подумайте о том, какие проблемы в таком случае возникли бы у пчеловодов. Но сейчас медоносная пчела выглядит так же, как и много столетий тому назад. Свидетельство тому – «янтарная пчела». Примерно восемь миллионов лет назад тропический бриз принес тепло в земли, где теперь находится Нью-Джерси. Маленькой пчелке, жившей в те стародавние времена, не повезло – она попала в смолу соснового дерева. Смола превратилась в янтарь, а пчелка, таким образом, окаменела и сохранилась неизменной, несмотря на минувшие миллионы лет. И представьте себе: структура задних лапок пчелы указывает на то, что древние пчелы собирали пыльцу точно таким же образом, как это делают их потомки в наше время. Человечество почти с самого момента своего появления на свет считало мед самым популярным лекарственным средством. Он упоминается примерно 500 раз в 900 древнеегипетских рецептах. С течением лет отношение к меду и другим продуктам из пчелиного улья не изменилось. О чем можно спорить, если сама Мэри Поппинс пела: «Ложка меда спасает от доктора», верно? Пчелиную пыльцу называют «пищей богов», амброзией, эликсиром вечной молодости. Как видите, человечество склонно поэтизировать свое отношение к пыльце, которую вместе с нектаром пчела собирает с цветов. Каждый раз, возвращаясь в улей, она несет два шарика с пыльцой, которую склеивает с помощью небольшой добавки нектара. Ученые, исследовав ее состав, пришли к выводу, что в пыльце содержится 96 различных веществ: все водорастворимые

20

витамины, все аминокислоты, множество различных минералов, протеин и разнообразные ферменты. Именно поэтому диетологи всего мира сходятся во мнении, что лучшего средства против старости и сопряженных обычно с ней болезней нам не найти.

Пыльца из Аризоны

Пустыня Соноран находится в Аризоне, в высокогорном районе с чистейшим воздухом и засушливым климатом. Местные растения – истинные чемпионы в борьбе за выживание. Пыльца, собранная с них, отличается высочайшей концентрацией, на ней есть отпечаток их высокой жизнестойкости. Когда компания Forever Living Products подыскивала место для своих пасек, специалисты были единодушны – только здесь! Мы много говорили о том, какие высокие требования предъявляет эта компания к соку Алоэ Вера собственного производства. Можно не сомневаться, что производимые ею «продукты из пчелиного улья» (пыльца, прополис и маточное молочко) отвечают тем же требованиям: они действительно чисты (настолько, что сравнивать с другими не имеет смысла) и обладают самым сильным эффектом. Как видите, история повторяется, и в этом есть свой смысл. Ведь продукты пчеловодства были избраны для того, чтобы усилить целебное действие сока Алоэ. Чтобы человек, принимая эти создания природы, мог в полной мере ощутить, насколько качественно иной может стать жизнь, если жить в соответствии с ее законами, заменив многие продукты питания на естественную пищу, в которой заложена огромная сила. Особая конструкция ульев, особый способ производства, хранения – все это служит одной цели: донести пыльцу и

другие «дары пчел» до людей в неизмененном виде, незагрязненными, не потерявшими своих ценных качеств. При производстве, например, таблеток пыльцы, собранная пчелами с уникальных растения целебная пыль перемалывается, дробится на мельчайшие частички, чтобы организму было легче усваивать содержащиеся в них вещества. Таблетки производятся методом «холодного прессования», чтобы сохранить всю их питательную ценность. Затем сразу же таблетки расфасовываются по бутылочкам и запечатываются фольгой – с той же целью. На каждом этапе производится такой контроль за качеством, о котором производители пыльцы не могут даже мечтать. Если в доме есть пыльца от Forever Living Products, нет никакой нужды беспокоиться о дефиците того или иного микроэлемента – эти таблетки содержат все самое необходимое в идеальных пропорциях. Это прекрасная пища для клеток, тканей и всех органов нашего тела. Обладая разносторонним действием, пыльца нормализует обмен веществ, оказывает положительное действие при физическом и умственном переутомлении, повышает общую устойчивость и

функциональную активность организма, стимулирует и укрепляет иммунную систему. Кроме того, пыльца обладает радиозащитным действием (она защищает организм от отрицательного влияния свободных радикалов, возникающих при лучевых реакциях), положительно влияет на органы кроветворения, способствует увеличению гемоглобина в крови, нормализует артериальное давление. Под влиянием пчелопродуктов восстанавливается нормальная функциональная деятельность печени, нормализуется белковый обмен. Пчелиная пыльца способствует также снижению простудных заболеваний. Надо помнить, что продукты пчеловодства, в том числе пчелиная пыльца, служат не только больному, но и здоровому организму. Обладая многообразными биологическими свойствами и проявляя свое действие на уровне каждой клетки, они повышают естественный тонус организма, снимают напряжение, восстанавливают физиологическую бодрость. Имея в своем распоряжении молекулы – «кирпичики» всех необходимых живых элементов пыльцы, организм может использовать их для роста тканей, либо создания новых клеток или замены старых.

Илья & Анна Коряка. Тел.: (916) 678-0008, (916) 612-7491 e-mail: koryfan@gmail.com. www.aloe-health.com • 916-678.0008

www.aloe-health.com (возможна скидка)

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

Diaspora Newspaper – it's everything about US

Новости Израиля

11 September 2016

«Просите мира Иерусалиму: да благоденствуют любящие тебя! Да будет мир в стенах твоих, благоденствие – в чертогах твоих»!

