Diaspora 09 25 16

COMMUNITY NEWSPAPER • ОБЩЕСТВЕННАЯ ГАЗЕТА • DIASPORANEWS.COM

DIASPORANEWS.COM

SINCE 1998•

®

Diaspora 4555 Auburn Blvd., Suite f, Sacramento, CA 95841

V O L .1 8 # 1 8 • 25 сентября 2016

Мы все из одной глины Благотворительный проект 8 стр. ››› для особых детей

К 110-й годовщине со дня рождения Сергея Королева Российско-американская 17 стр. ››› конференция

Бум на мировом рынке недвижимости

Наследница Галича в Сакраменто

Музыка сопровождает меня повсюду

Почём квартиры продают?

Гастроли Нателлы Болтянской

Виктория Ицкан: Лица столицы

7 стр.

›››

11 стр.

›››

13 стр.

Маленькие слабости «убежденного христианина»

›››

Шокирующие признания бывшего мэра 22 стр.

›››

Фестиваль русской культуры Дорогие соотечественники! Приглашаем вас на наш, ставший уже ежегодным, фестиваль русской культуры, который состоится в субботу, 8 октября, на территории православного храма Вознесения Христова в центре Сакраменто. Устройте себе праздник, отложите все дела, приходите на фестиваль и будьте его полноправными участниками. Программа фестиваля, как всегда, насыщена и разнообразна: выставка изделий ручной работы и русских сувениров, продажа картин местных художников, концерт профессиональных и детских коллективов, танец с саблями в исполнении воспитанников детской казачьей школы, лотерея с ценными призами и, конечно, традиционные блюда русской кухни: блины, борщ, шашлык, пирожки, пельмени, плов, всевозможные салаты и сладости. Настоятель храма протоирей Павел Волменский проведёт для всех желающих экскурсии по храму и расскажет об его истории, а наши сестры приготовят вкусный обед – все как дома. Наша сувенирная лавка предложит широкий выбор русских женских платков и предметов национальной культуры. В книжном отделе вас ждет богатый выбор духовной литературы. Будет и букинистический отдел. Там – сплошные эксклюзивные фолианты времен послереволюционной эмиграции.

Продолжение на стр. 6

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

AMERICAN FURNITURE G A L L E R I E S

Visit us at www.AmericanFurnitureGalleries.net

ELK GROVE

SACRAMENTO RANCHO CORDOVA

SUPER STORE

SUPER STORE

(Next to Costco)

(Between Fulton & Bell)

8001 E. STOCKTON BLVD.

2336 AUBURN BLVD.

SUPER STORE

(HWY 50 at Hazel Ave.)

(HWY 65 at Stanford Ranch Rd.)

12178 TRIBUTARY POINT DR. 6850 FIVE STAR BLVD. FIVE STAR BLVD

Connect with us online!

Store Hours: Mon. - Sat. 10AM- 8PM Sunday 11AM - 6PM Se Habla Español

2

ROCKLIN

SUPER STORE

STANFORD RANCH RD

25 сентября 2016

GALLERIA AT ROSEVILLE

(916)681-2811

(916)485-2663

(916)608-0924

(916)786-9676

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

Diaspora Newspaper – it's everything about US

25 September 2016

Ежедневная online газета столицы Калифорнии «Вечерний Сакраменто» рассказывает о том, что произошло в столице Калифорнии и окрестностях за минувший день. Читая материалы газеты на сайте DiasporaNews.com и слушая их ежедневно в 5 часов на радио «Афиша» на волне 1690AM, вы будете в курсе всех событий, которые происходят вокруг нас. Предлагаем вашему вниманию подборку некоторых новостей за последние дни.

12 сентября

Представители лотереи Калифорнии объявили сегодня, что счастливый билет на 1.3 миллиона долларов был продан в Vacaville. До сих пор никто не предъявил свои права на законный статус миллионера. Билет Powerball б ыл продан в Vaca Valley Travel Center на 151 Crocker Drive, сообщили чиновники. На этом билете совпадают лишь пять цифр (3, 17, 49, 55 и 68), а это означает, что д жек-пот Powerball на сумму около 222 млн долларов п о-прежнему может быть разыгран. Что же касается субботнего победителя, то кто бы он ни был, у него есть 180 дней, чтобы получить свой приз.

13 сентября

16 сентября

Сегодня прошла раздача бесплатных билетов на F an Fest, который пройдет в Golden 1 Center Arena в начале октября. Фестиваль связывается также с открытием арены. Билеты отдавались всем, кто хотел. П олучить билеты можно было через электронную с истему на сайте NBA. Множество людей по всей с тране пытались получить билеты на мероприятие, поскольку кроме звезд баскетбола у гостей Сакраменто б удет возможность насладиться пением одного из ливерпульской четверки группы The Beatles – Пола Маккартни, который будет выступать на арене 4 и 5 октября.

19 сентября

Sacramento Kings сегодня выпустили приложение для телефонов в связи с приближающимся открытием арены Golden 1 Center. Новое приложение поможет пользователям разобраться с планом арены, заказать еду и массу различных товаров, и упростит процесс заказа билетов на игры и мероприятия. Приложение также будет освещать статистику по играм в реальном времени. В дополнение посетители смогут просматривать на своих гаджетах те повторы игры, что обычно транслируются на большом экране. «Новое приложение – это пульт дистанционного управления ареной. Ни один центр никогда такого еще не делал», – утверждает председатель правления Sacramento Kings Вивек Ранадив.

Детективы арестовали сегодня двух мужчин в связи с убийством 43-летней давности. Ларри Дон Паттерсон, 65, и Уильям Ллойд Харбор, 65, были взяты под стражу п о обвинению в убийствах двух девушек в 1973 году, сообщили чиновники. Валерия Дженис Лэйн, 12 лет, и Дорис Карен Дерибери, 13 дет, жительницы Olivehurst, были хорошими друзьями пропали вместе 11 ноября 1973 года, когда решили прогуляться по торговому центру в с оседнем городе Linda. Обе девушки были убиты из дробовика с близкого расстояния. Улики также показали, что одна из девушек подверглась сексуальному насилию. Расследование двойного убийства было заморожено в 1976 году за нехваткой улик, но было вновь открыто в 2014 году, когда в руки правоохранителей попали дополн ительные доказательства. Сегодня справедливость, наконец, восторжествовала.

14 сентября

Тюремные чиновники расследует смерть заключенного в новой тюрьме Фолсом. Клеофус Бейли, 44 года, был найден без сознания в своей камере в тюрьме штата Калифорнии в Сакраменто. Заключенный был доставлен в больницу, где он так и не пришел в сознание и вчера вечером был объявлен мертвым. В качестве подозреваемого в его смерти рассматривается сокамерник Бейли – Мико Карравей. К арравей был приговорен в феврале 2007 года на пожизненное заключение в тюрьме в Сан-Бернардино. До окончания расследования он помещен в отдельную камеру. Бейли отбывал 43-летний срок с возможностью условно-досрочного освобождения.

15 сентября

Команды береговой охраны начали подъем со дна р еки колесного парома «Дух Сакраменто» после того, к ак тот затонул в дельте в этом месяце. 87-футовый паром лежал на дне реки с 4 сентября, и вот сегодня он снова увидит сушу. Береговая охрана, государственные эксперты по предотвращению разливов и другие учреждения работают вместе, чтобы переместить эту лодку на берег. Береговая охрана утверждает, что достать лодку необходимо ради безопасности населения, окружающей среды и дикой природы.

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORANEWS@MAIL.RU • FAX (916) 487-9700

3

25 сентября 2016

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

2 октября Единство в многообразии В воскресенье, 2 октября, в университетском городке Дейвис, что находится недалеко от Сакраменто, пройдет международный фестиваль культуры. Это будет уже шестой по счету фестиваль, в рамках которого пройдут выставки традиционных ремесел и изобразительного искусства, смотр национальной одежды и кухни, парад флагов, выступления танцоров и музыкантов, развлечения для детей и взрослых. Фестиваль пройдет с 12 до 5 часов дня в Central Park по адресу: 401 C St, Davis, CA 95618.

8 октября

Калейдоскоп

Русский фестиваль В субботу, 8 октября, на территории СвятоВознесенского православного храма в центре Сакраменто пройдет ежегодный фестиваль русского культурного наследия. В нем примут участие детские танцевальные, музыкальные и спортивные группы, православный хор и другие коллективы. Будет организована лотерея, продажа сувениров и многое другое. И, конечно, всех гостей ожидает обильное угощение: русские пельмени, пироги, блины, шашлыки, многочисленные десерты. Фестиваль пройдет с 10 утра до 5 часов дня. Адрес церкви: 714 13th Street, Sacramento, CA 95814. Телефон для справок: (916) 730-2680.

25 сентября

15 октября

День независимости Армении

Фестиваль урожая

Армянская апостольская церковь Святого Иакова (St. James Armenian Apostolic Church) в Сакраменто приглашает всех желающих на празднование 25-летия независимости Армении. Праздник пройдет в воскресенье, 25 сентября, с 10:30 утра до 2-х дня. После утренней литургии будет представлена культурная программа, а также предложен праздничный обед, включая армянское национальное блюдо хариса. Вход свободный. Адрес церкви: 3300 Business Drive, Sacramento, CA 95820.

В субботу, 15 октября, на территории национального парка Форт-Росс пройдет ежегодный фестиваль урожая. В программе фестиваля: танцы, песни, выставка изделий ручной работы, демонстрация старинного русского оружия и предметов быта, катание на лошадях, угощение и многое другое. Кроме того, все желающие могут собрать яблоки нового урожая в старинном саду. Фестиваль пройдет с 10 утра до 6 часов вечера. Адрес Форта Росс: 19005 Coast Highway, Jenner, CA 95450. Подробности на сайте: www.fortross.org

29 – 30 сентября

Государственный ансамбль грузинского фольклорного пения «Басиани» выступит в университетском городке Бёркли в пятницу, 21 октября. Он исполнит церковные песнопения старогрузинской, византийской и сирийской традиций, а также народные песни разных регионов Грузии. Концерт пройдет в помещении First Congregational Church по адресу: 2345 Channing Way, Berkeley, CA 94704. Начало в 8 часов вечера.

21 октября «Басиани» в Беркли

Два славных кабальеро К 20-летию калифорнийского клуба « Самовара» приурочена встреча с двумя к абальеро: российским поэтом, композитором, драматургом, сценаристом, бардом Юлием Кимом и русским писателем, поэтом, публицистом, журналистом, литературным критиком, радио– и телеведущим Дмитрием Быковым. Д ва вечера подряд – 29 и 30 сентября – они будут выступать в клубе «Самовар» по адресу: 1077 Independence Ave, Mountain V iew, CA 94043. Начало выступлений – в 7.30 вечера. Билеты на сайте: www.samovartickets.com

30 сентября – 2 октября Осенний марафон К луб самодеятельной песни «Полуостров» в Сан-Франциско приглашает всех желающих на ежегодный фестиваль музыки, искусства и авторской песни « Осенний марафон», который пройдет с 30 сентября по 2 октября на American River в местечке Колома в 40 минутах езды от Сакраменто. В программе: большой субботний гала-концерт, дневные получасовки авторов и исполнителей, кинотеатр под звездным небом, музыкалка, празднование юбилея магазина «Самовар», детские, спортивные, познавательные и веселые мероприятия и многое другое. Адрес кемпа: 6019 New River Road, Coloma, CA 95613. Справки и заказ билетов на сайте: www.poluostrovfestival.org

1 – 2 октября Сезон сбора гранатов Одна из крупнейших ферм Калифорнии п о выращиванию гранатов – Blue Ridge Pomegranates – приглашает всех желающих в субботу и воскресенье, 1 и 2 октября, на с бор нового урожая. Вы можете приехать на ферму всей семьей, с детьми и внуками, и своими руками собрать спелые, сочные, к исло-сладкие плоды. Один большой ящик гранатов вам обойдется в 20 долларов – это з начительно дешевле, чем на рынке или в магазине. Праздник пройдет с 8 утра до 12 часов дня по адресу: 4800 Jaybee Ln, Winters, CA 95694.

1 – 2 октября Воздушный праздник Ежегодный воздушный праздник – California Capital Airshow – пройдет в Сакраменто 1 и 2 октября. Оглушительный рев реактивных двигателей, групповые прыжки парашютистов, выставка различных летательных аппаратов и техники – это и многое другое ожидает многочисленных зрителей на аэродроме Mather в Ранчо Кордова. На авиашоу выступят знаменитые во всем м ире пилоты военно-морской эскадрильи Blue Angels, звено истребителей F -16, а также асы канадских военно-воздушных сил. Адрес летного поля: 10510 Superfortress Avenue, Mather, CA 95655. Заказ билетов на сайте: www. californiacapitalairshow.com

4

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

Diaspora Newspaper – it’s everything about US

новости калифорнии

Отделяться или не отделяться? Движение Yes California, в озглавляемое активистом Луисом Джеем Маринелли, пытается провести референдум в штате и добиться выход а Калифорнии из состав а Соединенных Штатов Америки. Главное требование движения за свободную Калифорнию – отделение от США и формирование независимого государства либо к акой-то широкой автономии. Подобные веяния также сильны и в Техасе. О дна из причин таких н астроений – характерный состав населения. Именно в Калифорнии силен китайский элемент. Хватает и испаноязычного населения. Еще один повод к отделению – исключительно финансовый. Штат Калифорния платит гораздо больше налогов, чем его финансирует бюджет. Разница превышает 16 млрд долларов, вполне понятно, что калифорнийцы предпочитают работать на себя, а не кормить остальные штаты. Сейчас уже начат сбор подписей под петицией о назначении референдума. Для его проведения необходимо набрать 400 тысяч голосов.

Казнить нельзя помиловать И менно перед такой дилеммой, в прямом смысл е этого выражения, стоят жители штата Калифорния, которые в ноябре этого года должны вынести решение по вопросу о двух законопроект ах, касающихся смертной к азни. Один из них предлагает полную отмену этой м еры, второй – укрепляет ее. Для 750 человек, приговоренных к смертной казни в Калифорнии, исполнение п риговора отложили по решению суда. Сегодня в штате сложилс я консенсус, что система п рименения высшей меры наказания, введенная вновь в 1978 году, не р аботает. «Налогоплательщики Калифорнии потратили 5 миллиардов д олларов, – поясняет специалист из Юридической школы Лойолы Пола М итчел. – Штат казнил 13 человек. Порядка ста умерли в ожидании исполнения приговора от старости или иных причин до того, как процесс рассмотрения их апелляций был завершен или до того, как штат мог привести приговор в исполнение». На рассмотрение калифорнийцев вынесены два законодательных предложения, призванные решить проблему смертной казни – законопроекты 66 и 62, которые могут сделать процесс более эффективным или упразднить высшую меру полностью. Жители Калифорнии должны решить этот спор 8 ноября.

Мамонты в Калифорнии Команда палеонтологов и археологов на прош лой неделе обнаружил а уникальные останки м амонта на месте раск опок в Национальном парке Channel Islands в 40 милях от побережья округ а Вентура. На острове Санта-Роза ученые нашли кости, которые остались в наслоениях одного из холм ов. Кость принадлежит представителю мамонтов, которые обитали намного дальше этих мест, отметил палеонтолог Джастин Уилкинс (Justin Wilkins). Находка свидетельствует о том, что колумбийские мамонты, которые достигали в высоту 4 метров, пришли в район Channel Islands около 150 тысяч лет назад. Из-за недостатка пищи гиганты в процессе эволюции стали уменьшаться в размерах и стали карликовыми. «Этот представитель намного меньше колумбийских мамонтов, которые жили в Южной Дакоте, но он намного больше, чем любые карликовые мамонты, найденные ранее», – заявил Уилкинс, демонстрируя почти нетронутые череп и бивни.

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORANEWS@MAIL.RU • FAX (916) 487-9700

25 September 2016

200 миллионов – в огонь

С т и х и й н ы е п ож а р ы в з а с у ш л и в о й Калифорнии становятся рекордно дорогими. В этом году на тушение одного только л есного возгорания в штате потратили 2 00 миллионов долларов. В живописном районе Биг Сур пожар не могут потушить уже больше двух месяцев. На его тушение властям Калифорнии пришлось выделить астрономическую сумму – самую большую

в истории США, сообщает Национальной м е ж в е д о м с т в е н н ы й п ож а р н ы й ц е н т р . В о время пика затраты на т ушение в с утки достигали 8 миллионов долларов. П редыдущий рекорд стоимости тушения пожара в Америке был установлен в 2002 году. На пожары в Калифорнии и Орегоне власти потратили тогда по 165 миллионов долларов.

Воде – «Труба»

В ближайшие годы Калифорния может столкнуться с острой нехваткой питьевой воды, что приведет к увеличению количества энергии, необходимой для ее производства. К счастью, т акие серьезные проблемы в состоянии будет решить уникальная конструкция «Труба». Н едавно эта разработка канадской инженерной компании Abdolaziz Khalili and Associates победила на муниципальном конкурсе дизайна в Санта-Монике, пишет SuperCoolPics. Сооружение является не только потрясающим произведением искусства, но и «олицетворяет изменения в будущем воды». По словам создателей, труба может ежегодно генерировать 10 000 МВт энергии и опреснять 1,5 млрд галлонов питьевой воды. «В результате мы будем получать два продукта: чистую питьевую воду, которую направят в основную сеть городского трубопровода, а также чистую воду с 12% соли. Питьевая вода будет подаваться по основным трубам, а морская – снабжать термальные ванны, а затем перенаправляться обратно в океан», – говорится в релизе.

