Diaspora 09 08 19 by Afisha Media Group

ЛИЦА СТОЛИЦЫ

# 17 (2019)  8 сентября  SINCE 1998

БЕЗ РАЗРЕШЕНИЯ, НО С ПРАВАМИ КАКИЕ ТРУДОВЫЕ ПРАВА

ИМЕЮТСЯ У НЕЛЕГАЛЬНЫХ РАБОТНИКОВ В КАЛИФОРНИИ

ЗАВЕЩАНИЕ НЕ ПОМОЖЕТ

ПОЧЕМУ ВАШИМ РОДНЫМ МОЖЕТ НИЧЕГО НЕ ДОСТАТЬСЯ, ДАЖЕ ЕСЛИ У ВАС ЕСТЬ ЗАВЕЩАНИЕ

FONTS:

Questrial

Open Sans CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

СТР.

АВТОР И ВЕДУЩАЯ ПРОГРАММЫ «ЧАС УКРАИНСКОЙ ПЕСНИ»

COLORS:

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

НАТАЛИЯ БАГМУТ

СТР.

НА ETHNO FM Она не только поэтесса, композитор и заслуженный деятель искусств Украины, но и попала в Книгу рекордов 3 СТР. Украины

SACRAMENTO WINDOWS ЗАМЕР, ДОСТАВКА И УСТАНОВКА ОКОН И SIDING

. ALUMINIUM . WOOD . FIBERGLASS . VINYL

(916) 416-3865 (916) 799-4938

11 МИЛЛИОНОВ

НЕЛЕГАЛОВ Что известно о людях, которые живут в США без документов

Институт миграционной политики проанализировал данные Бюро переписей США и сделал выводы о нелегалах, проживающих в США. Общее количество нелегальных иммигрантов, о которых известно Бюро переписей, – 11,3 млн человек. Больше всего иммигрантов прибыло из Мексики, почти 6 млн (53%), на втором месте Сальвадор – 6% (655 тысяч), третье место занимает Гватемала – 5% (525 тысяч), а четвертое и пятое места по 3% разделили Китай и Гондурас (362 тысячи и 365 тысяч соответственно). Годы, прожитые в США, разделились почти поровну: меньше пяти лет в Штатах прожили 18%, что составило чуть больше 2 млн человек, от пяти до девяти лет – 2,246 млн (20%), 10–14 лет провели в США 24% (2,722 млн), от 15 до 19 лет

проживают на территории Штатов почти 2 млн иммигрантов, что равняется 17%, и больше 20 лет провели в США 2,387 млн человек, а это 21%. В возрастной категории больше всего иммигрантов от 25 до 45 лет, а меньше всего – младше 16 лет, их всего 7% (803 тысячи). От 16 до 24 лет – 15% (чуть больше 1,5 млн), от 25 до 34 лет – 26% (почти 3 млн), от 35 до 44 лет – 25% (тоже почти 3 млн), от 45 до 54 лет – 15% (1,725 млн) и старше 50 лет – 12% (1,346 млн). Также проводился анализ семейного статуса, в нем участвовали все иммигранты старше 15 лет, что составило 10,636 млн, которые были взяты как 100%. Из них никогда не состояли в браке почти половина, а именно 40% (4,276 млн), были в браке с гражданином США – 12% (1,247 млн), состояли в браке с легальным иммигрантом – 7% (746 тысяч), были в браке с

негражданином США – 21% (2,285 млн) и разведены, овдовели или находятся в разлуке – 20% (2,082 млн). Еще одним критерием было образование и владение языком. За 100% были взяты иммигранты в возрасте от 3 до 17 лет, что составило чуть больше 1 млн. Из них 92% (1,002) – получили образование, а 8% (90 тысяч) – остались без него. 8,844 млн взрослого населения (старше 25 лет) также имеют различную степень образования. Максимум окончили 5-й класс – 13% (1,138 млн), 6–8-й класс – 18% (1,5 млн), 9–12-й класс – 6% (1,422 млн). Диплом о высшем образовании имеют 25% – 2,182 млн, степень аспиранта – 13% (1,178 млн) и ученую степень – 15% (1,368 млн). Среди населения старше 5 лет говорят исключительно на английском 9% (1,063 млн), говорят на английском очень

хорошо – 27% (почти 3 млн), говорят на английском неплохо – 20% (2,281 млн) и говорят на английском плохо или вовсе не говорят – 44% (почти 5 млн). Также Институт миграционной политики проанализировал количество работающих иммигрантов и уровень их дохода. В анализе принимали участие иммигранты старше 16 лет. Из них 67% трудоустроены (7 млн), 5% – безработные (546 тысяч) и 28% не могут работать по состоянию здоровья или другим причинам (почти 3 млн). Больше всего иммигрантов работает в сфере обслуживания и развлечения – 19% (1,364 млн), на втором месте оказалась сфера строительства – 17% (1,194 млн), на третьем – научные и административные услуги – 15% (1,069 млн), четвертое место занимает производство – 13% (939 тысяч) и на пятом месте – розничная торговля – 11% (737 тысяч). 

8 сентября 2019

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

AMERICAN FURNITURE G A L L E R I E S™

ELK GROVE

FOLSOM Now Open

ROCKLIN

SACRAMENTO

Next to Costco 8001 E. STOCKTON BLVD. (916) 681-2811 HWY 65 at Stanford Ranch Rd.

