Diaspora 09 27 15 by Afisha Media Group

COMMUNITY NEWSPAPER • ОБЩЕСТВЕННАЯ ГАЗЕТА • DIASPORANEWS.COM

AFISHA

SINCE 1998 • DIASPORA 4555 AUBURN BLVD., SUITE F, SACRAMENTO, CA 95841

В 90 С ЛИШНИМ ЛЕТ СЕЛ ЗА ПАРТУ СТАРЫЙ ДЕД СЕКРЕТЫ ДОЛГОЖИТЕЛЕЙ

V O L .1 8 # 1 8 • 27 сентября 2015

«ТЕБЯ ЗА БЕЗЗАКОНИЯ КОМУ Я ДОЛЖЕН – ТВОИ ПОБИТЬ КАМНЯМИ, ВСЕМ ПРОЩАЮ И СТРАХИ БЕЗЗАКОННИК, НАДО!» ВАШИ ОСУЖДАЮ! О КОРЧЕВС КОМ И СТЕПУСЕ

14 стр.

›››

22 стр.

›››

К АКОГО ЦВЕТА КРОВАВАЯ Л УНА? 25 стр.

Стильная, доступная, качественная мебель в новом мебельном магазине SALE Áëàãîòâîðèòåëüíàÿ àêöèÿ

Туристическая компания «Габриел Трэвел» и издательский дом «Афиша» проводят очередную совместную благотворительную акцию «Доброе сердце – 2015». Идея этого проекта следующая: отметить, поощрить, отблагодарить тех наших соотечественников, которые отличаются своей добротой, отзывчивостью, милосердием и бескорыстно помогают нуждающимся.

›››

РАСКЛАДНЫЕ ДИВАНЫ

916-285-5457 | TheFashionFurniture.com 5140 Madison Ave. Sacramento, CA 95841 По условиям конкурса сами читатели газеты «Диаспора» должны рассказать о таких людях. Посмотрите вокруг себя: нет ли среди вашего окружения – в церкви, на работе, среди соседей, родных и близких – таких людей, которые, может быть, сами в чем-то нуждаются, но без остатка отдают себя другим. Если вы считаете, что они достойны такого поощрения, напишите о них в «Диаспору» и пришлите небольшую, но конкретную статью по электронному адресу: diasporanews@ mai.ru, почтовому адресу: 4555 Auburn Blvd # F, Sacramento, CA 95841 или факсу: (916) 487-9700. Срок подачи писем – до 1 декабря 2015 года. В ближайших номерах газеты будут опубликованы пять писем, отобранных специальной комиссией. После этого на «Новом русском радио» пройдет элек-

тронное голосование по предложенным кандидатурам. Радиослушатели должны будут из пяти предложенных кандидатов проголосовать за одного (или одну семью), наиболее достойного, на их взгляд, основного приза – путевки на двоих на Riu Resorts в Канкуне (Мексика) на семь дней в отеле по программе «все включено». В путевку включена стоимость авиаперелета. Накануне праздника Рождества – 25 декабря 2015 года – будет объявлено имя победителя.

P.S. Одно условие: в этом проекте не могут принимать участие победители предыдущих конкурсов «Доброе сердце». Справки по телефону: (916) 348-3400. Газета «Диаспора» Продлжение на стр. 6

23 сентября 2015

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

ELK GROVE

SACRAMENTO RANCHO CORDOVA

SUPER STORE

(Next to Costco)

(Between Fulton & Bell)

8001 E. STOCKTON BLVD.

2336 AUBURN BLVD.

ROCKLIN

SUPER STORE

(HWY 50 at Hazel Ave.)

(HWY 65 at Stanford Ranch Rd.)

12178 TRIBUTARY POINT DR. 6850 FIVE STAR BLVD.

Visit us at www.AmericanFurnitureGalleries.net

STANFORD RANCH RD

FIVE STAR BLVD

Connect with us online!

Store Hours: Mon. - Sat. 10AM- 8PM Sunday 11AM - 6PM Se Habla Español

GALLERIA AT ROSEVILLE

(916)681-2811

(916)485-2663

(916)608-0924

(916)786-9676

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

Diaspora Newspaper – it's everything about US

Международная

Папа римский в конгрессе США Папа римский Франциск стал первым понтификом, обратившимся с посланием к обеим палатам американского конгресса. «Политическое общество выживает тогда, когда оно в качестве своей основной деятельности стремится к удовлетворению общих потребностей, стимулируя развитие всех своих членов, особенно тех, кто более уязвим», – сказал папа, обращаясь к конгрессменам. Он также коснулся широко обсуждаемых в последнее время вопросов об абортах и эвтаназии. Папа Франциск сказал, что человечество должно защищать и оберегать человеческую жизнь на каждой стадии ее развития. Он также призвал отменить смертную казнь во всем мире. В Капитолии папу встретил спикер палаты представителей Джон Бейнер, сам практикующий католик. Более 500 законодателей, судей и прочих официальных лиц устроили высокому гостю бурную овацию.

27 September 2015

панорама

Новый посол США в Латвии Обстрел приграничных сел

Новый посол США в Латвии Нэнси Петит заявила журналу Ir, что в Вашингтоне «серьезно относятся к задаче обеспечения безопасности стран Балтии». Именно с этим, по ее словам, связано присутствие в регионе американских войск, которые регулярно проводят здесь маневры. «Мы свои обязательства по 5-му пункту воспринимаем очень, очень серьезно. Мы будем продолжать сохранять присутствие военнослужащих и размещать подразделения в порядке ротации так долго, как это будет необходимо», – сказала Петит. Напомним, что срок полномочий Нэнси Петит на посту посла США в Латвии начался 8 сентября 2015 года. Как сообщало EADaily, в настоящее время в Латвии осуществляются учения сухопутных войск НАТО под названием Silver Arrow-2015 («Серебряная стрела-2015»). Маневры, которые продлятся до 29 сентября, проходят на военной базе в Адажи под Ригой. В них принимают участие 2100 военнослужащих из Латвии, США, Дании, Канады, Великобритании и Германии.

24 сентября от выстрелов азербайджанской стороны погибли 83-летний житель приграничного села Паравакар Тавушской области Армении Пайцар Агаджанян, а также жительницы села Бардаван 94-летняя Шушан Асатрян и 41-летняя Сона Ревазян. В Бердаване еще двое мужчин ранены. Об этом сообщает радио «Свобода». Ранее сообщалось, что азербайджанские вооруженные силы вновь обстреливают приграничные села Тавушской области Армении, и в результате обс трела погибла 70-летняя жительница села Паравакар. Убийство вооруженными силами Азербайджана мирных жителей Армении вице-спикер парламента Армении, пресс-секретарь правящей Республиканской партии Эдуард Шармазанов назвал террористическим шагом.

Запрет на полеты Санкции Украины против российских авиакомпаний вступят в силу с 25 октября, сообщает украинское министерство инфраструктуры. «Государственная авиационная служба Украины начала информировать российские авиакомпании, попавшие в санкционный список, о том, что им не выданы разрешения на выполнение рейсов в украинские города с начала зимней навигации 2015/2016», – сообщается на сайте министерства. Российский минис тр транспорта Максим Соколов уже заявил, что Россия примет зеркальные

Обама встретится с Путиным Президент США Барак Обама вс третится в Нью-Йорке с президентом России Владимиром Путиным на Генеральной Ассамблее ООН днем в понедельник, 28 сентября. Об этом сообщает Reuters со ссылкой на Белый дом. В Белом доме заявили, что Украина будет главной темой встречи Обамы и Путина. Кроме того Обама предложит российскому лидеру присоединиться к коалиции против террористической группировки «Исламское государство». Также Барак Обама будет иметь возможнос ть поговорить с президентом Кубы Раулем Кастро.

меры, если Украина запретит российским авиакомпаниям полеты на своей территории. 16 сентября Украина ввела санкции в отношении российских авиакомпаний, предусматривающие «ограничение, частичное или полное прекращение транзита ресурсов, полетов и перевозок по территории Украины». В черный список попали крупнейшие российские авиаперевозчики «Аэрофлот», «Трансаэро», «Сибирь», «Россия», «Уральские авиалинии», «Оренбургские авиалинии» и другие.

Опасения Саакашвили Экс-президент Грузии и губернатор Одесской области Михаил Саакашвили увидел в продовольственной блокаде Крыма националистами угрозу для Украины. Саакашвили не исключает, что неофициальные формирования после этой блокады захотят получить власть в свои руки. «Такие вещи должны осуществлять официальные государственные формирования, а не часть общества с оружием. Конечно же, было и такое, когда они [вооруженные люди] спасали ситуацию», – считает Саакашвили. 20 сентября началась продовольственная блокада Крыма. Ее поддержали бойцы запрещенного на территории РФ «Правого сектора» и организации «Самооборона Майдана». Кроме того, их приехало охранять спецподразделение МВД в Херсонской области – батальон особого назначения «Херсон».

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORANEWS@MAIL.RU • FAX (916) 487-9700

Землетрясение в Индонезии В Индонезии в результате землетрясения, произошедшего вечером 24 сентября, пострадали, по меньшей мере, 62 человека. Об этом сообщает «Синьхуа» со ссылкой на представителя национального агентства по ликвидации последствий стихийных бедствий. В результате действия стихии оказались повреждены 200 домов. По данным Геологической службы США, магнитуда землетрясения составила 6,6. Его эпицентр располагался на востоке Индонезии, на крайней северо-западной точке острова Новая Гвинея, в 28 километрах к северу от города Соронг, провинция Западное Папуа. Очаг залегал на глубине 24,1 километра.

23 сентября 2015

КaЛEЙДO SK0П СОБЫТИЙ

Газета «Диаспора» – все о нас с вами Газета «Диаспора»22–February все о2015 нас с вами

3 октября «Шлем спасает жизнь!» Под таким девизом в субботу, 3 октября, в Розвилле пройдет ежегодный велофестиваль – BikeFest. Его цель – подготовить детей и молодежь к правильной и безопасной езде на велосипедах по улицам города. BikeFest пройдет с 9 утра до полудня в Vernon Street Town Square по адресу: 311 Vernon Street, Roseville, CA 95678.

3 октября 22 февраля

3 октября

В это воскресенье, 22 февраля, церк- 11596 D Ave, Auburn, CA 95603. нойвечеров, работой.организованных В частности как волонте Конгресс русскихв кафе американцев в СанЦиклСтоимость литературных ви «Вифания» в Сакраменто с 11 утра до билетов: 20-25 долларов. Справки и заказ она оказывает существенную помощ Франциско. Русской библиотекой Сакраменто. 3-х часов дня молодежь будет продавать билетов по телефону: (916) 367-8783. украинцам, находящимся в зоне АТО. Все собственными всех желающие могутАприйти на встречу Продолжит встреча с Антоном суши, сделанные руками. Сакраменто АнастасияГейном, Приходько расск с гостем из Москвы, заместителем директора автором увлекательного и экстраординарнопосле трех часов дня будет осуществлятьжет о том, что она сама видела во врем Дома русского зарубежья имени Солженицына18 марта го триллера под названием «Код бикини». ся доставка суши на дом. Если вы хотите своих неоднократных поездок3 на восто Игорем Домниным. Встреча состоится в субботу, Встреча с автором состоится в субботу, В среду, 18 марта, октября, Русском центре по адресу: 2460в Сакраменто октября,состоится в библиотеке по адресу: Auburn заказать 3суши, звонитев Анне по телефону: Украины. Встреча4555 пройдет в помещени Sutter Street, San Francisco, CA 94115. Начало в Blvd, Sacramento, CA 95841. Начало в 6 встреча с известной украинской эстрадной (916) 225-5685. Все вырученные средства церкви «Милосердныйчасов. самарянин» п 2:30 дня. Справки по телефону:певицей Вход свободный. Анастасией Приходько. Помимо адресу: 5051 College Oak Dr, Sacrament пойдут на миссионерскую пасхальную (415) 999-7152. музыкальной деятельности Анастасия поездку в Мексику. Приходите, покупайте CA 95841. Начало в 7 часов. Телефон дл 3 – 4суши. октября 17 октября обществен- справок: (916) 225-8396. и заказывайте Тем самым вы ма- Приходько активно занимается териально поддержите миссионерские Ежегодный воздушный праздник – California Ежегодный праздник урожая на берегу Тихого проекты молодежи. Capital Airshow. океана.

Духовный kонцерт

МИР В ДУШЕ

29-31 Октября 2015 | 7:00pm

МИР ВО ВСЕМ МИРЕ

МИР В ЦЕРКВИ

Иоганнес Раймер

МИР В СТРАНЕ

МИР И МИССИЯ

МИРНО – А ЭТО КАК?

МИР В СЕМЬЕ

Праздник пройдет в Сакраменто 3 и 4 октяПраздник пройдет в Форте Росс в субботу, 7 марта 17 октября. Трудно сказать, чего на нем будет бря. Оглушительный рев реактивных двигатев районе Сан-Франциского залив концерт Архиерейского кафедрального собора больше хора – еды или вина, поскольку лучшие лей, показательные выступления воздушных включая концерт с прима-теноро Третий международный фестиваль весны, Духовный Пресвятой Богородицы Скорбящих Радости» управлением виноделы округаподСонома, гдеМетрополитен-опера расположенав Нью-Йор асов, в том числе из Канады, демонстрация раз- «Всех любви иличных радостилетательных «Мэрцишор» аппаратов пройдет Владимира Красовского в Сан-Франциско в воскресенье, Николаем Гедда. крепость, предложат гостям8просто невиданв воздухе и на состоится в субботу, 7 марта, Island вожидает марта, взрителей католическом храме Starколичество of the Sea по адресу: 4420 Geary нового Уходя урожая. на покой в 1979 году, М земле – этонаи Treasure многое другое ное продукции Blvd, San Francisco, Начало в 2:30пройдет дня. Стоимость хаил Сан-Франциско. В программе: молдавская на аэродроме Mather в Ранчо Кордова. Адрес:CA 94118. Фестиваль с 10билетов утра до 5 Константинов часов дня.передал хо – 20 долларов, для пенсионеров и студентов – 15, дляHighway, детей до 12Jenner, своему CA юному ученику Владими Superfortress Avenue, Mather, CA 95655. Адрес: 19005 Coast 95450. народная10510 музыка, танцы, художественная лет - 5 долларов. Билеты можно будет приобрести при входе в храм. Красовскому, который продолжа выставка, показ мод, национальные блюда, Телефон для справок: (415) 751-0450. сохранять высокий уровень и худ бочковое вино и многое другое. Билеты жественность пения хора. Владим Красовский, регент Архиерейско можно заказать по телефону (916) 607-2444 хора, учился играть на рояле у пр или на сайте: festivalmartishor.org фессора В. Н. Костевича в течение Вход Свободный лет. Продолжая свое музыкальн образование в Сан-Францисско 7 марта университете, одновременно в чение 12 лет учился искусству д В субботу, 7 марта, в помещении церкви рижирования и церковному пени «Екклезиаст» в Сакраменто состоится у соборного регента Михаила Се праздничное представление (Пуримшпиль), геевича Константинова (1904-198 Владимир Красовский, будуч посвященное празднику Пурим. Начало регентом ученического хора Св в 6 часов. Приглашаются все желающие. то-Кирилло-Мефодьевской русско Адрес: 2406 Del Paso Rd, Sacramento, CA церковной гимназии при собор 95834. Телефон для справок: (916) 745-5646. сумел приумножить хор с десят голосов до 70-ти. Гимназический х Мир в душе, а как проверить? регулярно пел в соборе на ранни литургиях. Владимир Красовски Мир в семье, а за чей счет? 8 марта должен был оставить гимназически Христиане – послы мира в мире, а что это значит? Духовный концерт Архиерейского хора хор по причине его назначения должность регента Архиерейско Кафедрального Собора Пресвятой БогоМир в церкви, а кто у руля? хора. родицы «Всех Скорбящих Радости» под Мир в обществе, а кому платить? В 1987 году Архиерейский Син управлением Владимира Красовского соРусской Православной Церкви н Мир и миссия, а где миссионеры? стоится в Сан-Франциско в воскресенье, 8 значил Владимира Красовского в С нодальную церковно-музыкальну марта, в католическом храме StaroftheSea комиссию, главной задачей которо по адресу: 4420 GearyBlvd, SanFrancisco, Rockland Baptist Church является сохранение традиций пен CA 94118. Начало в 2:30 дня. Стоимость Пятидесятиголосый Архиерей- который обладал огромным опытом Русской Православной Церкви д 3628 Madison Ave. #3 билетов – 20 долларов, для пенсионеров ский хор кафедрального собора как оперного певца, так и дирижера будущих поколений. и студентов North – 15, для детейCAдо95660 12 лет - 5 Пресвятой Богородицы «Всех Скор- церковных хоров, симфонического Владимир Красовский, которы Highlands, Профессор, доктор богословия, автор многих книг бящих Радости» состоит главным оркестра и оперы в Киеве. вот уже 45 лет несет это служени долларов. Билеты можно будет приобрести образом из русских певчих, детей Художественность Констан- часто выступает с докладами на це при входе в храм. Телефон для справок: иммигрантов, приехавших в США тинова побудила известного пу- ковно-певческих съездах в США из России, Китая и разных евро- блициста газеты «Сан-Франциско Канаде. А в 2008 году он был пр (415) 751-0450. пейских стран. Хор был основан и Хроника» Херба Кейна сказать, что глашен в Москву с докладом на це воспитан художественным талантом это - лучший церковный хор в го- ковно-музыкальной конференци Михаила Сергеевича Константинова, роде. Хор давал много концертов Карина Псакя 14-15 марта

МИР В ОБЩЕСТВЕ

В этом году русскому театру драмы и комедии в Сакраменто под руководством Марины Линч исполнилось 15 лет. К юбилею театра артисты решили вновь вернуться к творчеству великого русского драматурга Александра Островского. На этот раз в основу комедии «От добра добра не ищут» легла малоизвестная пьеса Островского «Невольницы». Любовь и ревность, интрига и коварство, шутки и слезы, ирония и величайшая мудрость делают этот спектакль актуальным и в наши дни. Постановка пройдет на сцене DeWitt Music & More Theatre по адресу:

ПРЕМЬЕРА НА НОВОМ РУССКОМ РАДИО! ПРОГРАММА

“ЖЕНЩИНА ЗА РУЛЕМ” Говорят, был случай. Молодая дама купила машину. Ее просят: - Постойте, мисс, мы вам поставим свечи. - Спасибо, я надеюсь доехать пока не стемнело!

Как только не пытаются подшучивать над женщинами, чтобы они не садились за руль! В Саудовской Аравии за это вообще могут устроить прилюдную порку. Но мы-то знаем, что есть масса доказательств того, что женщины водят машину получше мужчин!

Слушайте каждую среду на “Новом русском радио” на волне 1430 АМ программу для женщин, которые любят машины Мы выезжаем в 8.20! А для тех, кто хочет прокатиться дважды, - повтор в тот же день в 17.20 на радио “Афиша”! Программу представяет самый женский автосалон Maita Honda!

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORANEWS@MAIL.RU • FAX (916) 487-9700

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

Diaspora Newspaper – it’s everything about US

27 сентября На планете 2500 языков. Но есть и еще одна форма общения, в последнее время все больше и больше интересующая ученых, –

27 September 2015

С нами каждый день

язык взгляда и жестов.

В честь него в последнее воскресенье сентября отмечают праздник – Международный день глухих. По статистике, нарушениями слуха страдает каждый девятый человек. Его теряют в результате травмы, болезни или врожденных пороков. Всемирная федерация глухих в 50-е годы для обслуживания международных мероприятий глухих разработала Жестуно – систему жестов.

28 сентября 1542 год. Португальский исследователь Хуан Родригес Кабрилло высадился в этот день на берегу залива, который

Сан-Диего. Он был первым европейцем, нога которого ступила на землю Калифорнии.

позднее назовут

праздник 1 октября

30 сентября

29 сентября

Ежегодно 30 сентября во многих странах отмечается профессиональный праздник устных и пись-

Всемирный день сердца, отмечаемый еже-

Международный день переводчиков. «Почтовые лоша-

менных переводчиков –

годно 29 сентября, впервые был организован в 1999 году по инициативе Всемирной федерации сердца. В настоящее время сердечно-сосудистые заболевания являются главной причиной смерти в мире: ежегодно они уносят более 17 миллионов человеческих жизней.

ди прогресса» – вот так образно Александр Сергеевич Пушкин назвал переводчиков, значение профессии которых в жизни всего человечества со времен разрушения Вавилонской башни огромно, хотя и незаметно. А ведь без переводчиков многие произведения литературы и киноискус

Международный день пожилых людей и Международный день музыки. 1847 год. Первая американская женщи-

Мария Митчелл открыла комету. За это была на-астроном

награждена королем Дании золотой медалью.

3 октября

2 октября Всемирный день улыбки

отмечается ежегодно в первую пятницу октября. Тем, что этот замечательный праздник существует, мир обязан художнику Харви Бэллу. В середине 20 века он жил в Америке. Ничем примечательным его творчество не отличалось: критики особо им не интересовались, его картинам вряд ли грозило бессмертие. Но как-то к нему обратились представители страховой компании «State Mutual Life Assurance Company of America» с просьбой придумать какой-нибудь яркий и запоминающийся символ – визитную карточку компании. Харви не долго думал, взял и предложил заказчикам улыбающуюся желтую рожицу. Произошло это в 1963 году. Заказчики приняли работу, заплатили Беллу полсотни долларов, изготовили значки с этой рожицей и раздали всему персоналу компании. Успех такой «визитки» превзошел все ожидания. Клиенты компании были в восторге от нововведения – буквально через несколько месяцев было выпущено более десяти тысяч значков!