Государство Израиль – одно из самых молодых в мире. Его территория вдвое меньше, чем Швейцария, а населения меньше, чем в Берлине. Израиль не имеет природных богатств, ощущается большая нехватка воды. Но евреи – оптимисты. Они живут среди враждебно настроенных к ним народов, однако не теряют надежды на мирную жизнь. Швейцарский профессор Э.Лапиде прочел в Цюрихе лекцию под названием «Четыре чуда в Израиле», краткое содержание которой мы вам предлагаем. Первое чудо – воскрешение «мертвого» древнееврейского языка В начале XX века ни один еврейский ребенок не считал иврит родным языком. Еврейские иммигранты из 121 страны разговаривали на более чем 70 языках. Филологи утверждали, что мертвый язык нельзя воскресить и приспособить к современным условиям. Сегодня на иврите пишутся труды по разным отраслям современной науки. Израильские школьники, осматривая в музее библейские рукописи, найденные у Мертвого моря, которые были написаны около двух тысячелетий назад, читают их с такой же легкостью, как в других странах газеты. В израильском парламенте на этом языке обсуждаются политические и экономические вопросы, связанные с современностью. Так вопреки мнению филологов возродился «мертвый» древнееврейский язык, что следует признать одним из чудес современности. Второе чудо – создание класса земледельцев В диаспоре евреи овладевали всеми профессиями, однако не существовало (за редким исключением) класса евреевкрестьян. Первые сионисты, понимая, что народ не может выжить на собственной земле без земледельцев, решили призвать евреев Центральной и Восточной Европы, где проживало 80 % от общего числа евреев, к занятию земледелием. Социологи и историки утверждали, что подобные попытки никогда не удавались. Сейчас в Израиле – миллион земледельцев, чьи родители или деды были горожанами, не знакомыми с земледелием и животноводством. Израильские земледельцы отличаются от крестьян других стран тем, что обычно имеют высшее образование. В киббуцах есть хорошо укомплектованные библиотеки, даже музеи, налажен культурный отдых, развивается художественная самодеятельность. Израильское сельское хозяйство, передовое по мировым стандартам, не только полностью обеспечивает страну продуктами питания, но и экспортирует их.

Четыре чуда Израиля Третье чудо – воскрешение нации

Четвертое чудо – оборона Израиля

В 1949 году, через год после получения независимости, когда в Израиль прибывали евреи из 121 страны, в стране восемь месяцев работали американские и скандинавские антропологи. Они пытались понять, на каком основании пришельцы со всего света хотят объединиться и создать единый народ. Свои наблюдения они резюмировали так: «Новое израильское государство произвело на нас большое впечатление, однако вам не хватает одной вещи – у вас нет нации. Ваши граждане – представители 90 национальностей, и чтобы из этой смеси возникла единая нация, понадобятся процессы продолжительностью не менее чем в 200 лет». Спустя 23 года те же ученые снова проводили в Израиле в течение двух месяцев подобные исследования и пришли к выводу, что вопреки их прогнозу произошла социальная, экономическая, культурная и психологическая интеграция в единый народ представителей различных культур, языков и цивилизаций, прибывших с пяти континентов.

С момента провозглашения государства Израиль военные эксперты предсказывали ему скорый конец. В их числе был фельдмаршал лорд Б.Л.Монтгомери, один из руководителей британской армии во время Второй мировой войны, прекрасный знаток расстановки сил на Ближнем Востоке. На международной конференции в Лондоне 14 мая 1948 года он сказал: «Евреям пришел конец». На Ближнем Востоке евреи составляли всего 2,5% населения, а вооруженные силы Израиля были в 40 раз меньшими, чем арабские. Военные стратеги предсказывали конец Израиля также и в последующих войнах – в 1956, 1967 и 1973 гг., однако каждый раз их прогнозы не осуществлялись. Евреи не вели войн со 160 г. до н.э., когда под руководством Маккавеев боролись с Сирией. Около двух тысяч лет у них не было национального флага, военачальников, армии, даже клочка собственной земли, которую они должны были бы защищать. Похожее соотношение сил было в то время, когда маленькая Иудея под руководством Давида боролась с филистимлянами.

Короткой строкой

Пс.121

Избран первосвященник Возрождающийся Синедрион избрал в Израиле раввина Баруха Кахане следующим первосвященником (Kohen Gadol). Это избрание было проведено как предусмотрительная мера для празднования Йом-Киппура. Если политическая ситуация изменится, и евреям будет дан доступ к Храмовой горе, то, согласно требованиям Торы, первосвященник должен будет принести жертвы. Равви Кахане уверен, что в этом случае храмовые богослужения могли бы начаться меньше, чем через неделю.

Агитация на иврите Губернатор штата Индиана Майк Пенс, который в случае победы Дональда Трампа на президентских выборах в США станет вицепрезидентом, обратился с борта самолета к американским избирателям, проживающим в Израиле. «Существует реальная возможность повлиять на результаты выборов, – сказал он. – Я призываю всех американских избирателей в Израиле зарегистрироваться как можно быстрее для голосования через Интернет, чтобы затем проголосовать на президентских выборах». Пенс также сфотографировался с агитационными плакатами за Трампа на иврите.

Защита паломников Руководитель государственной службы Украины по чрезвычайным ситуациям Николай Чечеткин, посол Израиля в Украине Элиав Белоцерковски, а также представители украинской полиции провели встречу, посвященную согласованию мер по обеспечению безопасности брацлавских (бреславских) хасидов (хасидов рава Нахмана) во время пребывания в Украине. Хотя новогодний иудейский праздник Рош ха-Шана длится два дня (3-4 октября), праздничные мероприятия в Умани начнутся 27 сентября и продлятся до 7 октября. Правопорядок в городе будут обеспечивать 450 работников Нацполиции.

Юбилей синагоги В Ярославле проходят праздничные мероприятия, посвященные 100-летию городской синагоги и 25-летию возрождения еврейской общины в городе. На праздничные мероприятия прибыл посол Израиля в России Цви Хейфец. Прибыли также члены семьи американского предпринимателя, миллиардера Леонарда Блаватника, окончившего школу № 33 города Ярославля. Здание синагоги в Ярославле было построено в 1916 году взамен обветшавшего молельного дома. В 1934 году здание было национализировано и передано автомобильному заводу. Вновь его передали еврейской общине в начале 1990-х годов.

Чемпионат по баскетболу Израиль претендует на проведение чемпионата мира по баскетболу в 2023 году, сообщает X-Sport. Федерация баскетбола страны уже отправила заявку в FIBA по поводу включение в число претендентов на проведение турнира. Хозяин чемпионата мира-2023 определится в начале ноября после заседания FIBA. Отметим, что в 2019 году мировое первенство примет Китай. Напомним, что Израиль является одним из организаторов Евробаскета-2017.