Connect with us online! www.AmericanFurnitureGalleries.net

6850 FIVE STAR BLVD. (916) 786-9676

Broadstone Plaza 2785 E. BIDWELL ST (916) 983-7165

Between Fulton & Bell 2336 AUBURN BLVD. (916) 485-2663

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Open 7 Days a Week Monday - Saturday 10 am - 8 pm Sunday 10 am - 6 pm Se Habla Español

ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-0739

January 6 2019

ЛИЦА СТОЛИЦЫ Удивительными людьми полнится проект «Лица столицы»! Имя Наталии Багмут занесено в Книгу рекордов Украины, значится на обложках трех песенных альбомов с авторскими песнями и двух песенных нотных сборниках. А начался творческий путь Наталии в 1982 году, когда по окончании музыкального факультета Черновицкого педагогического училища она стала работать музыкальным руководителем в детском саду города Бровары. В 1991 году, когда Украина стала независимой, все вокруг хотели петь песни на родном языке, детского музыкального песенного украинского репертуара практически не было. Наталия начала писать песенки для детей на родном языке: и стихи, и музыку. Через пару лет ее песни уже пели во всех детских садиках города. Затем Наталия стала руководителем Дома творчества, а в вечернее время, после основной работы, руководила хором евангельской церкви «Хвала и поклонение». FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Песни для ректора – Моя самая яркая роль того времени – учеба в Киевском национальном университете культуры и искусств. Мои авторские песни запел сам ректор знаменитого на всю страну универа – Михаил Поплавский. Песни «Сало», «Варенички мои» и «Украинский борщ» – стали всенародными хитами и принесли огромную славу и популярность поющему ректору и немножко мне. Мой любимый университет я окончила с отличием. В дальнейшем я стала начальником отдела культуры Броварского городского совета, где работала на протяжении 12 лет до самого отъезда в США. Во время государственной службы я освоила еще одну профессию, успешно окончив Национальную академию государственного управления при президенте Украины по специальности – государственное управление. Все годы творческой жизни в Украине для меня были теплыми и светлыми и такими они останутся в моем сердце навсегда.

«Отпечаток творческой профессии оставляет свой след навсегда» – Знакомясь с людьми в Сакраменто, я представляюсь просто – Наталия. Ведь для меня в момент знакомства в первую очередь важен человек, с которым мы впервые встретились, и я хочу увидеть и услышать его. Но уже в течение 10 минут нашего общения меня спрашивают: «Вы артистка?» Наверное, отпечаток творческой профессии на внешности человека оставляет свой след навсегда. Свою жизнь я посвятила творчеству – музыке, поэзии, организации самых разнообразных творческих театрализованных проектов для людей разных возрастных категорий. Но в первую очередь – я человек позитивный и открытый для общения с людьми и восприятия всего нового, прекрасного, прогрессивного и креативного.

«Я была первым ребенком в селе, которому купили настоящее пианино» – Мое детство прошло в украинском селе Лосиновка Черниговской области, среди добрых простых людей и родной украинской природы. Моя мама Прасковья была уважаемым человеком в селе – агрономом колхоза, она приучала меня к труду.

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

FONTS: FONTS:

Questrial Questrial

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

COLORS: COLORS:

Open Sans Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 1880 0 CMYK 85 50 Web RGB#1c75bc 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 2230 28 CMYK 99 46 88 6 Web RGB#df1c2e 223 28 46 Web #df1c2e

Наталия Багмут Заслуженный деятель искусств Украины, автор хитов, которые вошли в репертуар народных и заслуженных артистов Украины «Приехав в Америку я была уверена, что буду продолжать свой творческий путь, и в первую очередь буду полезна своей славянской диаспоре, ведь моя первая профессия – учитель музыки и пения». А мой отец – Андрей Никитович был трактористом, но в душе большим музыкантом. Он прекрасно пел и играл на баяне, который освоил самостоятельно. Свою любовь к музыке он передал мне. Я была первым ребенком в селе, которому купили настоящее пианино. Его везли на большом грузовике из города Чернигова с музыкальной фабрики прямо к нам домой. Отцу пришлось продать корову, чтобы купить пианино, но он никогда, ни разу в своей жизни об этом не пожалел. В селе открыли музыкальную школу, и моя судьба была предрешена. Я очень благодарна и признательна своему отцу за путь, на который он меня направил.

«Мой дом там, где моя семья» – По жизни я, конечно же, лирик. С самого детства и по сегодняшний день живу эмоциями любви и позитива. Люблю свою семью, своих маленьких внуков, их у меня уже четверо. Люблю свою профессию и людей, с которыми иду по жизни рядом, люблю Украину и Америку. Из собственного жизненного опыта знаю, что только любовь сможет сделать нашу жизнь счастливой и помочь преодолеть самые трудные преграды на пути. Любовь – это и есть самое серьезное отношение к жизни и самое большое испытание в нашем непростом, сложном, а порой и непредсказуемом жестоком мире. Мой дом там, где моя семья. В Сакраменто меня привела любовь к семье. Моя дочь вышла замуж и переехала к мужу в Америку. Здесь

родились двое моих внуков. В Киеве у меня тоже сын и двое внуков. Теперь мое сердце разделилось на две половинки – одна в Украине, другая в Америке.

25 районов Киевской области и 12 городов областного значения, более десяти тысяч участников, которые в течение четырех часов представляли историю своего края красочным театрализованным действием. Это был несравненный «гимн любви» простых людей к своей родной земле.