5 октября

8 октября

День хорошего отношения к юристам и День хороших дел.

День противопожарной техники, а также Всемирный день зрения.

6 октября

По данным Международного агентства по профилактике слепоты, примерно 284 миллиона человек имеют проблемы со зрением, из них 39 миллионов не видят вовсе. Болезни глаз поражают более 19 миллионов детей. Около 80% случаев слепоты можно было бы избежать в случае своевременного лечения.

День разнообразия, День ассистентов врачей и День американо-германской дружбы.

7 октября День рождения матраса.

1863 год. Президент Авраам Линкольн провозгласил

дату Дня

Благодарения (Thanksgiving Day). Отныне этот праздник начали отмечать каждый четвертый четверг ноября.

4 октября День учителя. 1892 год. После скандальной тяжбы апелляционный суд США признал Томаса Эдисона единственным настоящим изобретателем

электрической лампочки.

9 октября Во многих странах мира во вторую пятницу октября отмечают Всемирный день яйца – праздник всех любителей яиц, омлетов, запеканок и глазуньи. Ничего удивительного в этом нет. Ведь яйца – самый универсальный продукт питания, они популярны в кулинарии всех стран и культур, во многом благодаря тому, что их употребление может быть самым разнообразным. История праздника такова: в 1996 году на конференции в Вене Международная яичная комиссия объявила, что праздновать всемирный «яичный» праздник будут во вторую пятницу октября. Интересно, что по некоторым данным, мировым лидером в потреблении яиц признают Японию. Каждый житель Страны Восходящего Солнца съедает, в среднем, по одному яйцу в день.

1951 год. В отеле города Форт Ворт, штат Техас, появились первые в США матрасы из поролона.

10 октября Всемирный день психического здоровья.

Всемирная организация здравоохранения заявила, что в наши дни на планете существуют более 450 миллионов людей, страдающих психическими заболеваниями. А в западных странах каждый седьмой человек является либо параноиком/шизофреником, либо подвержен депрессиям и алкоголизму, что нередко заканчивается совершением преступлений или суицидами. Причем, большинство людей, страдающих от психических расстройств, не имеют доступа к необходимому им лечению. Поэтом одной из главных задач Всемирного дня психического здоровья является сокращение распространенности депрессивных расстройств, шизофрении, болезни Альцгеймера, наркотической зависимости, эпилепсии, умственной отсталости.

Подготовила Юлия Гусина DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORANEWS@MAIL.RU • FAX (916) 487-9700

23 сентября 2015

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Наследие русской иммиграции

ТАКИЕ ВОТ ПРИОРИТЕТЫ Семья Вильховых – из сословия необычных людей. Они живут в районе большого Спрингфилда – Агово (Agawam), что в штате Массачусетс. Сколько их знаю (а общаюсь с ними уже второй десяток лет), это многодетное семейство всегда отличалось своей добротой и отзывчивостью к чужим проблемам и бедам. Со дня своего приезда в США в 2001 году Вильховые поставили перед собой цель – служение своим землякам на исторической родине. И, несмотря ни на какие преграды, успешно следуют этому выбору. Тысячи отправленных в Украину посылок с самым необходимым для обездоленных жителей – от медикаментов и одежды до продуктов питания и бытовых принадлежностей. И так месяц за месяцем, год за годом… Только в этом году Вильховы отправили в Украину три 40-футовых контейнера, под завязку набитыми самыми простыми, но такими необходимыми для украинцев предметами. Видя растущую нечистоплотность среди местного волонтерского движения, Иван Васильевич и Светлана Валентиновна вместе со своими детьми едут на родину, чтобы лично, из рук в руки, передать закупленные в США и Украине товары первой необходимости не только в Черкасской области, откуда они родом, но и в первую очередь в зоне АТО. Преодолевая бюрократические преграды, рискуя жизнью под обстрелами, настоящие мужчины из семьи Вильховых, отец и сын Иван, вместе со своими украинскими единомышленниками несут хлеб

и насущный, и духовный, чтобы разделить его, согласно Писанию, с теми, от кого фактически отказались и власти, и государство, и благотворители, и даже родственники. Очень часто их помощь в прямом смысле спасает человеческие жизни. Об одном таком случае я уже писал в рассказе «Непридуманная история одного синего целлофанового пакета» (http://paus144. livejournal.com/118776.html). И таких случае немало. Еще одно направление их служения – забота о сиротах. Силами своей семьи (а все они задействованы в траковом бизнесе) Вильховые с 2013 года полностью отремонтировали расположенную в селе Николаевка, что недалеко от г. Смела в Черкасской области, заброшенную школу и этим летом начали прием первых детейсирот из зоны АТО. За лето в приюте нашли свой дом и новую семью около 60 детей, многих из которых в прямом смысле извлекали из подвалов разрушенных домов городов и поселков Донбасса – станица Луганская, Счастье, Золотое… Это далеко не полная география нынешних его несовершеннолетних обитателей, которых смогли спасти Иван Васильевич со своей семьей из настоящего ада на земле. И все это – за свой счет, на свои заработанные в США средства. В своей благотворительной деятельности никакой существенной помощи Вильховые не получают ни от религиозных организаций, ни от частных лиц, ни от бизнесменов – суммарная доля стороннего участия составляет всего пару процентов.

При этом Вильховые далеко не самые бедные жители Массачусетса – как известно, бизнес в области грузоперевозок приносит весьма неплохие дивиденды. Но львиная доля прибыли уходит туда, за океан, на помощь голодным и обездоленным людям. – Почему вы так поступаете? – спросил я недавно Ивана Васильевича. – Ведь вы могли бы и дом получше прикупить, и машину поменять, и на отдых куда-то съездить… Он посмотрел мне в глаза и с отцовской улыбкой ответил: – Такие у нас приоритеты, Паша...

Как вы считаете, достойна ли семья Вильховых участия в акции «Доброе сердце – 2015»? P.S. Подробнее познакомиться с деятельностью этих необычных людей, а также написать им свои комментарии вы можете на странице Светланы Вильховой в Фейсбуке: https://www.facebook. com/SvetlanaVilkhovoy Павел Сирык штат Массачусетс paus144@gmail.com

В начале октября в Сан-Франциско состоятся два мероприятия, связанные с изучением культурно-исторического наследия русской иммиграции. По приглашению Конгресса Русских Американцев из Москвы приезжает Игорь Владимирович Домнин, заместитель директора Дома русского зарубежья имени Александра Солженицына, историк эмиграции и военный историк, член Союза писателей России. Он расскажет о реализованных проектах, посвященных выдающимся русским американцам и представит документальный фильм об Александре Матвеевиче Понятове, основателе фирмы AMPEX. Этот акроним представляет собой первые буквы имени, отчества и фамилии, плюс слово «экселенс». А.М. Понятов – русский инженер, приехавший в США в конце 20-х годов из Шанхая и работавший в электротехнических компаниях. В 40-х годах он основал в Сан Матео собственную фирму, которая вскоре получила широкое развитие и мировое признание. В 1947 году был создан прототип аудиомагнитофона (Model 200A), продемонстрированный в Голливуде. В последующем фирма Понятова выпустила ряд успешных моделей, одна к которых хранится в музее Русского центра в Сан-Франциско. Вечер с демонстрацией фильма о Понятове состоится в субботу, 3 октября, в помещении Русского центра. Начало в 2:30 часа дня. Вход бесплатный. Второе мероприятие посвящено памяти генерала Алексея Павловича Будберга, основателя и первого председателя (19241945гг.) Общества русских ветеранов Великой войны в Сан-Франциско. Он был одним из самых авторитетных русских военачальников и играл важную роль в общественной жизни русской диаспоры Сан-Франциско. Барон Алексей Павлович фон Будберг (18691945) – рус ский военный деятель, генерал-лейтенант, выпускник Орловского кадетского корпуса, Михайловского артиллерийского училища, Николаевской академии Генерального штаба и Пажеского корпуса. Служил на Дальнем Востоке, участвовал не только в Русскояпонской войне, но и в Первой Мировой войне, в гражданскую войну был управляющим военным министерством в правительстве А.В. Колчака. Эмигрировал в Манжурию, потом во Францию, потом в США, в Калифорнию. Скончался в Сан-Франциско, похоронен на Сербском кладбище, где похоронена также его жена и двое сыновей. Игорь Владимирович Домнин подготовил весьма объемное издание «Военный альбом генерала А.П. Будберга», в которое вошли ранее неизвестные интереснейшие воспоминания о Первой мировой войне и более 100 фотографий из его фронтового альбома (отсюда и название). Презентация этого альбома с участием правнучек генерала состоится в пятницу, 9 октября, в 6 часов вечера, в помещении Дома ветеранов и кадет по адресу: 2041 Lyon Street в Сан-Франциско. Справки по email: crahq@earthlink.net или телефону: (415) 928-5841. Ксения Забелина

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

Diaspora Newspaper – it’s everything about US

27 September 2015

Добрый день, уважаемые читатели! Как обычно, я познакомлю вас с новостями рынка недвижимости. С этого выпуска мы применяем новый, более модернизированный подход к новостям о недвижимости. Я бы назвал его «Недвижимость в картинках». Я продолжу писать статьи, но с небольшим новшеством.

КАКАЯ ОНА БЫВАЕТ? Все читатели смогут прочесть мои статьи, прослушать их в интернете или просто посмотреть картинки и догадаться, о чем идет речь. Прослушать статьи очень просто: сканируйте QR код на ваш мобильный телефон, и таким образом загрузится сайт, где мои статьи будут озвучены.

Итак, как вы знаете, недвижимость бывает разной: дома, таунхаузы, кондоминиумы, апартаменты, виллы разных размеров, коттеджи и так далее. Кстати, известный голливудский актер Том Круз продает особняк в Беверли-Хиллз за $50 млн. Трехкратный обладатель «Золотого глобуса» и голливудский «тяжеловес» приобрел это жилье в 2007 году за $30,5 млн. Общая площадь особняка составляет 929 кв.м. В нем семь спален и девять ванных комнат. Поместье расположено на огромном участке земли с теннисным кортом, фонтаном, бассейном, множеством домиков для гостей и детской площадкой. Еще в марте 2015 года актер продавал поместье на Голливудских холмах за $13 млн. А раньше Том Круз всерьез подумывал приобрести средневековый замок Джорджа Клуни в Италии. Мы можем смело отнести такую недвижимость к не совсем доступной или скажем тяжело доступной недвижимости. А вот Британская королева купила кондоминиум в Чикаго. Апартаменты во втором по значимости финансовом центре США обошлись королевской казне в $1,575 млн. Как пишет издание Chicago Real Estate Daily, апартаменты площадью более 240 квадратных метров с шикарным видом расположены рядом с Художественным институтом Чикаго в известном здании, которое носит гордое имя «The Buckingham» (Букингемский). Правда, к Букингемскому дворцу оно не имеет никакого отношения и названо в честь фонтана, который также расположен неподалеку. Жилье состоит из трех спален и трех ванных комнат, а главной его отличительной чертой являются огромные окна, занимающие почти всю стену. К главной хозяйской спальне примыкает собственная ванная комната с джакузи и отдельная душевая. Также здесь имеются прачечная, кладовка и большой рабочий кабинет, который отлично подходит для дипломата. Последнее крайне важно, ведь недвижимость была приобретена не для нужд королевы, а для канадского консула в США, которому кабинет просто необходим.

$30 мл ,5

$3,49н5 . мл

н.

Справка: Елизавета II, кроме Великобритании, является еще и королевой целого ряда независимых государств, среди которых есть и Канада. Поэтому в официальных документах на покупку недвижимости для государственного пользования покупателем значится именно она. Сделка прошла после того, как была официально опровергнута информация о том, что королева купила себе квартиру в Нью-Йорке. В свою очередь Джулианна Мур продает свой дом за $3,495 млн. Оскароносная актриса решила расстаться со своим скромным

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORANEWS@MAIL.RU • FAX (916) 487-9700

домиком у пруда за совсем нескромные деньги. Знаменитая голливудская актриса нарасхват у режиссеров, постоянно занята в различных проектах. Через месяц на широкие экраны выйдет ее очередной фильм «Право на наследие», который вступит в «оскаровскую гонку». Видимо, такой плотный график не оставляет актрисе времени на тихий загородный отдых. Свой скромный по голливудским меркам коттедж, площадь которого составляет около 90 квадратных метров, в городке Монток Джулианна Мур решила выставить на продажу. Звездная недвижимость расположена на участке земли площадью около 2800 квадратных метров и включает в себя три спальни,

Где находится самый маленький небоскреб в мире? В 1912 году рядом с американским городком Уичито-Фоллс нашли нефть, что обеспечило ему приток переселенцев и экономический рост. В городе стало не хватать офисных помещений, и инженер МакМэхон задумал строительство небоскрёба высотой 480 футов (около 146 метров), найдя для проекта инвесторов. Однако в контракте на постройку высота была указана не в футах, а в дюймах, чего заказчики не заметили. В результате получилось 4-этажное здание высотой 12 метров, а инвесторы не смогли доказать в суде факт мошенничества. Сейчас это здание именуют самым маленьким небоскрёбом в мире.

одну ванную комнату и очаровательную крытую веранду. На заднем дворе расположен бассейн и рядом с ним – маленький домик «для переодевания». Ну, а если вы, ваши друзья или близкие решили купить или продать свой дом, не забывайте: Коби Грант здесь для того, чтобы помочь вам в этом. Я имею более 22 лет опыта на рынке недвижимости, множество наград и престижное образование. Также мы занимаемся финансированием. Если вам или вашим друзьям, близким или кому-то еще нужен профессиональный финансист и самые выгодные условия финансирования, я буду рад вам помочь. Обзор рынка недвижимости подготовил брокер Коби Грант, ABR, CRS, SRS, SRES, RSPS, SFR, AHWD. Читайте мои статьи, и вы будете в курсе всех событий на рынке недвижимости. Если вы не успели их прочитать, то всегда можете взять предыдущие выпуски газеты «Диаспора» и найти там мои статьи. Вы также можете связаться со мной по телефону: (916) 595-5624 или (888) 264-5006 Х63. Электронная почта: kobi@wwsre.com P.S. Вся предоставленная информация не гарантируется и может быть основана на сообщениях, собранных из различных источников, которые могут или не могут считаться надежными на момент написания настоящей статьи, и может поменяться на день выхода этого номера из печати.

23 сентября 2015

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Код бикини

Русские скауты Америки В субботу, 12 сентября, в Лос-Анджелесе прошло празднование 70-летия русской скаутской дружины «Нижний Новгород». Рассказывает наш корреспондент, член Конгресса русских американцев Иван Подвалов. Лос-анджелесская дружина «Нижний Новгород» была основана в 1945 году в лагере для перемещенных лиц бароном Виктором Викторовичем Розенбергом (19051973). Он представлял русских разведчиков в межнациональном скаутском комитете. Ему были поручены организация и проведение состязаний на юбилейных слётах ОРЮР в 1949 году в Шляйсхейме по случаю 40-летия русского разведчества и в 1959 году в Калифорнии по случаю 50-летия. В 1958 году старший скаут-мастер барон В.В. Розенберг передал руковод-

ство дружиной скаут-инструктору Степану Мартиновичу. Говоря о динамике роста дружины, следует отметить, что в 1952 году в ней состояли 15 человек, а к 1962 году уже 82 человека. В настоящее время в дружине состоит около 50 человек. Одной из скаутских традиций является проведение балов. Эта традиция началась в Лос-Анджелесе в 1959 году и продолжается в наши дни. Стоит отметить и ежегодные летние скаутские лагеря, которые проводятся ежегодно с 1952 года. В начале 1970 годов на основе дружины был создан русский балалаечный оркестр, основателем которого является протодиакон Иоанн Гречишкин. Оркестр выступал на больших торжествах и всегда пользовался популярностью. Так, в 1976 году оркестр выступил на городском фестивале, посвященном 200-летию независимости США. Дружина «Нижний Новгород» занималась и издательством книг и пособий по скаутскому движению. Например, в 1955 году вышел сборник «Сто разведческих песен», а затем и пособие для скаутов «Следопыт».

На пути к победе Школа боевого карате Станислава Холодкова в Сакраменто в этом году приняла участие в серии турниров по полноконтактному бою на призы любительской ассоциации карате под названием «Golden State Karate Assоtiation». Каждый борец, участвующий в турнирах, набирает определенное количество очков, и если общее количество будет 100 или больше, то спортсмен допускается до финальных боев за право получить «Пояс чемпиона». В этом боевом марафоне участвуют 11 спортсменов из школы Станислава Холодкова. Все они уже набрали положенные 100 очков, что позволяет им побороться за этот пояс. Финальные бои состоятся 17 октября в г. Модесто (Калифорния). За пояса будут биться следующие воспитанники школы: Глория Тупикова (она действующая чемпионка США, подтвердила свое звание 8 августа этого года в Мантике), Илья Дерябкин, Виля Седых, Стас Портянский, Роман Усов, Эдик Манзюк, Никита Никитский, Максим Аракелян, Максим Арушанов, Данил Пивак, Михаил Борщин. Пожелаем нашим ребятам новых спортивных достижений! Константин Юрьев

Следует отметить и вклад русских скаутов дружины «Нижний Новгород» в общественную жизнь Америки. В числе бывших скаутов – представители бизнеса, инженеры ядерных технологий, профессора университетов, доктора, полицейские и пожарные, научные работники крупных исследовательских институтов, государственные работники, служители Русской Зарубежной Церкви. На торжества по случаю 70-летия русской скаутской дружины «Нижний Новгород» в Доме русских скаутов съехались несколько поколений. Встреча прошла очень оживленно, было торжественное построение с выносом исторического флага дружины, зачитаны поздравления и приказы начальницы Западно-Американского отдела ОРЮР Ирины Богословской. После торжественного звена был организован банкет, во время которого состоялось небольшое музыкальное выступление участниц дружины. Гости имели возможность ознакомиться с выставкой и видеофильмом, повествующим о жизни дружины в прошлом и настоящем.

Цикл литературных вечеров, организованных Русской библиотекой Сакраменто, продолжит встреча с Антоном Гейном, автором увлекательного и экстраординарного триллера под названием «Код бикини». Встреча состоится в субботу, 3 октября, в библиотеке по адресу: 4555 Auburn Blvd, Sacramento, CA 95841. Читателям нашим небезынтересно будет узнать, что писатель – наш дважды земляк. Сейчас он живёт не так далеко от Сакраменто, в Walnut Creek, а родился в Ташкенте, учился в Москве, там же закончил аспирантуру, защитил кандидатскую и преподавал. В перестроечные времена был московским «бомбилой», индийским и пакистанским «челноком», потом уехал в Америку, упаковывал по ночам коробки, развозил еду из ресторана, делал полы в домах, два года проработал таксистом, двенадцать лет программистом. Сейчас – владелец популярной кейтеринговой компании. И не перестает писать! Рассказы, стихи, статьи... В Германии вышел его первый роман «Челнок», сразу обративший на себя внимание серьёзных читателей. О своём новом романе, который уже сейчас вызывает нескрываемый интерес, Антон Гейн говорит: «Мое воображение всегда будоражил феномен Советского Союза – удивительной страны, в которой я вырос. История, которую нам тогда преподавали, была насквозь лживой. Сейчас создаётся другая, не менее фальшивая, и конца этой лжи не видно. Я предпринял попытку написать свою советскую послевоенную историю в виде человеческой, женской судьбы. Памятуя о том, что все жанры хороши, кроме скучного, сюжет я придумал приключенческий – поиски сокровищ. Код доступа к ним вытатуирован в интимной зоне у одной из двенадцати бывших ревю-танцовщиц. Постепенно я увлекся развитием сюжета, и мои герои принялись действовать вопреки моим первоначальным планам. Собственно, история стала лишь фоном, а роман окончательно принял очертания авантюрного. Тем не менее, все исторические события достоверны – по сути и хронологически». Остаётся только добавить, что можно искренне порадоваться за читателей, которых ожидает первый восторг встречи с романом и его автором. Ждем вас 3 октября в Русской библиотеке. Начало в 6 часов. Таисия Суворова, директор Русской библиотеки

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

Diaspora Newspaper – it’s everything about US

27 September 2015

«Просите мира Иерусалиму: да благоденствуют любящие тебя! Да будет мир в стенах твоих, благоденствие – в чертогах твоих»!

Новости Израиля Раздел ведет Виталий Футорный

Пс.121

Полмиллиарда христиан будут молиться 4 октября за мир Иерусалиму Президент союза церквей Северной Америки (PCCNA) Джефф Фармер впервые официально высказался в поддержку международного дня молитвы за Иерусалим и призвал церкви PCCNA присоединиться к миллионам христиан по всему миру в молитве 4 октября 2015 г. «Молитва за мир Иерусалиму должна быть среди наших жизненных приоритетов», – подчеркнул Джефф Фармер, призывая всех участников объединения (а это 480 тысяч церквей и около 90 миллионов последователей) принять участие в молитве. Инициаторами ежегодной всемирной молитвы за мир Иерусалиму являются американские евангелисты Роберт Стернс и Джейк Хэйфорд. Начиная с 2002 года молитва за мир Иерусалиму проводится каждое первое воскресенье октября.