Это вам не цирк!

Калифорния стала первым штатом, запретившим разведение и использование касаток для использования в шоу. Губернатор Джерри Браун во вторник подписал соответствующий законопроект. Закон вступает в силу в 2017 году. Этому предшествовали несколько лет споров. Согласно новому закону, животные могут содержаться в неволе, но использовать их можно только для образовательных целей. Компания SeaWorld, которая держит у себя касаток в своем парке в Сан-Диего, попала п од огонь критики после того, как в 2013 году на CNN вышел документальный фильм «Blackfish». SeaWorld планирует заменить шоу

на «образовательные встречи с касатками», которые начнут проводить в следующем году. О б этом заявили представители компании. Они планируют оставить у себя 11 китов. В защиту животных высказалась Мерелин Кроплич: «Люди все больше и больше отворачивается от животных развлечений, понимая, что это архаично и неоправданно жестоко. Мы п риветствуем решение штата Калифорния и губернатор Джерри Брауна и рады, что т ак много людей поддерживает эту инициа тиву». Нарушители данного закона могут быть оштрафованы на сумму до 100 тысяч долларов.

5

25 сентября 2016

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Фестиваль русской культуры Продолжение, начало на стр. 1 В празднике примут участие многие музыканты, выступавшие на фестивалях прошлых лет, такие как профессор Калифорнийского Университета в Сакраменто Татьяна Скотт, удивительный музыкант и педагог Анатолий Евсюков с его учеником Кристофером Фромлаком, заслуженный скрипач Алекс Робул, аккордеонист Михаил Гончаров и многие другие талантливые артисты. По традиции концерт откроет церковный хор русской православной церкви. Затем пройдет выступление детей из казачьей церковно-приходской школы имени Донской иконы Божьей Матери. Покажет свое мастерство и танцевальная студия Сергея Малько. Будут танцевать не только дети, но и взрослые – танцевальный ансамбль «Калинка», танцевальный коллектив города Фейерфилд под управлением художественного руководителя Оксаны Морин. Также нас ждут удивительные номера от фокусника Валерия Ротаря, так полюбившиеся и детям, и взрослым. Гвоздем программы станет выступление борцов школы боевого карате атамана Станислава Холодкова. Ребята п родемонстрируют игру-бой с настоящими боевыми шашками! Кульминацией фестиваля станет мелодичный колокольный перезвон. Дорогая нашему сердцу звонница с настоящими колоколами появилась совсем недавн о благодаря средствам, собранным на предыдущих фестивалях. Теперь это настоящая жемчужина – наша г ордость и благоговение. Небесный, завораживающий з вук колоколов позволяет забыть обо всем мирском и дает истинную радость и благость всем людям. Благодаря и скусной работе мастера Юрия Калугина, мы можем насладиться изящными решетчатыми окнами, которые позволяют рассмотреть всю внутреннюю часть звонницы с ее колоколами, отлитыми в старинном стиле.

П ользуясь случаем, выражаем особую б лагодарность архит ектору Владимиру Ш аховскому и подрядчику Олегу Сванюте за их неоценимый вклад в строительство колокольни. Также от всей души хотим поблагодарить наших спонсоров: Citrus Plaza Market, Naroe’s Bakery, Pacific Coast и всех тех, кто приходил поддержать нас на предыдущих фестивалях. Все средства, собранные на этом фестивале, пойдут н а богоугодное дело, а точнее, на позолоту купола. Купол нуждается в реставрации, так как не обновлялс я более 20 лет со дня постройки храма. С Божьей п омощью и благодаря вашим пожертвованиям мы

Настоятель храма протоирей Павел Волменский проведёт для всех желающих экскурсии по храму и расскажет об его истории, а наши сестры приготовят вкусный обед – все как дома.

н адеемся собрать необходимые денежные средства на реставрацию купола. Будьте дорогими гостями на нашем русском фестивале в субботу, 8 октября, с 10 утра до 5 часов дня. Адрес храма: 714 13th Street, Sacramento, CA 95814. Наши контакты: www.holyascensionchurch.com, www.rocsisterhood.org. Телефон: (916) 443-2271. Екатерина Кокберн, секретарь храма Вознесения Христова в Сакраменто

Вечер у «Петрония» В субботу, 10 сентября, в церкви «Екклесиаст» в Сакраменто (пастор Удо Соколовский) прошел очередной молодёжный вечер отдыха. Его организовал и провёл бессменный энтузиаст, создатель творческого арт-кафе «Петроний» Пётр Метленко. Каждый раз появление ведущих необычно, а в этот раз Петр и Каролина сразу захватили внимание зрителей, въехав в зал на роскошном мотоцикле,

Дальше всё пошло без лишних длинн от и пауз, чувствовалась рука Петрарежиссёра. Все номера были интересны п о-своему, так же как и исполнители. Прекрасно солировал на саксофоне Олег Височин. Стилист Геннадий Горбарук на этот раз не демонстрировал модные причёски, а подпевал Алле Полехиной, танцевал с ней и даже исполнял песню соло. П ели также Мила Коба, подстриженный до неузнаваемости Иван Бруяко, Агнесса Прохорова, Борис Ковач с супругой, Татьяна Храмцова, которая исполнила зажигательную «Лаванду». Уже многим известный по публикациям в газете «Диаспора» шансонье Павел Ш абунин исполнил известные ретроп есни на грассирующем французском языке. Прекрасно играла на пианино Ира Комарова, все радовались, что она выздоравливает. Красавица Ольга Искра выразительно прочитала стихотворение «Осень». Приятно поразило выступление эпатажного ведущего на «Новом русском радио» Кима Голубева. Когда он продекламировал свою поэму в стиле старых мастеров типа Овидия, все аплодисментами попросили его продолжить. Ким сказал, что продолжение

6

Борис Ковач с женой н ым столом, украшенном воздушными ш ариками, угощались пиццей, содой и тортом. Даже Моисей Стрижаус из Орегона поздравил Джессику по видеосвязи. В итоге три часа промчались незаметно, оставив приятные воспоминания обо всех в ыступавших. Посмеялись от души над рекламным триллером «Золотая ручка».

Вот так надо делать рекламу, тогда её никто не забудет. Благодарность кормильцам из кафе «Коэн и Папайя» под руководством Наташи Поплавской. В этот жаркий вечер особенно приятно было угощаться салатами и фруктовыми смузи. Остаётся только ждать следующего вечера 8 октября. Татьяна Лаврушенко

Ваня Бруяко о н сочинит через месяц, предупредил, что не умеет ни петь, ни играть на гитаре, н о попробует. Попробовал. Получилось прилично. Очаровательные сестрички Кравченко у веренно провели со зрителями игру « Угадай мелодию» с вручением приз ов и пением каждой угаданной песенк и. Соломийка и Джессика, как всегда, р адостно и умело пели новые песни. Д жессике исполнилось 10 лет, по этому п оводу она была нарядна, как никогда. Многочисленные детки прыгали во дворе в надувных домиках, а затем за празднич-

А платье-то!

Аким играет и поёт

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

Diaspora Newspaper – it’s everything about US

25 September 2016

РЫНОК

НЕДВИЖИМОСТИ КИПИТ Вышло новое исследование цен на недвижимость в крупных г ородах Европы. Специалисты р ешили выяснить, что можно купить за 220-230 тысяч долларов в 19 европейских мегаполисах. Исследование рынка жилой н едвижимости провела междун ародная аудиторская фирма Deloitte. В результате получился рейтинг г ородов, где главным критерием оказался размер квартиры, которую можно купить в них за две сотни т ысяч долларов. Минимальная квадратура, ожидаемо, оказалась у лондонской квартиры. В центре британской столицы за эти деньги м ожно приобрести апартаменты площадью около 118.5 кв. футов (11 кв.м). В Париже ситуация не многим лучше – 204.5 кв. футов (19 кв.м). А вот в Тель-Авиве и Иерусалиме можно позволить себе жилье в 312 кв. футов (29 кв.м) и 419.8 кв. футов (39 кв.м) соответственно. Немного просторнее, но тоже весьма скромн ые площади, которые больше подойдут для единственного жильца или владельца. Среднестатистическую квартиру площадью 570-625 кв. футов (53-58 квадратных метров), где может без особых стеснений жить небольшая семья, реально приобрести в Риме, Б арселоне, Амстердаме, Милане. В Берлине, имея 220 -230 тысяч долларов, можно стать владельцем жилья в 680 кв. футов (63 кв.м), в Мадриде – 721 кв. футов (67 кв.м), в Брюсселе – в 742 кв. футов (69 кв.м). Бум на мировом рынке недвижимости набирает обороты, и не просто обороты, а довольно сильные и с большой скоростью. Данные, обнародованные порталом Global Property Guide, говорят о том, что во втором квартале 2016 года цены на жилье выросли в 30 из 46 представленных в исследовании стран. При этом шесть из десяти стран с н аибольшим ростом стоим ости квадратного метра находились в Европе. С амыми быстрорастущ ими рынками во втором квартале 2016 года оказались Китай (+20,38%), Новая Зеландия ( +10,43%), Румыния (+10,1%), Г ермания (+9,89%) и Турция ( +9,67%). Самый значительный спад цен зафиксирован в России (-12,46%), Египте (-11,2%), Гонконге ( -10,73%), Монголии (-10,55%) и Черногории (-10,15%).

Изменение цен (второй квартал 2015 г. – второй квартал 2016 г.): Германия +9,89% Испания +2,22% Черногория -10,15% Финляндия +0,92% Латвия +5,61% Греция -1,95% Турция (Стамбул) +9,67% Великобритания +4,82% США +4,34% Эстония +2,75% Мальта +7,63% Португалия +2,87%

Швейцария -1,15% Китай +20,38% Новая Зеландия +10,43% Румыния +10,10% Канада +8,40% Исландия +6,34% Ирландия +6,27% Нидерланды +5,41% Таиланд +4,38% Норвегия +2,04% ОАЭ (Дубай) -5,79%

А у нас на западном побережье США жилье ежемесячно дорожает на протяжении последних четырех л ет. В июле 2016 года средняя стоимость жилья в США составила $187,300, что на 5,1% больше, чем в аналогичный период прошлого г ода. Портал Opp.today со ссылкой на данные Zillow пишет о том, что жилая недвижимость в нашей стране дорожает на протяжении 48 месяцев подряд. Самый значительный рост цен с реди 35 крупнейших американских метрополий в июле текущего года зарегистрирован в Портленде (Орегон) – на 15%, Далласе (Техас) – на 11,9% и Денвере (Колорадо) – на 11,3% за год. С редняя стоимость домов и квартир в США стабильно растет с 2012 года, но все еще находитс я ниже пиковых показателей 2 007 года. В апреле 2007 г ода средний «ценник» с оставил 1 96,600 долларов.

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORANEWS@MAIL.RU • FAX (916) 487-9700

П римечательно, что в СанФ ранциско, где жилье традицио нно имеет высокую стоимость, темпы роста с начала года замедлились почти в два раза – с 12% годовых в январе до 6,6% годовых в июле. Также в стране 47 месяцев подр яд растут арендные ставки. В июле текущего года они поднялись н а 2,2% за год, превысив 1,400 д олларов в месяц. Наибольшее у величение зарегистрировано в С иэтле (Вашингтон) – на 10%, Портленде – на 8% и Сан-Франциско (Калифорния) – на 6%. А если вы решили купить или п родать недвижимость в США, в частности в Сакраменто или близлежащих районах, не забывайте о н ас. Мы обязательно вам в этом поможем. Напоминаю также, что мы занимаемся и финансированием. Если вам или вашим друзьям, близким и ли кому-то ещё нужен професс иональный финансист и самые выгодные условия финансирования, я буду рад вам помочь.

P.S. Обзор рынка недвижимости подготовил брокер Коби Грант, ABR, CRS, SRS, SRES, RSPS, SFR, AHWD. Читайте мои статьи, и вы будете в курсе всех событий на рынке недвижимости. Если вы не успели их прочитать, то всегда можете взять предыдущие выпуски газеты «Диаспора» и найти там мои статьи. Вы также можете связаться со мной по телефону: (916) 595-5624 или (888) 2645006 Х63. Электронная почта: kobi@wwsre. com Более подробная информация – на моем сайте: daymnedom.com

7

25 сентября 2016

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

«Обратная сторона страданий» – под таким названием 9-11 сентября в Сакраменто, в церкви «Дом Хлеба», прошла международная конференция, посвященная проблемам отношений между обществом в целом, славянскими церквями в частности, и людьми с ограниченными возможностями. Рассказывает наш корреспондент Юрий Коротков.

Елена Денисова-Радзинская в Сакраменто

Мы все из одной глины В конференции приняли участие предс тавители различных миссий, церквей и благотворительных организаций, оказывающих реальную помощь людям с особыми п отребностями не только в Америке, но и других странах. Надо отдать должное таким объединениям и отдельным людям з а те усилия, которые они – каждый на своем месте и на своем уровне – вносят в процесс реального включения людей с инвалидностью в активную общественную жизнь. Н о не следует закрывать глаза на о тношение подавляющего большинства общества, в том числе и христианского, к таким людям. К сожалению, славянс кая ментальность такова, что людей с о граниченными возможностями считают выпавшими из социальной среды, изгоями. В погоне за богатством, карьерой, славой, успехом многие пытаются не замечать тех, кто остался за бортом жизни. Что-то похожее было и в жизни Елены Денисовой-Радзинской, приехавшей на конференцию из Москвы. Она родилась в Свердловске. Ее девичья фамилия – Укращёнок. Родители мечтали, что она с танет биологом, и нацеливали ее на учебу на биофаке в МГУ. Но она выбрала театр. Закончила ГИТИС, получила актерско-режиссерское образование. Во в ремя учёбы и по окончании ГИТИСА р аботала в московских драматичес ких театрах Маяковского, Пушкина, Станиславского. А ктерская карьера ее складывалась весьма удачно. В 1983 году она сыграла роль машинистки мэтра Роше Виржинии Ренуар в фильме Аллы Суриковой «Ищите женщину». Этот фильм до сих пор с успехом идет на российских экранах и телевизионных каналах, а многие фразы ее героини разобраны на цитаты. Как говорит сама Елена, ее внешняя жизнь была наполнена до краев «театральными блестками и перьями»: репетиции, новые роли в театре и кино, слава, успех, творческие вечера, карьерная лестница, триумф… Но однажды все резко изменилось. Врачи обнаружили у ее 20-летнего сына от первого брака с однокурсником п о ГИТИСу Игорем Денисовым слабую с тепень аутизма – синдром Аспергера, х арактеризующийся серьёзными трудностями в социальном взаимодействии. О на замкнулась в себе, впала в депрессию, мучилась чувством вины, что не смогла определить это раньше и чем-то помочь сыну, предъявляла большие претензии к высшей силе, Творцу… Это было невыносимо, жизнь словно оборвалась, в се надежды на успешную актерскую к арьеру рухнули. Рухнули надежды и на будущее сына, которого она, еще не зная диагноза, постоянно толкала вверх: учись, расти, не останавливайся, борись, пробивайся, добивайся высоких целей… Прошло немало времени, прежде чем Е лена осознала, что с ней произошло, п ересмотрела свои взгляды на жизнь и обратилась к Богу: «Я смиряюсь и принимаю ситуацию такой, какая есть. И я буду делать все, что угодно Творцу». Это было

8

Елена Денисова-Радзинская – окончила ГИТИС, служила в театрах им. Маяковского, Пушкина, Станиславского. Снялась в фильмах «Ищите женщину», «Прости меня, Алеша», «Танцплощадка» и «На златом крыльце сидели». Писательница, общественный деятель, руководитель и продюсер проекта «Мы все из одной глины», созданного для помощи особенным людям, их социальной адаптации в обществе.

Армен Джигарханян с ребятами-аутистами лепит из глины

два года назад. С этого момента начались удивительные перемены в ее жизни. Она пошла в подвал, в мастерскую, где лепили, шили, валяли ребята с особенными потребностями – аутисты. С ними занимались волонтеры, врачи и родители. Больше никто. Они так бы и сидели в своем подвале до сих пор, если бы у них не сломалась печка для о бжига глины. Руководители мастерской пошли к спонсорам – просить денег. Ктото из спонсоров в клубе «Ротари» сказал: « Денег мы вам не дадим. Дадим совет: вылезайте из своей кастрюли». Это стало началом новой жизни. Так родился проект «Мы все из одной г лины», который принимает участие в различных общественных мероприятиях. Одним из последних был 15-й медицинский конгресс «Здоровье нации», на котором Елена Денисова-Радзинская выступила с д окладом о своем проекте, о реальной помощи людям с особыми потребностями.

В итоге кропотливой целенаправленной р аботы Елены и ее единомышленников был создан многонациональный творческий коллектив «Мы все из одной глины». С особыми детьми занимаются известные актеры, режиссеры, певцы, художники… Силами профессиональных режиссеров и актеров был создан спектакль «Мы все из одной глины». Причем творческий коллектив исполнителей смешанный – актерыинвалиды и профессиональные актеры. П ремьера этого спектакля с успехом прошла в Москве на сцене театра Армена Джигарханяна в апреле прошлого года. К работе над спектаклем подключились многие известные творческие люди: Армен Джигарханян, Эдвард Радзинский, И осиф Кобзон, музыкальный коллект ив «Божья коровка», профессиональн ые актеры театров А. Назарова и А. Джигарханяна, художник Никос Сафронов и другие.