«Мои самые яркие проекты были занесены в Книгу рекордов Украины» – В моей жизни было много достойных творческих проектов, которые в первую очередь были награждены любовью зрителей и потом уже высокими государственными наградами. Мои самые яркие, грандиозные проекты были занесены в Книгу рекордов Украины. На праздновании Дня города Бровары в 2008 году на главной площади Свободы выступил огромный детский хор из 5 тысяч детей школьного возраста, который исполнил официальный гимн города. Я была главным организатором и автором этого впечатляющего действия, а также главным дирижером самого удивительного хора, который исполнял мою авторскую песню «Бровари – місто свободи». Это был огромный, захватывающий урок патриотического воспитания и бесконечной любви к своему родному городу. К 20-летию независимости Украины был реализован еще один мой авторский проект – парад истории «Київщина – серце України», занесенный в Книгу рекордов Украины. В творческом параде приняли участие

FONTS:

Questrial

Песни, которые согревают сердца миллионов украинцев Америки – В настоящее время состоялся мой самый яркий авторский проект в США для украинцев Америки и всего мира. Это программа «Час української пісні» на 87.7 FM – Ethno FM Radio в столице Калифорнии – Сакраменто. В прямом телефонном эфире в программе уже побывали десятки самых ярких украинских певцов – народных и заслуженных артистов Украины, песни которых согревают сердца миллионов украинцев Америки. В моей американской украинской семье дома, здесь в Сакраменто, все говорят на родном украинском языке. Мои маленькие внуки американцы знают и любят свою историческую родину Украину, поют наши украинские песни вместе со мной и слушают мою авторскую программу на Ethno FM Radio – «Час української пісні». А чтобы не забыть свой родной украинский язык и любимые песни своей исторической родины, я приглашаю всех украинцев Америки на нашу радиоволну, где моя авторская программа идет только на родном языке. 

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

8 сентября 2019

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Калифорния – это штат США, в котором проживает наибольшее общее количество иммигрантов, а также наибольшее количество неавторизованных иммигрантов и наибольшее количество иммигрантов, которые участвуют в рабочей силе (как авторизованных, так и не авторизованных). Нелегальные иммигранты составляют 5% рабочей силы США и 9% рабочей силы Калифорнии. Нелегальные рабочиеиммигранты на всей территории Соединенных Штатов, в том числе в Калифорнии, часто подвергаются жестокому обращению на рабочем месте и преследованиям со стороны своих работодателей, что обусловлено и/или облегчается отсутствием у этих работников легального иммиграционного статуса. Сегодня мы постараемся осветить наиболее частые проблемы и нерешенные вопросы, с которыми сталкиваются нелегальные иммигранты в процессе своего трудоустройства в Калифорнии.

Алексей Товарян, адвокат по трудовым делам alex@tovarianlaw.com Нелегальные иммигранты вносят вклад в экономику жизненно важных отраслей, платят миллионы долларов в виде налогов и вносят миллионы в экономику Калифорнии. Но нелегальные рабочиеиммигранты, которые на бумаге имеют защиту по трудовому законодательству, на практике часто не имеют права жаловаться на невыплату заработной платы и нестандартные условия труда из-за опасений или фактических угроз, что их работодатели отомстят, сообщив об иммиграционном статусе в правоохранительные органы. В Калифорнии число случаев такого возмездия растет. Угроза мести дает работодателям исключительную возможность эксплуатировать и недоплачивать нелегальным иммигрантам.

Я – работник без документов, каковы мои права в соответствии с законами о заработной плате и часах? Работники, не имеющие документов, как правило, имеют те же права на заработную плату, что и другие работники. Таким образом, те же федеральные и калифорнийские законы о заработной плате и часах, которые применяются к уполномоченным работникам, обычно применяются к лицам, работающим без законного иммиграционного статуса. Эти законы устанавливают ваше право на минимальную заработную плату, оплату сверхурочных, перерывы, чаевые и другие формы заработной платы. Например, работодатель не может отказать вам в выплате, заявив, что вы не должны были работать, потому что у вас нет «документов».  ПОДАЧА ПРЕТЕНЗИИ ПО ЗАРАБОТНОЙ ПЛАТЕ Если вы решите подать претензию по заработной плате, вы можете подать заявление в Отдел по соблюдению трудовых стандартов штата Калифорния (California Division of Labor Standards Enforcement), также известный как «Комиссар по труду» (Labor Board or Commissioner’s Office), или подать в суд на своего работодателя, обратившись к адвокату. Ни одно из этих агентств не должно расспрашивать вас о вашем иммиграционном статусе и сообщать об отсутствии у вас статуса, если он каким-либо образом раскрыт.

Какие трудовые права имеются у нелегальных работников в Калифорнии

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

БЕЗ РАЗРЕШЕНИЯ, НО

С ПРАВАМИ Каковы мои права, как работника без документов, в соответствии с законами по охране труда и технике безопасности?

Законы о здоровье и безопасности защищают всех сотрудников независимо от их иммиграционного статуса. Поэтому работники, не имеющие документов, обладают правом на информацию, касающуюся их прав на здоровье и безопасность. Они имеют право отказаться от небезопасной работы, если обоснованно полагают, что это создаст реальную и очевидную опасность для них или их коллег. Они также могут подавать жалобы на здоровье и безопасность в Калифорнийское управление охраны труда и здоровья (Cal/OSHA).  ПОДАЧА ПРЕТЕНЗИИ ПО ОХРАНЕ ЗДОРОВЬЯ И БЕЗОПАСНОСТИ Если вы решите подать претензию по охране здоровья и безопасности, вам следует обратиться в Cal/ OSHA. Затем агентство проведет расследование нарушений здоровья и безопасности, и ваш работодатель может быть вынужден прекратить свою незаконную практику. Cal/OSHA не должен расспрашивать вас о вашем иммиграционном статусе или сообщать об отсутствии у вас статуса, если он каким-либо образом выявлен.

Могу ли я претендовать на компенсацию от моего работодателя, если я получил травму на работе?