Рубрику ведет Борис Цыпруш E-mail: boris5858@msn. com

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORANEWS@MAIL.RU • FAX (916) 487-9700

21

11 сентября 2016

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Библейское и житейское

Мнение

Вопросы от Владимира Гладникова  В какой день Бог сотворил кур и гусей? Шестой, третий, пятый, четвёртый?  В каком городе находится Эрмитаж? Москва, Париж, Санкт-Петербург, Дрезден?

 Какой царь был взвешен и найден очень лёгким? Навуходоносор, Седекия, Валтасар, Дарий?  Кто сказал: «Дайте мне точку опоры, и я сдвину землю»? Аристотель, Архимед, Галилей, Ньютон?  Кто был мужем библейской Асенефы? Давид, Иосиф, Аарон, Моисей?  Когда затонул «Титаник»? В 1924, 1916, 1912, 1908?

В «Диаспоре» за 24 июля была опубликована статья христианского публициста и проповедника Ивана Лещука о десятине. По убеждению автора, Иисус Христос не навязывал своим последователям эту часть храмового культа. Главное – «уделять по расположению сердца, не с огорчением и не с принуждением; ибо доброхотно дающего любит Бог» (2Кор.9:7). С этой позицией автора статьи не согласен проповедник церкви «Слово Жизни» в Сакраменто Виктор Чобан (vikchoban@ gmail.com). Вот его аргументы. Иван Лещук в своей статье «Что я думаю о десятине» утверждает, что верующие после прихода Христа не должны отдавать Богу десятую часть, но «по расположению сердца», иногда больше, а иногда меньше. Но есть и другое мнение, которого придерживаются сотни и тысячи богословов. Так как речь идет о Слове Божием и о его практическом применении в жизни каждого верующего, я посчитал нужным написать эту статью. Понятно, есть много злоупотреблений десятиной в христианских кругах, и многие «христианские знаменитости» бессовестно искажают Слово Божие, а современные фарисеи обкрадывают своих слушателей. Один такой знаменитый волк в овечьей шкуре посетил Сакраменто несколько недель назад. Судья им Господь. Но что говорит Библия? Мы не должны строить свое мировоззрение и интерпретировать Библию, основываясь на реакции против злых дел антихристов и нечестивцев. Газета «Диаспора» предварила статью Ивана Лещука крикливым анонсом: «Десятину отдавай, покупай дорогу в рай!» Это – явно ложное учение. Нигде в Библии этого нет. Спасение только через веру в Христа (Еф.2:8). Но Господь смотрит на «смиренного и сокрушенного духом и на трепещущего пред словом Моим» (Ис.66:2). Во 2Кор.9:7 речь идет не о десятине, а о специальном сборе помощи для бедных в церквях Иудеи. И проклятие заслуженное сбудется, если таким его посчитает Господь (Пр.26:3). «Ты воруешь у Бога и за это будешь проклят» – вот сконцентрированная мысль из третьей главы книги Малахии. Это воровство того, что принадлежит Богу, и проклятие произносит сам Бог. Никто из людей не имеет на это права. Учение о десятине в Библии очень четко и ясно изложено, и оно не меняется с приходом Христа. Дело в том, что Христос не пришел «нарушить закон или пророков, но исполнить» (Мф.5:17). Хорошее правило для нас, христиан, то, что в Новом Завете не отменяется или изменяется явно, а остается из Старого и стоит вечно. Например, жертвы из чистых животных, специальные дни, разница между чистыми и нечистыми животными, обрезание и другие – все эти вещи явно уже не нужны, они были тенью истины (Евр. 10; Рим. 14; Деян. 10; Гал.5). Все стихи Библии в Законе и пророках не потеряли свою силу и сегодня. Но это еще не все. Десятина основывается не в Законе, а еще задолго до Моисея.

22

Божий налог на землю,

или Что говорит Библия о десятине

Первый раз она упоминается в книге Бытие: Авраам, отец всех верующих, отдал десятину Мелхиседеку (Бытие 14). Иисус Христос – священник по чину Мелхиседека, который принял десятину от Авраама и Левия (который был в чреслах Авраама, кому отдавали десятину до прихода Христа). Поэтому все атаки против десятины являются также атаками на священство Христа. Десятина – это Божий налог на каждого человека за то, что он живет и использует Божью землю. Авраам отдал десятую часть из всего того, что отвоевал, вещи, которые сначала принадлежали Лоту и народу Содомы. Начатки – это самое лучшее, что мы имеем. Когда мы отдаем это Богу, мы тем самым признаем, что мы сами и все, что у нас есть, принадлежит Ему. Практика показывает, что люди, которые не дают десятину, обычно дают всего 2-3 процента в общем (исследование церквей США). Странно получается! Мы держим у себя Божью часть, оправдывая это тем, что сто процентов принадлежит Богу! Христиане Америки перестали отдавать Богу десятину в начале 20-го столетия. Бог сказал, что мы будем прокляты за это (Малахия 3). Поэтому

сегодня общий государственный налог в США составляет около 40 процентов – это настоящее рабство! Десятина не должна принуждаться никем, каждый человек перед Богом даст отчет и почувствует воздействие либо обильного благословения, либо проклятия в этой жизни. Я лично это почувствовал в своей жизни. Не могу не подметить, что десятина принадлежит местной церкви, а не вселенской церкви. Но об этом в другой раз. Скажу только, что ваша ответственность не заканчивается тем, что вы приносите десятину в церковь. Если ваша местная церковь не распоряжается достойно приношениями Божьего народа, вы обязаны найти ту церковь, которая это делает. Рядовой христианин (не служитель) не может решать детально, на какие нужды идет его десятина, но он обязан перед Богом удостовериться в том, что не оплачивает кредитки какого-то шарлатана, еретикаантихриста или просто ленивых религиозников. Да поможет нам в этом Господь! «Испытывайте, что благоугодно Богу, и не участвуйте в бесплодных делах тьмы, но и обличайте» (Еф.5:10-11).