Эдвард Радзинский родился в Москве 23 сентября 1936 г. Сценарист, писатель, драматург, телеведущий. Автор исторических книг «Сталин», «Николай II», «Александр II: жизнь и смерть». Вел телепередачу «Загадки истории».

Э тот спектакль создает доброжелат ельную атмосферу, помогает преодол евать барьеры между людьми, меняет общественное сознание. Основная идея, которую доносят авторы и артисты до зрителя, – мы все люди, созданные Богом из «одной глины», и нет между нами никаких принципиальных различий, ни по национальному, ни по принципу «ограниченных возможностей здоровья». П роект имеет поддержку не только у известных людей. Он получил орден П равительства Москвы «Великие люди великой России». А в июне этого года спектакль был показан на Красной площади в Москве в рамках фестиваля «Книга России». Кроме того, Елена проводит со своими подопечными летние лагеря на даче у Радзинского в Подмосковье, организует поздравления особых ребят с днем рождения в самых лучших кафе. На один из таких дней рождения приехала Лариса Д олина, что стало для именинника Антона незабываемым – ему подарили 16 часов бесплатного обучения в продюсерском центре маэстро, и он запел. Для ребят проводят также танцклассы в одном из самых престижных мест Москвы «Дом танца со звездами». Здесь ребята не просто обучаются танцам, но и участвуют в мастер-классе с профессиональным преподавателем. Ребята побывали также на экофестив але в Сочи, где встретились с Ником В уйчичем, известным мотивационным оратором, который родился с синдромом Тетра-Амелия – редким наследственным заболеванием, приводящим к отсутствию четырёх конечностей. В дальнейших планах Елены – расширение всей этой непростой, но очень нужной работы, привлечение как можно большего количества людей из разных с тран, чтобы общение расширялось и происходили положительные изменения в жизни. И не только в жизни особенных ребят, но и в жизни тех, кто считает себя нормальными людьми. Во время своего приезда на конференцию в Сакраменто Е лена вела переговоры о том, чтобы показать спектакль «Мы все из одной глины» в разных городах Америки. «У нас – долгосрочная цель, – говорит Елена. – И если ее правильно понимать, она сулит неограниченные возможности. Я знаю, что без Бога нельзя разгадать то з ашифрованное послание, которое твой особый ребенок принес в мир. И я очень р ада, что у меня такой сын! Потому что благодаря этой ситуации я себя чувствую полезным человеком. Со смирением просить помощь и с благодарностью получать ее – это очень важная часть моей жизни. И если мы меняемся сами, то атмосфера в нашем доме и вокруг меняется в лучшую сторону. Нет тупиковых ситуаций – каждому дается по силам».

P . S . Же л а ю щ и е у з н а т ь б ол ь ш е о служении Елены ДенисовойРадзинской могут написать ей по email: d enislena777@mail.ru или позвонить по телефону: +7-926-530-6777.

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

Diaspora Newspaper – it’s everything about US

25 September 2016

Газета «Диаспора» продолжает публикацию статей, посвящённых животрепещущим вопросам, с которыми сталкиваются наши иммигранты в США. Рубрику ведёт Татьяна Шевченко, директор Русской информационносправочной службы Сакраменто. Ее email: Tatiana@rissnet.org

ДЛЯ ТЕХ, КТО НЕ В СОСТОЯНИИ РАБОТАТЬ Одной из программ, которой пользуются многие иммигранты, является пособие по нетрудоспособности, или Supplemental Security Income (SSI). Пособие п о нетрудоспособности не является заработанной пенсией, но выплачивается легальным жителям США, которые не в состоянии работать из-за проблем со здоровьем или преклонного возраста. А дминистрация социального обеспечения – Social Security Administration – выплачивает пособия по нетрудоспособности лицам, которые не могут работать в связи с состоянием здоровья, если это состояние, согласно медицинским прогнозам, будет сохраняться по меньшей мере один год, или может привести к неожиданной смерти. Для того чтобы подать заявление на получение пособия по нетрудоспособности, вы можете воспользоватьс я вебсайтом: www.socialsecurity.gov или бесплатным номером 1-800-772-1213 для того, чтобы записаться на п риём к работнику местного отделения Social Security Administration. После записи на приём вам будет выслан пакет документов, которые следует заполнить и принести на собеседование по указанному в них адресу. Подавать заявление на получение пособия по нетрудоспособности следует сразу же после того, как вы стали нетрудоспособны, так как рассмотрение вашего заявления может занять несколько месяцев. Д ля подачи заявления на получение пособия по н етрудоспособности, кроме заполненных форм, котор ые вы должны будете принести на собеседование, в ам необходимо будет дать работнику Social Security Administration следующую информацию: номер вашей карточки социального обеспечения, ваше свидетельство о рождении, данные о врачах, больницах и клиниках, где вы наблюдались, а также даты, когда вы их посещали, перечень всех медикаментов, которые вы принимаете, и дозы, рекомендованные врачом, всю медицинскую документацию, которую вы получили на руки от врачей, подтверждающую состояние вашего здоровья, результаты лабораторных исследований и анализов в течение всего периода вашей нетрудоспособности. Если вы занимаетесь самолечением, нет необходимости приносить названия трав и настоек, которые вы используете. Social Security Administration принимает во внимание только официальные заключения и выписанные по рецепту лекарства от дипломированных врачей. Е сли у вас есть стаж работы в Америке, следует т акже принести с собой список всех мест работы и занимаемых должностей, а также копию самой последн ей формы W-2, или, если вы занимаетесь частным бизнесом, копию федеральной декларации о налогах за прошлый год. Даже если вы не сможете собрать сразу все эти документы для первого собеседования, всё равно не откладывайте встречу с работником Social Security Administration, так как недостающие документы вы всегда сможете потом добавить к делу.

При рассмотрении заявления администрация социального обеспечения обращает внимание на следующие факторы: есть ли у вас трудовой стаж в Америке и каково состояние вашего здоровья на текущий момент – можете ли вы выполнять какуюлибо работу или нет. Для определения состояния вашего здоровья работник Social Security Administration будет основываться не только на предоставленных вами документах от врачей, но

Если у вас есть вопросы по поводу получения пособия по нетрудоспособности или другим социальным проблемам, обращайтесь в Русскую информационно-справочную службу Сакраменто по телефону: (916) 877-6864 или емейл: Tatiana@rissnet.org также сделает запрос по всем указанным вами врачебным контактам о датах вашего обращения за медицинской помощью, информацией о течении вашей болезни, проведённых анализах и полученных результатах, врачебных рекомендациях и выписанных медикаментах. Иногда, прежде чем принять окончательное решение по поводу вашего заявления, Social Security Administration нуждается в дополнительной медицинской информации. В этом случае вам будет назначен дополнительный медицинский осмотр у врачей, сотрудничающих с Social Security Administration. Этот осмотр очень важен, и отнеситесь к н ему со всей ответственностью, не опаздывайте и не пропускайте его без уважительных причин. К ак определить, подходит ли ваше состояние здоровья под критерии, используемые Social Security Administration для установления вашей нетрудоспособности? Чтобы вас признали нетрудоспособным, ваше состояние здоровья должно значительно ограничивать ваши возможности выполнять общепринятые рабочие д ействия, как например, ходить, сидеть, запоминать информацию и т.п. Это состояние нетрудоспособности должно сохраняться, по меньшей мере, в течение 12 текущих месяцев. Если в аше состояние здоровья начнёт улучшаться, скажем, через 8 месяцев после обращения за медицинской помощью в результате заболевания, Social Security Administration н е утвердит ваше заявление на получение пособия по нетрудоспособности. Когда Social Security Administration примет решение по вашему делу, вам будет выслано письмо. В случае у довлетворения вашего заявления, в письме будет у казана сумма пособия и начало периода выплаты. В случае отказа в письме будут указаны причины и порядок обжалования. Если вы не согласны с решением, принятым по вашему заявлению, вы можете обжаловать его самостоятельно, либо с помощью адвоката или другого уполномоченного вами лица. Обращение к адвокату после получения первого отказа от Social Security Administration увеличивает ваши шансы на положительное решение по вашему заявлению, но только в случаях, когда ваше здоровье действительно препятствует вам выполнять основные рабочие действия, и отказ был вынесен по причине недостатка подтвержд ающей ваше состояние медицинской информации или неудовлетворительной продолжительности вашего состояния (менее 12 месяцев).

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORANEWS@MAIL.RU • FAX (916) 487-9700

Любые попытки получить пособие обманным путём, вводя в заблуждение адвоката или работника Social Security Administration, могут привести к весьма неблагоприятным последствиям для вас в будущем. В администрации социального обеспечения существует целый отдел, занимающийся расследованием мошеннических действий в отношении пособия по нетрудоспособности. Поэтому нам, иммигрантам, важно относиться к возможности получения этих льгот не как к одному из в озможных вариантов получать ежемесячный чек, не работая, а как к социальной помощи, дающейся особо нуждающейся категории населения, которая без этой помощи оказалась бы на улице без средств к существованию.

9

8 February 2015

25 сентября 2016

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

«Обнiмiть брати мо

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Т. Ш

Прес-реліз Генерального консульства України в Сан-Франциско

.. ПI Д ЕГI ДОЮ ГЕНЕРА ЛЬНОГО КОНС УЛЬСТВА У К РА IНИ В СА Н-ФРА НЦИСКО

Щодо візиту Президента України Петра Порошенка до США та його участі у роботі ГА ООН

31 січня у Мінську відбувся черговий раунд консультацій Тристоронньої контактної групи з представниками незаконних збройних формувань в окремих районах Донецької та Луганської областей. Напередодні консультацій було узгоджено перелік конкретних кроків із негайного встановлення режиму припинення вогню та відведення важких озброєнь від лінії зіткнення, зафіксованої у Мінському меморандумі від 19 вересня 2014 року, а також поетапний графік повернення сторін на позиції, визначені у додатку до згаданого документа. Консультації були зірвані через неучасть підписантів Мінських документів з боку бойовиків – О.Захарченка та І.Плотницького, через ультимативні заяви їхніх представників, що прибули до Мінська, а також через їхню неготовність предметно обговорювати шляхи врегулювання ситуації. Терористи здійснили спробу ревізії Мінських домовленостей. Зокрема, вони відмовилися визнавати лінію розмежування, зафіксовану Мінським меморандумом. Натомість, вони озвучили ультимативну вимогу розпочати відведення засобів ураження калібром понад 100 мм від фактичної лінії зіткнення станом на 31 січня ц.р. Крім того, вони вимагають від України одностороннього припинення застосування зброї Збройними Силами України та зупинку наших підрозділів на нинішніх позиціях. Під час консультацій та у публічному просторі бойовики продовжували погрожувати активними наступальними діями. Україна, звичайно ж, не сприймає мову ультиматумів. Наша принципова позиція полягає в необхідності неухильного і повного виконання Мінських

В ході візиту Президента України Петра Порошенка до США та участіу 71-й сесії Генеральної Асамблеї ООН Президент України20 вересня 2016 року провів переговори з кандидатом у Президенти США Гілларі Клінтон, в ході яких проінформував щодо ситуації на Донбасі. Глава Української держави наголосив, що сьогодні Україна бореться за свободу і демократичні цінності, які об'єднують весь цивілізований світ. С піврозмовники погодилися, що у п ротистоянні російській агресії важливим є зміцнення трансатлантичної єдності і солідарності з Україною. Було також в ідзначено дієвість санкційної політики п роти Росії. Петро Порошенко подякув ав Гілларі Клінтон за постійну і тверду підтримку України. Кандидат у Президенти США наголосила, що за останній час Україна досягла важливого прогресу у здійсненні реформ і висловила свою підтримку у їх продовженні. Г ілларі Клінтон також передала вітання у країнському народу з нагоди 25-річчя незалежності.

2 1 вересня 2016 року Президент України провів зустріч з Віце-президентом С получених Штатів Америки Джозефом Б айденом. Співрозмовники обговорили ситуацію на Донбасі та виконання Мінських домовленостей. Петро Порошенко подякував США за посилення санкцій проти Росії. Було домовлено активізувати дипломатичні зусилля для припинення російської агресії проти України. Президент Порошенко також відзначив важливість надання Україні третього траншу Міжнародного валютного фонду і наголо-

10

сив на рішучості продовжувати реформи. В іце-президент Байден, в свою чергу, п роінформував про готовність надати Україні 1 млрд доларів кредитних гарантій, о скільки Україна виконала всі необхідні умови. Слід наголосити, що Президент України Петро Порошенко також провів переговори з Президентом Сполучених Штатів Америки Бараком Обамою. « У нас відбулася довга розмова з Президентом США Бараком Обамою. Ми мали можливість обговорити подальші кроки щодо імплементації Мінських домовленостей, рішучі кроки з координації наших дій щодо того, щоб ми склали «дорожню карту» реалізації цих домовленостей, пріоритети безпекового компоненту Мінських домовленостей та місце і дати реалізації політичних ч астин мінського процесу», - повідомив Петро Порошенко журналістам у Нью-Йорку. Співрозмовники також обговорили підтримку США реформ в Україні. У рамках переговорів Президента України Петра Порошенка з Генеральним секретарем НАТО Єнсом Столтенбергом Глава Української держави наголосив, що санкції проти Росії мають бути продовжені до повного виконання нею Мінських домовл еностей. Єнс Столтенберг підтвердив п ідтримку з боку Північноатлантичного А льянсу в питанні санкцій проти Росії. С торони обговорили подальші реформи о боронного сектора України для досягнення стандартів НАТО. Петро Порошенко в исловив вдячність Альянсу за наданн я допомоги у лікуванні українських військовослужбовців.

Прес-реліз

Генерального консульства України в Сан-Франциско домовленостей, скріплених підписами представників РФ та бойовиків у Мінську 5 та 19 вересня 2014 року, починаючи з негайного припинення вогню. Ми продовжуємо очікувати на офіційну реакцію з боку Росії як одного з підписантів Мінських домовленостей на фактичний провал консультацій. Відсутність засудження дій терористів та реальних кроків впливу на них свідчить, на жаль, про відсутність реальної зацікавленості РФ у мирному врегулюванні ситуації на Донбасі. За таких умов важливе значення для досягнення зрушень у переговорах має посилення іноземними партнерами України політичного та санкційного тиску на Росію з тим, щоб змусити її повернутися в русло виконання Мінських домовленостей та зайняти конструктивну позицію щодо мирного процесу на Донбасі. Разом з цим, українська сторона розраховує на продовження консультацій з міжнародними партнерами стосовно відновлення миру в Україні під час Мюнхенської конференції з питань безпеки. * * * Ситуація в та навколо України стала протягом минулого тижня предметом уваги низки міжнародних організацій. Зокрема, 28 січня Парламентська асамблея Ради Європи ухвалила резолюцію «Оскарження незатверджених повноважень делегації Російської Федерації у Парламентській асамблеї Ради Європи по суті». У документі зафіксовано значну кількість вимог Асамблеї до РЄ: припинити ескалацію насильства на сході України, підтримку незаконних збройних формувань, вивести війська та техніку з території України, а також вимоги у контексті за-

21 вересня 2016 року під час виступу на Генеральній Асамблеї ООН Президент України Петро Порошенко закликав Організацію Об’єднаних Націй та 22 держави-члени ООН захистити права людини в окупованому Росією Криму та підтримати ініційовану Україною резолюцію з цього питання. Президент повідомив, що «окупаційна влада не обмежується веденням бойових д ій на Донбасі, але й продовжує свою репресивну політику в Криму». « Колись квітучий вільний півострів п еретворився на «сіру зону», де люди ф актично позбавлені всіх видів захис ту. Судова та пенітенціарна системи п еретворилися у Криму у справжній інструмент репресій», - наголосив Петро Порошенко. При цьому він зазначив, що вже не раз було в історії так, що більшість жертв таких репресій – кримські татари і українці. Президент навів приклад порушення прав людини та утисків кримських татар з боку окупаційної влади, а саме – забо-

морожених конфліктів у інших сусідніх з РФ державах. У резолюції міститься заклик до РФ звільнити Н.Савченко протягом 24 годин. ПАРЄ продовжила дію санкцій щодо Російської Федерації, накладених у квітні 2014 року, додавши до списку низку нових обмежень. * * * Не може не викликати обурення той факт, що російська сторона ніяк не відреагувала на справедливу вимогу ПАРЄ негайно звільнити Надію Савченко та інших українських політичних в’язнів в Росії. Народний депутат України та член ПАРЄ Надія Савченко продовжує голодування, оголошене 13 грудня 2014 року на знак протесту проти незаконного ув’язнення в Російській Федерації. Вона голодує вже 53 дні, що, за висновком медиків, є критичним періодом. Її життю загрожує реальна небезпека. Ігноруючи думку світової спільноти і продовжуючи незаконне утримання нашої співвітчизниці за сфальсифікованими звинуваченнями, Росія демонструє відверту зневагу до авторитетних міжнародних інституцій, грубо порушує свої зобов’язання як члена Ради Європи, учасника низки міжнародних конвенцій та двосторонніх угод з Україною. Вимагаємо від Росії негайно звільнити Надію Савченко та всіх інших утримуваних нею політичних в’язнів – громадян України, припинити практику недопуску консульських посадових осіб України до затриманих наших громадян, допустити до них міжнародних спостерігачів, в тому числі делегацію ПАРЄ. * * * Висловлюємо обурення фактом арешту в Криму одного з лідерів Меджлісу кримськотатар-

ського народу Ахтема Чийгоза за абсурдними звинуваченнями в організації та участі в масових заворушеннях, які відбулися 26 лютого 2014 р. у Сімферополі, Автономна Республіка Крим. Цей ганебний випадок є продовженням злочинної політики РФ в окупованій Автономній Республіці Крим, спрямованої на дискредитацію всього українського та залякування активістів кримськотатарського народу, які чинять їй найбільш активний опір. Окремо відзначаємо, що арешту Ахтема Чийгоза передував обшук 26 січня ц.р. кримськотатарського телеканалу "ATR" в Сімферополі та вилучення архівів з матеріалами про події 26 лютого 2014 р. Єдина «провина» телеканалу полягає в тому, що він висвітлював ці події. Вимагаємо від російської окупаційної влади негайно звільнити Ахтема Чийгоза, припинити переслідування кримських татар і вжити заходів для припинення системних порушень прав людини в Автономній Республіці Крим. Закликаємо міжнародне співтовариство засудити акти переслідувань і терору проти кримськотатарського населення Криму. Переконані, що репресії окупаційної влади не зламають духу кримськотатарського народу, який пережив депортацію, організовану сталінським режимом. * * * Минулий і поточний тиждень є надзвичайно важливими в контексті поглиблення діалогу України з США. 28-30 січня відбувся візит до США заступника Міністра закордонних справ України – керівника апарату Вадима Пристайка. У ході візиту відбулася спільна зустріч

В.Пристайка з Віце-п том США Дж.Байден сті глав зовнішньопо відомств Словаччин Грузії, Швеції, Марша Польщі, а також предс Азербайджану, Іспан шнього Єврокомісара розширення Ш.Фюл Пристайко також про зустрічей в Держдепа Раді національної безп терстві оборони, Конг Американська сто твердила всебічну п України. Було, зокре лошено на готовно долучитися до пере врегулювання ситуа невському або розш Нормандському фор креслено активну сп США з ЄС стосовно д Україні та припинення Також було акцентов на взаємодії США з М з метою стабілізації ф ситуації в Україні. * * * 28 січня відбувся віз ну Міністра фінансів СШ Лью. Під час зустріче дентом України, Пр ністром України та М фінансів були обговор термінові інструменти української економіки питання технічного сп цтва між Україною та С риканської експертної п у сфері бюджетного пл державних закупівель сферах державної пол У ході візиту мініст фінансів двох країн б сана декларація «Пр співробітництва у сфер кредитних гарантій», бачає надання гаран на виділення кредит в розмірі 2 млрд. дол проведення реформ.