Да. Все работники, получившие травму на работе, в том числе работники без документов, имеют право на компенсационные выплаты в Калифорнии для покрытия расходов на лечение и, в некоторых случаях, потерю заработной платы. Однако не имеющие документов сотрудники могут быть лишены некоторых льгот при таких случаях.  ПОДАЧА ЗАЯВКИ НА КОМПЕНСАЦИЮ РАБОТНИКАМ Если вы решите подать заявку на компенсацию из-за полученной травмы, вам следует связаться с работодателем, чтобы получить и подать форму претензии. Если ваш работодатель отказывается предоставить вам бланк заявления, вам следует обратиться в Государственный апелляционный совет по компенсациям работникам (WCAB). Если ваша заявка будет одобрена, вы можете иметь право на разумные медицинские расходы, пособия по инвалидности и пособия по реабилитации.

Будучи работником без документов, подвергну ли я себя риску, если решу подать иск против своего работодателя?

Да. Наибольший риск при подаче заявления о приеме на работу в качестве работника без документов заключается в том, что ваш работодатель может нанести вам ответный удар. Возмездие означает, что ваш работодатель предпринимает или угрожает предпринять какие-либо действия по трудоустройству против вас, или сообщает или угрожает сообщить о вас в ICE («Иммиграционное и таможенное правоприменение»), агентство Министерства национальной безопасности, потому что вы подали иск против работодателя. Однако возмездие незаконно. На самом деле работодатели, которые принимают ответные меры против вас, потому что вы жаловались на их незаконные условия труда, нарушают закон во второй раз. Риск возмездия – тот, с которым сталкиваются все сотрудники, зарегистрированные и не имеющие документов, которые предъявляют юридическую жалобу на своего работодателя. В зависимости от закона, подпадающего под вашу жалобу, вы можете подать иск о возмездии в федеральное или калифорнийское агентство, которое применяет закон, или подать иск против этого возмездия в суд.

Могу ли я получить страховку по безработице как работник, не имеющий документов? Нет. Чтобы получить страховку от безработицы, работники должны быть «в состоянии работать» и «иметь работу». Калифорнийский департамент развития занятости (EDD), агентство, решающее, кто имеет право на страхование по безработице, определил, что работники, не имеющие документов, не «доступны для работы», поскольку они не имеют законного права на работу. Поэтому работники, не имеющие документов, как правило, не могут получить страховку по безработице. ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-0739

слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm FONTS:

Questrial

Все работники, в том числе не имеющие документов, обязаны сообщать о своих доходах в Федеральную налоговую службу (IRS) и Государственный налоговый департамент штата. COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Кроме того, если вы не платите свои подоходные налоги, вам может быть отказано в получении определенных пособий. Работники, не имеющие документов, сталкиваются с еще большим риском, когда их работодатели принимают ответные меры, сообщая о них в ICE. Даже если работодатель действует незаконно, если он это делает, в целом ICE разрешается действовать согласно жалобе работодателя. Если ICE продолжит, он может попытаться депортировать вас. Хуже того, если вы использовали ложную информацию или документы, когда подали заявку на работу, вам могут быть предъявлены уголовные обвинения, штраф, депортация и/или лишение возможности когда-либо вернуться жить и работать в США. Если у вас нет документов, выбор, подать ли вам жалобу против вашего работодателя, вы должны сделать только после очень тщательного обдумывания и получения компетентной юридической консультации от адвокатов, знающих как трудовое, так и иммиграционное законодательство. Многие работники, не имеющие документов, учитывая серьезные возможные последствия сообщения иммиграционным властям или отсутствие статуса в процессе судебного разбирательства, не жалуются на свои условия труда.

Защищают ли антидискриминационные законы работников, не имеющих документов? Да. В соответствии с федеральными и калифорнийскими антидискриминационными законами работодатели не могут незаконно подвергать дискриминации какого-либо работника, включая работников без документов. Таким образом, даже если вы не являетесь работником, не имеющим документов, ваш работодатель не может уволить вас, отказать вам в приеме на работу, преследовать вас или предпринять другие действия против вас из-за вашего национального происхождения (в том числе вашего владения английским языком), расы, цвета кожи, пола, беременности, религии, возраста или инвалидности, или (в соответствии с законодательством Калифорнии) по другим причинам, таким как ваша сексуальная ориентация, половая принадлежность (например, трансгендерный статус), семейное положение и политические убеждения. Однако даже если вы были уволены вашим работодателем в рамках дискриминации, вам не гарантировано, что вы сможете вернуть свою работу обратно.  ПОДАЧА ПРЕТЕНЗИИ Если вы решите подать иск о дискриминации, вам следует обратиться в Федеральную комиссию по обеспечению равных возможностей в сфере занятости (EEOC) или в Департамент справедливого трудоустройства и жилищного строительства Калифорнии (DFEH), в зависимости от характера вашей претензии. Если ваше требование удовлетворено, вашему работодателю может потребоваться прекратить его незаконную практику, и вы можете иметь право на средства правовой защиты, возможно, включая определенные денежные убытки. Вы также можете обратиться к адвокату, который специализируется в области трудового права.