 Какая книга следует за книгой пророка Ионы? Иоиль, Авдий, Михей, Аввакум?  Кто первый сконструировал телескоп? Исаак Ньютон, Джордано Бруно, Коперник, Галилей?  Новорождённый, у которого руку повязали нитью? Иаков, Зара, Исав, Фарес?  Какое расстояние между Землёй и Луной?

330 000 км, 384 000 км, 640000 км, 862000 км?

 Человек, с которым заговорила ослица? Саул, Валак, Валаам, Самуил?  Столица штата Орегон? Олимпия, Сиэтл, Салем, Портланд?  Кто прожил 950 лет? Сим, Мафусаил, Ной, Адам?  Какое самое крупное в мире озеро с пресной водой? Балхаш, Ван, Каспийское, Байкал?

 Кто сказал: «Кожа за кожу, а за жизнь свою отдаст человек всё, что есть у него»? Ламех, Екклесиаст, сатана, Асаф?

 На какой реке расположен Рим? Дунай, Гудзон, Темза, Тибр?  В какой книге Библии впервые встречается число 666? Даниила, 3Царств, Откровение, Бытие?  Когда был основан Рим? В 136 г. до н.э., 432 г. до н.э., 753 г. до н.э., 1147 г. н.э.?  Из какого колена был Ахан, взявший заклятое? Иуды, Гадова, Левия, Симеона?

 Сколько существует сегодня языков в мире?

5000, 3400, 1200, 680?

Десятина не должна принуждаться никем, каждый человек перед Богом даст отчет и почувствует воздействие либо обильного благословения, либо проклятия в этой жизни. ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

Diaspora Newspaper – it's everything about US

Вера и жизнь

Убиты монахини Две пожилые католические монахини были найдены зарезанными 25 августа в месте, где они проживали в Дюранте, штат Миссисипи, сообщило информационное агентство Associated Press. Сестра Маргарет Хелд из общины школьных сестер св. Франциска и сестра Паула Меррилл из общины сестер милосердия Назарета работали профессиональными медсестрами в одном из сельских графств штата. «Эти сестры провели многие годы, посвятив себя служению здесь, в Миссисипи», – сказал епископ Джозеф Копач, глава диоцеза Джексона, в специальном заявлении, посвященном гибели монахинь. «Они абсолютно любили людей в своем сообществе», – подчеркнул прелат. Делберт Хоземан, представитель государственного секретариата, по поводу случившегося сказал: «Безграничная любовь и забота о человечестве были встречены беспрецедентной дикостью. Эти верные монахини неустанно работали в Лексингтонской медицинской клинике, чтобы сделать общину графства Холмс и Миссисипи лучшим местом для жизни. Мы надеемся, что справедливость быстро восторжествует».

Молиться запрещено

11 September 2016

Оштрафован за молитву 4 августа судьей Железнодорожного районного суда г. Орла было вынесено постановление по делу об административном правонарушении в отношении гражданина США Оссеваарде Дональда Джейя, которому вменили в вину незаконное ведение миссионерской деятельности. Американец был признан судом виновным и приговорен к штрафу. Проблема не в самом штрафе, который составляет чуть более 700 долларов, а в том, что суд признал незаконным действием право Оссеваарде Дональда Джейя свободно распространять Евангелие Иисуса Христа согласно его убеждениям. Дональд был арестован в своей собственной квартире, куда явились сотрудники полиции, чтобы зафиксировать «факт незаконного собрания группы», которая собралась в личную квартиру американца для молитвы и чтения Библии.

Закрыт детский лагерь В Ноябрьске закрыли детский летний лагерь, организованный объединением церквей евангельских христиан-баптистов Ямала. Комиссия в составе представителей прокуратуры и администрации города нашла много нарушений в его работе. Среди нарушений – детская площадка организована рядом со строительной площадкой, отсутствие медицинского работника, небезопасная установка батута и тарзанки, нахождение в неположенном месте кислородных баллонов и сосуда с керосином. Как сообщает ОГТРК «Ямал», всего в лагере находились 43 ребёнка от 6 до 16 лет. Работали в лагере российские, украинские и американские граждане. Прокуратура выяснила, что здесь вели незаконную миссионерскую деятельность. Руководителя ноябрьской организации христиан-баптистов и организатора лагеря оштрафовали на пять тысяч рублей.

Реставрируют дом Лютера

В Луизиане (США) работники Красного Креста запретили капитану полиции молиться в приюте с несколькими пострадавшими от наводнения людьми, сообщает Христианский Мегапортал invictory.com со ссылкой на Charisma News. В свободное от дежурства время помощник федерального маршала, капитан полиции Клэй Хиггинс из города Лафейетт пришел в здание центра искусств Heymann Performing Arts Center, где Красный Крест разместил людей, эвакуированных из зоны сильнейшего наводнения. Как рассказал Хиггинс, он пришел туда, чтобы поблагодарить волонтеров, помолиться и поддержать тех, кто будет в этом иметь нужду. Он был одет в форму, в руках у него была Библия, он общался с людьми. Но затем инспектор Красного Креста попросил Хиггинса покинуть помещение приюта. «Мне сказали, что Красный Крест не разрешает духовное наставничество в своих приютах, – рассказал Хиггинс. – Инспектор сказал мне, что Красный Крест – это не религиозная организация, и они не разрешают религиозное взаимодействие с обитателями приюта».

Осужден пастор Мировой судья в поселке Мари-Турек в Марий Эл 1 сентября признал виновным лидера религиозной группы христиан веры евангельской Александра Якимова в незаконном миссионерстве на празднике в деревне Мари-Шолнер, сообщает Христианский Мегапортал invictory.com со ссылкой на «7x7».

31 июля группа пятидесятников и ее руководитель Александр Якимов, приняли участие в празднике деревни Мари-Шолнер. Якимов поздравил жителей с днем деревни и благословил старосту Василия Зайцева. По мнению правоохранительных органов, в этом и заключалась незаконная миссионерская деятельность Якимова. Суд над главой пятидесятников стал первым процессом в Марий Эл по закону из «пакета Яровой». Часть 4 статьи 5.26 Кодекса об административных правонарушениях («Осуществление миссионерской деятельности с нарушением требований законодательства о свободе совести, свободе вероисповедания и о религиозных объединениях»), которую нарушил Якимов, – одна из поправок, принятых Государственной Думой РФ на последней сессии.