р ону російською окупаційною владою діяльності Меджлісу – органу самовряд ування кримськотатарського народу та безпідставне тримання протягом 20 днів у психіатричній лікарні заступника голови Меджлісу Ільмі Умерова. «Ганебна практика каральної психіатрії, що протягом багатьох років використовувалась радянською репресивною машиною, з араз береться на озброєння Росією», DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORANEWS@MAIL.RU • FAX (916) 4 наголосив Петро Порошенко. Україна вимагає забезпечення безперешкодного доступу міжнародних правозахисних організацій як до Криму, так і до Донбасу, а також неухильного виконання рішення Виконавчої Ради ЮНЕСКО щодо запровадження моніторингу ситуації в АРК на інституційному рівні.

«Жителі півострова мають бути захищені від дискримінації та утисків. Геноцид кримськотатарського народу, що вже пережив трагедію депортації 70 років тому, не має повторитися», наголосив Президент. Глава держави високого оцінив внесок Верховного комісара ООН з прав людини та Ради ООН з прав людини у вирішенні поточних проблем з правами людини в Україні, у тому числі – в окупованому Криму. П резидент повідомив, що Україна п ланує привернути увагу Генеральної Асамблеї ООН до цієї проблеми, предс тавивши відповідну резолюцію щодо ситуації з правами людини на окупованій території Автономної Республіки Крим та у Севастополі. «Ця резолюція має стати об’єктивною оцінкою всієї спільнотою ООН ситуації з правами людини на окупованих територіях. Люди на цих територіях мають право на захист. Їхні діти мають право на захист. І ц е наша відповідальність як Організації Об’єднаних Націй захистити їх. Я звертаюсь д о всіх держав-членів ООН підтримати у країнську ініціативу», - сказав Петро Порошенко. О крім цього, Президент Петро П орошенко закликав світ не визнавати легітимність виборів до Державної Думи Російської Федерації в окупованому Росією К риму, які були проведені 18 вересня п оточного року. «Ми закликаємо вас не визнавати легітимність російських виборів, я кі були проведені декілька днів тому в окупованому Криму», - сказав Петро Порошенко під час виступу у ході загальних дебатів Генеральної Асамблеї ООН. «Якщо ви визнаєте їх, це зіграє на руку агресії та заохочуватиме подальші репресії», - наголосив Глава Української держави.

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

Diaspora Newspaper – it's everything about US В пятницу, 21 октября, в Сакраменто состоится встреча с журналистом, поэтом, автором песен и их исполнителем Нателлой Болтянской. Встреча пройдет в помещении компании Forever Living по адресу: 5525 Hemlock Street, Sacramento, CA 95841. Начало в 7 часов вечера. Предлагаем вашему вниманию статью, написанную о Нателле Болтянской ее большим другом Валерией Новодворской, увы, уже ушедшей от нас.

Наследница

Н ателла Болтянская написала н овый сборник стихов и положила и х на новую музыку. Какой-нибудь б ездарный и современный в доску к ритик скажет, пожалуй, что она з аписала новый «альбом». Но я такое не скажу. Это кощунство. Такие большие поэты «альбомы» не записывают. Болтянская, пастырь и пророк, пишет и поет. У нас пели три поэта (остальные просто барды): Высоцкий, Окуджава, Галич. Их уже нет. Теперь поет только она, наследница Галича, наследница по прямой.

Галич был голосом безнадежной, глухой и слепой эпохи 70-х годов с их привычным терпеливым отчаянием и молниями гнева н а фоне завесы горьких и неутомимых слез. Нателла Болтянская встала у нас на дороге, ведущей в никуда, и, как Фрэзи Грант, побежала рядом с нами по волнам м ежду плавниками акул, чтобы не было российской интеллигенции так страшно и одиноко, еще в начале 90-х. П ервый сборник-диск назывался «Предупреждение». Нателла Болтянская п ервая поняла, что долго мы не прод ержимся. Она отмерила срок нашей оттепели: «Пока в ремонте гильотина». И она же предложила выход, которым мы не воспользовались: «Самый верный п уть в бессмертье – это аутодафе». А п отом наступил час «Реставрации», с борника-диска номер два. Когда подступала к горлу чеченская война, когда р ассыпались реформы, когда выгнали Гайдара и бал стали править коржаковы и барсуковы, когда впереди замаячил П утин. Реставрация сбылась дословно и буквально по пророчеству Нателлы Болтянской, московской Кассандры: И можно ли верить прекрасному сну, Когда в пробуждении скором Безжалостно рвут на заре тишину Глухие шаги командора. И вот третий звонок, третий диск: «Спящие». Загробный диск, когда «увы, уже проиграно, что ставилось на кон, мы строимся повзводно и поротно». И главное и з них – это наш Дракон, «который не дождется Ланселота».

Галича «И древняя сила еврейской цивилизации мешается в ее строках с пронзительной тоской бесприютной от века русской интеллигенции, когда Болтянская оплакивает наших предков, членов семьи Турбиных».

Отцам-иезуитам вполне достойный сын, Он ценности и цели обозначил. Над выбритой губою мерещатся усы, И френч растет из лацканов «Версаче». И даже в третьем сборнике-диске у Болтянской есть хороший совет: «Смерть глаза тебе закроет не на бойне, а в бою». Это выбрал 23-летний Мордехай Анилевич, поднявший восстание в варшавском гетто. И еще. В третьем диске (третьем «свитке Апокалипсиса») Болтянская изрекла приговор и России, и ее народу. В песне «Родина»: Она по дому редко хлопотала, Хоть и металась в вечной суете, И ложка-то в борще порой стояла, Но им кормили псов, а не детей. И выросло помойное отродье Из мелюзги, отхныкавшей свое. Она, хрипя и кашляя, отходит, А мы стоим и смотрим на нее.

З десь талант Нателлы Болтянской д остигает пушкинской силы. Казалось, выше нельзя, но крутой маршрут этой горной дороги ведет ее дальше, к четвертому сборнику-диску, к «Пастушьей песне». В четвертом сборнике чувствуется холодное д ыхание вечности. И эти песни хочется с лушать стоя и отдавая честь русской поэзии и ее последнему автору, осколку Серебряного века, Нателле Болтянской. Ангелы Апокалипсиса нынче играют не на арфах и не на трубах, а на гитаре. Четвертая ступень – Страшный суд над поколением, над страной. И становится понятно, что поэт хотел увести нас, как Моисей, но мы не хотели уходить от фараона, да и нет пустыни, по которой мы можем бродить сорок лет, «чтоб умерли все, кто на свет появился рабами». В четвертом диске мы находим к ороткое и ясное «объяснение» всех

25 September 2016

громких убийств, случившихся на наших глазах: от Гали Старовойтовой и Сергея Юшенкова до Ани Политковской, Юрия Щ екочихина, Натальи Эстемировой ( плюс нарушивший «закон Омерты» Литвиненко). В ечно кто-то пропадает: ни записки, ни звонка, Ой, Чека моя родная, вездесущая Чека. Была эта каша замешана В тридцатых годах роковых, Концерн «Ледоруб-Интернешнл» Работает без выходных. И последняя сводка ангельского А гропрома: «Опять поля моей страны державчиной разъело, а всем известно, ч то потом растет – после нее». Наш А покалипсис выглядит так: «Покуда т учные года по Древнему Закону, куда н и плюнь, везде они – встающие с колен». И становится понятно: Нателла Б олтянская дописывает Библию. Книга пророка Нателлы. И древняя сила допотопной, касающейся атлантов еврейской цивилизации, мешается в ее строках и п ронзительной, вечной, бесприютной тоской бездомной от века русской интеллигенции. Болтянская продолжает историю благородного, мудрого и по-прежнему гонимого е врейского народа вплоть до Ливанской войны: Будет кровь солоней, чем вода самых теплых морей… Что их гонит опять, даже если не будет победы? Только легкий, как снег, черный пепел из концлагерей – Горсть из каждой печи – размело поколение деда… А вы не поняли, почему воюет ЦАХАЛ? Им опять на войну, Им опять на войну поутру, Им нельзя не идти, потому что зовут их к ответу Те, что выросли старыми, выживши в яме в Яру, Или Ицик и Мотл, повстанцы из минского гетто… И древняя сила еврейской цивилизации мешается в ее строках с пронзительной тоской бесприютной от века русской интелл игенции, когда Болтянская оплакивает наших предков, членов семьи Турбиных. С колько мыкаться нам по далеким морям, Сколько встреч берегами чужими! Золотая Елена уйдет в лагеря, Не склонив головы перед ними… С колько гордых и сильных на том рубеже Изломает лихой непогодой… Сколько светлых умов из России уже Философские ждут пароходы… И последний куплет отпоют юнкера Эпитафию бывшей отчизне… А в театре потом будет хлопать тиран Нашей пьесе загубленной жизни… М ы – последние члены семьи Т урбиных, и Нателла Болтянская для нас – заступник и утешитель. И покупайт е, толпы, делите презренный металл, упейтесь газом и залейтесь нефтью. Но ни над нами, ни над Нателлой Болтянской у Молоха нет власти.

Мария 5015 Madison Ave., Sacramento, CA 95841 DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORANEWS@MAIL.RU • FAX (916) 487-9700

Тел:.

916.628.1836 11

25 сентября 2016

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

ВАШ СЕМЕЙНЫЙ АВТОДИЛЕР Hanlees TOYOTA in Davis

Нет кредитной истории? НЕТ ПРОБЛЕМ! Специальное финансирование для людей со стабильным доходом независимо от кредитной истории.

языке на родном ы н и ш а м Покупка w as 0% Rates as lo credit ved On appro

МЫ ПОМОЖЕМ с покупкой автомобиля ДАЖЕ ПОСЛЕ БАНКРОТСТВА

Over 250 luxury used cars in stock Андрей Полищученко 916-320-6649 text msg OK

Обслуживаем русско-говорящих более 20-ти лет Петр Райз

Финансовый Директор

707-365-8970 · 916-444-6776 | www. HanleesToyota. com 4202 Chiles Road, Davis, CА 95616

12

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

Diaspora Newspaper – it's everything about US

Виктория Ицкан – Виктория, откуда вы приехали в Америку? Чем занимались на родине?

– Я родилась в Ростове-на-Дону в семье Эдуарда и Надежды Гриц. Вскоре наша семья переехала в восточную Украину, в г. Ворошиловград (Луганск), где я пошла в школу. Через три года мы опять переехали – на Киевщину, в г. Белая Церковь. Там я окончила восьмилетку и в 15 лет уехала учиться в музыкальное училище. На Украине же продолжила обучение, но вышла замуж за Степана Ицкана в г. Сочи Краснодарского края и диплом о высшем образовании получила уже в России. Там же родились наши дети Стефан и Камилла. Трудовую деятельность начала в Сочи музыкальным работником в детском саду. Потом работала преподавателем вокал а в музыкальной школе, преподавала дирижирование и профилирующие предм еты в училище искусств, вела детский хор, работала артисткой симфонической к апеллы при зале органной и камерной м узыки. Для того чтобы постичь американскую музыкальную систему, получила о бразование и здесь, в Сакраменто по классу вокала. Музыка сопровождает меня повсюду. Пою, сколько себя помню, всю сознательную жизнь, начиная с дворовых концертов в детстве и заканчивая большими проф ессиональными сценами. Репертуар в основном состоит из авторских песен. В России выпустила три музыкальных альбома: «Крестный путь», «Объятия любви» и «Гавань надежд». Сейчас работаю над четвертым. Я больше известна как христианская п евица, т.к. принимала участие в различных евангельских проектах в странах СНГ. Меня записывали на телестудии «Три Ангела» (3ABN), а потом транслировали н а радио и телевидении, когда пришла с вобода. Когда приехала в Сакраменто, л юди узнавали по трансляциям SBN и других каналов. В Сакраменто наша семья приехала в 2008 году.

– С чего начиналось ваше становление в США?

– Сначала мы были рады воссоединению с родней, здесь нас ждала моя мама. Но далее пошел очень нелегкий адаптационный период, наполненный депрессией и разочарованиями, физической и душевной б олью, тяжелыми исканиями и личной трагедией, – в 2010 году скоропостижно ушла из жизни мама, мой самый близкий и родной человек. Мое творчество как б удто умерло... Не возникало ни одной поэтической строки, не слышно было ни одной музыкальной фразы. Когда спрашивали, что нового в моем т ворчестве, я с грустью отвечала: «Моя душа молчит». Казалось, так будет всегда... Но, слава Богу, время лечит. Зарастают старые тропы, и мы прокладываем новые. Я с головой погрузилась в учебу и постоянные контакты с прекрасными музыкантами. И нтересные предметы, особенно такие, как класс композиции и вокала, вернули меня к творчеству.

– Что, по вашему мнению, ценного внесли вы в американское общество?

– Я – маленький человечек в этом о громном обществе, но убеждена, что п орой от того, какое впечатление мы оставим о себе у американцев, с которыми общаемся, зависит их оценка всего нашего народа. Я старательно училась, хотя это было уже не так легко, как раньше в молодости на родном языке. В итоге закончила с отличием и, таким образом, надеюсь, оставила добрый след в памяти у своих учителей и студентов, а также познакомила их с прекрасным творчеством великих русских композиторов и исполнителей. В 2015 году сама также выступала в качестве победителя конкурса исполнителей арий и концертов. Сейчас занимаюсь с хором в одной из американских церквей, даю уроки музыки. Стараюсь принимать активное участие в различных культурных

Лица столицы

Виктория Ицкан, певица, автор песен, преподаватель музыки, замужем, воспитывает двоих детей. мероприятиях города. Мне неоднократно говорили, что мой голос обладает терапевтическими свойствами, успокаивает и расслабляет, даже предлагали сотрудничество. Один человек мне признался, что он п ришел на мое выступление с сильной г оловной болью, а после того, когда я запела, вдруг осознал, что боль прошла. Еще недавно одна молодая мама попрос ила меня покачать ее новорожденного малыша, пока она занималась своей двухл етней дочкой. Мальчик сильно плакал, я стала качать его и петь колыбельную. Через несколько минут малыш спокойно уснул у меня на руках. Она даже попросила записать для ее детей детские песни в моем исполнении.

– Чем вы увлекаетесь помимо музыки?

– Я коллекционирую магнитики тех мест, которые посетила, а значит, коллекционирую путешествия. Считаю, что это – то

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORANEWS@MAIL.RU • FAX (916) 487-9700

25 September 2016

богатство, которое у нас никто никогда не сможет отнять. Это наша память, которая д елает нас богаче и интереснее. Также люблю цветоводство, фильмы со смыслом, л юблю посещать музеи и исторические м еста. Ну, и, конечно, музыка. Хотя ее трудно назвать увлечением. Это, скорее, вся моя жизнь.

– Какие проблемы нашей иммиграции вас волнуют больше всего?

– Меня заботит повальная занятость наших людей, которым приходится много т рудиться, чтобы обеспечить достойную жизнь себе и своим детям в этой стране. Р одители вынуждены оставлять своих м алолетних детей на попечение чужих людей, потому что им нужно много работать. Прерывается связь между родителями и детьми, супругами, друзьями, родственниками. Это сразу бросилось в глаза, как только мы приехали в Америку.