Может ли мой работодатель дискриминировать меня, потому что у меня нет документов? Работодатели обязаны отказаться от найма или уволить работника, не имеющего документов, как только они узнают об отсутствии разрешения на работу. Закон 1986 года (IRCA) об Email для связи: DIASPORA@AFISHAMEDIA.COM

иммиграционной реформе и контроле запрещает работодателям сознательно нанимать или продолжать нанимать работников без документов. Поэтому, когда работник нанимается, его работодатель обязан запрашивать документы, удостоверяющие его личность, а также разрешение на работу в США, и эти документы должны «обоснованно казаться подлинными». Однако иногда работодатели увольняют работников, используя оправдание тому, что они не имели документов, когда их реальной причиной увольнения было на самом деле что-то другое. Например, работодатель может сказать, что он уволил кого-то из-за отсутствия документов, потому что он не хочет признать, что уволил работницу, потому что она забеременела, является русской, латиноамериканкой или жаловалась на сексуальные домогательства. В этих случаях, поскольку на незарегистрированных работников все еще распространяются общие законы по борьбе с дискриминацией при найме на работу, работодатель все еще нарушает закон, поскольку его истинная причина увольнения работника была незаконной. Кроме того, ваш работодатель не может использовать отсутствие иммиграционного статуса в качестве предлога для увольнения, потому что вы жаловались на невыплату заработной платы, сверхурочных, непредоставление перерывов, травму на рабочем месте и т. д. В этих случаях, поскольку работники, не имеющие документов, все еще подпадают под действие законов, которые запрещают работодателям принимать ответные меры против работников, отстаивающих свои законные права, работодатель все еще нарушает закон.

Могу ли я получить государственную страховку по инвалидности как работник, не имеющий документов? Да. Система страхования по инвалидности штата Калифорния (SDI) финансируется за счет взносов сотрудников и предназначена для защиты безработных и инвалидов от потери заработной платы, когда они не могут выполнять свою обычную работу из-за болезни или травмы. Работники, в том числе не имеющие документов, имеют право пользоваться внесенными ими деньгами. Работники, не имеющие документов, которые имеют нетрудоспособность, не связанную с работой, и которые заплатили в государственную систему инвалидности, могут иметь право на получение, по крайней мере, того количества, которое они вкладывают в систему. Чтобы определить, выплачивали ли вы в систему, вам следует проверить, была ли вычтена страховка SDI из вашей платежной квитанции. Если вам заплатили наличными и не дали квитанцию, вы, вероятно, не имеете права на SDI, поскольку маловероятно, что из вашей заработной платы были сделаны какиелибо вычеты. В отличие от страхования по безработице, работник не должен быть «доступен для работы», чтобы получить СОИ.  ПОДАЧА ЗАЯВЛЕНИЯ НА ПОЛУЧЕНИЕ ПОСОБИЯ ШТАТА ПО ИНВАЛИДНОСТИ Если вы решите подать заявление на получение пособия по инвалидности штата, вам следует обратиться в отдел развития занятости штата Калифорния (EDD). EDD не должен расспрашивать вас о вашем иммиграционном статусе или сообщать о вашем отсутствии статуса, если он каким-либо образом выявлен.

Если я подумываю о подаче заявления о дискриминации, инвалидности, компенсации работникам, о труде, здоровье и безопасности или о заработной плате, что я должен сделать, чтобы защитить себя? Прежде чем подать иск, вам следует проконсультироваться с адвокатом или позвонить в Клинику по правам трудящихся или местную юридическую организацию, которая работает с нелегальными иммигрантами. Как отмечалось выше, вы должны получить квалифицированную юридическую консультацию от адвокатов, которые являются экспертами в области трудового и иммиграционного права, прежде чем вы примете решение о подаче иска. Поскольку вы рискуете нанести ответный удар работодателю, вы должны учитывать определенные факторы при принятии решения о подаче иска. К ним относятся: получали ли вы когда-либо угрозы от вашего работодателя; знает ли ваш работодатель, что у вас нет документов; ваш работодатель когда-либо сообщал или угрожал сообщить кому-либо из ваших коллег, которые защищали свои права или не соглашались с работодателем; и считаете ли вы, что ваш работодатель может даже пойти так далеко, чтобы сообщить о вас. В любом случае, вы никогда не должны обсуждать свой иммиграционный статус на работе или иметь при себе поддельные документы. Кроме того, вам следует обратиться за юридической консультацией, прежде чем раскрывать кому-либо, являются ли ваши документы фальшивыми.

Если у меня меняется иммиграционный статус, с какими рисками я сталкиваюсь при обновлении моей информации у моего работодателя? Сотрудники могут обновлять личную информацию, не опасаясь мести. В соответствии с законодательством штата Калифорния, работодатели не могут увольнять, дискриминировать, принимать ответные меры или предпринимать какие-либо неблагоприятные действия в отношении работника, потому что он/она обновляет или пытается обновить личную информацию, включая иммиграционный статус, у работодателя, если только изменения не связаны с навыками, квалификацией (не включая иммиграционный статус), или знания, связанные с работой. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Данная статья предназначена для предоставления общей информации об юридических правах, связанных с трудоустройством в Калифорнии. Тем не менее, поскольку законы и правовые процедуры подвержены частым изменениям и разным толкованиям, мы не можем гарантировать доскональную точность информации, содержащейся в данной статье, и не несем ответственности за ее использование. Не полагайтесь на эту информацию, не проконсультировавшись с адвокатом или соответствующим агентством о ваших правах в вашей конкретной ситуации. 

Работа без разрешения и налоги Как платить подоходный налог, если у меня нет номера социального страхования? Все работники, в том числе не имеющие документов, обязаны сообщать о своих доходах в Федеральную налоговую службу (IRS) и Государственный налоговый департамент штата. Кроме того, если вы не платите свои подоходные налоги, вам может быть отказано в получении определенных пособий, которые оплачиваются вашими налоговыми долларами (например, государственное страхование по инвалидности). Кроме того, иммигранты должны показать, что они заплатили налоги, чтобы иметь право на получение большей части иммиграционной помощи и льгот для получения законного иммиграционного статуса. Если у вас нет номера социального страхования для отчета о ваших налогах и если вы не можете получить его из-за отсутствия документов, вы можете использовать индивидуальный идентификационный номер налогоплательщика (ITIN), чтобы правильно сообщить о своем доходе. Служба внутренних доходов может выдать ITIN любому лицу, которое получает доход в Соединенных Штатах, но не имеет права на получение номера социального страхования. В качестве дополнительного преимущества ITIN обычно можно использовать для открытия банковского счета в определенных финансовых учреждениях. Рабочие никогда не должны отдавать свой ITIN своим работодателям. Вместо этого работники должны использовать ITIN для подачи своих собственных налоговых деклараций непосредственно в IRS.