ООН признала важность праздника Йом Кипура

Перед открытием Генеральной Ассамблеи израильская делегация, действуя в сотрудничестве с Форумом культурной дипломатии, провела обряд «ташлих» – впервые с момента основания Организации Объединенных Наций. Ряд дипломатов и представителей стран мира символически бросили свои грехи в Ист-Ривер в Нью-Йорке. Напомним, что сам по себе обряд «ташлих» – это сакральная церемония, название которой взято из книги пророка Михея «И Ты выбросишь в пучину морскую все грехи наши», проводимая в первый день Рош ха-Шана.

Раввин Джонатан Кан убежден, что грядут потрясения для США и мира «Я уверен, что Америку и весь мир ждут потрясения. Убежден, грядущие потрясения коснутся финансовой сферы и экономической, и духовной», – заявил Кан в передаче «Клуб 700» на этой неделе. 27 сентября вечером при заходе солнца начинается Суккот, семидневный праздник Кущей. В этом году из-за лунного затмения можно наблюдать редкое явление, известное как «кровавая луна», которое попадает на первый день Суккот. Это явление происходит уже в четвертый раз на иудейский праздник за последние два года.

Мир обеспокоен ситуацией на Храмовой горе

Некролог

Николай Михайлович Косачевич 1954 – 2015 Николай Косачевич родился 6 марта 1954 года в Эстонии, в городе Нарва. Он был средним ребенком в семье и имел двух сестер. С раннего возраста он был знаком с жизнью верующих и их трудностями. В доме родителей проходили собрания, а его отец был осужден за отказ присяги и отсидел срок. Николай лишился отца, когда ему было всего 4 года. Следуя отцовскому примеру, он также отказался от воинской присяги, и после этого началось его знакомство с КГБ. Его направили служить в стройбат на острове в Баренцевом море недалеко от Мурманска. Николай принял крещение, став членов церкви в Нарве. Еще со школьной скамьи он увлекался фотографией, был членом фотокружка, фотографировал, сам проявлял пленки и печатал фотографии. Позднее эти навыки он применял в служении гонимому братству. Фотографировал семьи узников, передавал фотографии и негативы братьям за границу. В 1979 году Николай женился на сестре Ларисе из гонимой Ленинградской церкви и переехал в Ленинград, став членом церкви, пастором которой был многострадальный брат Федор Владимирович Маховицкий. После ареста своей сестры Любы Николай Косачевич стал более активно участвовать в работе Совета родственников узников. Семья подвергалась обыскам, штрафам и арестам на 15 суток. DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORANEWS@MAIL.RU • FAX (916) 487-9700

На Храмовой горе в Иерусалиме продолжается столкновение между палестинцами и иудеями, которое вызвало бурную международную реакцию. Беспорядки начались в районе Храмовой горы накануне праздника Рош ха-Шана после того, как силы безопасности Израиля не пропустили к мечети Аль-Акса группу вооруженных камнями палестинцев, которые попытались заблокировать проход к святыне для евреев. Глава палестинской автономии Махмуд Аббас выступил с заявлением, сообщив, что не позволит израильтянам «пачкать своими грязными ногами мечеть Аль-Акса».

Когда в 1986 году Ленинградская церковь встречала брата Маховицкого после очередного срока, Николай за свою любовь к фотографии был задержан, фотоаппарат изъяли, а он осужден на 3,5 года. В это время у него было уже трое детей, ожидали четвертого, дочка родилась уже без него, и он увидел ее в лагере во время свидания, когда ей уже было почти годик. После освобождения в годы перестройки он активно участвовал в строительстве молитвенного дома в Володарке Ленинградской области. В сентябре 1992 года по статусу беженца семья из семи человек переехала в Сакраменто. Здесь они стали членами Первой славянской баптистской церкви на Франклин бульвар. Любовь к фотографии Николай пронес через всю жизнь. Его девизом были слова из Аввакум 2:2: «Запиши видение...» И он постоянно и записывал на видео и фотографировал то, что видел. Он был прямым бескомпромиссным человеком, любил Бога, семью, церковь, братство, людей и общество. Очень уважал пожилых братьев и сестер, прошедших долгой дорогой веры. Много времени он тратил на благоустройство христианских лагерей, делал, что мог и умел. «Подвигом добрым подвизался, течение совершил, веру сохранил, а теперь готовится ему венец правды, который даст ему Господь, праведный Судья» (2 Тим 4:7-8). Николай Косачевич очень хотел посетить обетованную землю – Израиль. 17 сентября он купил билет и через несколько часов оказался в Небесной Обетованной стране. Похороны Николая Михайловича Косачевича состоялись 24 сентября на кладбище «Тихая гавань» при церкви «Вифания». Жена и дети г. Сакраменто, Калифорния

23 сентября 2015 – Добрый вечер, Арман, приятно познакомиться. Как дела у Fine Touch Dental? Как здоровье у доктора Сергея Магтесяна? – Спасибо, все замечательно! Доктор здоров и очень занят. Люди к нам приходят, им нравится наша забота и уход, приводят родственников, рекомендуют друзьям. За всего год с небольшим у нас появилось почти три тысячи новых пациентов, и доктор Магтесян пригласил меня помочь. Я всегда любил Северную Калифорнию и каждый свой отпуск проводил именно здесь. Мне нравится природа, я активно занимаюсь пешим туризмом и катаюсь на велосипеде. Местные ландшафты и тропы меня очень вдохновляют. Я всегда знал, что когда-нибудь перееду в Северную Калифорнию, поэтому на предложение доктора Магтесяна с удовольствием согласился. Собственно, так я влился в команду профессионалов и превосходных людей. В прошлом году стоматологическая клиника доктора Магтесяна Fine Touch Dental была избрана лучшей клиникой косметической стоматологии в городе Сакраменто нашей русскоговорящей общиной. – Почему ваш стоматологический офис так полюбили наши соотечественники? – А нас трудно не любить! Доктор Магтесян относится к каждому пациенту как к родственнику, с большой добротой и пониманием. Мы – молодые и прогрессивные, используем самые передовые технологии в индустрии стоматологии, в то же время у нас достаточно большой опыт. Наши знания, полученные в американских университетах, комбинируются с новыми технологиями и наукой. Плюс, как я уже отметил, наш собственный клинический опыт: если ваши зубы лечили в России или на Украине, мы знаем, какие материалы, какая техника были использованы. Это нам позволяет лучше понимать пациентов и быстрее направлять их лечение в нужное русло. – Приведите пример новых технологий. Чем может похвастаться Fine Touch Dental сегодня? – Из самого последнего у нас появилась супермашина E4D CAD/CAM. Далеко не каждая клиника может позволить себе такое оборудование. Данный аппарат используется для восстановления коронковой части зубов и изготовления вкладок, коронок, виниров. Специальной внутриротовой камерой достигается трехмерное изображение вместо традиционных слепков. Например, вы приходите на прием к врачу с достаточно сложным зубом, от которого практически ничего не осталось, или просто хотите заменить пломбу из амальгамы серебряного цвета на более эстетичную белую из керамики. Система E4D сделает это с фантастической точностью. С помощью внутриротовой камеры делаются трехмерные снимки вашего зуба, все это отображается на мониторе компьютера, вы сами за этим можете понаблюдать, сидя в своем кресле. Далее в компьютере создается вирт уальная модель вашей зубной коронки, которая идеально вам подходит. После окончательной моделировки данные из компьютера передаются в шлифовальный модуль аппарата E4D, где в течение нескольких минут коронка вытачивается из готовых керамических блоков. Затем мы ее устанавливаем на обработанный зуб. Колоссальная экономия времени! Нет повторных визитов к врачу, слепков и временных коронок и дискомфорта. Не надо ждать две недели, пока ваши виниры или мосты придут из лаборатории. Протезирование в тот же день – это реальность стоматологического офиса Fine Touch Dental. – Fine Touch Dental славится тем, что всегда говорит: у нас самые доступные цены в Сакраменто. Сколько, например, стоит одна коронка? – На сегодняшний день самые прогрессивные коронки – циркониевые. Цена такой коронки 1200-1400 долларов. Мы же предлагаем за $700. Диоксид циркония обладает химическими и физическими свойствами, очень близкими к костной ткани. Даже организм сверхчувствительного пациента воспринимает этот материал как свой.

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

технологии и комфорт Всегда радостно, когда славянская община в Сакраменто пополняется классными специалистами. Недавно к дружной команде стоматологической клиники Fine Touch Dental присоединился доктор Арман Ованнисян, стоматолог из ЛосАнджелеса. На днях ведущая радиопрограммы «Полезный вечер» Надежда Иванова беседовала с ним в прямом эфире о новейших технологиях, лояльности пациентов и любви к северной Калифорнии. На аппарате E4D мы также используем литиумодисиликат, этот материал прочнее, чем ваш собственный зуб, но с наивысшими эстетическими качествами. Революционная технология, а цена не так-то уж и отличается – $800. Конечно, если совсем проблема с финансами, то можно поставить и металлокерамическую коронку за $400. У нас – самые доступные цены в Сакраменто, бесплатный осмотр, консультации и снимки, а в случае, когда средств не хватает, мы предлагаем финансирование. – Расскажите, чем еще ваш офис о тл и ч а е т с я о т о г р о м н о г о к о л и чества стоматологических клиник Сакраменто? – В Fine Touch Dental мы придерживаемся новой философии лечения пациентов – pain free, т.е. лечение без боли. Миллионы американцев обходят кабинеты дантистов стороной, потому что боятся боли, боятся уколов. Сейчас эта проблема решена. Мы используем Dental Vibe Injection Comfort System. Это инновационное устройство, которое заставляет десны слегка вибрировать при введении доктором анестетика. Ощущения от вибрации перекрывают болевые ощущения от введения иглы, пациента готовят к процедуре безболезненно. Плюс это помогает лучшей усваиваемости лекарства, следовательно, лучший эффект с

Сергей Магтесян и Арман Ованнисян

меньшей дозой. Это очень важно, чтобы пациент не испытывал волнения и стресса ни до, ни после посещения стоматолога. Мы также внедрили лазерную технологию Water Lase, которая позволяет делать пломбы без уколов, зубной кариес очищается без использования бормашинки, что очень важно для пациентов, у которых плохие воспоминания о визите к стоматологу и звуке бормашины. Также с помощью лазера мы осуществляем разные хирургические процедуры, которые абсолютно безболезненны, и восстановление после такой процедуры тоже проходит быстрее и комфортнее. Опять же все для комфорта наших пациентов и во время, и после процедур. Надо ли вам лечить зубы или просто освежить улыбку к важному событию – приезжайте. Я специализируюсь на эстетических процедурах, посоветую вам самое прогрессивное и лучшее отбеливание. Не забывайте, что мы приехали из Лос-Анджелеса, где каждый второй – знаменитость, и такие процедуры были в почете. Поэтому сможем выполнить любой вид отбеливания – или за два часа в офисе (Zoom Whitening), или я вас отправлю домой на ночь, чтобы вы спали со специальным составом на зубах. Вариантов много. Мой опыт работы в области стоматологии – около пятнадцати лет, у доктора Магтесяна еще 15. Вы доверяете решение

своих проблем профессионалам. Офису Fine Touch Dental чуть больше года, но могу с уверенностью сказать, что клиника прижилась на новом месте. Мы находимся в паре миль от знаменитого торгового центра Arden Fair Mall. Пока мы занимаемся вашими зубами, члены семьи могут приятно провести время, гуляя по магазинам. Наш стоматологический офис предлагает все виды стоматологических услуг с использованием новейших технологий. Мы используем цифровой рентген (Digital X-Ray) с минимальной дозой радиации. Косметические пломбы и коронки, виниры, импланты, протезы на имплантах, лечение корневых каналов и удаление зубов любой сложности. Мы здесь, мы рядом!

Fine Touch Dental находится по адресу: 701 Howe Ave, suite B34, Sacramento, CA 95825 (между Arden и Fair Oaks). Тел: (916) 800-7000.

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

8 February 2015

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

«Обнiмiться ж, брати мої...»

Diaspora Newspaper – it's everything about US Т. Шевченко

27 September 2015

Прес-реліз Генерального консульства України в Сан-Франциско

.. ПI Д ЕГI ДОЮ ГЕНЕРА ЛЬНОГО КОНС УЛЬСТВА У К РА IНИ В СА Н-ФРА НЦИСКО

Прес-реліз

РішучістьГенерального та налаштованість консульства України в Сан-Франциско української влади та українського суспільства сприяють надзвичайно швидким темпам трансформування країни у демократичну, правову та європейську державу. Уже зараз ми можемо констатувати перші якісні зміни – і це в умовах нав’язаної нам Росією війни, появи близько двох мільйонів внутрішньо переміщених осіб (ВПО) та численних руйнувань інфраструктури. 31 січня у Мінську відбувся черговий раунд консультацій Тристоронньої контактної групи з представниками незаконних збройних формувань в окремих районах Донецької та Луганської областей. Напередодні консультацій було узгоджено перелік конкретних кроків із негайного встановлення режиму припинення вогню та відведення важких озброєнь від лінії зіткнення, зафіксованої у Мінському меморандумі від 19 вересня 2014 року, а також поетапний графік повернення сторін на позиції, визначені у додатку до згаданого документа. Консультації були зірвані через неучасть підписантів Мінських документів з боку бойовиків – О.Захарченка та І.Плотницького, через ультимативні заяви їхніх представників, що прибули до Мінська, а також через їхню неготовність предметно обговорювати шляхи врегулювання ситуації. Терористи здійснили спробу ревізії Мінських домовленостей. Зокрема, вони відмовилися визнавати лінію розмежування, зафіксовану Мінським меморандумом. Натомість, вони озвучили ультимативну вимогу розпочати відведення засобів ураження калібром понад 100 мм від фактичної лінії зіткнення станом на 31 січня ц.р. Крім того, вони вимагають від України одностороннього припинення застосування зброї Збройними Силами України та зупинку наших підрозділів на нинішніх позиціях. Під час консультацій та у публічному просторі бойовики продовжували погрожувати активними наступальними діями. Україна, звичайно ж, не сприймає мову ультиматумів. Наша принципова позиція полягає в необхідності неухильного і повного виконання Мінських

домовленостей, скріплених підписами представників РФ та бойовиків у Мінську 5 та 19 вересня 2014 року, починаючи з негайного припинення вогню. Ми продовжуємо очікувати на офіційну реакцію з боку Росії як одного з підписантів Мінських домовленостей на фактичний провал консультацій. Відсутність засудження дій терористів та реальних кроків впливу на них свідчить, на жаль, про відсутність реальної зацікавленості РФ у мирному врегулюванні ситуації на Донбасі. За таких умов важливе значення для досягнення зрушень у переговорах має посилення іноземними партнерами України політичного та санкційного тиску на Росію з тим, щоб змусити її повернутися в русло виконання Мінських домовленостей та зайняти конструктивну позицію щодо мирного процесу на Донбасі. Разом з цим, українська сторона розраховує на продовження консультацій з міжнародними партнерами стосовно відновлення миру в Україні під час Мюнхенської конференції з питань безпеки. * * * Ситуація в та навколо України стала протягом минулого тижня предметом уваги низки міжнародних організацій. Зокрема, 28 січня Парламентська асамблея Ради Європи ухвалила резолюцію «Оскарження незатверджених повноважень делегації Російської Федерації у Парламентській асамблеї Ради Європи по суті». У документі зафіксовано значну кількість вимог Асамблеї до РЄ: припинити ескалацію насильства на сході України, підтримку незаконних збройних формувань, вивести війська та техніку з території України, а також вимоги у контексті за-

морожених конфліктів у інших сусідніх з РФ державах. У резолюції міститься заклик до РФ звільнити Н.Савченко протягом 24 годин. ПАРЄ продовжила дію санкцій щодо Російської Федерації, накладених у квітні 2014 року, додавши до списку низку нових обмежень. * * * Не може не викликати обурення той факт, що російська сторона ніяк не відреагувала на справедливу вимогу ПАРЄ негайно звільнити Надію Савченко та інших українських політичних в’язнів в Росії. Народний депутат України та член ПАРЄ Надія Савченко продовжує голодування, оголошене 13 грудня 2014 року на знак протесту проти незаконного ув’язнення в Російській Федерації. Вона голодує вже 53 дні, що, за висновком медиків, є критичним періодом. Її життю загрожує реальна небезпека. Ігноруючи думку світової спільноти і продовжуючи незаконне утримання нашої співвітчизниці за сфальсифікованими звинуваченнями, Росія демонструє відверту зневагу до авторитетних міжнародних інституцій, грубо порушує свої зобов’язання як члена Ради Європи, учасника низки міжнародних конвенцій та двосторонніх угод з Україною. Вимагаємо від Росії негайно звільнити Надію Савченко та всіх інших утримуваних нею політичних в’язнів – громадян України, припинити практику недопуску консульських посадових осіб України до затриманих наших громадян, допустити до них міжнародних спостерігачів, в тому числі делегацію ПАРЄ. * * * Висловлюємо обурення фактом арешту в Криму одного з лідерів Меджлісу кримськотатар-

ського народу Ахтема Чийгоза за абсурдними звинуваченнями в організації та участі в масових заворушеннях, які відбулися 26 лютого 2014 р. у Сімферополі, Автономна Республіка Крим. Цей ганебний випадок є продовженням злочинної політики РФ в окупованій Автономній Республіці Крим, спрямованої на дискредитацію всього українського та залякування активістів кримськотатарського народу, які чинять їй найбільш активний опір. Окремо відзначаємо, що арешту Ахтема Чийгоза передував обшук 26 січня ц.р. кримськотатарського телеканалу "ATR" в Сімферополі та вилучення архівів з матеріалами про події 26 лютого 2014 р. Єдина «провина» телеканалу полягає в тому, що він висвітлював ці події. Вимагаємо від російської окупаційної влади негайно звільнити Ахтема Чийгоза, припинити переслідування кримських татар і вжити заходів для припинення системних порушень прав людини в Автономній Республіці Крим. Закликаємо міжнародне співтовариство засудити акти переслідувань і терору проти кримськотатарського населення Криму. Переконані, що репресії окупаційної влади не зламають духу кримськотатарського народу, який пережив депортацію, організовану сталінським режимом. * * * Минулий і поточний тиждень є надзвичайно важливими в контексті поглиблення діалогу України з США. 28-30 січня відбувся візит до США заступника Міністра закордонних справ України – керівника апарату Вадима Пристайка. У ході візиту відбулася спільна зустріч

В.Пристайка з Віце-президентом США Дж.Байденом за участі глав зовнішньополітичних відомств Словаччини, Латвії, Грузії, Швеції, Маршала Сейму Польщі, а також представників Азербайджану, Іспанії та колишнього Єврокомісара з питань розширення Ш.Фюле. Вадим Пристайко також провів низку зустрічей в Держдепартаменті, Раді національної безпеки, міністерстві оборони, Конгресі США. Американська сторона підтвердила всебічну підтримку України. Було, зокрема, наголошено на готовності США долучитися до переговорів з врегулювання ситуації в Женевському або розширеному Нормандському форматі. Підкреслено активну співпрацю США з ЄС стосовно допомоги Україні та припинення конфлікту. Також було акцентовано увагу на взаємодії США з МВФ та ЄС з метою стабілізації фінансової ситуації в Україні. * * * 28 січня відбувся візит в Україну Міністра фінансів США Джека Лью. Під час зустрічей з Президентом України, Прем’єр-міністром України та Міністром фінансів були обговорені довготермінові інструменти розвитку української економіки, зокрема питання технічного співробітництва між Україною та США, американської експертної підтримки у сфері бюджетного планування, державних закупівель та інших сферах державної політики. У ході візиту міністерствами фінансів двох країн була підписана декларація «Про наміри співробітництва у сфері надання кредитних гарантій», яка передбачає надання гарантій США на виділення кредиту Україні в розмірі 2 млрд. дол. США на проведення реформ.