С начала я не понимала, что происходит, почему друзья, с которыми мы не виделись много лет, не имеют возможности встретиться и провести вместе время. Но сейчас мы и сами оказались в этом капкане занятости и озабоченности. И только нечастые встречи и посиделки напоминают о старых добрых временах. Именно по этой причине мы стараемся как можно больше времени проводить с семьей, пока наши д ети еще с нами. Ведь воспоминания о родительском доме должны быть самыми светлыми. Но хочу сказать, что сейчас и в других местах люди все меньше находят времени для личного общения. Интернет превратил реальное общение в виртуальное, а людям кажется, что они на связи... Еще меня беспокоят завышенные требования молодых людей к выбору спутника жизни. Особенно у девушек. Хочется, чтобы все было уже г отово: дом, машина, утварь, высокоо плачиваемая позиция и т.д. Мы в свое время все созидали вместе, начиная почти с нуля. И, возможно, поэтому отношения б ыли более крепкими и зрелыми. Даже п роходя через трудности, они остаются, потому что много общего, неповторимого.

– Что бы вы хотели пожелать нашим соотечественникам?

– Америка издавна называется страной в озможностей. В самом деле, именно в э той стране у людей появляется возм ожность проявиться, кто они есть на с амом деле. Наверное, пьянящее слово «свобода» способствует этому. Кто искал б огатства, зачастую его здесь находит, хотя порой за очень высокую плату. Тот, к то искал духовности, ее здесь также н айдет. Возможностей хоть отбавляй – с вобода вероисповедания, прекрасные церковные здания, высокообразованные п роповедники, миссионерские проекты, благотворительность и т.д. Х очешь образования, пожалуйста, поднапрягись – и лучшие ресурсы в твоих руках. Те, кто устал от брака, именно здесь от него благополучно избавляются. Кто всегда был нечестен, именно здесь становится на тропу нарушения закона. Так вот, м не хотелось бы пожелать, чтобы наши соотечественники всетаки направляли свою энергию в доброе русло. И еще хочется пожел ать: славяне, будьте добрее друг к другу!

13

25 сентября 2016

14

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

Diaspora Newspaper – it's everything about US Становитесь за покупателем с полной корзиной На первый взгляд это кажется неразумным, но так будет быстрее. Дело в том, ч то большая часть времени тратится не на то, чтобы пробить товары, а на оплату покупки и на общение с продавцом (приветствие и прощание). П о оценке исследователя Дэна М ейера, каждый товар пробивается примерно за три секунды, а на процесс оплаты уходит 41 секунда. Поэтому лучше в ыбрать человека с сотней товаров, ч ем четырех, у каждого из которых по 20 покупок.

Смотрите на других покупателей и их покупки Важно не только, сколько они покупают, а что они покупают. Если у них в корзине м ного разных товаров, то это увеличит в ремя ожидания, поскольку пробить три одинаковых йогурта быстрее, чем йогурт, бутылку молока и пачку масла. К роме того, обратите внимание на т о, кто стоит перед вами: например, у п ожилых покупателей могут возникнуть трудности (например, с оплатой картой), и это затормозит очередь.

Выбирайте очередь с левой стороны По словам Роберта Сэмюэла, основателя сервиса, сотрудники которого стоят в очереди за клиентов, большинство людей правши и чаще выбирают ту очередь, что справа.

Кто последний? Заплати за покупку прямо в тележке! С еть Walmart планирует внедрить т ележки-роботы, призванные помочь покупателям быстрее найти продукты и з их списка покупок на территории торгового комплекса, а также избавить их от необходимости толкать тележки по магазину и на стоянке для автомобилей, сообщает CNN. Тележки будут иметь съемные двигатели с датчиками и видеокамерами для навигации по проходам, а клиенты смогут самостоятельно «вызвать» тележку через пользовательское приложение. Еще одной полезной функцией будет с амостоятельный возврат тележки на док-станцию. То есть не придется платить специальному работнику, который должен собирать тележки по парковке. Кстати, это уже не первая инновац ия! Не так давно Walmart запустил приложение, позволяющее в процессе посещения магазина сразу сканировать код товара, который вы кладете в корзину, а на выходе из магазина можно расплатиться через это же приложение и не стоять в очереди на кассе. Кроме этого Walmart позволяет оформить заказ на необходимые товары из приложения для смартфона, и продавец подвезет покупки прямо к вашей машине на стоянке магазина.

Полезные советы о том, как правильно стоять в очереди в магазине, чтобы терять меньше времени. Следите за кассирами Никогда не стойте в очереди к болтл ивому кассиру. Кроме того, избегайте очередей, где кассир не видит ее конца. Как п оказывает исследование Сиракузского университета, если кассир не видит, как уменьшается очередь, она движется медленнее.

Непростой сливовый пирог История самого популярного рецепта The New York Times

В 1983 году газета The New York Times впервые опублик овала рецепт сливового пирога. Он был очень простым, и редакция удивилась, когда читатели стали и з года в год требовать н апечатать его снова. Ш есть лет подряд кулинарный отдел сдавался под наплывом писем читателей. «Медуза» рассказывает историю самого популярного рецепта за всю историю NYT, а заодно и как приготовить этот сливовый пирог.

21 сентября 1983 года на первой полосе The New York Times рассказывалось про удары американцев по Ливану, антисемитские нападения в Нью-Йорке и трудностях в отношениях с СССР из-за сбитого тремя неделями ранее южнокорейского лайнера. В середине газеты на одной полосе со скидочными купонами в левом нижнем углу был напечатан рецепт сливового пирога. Редактор кулинарного раздела Мариан Беррос посвятила его начавшемуся сезону слив, которые можно было купить по дешевке. В итоге рецепт простого сливового пирога оказался самым популярным за всю историю издания. После публикации в течение года редакц ия получила столько писем про этот р ецепт, что решила напечатать его еще раз. Потом еще раз. И снова. В 1989 году в своей колонке Мариан Беррос недоумевала, почему читатели не могут просто вырезать и сохранить его. К тому моменту она получила не одно письмо следующего содержания: «Не пришло ли время напечатать рецепт сливового пиро-

25 September 2016

га?» или «Вы собир аетесь печатать р ецепт сливового пирога?» К огда Мариан Беррос ответила читательнице, что в редакции не в восторге от идеи напечатать тот же рецепт в шестой р аз, та ей сообщила, что 12 ее коллег готовы подписать письмо с просьбой все же опубликовать рецепт еще раз.

«Это, вероятно, последний раз, когда р ецепт будет перепечатан. Точно вам говорю», – сдалась Мариан Беррос. Рецепт о кружили прерывистой линией, чтобы читатели, наконец, вырезали его и больше не требовали публиковать его снова. Это не сработало. « Лето уходит, наступает осень – вот что олицетворяет ваш ежегодный рецепт. Не злитесь на нас», – говорилось в одном письме. «Возможно, этот рецепт уже стал в зрослой версией новой тетради для

ш колы», – писал другой читатель. Двое читателей прислали стихи о пироге. В 1989 году газета вместе с классич еским рецептом опубликовала вариант без слив, зато с яблоками и клюквой. В 1991 году в NYT появилась новая версия рецепта – без яиц и масла. В 2010-м был о публикован рецепт с цельнозерновой мукой. Мариан Беррос рассказывает, что летом можно использовать груши и голубику. Как пишет NYT, изменять классический рецепт можно бесконечно.

Что нужно для пирога – 170-225 граммов сахара. Разночтение связано вот с чем. В классическом рецепте 1983 года предлагалось использовать 225 граммов сахара, тогда как в 1989-м был опубликован вариант, где сахара стало меньше – 170 граммов.

– 2 яйца – 24 половинки слив – 115 граммов несоленого сливочного масла – 110 граммов муки – чайная ложка пекарского порошка (разрыхлителя) – примерно чайная ложка сахара (да-да, еще сахар), две – лимонного сока и одна корицы

1. Разогрейте духовку до 180 градусов.

2. Взбейте сахар и масло. Добавьте муку, пекарский порошок, яйца и хорошо взбейте.

3. Поместите тесто в разъемную форму диаметром 20-25 сантиметров. На тесто круглой стороной вверх положите половинки слив. Посыпьте сахаром и сбрызните лимонным соком. Затем посыпьте корицей. Здесь ориентируйтесь на сладость слив, а также на то, насколько вы любите корицу.

4. Выпекайте в течение часа. Да, будьте готовы, что сливы утонут. Это нормально.

Автор рецепта Мариан Беррос писала, что этот пирог отлично переживает заморозку. Для этого его нужно обернуть в два слоя фольги, положить в полиэтиленовый пакет и засунуть в морозилку. Впоследствии его можно разморозить и разогреть в духовке при 150 градусах.

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORANEWS@MAIL.RU • FAX (916) 487-9700

Рубрику ведет Юлия Гусина 15

25 сентября 2016

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Компания «Габриел Трэвел» приглашает наших соотечественников в паломническую поездку в Израиль, в ходе которой запланирована экскурсия по древнему Иерусалиму. Вы посетите кварталы старого города, святыни трех мировых религий, исторические места и музеи. Стена Плача Иерусалим – город, существующий уже более трех тысяч лет, на старинных картах изображался как центр мира. Город этот священен для приверженцев трех великих мировых религий. Для иудеев это вечная столица Израиля со времен библейского царя Давида, город, где был воздвигнут Храм Соломона – главная святыня иудаизма. Для христиан Иерусалим – это город, где закончился земной путь Спасителя, место распятия и воскресения Иисуса Христа. Почитают этот город и мусульмане. Из Аль-Кудса (так называют город приверженцы ислама) пророк Магомет совершил небесное путешествие на своем коне. Для туристов Иерусалим представляет центральный пункт поездки в Израиль. Условно город можно разделить на три части: Западный Иерусалим (населенный преимущественно евреями), Восточный Иерусалим (в основном населенный арабами) и исторический Старый Город, окруженный величественной древней стеной 16 века. Большая часть достопримечательностей Иерусалима расположена в Старом Городе.

Вечный

Иерусалим

Еврейский квартал В Еврейском квартале многочисленные синагоги и ешивы (духовные училища) соседствуют с дорогостоящими особняками удачливых бизнесменов, бутиками и художественными галереями. Главный исторический памятник квартала, а также всей еврейской цивилизации – Западная стена. Это единственная сохранившаяся часть комплекса Храма Соломона, разрушенного римлянами в I веке н.э., единственное, что осталось от опорной стены Храмовой горы. Почти два тысячелетия правоверные иудеи приходят сюда с чувством скорби по утраченному Храму, поэтому Западную стену нередко называют Стеной Плача. В еврейском квартале вы пройдете по римской улице Кардо, посетите древнюю синагогу Хурва, синагогу Рамбама, синагогу Рабби Йоханан Бен Закая. Особые впечатления вы получите от тоннеля Стены Плача (тоннель Хасмонеев).

Христианский квартал Христианские святыни сосредоточены в христианском квартале, в который мы зайдём через Львиные ворота и попадём на Виа Долороса, последний путь Иисуса, который он прошёл, неся свой Крест на Голгофу. Для верующего х ристианина – это главный маршрут в стенах Старого города. Крестный путь проходит через место, где Иисус был приговорен к распятию, у часовни Осуждения и церкви Бичевания, у армянской церкви Богоматери-великомученицы, где Иисус встретил Марию. 14 остановок Крестного пути приведут нас в Храм Гроба Господня, за монументальными стенами которого скрыто место распятия – Голгофа, место захоронения и Воскресения Иисуса.

Сионская гора Сионская гора находится за пределами Старого города. Стоит посетить великолепный католический храм Дормицион, построенный на месте дома Иоанна, любимого ученика Иисуса, в котором произошло Успение Богородицы. Недалеко от этого Сионская гора, Гробница царя Давида

храма, в синагоге расположена Гробница царя Давида. В этом же здании, на втором этаже – комната, обозначающая место Тайной вечери Иисуса с учениками в ночь перед арестом.

Елеонская (Масличная гора) На Елеонской горе находятся Гефсиманский сад, Русский монастырь Марии Магдалины, Русский православный СпасоВознесенский монастырь, Католический монастырь «Патер Ностер», Католическая церковь Всех Наций. В Книге пророка Захарии сказано, что в конце дней Мессия взойдёт на Масличную гору и оттуда, по звуку трубы Иезекииля, начнется воскресение мёртвых. В настоящее время на горе насчитывается не менее 150 тысяч могил, некоторые из которых приписываются ветхозаветным персонажам (например, Авессалому).

Монастырь Святого Креста Монастырь Святого Креста расположен в красивой зеленой долине в западной части Иерусалима. Его древние, пожелтевшие от времени высокие стены, тянущиеся из-за стен к небу два огромных кипариса привлекали внимание каждого, кто приезжал в Святой город. Но монастырские окна всегда оставались закрытыми, а его единственные ворота никогда не впускали посетителей. Снаружи монастырь выглядит как старинный средневековый замок. Массивные стены, возвышающийся купол монастырского собора, колокольня с мраморными часами так не похожи на расположенные поблизости современные городские дома. Художники не раз изображали монастырь на своих полотнах, архитекторы изумлялись гармонии его линий, обычные люди смотрели на него с любопытством. Монастырь выглядел таким неприступным. Сведения о его истории весьма скупы. Впрочем, в трудах по истории греческого и грузинского монашества о монастыМонастырь Святого Креста

Путешествуйте с «Габриел Трэвел»!

ре писалось, ибо прежде всего с Грецией и Грузией связана история основания и процветания этого монастыря. В 1985 году патриархом Иерусалимским Диодором были официально открыты ворота монастыря для всех, так что теперь можно подивиться архитектурному разнообразию построек, прежде скрытых массивными монастырскими с тенами, и многоцветным мозаичным полам и фрескам древней церкви. Впечатления таковы, что не оставляют равнодушным никого.

Родина Иоанна Крестителя Один из районов Иерусалима Эйн Керем – старинная деревня, упоминание о которой можно найти ещё в Ветхом Завете. Расположенный здесь францисканский монастырь посвящен Иоанну Крестителю. Он построен на месте дома, где жили родители Иоанна и где около трёх месяцев жила Дева Мария. На территории монастыря находится католическая церковь Посещения. Она расположена над пещерой, в которой Елизавета прятала маленького Иоанна во время «избиения младенцев» по приказу царя Ирода. Под престолом церкви – плита, указывающая на место рождения Иоанна Предтечи. Сам Эйн Керем – колоритный район с узкими улочками и множеством небольших уютных ресторанов. А вот другие достопримечательности Иерусалима, которые следует посетить: Яд ва-Шем – мемориальный комплекс, посвящённый памяти жертв Катастрофы европейского еврейства во время Второй мировой войны; музей И зраиля – самый крупный и солидный музей Израиля с богатейшей археологической коллекцией, собранием иудаики и произведений искусств – старых мастеров и современных художников. Отдельное здание на территории музея построено для хранения знаменитых свитков Мёртвого моря, и его ослепительно белая крыша стала одним из символов Иерусалима. Эйн Керем

С 18 по 27 ноября 2016 года состоится путешествие в Израиль (Иерусалим, Галилея, Мертвое море). ​ тоимость – $2,450, включая авиаперелет, проживание в гостиницах, С двухразовоепитание, платные входы в парки и музеи, услуги профессионального гида.

Обращайтесь в компанию «Габриел Трэвел» по телефону: (916) 348-3400 для бронирования места и дополнительной информации.

16

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

Diaspora Newspaper – it’s everything about US Запланированы научные доклады по тематике исследований космоса, а также по другим направлениям – математичес ким наукам, молекулярной биологии, х имии, биомедицине, истории науки и другим. Запланированы панельные дискуссии на темы участия русскоговорящей научной диаспоры в развитии российской науки и образования, транснациональной мобильности ученых и поддержки молодежи в науке. Целью RASA-USA является сохранение, укрепление и развитие единого интеллект уального и культурного пространства р усскоговорящего научного сообщества. Задачами RASA-USA являются обмен знаниями и международным опытом в области науки и образования, инициирование и координация совместных проектов, поддержка и совершенствование профессиональной деятельности членов Ассоциации в области науки, образования и технологий, а также э кспертная и просветительская работа с целью информирования общества о полезных научных достижениях и инновациях.

RASA-USA объединяет исследователей, п реподавателей, аспирантов, студентов и других научных и научно-технических работников в университетах и компаниях, а также инноваторов и предпринимателей в области высоких технологий из стран бывшего Советского Союза, в настоящее в ремя работающих или обучающихся за п ределами Российской Федерации, вне зависимости от их национальности, верои споведания, политических взглядов и экономических интересов. В конференции RASA-USA примут участие представители ведущих американских и российских университетов, Российской Академии Наук, Национального Агентства США по аэронавтике и исследованиям космического пространства NASA, Министерства образования и науки Российской Федерации, Посольства Российской Федерации в США, Россотрудничества, российских институтов р азвития, научно-исследовательских и инвестиционных фондов. Д о окончания срока подачи тезисов п остерных докладов осталось несколько дней. Тезисы на английском языке в объеме не более 1 страницы принимаются по email: lvartico@gmail.com. Льготная регистрация на конференцию открыта до 5 октября по адресу: conferences. pa.ucla.edu/rasa/register.html Для молодых исследователей – студент ов, аспирантов, постдоков до 5 октября регистрация бесплатная.