Подача заявки на ITIN Если вы хотите подать заявку на ITIN, обратитесь в Службу внутренних доходов (IRS) и запросите форму W-7. Вы также можете запросить у IRS информацию об «агентах по приему», которые уполномочены IRS помогать людям подать заявку на ITIN. IRS обычно может обработать ваше заявление в течение шестивосьми недель, но это может занять до 12 недель или дольше. IRS должен хранить конфиденциальные налоговые декларации, которые подаются в ITIN, что означает, что они не должны использовать их для передачи людей иммиграционным властям. Однако имели место некоторые инциденты, хотя и ограниченные, когда информация об иммигрантах, которые подали свои налоговые декларации с использованием ITIN, была доведена до сведения иммиграционных властей.

Если вы хотите связаться с Алексеем Товаряном, адвокатом по трудовым делам, вы можете написать ему на электронный адрес alex@tovarianlaw.com или позвонить по телефону (916) 860-2721.

8 сентября 2019

Alexa вас слушает, Google за вами следит, даже если вы отключили GPS; история посещения сайтов считывается даже в режиме «инкогнито». Данные о вас собирают люди и девайсы. В Интернете, в соцсетях, в офлайне. В супермаркете, магазине одежды, на заправке, в американском консульстве, на границе США, у доктора, в офисе DMV. И большая часть этих данных оказывается в распоряжении государственных служб и частных компаний.

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

Невозможно полностью узнать о том, какая информация о вас доступна и в каком виде. Например, в некоторых штатах при покупке сигарет продавцы просят ваше удостоверение личности (чаще всего водительские права) и сканируют его, обязательно. По задумке регуляторов, это должно предотвращать доступ к сигаретам несовершеннолетних, которые часто пользуются поддельными правами. Но куда потом идет эта информация? Не окажется ли она в руках вашей страховой компании, которая посчитает, что вы более «проблемный» клиент и вас пора переводить в категорию «высокого риска» и, соответственно, поменять ваш страховой план? Не будут ли вам теперь посылать рекламу таблеток от курения? Мы не можем быть уверены на 100%.

Что говорят законы

КТО ЗНАЕТ ! Е И Н А М И Н В О ВАС БОЛЬШЕ, ЧЕМ ВЫ ХОТИТЕ?!

В США нет одного всеобъемлющего закона для защиты персональных данных. Эту сферу регулирует ряд «точечных» правил на уровне штатов и несколько федеральных актов. Самый большой закон о персональных данных – Federal Trade Commission Act, который, среди прочего, обязывает Федеральную торговую комиссию и частные компании защищать информацию пользователей. На федеральном уровне ваши данные защищают такие законы: В ОФИСЕ У ДОКТОРА – HIPAA (Health Insurance Portability and Accountability Act): запрещает медработникам и сотрудникам страховых фирм разглашать информацию о состоянии здоровья пациента, предоставлении медицинской помощи и оплате медицинских услуг. В БАНКЕ – GLBA (Gramm-LeachBliley Act): защищает вашу финансовую информацию. Банки и другие финансовые учреждения должны сообщать вам, какими конфиденциальными данными делятся с третьими сторонами, и информировать о праве отказаться от этого. ВАШИХ ДЕТЕЙ – COPPA (Children’s Online Privacy Protection Act): запрещает собирать данные о детях до 13 лет онлайн без согласия родителей. Разрешение родителей получить непросто, поэтому многие ресурсы запрещают пользование детям до 13 лет. Так делает, например, Facebook. Для детей компания создала отдельный мессенджер, которым можно пользоваться только с официального разрешения взрослых. ВАШУ КРЕДИТНУЮ ИСТОРИЮ – FCRA (Fair Credit Reporting Act): позволяет кредитным бюро собирать историю оплаты счетов, прошлых займов и текущих долгов. Эту информацию могут просматривать кредиторы и страховые компании. Работодатели также имеют право запросить ее, но только с разрешения соискателя. ИНФОРМАЦИЮ, КОТОРУЮ ВЫ ДАЕТЕ DMV – DPPA (Driver’s Privacy Protection Act): он гласит, что человек должен дать разрешение на передачу или использование своей информации, необходимой для выдачи водительского удостоверения. ИНФОРМАЦИЮ, КОТОРУЮ ДАЮТ ШКОЛЕ ИЛИ КОЛЛЕДЖУ – FERPA (Family Educational Rights and Privacy Act):

Как государство и частные компании используют ваши персональные данные против вас запрещает государственным учебным заведениям разглашать информацию о студенте или ученике без его согласия или согласия родителей (если ученик несовершеннолетний). ТО, ЧТО ЗНАЕТ О ВАС VERIZON ИЛИ СOMCAST – CCPA (Cable Communications Policy Act): обязывает кабельные компании письменно уведомлять, какую информацию о вас будут собирать и как ее будут использовать. Дополнительно VPPA (Video Privacy Protection Act) запрещает разглашать, какие аудиовизуальные материалы покупает или берет в прокат человек.