Свіжий вітер

Урядом України стабілізовано фінансовоекономічну ситуацію в країні. На рахунках казначейства більше 45 млрд. грн. при тому, що у лютому 2014 р. на рахунках було лише 108 тис. грн. Курс гривні стабілізовано. Реалізується програма взаємодії з МВФ 22 (отримано 6,7 млрд. дол. США). Уперше в іс торії України Уряд відповідально ставиться до своїх боргових зобов’язань, це визнала й Директоррозпорядник Міжнародного валютного фонду Крістін Лагард під час візиту в Київ у вересні 2015 року. Урядом проведено перемовини та досягнута домовленість з кредиторами про списання 20% – 4 млрд. дол. США – боргу та відтермінування виплат по тілу кредиту на 4 роки. Всі соціальні виплати здіиснюються вчасно, без затримки незважаючи на спад економіки та віиськові діі на територіі краіни. Більш за те – знайдено можливість підвищення рівня соціальних стандартів на 13% на 3 місяці раніше, ніж заплановано – з 1 вересня. Зараз очікується ухвалення законопроекту в Верховній Раді України. Україна позбулася залежності від поставок російського газу. Держава диверсифікувала поставки цього палива. Якщо раніше ми експортували з Росії 95% потрібного нам газу, то на кінець минулого року цей обсяг складав вже 30%. Проведено докорінну реформу у тарифній сфері. Від пострадянської ситуації, коли низькі тарифи руйнували існуючу в країні енергетичну та комунальну інфраструктуру, здійснено перехід до системи субсидій – адресної допомоги тим українцям, які дійсно не мають достатньо коштів для оплати економічно обґрунтованих тарифів. На виплату субсидій спрямовано 24 млрд. грн. Станом на зараз вже 2,7 млн. сімей оформили субсидії. Створено боєздатну армію: фінансування на рівні 5% ВВП, модернізація та виробництво нового озброєння, підвищені соціальний

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORANEWS@MAIL.RU • FAX (916) 487-9700

Реформування держави – справа не одного чи двох років. захист та забезпечення віиськовослужбовців. Чисельність особового складу Збройних Сил зросла більш, ніж удвічі. За останній рік збільшено, зокрема, кількість бригад – з 8 до 30, батальйонів – з 50 до 150, реактивних систем залпового вогню – з 80 до 230, бойових броньованих машин – з 900 до 1400. Створена та розпочала виконання обов’язків нова українська поліція – у Києві, Львові, Одесі (поєднує функції патрульної служби, ДАІ та дільничних інспекторів). Згідно з графіком реформа продовжується: до кінця 2015 року нова поліція вийде на вулиці 14 обласних центрів України. Розпочато процес децентралізації влади. Зміни до бюджету за ініціативи Уряду призвели до росту доходів місцевих бюджетів на 38 % (44,6 млрд грн). Місцеві бюджети отримали гроші для будівництва доріг, ремонтів лікарень та шкіл, доплат бюджетникам. У 2015 р. Україна стала світовим лідером в експорті соняшника. Встановлено рекорд

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORANEWS@MAIL.RU • FAX (916) 487-9700

за часів незалежності: експортовано 34,8 млн тон зернових. Експорт сільгосппродукції у першому півріччі 2015 року склав 35 % загального експорту України, тобто кожен 3-й долар надходжень від експорту – аграрний. У процесі дерегуляції вже скасовано 26 ліцензій (з 56 до 30) та 16 регуляторних обмежень. За планом триває процес скасування ще 130 регуляторних обмежень. Так, спрощення процедур – такі як ліквідація застосування карантинного сертифіката, застосування електронних процедур та спрощення порядку оформлення – на тиждень скоротили шлях збіжжя від поля до трюму корабля. Проведено скорочення держапарату більш ніж на 20%, скорочено кількість органів виконавчої влади з 75 до 64. Скорочено кількість контролюючих органів виконавчої влади з 56 до 27, а кількість контролюючих функцій держави – з 1032 до 680. Триває люстрація чиновників: вже 4-та хвиля

люстраціиноі перевірки. Закон про очищення влади застосовано до 760 осіб. Станом на початок серпня перевірку проходили вже 48 425 діючих чиновників та 37 960 претендентів та призначених держслужбовців. Реформа антикорупційної системи проводиться в рамках прийнятого Закону “Про запобігання корупції”. Створюється Національне агентство з питань запобігання корупції та разом із Світовим банком впроваджується система об’єктивного фінансового контролю за державними службовцями. Активно впроваджуються профілактичні заходи щодо унеможливлення корупції: впровадження електронних сервісів (відкритий реєстр речових прав на нерухоме майно для нотаріусів, процедура реєстрація бізнесу та актів цивільного стану через Інтернет та інші) – вже понад 20% документів отримується через Інтернет. Всього відкрито 20 реєстрів. Наприкінці вересня запрацюють портали з відкритими даними більшості міністерств та портал для контролю за обігом бюджетних коштів. Впроваджено Центри надання адміністративних послуг: в країні їх вже близько 50. 21 країна ЄС вже ратифікувала Угоду про Асоціацію з Україною (ще в 7 країнах процедури ще тривають). Підписано договір про “відкрите небо” із США. Режим «відкритого неба» запроваджено в аеропортах Одеси та Львова. Відкрито рейси до Тель-Авіва, Болон’ї, Риму, Мадриду, Енфіди та Ларнаки, Салонік, Баку. Розпочато реформу системи освіти. Прийнято новий закон “Про вищу освіту”, яким запроваджено автономію університетів, спрощену систему визнання дипломів, вже ліквідовано близько 70 неефективних закладів вищої освіти, запущено автоматичне формування списків вступників, в результаті процедура вступу до вишів стала значно прозорішою.

23 сентября 2015

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

“

Diaspora Newspaper – it's everything about US

27 September 2015

ЖИВИ ДОЛГО & НЕ БОЛЕЙ Принцип жизни миллионов пользователей натуральной продукции от компании FOREVER LIVING PRODUCTS • www.aloe-health.com • 916-678.0008

Здоровый ребенок с

Когда ваша мама говорила, чтобы вы съедали всю порцию фруктов и овощей, она знала, что они необходимы для вашего здоровья и роста; хотя, вполне возможно, ваша мама и не знала, что фрукты и овощи способны продлить жизнь. Сегодня мы знаем, что те люди, которые едят достаточное количество фруктов и овощей, имеют меньше шансов заболеть болезнью сердца, раком и другими серьезными заболеваниями; кроме того, эти люди живут дольше и в полной мере наслаждаются жизнью. Американское общество по лечению раковых заболеваний и Американская ассоциация по лечению заболеваний сердца заявляют, что каждый из нас должен съедать в день, по меньшей мере, шесть порций фруктов и овощей. К сожалению, мало кто съедает такое количество овощей и фруктов, а если и съедает, то вполне возможно, что в них содержится недостаточное количество питательных элементов и витаминов. Дело в том, что современные диеты страдают серьезным недостатком элементов, жизненно необходимых для поддержания хорошего здоровья. Наши овощи и фрукты растут на обедненной почве, из которой однажды уже были изъяты все питательные вещества другими растениями. Более того, большинство из нас живет в огромных мегаполисах, и для того, чтобы доставить овощи и фрукты в эти города, удаленные от мест произрастания, их часто убирают с полей еще недозревшими, зелеными с тем, чтобы во время транспортировки они могли дозреть. А это приводит к огромному дефициту микроэлементов. Дело в том, что именно в зрелом фрукте, овоще, ягоде начинается биологический процесс синтеза питательных молекул. А когда фрукты или овощи собираются еще зелеными, недозревшими, в них отсутствуют питательные молекулы. В добавление к этому мы сами, преследуя принцип «чтобы было удобно», уничтожаем большинство полезных веществ, находящихся в растительной пище, которые сама природа нам так любезно предоставляет. Мы варим, жарим, консервируем, добавляем красители, ароматизаторы… Другими словами, мы частично изменяем состав овощей и фруктов, полных живых витаминов, минералов, ферментов, аминокислот и фитоэлементов, которые, наконец-то, признаются современной наукой катализаторами хорошего здоровья. В любом случае многие из нас не едят достаточного количества овощей и фруктов; но те, кому все-таки это удается, не получают всех микроэлементов, необходимых для поддержания оптимального здоровья. Мы начинаем понимать, что, возможно, все вышеперечисленное – причина увеличения случаев серьезных заболеваний, от которых страдает современное общество, чего не скажешь о наших предках. Парацельс, отец фармакологии, говорил: «Все, что необходимо человеку для поддержания доброго здоровья, можно найти в природе. А настоящая задача науки – обнаружить это необходимое». Компания «Форевер Ливинг Продактс» рада предложить вам наилучшие, подаренные самой природой,

укрепляющие здоровье элементы в самой чистой и натуральной форме. Это – мультивитамины для детей с фитонутриентами – ФОРЕВЕР КИДЗ для детей и взрослых! Фитонутриенты – это открытие ученых, которое принадлежит уже третьему тысячелетию. Фитонутриенты только-только начали приоткрывать свои тайны. Изданная в Гарвардском Университете Декларация здоровья гласит: «В растительной пище есть биоактивные субстанции, называемые функциональными компонентами; они включают в себя большой класс элементов природного происхождения. Тот, кто не слышал о функциональной пище, скоро о ней услышит – этот термин стремительно становится самым последним открытием диетологии. Он просто означает «еду», содержащую ингредиенты, способные предотвратить болезнь». Так как фитонутриенты синтезируются только в дозревающей растительности, многие из нас не получают те полезные вещества, которые таят в себе спелые овощи и фрукты. Эти натуральные вещества защищают спелые растения от вредного воздействия, наносимого ультрафиолетовыми лучами. Научно доказано, что эти же самые вещества оказывают большой эффект на иммунную систему человека и на те симптомы, которые мы ассоциируем со старением. Принимая витамины или другие антиоксиданты для того, чтобы спасти наш организм от вредного воздействия свободных радикалов, мы тем самым избегаем вредного воздействия токсинов на наши клетки. А фитонутриенты проходят в ядро наших клеток, нейтрализуют там свободные радикалы и спасают от нанесенного ими вреда прямо изнутри. Хорошее здоровье ребенка закладывается задолго до момента его зачатия. Оно зависит от генетического, физиологического, психологического состояния родителей и многих других факторов. Кроме того, нам известно, что нормальное питание матери в период беременности и ребенка в раннем детстве – залог нормального умственного и физического развития ребенка. Научные исследования доказали, что дефицит питательных элементов или их дисбаланс не только вредят развитию ребенка (плода), но и могут приводить к развитию патологии и неуравновешенному поведению. К сожалению, на сегодняшний день почти невозможно предложить нашим детям все жизненно необходимые вещества. Получает ли ваш ребенок как минимум шесть необходимых видов овощей и фруктов в день? Более того, насколько разнообразны фитонутриенты, находящиеся

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORANEWS@MAIL.RU • FAX (916) 487-9700

во фруктах и овощах, которые ест ваш ребенок, ведь каждый из фитонутриентов играет определенную роль в организме? Национальная Академия США по развитию детей заявляет: «В нашей Академии нам приходится работать со многими детьми. Всем нам известна важность хорошего питания. Так вот, если мы не обеспечим наших детей кислородом, водой, здоровой диетой и необходимыми пищевыми добавками, в состав которых входят фитонутриенты, мы не сможем использовать весь здоровый потенциал организма, заложенный в его генетических программах». Новые технологии обработки позволяют сохранять все полезные свойства овощей и фруктов путем высушивания – дегидрирования (удаления воды), сохраняя, таким образом, важные компоненты, включающие ценные фитоэлементы, витамины, минералы и ферменты. Именно такие технологии были использованы «Форевер Ливинг Продактс» для создания детских мультивитаминов Форевер Кидз с фитонутриентами.

www.aloe-health.com • 916-678.0008 Илья & Анна Коряка. Тел.: (916) 678-0008, (916) 612-7491 e-mail: koryfan@gmail.com. www.aloe-health.com

(возможна скидка)

23 сентября 2015

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

«Кто хочет, тот ищет возможности, кто не хочет – ищет причины», – не устает повторять Элеонора Шехтман, преподаватель английского языка в лечебно-профилактическом центре для взрослых в Сакраменто (Калифорния). Этому центру уже шестнадцатый год, Элеонора посещает его со дня открытия. И не только посещает, но и принимает активное участие в его жизни: организует праздничные вечера, тематические лекции, слайд-шоу, фотовыставки, преподает английский своим соотечественникам.

Учиться, право, не грешно, когда всем кажется смешно Сама Элеонора начала изучать английский еще в третьем классе – спасибо советской системе школьного образования, когда изучение иностранных языков начиналось в раннем возрасте. Потом она учила его в техникуме, а когда приехала в США, легко подготовилась к сдаче экзаменов на американское гражданство и спокойно прошла собеседование в службе иммиграции и натурализации. Стремясь передать свои знания новым иммигрантам, в основном людям пожилого возраста, больным или инвалидам труда, она разработала упрощенную методику преподавания иностранного языка и последовательно претворяет ее на практике. В ее классе – около тридцати студентов от 60 и старше. Одни из самых способных, активных и усердных, по ее мнению, – Евгений Федорович Самсоненко и Анна Ивановна Волохова. Евгению Самсоненко в мае исполнилось 90 лет, а Анне Ивановне … Впрочем, о возрасте женщины не принято говорить. Главное – они молоды душой, живут полнокровной жизнью и не собираются почивать на лаврах. А н н а В ол охо в а р о д и л а с ь в г . Петропавловск в Казахстане. Ей было всего семь лет, когда родители переехали в Новороссийск, где она пошла в школу. Когда началась Великая Отечественная война, семья оказалась в эвакуации в АлмаАте. Здесь Анна окончила фельдшерскую школу с отличием и сразу же поступила в медицинский институт. Это было трудное время: голод, продуктовые карточки, холодное общежитие… После учебы в институте студенты разгружали на вокзале вагоны с ранеными, а по

вечерам работали в госпитале, выполняя самые нелегкие обязанности. А когда отменили стипендию, пришлось устроиться на работу, чтобы как-то выжить. В 1948 году после окончания института по специальности невропатолог Анна Волохова была направлена по распределению в областную больницу в Чимкенте. В 1962 году ее назначили заведующей неврологическим отделением больницы, и в этой должности она проработала 30 лет. Занималась и научной деятельностью: защитила кандидатскую степень. Ее труд на ниве здравоохранения по достоинству оценили, присвоив почетное звание «заслуженный врач республики». Но после развала Советского Союза русские стали в Казахстане людьми второго сорта, поэтому в 1992 году Анна Ивановна вынуждена была переселиться в Симферополь, где уже жила ее дочь Ольга, также доктор-невропатолог по специальности. А уже в 2007 году, следом за дочерью, Волохова переехала в Сакраменто. Через пять лет, невзирая на возраст и не делая себе никаких поблажек, самостоятельно подготовилась и успешно сдала экзамены на американское гражданство. Вот уже четыре года Анна Ивановна посещает «Алтамедикс», где с удовольствием занимается английским в группе Элеоноры Шехтман. «Мне интересно учиться, – говорит Анна Волохова. – Я каждый раз познаю что-то новое. Пытаюсь читать по-английски, смотрю американские телевизионные программы… Я люблю и ценю Америку, поэтому знать английский язык для меня – дело чести. Кроме того, мой зять – американец. Должна же я как-то с ним общаться!»

Анна Волохова, Элеонора Шехтман, Евгений Самсоненко Добавлю, что у Анны Ивановны двое внуков и двое правнуков. А ее увлечения – чтение художественной литературы и длительные пешеходные прогулки в Розвилле, где она живет. Евгений Самсоненко родился в Пятигорске в мае 1925 года. В 1943 году, когда немцы подошли к Кубани, был призван в армию. Служил санитаром в минометном полку на Северном Кавказе. Был тяжело ранен в ногу осколком снаряда. Спасибо хирургам, что не ампутировали ногу. После войны вместе с отцом был направлен в Новороссийск на восстановление разрушенного хозяйства. Работал столяром – делал рамы, полы, стены… В 1947 году женился. Жизнь была трудной, бедной, платили мало. Поэтому уехал на заработки на Дальний Восток – в г. Охотск Хабаровского края. Через несколько лет переехал жить в Фергану, куда пригласили его родственники, написав, что продукты там, особенно помидоры, значительно дешевле. И здесь он работал где плотником, где кочегаром в котельной. Так и приходилось бороться за выживание. В 1994 году вместе с семьей Самсоненко приехал в Сакраменто. Член Второй славянской баптистской церкви. Ранее посещал лечебно-профилактический центр «Золотые дни», а месяца три назад перевелся в «Алтамедикс», где работает его младшая дочь Елена. Занимается в классе английского языка. Объясняет, что учится из-за уважения к Америке, которая многое дала иммигрантам и ему лично. У Евгения Федоровича – четверо детей, 12 внуков и 10 правнуков. Его многолет-

нее увлечение – изготовление сложных головоломок из проволоки и цельных не клееных длинных цепей из твердых пород дерева – дуба, ясеня, бука, мербау, клена, бразильской вишни и других. Это очень сложная и кропотливая работа, когда приходится выполнять до десяти различных операций. Такая работа по плечу только таким умельцам как Евгений Самсоненко. Молодежь этим ремеслом, увы, не занимается. Все, что делает Евгений Федорович, он дарит друзьям и знакомым. На память. На вечную память. А Элеонора Шехтман, с гордостью рассказывая о своих студентах, напоминает о необходимости учиться даже в самом преклонном возрасте. Ведь это стимулирует умст-венную деятельность, улучшает работу головного мозга, укрепляет память, что является профилактикой такого серьезного заболевания как болезнь Альцгеймера. Не зря в Японии одно из любимых занятий пенсионеров – изучение языков. Проблема не в возрасте, а в желании. Главное – очень-очень захотеть изучить английский. Или китайский. Или фарси. Не в этом дело. У американцев есть поговорка: «If there’s a will – there’s a way». Что можно перевести как «Если есть желание, то есть и путь к достижению этого желания», или «Если долго мучиться, то что-нибудь получится». Пусть у вас всегда все получается, дорогие ветераны! Юрий Коротков г. Сакраменто, Калифорния

Секреты долгожителей Эти пять продуктов помогают

114-летнему мужчине быть в уме и здравии Бернардо Ла Палло родился 17 августа 1901 года и до сих пор находится в здравом уме и хорошей физической форме. Мужчина считает, что своим долголетием он обязан пяти популярным продуктам питания. В молодости Бернардо решил, что хочет прожить долгую и счастливую жизнь. Для этого он запасся силой воли, которой многие могут позавидовать. Врачи, обследовавшие старика, утверждают, что он выглядит лучше, чем многие 70-80-летние. В свои 114 лет этот мужчина решает головоломки, читает книги и имеет довольно хорошую память. Успех этого человека в правильном питании и в легких, но регулярных физических упражнениях. Ла Палло не ест красное мясо и полуфабрикаты. Он отдает предпочтение фруктам, овощам, а также кашам. Также мужчина выделил для себя 5 продуктов, которые, по его мнению, продлевают жизнь.

 Мед

Он утверждает, что если человек откажется от сахара, он проживет намного дольше. Лучше всего подслащивать блюда с помощью меда.

 Чеснок

Чеснок не только придает пикантность блюдам, но также имеет антисептические и антибактериальные

свойства. А еще содержит большое количество витаминов, которые способны повысить иммунитет.

 Шоколад

Бернардо утверждает, что в небольших количествах шоколад поднимает настроение и нормализует работу сердечно-сосудистой системы. Только этот продукт должен содержать большой процент какао.

 Корица

Ко р и ц а – э т о п р о д у к т , ко т о р ы й н е только улучшает вкус блюд, но также способен снизить уровень «плохого» холестерина и предотвратить развитие диабета.

 Оливковое масло

В Древнем Риме этот продукт считался эликсиром счастья и молодости. Страны, которые владели этим «золотом», были богатыми и процветающими. Оливковое масло очень полезно для организма. А т а к же о б л а д а е т о м ол а ж и в а ющими свойствами, благодаря содержанию витамина Е и антиоксидантов. takprosto.cc

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

Diaspora Newspaper – it's everything about US

27 September 2015

ВАШ СЕМЕЙНЫЙ АВТОДИЛЕР Hanlees TOYOTA in Davis

Нет кредитной истории? НЕТ ПРОБЛЕМ! Специальное финансирование для людей со стабильным доходом независимо от кредитной истории.

ке одном язы р а н ы н и ш а Покупка м w as 0% Rates as lo credit ved On appro

МЫ ПОМОЖЕМ с покупкой автомобиля ДАЖЕ ПОСЛЕ БАНКРОТСТВА

Over 250 luxury used cars in stock Андрей Полищученко 916-320-6649 text msg OK

Обслуживаем русско-говорящих более 20-ти лет Петр Райз

Финансовый Директор

707-365-8970 · 916-444-6776 | www. HanleesToyota. com 4202 Chiles Road, Davis, CА 95616

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORANEWS@MAIL.RU • FAX (916) 487-9700

23 сентября 2015

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Большой тур по Америке и Канаде

ПОТАП НАСТЯ

30 октября

8:00 вечера

Scottish Rite Memorial Temple San Francisco

ЕФИМ АЛЕКСАНДРОВ в музыкальной театрализованной программе

«ПЕСНИ ИЗ ТОЙ ЕЩе ЖИЗНИ» (еврейские,одесские и кое-что еще)

Оркестр ТЕА-ДЖАЗА-солисты ведущих джазовых коллективов Москвы

6 ноября

Пятница,

8:00 вечера

Scottish Rite Memorial Temple San Francisco

ГОРОД

ПЯТИГОРСКЪ» Суббота

14 ноября 16

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

Diaspora Newspaper – it’s everything about US

27 September 2015

Бабушкины рецепты для снижения холестерина Рецепт №1. Снижение уровня холестерина при помощи фасоли

Следует замочить на ночь стакан фасоли (не менее 100 грамм), утром добавить соды на кончике ножа, отварить. И в течение дня съесть эту фасоль в два приема. Длительность курса такого лечения 3 недели.