25 September 2016

Литературный конкурс

«Русская Премия»

Развитие

сотрудничества Приближается VII ежегодная конференции Russian-American Science Association (RASA-USA), которая состоится 5-6 ноября 2016 года на великолепном кампусе Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе. В этом году междисциплинарная конференция проводится совместно с кафедрой физики и астрономии Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе и посвящена 110-й годовщине со дня рождения российского советского ученого Сергея Павловича Королева.

www.ksors.org

Целью RASA-USA является сохранение, укрепление и развитие единого интеллектуального и культурного пространства русскоговорящего научного сообщества.

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORANEWS@MAIL.RU • FAX (916) 487-9700

Оргкомитет международного литературного конкурса «Русская Премия» и Президентский центр Б.Н. Ельцина о бъявляют о начале приема работ на соискание премии по итогам 2016 года. Произведения на конкурс принимаются в трех номинациях: «крупная проза» (романы), «малая проза» (повести и сборники р ассказов) и «поэзия». На соискание специального приза «За вклад в развитие и сбережение традиций русской культуры за пределами Российской Федерации» могут выдвигаться создатели культурных центров, фондов, архивов, издательств и изданий, организаторы наиболее успешных литературных фестивалей, форумов и конференций в русском зарубежье – как дальнем, так и в ближнем. Последний срок подачи произведений на конкурс – 30 ноября 2016 года. Победитель в каждой номинации получит премию в размере 150 000 рублей. Л ауреаты, занявшие вторые и третьи м еста в каждой номинации, получат п ремии в размере 60 000 рублей и 45 000 рублей соответственно. М еждународный л итературный конкурс « Русская Премия» ( www.russpremia.ru) учрежден в 2005 году с целью сохранения и развития русского языка как уникальн ого явления м ировой культ уры и поддержки русскоязычных писателей мира. П о оценкам экспертного сообщества, «Русская Премия» входит в пятерку самых п рестижных российских литературных премий. Официальный партнер конкурса – Президентский центр Б.Н. Ельцина (www.yeltsincenter.ru). За 11 лет существования «Русской Премии» ее лауреатами стали 88 человек и з 27 стран мира. Среди них Алексей Макушинский, Елена Бочоришвили, Ирина Евса, Бахыт Кенжеев, Ян Каплинский, Б орис Хазанов, Юрий Серебрянский, Марина Палей, Наталья Горбаневская, А ндрей Иванов, Юз Алешковский, А настасия Афанасьева, Маргарита Меклина, Владимир Рафеенко, Мариам Петросян, Марианна Гончарова, Борис Херсонский и другие. В рамках издательской программы конкурса увидели свет десять книг. Подробная информация об условия х подачи произведений на конкурс – н а официальном сайте премии:www. russpremia.ru, по телефонам: +7(495)22975-89, +7(915)367-57-17 или по адресу: info@russpremia.ru www.russpremia.ru

17

25 сентября 2016

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

IN & C AT E R

G

Принимаем

Заказы

на Рождествеhские и Новогодние Праздники

Б НКЕТНЫЙ З Л + КЕЙТЕРИНГ Доставка заказов к празднику (to-go) ---------------------------

Свадьбы Юбилеи Поминальные служения Корпоративы и др.

916.390.2585 | 916.725.5445 6240 San Juan Ave Citrus Heights, CA 95610 рядом с Citrus Plaza Book & Gifts

Гранаты

400 г.

starting

$2.99ea

$5.59еа

Немецкий хлеб

Стaничные cемечки

starting: $0.89lb ORGANIC Виноград

Квас для вас домашний

$5.99gl

Арбузы

$0.33lb Organic Mёд

Сливы

SALE

Мороженое

starting

$0.99ea

$0.79ea

starting:

Яблоки

$0.69lb

Большой выбор тортов

Organic Перец

Печенье к чаю

$0.79ea sale expires: 10-09-16

18

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

Diaspora Newspaper – it's everything about US

25 September 2016

Вопрос по телефону Владелец салона сотовой связи Cell4Sale Александр Гусин

отвечает на вопросы читателей о телефонах, мобильной связи и умных устройствах.

Дом будущего:

Холодильник составляет список покупок, зеркало помогает девушкам краситься, а окна подсказывают, как одеться по погоде. Добро пожаловать в дом будущего!

какими станут наши жилища через несколько лет

Едва переступив порог, вы чувствуете тепло. Умный дом давно изучил, что по вторникам вы возвращаетесь в семь, и прибавил температуру в батареях к вашему приходу. Отоплением, освещением и другими коммуникациями, а также всей техникой в доме можно управлять со смартфона. Но зачем доставать телефон, если можно просто сказать: «Закрой дверь и выключи свет». Умный дом знает голоса всех членов семьи и распознаёт интонации: вот вы обратились к нему, а вот уже обсуждаете с женой, какое вино открыть к ужину. Кстати, откуда так вкусно пахнет?

Кухня С точки зрения наших бабушек, появление на кухне микроволновки и мультиварки – это уже технологическое чудо. Но уже сейчас на рынке есть интеллектуальные духовые шкафы с функцией отложенного старта и видеокамерами. Вы можете наблюдать с экрана телефона, как поджаривается курица к ужину, пока вы едете домой. Х олодильники станут компактнее и умнее. Двухметровому ящику не место на небольшой кухне (увы, из-за перенаселения квартиры в мегаполисах станут меньше). Холодильник будет следить за вашим питанием. Электронные метки подскажут ему, какие продукты испортились, а какие вот-вот закончатся. Каждые два-три дня вы будете получать на смартфон актуальный список покупок. П роблема неправильной осанки становится бичом XXI века. В согнутом положении голова человека становится т яжелее, что существенно влияет на позвоночник. Сегодня за использованием гаджетов человек, сгорбив спину, проводит в среднем до 4 часов в день и более. Исследования показывают, что осанка влияет на эмоциональный фон человека, и люди, страдающие клинической депрессией, принимают позу, которая напоминает пресловутый iГорб. О сновные ее признаки: вытянутая вперед шея, опущенные плечи, прижатые к телу руки. А вот правильная осанка и о тсутствие сутулости приводят к увелич ению производительности на работе и повышенной стрессоустойчивости.

Робот-шеф-повар Moley готов воплотить в жизнь любой рецепт из интернета. Впрочем, ходить по магазинам современному человеку некогда. Через несколько лет онлайн-шопинг станет настолько привычным явлением, что пополнять продовольственные запасы и покупать бытовую химию можно будет нажатием одной кнопки.

Ванная Известный футуролог Ян Пирсон (Ian Pearson) считает, что через 10–20 лет в ванной комнате будет больше сенсоров и датчиков, чем сейчас в некоторых лабораториях. Встав на коврик перед туалетным стол иком, человек сможет узнать свой вес, температуру тела, частоту сердечного ритма и другие параметры. Умное зеркало не только расскажет о состоянии здоровья, но и даст рекомендации по уходу за собой. Как зама-

скировать прыщик? Какой макияж сегодня лучше сделать? Прототип такого зеркала был представлен на выставке CES-2015. Некоторые унитазы, особенно японские, уже сейчас похожи на космические корабли. В доме будущего туалет станет не просто местом для уединения, где можно спокойно поиграть в игры на телефоне. Это будет ваш личный «филиал поликлиники». Унитаз предупредит об опасности, если найдёт в анализах что-то лишнее.

Жилые комнаты Забудьте о громоздких креслах и массивных шкафах. Вся мебель в квартирах будет лёгкой, компактной и многофункциональной. Вот одним движением стол-трансформер

превращается из журнального в обеденный, а кровать становится диваном. Когда вы уютно устроитесь в гостиной с ужином и бокалом вина, искусственный интеллект умного дома подберёт нужное освещение и включит фильм. Окна в домах будущего не только не и счезнут – их станет больше. Они будут пропускать много солнечного света, максимально естественно передавать цвета и приобретут дополнительные функции. О кна от компании Kaleva c опцией MeteoGlass оснащены индикатором погоды. Температура отображается прямо на стекле. Чтобы узнать, надевать сегодня шапку и ли нет, не нужно выходить на балкон или лезть в интернет. Достаточно беглого взгляда на окно. Индикатор MeteoGlass виден при любом о свещении, а ночью автоматически становится более тусклым, чтобы не мешать вашему сну. П ринцип работы этих окон прост. На улице находятся датчики температуры и освещённости, собирающие точные сведения о погоде и транслирующие их на оконное стекло в виде вертикальной шкалы. О кна с индикаторами погоды уже не концепт. Это реальность, доступная каждому. Их производит компания Kaleva, где уделяют большое внимание разработке инновационных оконных систем и считают, что будущее ближе, чем мы думаем.

Говорите ровно! Как использовать телефон без риска загубить осанку

6 простых способов, которые уменьшат риск возникновения проблем с позвоночником

 Смотрите на устройство, не сгибая шею, а просто опустив глаза. Поднимите экран выше.  Периодически медленно двигайте головой из стороны в сторону, потягивая мышцы. Массируйте плечи, боковые шейные мышцы и область между лопатками. Встаньте в дверной проем, растянув р уки, и выгибайте грудную клетку. Это п оможет расслабить мышцы, которые д олгое время находились в сокращенном положении во время использования смартфона.  При работе с телефоном дольше 10 минут сожмите лопатки, прижав подб ородок к шее. Повторите упражнение несколько раз, находясь в этой позиции 10 секунд.

 Каждый раз, когда используете с мартфон, вспоминайте о том, что правильная осанка поможет избежать многих проблем со здоровьем в будущем.

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORANEWS@MAIL.RU • FAX (916) 487-9700

AdMe.ru

У вас тоже есть вопросы?

Звоните (916) 332-4988 или приходите в салон сотовой связи Cell4Sale по адресу: 4555 Auburn Blvd #G, Sacramento, CA 95841.

19

“

25 сентября 2016

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

ЖИВИ ДОЛГО & НЕ БОЛЕЙ

Алое Вера:

Принцип жизни миллионов пользователей натуральной продукции от компании FOREVER LIVING PRODUCTS • www.aloe-health.com • 916-678.0008

Б лагодаря своим питательным и з ащитным свойствам, растение Алоэ В ера предотвращает повреждение кожных тканей, и если проблемы уже существуют, помогает в их решении. Это чудесное растение обладает антиоксидантными свойствами, которые позвол яют бороться с разрушающими свободными радикалами.

Свободные радикалы – это такие неустойчивые соединения, которые вызывают всевозможные заболевания нашего организма, в том числе и онкологические. Они п ровоцируют появление рака, инсульта, и нфаркта и способствуют общему преж девременному старению организма. Также свободные радикалы воздействуют н а кожу, поражая коллаген, и ускоряют процессы старения. Цепочки полисахаридов среди различных сахаридов Алоэ Вера воздействуют н а иммунную систему и регулируют ее. Э пителий – это анатомический термин, который определяется как «слой клеток, в ыстилающий поверхность (эпидермис) п олостей тела». Самый крупный наш эпителий – это кожа, но под этим определением подразумеваются также поверхности слизистой оболочки пищевого тракта, д ыхательной системы и мочеполовых путей. Поэтому, не удивительно, что Алоэ Вера равным образом воздействует и на п овреждения кожи, и на воспаленный кишечник или астму.

Алоэ Вера: свойства и действие

Его природные противовоспалительные, противомикробные и питательные свойства стимулируют рост клеток и таким образом ускоряют заживление в 2,5 раза быстрее. Алоэ Вера помогает не только тем, кто страдает от каких-либо проблем. Большинство пользователей отмечают заметное улучшение в ощущениях, они просто «лучше себя чувствуют» – становятся более уравновешенными или менее тревожными. П ричина этого может заключаться в целом спектре питательных компонентов г еля Алоэ Вера. Эти питательные комп оненты обогащают иммунную систему « инструментами для работы» и делают ее более продуктивной, что влияет также на способность противостоять стрессам. У стабилизированного геля Алоэ Вера (в виде напитка, для наружного нанесения на кожу или волосы) есть множество преимуществ: Он является натуральным очищающим в еществом благодаря содержащимся в нем сапонинам. Он проникает до самого основания кожи сквозь все ее слои, вследствие содержания лигнина.

20

свойства, состав и действие на организм На участке нанесения геля происходит заживление тканей, он оказывает глубокое обезболивающее действие, включая боли в суставах и мышцах. Гель уничтожает микробы и бактерии, и его действие сохраняется в течение нескольких часов. Когда гель находится в непосредственном контакте продолжительное время, при достаточной концентрации, он уничтожает вирусы и грибковые культуры. Он обладает противовоспалительным действием. Его воздействие, подобно действию стероидов, но без побочных эффектов. Гель предотвращает раздражения и уменьшает зуд и ощущение жжения. Он является природным увлажняющим компонентом, поставляя влагу на все слои кожи. Ускоряет обновление и построение клеток. Протеолитические ферменты, содержащиеся в геле, расщепляют клетки мертвых тканей, очищая раны (продукты для нанесения на кожу). С пособствует усилению кровоснабж ения кожи посредством расширения капилляров. Полезен для кожи и всего организма, так как поставляет широкий спектр витаминов, минералов, сахаридов, энзимов и аминокислот, как заменимых, так и незаменимых.

Гель Алоэ Вера надежен!

Можно воспользоваться всеми вышеперечисленными преимуществами с помощью лекарственных препаратов, одного или нескольких. Как правило, эти лекарства дороги, и их прием сопровождается побочными эффектами. Гель Алоэ Вера дает множество преимуществ и без каких-либо побочных эффектов. Алоэ Вера не является панацеей от всех болезней. И это не чудо. Он воздействует только на два указанных выше направления: наружные ткани и иммунную систему. Есть множество доказательств тому, что люди на протяжении веков указывали на излечение целого ряда кожных проблем,

таких, как экземы, псориаз, язвы, ожоги, акне и даже укусы животных и насекомых. Алоэ Вера способствует излечению п роблем кишечника, таких, как запоры, изжога и синдром раздраженного кишечн ика. Другие ситуации, вытекающие из с лабой иммунной системы, такие как воспаление суставов, астма, МЕ (синдром постуральной усталости) и LE (волчанка) и т.д., улучшились после систематического потребления Геля Алоэ Вера. Очень важно помнить, что каждый больной или каждый, кто принимает лекарства, д олжен проконсультироваться со своим врачом. Самолечение может быть очень опасным, ведь иногда серьезные ситуации могут выглядеть совершенно безобидными. Ни в коем случае нельзя изменять дозировку лекарств без рекомендации врача. Гель Алоэ Вера в своем природном состоянии содержит более 200 питательных компонентов, которые можно разделить на следующие группы:

Витамины Гель Алоэ Вера содержит широкий спектр витаминов, но основные из них – это витамины-антиоксиданты С, Е и бета-каротин. Также он является одним из немногочисленных в мире источников витамина В12 растительного происхождения, даже в малых количествах.

Минералы О ни включают магний, цинк, медь, х ром, кальций, натрий и калий, которые я вляются важнейшими элементами всех химических соединений и процессов здорового организма.

Аминокислоты О рганизм человека нуждается в 22 а минокислотах, которые являются строи тельным материалом для протеинов. Гель Алоэ Вера содержит 20 из них! И, что наиболее важно, он содержит 7 из 8 п олезных (незаменимых) аминокислот, которые наш организм не способен вырабатывать, и мы можем получить их только из потребляемой пищи.

Сахара Они включают полисахариды, принимающие участие в деятельности иммунной системы.

Пищеварительные ферменты Энзимы: липаз и протеаз расщепляют пищу и способствуют процессу пищеварения.

Противовоспалительные энзимы Подавляют воспалительные процессы.

Стиролы растительного происхождения Три основных вида стиролов имеют мощное противовоспалительное воздействие.

Лигнин Этот вид спирта наделяет Алоэ Вера высокой проникающей способностью, позволяющей ему проходить глубоко сквозь все слои кожи.

Сапонины Э ти природные очищающие агенты запускают защитные антибактериальные свойства против микробов, вирусов, грибков, дрожжеподобных грибков таких, как кандидоз или молочница.

Илья & Анна Коряка. Тел.: (916) 678-0008, (916) 612-7491 e-mail: koryfan@gmail.com. www.aloe-health.com • 916-678.0008

www.aloe-health.com (возможна скидка)

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

Diaspora Newspaper – it's everything about US

25 September 2016

«Просите мира Иерусалиму: да благоденствуют любящие тебя! Да будет мир в стенах твоих, благоденствие – в чертогах твоих»!

Новости Израиля Почта Израиля доставила к Стене п лача адресованные Богу письма. О ни были направлены из Израиля, а также России, Китая, Франции, Н игерии, Испании, Нидерландов, США, Великобритании и других стран. Генеральный директор Почты Израиля Дэнни Гольдштейн в преддверии осенних праздников по иудейскому календарю передал главе администрации Стены п лача раввину Шмуэлю Рабиновичу адресованные Богу письма. Послания затем будут размещены между камнями главной иудейской святыни. Об этом говорится в поступившем в предс тавительство ТАСС официальном коммюнике Почты Израиля. «Гольдштейн встретился с раввином Рабиновичем в преддверии праздника Рош Ха-Шана (еврейский Новый год – прим. корр. ТАСС) и передал ему письма, адресованные на имя Всевышнего, для размещения между камнями Стены плача», – говорится в сообщении. В Почте Израиля уточнили, что «письма были направлены из Израиля, а также России, Китая, Франции, Нигерии, Испании, Нидерландов, США, Великобритании и других стран». «Сотни посланий ежегодно направл яются со всего мира в Израиль, и в качестве адресатов на них указаны «Бог», «Иисус», «Отец наш небесный» и «Стена плача», – отметили в почтовом управлении еврейского государства. Большинство этих писем, так как отправитель обычно не

Письма Богу указан, «перенаправляются в отдел утраченной корреспонденции, который затем – раз в несколько месяцев – передает их для размещения между камнями Стены плача в Старом городе Иерусалима», добавили в пресс-службе израильской почты. В октябре в Израиле стартует череда так называемых осенних праздников по иудейскому календарю. 3 октября отмечается Рош Ха-Шана. Он празднуется два дня, на третий день наступает так называемый «пост Гедалии», через неделю после этого – Йом кипур (Судный день), затем следует неделя праздника Суккот. С тена плача – главная иудейская святыня. Это участок Западной стены разрушенного римлянами в 70-м году нашей э ры иудейского Храма в Иерусалиме.