В немецком городе Айзенах начался ремонт Дома Лютера (Lutherhaus in Eisenach) – старого фахверкового здания, в котором будущий основоположник немецкой Реформации Мартин Лютер, как предполагается, жил в 1498-1501 годах во время обучения в латинской школе. Как сообщает информационное агентство dpa, помимо реконструкции основного музейного здания около него будет возведена пристройка, в которой разместят кассы и посетительский центр. Проект осуществляется в рамках подготовки к 500-летию начала Реформации в Германии, которое будет отмечаться в 2017 году.

Не признают гей-браки В Финляндии местная евангелическо-лютеранская церковь на проходящем в городе Йоэнсуу собрании епископов приняла решение о том, что не будет венчать однополые пары, которые со следующего года получат возможность сочетаться законным браком, передают журналисты телерадиокомпании Yle. Священники продолжат, как и раньше, венчать в качестве супругов только мужчину и женщину. Напомним, что с принятием закона, который вступит в силу 1 марта следующего года и который разрешает однополые браки, Финляндия стала 12-й европейской страной, где понятие семьи не тождественно союзу мужчины и женщины. Рассмотрение и утверждение этого закона в парламенте вызвало широкий общественный резонанс. Так, прихожане Евангелическо-лютеранской церкви стали массово покидать ее после того, как архиепископ Кари Мякинен заявил, что поддерживает совместное узаконенное проживание представителей сексуальных меньшинств.

Епископ – гомосексуалист Англиканский епископ британского Грантема Николас Чемберлен стал 3 сентября первым иерархом своей Церкви, публично заявивший, что он является гомосексуалистом и живет с партнером. Этот шаг еще больше углубил раскол между «прогрессистами» и консерваторами внутри англиканского сообщества. Получив от редакции одной из газет угрозы опубликовать сведения о его сексуальной ориентации, епископ решил рассказать обо все сам, пишет «Guardian». Слухи о том, что среди англиканских епископов есть гомосексуалисты, циркулировали уже давно, однако до сих пор никто из них публично не признавался в этом. В другой англиканской общине – Епископальной Церкви США – еще в 2003 году открытый гомосексуалист Джин Робинсон был рукоположен в епископа. Это привело к расколу в Епископальной Церкви.

Задержан священнослужитель В Санкт-Петербурге главу Украинской реформаторской православной церкви Сергея Журавлева обвинили в незаконной миссионерской деятельности, сообщает «Фонтанка.ру». По словам Журавлева в соцсетях, сотрудники Фрунзенского УМВД задержали его в местной еврейской мессианской общине, где он читал проповедь. «Меня забрали в 5 отделение полиции Фрунзенского района нашей северной столицы и продержали несколько часов, – пишет Сергей Журавлев. – Допрос, несправедливые обвинения, протокол... В понедельник известить обещали, в какой день состоится суд надо мной. Меня, оказывается, обвиняют в нарушении недавних «законов DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORANEWS@MAIL.RU • FAX (916) 487-9700

Яровой». Полицейские сказали, что я якобы занимаюсь незаконной миссионерской деятельностью здесь». На данный момент в отношении Журавлева составили административный протокол по статье 5.26 КоАП. Административное дело направлено в суд для рассмотрения, а сам Журавлев отпущен под обязательство о явке. Напомним, что Сергей Юрьевич Журавлёв был рукоположен и «помазан на апостольское служение» пасторами Сандеем Аделаджа, Алексеем Ледяевым, Кентом Маттоксом и Джоном Экхартом. Помазание на апостольское служение проходило на одном из богослужений церкви «Посольство Божье».

23

я а к чк а

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

и

етс Д р т с ан

ит из ш ко лы оч ка пр иход ев д ая ьк ен М ал ри т: ер ка д ом ой и го во ед ст ав ля еш ь, м ен я В ал ! пр бы гу ты в а, о ам –М л пр ям е по це ло ва по ло на пе ре м ен ви ну во зм ущ ен на я, на ло ив ае т: М ам а, на по нн ая , сп ра ш ?! сь ви ну из ум ле эт о по лу чи ло ер ж ал и!

– И ка к ж е д ой тк со С ве – Е го Л ен ка

Ане кдо т

Ан ек до т

11 сентября 2016

– Мама! Давай поиграем, как я чашку разбил: я чем-нибудь стукну, а ты скажешь: "Допрыгался, поздравляю!.."

Танцевальная викторина Ответь на вопросы викторины и выиграй приз! Танцевальная викторина предназначена для наших юных читателей. Ответы на предложенные вопросы присылайте по адресам, указанным внизу. Трое детей, которые первыми пришлют правильные ответы на все вопросы, получат в качестве приза возможность бесплатно обучаться в танцевальной академии Сергея Малько в течение месяца. Вопросы:

1. Танец, характерной особенностью которого является ритмичная ударная работа ног.

2. Популярный греческий танец.

3. Название какого танца переводится как «соус»?

4. Танго – из Аргентины, румба – с Кубы, а откуда самба?

5. «Фруктовый» танец матросов?

6. Назовите древний народный круговой массовый танец славян?

7. Какой танец имитирует испанскую корриду?

8. Какая страна является родиной вальса?

9. Какой танец в переводе на русский язык звучит как «лисий шаг»?

10. Как зовут музу танца?

P.S. Ответы присылайте по email: sergey@malkodance.com, diasporanews@mail.ru или по почте: 4555 Auburn Blvd, Suite F, Sacramento, CA 95841. Не забудьте указать свое имя и фамилию, возраст и контактную информацию.

Sergey Malko Director/Choreographer/Instructor Malko Dance Academy (916) 342-6294

Стихи Анатолия Форова

Простуда Простудился я вчера Вот и кашляю с утра. Мама стала волноваться: – Пей таблетки, пей лекарства. А меня от этих пряней На икоту-рвоту тянет. Мне б конфеток для начала, Там глядишь и полегчало б.