Рецепт №1. Снижение холестерина при помощи лимона и чеснока Для того чтобы приготовить эту лечебную смесь, вам потребуется по 250 гр. чеснока, корня хрена и лимона. Все эти ингредиенты перекрутить на мясорубке. В полученную смесь добавить равное количество кипяченой воды и поставить в холодильник на сутки. Принимать следует по одной столовой ложке смеси, заедая одной чайной ложкой меда за полчаса до еды и перед сном. Рецепт №1. Снижение холестерина при помощи золотого уса Следует взять лист золотого уса (каллизия душистая) длиной 20 см, измельчить и залить 1 литром кипятка, укутать и настоять в течение суток. Принимать в течение трех месяцев 3 раза в день перед едой по 1 ст.

Чем полезна петрушка? Петрушка богата ценными веществами, витаминами и микроэлементами. В ее составе есть калий, кальций, фосфор, железо, магний, цинк. Содержащиеся в петрушке ферменты повышают аппетит, усиливая секрецию пищеварительных желез и перистальтику кишечника. Ее используют для лечения заболеваний пищеварительного тракта. Калий и железо полезны для работы сердца, укрепления сосудистой системы. Получаемый из семян отвар применяют при мерцательной аритмии с наличием осложнений в виде сердечной недостаточности с отеком или несколькими. Все части растения обладают противовоспалительными и бактерицидными свойствами. При наружном применении петрушка способствует заживлению ран, ожогов и язв, действует как дезинфицирующее средство. В народной медицине петрушку чаще всего используют как желчегонное и мочегонное средство.

Полезные свойства лука

Лук прославился еще во времена Древнего мира. Упоминания о нем есть в древних шумерских клинописных текстах, в древнеегипетских иероглифических папирусах и на страницах Библии. Особого почета удостоились лук и чеснок у египтян, которые считали эти растения божественными. Очень часто этот продукт называют природным антибиотиком, ведь его применяют при атеросклерозе, простуде, желудочно-кишечных расстройствах или гипертонии. Луковый сок понижает содержание сахара в крови, улучшает работу печени и растворяет почечный песок. В состав лука входят: витамины (PP, A, C, B, E,). Богат он минеральными солями калия, кальция, магния и фосфора. Острый вкус лука определяется высоким содержанием в нем горьких веществ – глюкозидов и эфирных масел. Эти вещества уничтожают дифтерийную палочку, под их влиянием в течение 5 минут погибает туберкулезная палочка Коха. Кусочка лука достаточно, чтобы убить всех микробов в полости рта.

Луком по недугам Сколько сортов лука вы знаете? Только представьте, – в пищу употребляют 228 видов лука! Чтобы получать достаточное количество полезных веществ, оздоравливающих организм, необходимо использовать разные сорта лука, потому что каждый ценен по-своему. Сок репчатого лука – это природный антибиотик. Для лечения и профилактики простуды и гриппа хорошо нюхать нарезанные дольки репчатого лука несколько раз в день. Если у вас болит голова, попробуйте понюхать кусочек сырого лука вместо того, чтобы глотать таблетки, многим помогает. Лук-порей очищает кровь, поэтому полезно применять его для профилактики атеросклероза: смесь лукового сока и меда в пропорции 1:1 по одной столовой ложке 3 раза в день за час до еды в течение месяца. Ученые утверждают, что, съедая в день 150 грамм лука (примерно одна большая луковица или пучок батуна), мы получаем половину суточной нормы витаминов А и С и пятую часть от нормы калия и кальция, которые улучшают работу сердца.

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORANEWS@MAIL.RU • FAX (916) 487-9700

23 сентября 2015

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Святая земля Израиль – одна из самых чудесных стран на Земле. И не только потому, что именно здесь случилась значительная доля чудес, зафиксированных Библией. В здешней современности сверхъестественного никак не меньше, чем в легендарном прошлом. Например, то, что евреи-репатрианты сделали с Землей обетованной за последние несколько десятков лет. За полвека переселенцы превратили свой клочок земли в самую передовую страну Ближнего Востока с динамично растущими городами, отличными дорогами и рукотворными лесами. Впрочем, библейская древность тоже никуда отсюда не делась. Молодое еврейское государство не стало рушить исторический ландшафт, а попыталось органично вписаться в него. Поэтому по Израилю так легко путешествовать даже без атласов и GPS-навигаторов – вместо них сгодится Библия. Десятки здешних топонимов вроде Самарии и Назарета, не говоря уже об Иерусалиме, отыщутся на тех же самых местах, что и во времена создания Нового Завета.

Назарет

Назарет – священный христианский город, где прошли детство и юность Иисуса Христа. В Назарете проживают в основном арабы, две трети из которых – мусульмане и треть – христиане. Это самый христианский город в Израиле и единственный город в стране, где воскресенье является выходным днём. Главная здешняя достопримечательность – крупнейшая христианская церковь Ближнего Востока Базилика Благовещения. Отель «Фаузи Азар» – это двухвековой арабский особняк с высокими потолками, расписанными херувимами, полами из турецкого мрамора и арочным двором, заселённым голубями. Комнаты вмещают от 2 до 8 человек, каждая из них в своём стиле: где-то старинные росписи, а где-то грубая каменная кладка. Каждый день в

гостинице пекут Пирог дня, который можно съесть с чашечкой ароматного арабского кофе. Кфар-Нацарет – это деревня-музей под открытым небом, где арабы-христиане в стилизованных под древность белых накидках и грубых сандалиях изображают евреев времен Иисуса. Они будто живут обычной жизнью назаретян двухтысячелетней давности: собирают фрукты и заготавливают маслины, прядут и красят пряжу, ткут ковры, шьют исторические балахоны. Актёр, освоивший мастерство Иосифа, мастерит из дерева и обрабатывает камни. Актрисы заманивают детей полепить горшки из глины.

Самария

Гористая область в Израиле, ограниченная с севера долиной Изреель, с востока долиной Иорданской, с юга Иудейскими горами, а с запада – приморской равниной Шарон, называется Самарией (ивр. Шомрон, араб. Самира). Название этой исторической области происходит от имени древнего города Шомрон (Самария), столицы Израильского царства. Город Самария основал израильский царь Омри (в русской традиции Амврий), правивший в 882-871 годах до нашей эры. Самария, выстроенная на большом холме в границах прямоугольника с размером сторон 180 на 90 метров, быстро разрослась далеко за пределы первых городских стен. Около 722 года до н. э. город был захвачен армией ассирийского государя Салманасара V, а при царе Саргоне II жители Израильского царства были обращены в рабство и переселены на восток, во внутренние районы Ассирийской империи. На опустевшие земли Израиля пригнали поселенцев из Вавилона, Кута, Сфарваима и Хамата. Кроме того, в записи времен Саргона II говорится о переселении в Израиль аравийцев. Откуда бы ни происходили новые

Как пережить джет-лаг и не сойти с ума

Термин «джет-лаг» появился вместе с развитием реактивной авиации. Джетлаг возникает при пересечении двух или более часовых поясов, из-за чего наш организм сбивается с привычного ритма. В результате – бессонница, снижение умственной и физической работоспособности, утомляемость, головные боли, ухудшение пищеварения, раздражительность, словом, целый букет. Отнеситесь внимательно ко времени вылета. Бронируйте билеты так, чтобы вы прибыли на место назначения ранним вечером или около 22 часов по местному времени. Таким образом, уже по прилете вы будете готовиться ко сну и быстрее сможете подстроиться под местный график. В полете и после него старайтесь пить как можно больше воды, поскольку обезвоживание усиливает симптомы джет-лага. Если вы прибыли на место назначения в дневное время, постарайтесь не засыпать до вечера или поспите, но не более 45 минут. Вы ни дня не проводите без спорта? В первый день в пункте назначения замените поход в фитнес-центр легкими упражнениями и избегайте физических нагрузок перед сном. поселенцы, они довольно скоро смешались с остатками еврейского населения и образовали новую самостоятельно этническую и религиозную группу, называемую «самаритяне». Благодаря археологическим раскопкам, известна история развития Самарии в персидские, эллинистические и римские эпохи. На сегодняшний день в Самарии сохранена колоннада, тянущаяся от южно-

го склона холма к западному. Во время правления Ирода эти колонны стояли на центральной улице, а неподалеку найден театр, стадион и знаменитое святилище Августа. Сохранилась и византийская церковь, построенная над могилой Иоанна Крестителя, которая была превращена в мечеть арабами. Считается, что Иоанн был казнен в этом городе, так что в церкви хранится только его череп.

Самария

С 21 по 30 ноября – путешествие по Святой Земле с пастором Сергеем Головеем

Назарет

Компания «Габриел Трэвел» приглашает вас совершить вместе с другими верующими людьми путешествие в страну народа, на истории которого создавалась Библия. Мы приглашаем вас посетить землю Авраама, Исаака и Иакова и по которой ходил сам Иисус Христос. Стоимость: $2,250, включая авиаперелет, проживание в гостиницах, двухразовое питание, платные входы в парки и музеи, услуги профессионального гида. Обращайтесь в компанию «Габриел Трэвел» по телефону: (916) 348-3400 для бронирования места и дополнительной информации.

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

Diaspora Newspaper – it's everything about US

27 September 2015

Разница между супружескими и детскими алиментами Получатели алиментов должны работать над собой, чтобы после завершения выплаты алиментов они смогли поддерживать такой же уровень жизни, к которому привыкли раньше. Алименты можно списать на налоговый расход (тому, кто платит). Они также считаются доходом для тех, кто их получает. Выплата алиментов прекращается тогда, когда их получатель вступает в брак. Детские алименты выплачиваются бывшему супругу (супруге), который имеет большую часть опеки на детей. Обычно детские алименты выплачиваются детям до 18 лет. Детские алименты не списываются как налоговый расход и не облагаются налогом как доход.

Факторы, влияющие на супружеские алименты в Калифорнии У любого человека, который проходит через процесс развода в Калифорнии, могут возникнуть одни и те же вопросы: какие факторы влияют на супружеские алименты? Сколько я должен буду платить? Как долго я должен буду платить? Как просчитываются супружеские алименты? Важно понимать, что закон Калифорнии диктует, как высчитывать супружеские алименты, опираясь на очень специфические факторы. Суд берет на себя значительную часть решения о назначении суммы супружеских алиментов. Ваш адвокат будет решающим элементом в процессе и предоставлении доказательств по каждому фактору судебного решения.

Какие факторы влияют на вычисление супружеских алиментов? Ожидаемая сумма супружеских алиментов зависит от различных нюансов. Однако, в Калифорнии супружеские алименты вычисляют, исходя из последующего: 1. Профессиональные навыки стороны, запрашивающей супружеские алименты, расходы на образование или переквалификацию для получения работы. 2. Продолжительность времени, которое потребуется для сторон на получение возможности доходов, учитывая занятость домашними делами и детьми. 3. Продолжительность брака и нужды каждой из сторон, исходя из стандартов жизненного уровня, к которому они привыкли, возраст и состояние здоровья. 4. Какие-либо документальные доказательства домашнего насилия, включая эмоциональный стресс или физическое насилие, криминальные осуждения той или другой стороны. 5. Затруднения в семейном бюджете на протяжении брака, которые могут повлечь за собой проблемы в налоговых вопросах, с которыми они могут столкнуться. 6. Имущество и обязательства каждой из сторон в течение брака, также их отдельная недвижимость и возможность оплаты той стороны, которая будет оплачивать супружеские алименты в соответствии с их доходами, работоспособностью и собственной недвижимостью.

Как вычисляются супружеские алименты? Суд рассматривает все аспекты в выяснении суммы супружеского дохода и продолжительности времени выплаты алиментов. Некоторые калифорнийские округа адаптировали директивы, которые предлагают разумную таблицу супружеских алиментов на временной основе.

ФАКТОРЫ, ВЛИЯЮЩИЕ НА

Многие округа не принимают во внимание только директивы в начислении постоянной суммы супружеских алиментов. Калифорнийский закон предусматривает рассмотрение супружеских алиментов, исходя из некоторых факторов. При подсчёте супружеских алиментов, суд учитывает доходы и расходы в определении суммы приказа. Суд может принять во внимание факторы, которые отклоняются от директивы. Если суду необходимо вычислить соответствующую постоянную сумму супружеских элементов, это будет сделано по аналитическим 4320 факторам, чтобы определить сумму, позволяющую обеим сторонам поддерживать брачный статус проживания. Супружеские алименты назначаются только по судебному приказу.

Как долго могут продолжаться супружеские алименты? Продолжительность супружеских алиментов зависит исключительно от индивидуального судебного приказа. Однако в соответствии с одним из основных правил Калифорнии, выплата супружеских алиментов продолжается как минимум половину времени совместного проживания, если этот брак не был более 10 лет. Тем не менее, если продолжительность брака была 10 и больше лет, то суд может определить сроки выплаты без ограничений. В этом случае той стороне, которая выплачивает алименты, необходимо будет доказать, что финансовая поддержка другой стороны более не требуется в будущем. Закон говорит, что в основном «разумный период времени» определяется в половину срока брака (партнёрства). Но закон также гласит, что судья имеет полномочия принять другое решение, исходя из обстоятельств дела.

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORANEWS@MAIL.RU • FAX (916) 487-9700

Есть важное исключение! Когда брак или партнерство считается long-term браком или партнерством (обычно 10 лет или больше), судья может не определять ограничение на выплату супружеских или партнёрских алиментов. Для дальнейшей помощи в разбирательстве обстоятельств о назначении супружеских алиментов при разводе вам необходима помощь опытного семейного адвоката.

Мы можем помочь Если вам необходима помощь с супружескими алиментами, обращайтесь к опытному адвокату, специализирующемуся в бракоразводных процессах. Адвокатская фирма Дмитрия Щебенко имеет богатый опыт бракоразводных процессов и получения выгодных супружеских алиментов. В нашем офисе вы получите немедленную квалифицированную помощь и защиту ваших интересов в суде. За подробной информацией или записью на бесплатную консультацию обращайтесь по телефону: (916) 616-0294.

23 сентября 2015

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

Diaspora Newspaper – it's everything about US

Сам себе хозяин

Как научиться управлять собственным телом Сконцентрироваться в трудной ситуации и мобилизовать все силы организма иногда непросто. Но если знать кое-какие секреты собственного организма, можно здорово помочь себе в нужный момент.

 Не слышишь – закрой ухо

Чтобы лучше расслышать собеседника в шумном месте (например, на дискотеке или в объятой пожаром библиотеке), заткни одно ухо пальцем. Парадоксально, но именно так ты лучше услышишь, что именно тебе кричат. Палец в ухе отфильтрует посторонние шумы. А еще, если в шумном помещении хочешь, чтобы собеседник тебя лучше слышал, говори ему в правое ухо. Считается, что информация, которую мы получаем таким образом, лучше усваивается, и более того, мы подсознательно сильнее ей доверяем.

 Ушибся – ругай ножку стола

Ушиб палец на ноге, ударился локтем или оцарапался? Не сдерживай себя и скажи все, что ты думаешь об этой ножке стола, дверном косяке или даже правительстве какой-нибудь страны. Ученые доказали, что эмоциональная реакция ослабляет физическую боль.

 Грустно – стисни зубы

Если зажать в зубах карандаш и подержать так его минуту, ты, по мнению науки, должен почувствовать себя немного счастливее, потому что это активирует мышцы на лице, которые отвечают за улыбку.

 Хочешь спать – иди к холодильнику

Прилетел в отпуск на родину или вернулся из-за границы в Америку и теперь целыми днями зеваешь? Уменьшить последствия смены часовых поясов поможет соблюдение привычного режима питания. Постарайся завтракать, обедать, ужинать или просто по обыкновению стоять перед открытым холодильником в то же время, что и до поездки.

 Укачало – возьми себя за руку

Снять признаки тошноты или укачивания можно, надавив большим пальцем на точку между двумя сухожилиями на внутренней стороне запястья на 30 секунд. Остальными четырьмя пальцами обхвати запястье с внешней стороны.

 Болит зуб – держись за холодное

От зубной боли можно избавиться, положив лед на ребро ладони между указательным и большим пальцами. Что только ни сделаешь, лишь бы не идти к стоматологу!

27 September 2015

Скорая помощь любимому фикусу На первый взгляд кажется, что ухаживать за комнатными растениями достаточно легко. Солнечный свет и вода по мере подсыхания почвы – что еще нужно цветам для полного счастья? Однако не всë так просто. Если домашние растения перестали радовать глаз, ищите причину. Опытные цветоводы утверждают, что если проблемы начались раньше чем через пару месяцев после покупки цветка, это может быть связано с неправильным освещением, циркуляцией воздуха или поливом. А если проблемы начались гораздо позже – в горшках завелись вредители или отсутствуют полезные вещества в почве.

Мягкие блеклые листья и низкий уровень почвы в горшке

Причина: Недостаток питательных веществ Что делать: Причинами оседания почвы могут быть как отсутствие питательных веществ в грунте, так и постепенное вымывание земли при поливе. Если цветок всем своим внешним видом требует подкормки, попробуй старое проверенное средство: высыпь в почву использованную заварку от чая или кофейную гущу.

Мягкие пожелтевшие листья

Причина: Слишком много воды Что делать: Первым делом проверь почву. Если она чересчур влажная или мокрая, поливай растения реже. А еще убедись в том, что горшок имеет соответствующие дренажные отверстия.

Листья коричневого цвета, при сжимании издают хруст, опадают

Причина: Не хватает воды Что делать: Попробуй поливать цветок до тех пор, пока вода не начнет выливаться из дренажного отверстия. Делай это каждый раз, когда почва будет сухой на ощупь. Помни, что в разные сезоны комнатные растения нуждаются в различном количестве воды. Если работает кондиционер или обогреватель, почва высыхает быстрее. И наоборот, старайся не заливать цветы водой без особой необходимости.

Тонкая паутинка или крошечные насекомые

Причина: Вредители Что делать: Для начала следует определить вид вредителя. Это могут быть паутинные клещи (мелкие насекомые с шелковистой паутиной), белокрылки (крошечные насекомые белого или желтого цвета, напоминающие бабочку), трипсы (насекомые с удлиненным телом, которые держатся на нижней стороне листьев). Эти крохотные вредители могут распространяться от зараженных растений к здоровым, поэтому следует изолировать больной цветок сразу после обнаружения незваных гостей. Один из доступных способов избавиться от вредных насекомых – развести спирт с водой (0,5 стакана спирта на стакан воды) и ежедневно аккуратно протирать листья (не менее трех недель подряд). Если под рукой нет спирта – вполне можно заменить его водкой.

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORANEWS@MAIL.RU • FAX (916) 487-9700

23 сентября 2015 В русскоязычном христианском мире США продолжают горячо обсуждать недавний арест двух наших соотечественников – Виталия Корчевского, протестантского пастора, председателя Объединения славянских церквей ЕХБ на восточном побережье США (Филадельфия, Пенсильвания) и Виктора Степуса, известного христианского рок-музыканта (Чикопи, Массачусеттс). Эти две последовавшие одна за другой новости произвели эффект грома среди ясного неба, расколов славянскую диаспору на две неровные части. Эту ситуацию по просьбе газеты «Диаспора» комментирует композитор, исполнитель и блогер Павел Сирык (блог – paus144. livejournal.com). «Он, может быть, и сукин сын, но это наш сукин сын», – сказал Франклин Рузвельт, 32-й президент США. Примерно по такому принципу адепты лидера церквей ЕХБ восточного побережья США бросились защищать Корчевского. Версии защитниками выдвигаются разные – от преследований Корчевского кровавым ФБР за его якобы имевшие место быть высказывания против геев и (внимание!) преследования ЗА ВЕРУ или по политическим мотивам (Виталий высказывался в поддержку политики Путина в Украине) до банального «невиновен, потому что он святой». Но суть их одинакова: Виталий Корчевский не может быть виноватым в подобных преступлениях по определению. Потому что он пастор и церковный служитель. Потому что он проповедник. Потому что он духовный лидер. Потому что… потому что… потому что… В поддержку священнослужителя организовываются различные акции вроде петиций, гарантийных писем, молитвенной поддержки или сбора средств на нужды его семьи – при том, что «нуждающийся» вместе со своими подельниками обвиняется в хищениях, по разным сведениям, от 30 до 190 миллионов долларов, а самому 50-летнему лидеру не только церквей ЕХБ, но и международной преступной группировки досталось, как сообщил «Голос Америки», как минимум 17 миллионов! Обвинительный документ против участников этой, по определению американских властей, беспрецедентной аферы состоит из 57-ми страниц. Но для защитников мошенников эти факты не имеют ровно никакого значения. С упорством, достойным лучшего применения, общественно-религиозные адвокаты мошенников из русскоязычных общин продолжают защищать «брата Виталия» от «преследований восставшего диавола» и от «гонений», а всех, кто имеет дерзость усомниться в непогрешимости пастора, готовы немедленно предать анафеме. Почему так происходит? Почему люди не желают смотреть правде в глаза и называть вещи своими именами? Ответ прост: потому что эти защитники не читали или забыли слова апостола Иоанна: «Дети! храните себя от идолов. Аминь» (1Иоан.5:21). Потому что возведенный ими в ранг святого и непогрешимого получеловека-полуангела пастор на самом деле оказался простым смертным, способным споткнуться и упасть. Потому что их мозг отказывается верить в то, что их кумир, сотворение которого запрещено еще в Десяти Заповедях, оказывается таким же немощным человеком из плоти и крови, способным поддаваться на различные искушения, имеющим недостатки и пороки.