Высота Стены, которую также называют Котель, составляет 15 метров. Большая ее часть была сложена при Ироде Великом, верхние же ряды сделаны во время восс тановительных работ в годы правления мамлюков и турецкого господства. Существует традиция вкладывать между камней молитвенные записки. Считается, что такой клочок бумаги с мольбами к Всевышнему обладает особой значимостью, поэтому собранные записки нельзя выбрасывать. Ежегодно весной в преддверии праздника Песах раввин С тены плача с помощниками очищает святыню от записок, оставляемых верующими между камнями. Эти записки затем хоронят на ближайшем кладбище. tass.ru

Почему евреи пишут справа налево? Помню, когда я в детстве впервые узнал, что некоторые народы, например, арабы и евреи, пишут справа налево, т о очень удивился. Мне казалось непонятным, как так можно писать. Ведь это же страшно неудобно! Я даже попробовал написать что-то в обратном направлении, но почти сразу же всё размазал рукой, которой держал ручку. На мои вопросы, почему евреи с арабами пишут именно так, никто не дал вразумительного ответа. Поэтому долгое время мне оставалось довольствоваться объяснением, что у них просто так принято. Тем не менее, ответ на эту загадку не давал мне покоя, даже когда я вырос. Мне казалось, что должна быть веская причина для того, чтобы писать в «неправильном» направлении. И в конце концов выяснилось, что это действительно так! Оказалось, что всё объясняется довольно просто и логично. Дело в том, что семитские языки, в число которых входит и арабский, и иврит, одни из древнейших на планете. Они зарождались в то время, когда никто даже и мечтать не мог о бумаге, ведь она появилась лишь около двух тысяч лет назад. Тем не мене людям нужно было как-то фиксировать информацию, поэтому они высекали письмена на камне. А теперь представим, как правшам, которых на земле 85 процентов, будет удобнее орудовать молотком и зубилом? Конечно же, это сподручнее делать, держа зубило в левой руке и стуча по

нему молотком, зажатым в правой. А в этом случае удобнее всего писать как раз справа налево! Кстати, присмотрись внимательнее к буквам еврейского алфавита. Их своеобразная конфигурация свидетельствует о том, что изначально буквы высекались на чем-то твердом. Такие буквы гораздо проще изобразить зубилом, а не пером. Хотя с тех пор камень перестал быть единственным долгов ечным хранителем информации, но правила письма уже сформировались, так что никто не стал их кардинально менять. isralove.org

Короткой строкой

Пс.121

Выступление Нетаниягу П ремьер-министр Израиля Биньямин Н етаниягу, выступая на сессии 71-й Генассамблеи ООН, заявил, что, несмотря ни на что, не отчаялся и продолжает верить в возможность установления израильскопалестинского мира по формуле «два государства для двух народов». При этом премьер подчеркнул, что Израиль отвергает любые попытки ООН навязать ему условия мира, видя единственной возможной альтернативой положить конец израильско-палестинскому конфликту в прямых переговорах. «Мы не п ринимаем никаких попыток ООН диктовать нам условия. Путь к миру лежит через Рамаллу и Иерусалим», – сказал Нетаниягу.

Нападение на посольство

Двое неизвестных попытались прорваться в посольство Израиля в турецкой столице, один из них нейтрализован. Об этом сообщил телеканал NTV. По имеющейся информации, два человека подошли к посольству с целью выразить протест. Когда охрана диппредставительства приказала им отойти от здания, послышались выстрелы. Один из нападавших был застрелен, второй получил ранения при п опытке прорваться на территорию дипм иссии. Среди сотрудников израильского посольства пострадавших нет.

Состояние Переса

Состояние бывшего президента Израиля Шимона Переса (93 года), пережившего 13 сентября обширное кровоизлияние в мозг, немного улучшилось, хотя продолжает оставаться тяжелым. Его медицинские показатели с табильны, врачи продолжают давать ему лекарственные препараты. Отмечается, что ни о каком существенном улучшении речь п ока не идет, только о стабилизации его дыхательной функции, сообщают из больницы «Шиба» в Тель-ха-Шомере.

Жертвуют на медицину

Информационные агентства, в частности Интерфакс и The Telegraph, сообщают о том, что глава и сооснователь соцсети Facebook Марк Цукерберг и его супруга Присцилла Чан пожертвуют 3 миллиарда долларов в течение 10 лет на исследования, направленные на борьбу со всеми существующими болезнями.

Одинаковый рейтинг

Е врейский университет в Иерусалиме и Московский госуниверситет имени Л омоносова в новом учебном году имеют почти одинаковый рейтинг в мировой «табел и о рангах». Речь идет о новом списке л учших вузов мира, который составляет британское издание Times Higher Education н а основании выводов ведущих мировых экспертов в сфере высшего образования. В рейтинге на 2016-17 учебный годы старейший университет Израиля делит 186-187 место с университетом Вюрцбурга в Германии, а МГУ занимает 188-189 место рядом с университетом шотландского города Абердин.

Рубрику ведет Борис Цыпруш E-mail: boris5858@msn. com

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORANEWS@MAIL.RU • FAX (916) 487-9700

21

25 сентября 2016

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Вера и жизнь

Пастор-чемпион

Гей-лобби в Ватикане В Ватикане действительно существует гей-лобби. Такое признание содержится в книге «Заключительные беседы», написанной на основании нескольких интервью с отошедшим от дел главой Римской католической церкви Бенедиктом XVI. Выдержки из бесед публикует BFMTV, пишет Лента.ру. Как сообщается, в откровенных интервью бывший понтифик впервые официально признает, что в высших эшелонах Римской католической церкви с уществует сообщество гомосексуалистов. Впрочем, как указывается в публикации, оно немногочисленно и не превышает пяти человек. В книге также раскрываются причины, по которым Бенедикт XVI принял решение отречься от престола, – скандалы, в которых фигурировали священники-педофилы, постоянные конфликты с группировками священниковфундаменталистов отнимали у него слишком много сил. Бенедикт XVI, 256-й Папа Римский, в миру Йозеф Алоиз Р атцингер, находился во главе Римской католической церкви в период с апреля 2005 по февраль 2013 года. Он стал первым почти за 700 лет правителем, отрекшимся от Святого престола.

Паломники на кухне Л ютеранский пастор стал чемпионом Латвии по ч айному мастерству. Как сообщает baznica.info, на Кипсале, на выставке «Riga Food 2016» прошел 4-й чайный чемпионат Латвии, где в мастерстве приготовления чая, искусстве композиции и дегустации состязались чайные мастера и энтузиасты. Чайный чемпионат Латвии проводится с целью формирования и сохранения высокой культуры потребления чая, содействия обмену опытом между профессионалами и популяризации этого вкусного и полезного напитка среди потребителей. Соревнования чайных мастеров на Кипсале проводились в трех номинациях: мастерство п риготовления чая, искусство чайной композиции и дегустация. По итогам турнира случилась небольшая сенсация – чемпионом Латвии в номинации «Мастерство приготовления чая» впервые стал действующий лютеранский священнослужитель, пастор русской лютеранской общины при Новой Церкви св. Гертруды Павилс Левушканс. Пастор Павилс много лет исследует чайную культуру и даже проводит чайные церемонии для прихожан в церкви после богослужений.

Христиане – доноры крови

Ж ительница города Батизовце в Словакии разглядела на стеклянной дверце духовки в своем доме лик Иисуса. Теперь плита с загадочным изображением стала объектом паломничества для представителей местной цыганской общины христиан. Лик появился на дверце духового шкафа, когда хозяйка готовила еду. «Я хотела готовить и поэт ому поставила горшок в печь, но мой взгляд упал на нижнюю часть дверцы. Там медленно что-то появлялось, – рассказала женщина The Daily Mail. – Так я сидела и смотрела, и внезапно появилось изображение Иисуса». Местная цыганская община христиан прознала о загадочном образе на дверце духовки и объявила его святыней. Паломники регулярно посещают дом, где находится изображение, и молятся на лик. Теперь хозяйка дома лишилась доступа к своей собственной плите. «Всякий раз, когда я хочу приготовить какую-нибудь выпечку, моя кухня заполнена верующими, и я даже не могу пробраться к плите», – посетовала женщина.

Слабости «убежденного христианина» Бывший мэр города Хаббард в штате Огайо Ричард Кинан, который известен как «убежденный христианин», признался в сексуальном контакте с четырехлетней девочкой. Однако он настаивает, что участие его партнерши было добровольным, и именно она стала инициатором секса. Как отмечает Youngstown Vindicator, окружная прокуратура сообщила, что бывший градоначальник признался в целом ряде случаев изнасилования и растления н есовершеннолетних. Ему предъявлены обвинения п о восьми эпизодам, что предполагает пожизненное лишение свободы в случае обвинительного приговора. По словам помощника прокурора Габриэль Уилдман, 65-летний Кинан сделал признание в присутствии своей ж ены, пастора, социального работника и нескольких родственников. Кроме того, он рассказал о совершенном сексуальном насилии во время групповой терапии в психиатрической больнице. В январе 2010 года, когда Ричард Кинан был избран мэром Хаббарда, он, принося присягу, описал себя как человека веры, который отдал свою жизнь Иисусу Христу, у точняет The Inquisitr. Сейчас он остается на свободе под залогом в 75 тысяч долларов. Суд над ним должен начаться в апреле 2017 года.

Убита христианка 55-летняя женщина-христианка была избита до смерти в Пенджабе (Индия) несколькими неизвестными мужчинами из-за того, что предположительно была обвинена в осквернении книги Гуру Грэнт Сахиб, которая является священным текстом сикхской религии, сообщает Христианский Мегапортал invictory.com со ссылкой на Седмицу. Убийство произошло 11 сентября в деревне Вероук. Нападавшие вытащили женщину по имени Балвиндер Каур из ее дома и несколько раз ударили топором. Она погибла от большой потери крови после тяжелых ранений. Расследование подтвердило, что христианка претерпела муки в течение четырех часов перед своей смертью. Полиция сообщила, что нападавшие умышленно нанесли женщине многочисленные ранения так, чтобы замедлить ее смерть.

М ежконфессиональная акция-марафон по сдаче донорской крови «Во имя жизни, во имя мира!» прошла в Библейском центре «Слово Жизни» в Москве, с ообщает Христианский Мегапортал invictory.com со ссылкой на Информбюро Спектр. Организатором выступил Российский объединенный С оюз христиан веры евангельской (пятидесятников) при поддержке Правительства Москвы. В здании одной церкви мобильной бригадой станции переливания крови был развернут специальный донорский пункт. Одной из основных целей этой акции является гармонизация межнациональных и межконфессиональных о тношений, а также популяризация безвозмездного донорства. Данная акция – это еще один повод напомнить обычным гражданам о проблемах донорства крови в Москве и в России.

22

Отменили молитву Минобразования Греции постановило отменить обязательные утренние молитвы в школах страны, передает РИА Новости. В документе говорится о том, что учебный день должен начинаться со звонка, когда закрываются входы и ученики собираются в установленном месте, за н ими присматривают все учителя». Ранее инструкции начинались со слов: «Утренняя молитва, поднятие флага». Напомним, что накануне глава Минобразования Греции Никос Филис ставил под сомнение важность школьных молитв: «Это не грех, если день начинается и без нее». Синод Греческой Православной Церкви, в свою очередь, напоминает, что совместная молитва учеников и преподавателей по-прежнему предусмотрена президентским указом от 1998 года. ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

Diaspora Newspaper – it's everything about US

Спрашивали – отвечаем

Вопрос об уничтожении сатаны Помогите, пожалуйста, понять, почему Бог, Который есть любовь, Творец мира, управляющий миром, знающий наперед все мысли человека, оставил Адаму и Еве древо познания, позволил Змию искусить Еву, развиться грехоп адению до масштабов, потребовавших искупительной с мерти Иисуса Христа? Почему не изолировал Сатану, как преступника, зная его умыслы и коварство? Ирина, г. Сакраменто Ирина, мне не вполне понятна ваше логика. Вы думаете, что изолировать того, кто неправ, и заставить его вечно жить в изоляции, – это проявление любви? Ну, возможно, это проявление любви к остальному творению, а как же насчет т ого, кто изолирован? Бог ведь и его любит, Бог и Его желает видеть живущим вечно и счастливо. Это нам сейчас легко рассуждать так, потому что мы знаем, как разрушительны и тяжелы действия падшего ангела, но когда он только отступил от Бога, никто вокруг об этом не знал. Ну, просто на некоторое время представьте себе, что вы – одно из небесных творений Бога, которые живут себе спокойно и радостно, и вот сколько вы себя помните, один из прекраснейших херувимов, предстоящий перед Самим Вседержителем, всегда приносит вам вести от Него, и он так прекрасен и силен, и уважаем, что вам и в голову не приходит, что что-то в нем могло оказаться не так, как у вас (Иез.28:13-15). Бог об этом знает, но вы – нет. И вот на ваших глазах любящий Бог берет этого могущественного ангела и запирает его навечно непонятно куда, или вообще уничтожает. После этого что вы будете думать о Боге? Только, отвечая на этот вопрос, помните, что еще нет даже никаких намеков на то, что тут у нас с вами происходит. Что вы будете думать о Боге, Который так поступил? П онимаете, Ирина, основания жизни Неба – это полное доверие Творцу и друг другу. Нам с вами это трудно понять, потому что мы зачастую даже своим родителям не можем на все сто доверять, не то что всем соседям. Но Небо действительно так живет, потому что там всеми движет неподдельная л юбовь друг к другу и искренняя забота о счастье другого. И вот представьте, что вы, сколько себя помните, живете в такой атмосфере, и тут кто-то потихоньку, очень аккуратно и ненавязчиво начинает говорить вам, что Бог не такой уж и хороший, что надо бы подумать о том, чтобы поставить вместо Него кого-то другого (Ис.14:13). Как вам кажется, у вас начнут мысли путаться? И вот в этот самый момент Бог вдруг берет за шкирку этого «подстрекателя» и изолирует его (или уничтожает). Какими будут ваши мысли после такого Божьего действия? «А вдруг тот парень был прав, и Бог не такой уж и хороший? Просто Бог взял и заткнул ему рот, чтобы не

разоблачил...» Вы ведь не знаете еще на опыте о том, к чему приведут речи того парня. Где, в какой момент должен был любящий Свое творение Бог изолировать отказавшегося от Него ангела? И сделать это так, чтобы ни у кого не осталось сомнений в том, что как раз «парень» был неправ... если даже сейчас на нашей с вами многострадальной земле, где каждое преступление происходит под прямым водительством падшего ангела, е сть люди, которые пытаются защищать сатану и очернить имя Бога! Д а, Ирина, нашей земле, которая у же почти допила чащу, заваренную здесь сатаной, очень хотелось бы, чтобы Б ог уничтожил сатану в самом-самом начале. Нам хотелось бы, чтобы Бог не

Как вы думаете, Бог, любящий Творец земли и неба, моря и источников вод, страдает ли, глядя на то, что у нас тут происходит? Вот если земной родитель страдает от болезни своего ребенка, тем более Небесный Отец страдает от того, что все мы тут больны... да еще и лечиться не хотим.

Владимир Гладников г. Модесто, Калифорния

Библейское и житейское Вопросы от Владимира Гладникова Продолжение. Начало в предыдущем номере.  Человек, жизнь которого по молитве продлилась на 15 лет? Елисей, Езекия, Неемия, Илья.  Кто сказал: «Я знаю только то, что ничего не знаю»? Диоген, Платон, Лютер, Сократ.

 Кто видел поле, полное костей, которые потом ожили? Иеремия, Осия, Даниил, Иезекииль.

 Сколько длился космический полёт Юрия Гагарина?

6 час. 28 мин., 4 час. 18 мин, 1 час.

48 мин., 58 мин.  Какое послание следует за посланием к Филиппийцам? К олосянам, Ефесянам, Галатам, Филимону.  Где берёт начало река Евфрат? Армения, Ирак, Сирия, Турция.  В какой книге Библии впервые встречается слово «сатана»? Захарии, 1 Паралипоменон, Бытие, Иова.  Кем в родственном отношении для Саула был Авенир? Двоюродный брат, дядя, племянник, муж сестры.  Когда Ирод 1 Великий стал правителем Иудеи?

15 г. н.э., 16 г. до н.э., 4 год до н.э., 37 г.до н.э.

 В Библи встречается слово «орион». Что оно означает? Р ека, созвездие, языческое божество, долина.

 Как до 1991 года назывался СанктПетербург? Ленинобад, Ленинакан, Ленинград, Лениногорск.  Какова длительность жизни Авраама?

205 лет, 175 лет, 135 лет, 120 лет.  Что обронила Золушка, покидая бал? Перчатку, туфельку, платочек, гринкарту.

 Как звучало настоящее имя Авденаго? Анания, Азария, Мисаил, Валтасар.

 Кто считается основоположником медицины? Авицена, Гиппократ, Пастер, Галей.