,

МОДНИЦА Губы я накрасила, Брови и ресницы. Мама, как увидела, Сразу стала злиться.

– Посмотрись-ка в зеркало, На кого похожа!..

– Мамочка, мне хочется Выглядеть моложе.

ДРУЖБА Я по улицам брожу, Лужи я не обхожу. Потому что эти лужи Все со мною крепко дружат!..

ответы: мандарин, ножовка, фосфор, серпантин, себестоимость

24

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

Diaspora Newspaper – it's everything about US

11 September 2016

COMMUNITY OUTREACH ACADEMY Директор школы Лариса Гончар (916) 286-1950 www.outreachacademy.org

ОБРАЗОВАНИЕ С момента своего основания чартерная общеобразовательная школа Community Outreach Academy (СОА) поставила перед собой двуединую задачу: предоставлять студентам высококачественное академическое образование и одновременно воспитывать и развивать у детей уважение к их культурному наследию, языку и традициям. Более 13 лет школа успешно функционирует в г. Сакраменто, имеет полную аккредитацию (WASC) и продолжает постоянно совершенствовать свою учебную программу, предоставляя детям высококачественное образование и готовя их к успешной жизни в многоязычном и многокультурном мире. В последние годы школа Community Outreach Academy начала активно налаживать контакты и развивать сотрудничество с различными учебными заведениями Америки и Евразии. Так, весной 2016 года представители школы принимали участие в работе Международного конгресса по многоязычию, который проходил в Европе (г.Берлин). Более 130 участников из 44 стран Европы, Азии, Африки, Северной и Южной Америки – учёные, педагоги, директора и организаторы школ, детских садов, языковых и культурных центров – делились своим педагогическим опытом и обсуждали вопросы билингвизма (двуязычия) в мультилингвальном контексте. Этим летом, во время школьных каникул, по приглашению Министерства образования Республики Беларусь директор школы Лариса Гончар посетила различные учебные и социальные заведения города Гродно. В рамках ее рабочего визита прошли официальные встречи с мэром и руководством города, с директорами и преподавателями общеобразовательных школ, а также с руководством отдела образования г. Гродно. Во время этих встреч обсуждались вопросы установления партнерских отношений между школами, рассматривалась возможность обмена преподавателями и студентами, обмен опытом и учебными методиками. Кроме этого, на уровне отдела образования г. Гродно был организован круглый стол по вопросам разработки стратегии реализации совместного белорусско-американского проекта «Образование без границ», а также посещение детского оздоровительного комплекса «Дружба». Нужно отметить, что этот уникальный государственный детский лагерь расположен на берегу живописного озера и функционирует благодаря государственной программе воспитания детей «Лето на пользу».

БЕЗ ГРАНИЦ Лариса Гончар

общеобразовательных школ, а также с руководством отдела образования г. Тернополь. На этих встречах также обсуждалась возможность обмена преподавателями и студентами, обмен опытом и учебными методиками. Основные цели подобных визитов – развитие международного сотрудничества в сфере школьного образования; построение межнациональной коммуникации и налаживание межкультурного диалога по вопросам детского воспитания; установление партнерских академических отношений с известными и успешными зарубежными университетами, школами, учеными и специалистами; разработка эффективных методик и программ обучения русскому языку как иностранному; обмен педагогическим опытом и обсуждение вопросов билингвизма (двуязычия) в мультилингвальном контексте. Администрация школы СОА

Очень важной частью визита в Белоруссию стало посещение Гродненского государственного университета им. Янки Купалы, а также встреча с ректором, администрацией и педагогами этого престижного учебного заведения. В университете за «круглым столом» обсуждались вопросы разработки стратегии реализации совместного белорусско-американского проекта «Образование без границ», а также запуск совместных билингвальных образовательных программ и проектов по различным тематическим направлениям, как для студентов, так и для учителей. Особый интерес для педагогов США представляет летняя школа русского языка при университете. Рассказывая о возможностях летней школы, декан факультета довузовской подготовки Юрий Романовский подчеркнул, что этот проект предоставляет иностранцам возможность не только усовершенствовать знание русского языка, но и познакомиться с уникальной белорусской культурой и традициями. В рамках сотрудничества представители университета предложили организацию языковых вебинаров, или онлайн-семинаров. Кроме Белоруссии Лариса Гончар посетила Украину и провела там ряд очень продуктивных встреч с директорами

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORANEWS@MAIL.RU • FAX (916) 487-9700

Многоязычие в XXI веке перестало быть привилегией элитарных слоев общества и становится в условиях всемирной глобализации безусловной нормой жизни и предпосылкой успешной карьеры. Школьная общеобразовательная

РАДИОПРОГРАММА КАЖДЫЙ ЧЕТВЕРГ 8:00 - 8:30 a.m.

1430 AM

ВЕДУЩИЕ: Иван Лещук и Лариса Гончар

www.outreachacademy.org 25

11 сентября 2016

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Досуг

Кроссворд По горизонтали: 5. Цирковой артист, использующий приёмы гротеска и буффонады. 6. Часть дымохода, ведущая от печи к дымовой трубе. 10. В исламе: почётное звание представителя высшего духовенства. 11. Цирковой артист, выступающий с демонстрацией силы. 12. Передняя боковая часть морды, головы животного. 13. Стержень для соединения поршня с ползуном. 15. Красное десертное вино. 17. Небольшое животное, паразитирующее на теле животных и человека. 18. Жар. 19. Разумное основание. 23. Слиток серебра, содержащий 2–7% свинца. 24. Часть печи, котла, где разводят огонь.

25. То же, что лошадь. 26. Остатки семян масличных растений после выжимания из них масла. 28. Склонный к насмешкам, язвительный человек. 30. Введение в заблуждение с целью запугивания или хвастовства. 31. Человек, работающий в военном или гражданском флоте. 32. Напыщенное выражение, прикрывающее бедность или лживость содержания.