А что в реальности После скандала с Cambridge Analytica (эта компания собирала данные о пользователях Facebook и продавала их политикам в США и Великобритании, чтобы показывать «неопределившимся» избирателям специфически заточенную под их психотип рекламу; благодаря Cambridge Analytica, скорее всего, случился Brexit и выбрали Дональда Трампа) американцы все больше озаботились вопросом, какие данные о себе они добровольно предоставляют. В Евросоюзе законы после этих событий ужесточили – так, в 2018 году приняли Общий регламент по защите данных (General Data Protection Regulation), и теперь американские Facebook и Apple должны ему подчиняться в Европе. Благодаря этому закону каждый пользователь может попросить предоставить все хранящиеся о себе данные, исправить их, удалить или запретить использовать. Очень похожий закон под названием California Consumer Privacy Act вступит в силу в 2020 году в Калифорнии. Но при желании правительство может «вытащить» любые данные – нужно только подать запрос. Это можно сделать в интересах национальной безопасности или защиты граждан, объясняет Александр Смычников, директор по бизнес-консалтингу компании 10Guards, эксперт по кибербезопасности и приватности данных. «Если запрос аргументирован, фирма обязана подчиниться и раскрыть информацию. Отказать можно только в том случае, если запрос не имеет под собой достаточного основания, но такое случается крайне редко», – объясняет он. Однако по

закону компании могут делиться данными о вас – если их анонимизируют, например, уберут ваше имя или номер телефона. Если же конкретного человека по ним определить нельзя, то они могут быть в свободном доступе – даже медицинские истории. Впрочем, сейчас деанонимизировать данные нетрудно, говорит Смычников. Британские и бельгийские ученые разработали компьютерный алгоритм, который может идентифицировать 99,98% американцев по практически любому доступному набору данных, если у них есть 15 пунктов информации (например, пол, семейное положение). То есть кто-то может опубликовать информацию из вашего профиля на сайте знакомств, убрав юзернейм, ссылку на профиль и фотографии. Но по этому набору данных алгоритмы могут точно вас идентифицировать, вплоть до имени и домашнего адреса.

Информацию на иммигрантов собирают все время С апреля 2018 года при подаче на визы в США нужно указывать свои аккаунты в соцсетях, и любая информация в них (в том числе личные сообщения, фото, видео, комментарии) может быть использована против вас. Когда вы пересекаете границу США, офицеры пограничной службы могут попросить досмотреть ваш смартфон. Откажетесь – вас просто не пустят в страну. Согласитесь – и они пройдутся по вашим личным фото и сообщениям, и на основании какой-то неосторожной фразы тоже могут вас не пустить, как это случилось с 24-летним британцем, который ехал к своей девушке. Или как с канадским геем,

ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-0739

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm которого посчитали секс-работником из-за обнаженных фото на телефоне. И чтобы не было сомнений – технологические компании помогают государству, чем только могут. Компания Palantir Technologies сооснователя PayPal Питера Тиля помогла найти террориста Усаму Бин Ладена. А теперь помогает ловить иммигрантов без документов. У них есть огромная база на жителей США. Palantir знает вашу почтовую переписку, данные о скачиваниях и даже то, что вы распечатывали на принтере. Сначала к этим данным имела доступ лишь разведка, но теперь он есть у ФБР, полиции и даже частных фирм – например, банка JP Morgan Chase. И несмотря на то, что информация заявителя при получении водительских прав в офисе DMV конфиденциальна, ее активно используют другие государственные службы – например, иммиграционная полиция. В июле 2019 года из-за этого разразился скандал: стало известно, что для поиска иммигрантов – без статуса («нелегалов») иммиграционная полиция использует технологию распознавания лиц с фото на водительских удостоверениях. Они могут получать права в 12 штатах и округе Колумбия и, по задумке, таких людей без документов не должны наказывать за то, что они пришли за правами. Однако на деле иммиграционная полиция именно это и делает – и кроме имени может получить адрес и номер автомобиля иммигранта без документов. Государственные базы данных связаны между собой. Например, если вас арестовала полиция, то отпечатки пальцев автоматически проверяются по базам данных ФБР и Департамента нацбезопасности. Несомненно, государственные органы, через которые проходят иммигранты, тоже взаимодействуют между собой. У них есть агрегированная база Person Centric Query Service, к которой имеют доступ службы, подконтрольные Департаменту нацбезопасности, а также «избранные федеральные агентства» – например, Госдепартамент (в аппарат которого входят консульства, которые выдают американские визы за границей). Здесь можно узнать имя, регистрационный номер иностранца (Alien Registration Number), номер социального страхования, дату рождения, место жительства, номер телефона, имейл, номер свидетельства о гражданстве, номер свидетельства о натурализации и номер визового контроля (Visa Control Number). Власти получают ваши фотографии, биометрические данные, результаты проверки биографических данных и данные от пограничников. FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

В США нет одного всеобъемлющего закона для защиты персональных данных. Эту сферу регулирует ряд «точечных» правил на уровне штатов и несколько федеральных актов.