Поздравляем Юрия Дротьева с 60-летием! От всей души желаем нашему популярному диджею новых творческих удач, крепкого здоровья, семейного счастья и успехов в ударном труде. Юрий Дротьев с внучкой Катенькой.

дал Адаму шанса выбрать пасть или не п асть. Но, Ирина, ведь мы так рассуждаем только потому, что можем видеть, как ужасны последствия жизни без Бога. Но представьте, что вы – та самая Ева и з Эдемского сада, ни разу не соприк оснувшаяся с последствиями греха. Вам не стало бы плохо от того, что Тот, Кто сотворил вас, сжег бы перед вашими глазами одно из лучших Своих творений или держал бы его в заточении? Могли бы вы после этого доверять Его суду? Как вы думаете, Бог, любящий Творец земли и неба, моря и источников вод, страдает ли, глядя на то, что у нас тут происходит? Вот если земной родитель страдает от болезни своего ребенка, тем более Небесный Отец страдает от того, что все мы тут больны... да еще и лечиться не хотим. Творец живой, Ирина, Он – Личность. Он страдает в каждом из нас, потому что каждый из нас дышит за счет Него. Он более кого бы то ни было заинтересован в том, чтобы всё здесь уже давно закончилось, чтобы Он мог восстановить нашу землю и человечество и начать для нас нормальную жизнь, где нет ни боли, ни разочарований, ни слез, ни тем более смерти. И Он это сделает. Он обещал, и Бог всегда держит свои обещания. «Не медлит Господь [исполнением] обетования, как некоторые п очитают то медлением; но долготерпит нас, не желая, чтобы кто погиб, но чтобы все пришли к покаянию» (2 Пет.3:9).

25 September 2016

 Какой евангелист сообщает об улове 153 рыб? Матфей, Марк, Лука, Иоанн.  Как называется наука о происхождении и эволюции человека? Эмбриология, биохимия, зоология, антропология.

 Кем был Нимрод? К овач орудий, охотник, судья Израилев, царь Сирии.

 Кто из этих деятелей занимал пост премьер-министра России? Лефорт, Кропоткин, Засулич, Витте. Продолжение следует

Компания «Афиша»

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORANEWS@MAIL.RU • FAX (916) 487-9700

23

я а к чк а

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

етс Д р т с ан

ит м ат ь бе сбе но к из во д уч ив ш ис ь, он а ре ий ьк ен М ал H ам во пp ос ам и. ко не чн ы м и и не по го во pи т: д еш ь пл ох им , пp ид ет бу ты ли ес ю я за бо ле – М ил ы й, би щ е ал ьч ик ом , то сл уш ны м м и м ен я по ве зу т на кл ад ет , уд pу Б ум м об ил е. вp ач , я че pн ом ав то ом ш ль бо на ... тн ая м уз ы ка но буд ет се ст ь иг pа ть гp ус ож м не м а а, – С ка ж и, м ам ом ? еp pя д ом с ш оф

и

Ан ек до т

25 сентября 2016

Cтихи поэтессы Марины Тараненко

Скороговорка

Купила Маринка на рынке малинку, Сложила Маринка малинку в корзинку, Не скучно Маринке с малинкой в корзинке Вприпрыжку от рынка бежать по тропинке.

Бим и Бом У меня живут щенята, Очень славные ребята, Черный Бим и белый Бом, С ними весь квартал знаком. Скажет Бимка громко: «Гав!», Бом ответит: «Гав-гав-гав!».

Бим за кошкой побежит, Следом Бом уже спешит. Кость мясную Бим найдет, Вместе с Бомом погрызет. Неразлучны Бим и Бом – Хорошо друзьям вдвоем!

Чистюля

У малышки Ксюши Добрый кот живет, Утром моет уши, Шею и живот. Он большой чистюля, Ксюшу стал учить: Ну-ка, капризуля, Быстро руки мыть!

Первая ложка Вместе с братиком Сережкой Кашу ест Аленка: Не с бутылочки, а ложкой – Праздник для ребенка. Первый раз она взяла Эту ложку в руки,

Целый завтрак пролила Братику на брюки. Не беда, не плачь, поверь Можно кашу смыть, Понимаешь ты теперь Трудно взрослой быть!

,

Что будет? Котенку хочется играть, А рядом спящий пес, Что будет, если щекотать Хвостом собачий нос?

И что увидит он во сне? Ответ был очень прост – Сидит котенок на сосне, Поджав от страха хвост!

Спор Умному – намек, глупому – палка.

24

Как-то сидя за столом Карамелька с леденцом Завели престранный спор, Презабавный разговор: Кто вкуснее для ребят?

И кого скорей съедят? Леденец все леденеет, Карамелька багровеет, Лишь подраться не успели – Дети их обоих съели!

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

Diaspora Newspaper – it's everything about US

25 September 2016

ЕЖЕГОДНАЯ ОБРАЗОВАТЕЛЬНАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ для всех, кто работает с детьми

В ШКОЛЕ COMMUNITY OUTREACH ACADEMY 7-8 октября, 2016

Для дополнительной информации звоните по телефону: (916) 799-9635

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORANEWS@MAIL.RU • FAX (916) 487-9700

25

25 сентября 2016

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Досуг

Кроссворд По горизонтали: 2. Старинная русская мера веса. 5. Загородный летний дом. 6. Денежная единица Германии, Италии и некоторых других с тран. 8. Состояние организма, при котором частично прекращается работа сознания. 10. Хвойное вечнозеленое дерево. 11. Специально оборудованное место для загорания, купания.

12. Накладные волосы. 15. На одежде: вырез в округ шеи. 17. Выходное отверстие. 20. Домашняя птица. 21. Покупатель (устар.). 23. Русская игра с мячом. 25. Манильская пенька.

2 8. Одновременный выстрел из нескольких винтовок. 30. Время суток. 31. Беспорядочный гул голосов, крики. 32. Тонизирующий напиток.

3 3. Кушанье из мелко изрубленных овощей, г рибов. 34. Плотная хлопчатобумажная или льняная ткань. П о вертикали: 1. Дикий бык. 2. П равославный праздник, неделя встречи

ДОСУГ

www.mk.ru

“МОСКОВСКИЙ КОМСОМОЛЕЦ” 5 — 11 сентября 2012 года весны. 3. Щеголь, франт. 4. Тяжёлая плотн ая шерстяная ткань из пушистой пряжи.

7 . Место ремонта тепловозов, паровозов.

9 . Поле, вспаханное с осени для посева я ровых. 12. Животное с крыльями, двумя к онечностями и клювом. 13. Княжеский титул в Индии. 14. Детская игрушка в виде фигурки человека. 15. Исторический период, эпоха. 16. Музыкальный жанр. 18. Человек, отличающийся какими–нибудь характерными свойствами, приметами. 19. Пища. 22. Выбоина на дороге. 24. Дыра, щель, через которую проникает жидкость. 26. Деревянная планка для обрамления картин. 27. Амплуа а ктера. 29. Выгода, польза. 30. Один из о тростков, связывающих мозг с другими органами и тканями тела.

21 стр.

СУДОКУ

ДЕТСКИЙ СКАНВОРД

3 1 8 4 6 2 1 5 2 4 8 7 5 1 1 3 8 2 4 8 4 5 9 2 5 3 4 Ответы на кроссворд, опубликованный в предыдущем номере: 9 5 7 3 По горизонтали: 5. Клоун. 6. Боров. 10. Шейх. 11. Атлет. 12. Щека. 13. Шток. 15. Кагор. 17. Клещ. 18. Пекло. 19. Смысл. 23. Блик. 24. Топка. 25. Конь. 26. Жмых. 28. Перец. 30. Блеф. 31.

6 7 4 Моряк. 32. Фраза. По вертикали: 1. Шлях. 2. Муза. 3. Форт. 4. Борщ. 7. Нефть. 8. Фляга. 9. Эклер. 14. Клерк. 15.

8 27. Хвоя. Культ. 16. Румба. 17. Кусок. 20. Племя. 21. Спурт. 22.

28. Пляж.

29. Цирк. 4 30. Бязь. “М Ангел. ОСКОВСКИЙ КОМСОМ ОЛЕЦ” ДОСУГ 8 — 14 октября 2014 года www.mk.ru 21 стр.

9 3 6 3 4 СУДОКУ 2 6 9 1 Анекдоты ДЕТСКИЙ СКАНВОРД 6 2  5 7 Тонет корабль. Паника, крики. Один пассажир цепляется 9 4 3 1 8 за кого-то из команды и спрашивает: 8 6 2 9 4 – Сколько до ближайшей земли?

7 5 1 2 – Две мили.

– В какую сторону?

3 7 5 9 1 6 1 9 4 7 – Вниз.  1 9 9 2 8 4 8 6 2 3 Мать сыну: – Каждая твоя выходка – это один седой волосок на моей 9 3 5 4 9 2 8 голове.  Сын, посмотрев на седую бабушку: – С вас штраф 250 рублей за оскорбление сотруд– Я смотрю, ты в молодости тоже чудила.

7 6 8 5 91 ника полиции!  – Возьмите тысячу и слушайте дальше...

– Вот видишь, какой ты! Себе взял большой кусок мяса, 6 4 2 6 1 8 1 8  7 а мне оставил маленький!

– А ты как бы сделала?

– Я, конечно, взяла бы себе маленький.

– Ну, а чего ж ты тогда кричишь? Я тебе такой и дал!  И знеженная городская девушка приехала в деревню к бабушке. Вечером спрашивает: – Куда у вас тут ночью сходить можно? Бабушка отвечает: – Да в ведро сходи, внученька.  – Ты почему дрова сидя рубишь?

– Лежа пробовал, не получается!  – Мы с женой встретились на дискотеке...

– Ой, как это романтично!

– Куда уж романтичнее! Я-то думал, что она сидит дома с детьми.  – Сынок, ты зачем всем рассказал, как математичка с физруком целовалась?!

– Она сама об этом попросила.

– Как сама?

– Она сказала мне: «Петров, ты что там на задней парте ржешь? Расскажи всем, мы тоже посмеёмся!»

– Дорогая, что это ты только сыр сегодня ешь?

– Ты, что, дорогой, не слышал? Это же сейчас так модно – сыроедение.  – Дедушка, а правда, что на зло нужно отвечать добром?

– Да, внучек, правда.

– Тогда дай мне денег на мороженое, я разбил твои очки.  В три часа ночи звонок в дверь: – Кто там?

– Грабители! Нам нужно 100 кг золота!

– А 105 кг не надо?

– Ну, давайте 105.

– Ксюшенька, золотце, вставай, за тобой пришли.

7 5 1 4 2 4 1 6 6 3 3 4 7 8 9 8 4 2

5

6

9

8 4 6 9 1 4 59 8 6 1

5

6 7

8 3

8

3

1 4 2 6 8

5 3 7 4 1 5 8 1 3 2 1

6 1 1 7 3 3 9 3 8 7 7 5 6 9 1 8 7 2 6 3

8 9 головоломка, 1 4 СУДОКУ —3цифровая пришедшая к нам из Страны восходящего солнца и покорившая

6 8 7 3 5 1 2 8 6 2 6 7 Редакция газеты «Диаспора» Читайте «Диаспору» по всей Америке! Сканируйте QR-код и в предыдущем номере Ответы на японский кроссворд, опубОтветы на судоку, опубликованный Издатель..................................... Давид Пономарь Оформите подписку на газету и получайте «Диаспору» 3 4версию 6 5 читайте электронную Редактор...................................... Юрий Коротков номере на дом в любом штате! ликованный в предыдущем Ответственный редактор........................ Юлия Гусина 9 8сейчас!

1 31 4 2 2 5 9 4 1 8 6 3 7 2 4 «Диаспоры» 8 735 4 5 6 7 3 1прямо 956 8 9 ПРОШУ высылать газетУ Как пользоваться QR-кодом Отдел публицистики....................... Виолетта Таскар 1 4 9 9 1 3 2 5 877 6 48 211 4 3 9 2 7 2аДРес 5 мОй 8 5 7 6 6 3 8 на “ДиасПОРа” QR-код – один из самых распространенных Социальный............................. Татьяна Лаврушенко вариантов О бразования..................................Людмила Мистюк 2 5 3Он5за 7доли4 6 2 8 9 1 9 3 бар-кодов.

7 1 4 6 3 9 5 2 8 7 6 в8 мире 1 4 имя ..................................................... Военно-исторический...................... Аркадий Таскар секунды распознается сканирующим 4 7 обору6 2 9 4 7 6 3 8 5 2 9 1 6 3 7 8 9 5 4 1 2 6 9 1 2 3 7 4 5 8 Медицинский................................ Аркадий Штурман всю Европу. Логика и внимательность — это все, что вам понадобится для решения этих увлекательных задачек. Правила игры очень просты: заполните пустые клетки цифрами от 1 до 9 так, чтобы в каждой строке, столбце и квадрате 3х3 цифры не повторялись.

Поэзии.......................................Татьяна Задорожная Культуры..........................................Таисия Суворова Д осуга.......................................Владимир Гладников К орреспонденции...........................Наталья Авилова Дизайн.............................................Илона Мельникова Компьютерная графика.........................Илья Коряка Электронная версия...............................Олег Авилов Распространение...........................Андрей Пономарь

Фамилия.............................................

1 2 3 7 9 6 8 5 4 5 9 адрес ....................................................................

9 8 5 1 2 4 3 7 6 4 8 .......................................................................................

5 6 2 9 4 1 7 8 3 ............................

4 6 2 $30.008 4 7 2 6 3 9 1 5

8 5 7 стоимость на (12 выпусков) 9 1 3 6 мес.

3 5 8 2 1 7

дованием, например, мобильным телефоном. Это позволяет мгновенно—перейти на нужный адрес пришедшая в Интернете, 6 7 6 цифровая 2приложения 7Страны 8 из 1 9и покорившая 4к нам 8 скачивать 3 5головоломка, 2 3 1 4 занести в телефон текстовую информацию, восходящего солнца и т.д. Инструкция пользования QR-кодом проста: — это все, что всю Европу. Логика и внимательность 1 3 9 3 9 8для7решения 5понадобится 4 6увлекательных 5 этих 2 для 1 7 2 6вамна 1. 1 Запустите телефоне программу считывания задачек. Правила игры очень просты: заполните QR-кодов.

8 3 8 1 от71 до 2 цифрами 1 2 5 6 пустые 4 9 4 9 6 7клетки так, чтобы в каждой строке, 2. 2 Наведите камеру телефона на 9код. столбце и квадрате 3х3 цифры не повторялись.

3. именно, 7 1 9 2 5 9 5(какую 6 7от 4программы), 3 1 кнопку 8 3зависит 6 3 4Нажмите подтверждающую открытие страницы в браузере 4 7 1к на 8 3 доступ 2 6 4 в 3своем5 телефоне, 5 8 “Диаспору” 2 6 9получив 9Читайте 4 электронной версии газеты!

СУДОКУ

Ответы на японский кроссворд, опубОтветы на судоку, опубликованный в предыдущем номере стоимость на 12 мес. (24 выпуска) ликованный в предыдущем номере $45.001 4 Ответы 2 7 8 кроссворд, 3 детский 4 6 2 6 5 9 на 9 1 6 3 2 5в предыдущем 8 1 3 7 9 номере 5 8 4 7опубликованный

Адрес: 4555 Auburn Blvd., Suite F, Sacramento, CA 95841 Телефон: (916) 487-9701 Факс: (916) 487-9700 E-mail: diasporanews@mail.ru www.diasporanews.com ISSN 1550-2708 © 2016 «AFISHA», «DIASPORA»

26

В се права защищены. Копирование и использование материалов возможно по согласованию с редакцией и только при условии гиперссылки на сайт diasporanews.com

4 5 6 3

7 1 енот, отказ, казна, 1ветка, 8 ответственность 9 1 9 2 овен, 8 журналист, 8 Бажов, 6 ёж, 7Абаж, 3 6заяц, 5 4 борзая, цвет, 9 Р едакция 3 2 бельё, 4 кабель, 7 2набор, не 5 несет за рекламные матеОплатить подписку можно, выписав чек на«AFISHA» и урна, листва, вафля, фляга, гам, море, орех, хлев, левша, шашки, Шкипер, Перси, сила, лапа, парад, не совпадать выслав его по2адресу: 9 4 1 6 3 риалы.

7 1Sacramento, 3 5 8 6418418, 7 9 7может 5 3P.O.Box 2 4 редакции 1 4 2 с8мнением 8 5 Мнение 9 6 жар, рот, отдел, дело, окрошка, Крош, каприз,материалов. призёр, ёрш, шаль, Альф, фри, риф, факел, Акеавторов CA 95841-8418Раджа, – с пометкой «DIASPORA» 5ла.6 3 2 8 9 4 7 6 3

1 4 7 5 2

4 9 3 6 1

7 5 2 3 8

8 1 6 9 5

9 6 4 8 7

3 8 1 2 4

2 7 5 1 9

4 8 9 6 2

7 5 3 4 1

1 6 2 7 5

9 1 5 3 6

2 7 6 1 8

8 3 4 5 9

3 2 8 9 7

6 9 1 2 4

5 4 7 8 3

9 2 3 1 8

4 6 1 2 5

7 5 8 9 3

2 8 7 4 6

1 9 5 3 2

3 4 6 7 1

6 3 2 5 7

5 7 4 8 9

8 1 9 6 4

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

Diaspora Newspaper – it's everything about US

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORANEWS@MAIL.RU • FAX (916) 487-9700

25 September 2016

27

25 сентября 2016

28

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701