ДОСУГ

www.mk.ru

ДЕТСКИЙ СКАНВОРД

“МОСКОВСКИЙ КОМСОМОЛЕЦ” По вертикали: 1. На Украине и на юге России: 5 — 11 сентября 2012 года наезженная дорога, путь. 2. Древнегреческая богиня — покровительница наук и искусств. 3. Крепость. 4. Суп со свёклой и другими овощами.

7. Сырьё для получения топлив, бензина, керосина. 8. Большой сосуд для перевозки жидкостей.

9. Сорт пирожного. 14. Конторский служащий.

15. Неформальная малочисленная религиозная группа. 16. Латиноамериканский танец. 17. Отделённая, отломанная часть чего-либо. 20. Объединение людей в доклассовом обществе.

21. Резкое кратковременное увеличение темпа движения в спорте. 22. В религии: служитель Бога, исполнитель его воли. 27. Ветка дерева, покрытая иголками. 28. Специально оборудованное место для загорания, купания. 29. Здание с ареной, где даются представления. 30. Плотная хлопчатобумажная ткань.

21 стр.

СУДОКУ

3 1 8 4 6 2 1 5 2 4 8 7 5 1 1 3 8 2 4 8 4 5 9 2 5 3 4 Ответы на кроссворд, опубликованный в предыдущем номере: 9 5 7 3 По горизонтали: 1. Юрист. 4. Окунь. 9. Разлом. 11. Пресса. 12. Голос. 13. Клоп. 15. Боль.

16. Ремонтник. 18. Велосипед. 21. Узел. 22. Тело. 23. Показ. 25. Конфуз. 26. Рокада. 27. Сенат.

6 7 4 28. Замша. По вертикали: 2. Разбор. 3. Смог. 5. Курс. 6. Наскок. 7. Брюки. 8. Бадья. 10. Молоковоз.

4Зола.

8 Демарш.КОМСОМ 11. Портсигар. 14. Пепел. 15. Билет. 17. Будка. 18. Веяние.

19.

20. Пожар.

23. Пума. 24. “М ОСКОВСКИЙ ОЛЕЦ” ДОСУГ 1 — 7 октября 2014 года www.mk.ru 21 стр.

9 3 6 3 4 СУДОКУ 2 6 9 1 Анекдоты ДЕТСКИЙ СКАНВОРД 8 1 74  5 9 3 Звонок в дверь. Дверь открывает хозяин и видит на пороге стоит женщина. Она спрашивает: 8 65 27 98 49 – Это вы вчера мою девочку из реки спасли?

1 6 – Да, я. Женщина, подозрительно прищурив глаз, говорит: 3 7 5 9 1 6 7 6 1 – А шапочка где?  25 9 6 8 4 1 2 Иду по улице, улыбаюсь, настроение хорошее, думаю: «Господи, сделай так, чтобы у всех людей вокруг стало хоро58 4 1 2 7 9 шее настроение!» Вдруг падаю в лужу. Лежу. Смотрю, вокруг  люди улыбаются. Настроение у всех хорошее. Русалочка приплыла к отцу: 8 9  4 7 5 6 – Папа, я доброе дело сделала. Люди привязали – Знаешь, почему я заплакала? – спрашивает жена мужа, веревкой какое-то животное и опустили в воду, а я выходя из универмага.

7 4 69 веревку обрезала – пусть живет на воле!

7 3 28 1 – Знаю, но у меня таких денег нет.

*** – Пап, а правда, что меня в капусте нашли?

– Правда, Сема. А вчера за гаражами. А позавчера на остановке. Хватит пить, сынок!  – Рабинович, не знаете, где в этом году можно недорого отдохнуть?

– Знаю. На диване. *** Бармен – клиенту: – У вас стакан пустой, не желаете ли еще один?

– А зачем мне два пустых стакана?  – Дорогой, мне кажется, в карбюратор вода попала...

– Ой, какие мы умные стали! В машинах разбираемся! Ты хоть знаешь, где карбюратор находится?

– В машине...

– А машина где?

– В озере...  Жена мужу: – Милый, сегодня, в обеденный перерыв я забежала к тебе на работу и взяла из кармана твоего пиджака 300 долларов.

– Ничего страшного! Я уже две недели, как там не работаю.

– Молодец, доченька! Но больше так не делай. Это было не животное, а водолаз.  На свадьбе свидетельница заявляет: – К сожалению, я совсем не знаю жениха, поэтому не могу поздравить невесту. Но я очень хорошо знаю невесту, поэтому не могу поздравить жениха.  Звонок в аварийную горгаза: – Сынки, не пойму, в чем дело: плиту с утра включила, а газ не горит.

– Бабуля, а вы спичку зажигали?

– Ой, забыла! Сейчас зажгу...  Звонит телефон. Трубку поднимает отец трех дочерей.

– Привет! Это ты, моя рыбка? – спрашивает молодой человек.

– Нет, это хозяин аквариума!

7 4 2 3

9 1

7 5 8 4 2 11 66 37 8 7 8 6 8 1 4 2

8 4 6 9 1 9 1 3 5 8 6 1

4

83 8

3

8 1 9

6 34 26 1 97 5 35 7 78 1 53 7 5 6 8 1 7 5 9 3 2 9

8 3 7 12

9 4 6

3

СУДОКУ — цифровая головоломка, пришедшая 1 5 6 солнца 9 к нам из 3 Страны восходящего и покорившая

всю Европу. Логика и внимательность — это все, что вам понадобится для решения этих увлекательных задачек. Правила игры очень просты: заполните пустые клетки цифрами от 1 до 9 так, чтобы в каждой строке, столбце и квадрате 3х3 цифры не повторялись.

2 8

9

1

2

5 3 7 1

Читайте Сканируйте QR-код 1 и в7 Ответы на японский кроссворд, опуб-«Диаспору» по всей Америке! Ответы на судоку, опубликованный предыдущем номере читайте электронную версию 5 3 2 9 ликованный в предыдущем номере 2 5 9 4 1 8 6 3 7 2 4 «Диаспоры» 9 8сейчас!