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

АДВОКАТЫ

И СУДЬИ Виталий Корчевский

Павел Сирык

Справедливости ради должен заметить, что у «благословенного брата Виталия» есть не только адвокаты, но и судьи, которые готовы его казнить немедленно в отместку за позор и «поношение на христиан», дискредитацию высокого сана и нанесение болезненного удара по имиджу русскоязычного братства в США. Но они – в подавляющем меньшинстве, затюкиваемые и заглушаемые хором адвокатов «великого труженика на Божьей ниве пастора Виталия». То ли дело – ситуация с Виктором Степусом. Вот тут-то есть, где разгуляться судьям, еще до предварительных слушаний и тем более до вынесения приговора американским правосудием уже поспешившим вынести в своем сердце самый суровый и безапелляционный вердикт: «Тебя за беззакония твои побить камнями, беззаконник, надо!» (Н. Шалатовский). Из изливаемых в интернете в адрес Степуса эпитетов самыми невинными, которые по этическим и цензурным соображениям я могу привести в этой статье, будут «педофил», «маразматик», «беззаконник», «онанист»… Остальные – за гранью дозволенного. Читая все эти излияния злобной желчи, ненависти и уничижительного презрения в его адрес, все эти выпады и соревнования в остроумности оскорбительного злословия и воинственного хамства, я понимаю, что со времен мудрого Соломона ничего под небом не изменилось.

Я никоим образом не хочу оправдать Степуса, отнюдь, не поймите меня неправильно. Потому что факты – вещь упрямая, и найденные у него более 8000 фотографий и 33 фильма с детским порно красноречивым образом говорят сами за себя. Виктор мне звонил несколько раз из тюрьмы, так что я немного в курсе дела. Но сегодняшний разговор не с ним, а с вами – с теми, кто в праведном гневе занес руку с уже зажатым в кулаке камнем, чтобы привести приговор Синедриона своих самых искренних чувств в немедленное исполне-

В своем мировоззрении вы так удобно разделили грехи на большие и маленькие, на «к смерти» и не «к смерти», что вам уже впору произносить знаменитую молитву фарисея: «Господи! Благодарю Тебя за то, что я не таков, как … этот мытарь» (Лк.18:11).

ние. Просто подождите мгновение, чтобы Тот, Который что-то там чертит натруженным пальцем в придорожной пыли, поднял Свои глаза, и встретьтесь с Ним взглядом, посмотрите прямо туда, в глубину души всезнающего и всемогущего Творца Вселенной. Пусть ваша совесть честно ответит на заданный две тысячи лет назад вопрос: «Кто из вас без греха?» А потом, если сочтете себя безгрешным, первым бросьте свой камень. Только помните, что Он продолжает что-то там писать, и вполне вероятно, что там пишется вердикт как раз по вашему персональному делу. Ах, как же я могу сравнивать! Вы же не «несчастный онанист» и «дебильный педофил», как Виктор Степус! Вы живете относительно правильной и почти что праведной жизнью: никого не убили, ничего не украли (ой ли!? а глушите ее, эту так некстати кольнувшую вас совесть), регулярно ходите в церковь, соблюдаете все Заповеди (снова эта совесть – ну что ты будешь делать!) и даже храните супружескую верность (совесть, замолчи: я же просто смотрел на чужую женщину, ничего такого ведь не было, правда?). Конечно, конечно... Разумеется, вы – почти идеальный человек, разве что обладающий мелкими недостатками и совершающий столь ничтожные согрешения, что их и язык-то назвать грехом не поворачивается. Так, мелочи всякие… В своем мировоззрении вы так удобно разделили грехи на большие и маленькие, на «к смерти» и не «к смерти», что вам уже впору произносить знаменитую молитву фарисея: «Господи! Благодарю Тебя за то, что я не таков, как … этот мытарь» (Лк.18:11). Или, как этот, как его там – Степус. В своем возмущении и негодовании вы не останавливаетесь только на внутреннем осуждении – это было бы еще полбеды. Беда заключается в том, что вы выносите все это для всеобщего пользования и в соцсети, и на интернет-форумы, и в эфир теле– и радиостанций, и в повседневное общение. И все для того, чтобы сделать себе такой своеобразный пиар и в очередной раз подчеркнуть свою неординарность, праведность и непохожесть на всех этих «грабителей, обидчиков, прелюбодеев, мытарей» и прочих степусов. Как известно, в судопроизводстве подразумеваются не только судьи, но и адвокаты. И выступая в любой из этих ролей, вы очень сильно рискуете нарушить вышеприведенный запрет – если вы только не профессионал, которого государство наделило необходимыми функциями и полномочиями. Адвокаты и судьи, простите меня за прямоту, но вы одинаково неправы. Потому что для вашей позиции у вас нет ни необходимой информации, ни непредвзятости, ни, смею предположить, профессиональных навыков и опыта. В любом случае вы берете на себя те функции, которые вам не присущи и которыми владеет только Творец и в какой-то мере государственные органы. И для Виктора Степуса, и для Виталия Корчевского, и для многих других людей, преступивших закон и нарушивших Божьи заповеди и общепринятые нормы человеческого сосуществования, будет суд и будет приговор – на основании честного и непредвзятого (надеюсь!) расследования и не зависимо от наших с вами фантазий и желания. А мы если и можем чем-то помочь, то только молитвами об их душах, нуждающихся в покаянии и Божьем прощении. Все остальное – от лукавого.

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

Diaspora Newspaper – it's everything about US

Вопрос по телефону Владелец салона сотовой связи Cell4Sale Александр

Что важно понимать

Гусин отвечает на вопросы читателей о телефонах, мобильной связи и умных устройствах.

Операция «с легким паром» «Можно ли верить производителям электронных «непромокашек»?» – задают читатели вопрос в нашу рубрику. Отвечаем: главное, что нужно знать о водостойких гаджетах, что не такие они уж и водонепроницаемые. Водостойкий, водоупорный, водозащитный, непромокаемый – синонимы термина «водонепроницаемый», которые широко применяют продавцы для привлечения вашего внимания. Конечно, слова имеют различия в оттенках смысла, но редкий покупатель захочет разбираться в призрачных нюансах, главное, что гаджет защищен от проникновения влаги. На самом деле никто не гарантирует вам работоспособность гаджета после падения в воду или попадания под сильную струю воды. Но обо всем по порядку. Исторически водоупорные устройства встречались в области экстремальных видов спорта. В основном это были часы для глубоководного плавания и занятий триатлоном. Часы рядового потребителя отталкивали несколько капель воды, и этого было вполне достаточно. В наши дни повсеместное распространение носимых средств связи и фитнес-браслетов изменило положение дел. Умная техника стала преследовать человека 24/7, в каких бы условиях тот ни находился. Производители тут же подхватили тенденцию и стали применять понятие «водонепроницаемость» в своих маркетинговых кампаниях. Однако часто ли вам доводилось читать разъяснения о том, насколько хорошо устройство защищено от попадания жидких веществ? Что на самом деле спрятано за этой ширмой?

Что пишут в инструкции Мобильные телефоны и камеры, как правило, маркируются значением IP. Ingress Protection Rating – это система классификации степеней защиты оболочки электрооборудования от проникновения твердых предметов и воды в соответствии с международным стандартом. Код состоит из двух букв и двух цифр, например: IP67. Его можно встретить в буклете, на коробке, внутри инструкции или на самом устройстве. Международный стандарт хорошо выделяется даже на китайских подделках. Первая цифра обозначает защиту от посторонних предметов, а вот вторая говорит о безопасности при попадании капель или погружении в воду.

Защита

Как проводили тест

Защита не предусмотрена

Вертикально падающие капли воды Продолжительность теста: не должны нарушать работу 10 минут. Поток воды эквиваустройства лентен 1 мм осадков в минуту

Вертикальные капли воды не должПродолжительность теста: ны нарушать функциональность 10 минут. Поток воды эквиваустройства, если его отклонить от лентен 3 мм осадков в минуту рабочего положения на угол до 15°

Распыление воды с углом отклонения до 60° от вертикали не должно оказывать вредного воздействия

Продолжительность теста: 5 минут. Объем воды: 0,7 л в минуту. Давление: 80–100 кПа

Защита от брызг, падающих в любом направлении

Продолжительность теста: 5 минут. Объем воды: 10 л в минуту. Давление: 80–100 кПа

Струя воды, выпущенная из сопла диаметром 6,3 мм на корпус с любого направления, не должна нанести вредных последствий

Тест длится по крайней мере 3 минуты. Объем воды составляет 12,5 л в минуту. Давление: 30 кПа с расстояния 3 м

Струя воды диаметром 12,5 мм на корпус не должна нанести разрушительных повреждений

Тест длится по крайней мере 3 минуты. Объем воды составляет 100 л в минуту. Давление: 100 кПа с расстояния 3 м

Мощная струя воды повышенного давления, выпущенная из сопла диаметром 6,3 мм на корпус с 6K любого направления, не должна привести к фатальным последствиям

Нет

Тест длится по крайней мере 3 минуты. Объем воды составляет 75 л в минуту. Давление: 1 000 кПа с расстояния 3 м

Вода не вызывает порчи образца, если он погружен в воду на определенной глубине и в течение заданного времени. Постоянная работа в погруженном режиме не предполагается

Продолжительность: 30 минут. Для образцов высотой равной или большей 850 мм верхняя часть корпуса располагается на глубине 150 мм

Устройство предназначено для непрерывного погружения в воду при условиях, указанных изготовителем. В некоторых случаях вода может просочиться, но только таким образом, чтобы она не вызывала губительных последствий

Непрерывное погружение в воду до глубины, указанной производителем. Как правило, до 3 м

Объем воды: 14–16 л в минуту. Защита от аэрозольного попадания Давление: 8 000–10 000 кПа. 9K воды высокой температуры под Расстояние: 10–15 мм. высоким давлением Температура: 80 °C

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORANEWS@MAIL.RU • FAX (916) 487-9700

27 September 2015

Как видите, испытания проходят по строго установленным лабораторным правилам. Но жизнь полна случайных событий. В лаборатории невозможно повторить небывалое стечение обстоятельств, которое все же может произойти в полевых условиях. Да никто и не пытается хоть как-то приблизиться к реальной жизни. Судите сами: в тестах гаджеты находятся в статичном положении. Во время обычной эксплуатации мы постоянно движемся, резко поворачиваемся и ударяемся. В такие моменты нагрузка на детали, крепления, заглушки и прокладки сильно увеличивается. И они могут не выдержать. Например, ваш смартфон умеет снимать видео из-под воды. Классно! Но следует учитывать различные негативные факторы: – Плавание в бассейне и озере – не одно и то же. Чистая или хлорированная вода куда более предпочтительна, нежели мутная жидкость с неизвестными примесями. – Правильная техника плавания брассом понравится вашему гаджету, в отличие от неумелых шлепков баттерфляем. – Постепенное погружение нельзя сравнивать с прыжком в воду.

В мире потребительской электроники нет полностью водонепроницаемых вещей. Каждый продукт, независимо от того, насколько тщательно он спроектирован и выполнен, имеет свою точку отказа. Каждый смартфон, каждые часы, каждая камера, каждое носимое устройство имеет предельное сочетание температуры воды, глубины, продолжительности воздействия или манипуляций с устройством во время погружения, которое приведет к проникновению воды в механизм. Именно поэтому популярная защита IPX7(8) делает оговорки «при определенной глубине и заданном времени» и «при условиях, указанных изготовителем».

Реальный пример Apple Watch имеют степень защиты IPX7, то есть в них можно мыть руки, но не купаться. Более интересно то, что производители (купертиновцы) дополнительно упоминают о кожаных ремешках, которые не являются влагостойкими. Владельцам последних стоит помнить об этом нюансе во время ливня, например. К слову, вся линейка iPhone официально не защищена от попадания влаги, хотя в интернете порой утверждают обратное. Поэтому не спешите проверять то, что красиво выглядит в рекламе или на чьих-то забавных фотографиях. Несовершенство методик тестирования и огромное количество дополнительных факторов говорит о том, что меры предосторожности во время эксплуатации стоит держать в голове. В противном случае ваш заплыв обернется отпиской технических экспертов об использовании покупки в «непредусмотренных производителем условиях» и походом в магазин за новым гаджетом.

У вас тоже есть вопросы? Звоните (916) 332-4988 или приходите в салон сотовой связи Cell4Sale по адресу: 4555 Auburn Blvd #G, Sacramento, CA 95841.

23 сентября 2015 Доктор юриспруденции, иммиграционный адвокат Гэрри Ройл из консалтинговой компании American Corporate Services, Inc помог многим людям получить религиозную визу в США. Предлагаем вашему вниманию некоторые отклики благодарных клиентов. Павел, Подмосковье. Я пастор в одной из евангельских христианских общин, и наши братья-христиане из США уже давно приглашали к себе – поработать, поделиться духовным опытом. При подаче документов воспользовался услугами компании American Corporate Services, Inc., специалисты которой подготовили меня к собеседованию в посольстве США. С Божьей помощью и благодаря добросовестному отношению к делу сотрудников American Corporate Services, Inc. все прошло как нельзя лучше. Уже год, как я живу и работаю в США. Члены нашей общины окружили меня поистине братской христианской любовью и заботой, которые я чувствую каждую минуту. Я не уверен, что по истечении срока моего пребывания в США буду подавать на гринкарту, ведь на родине меня тоже любят и ждут, но незабываемые впечатления от этой поездки сохраню на всю жизнь. Ярослав, Львов. После получения диплома магистра в Львовском украинском католическом университете меня почти сразу пригласил на работу университет НотрДам в США (University of Notre Dame). Конечно, это большая честь, и я сразу же согласился. И хотя уровень образования в нашем университете очень высокий, при самостоятельной подготовке документов я столкнулся с рядом трудностей и понял, что этим должны заниматься специалисты. Обратился в American Corporate Services, где мне оказали всестороннюю юридическую поддержку. Все документы были подготовлены вовремя и с такой тщательностью, что интервью в посольстве США прошло на самом высоком уровне.

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Как я получил

религиозную

визу в США? Яков, Днепропетровск. В ешиве «Нахлас Леви» в Днепропетровске я получил редкую специальность сойфера. Сойферы – это люди, которые пишут и восстанавливают свитки Торы, занимаются изготовлением тфилина и мезуз. Работа захватывающая и, самое главное, угодная Богу. Нашей деятельностью заинтересовались американские коллеги, пригласили поработать, обучить молодежь. Сейчас идет процесс подготовки документов, и львиную долю этой работы взяла на себя компания American Corporate Services, Inc. Надо сказать, что ее сотрудники знают свое дело в совершенстве. Надеюсь с их помощью в самом ближайшем будущем оказаться в этой прекрасной стране.

Императора Николай Второй. И вот недавно меня пригласили петь в церковном хоре этого собора. Видимо, Бог даровал мне эту поездку, ведь он заботится о нас, как родной Отец о своих детях. Теперь остается только получить религиозную визу, и я смогу пересечь океан и своими глазами увидеть эту удивительную землю!

Подготовкой документов занимается компания American Corporate Services, Inc., которую нам рекомендовали как очень надежную и ответственную. Общение с ее сотрудники произвело на меня самое благоприятное впечатление, так что с их и Божьей помощью надеюсь скоро оказаться в Нью-Йорке, городе своей мечты.

Максим, Саратов. Я пою в церковном хоре одной из русских православных церквей нашего города. Христиан всего мира связывают незримые духовные узы, и наша церковь поддерживает отношения с единоверцами во многих странах, в том числе и в Америке. Лично я давно мечтал побывать в Свято-Николаевском соборе в Нью-Йорке, первый взнос на строительство которого сделал не кто иной, как сам

P.S. Если у вас есть вопросы, звоните по тел: (415) 682-2550 или пишите на e-mail: info@usa-acs.com Посетите наш сайт: www.business-visa-usa.ru Вы можете назначить личную встречу с иммиграционным адвокатом, которая состоится в нашем офисе в Сакраменто 28 сентября. Для предварительной регистрации звоните по тел: (916) 318-9548.

Мария Тел:. 916.628.1836

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

Diaspora Newspaper – it's everything about US Прочитав в газете «Диаспора» от 23 августа статью «Что произойдет в сентябре – в еврейском новом году?»

27 September 2015

Резонанс

под рубрикой «Новости Израиля» (автор – Виталий Футорный), сразу вспомнил песню Высоцкого: «В заповедных и дремучих страшных Муромских лесах/ Всяка нечисть бродит тучей и в проезжих сеет страх... /Страшно, аж жуть!». Правду сказать, в заметке этой очень много буквальных совпадений с гуляющей по интернету страшилкой «Готовы ли вы к 29-му элуля?» (Смотри здесь: http://emuna. su/gotovy-li-vy-k-29-mu-e-lulya-vklyuchenieposlednej-sedminy-ili-pristegnite-privyazny-eremni). Страшилки да пугалки опираются, как правило, на пережитки, суеверия, которые пришли из тех времен, когда люди мало смыслили в науках, и простые, понятные сегодня явления природы людей пугали. Не зная объяснений этим явлениям, люди охотно приписывали их проискам разных злых сил. Конечно, такие легко объяснимые сегодня явления, как солнечные и лунные затмения, не могли остаться в стороне от объяснения происками «кикимор, что живут в заколдованных болотах». Лунные затмения бывают тогда, когда тень от земли закрывает часть или даже всю луну. Солнечный свет, проходя по касательной к поверхности земли, освещает луну. Многие, может быть, помнят со школьных лет, что белый цвет содержит в себе все цвета радуги: красный, оранжевый, желтый, зеленый, голубой, синий, фиолетовый, что породило знаменитую запоминалку порядка цветов: «Каждый охотник желает знать, где сидят фазаны». Так вот, «где сидят фазаны», т.е. голубая, синяя и фиолетовая части белого цвета поглощаются в атмосфере, а вот «каждый охотник», т.е. красно-оранжевая часть белого цвета, рассеивается и достигает луны. По этой причине луна во время полного затмения не исчезает полностью, а видна темно-красной. По физической сути, это ничем не отличается от красно-оранжевого цвета заката. Конечно, это очень скучное объяснение, и авторам всяких страшилок да пугалок оно ни к чему. Они прямо так и говорят: «Будет к-р-р-р-овавая луна». Или еще круче: «Кровавое предзнаменование». Слово «кровавая» должно нас напугать. А слово «предзнаменование» должно довести буквально до икоты. Но мы не пугаемся, мы смеемся и ставим двойку автору по физике. Статья Футорного трижды начинается с предсказания чего-то такого особенного, страшного: «Удивительное совпадение событий будет происходить в течение последних нескольких недель в сентябре 2015 года. Невероятное стечение обстоятельств произойдет в отличие от всего, что мы когдалибо видели прежде. Масса событий должна произойти в самом скором времени, начиная с 29-го элуля (12-13 сентября) этого года». Читатель заинтригован и где-то даже растерян. А элулем он буквально оглоушен. Кстати, вся «масса» событий свелась к одному – лунному затмению, которое произойдет 28 сентября. И что тут невероятного и каким таким стечением обстоятельств это лунное затмение будет обставлено, нам, к нашему огорчению, не сообщается. Далеко не каждое лунное затмение полное, но бывает так, что несколько подряд затмений – полные. Бывает и четыре подряд полных затмения – предстоящее затмение завершает четверку полных затмений подряд. Предыдущая такая четверка была в 2003-2004 годах, следующая произойдет в 2032-2033 годах. Один из распространенных приемов запугивания заключается в том, что ищется какая-нибудь знаменательная дата в день полного лунного затмения и придумывается страшилка – мол, это «предзнаменование» и страшное совпадение! В этом году полное лунное затмение приходится на следующие знаменательные даты: День работника атомной промышленности, Всемирный день борьбы против бешенства, День рождения Конфуция, День Святого Вацлава, Суккот – Праздник кущей и неофициальный праздник – День мордоворота. Ну, вот теперь надо привязать пугалку да страшилку к какому-нибудь дню. Так как Суккот – единственный религиозный день

В Новом году произойдет

Новый год!