5 6 7 3 1прямо 9 6 8 7 5 1 3 4 2

Редакция газеты «Диаспора» Издатель..................................... Давид Пономарь Редактор...................................... Юрий Коротков Ответственный редактор........................ Юлия Гусина

Отдел публицистики....................... Виолетта Таскар Социальный............................. Татьяна Лаврушенко Образования..................................Людмила Мистюк Военно-исторический...................... Аркадий Таскар Медицинский................................ Аркадий Штурман Поэзии.......................................Татьяна Задорожная Культуры..........................................Таисия Суворова Досуга.......................................Владимир Гладников Корреспонденции...........................Наталья Авилова Дизайн.............................................Илона Мельникова Компьютерная графика.........................Илья Коряка Электронная версия...............................Олег Авилов Распространение...........................Андрей Пономарь

26

9 3 5 7 2

1 8 4 5 3

ПРОШУ высылать газетУ 1 4 7 2аДРес 5 мОй 6 3 8 на “ДиасПОРа”

9 9 7 1 4 6 3 9 5 2 8 7 имя .....................................................

4 7 6 3 8 5 2 9 1 6 Фамилия.............................................

1 2 3 7 9 6 8 5 4 5 адрес ....................................................................

9 8 5 1 2 4 3 7 6 4 .......................................................................................

5 6 2 9 4 1 7 8 3 3 ............................

8 5 7 4 6 2 8 стоимость на (12 выпусков) 9 1 3 6 мес. $30.008 4 7 2 6 3 9 1 5 1

1 6 3 9 8 5 2 7

8 5 3 6 2 9 8 6 7

7

4 3

Как пользоваться QR-кодом 3 2 5 8 7 6 4 2 1 4 3 9 8 5 7 6 QR-код – один из самых распространенных в вариантов 2 5 3Он5за 7доли4 6 2 8 9 1 9 3 бар-кодов.

1 4 8мире секунды распознается сканирующим обору2 — цифровая 4 5 8 5 4 1 2 3 7 пришедшая 9 1головоломка, 7 8 9 например, 6 телефоном. дованием, мобильным Это позволяет кмгновенно перейти на нужный адрес в Интернете, нам из Страны восходящего солнца и покорившая 7 6 что 2приложения 7 6 Логика 8 Европу.

1 9— это 4 всю 5 8 скачивать 3 2 3 1 4 занести в телефон текстовую информацию, и внимательность все, вампользования понадобитсяQR-кодом для решения этих увлекательных и т.д. Инструкция проста: 3 9 9 программу 3 Правила 6 1заполните 5 телефоне 5 4просты: 7 2очень 1 7 2 6 на 8 игры 1. 1 Запуститезадачек. для считывания пустые клетки цифрами от 1 до 9 так, чтобы в QR-кодов.

8 3не 1 7столбце 2 8 строке, 1 2 53х36цифры 4 9и квадрате 4 9 6 7 каждой 2. 2 Наведите повторялись. камеру телефона на код.

3. именно, 7 1 9 2 5 9 5(какую 6 7от 4программы), 3 1 кнопку 8 3зависит 6 3 4Нажмите подтверждающую открытие страницы в браузере 4 7 1к на 8 3 доступ 2 6 4 в 3своем5 телефоне, 5 8 “Диаспору” 2 6 9получив 9Читайте 4 электронной версии газеты!

СУДОКУ

Ответы на 12 мес. (24 выпуска) Ответы на судоку,стоимость опубликованный в предыдущем номере $45.00 на детский сканворд, Ответы на детский кроссворд, опубликованный в предыдущем номере Абаж, Бажов, овен, енот, отказ, казна, набор, борзая, заяц, цвет, ветка, кабель, бельё, ёж, журналист, опубликованный 9 Шкипер, Перси, 4 2 8 5 7 Оплатить 9на«AFISHA» 8 ответственность 8 3чек 2выписав 7 1 не3несет 6листва, 4 можно, 5 урна, 5 4 и 6 2Редакция 7 1 подписку за рекламные матевафля, фляга, гам, море, орех,риалы. хлев, левша, сила, лапа, парад, Мнениешашки, редакции может не совпадать с номере мнением выслав его по адресу: P.O.Box 418418, Sacramento, в предыдущем Раджа, жар, рот, отдел, дело, окрошка, Крош, каприз, призёр, ёрш, шаль, Альф, фри, риф, факел, Акеавторов материалов.

CA 95841-8418 – с пометкой «DIASPORA» 2 4 9 5 1 4 2 8 1 9 3 5 7 6 2 3 1 6 8 9 5 4 7

Адрес: 4555 Auburn Blvd., Suite F, Sacramento, CA 95841 Телефон: (916) 487-9701 Факс: (916) 487-9700 E-mail: diasporanews@mail.ru www.diasporanews.com ISSN 1550-2708 © 2016 «AFISHA», «DIASPORA»

6 7 2 4 1

Оформите подписку на газету и получайте «Диаспору» на дом в любом штате!

3 6 8 7 1 6 9 3 1 6 3 9 2 8 9 8 4 7 6 5

Все права защищены. Копирование и использование материалов возможно по согласованию с редакцией и только при условии гиперссылки на сайт diasporanews.com

ла.

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО С ТЕЛЕФОНУ: Т Р А(916) У 487.9701 С 2 1 4 8 7 9 5 4 3 6 2 1 9 3 6 8 5 7 А Ю Т 5 7 2 3 4 9 1 6 8 3 1 5 4 2 7 9 6 8 Ш Л Е М Л О М Л К Н И Г А 8 6 4 5 7 1 3 9 2 6 2 4 9 1 8 7 5 3

Diaspora Newspaper – it's everything about US

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORANEWS@MAIL.RU • FAX (916) 487-9700

11 September 2016

27

11 сентября 2016

28

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

Diaspora Newspaper – it's everything about US

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORANEWS@MAIL.RU • FAX (916) 487-9700

11 September 2016

29

11 сентября 2016

30

Газета «Диаспора»– все о нас с вами

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

Diaspora Newspaper– it's everything about US

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORANEWS@MAIL.RU • FAX (916) 487-9700

11 September 2016

31

11 сентября 2016

32

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701