...«это год прощения долгов, т.е. фактически год обнуления финансовых задолженностей». Все долги, ссуды, машканты, мортгейджи – все обнулено! Кому должен – всем прощаю! Может, взять у автора статьи сотни две в долг до первого октября и тут же ему их простить? в этом списке, то надо состроить жуткое выражение лица и вопить от ужаса, что «крррровавая луна произойдет в Суккот». При этом надо настойчиво упоминать, что и три предыдущие полные лунные затмения попадали на праздники иудаизма. Заметим, что иудейский календарь – лунно-солнечный и памятные дни иудаизма привязаны к фазам луны. Рош ха-Шана, к примеру, ВСЕГДА отмечается в новолуние, следовательно, полное лунное затмение (по определению, оно бывает только в полнолуние) никогда не совпадает с Рош ха-Шана. Никогда! А вот Пейсах ВСЕГДА случается в полнолуние. Это означает, что ежели в данный год произойдет полное лунное затмение, то шансы, что затмение будет в Пейсах, примерно в 30 раз больше, чем Первого апреля, и почти совпадает с шансами того, что затмение попадет на Новый год по китайскому календарю Хань. И ничего странного или удивительного в этом нет. И Пейсах, и Новый год по календарю Хань всегда происходят в полнолуние – по определению. А вот Всемирный день дураков 1 апреля никак не привязан к фазам луны. Точно так же, ежели полное лунное затмение произойдет, то шансы, что оно произойдет в Суккот, который всегда празднуется в полнолуние, примерно в 30 раз больше, чем шансы, что оно произойдет во Всемирный день борьбы против бешенства, который всегда отмечается 28 сентября, в день смерти Луи Пастера. Итак, полные лунные затмения совпадают гораздо чаще с праздниками, которые отмечаются в полнолуние, т.е. в те дни, когда и только когда полное лунное затмение может

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORANEWS@MAIL.RU • FAX (916) 487-9700

произойти. Вот и вся расшифровка этих всех супер-пупер удивительных совпадений. Заметим, что у нас «одна на всех луна» – на иудеев, христиан, индуистов, синтоистов, буддистов и безбожников. Почему надо вычленять совпадение иудейских праздников с объективным явлением природы? Если это совпадение относится к разряду невероятных, то автор просто не знает, что расписание лунных затмений просчитывается, равно как и расписание праздников иудаизма. Ничего удивительного и невероятного в этом нет. И кого это напугает? Да никого! Может быть, если воспользоваться старым приемом «лапша на уши» и добавить, что «кррровавая луна будет видна из Иерусалима», то ктонибудь может подумать, что «кррровавая луна» будет видна ТОЛЬКО из Иерусалима. Другое дело, если бы пугатели написали, что «полное лунное затмение будет видно на всей территории Северной и Южной Америки, в Европе, Африке, западной части Азии и восточной части Тихоокеанского региона» (лунные затмения 2015-2016-2020). Оно правдивее, но не так эффектно, как хотелось бы автору. Мол, причем здесь Суккот, если в Жмеринке и Тамбове оно тоже будет видно? Следующий ход после выявления, что полное лунное затмение совпадает с первым днем Суккота, – это танцы с саблями вокруг лунно-солнечного календаря. Ах, уходящий год имеет номер 5775! Две пятерки и две семерки – это имеет огромное сакральное (сказали бы по-русски: суеверное) значение! Огромное! Интересно, каким таким сакраломером они эту сакральность мерили? И на сколько сакралов число 5775 сакральнее числа 5757? Так как 5775 кратно семи, то в

этом можно найти при желании чего-нибудь такое еще. Как сказано в статье Футорного, «это год прощения долгов, т.е. фактически год обнуления финансовых задолженностей». Все долги, ссуды, машканты, мортгейджи – все обнулено! Кому должен – всем прощаю! Может, взять у автора статьи сотни две в долг до первого октября и тут же ему их простить? Следующий прием именуется предположением «может». Нам говорят, что мол все это может привести к… К чему? Да у кого на что фантазии хватит! Так как фраза «может привести» противоположна фразе «может не привести», то ответственности господа пугатели никакой не несут. Нам еще сообщают, что другие, ранее случавшиеся четыре подряд полных лунных затмения, так или иначе во времени были близки к каким-то событиям. Такой подход именуется «логической уловкой, при которой причинно-следственная связь отождествляется с хронологической, временной». Это, как говорится, на простака рассчитано. Помнится, как несколько лет назад в газете «Диаспора» одна дама обещала нам войну 5 мая. А когда ее спросили: «Мадам, а где война?», она ответила, что мол так усердно молилась, что ее молитвы были приняты во внимание Всевышним и война была отменена. Да и конец света нам уже не раз обещали. Так вы нас вновь желаете запугать? Нет, вы нас даже не рассмешили! Прием этот, известный как «сведение к тошноте», т.е. многократное повторение, дублирование в проповедях, интернете, газетах, – малопродуктивен. Простаков с каждым годом все меньше и меньше. P.S. Удачи! И с нетерпением ждем публикации сообщения о том, что ваш банк, г-н Футорный, обнулил ваши финансовые задолженности в связи с тем, что 5775 делится на 7 без остатка. С нетерпением ждем-с! Насон Грядущий, эсквайр г. Сакраменто

23 сентября 2015

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Мнение

Черепок из черепков «Вы – черепки из черепков земных, потому что препираетесь с Создателем», – так считает проповедник Библии из Сакраменто Павел Петров (pavelpetrov1122@yahoo.com), который решил ответить участникам полемики на страницах «Диаспоры» по поводу статьи Александра Мельниченко «Ибо так возлюбил Бог мир, что лично уничтожил миллионы людей». Я не хочу участвовать в полемике с предыдущими авторами – Александром Мельниченко и Геннадием Светловым. Мнение мое совпадает с теми авторами, которые держатся христианских позиций. Вы видите, Александр, как они с добрым расположением обращаются к вам, как добрый самарянин, чтобы помочь вам выйти из сложившегося тупика. Я тоже буду занимать такую же позицию. Я хочу привести некоторые Библейские примеры, а также истории из жизни людей. Библия не одобряет то духовное состояние, в котором вы находитесь, но советует, как от него освободиться. Пророк Исаия пишет: «Горе тому, кто препирается с Создателем своим, черепок из черепков земных!» (Ис.45:9). Богу никогда и никто не советовал в Его намеренном творении, да и не может советовать. Бог занимает суверенитет. Но были люди, которые меняли планы Божьи. Они предполагали, что так, как они хотят, будет лучше. И Бог удовлетворял их просьбы, но знал, что это не будет им во благо. Вспомните, как Израиль просил царя, как у всех народов; как Лот просил изменить маршрут, убегая из Содома и Гоморры; как Езекия просил продлить жизнь, когда был на грани смерти. Бог даже удовлетворил предложение сатаны в истории с Иовом, но победа осталась за Богом. А о сотворении мира сказано: «И увидел Бог все, что Он создал, и вот, хорошо весьма» (Быт.1:31). Таким образом, это оспариванию не подлежит, это – Высший Разум. Александр, вы не единственный человек, восставший против Творца. Я назову некоторых атеистов, которые говорят, что Бога нет. Но кто их побуждает воинствовать против Бога, которого нет? Не абсурд ли это? Вот, например, атеист Владимир Познер, известный журналист, телеведущий, сказал такие слова в адрес Бога, что я не хочу их повторять в этой статье, а в конце заявил собеседникам: «Я продал душу свою Дьяволу». А жена, стоящая рядом, говорит: «Я тоже».

Другой атеист – Александр Невзоров, выходец из православия, даже занимал какую-то должность в церкви. Люди, которые были в свое время христианами и ушли в мир, в большинстве случаев становятся особо агрессивными в отношении Бога. Или вот еще один – Евгений Понасенков, историк, режиссер, считает себя ученым. Все они изобретатели всяких нелепостей и хулений в адрес Бога. Хочу напомнить еще об одном недовольном человеке, который вышел из помещения на улицу, поднял вверх кулаки и, потрясая ими, угрожал Богу. Да ты, человек, просто муравей! Если положить тебя на весы, ты окажешься легче пустоты. Кому ты угрожаешь? Я только некоторых назвал из числа армии князя мира сего. Это люди, которые сорвались со скалы и летят в пропасть. Встретят ли они при падении спасительное дерево, чтобы зацепиться? Я сомневаюсь. Христос со своей стороны сделал все возможное, чтобы они образумились. Исход Израиля из Египта и сорокалетнее путешествие по пустыне проходило в присутствии Бога и Его чудес. По этой причине в народе совершенно не существовало атеистов. Но что же склоняло народ к непокорности и бунтарству? Небольшое племя израильтян из Ханаана переселилось в Египет и там жило и умножалось, достигнув численности около трех миллионов. Языческая культура и идолопоклонство свободно перекочевали в обиход к израильтянам. В то время не было у этого народа наставников и пророков, которые сдерживали бы народ от язычества. И поэтому при таком воспитании, пребывая в пустыне, они легко поддавались идолопоклонству. В среде этого народа были отдельные лица, которые восставали на Моисея и Бога и привлекали на свою сторону многих. Бог не оставлял таковых без наказания. Не изменило многих людей присутствие Бога и Его чудес среди стана израильского. В одной из притч сказано: «Если Моисея и пророков не слушают, то если бы кто и из мертвых воскрес, не поверят» (Лук.16:31).

5015 Madison Ave., Sacramento, CA 95841 26

Я привожу эти примеры, Александр, чтобы показать, что, сколько люди живут на земле, всегда находились те, которые были чем-то недовольны и выражали свое недовольство в разных формах в адрес Творца. Человек работает и ударяет по пальцам молотком – после этого начинает ругаться на Бога; напился – и развязал свой язык; полез в драку – и здесь вспоминает Бога. Даже тот атеист, который доказывает, что нет Бога, и то ругается на Бога. «И отверз он (зверь) уста свои для хулы на Бога, чтобы хулить имя Его, и жилище Его, и живущих на небе» (Откр. 13:6). Мы знаем, чья это работа. Умный человек будет рассуждать. А плод размышлений таков: сатана, собравший ополчение свое, подвластное ему, направляет в сторону Бога, чтобы клеветать на Его, и на жилище Его, как написано, потому что времени ему осталось мало.

Разве мы не видим долготерпение и любовь Божью к своему творению? Мы не знаем Божьих планов по отношению к людям, за исключением спасения. Но Бог создал человека со свободной волей и умом, чтобы он сам избирал и решал все житейские вопросы, зная, что есть добро и зло. В том числе и принимать решение: служить Богу или нет. Но есть люди, которые обладают превратным умом, они ложь принимают за истину и во многих научных областях заблуждаются. Бог им послал то, что они возлюбили неправду. А роботы с заданной программой не являются у Бога венцом творения. Создавая растения и животных, Бог заложил в них программу, в которой они функционируют для пользы человека, а животные плюс еще преобладают инстинктами. Александр, давайте посмотрим на Иова, на необыкновенного человека. Извините, он такой же, как все люди, но его жизнь и действия необыкновенные. Сам Бог этим человеком хвалился. Он одержал блестящую победу над сатаной. Представьте, что происходит в сердце Иова, когда Бог его оправдал и вдвое больше возвратил, что было отнято у него. Это редкостный человек, но в христианстве таковых много, которые отдали жизнь свою за Христа. Писание говорит: «И разумные будут сиять, как светила на тверди, и обратившие многих к правде – как звезды, вовеки, навсегда» (Дан. 12:3). Александр Мельниченко, я желаю, чтобы не только вы, но и авторы, участвующие в этой полемике, которые заняли противоположную позицию по отношению к Богу, остановились, рассмотрели, расследовали и избрали путь вечный. Но лучше всего поручите это Богу, а Он сделает каждому профессионально совместно с вашей просьбой и молитвой, и радость у вас будет не меньше, как у Иова. Моя статья более характеризуется не в обвинениях, а в покаянии авторов статей, излагающих обвинение Творцу. Но есть несколько приведенных примеров, которые сами о себя говорят. А что касается Виолетты Таскар, о ее незнании русского языка я бы не сказал. Она блестяще отвечает на эти корявые вопросы оппонентов, не знающих смысла Библейского писания. А второе, она обладает знанием иврита. На этом языке чистый перевод (оригинал). Соревноваться с ней бесполезно. А сочинители этих статей являются замысловатыми оппонентами, это то, как высказывается Виктор Чабан, «треск тернового хвороста под котлом».

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

Diaspora Newspaper – it's everything about US

Полемика Продолжается дискуссия вокруг статьи Александра Мельниченко «Ибо так возлюбил Бог мир, что лично уничтожил миллионы людей» (см. «Диаспору» за 24 мая). В предыдущем номере были опубликованы статьи Виктора Чобана и Виолетты Таскар, которым сегодня отвечает Геннадий Светлов. «Горе желающим дня Господня! Для чего вам этот день Господень? Он тьма, а не свет» (Амос 5:18) Виктор Чобан, вы меня рассмешили! Знаете, лучше быть хворостом под котлом, чем бульоном в котле. Написано: «Истреблен будет народ Мой за недостаток ведения». А ваша статья – это недостаток ведения в чистом виде. Мне не хочется ни в чем вас переубеждать, потому как чувствую, что здесь нужно начинать с букваря, и в одной статье ничего вам не объяснишь. Прочтите до конца предложение, в котором я говорю, что лично не имею ничего против еврейского народа, и вы поймете, что нет там никакой путаницы, все правильно и логично. Поверьте, мне есть, что сказать вам буквально по каждому пункту вашей статьи. Вступать с вами в диалог мне не хочется, но пару замечаний, сколько позволит место в газете, все-таки сделаю. Исключительно для того, чтобы слегка остудить вашу религиозную самоуверенность. Возражая мне, вы пишете: «Бог стал в сонме богов; среди богов произнес суд» (Пс.81:1) – ясно говорит об идолах язычников, об истуканах». Представим себе эту картину – перед нами сонм истуканов. И вот стал Бог среди этих безмозглых истуканов и произнес такую речь: «Доколе будете вы судить неправедно и оказывать лицеприятие нечестивым…». Еще раз хочу обратить внимание читателей: по мнению Чобана, Бог все это говорит деревянным истуканам. Читаем дальше: «…давайте суд бедному и сироте; угнетенному и нищему оказывайте справедливость; избавляйте бедного и нищего; исторгайте его из руки нечестивых». Здесь либо истуканы не такие уж и истуканы, либо что-то не так с тем, кто произносит эту речь. Прежде чем комментировать какой-то текст, милейший, потрудитесь хотя бы дочитать его до конца, чтобы не стать посмешищем перед народом. Кстати, это касается и Виолетты Таскар. Она свою статью тоже заканчивает таким же триумфальным аккордом: боги – это истуканы. Виктор, такая же «ясность» у вас и в отношении «троицы» (такого термина в Библии вообще не существует, а ваше выражение «божественный совет» – уже предполагает многобожие, так как любой совет может быть только там, где возможно разномыслие и где необходим консенсус сторон), и в отношении шквала знаменитых имен, о которых вы, я чувствую, мало что знаете. Прочитайте хотя бы книгу Мартина Лютера «О евреях и их лжи», чтобы знать, к каким выводам он пришел к концу своей жизни. Его выводами в своей идеологии пользовался Гитлер (это вам ответ по поводу «пахнет фашизмом»). Если я здесь приведу хоть одно предложение из его выводов, на меня сразу повесят ярлык антисемита. Вы также не согласны со мной в такой очевидности, как несоответствие божьих обещаний и того, что израильский народ получил от Него в реальности. Привожу цитату из речи Шимона Переса на форуме YES-2015: «Мы мечтали о своей земле, но земля, которую мы получили, не была мечтой. Это был маленький клочок, одна тысячная часть Ближнего Востока. Эта земля не очень хорошо к нам отнеслась. Там были болота, москиты, пустыня на юге, камни. Выбирать нужно было между комарами и камнями. На ней было два озера – одно мертвое, второе вымирало. Была знаменитая река – но и в ней воды не было. То есть воды не было вообще. Никаких природных ресурсов тоже не было – ни золота, ни нефти…» Вот вам, Виктор, и земля, «текущая молоком и медом». У вас есть объяснение этому? У меня нет. Хотя, может быть, вот это приоткроет завесу над дальнейшими планами израильского бога. На днях в интернете появилось

27 September 2015

От Нила Евфрата

интересное обращение ко всем евреям мира в связи с праздником Рош а-Шана председателя Международного гиперсионистского движения «Беада Арцейну» Рава Авраама Шмулевича. Он пишет: «Пора снова собраться с силами, набрать «воздух в легкие», услышать обращенный к нам Голос Всевышнего и двинуться дальше по нашему пути… Что этому мешает? Сон двухтысячелетнего изгнания, от которого до сих пор не оправился наш народ. Нерешительность израильских духовных и светских лидеров, игнорирующих волю Творца и изображающих из себя «политиков», управляя маленьким осколком Земли Обетованной, находящейся сегодня в наших руках. К счастью, эта бездарная клоунада скоро лишится смысла. Грозные события, происходящие и у наших границ, и в проявляющей свою к нам враждебность Европе, не оставляют нам выбора. На наших глазах осуществляются древние и грозные пророчества о возвращении Народа Бога на Его Землю. И на роль представителей Бога Израиля в этом мире избраны мы с вами. Именно нам придется воплощать в жизнь слова древних пророков Израиля. Ветер Машиаха сметет израильскую «элиту», как сухие листья. А нам не останется ничего другого, как выполнить предназначение, данное нам Всевышним – восстановить Силу и Власть Его по всей Святой Земле от Нила до Евфрата». Во как! От Нила до Евфрата – не меньше. Планы, заложенные в Торе тысячи лет назад, остаются неизменными и сегодня. В связи с этим у меня много есть, что сказать Виолетте Таскар. В начале своей статьи вы задали вопросы, на которые, как мне кажется, сами и должны себе ответить. Я написал об очевидных вещах, которые видны каждому непредвзятому читателю Библии. Бог иудеев – злой и жестокий, потому что заставляет грабить, насиловать, обманывать и убивать невинных людей. И это не моя выдумка, это написано в Библии. Должен вас разочаровать: я не одинок в своих выводах. Уже во втором веке нашей эры были богословы (Кердон, Маркион Синопский, Севир Антиохийский, Кассиан, Гермоген и многие другие), которые утверждали, что жестокий и мстительный Бог Ветхого Завета (демиург материального мира) не имеет ничего общего с истинным, всеблагим и трансцендентным Богом – Отцом Небесным, сыном которого и был Иисус Христос. Приведу цитату более известного нам деятеля Жана Кальвина: «…это мрачное учение действительно не может не вызвать чувства содрогания. Этот неумолимый, бес-

пощадный Бог, который в своем непостижимом предвечном решении сделал нас, без всякой вины с нашей стороны, «сосудом своего гнева», который не смягчается нашими молитвами, который с какой-то сатанинской злобой толкает отверженных все дальше по пути гибели – этот Бог гнева и мести так мало подходит к нашим представлениям о Боге любви и всепрощения». Я с детства верил в то, что Бог Израиля есть Любовь, но когда начал внимательно читать Библию, изменил свое мнение. И этот процесс, поверьте, был очень долгий и болезненный. Более сорока лет ушло на молчаливое наблюдение за верующими людьми и церковью, на анализ библейских текстов и выводы. Я никак не мог согласиться с тем, что читал в Библии. Иногда я не верил своим глазам. У меня была паника и разочарование. Почему у вас, евреев, все так, а не иначе, вам, наверное, лучше знать. Это ваш Бог, а вы его народ. Поэтому задавайте эти вопросы сами себе и ищите ответы на них сами. Не надейтесь, что кто-то принесет вам их на блюдечке. Виолетта, вы как знаток иврита доказали, что русская Библия отличается от еврейской. Вы, сами того не подозревая, подтвердили мои наблюдения о ее человеческом происхождении. Ведь именно ради этого я и затеял разговор. Вы пишете: «А всего-то и надо – знать язык оригинала». «Всего-то?» Это что, еврейская шутка? Вы пошутили или реально не понимаете, что написали? Братья и сестры, обращаюсь к вам: Виолетта Таскар считает, что всем нам срочно нужно изучать иврит, чтобы читать и понимать Библию. Она считает, что наша русская Библия ущербна и без знания иврита она понимается неверно. Простите, что же это были за переводчики, которые не знали простых правил русского языка и «один» перевели как «два»? Может быть, в иврите, если написано два, можно читать как «один», но меня это мало волнует. Я читаю русскую Библию и хочу верить, что это Слово Божье, в котором нет ни грамматических, ни стилистических, ни логических, ни догматических ошибок. Или ваши учителя и здесь начарамутили? Для вас, евреев, – одно, для гоев – другое? Вот вы перевели «боги» как судьи. Виктору совершенно ясно, что это истуканы в одном месте или троица в другом, кому-то приснится еще какой-то вариант. А я читаю и понимаю Библию так, как написано. Боги – значит боги. Не нравится – не читайте, но не нужно ничего придумывать и перекручивать. Вы не видите многобожия в Библии даже там, где сатана назван богом (века сего) и где мы с вами (люди) названы

богами. Поэтому повторюсь: Библия не о единобожии, а о превосходстве одного бога над другими. Слова «Я – Господь, буду вам Богом» нужно понимать как «я, Светлов, буду вам президентом». Что не отрицает того, что есть и другие президенты. Может быть, вы, Виолетта, лучше знаете иврит, чем переводчики Торы, но странная вещь получается. Как известно, те писания (Тора), которыми сегодня пользуются в синагогах, более новые, чем старославянский текст, потому как старославянский текст не изменялся со времени перевода его с греческого языка, а Масоретский был модернизирован. В 500 году нашей эры ваши учителя уединообразили его, так как к этому времени из-за частых переписей и корректур развелось слишком много вариантов. Все, что не попало в канон, было сожжено. Проверьте церковный старославянский текст (перевод Септуагинты) и сравните его с современным русским (перевод Масоретских текстов) и вы обнаружите, что они идентичны. Во всяком случае, множественное число в указанных цитатах не меняется. По словам Андрея Кураева, это тот случай, когда «перевод древнее оригинала». Так что проблему ищите не в русском тексте, а в своем языке. Уж слишком он какой-то еврейский. Виолетта, прочтите внимательно, что вы написали: «Б-г часто использует местоимение Мы, когда говорит о Себе». Откуда такая уверенность? Вы что, были Его стенографисткой? Почему в одном случае Он говорит «Я», а в другом «Мы»? Приводя отрывок из Бытия 1:26 «И сказал Б-г: сотворим человека по образу НАШЕМУ и по подобию НАШЕМУ», вы заявляете: «Он явно имеет ввиду Себя как Единственного Творца, т.к. человек создан по подобию Б-га, а не многих богов». Нет, уважаемая Виолетта, не «по подобию Бога», а «по подобию Нашему». Вы разницу улавливаете? Вы же сами только что процитировали Писание и тут же бессовестно его искажаете. Да еще и с нажимом: «Он явно имеет ввиду Себя», как будто Он вам лично сказал, что Он на самом деле имел в виду. Все остальное в вашей статье нет ни сил ни желания комментировать, потому что вся ваша статья состоит из повторений – в русской Библии так, а в иврите так… Еще раз подчеркиваю, я анализирую русский текст Библии, а не иврит и делаю выводы по русскому тексту а не еврейскому. И не нужно ничего усложнять, запутывать и уводить нас в сторону.

На наших глазах осуществляются древние и грозные пророчества о возвращении Народа Бога на Его Землю. И на роль представителей Бога Израиля в этом мире избраны мы с вами. Именно нам придется воплощать в жизнь слова древних пророков Израиля.

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORANEWS@MAIL.RU • FAX (916) 487-9700

23 сентября 2015

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

яа а к чк

Приключения Ежика Андрюши

етс Д стран

Ребус

ДОСУГ

www.mk.ru

ДЕТСКИЙ СКАНВОРД

“М ОСКОВСКИЙ КОМСОМ ОЛЕЦ” 23 — 29 апреля 2014 года

21 стр.

СУДОКУ 6 7 4 8

5 7 9 5

Не рой другому яму, сам в нее попадешь.

2 9 1 5 2 1 9 7 4 8 7 6 3 4 4 9 6 8 2 3 7 1 5 7 8 4 9 6

Как Андрюша занимался спортом

7 4 8 3 2 2 3 9 2 5 6 3 9 4 1 6 3 9 5 9 4 2 5 6 1 8 Cказка Ларисы Василенко 6 4 3 – Сели! Встали! Сели! Встали! Андрюша 8 2но старательно делал все упражнения, которые 4 3 уже устал, задавал ему, Сене и Тёме Сенин папа. С тех пор как они провинились, и папы с мамами распределили всё 8 их1свободное время, ежата были 6

очень заняты – то помогали по хозяйству, то что-нибудь мастерили, то учились работать на компьютере. А раз в неделю занимались спортом. Тренировал их Сенин папа, который, по мнению Андрюши, пытался сделать из них настоящих спортсменов. Правда, непонятно какого вида спорта – ежата и бегали, и прыгали, и играли в мяч, и поднимали гантельки. Андрюшины мама и папа надеялись, что эти занятия пойдут сыну на пользу – укрепят здоровье и дадут выход лишней энергии. А сам Андрюша втайне мечтал о том, как он станет чемпионом, и все будут ему завидовать. Наконец, занятие закончилось, Сенин папа скомандовал «Вольно!», и Андрюша поспешил задать вопрос, который мучил его вот уже несколько недель: – А когда мы поедем на соревнования? – спросил он. – Какие соревнования? – удивился Сенин папа. – Ну, какие-нибудь... – промямлил Андрюша. – Мы же уже столько занимаемся, что, наверное, могли бы стать чемпионами! – Начнём с того, что занимаетесь вы совсем мало – меньше двух месяцев. При одном занятии в неделю. При таком графике тренировок смешно—даже говорить о соревнованиях! цифровая головоломка, пришедшая – Страны А сколько надо тренироваться, чтобы стать чемпионом? – вмек нам из восходящего солнца и покорившая всюшался Европу.Тёма. Логика–и Два внимательность — это все, что раза в неделю хватит? вам понадобится для решения этих увлекательных – Два раза в день по несколько часов, – ответил Сенин папа. – задачек. Правила игры очень просты: заполните пустые Тогда, при от условии хороших физических клетки цифрами 1 до 9 так, чтобы в каждой строке, данных, строгого режима, столбце и квадрате диеты, 3х3 цифры не повторялись. специальной а главное, воли к победе, можно стать чемпионом. – Неужели попасть в чемпионы так трудно? – усомнился Андрюша. – А мне казалось, что всё просто: быстро пробежал – получил медаль! Далеко прыгнул – ещё одну! р, ова Покупала сам – Как ты думаешь, – спросил Андрюшу Сенин папа, – для чего ар. ком ее сал А спа вообще спорт? 7 2 7 2нужен 8 3 1мама. 9 2 8 4 3 1 7 6 5 «Алексей! – сказала - 6 4 5 9 3 8 1 6 9 4 5 – Наверное, чтобы определять, кто самый крутой! – решил Андрюша. Ты успел в канаву влезть?» 6 7 1 6 4 5кто9круче – тот, кто быстрее всех 2 5 6 8 9 4 3 7 1 5 4 7 8 2 1 9 3 8ты3определишь, – Вовсе нет!2Как Дело в том, что самосвалом бегает, или тот, кто выше 8 2 6 1 3 8 5 6 2 8 Спорт нужен ежам, прежде 1 7 9 прыгает? 4 9 7всех 5 4 5 7 3 3 4 9 1 6 2 Был Алеша, славный малый. всего, для здоровья, ведь его никакая медаль не заменит! В следуюСколько лет ему? 6 3 5 8 1 4 3 7 2 9 6 9 6 4 2 1 5 8 3 7 9 2 8 5 4 7 1 щем году вы трое пойдёте в школу, будете писать диктанты и решать Лет шесть! м, 5 9 2 ко 8 6 4 5 4 1просто необходимо. Поэтому 5 7 а3 3 2 1 6 7 6 2 8 здоровье 8 7 хорошее 9 4 3 1 ло примеры, для9этого Ждали маму с мо Самосвал сигналит громко: м… до в я бы вам советовал каждый день лка во и 4 6 7 5 2 1 3 8 9 4 2 6 4 1 9 5 8с утра 6 тил 7 3обязательно делать зарядку. 8 2 3 7 9 1 5 поломка, А пус «У меня сейчас Тогда вы весь день будете бодрыми, весёлыми и здоровыми. А это же были эти м Ке Но с утра я снова в путь». 6 ие8дети? 1 4 чем 4 важнее, 5 1 7 8 2 3 4 8 9 5 2 7 1 ньк 6 9чемпионами! 3 быть 9 6 7 5 2 3 куда Мале «Хорошо, – сказала мама, Тут 9 пришёл 5 домой. Всю дорогу Андрюша 9 6 его 5 1 4 7 9 8 3 4 5 3 1 6 8 7 2 4 3и забрал 6 2 1 2 7 папа 8 Андрюшин Но пока Алешей будь! думал о том, что услышал сегодня, а по возвращении попросил у брата Молока попьешь, 4 3 5 1 8 9 6 8 3 5 4 2 7 1 2 4 3 9 6 2 6 1 7и спать!» 8 5 7 9 Серёжи будильник. Тот удивился и поинтересовался, зачем. Что ж, пришлось Алешей – Я хочу утром встать и поднять всех на зарядку! – заявил Андрюша. стать! – Если мы каждое утро будем делать упражнения, то станем самой Где Алеша? Спит уже, здоровой семьёй на свете. Ведь здоровье нужно не только детям, но Дома спит, не в гараже. В детстве всесок, над ним и взрослым! Мэр, эра, ас, сом, омлет, лето, осока, Абу, бутылка, тыл, казак, закладка, лад, каштан, штанга, газель, зелье, еда, дача, чашка, шкаф, фронт, Рон, топор, опора, Али, лимон, монстр, страна, ананас, насос, осколок, колокол, смеялись, Мама, посмотрев на папу, пожала плечами: олово, овод, дядя, яд, ящик, щи, кума, ум, «Алёнка», лён, Капа, парус, русло, Лом. Оттолкнуть его старались: – А ты что думал! Мы заставили его заняться спортом, потому что Ведь никто не знал, что он любим и хотим ему добра. Но ведь он нас тоже Уплетая калачи, Белым лебедем рожден. любит... Ехал парень на печи. И мама полезла на антресоли за спортивным Прокатился по деревне костюмом. И женился на царевне.

2 9 1 4 1 9 5 6 1 7 2 4 6 2 1 9 4 9 3 5 1 8 3 4 3 6 5 7 1 4 8 6 1 4 5 3

СУДОКУ

Ответы на японский кроссворд,самосвал опубЖил на свете ликованный в предыдущем номере

Емеля

Мальвина

Ответы на детский кроссворд, опубликованный в предыдущем номере

Гадкий утенок

Была она артисткой да, Прекрасной, как звез От злого Карабаса Сбежала навсегда.

Семеро козлят

Жил на свете самосвал, Он на стройке побывал, Подкатил с утра к воротам, Сторожа спросили: «Кто там?» Самосвал ответил так: «Я привез отличный шлак». Молодчина самосвал, Где он только не бывал! Он кирпич возил и гравий, Но, увы, застрял в канаве! Буксовал он, буксовал, Еле вылез самосвал, Говорит: «Меня не троньте, Я сегодня на ремонте, У меня помята рама!»

Ответы на судоку, опубликованный в предыдущем номере Муха-Цокотуха

Агния Барто

Продолжение следует

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

Diaspora Newspaper – it's everything about US

27 September 2015

НОВОСТИ СРЕДНЕЙ ШКОЛЫ COA (7-8 КЛАССЫ) COMMUNITY OUTREACH ACADEMY MIDDLE SCHOOL Директор школы Юлия Холл: (916) 286-1908 www.outreachacademy.org ВСТРЕЧА РОДИТЕЛЕЙ И УЧИТЕЛЕЙ В этом учебном году ежегодная встреча родителей и учителей средней школы СОА прошла очень успешно. Многие родители приняли участие в этом мероприятии и имели возможность пообщаться с учителями. Мы всегда подчеркиваем, что участие родителей в школьной жизни очень важно для успеха наших студентов. Администрация и учителя нашей школы всегда очень рады видеть родителей на школьной территории и искренне ценят их помощь.

МУЗЫКАЛЬНАЯ И ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ПРОГРАММЫ

НОВАЯ АВТОМОБИЛЬНАЯ ПАРКОВКА И еще одна очень хорошая новость – во время летних каникул был проведен капитальный ремонт школьной автомобильной парковки. Новая и улучшенная парковка стала более просторной и безопасной для студентов и водителей. В дополнение к нашей новой автопарковке мы установили четыре новых баскетбольных кольца и оборудовали два новых места для игры в волейбол на месте, где ранее находился бассейн. Эти изменения помогают нашим студентам быть более активными и позволяют им участвовать в различных спортивных мероприятиях во время перерывов и на уроках физической культуры.

Средняя школа COA (Middle School) всегда стремится совершенствоваться и позволяет своим студентам развивать и проявлять свои творческие способности. С нового учебного года в нашей школе работает замечательный учитель рисования, который помогает нашим студентам выразить себя через художественное искусство, а также учит их экспериментировать с различными арт-медиа. В дополнение к отличной художественной программе в нашей школе есть замечательная музыкальная программа, которая предоставляет студентам возможность петь в хоре или соло, играть на музыкальных инструментах самостоятельно или в составе музыкальной группы. Администрация школы COA Middle school

FUNDRAISING PARTY AT JOHN'S FOR COMMUNITY OUTREACH ACADEMY MIDDLE SCHOOL DATE:

Friday, October 09, 2015

LOCATION:

TIME: 6:00 PM to 9:00 PM

384 N. Sunrise Ave Roseville, CA 95661 916-772-1111

GROUP GOAL:

$300.00

GROUP CODE:

70861

Visit John's on the date and time above and John's will donate 15% of all purchases made at the cashier station back to the organization. It's an INCREDIBLE fun way to help! Can't make it? You can still support our group by purchasing gift cards.

Our group earns 15% of all gift cards purchased. Keep checking our fundraiser page to see how close we are to our goal! Just scan the QR code OR go to johnspizza.com/fundraiser and enter our group code. Admission to John's requires a buffet purchase. All transactions must be made at the cashier station. All gift card fundraiser transactions must be processed through the group's fundraiser page to receive credits. 2014 JIPC Management.

C O N F E R E N C E

(916) 799-9635

Sacramento Slavic Sunday School Leaders Committee

Teachers

Touch Eternity

October 2 (Friday), 7:00-9:00 p.m. Registration—6:00-7:00 p.m.

October 3 (Saturday), 9:00-4:00 p.m. Networking Breakfast—8:00-9:00 a.m.

5637 Skvarla Ave., McClellan, CA 95652 DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORANEWS@MAIL.RU • FAX (916) 487-9700

23 сентября 2015

Газета «Диаспора»– все о нас с вами

Досуг

Кроссворд По горизонтали: 1. Тайный агент, занимающийся выслеживанием, слежкой. 4. Сорт кофе. 7. Место вокруг селения, рядом с ним, окружающая местность. 10. Обособленный земельный участок с усадьбой. 11. Вид транспорта. 12. Поток, большое количество, масса. 14. Двучлен. 15. В старину на Руси: мера земли, являвшаяся единицей налогового обложения. 19. Прогулка. 20. Состояние полного безразличия. 21. Кусочек специально обработанной резины для стирания написанного. 23. Временное пользование чем-либо за плату. 24. Устаревшее название кукурузы. 26. Улица, не имеющая проезда. 27. Международный договор, соглашение. 32. Огнестрельное оружие. 33. Отклонение движущегося судна от курса. 34. Род дверного запора. 35. Заменитель кожи. 36. Ровно смотанные, нитки, пряжа, проволока.

По вертикали: 1. Белое сладкое вещество. 2. Защитное устройство, закрывающее лицо, глаза. 3. Отвердевший верхний слой чего–нибудь. 4. В спортивных играх: состязание. 5. Питательный напиток. 6. Лиственное дерево, родственное тополю. 8. Возможность выбора способа выполнения альтернативного обязательства. 9. Чувство приятной расслабленности. 13. Маленькая шапочка из мягкой ткани. 16. Полоска ткани на спинке одежды, прилегающая к талии или лежащая свободно. 17. Часть руки. 18. Давление, нажим. 22. Сырье для выработки резины. 23. Остановка в пути для отдыха. 24. Человек, который служит во флоте. 25. Смоковница. 28. Приверженец, последователь какого–нибудь учения. 29. Вялый, безвольный, медлительный человек. 30. Мать жены. 31. Муж Евы.

Ответы на кроссворд, опубликованный в предыдущем номере: По горизонтали: 2. Паспорт. 6. Почка. 7. Ручей. 8. Находка. 9. Карьера. 12. Предмет. 15. Нарцисс. 16. Фетр. 17. Мать. 18. Василек. 20. Асфальт. 22. Делянка. 25. Подобие. 26. Фляга. 27. Гудок. 28. Статика. По вертикали: 1. Мошка. 2. Пантеон. 3. Плод. 4. Траверс. 5. Пение. 9. Конфета. 10. Ростбиф. 11. Адресат. 12. Приклад. 13. Мутаген. 14. Татьяна. 18. Волопас. 19. Коллега. 21. Седло. 23. “МОСКОВСКИЙ КОМСОМОЛЕЦ” Каноэ. 24. Тост. 22 — 28 августа 2012 года

ДОСУГ

www.mk.ru

Юмор

21 стр.

СУДОКУ

ДЕТСКИЙ СКАНВОРД

– Когда я ем, я глух и нем! – Это же надо так жрать, чтоб уши закладывало!

5 3

Интернет – отличное место для приятных встреч с людьми, которые в реальной жизни вызвали бы у вас отвращение.

 Разговаривают муж с женой. Жена: – У меня к тебе две новости: одна хорошая и одна плохая. С какой начать? – С хорошей. – Подушка безопасности нашего автомобиля сработала хорошо…  На улице к молодому мужчине подходит хорошенькая женщина. – Извините, – говорит она, – но мне кажется, что вы – отец одного из моих детей. Мужчина в ужасе: – Я!? – Успокойтесь, – отвечает она. – Я учительница.

 – Вась, а что бы ты сказал, если бы встретил женщину, которая все простит, будет добра, ласкова, нежна и хорошо готовит? – Здpавствyй, мама!  – Папа, так «кофе» – это все-таки «он» или «оно»? – Ну, такое, как варит мама, – оно. Причем полное оно...  – Знаешь, я прочитал столько плохого о влиянии алкоголя на человека, надо с этим завязывать. – С выпивкой? – Нет, с чтением.

 – Дорогой, я тебе подарочек купила. – А где он? – На мне!

У постели умирающе го: – Дорогой, что сдел ать с деньгами, которые мы всю жизнь копили на автомобил ь? – Отдай внукам! Пу сть шоколадк у купят.

Редакция газеты «Диаспора» Издатель..................................... Давид Пономарь Редактор...................................... Юрий Коротков Отдел публицистики....................... Виолетта Таскар Социальный............................. Татьяна Лаврушенко Образования..................................Людмила Мистюк Военно-исторический...................... Аркадий Таскар Медицинский................................ Аркадий Штурман Поэзии.......................................Татьяна Задорожная Культуры..........................................Таисия Суворова Досуга.......................................Владимир Гладников Корреспонденции...........................Наталья Авилова Макет.............................................Василий Варнакин Компьютерная графика.........................Илья Коряка Электронная версия...............................Олег Авилов Распространение...........................Андрей Пономарь Адрес: 4555 Auburn Blvd., Suite F, Sacramento, CA 95841 Телефон: (916) 487-9701 Факс: (916) 487-9700 E-mail: diasporanews@mail.ru www.diasporanews.com ISSN 1550-2708 © 2015 «AFISHA», «DIASPORA»

7 9 4 5 9 4 2 8

5 2 3 4 8 3 1 5

3 7 1 5 6 3 6 9 7 5

 Профессор обращается к студенту: – Ты почему пропустил лекцию? – Болел! – Давай справку! – На стадионе справок не выписывают. 

Отправил тещу в круиз на теплоходе «Чапаев». Не «Титаник», конечно, но надежда есть.

1 7 9 2 8 2 4 1 7 5 3 6 4 2 1 8 3 5 8 4 9 1

9 3 1 6 9 8 2 9 1 4 2

9 8

4 4 8 3 1 2 7 8 3 5 6 1 5 4 Сканируйте QR-код и 8 7 9 1 6 читайте электронную версию «Диаспоры» прямо сейчас! 6 2 7 8 Как пользоваться QR-кодом 1 7 QR-код – один из самых распространенных в мире вариантов бар-кодов. Он за 7 2 сканирующим 9 6 5 доли секунды распознается оборудованием, например, мобильным телефоном. Это позволяет 5 мгновенно 7 6 1 перейти на нужный адрес в Интернете, занести в телефон текстовую

– Моя жена – перфекционистка. Все у нее должно быть суперпупер: и дети, и квартира, и карьера, и одежда, и макияж... – А по мужу так и не скажешь...

Читайте «Диаспору» по всей Америке!

Оформите подписку на газету и получайте «Диаспору» на дом в любом штате!

ПРОШУ высылать газетУ “ДиасПОРа” на мОй аДРес

имя ..................................................... Фамилия............................................. адрес .................................................................... ....................................................................................... ............................

стоимость на 6 мес. (12 выпусков)

$30.00 стоимость на 12 мес. (24 выпуска) $45.00

СУДОКУ

информацию, скачивать приложения и т.д. Инструкция пользования — цифровая головоломка, пришедшая QR-кодом проста: нам из Страныпрограмму восходящего солнца и покорившая 1. 1 Запустите кна телефоне для считывания всю Европу. Логика и внимательность — это все, что QR-кодов. вам понадобится этих увлекательных 2. 2 Наведите камеру телефонадля на решения код. задачек.(какую Правила игры зависит очень просты: заполните 3. 3 Нажмите кнопку именно, от программы), пустые клетки цифрами от 1 до 9 так, чтобы в подтверждающую открытие страницы в браузере каждой строке, столбце и квадрате 3х3 цифры не 4 Читайте “Диаспору” в своем телефоне, получив доступ к на повторялись. электронной версии газеты! Все права защищены. Копирование и использование материалов возможно по согласованию с редакцией и только при условии гиперссылки на сайт diasporanews.com

Ответы на судоку, опубликованный в предыдущем номере

8 2

8 3 2

– Любимый, ведь правда, что я тебе дана Богом? – Да, родная, вот только не знаю, за какие грехи…

4 9 8 7

– Секрет богатства состоит в том, чтобы легко расставаться с деньгами. – Господи, я с ними встретиться никак не могу!

Оплатить подписку можно, выписав чек на«AFISHA» и выслав его по адресу: P.O.Box 418418, Sacramento, CA 95841-8418 – с пометкой «DIASPORA»

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

Ответы на детский сканворд, опубликованный в предыдущем номере

Редакция не несет ответственность за рекламные материалы. Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов материалов.

5 2 1 9 8 6 7 4 3 6 1 5 9 7 4 8 3 2 1 8 7 2 5 6 3 4 9 3 7 9 5 4 1 2 8 6 7 8 2 3 6 1 5 9 4 9 5 6 3 8 4 2 1 7 4 8 6 3 2 7 1 9 5 3 9 4 8 2 5 6 1 7 2 4 3 9 1 7 5 8 6

В И Н О Г Р А Д

Diaspora Newspaper– it's everything about US

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORANEWS@MAIL.RU • FAX (916) 487-9700

27 September 2015

23 сентября 2015

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701