Email для связи: DIASPORA@AFISHAMEDIA.COM

Как защититься? НЕ ДАВАТЬ о себе лишней информации. Если в анкетах просят номер социального страхования, всегда полезно спросить: «Я могу вам не давать этой информации? Почему вы ее спрашиваете?» НЕ СКАЧИВАТЬ подозрительные приложения вроде нашумевшего FaceApp. Они обычно собирают данные с вашего телефона – фото, видео, контакты. И даже если у вас нет ничего криминального, подумайте: вдруг вы фотографировали паспорт, SSN или кредитку? Такие «игрушки» (особенно бесплатные) часто сохраняют информацию с вашего телефона даже после удаления. АККУРАТНО ОТВЕЧАТЬ на все вопросы госслужб. Чем меньше информации, тем меньше почвы для подозрений. Не говорите лишнего, даже если вас остановили за превышение скорости, ведь ваши слова могут передать другим учреждениям. Помните: все, что вы скажете, могут использовать против вас. ПЕРЕД ПРОХОЖДЕНИЕМ ГРАНИЦЫ США принять меры безопасности – выйти из аккаунтов в соцсетях, почты, удалить приложения (потом можно их опять установить), перебросить фотографии на облако и стереть локально на телефоне. НЕ ДОВЕРЯТЬ НИКОМУ – даже знакомым имейлам. Электронные письма якобы с официального домена или имейла друга несложно подделать. Так, Вадим Беляев, специалист по сетевой безопасности, объясняет: «От имени вашего домена может посылать почту в общем-то любой человек». Для отправки фейковых писем даже есть специальные сервисы в Интернете. Обычно это делают ради фишинга, финансового мошенничества и кражи документов. «Электронная почта не создавалась как что-то защищенное и приватное», – объясняет Вадим. НЕ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ КРЕДИТКОЙ, если у вас есть причины на то, чтобы скрывать данные о своих покупках. Кредитка – лучший источник информации о нас. Она показывает, что мы покупаем, где и в какое время бываем. НЕ ИСПОЛЬЗОВАТЬ СКИДОЧНЫЕ И ПОДАРОЧНЫЕ КАРТЫ в магазинах. Они собирают вашу информацию – в основном для маркетинга: купила товар по подарочной карте, а спустя пару недель видишь конкретную фирму и товар у себя в рекламе Instagram. ДУМАТЬ ПЕРЕД ТЕМ, КАК ПУБЛИКОВАТЬ ЧТО-ТО В СОЦСЕТЯХ. Например, если вы в США по туристической визе – не стоит ставить фото с подписью «на работе». НЕ ЗАХОДИТЬ В ГУГЛ-АККАУНТ без надобности. Google соотносит с аккаунтом все данные о вашей деятельности в браузере, даже если вы находитесь в режиме инкогнито. ОТКЛЮЧАТЬ ГОЛОСОВЫЕ АССИСТЕНТЫ (Siri, Alexa) и геолокацию на телефоне, когда вы ими не пользуетесь (а в идеале – не пользоваться ими никогда). Google следит за вами, даже если геолокация отключена, однако в таком случае данные о вас будет труднее получить третьим сторонам.  Страницу подготовил Виктор Гончаров

Вам могли задолжать до $20 тысяч за утечку данных! Знаете ли вы, что если ваша личная информация была скомпрометирована во время массовой утечки данных Equifax в 2017 году, вы можете получить право на компенсацию в сумме до 20 000 долларов США. 29 июля Equifax сделал заявление о готовности выплатить около 700 миллионов долларов компенсации после огромной утечки данных, которая случилась в 2017 году и затронула почти 150 миллионов человек. Урегулирование включает 425 миллионов долларов прямой помощи потребителям, пострадавшим от нарушения, а также фонд реституции суммой 300 миллионов долларов для основной компенсации и еще 125 миллионов долларов на случай, если первая сумма быстро разойдется. Федеральная торговая комиссия открыла процесс подачи претензий в Интернете: потребители могут подать форму в электронном виде на сайте https:// www.ftc.gov/enforcement/cases-proceedings/ refunds/equifax-data-breach-settlement или распечатать и отправить ее почтой, чтобы получить компенсацию. Крайний срок подачи претензии – 22 января 2020 года. Урегулирование предусматривает оплату наличными до 20 000 долларов США. Вот что вам нужно знать, прежде чем подавать претензию.

Коснулась ли вас утечка данных? Утечка данных Equifax была одной из крупнейших в истории и затронула около 56% американцев. Хакеры смогли получить доступ к множеству личных данных потребителей, включая имена, номера социального страхования, даты рождения, номера кредитных карт и номера водительских прав. Вы можете использовать онлайнинструмент на сайте https://eligibility. equifaxbreachsettlement.com/en/Eligibility, чтобы указать свою фамилию и последние шесть цифр номера социального страхования и проверить, были ли взломаны ваши данные.

Что покрывает иск Есть четыре вида компенсации, которую можно получить в Equifax по условиям урегулирования:  Кредитный мониторинг. Вы можете получить как минимум четыре года услуг по кредитному мониторингу Experian и еще шесть лет мониторинга Equifax. Если у вас уже есть кредитный мониторинг, вы можете запросить 125 долларов наличными.  Компенсация за потерю времени. Вы можете подавать заявки на компенсацию времени, потрачен-

ного на борьбу с утечкой данных – 25 долларов в час, до 20 часов. В форме претензии отмечается, что если вы потребуете компенсацию за 10 или менее часов, нужно будет записать предпринятые действия и дать оценку времени, которое вы потратили на каждую задачу. Если вы потребуете компенсировать более 10 часов, вам понадобится представить подтверждающие документы, «показывающие мошенничество, кражу личных данных или иное неправомерное использование вашей личной информации».  Денежные потери. Вы можете потребовать до 20 000 долларов за любые убытки или мошенничество, которые стали результатом нарушения, либо за личные расходы, такие как оплата замораживания и размораживания ваших кредитных отчетов. Вам нужно будет приложить подтверждающие документы (квитанции), чтобы показать, сколько денег вы потратили.  Частичное возмещение расходов по кредитному мониторингу Equifax. Если вы оплатили кредитный мониторинг Equifax или подписку на защиту от кражи личных данных в период с 7 сентября 2016 года по 7 сентября 2017 года, вам могут возместить до 25% платежа по подписке.

Что будет, если не подать претензию Согласно условиям соглашения, есть услуги, на которые вы имеете право – даже если вы не подаете официальную претензию. Самое большое преимущество: расширенный доступ к бесплатным кредитным отчетам. Начиная со следующего года, вы можете запросить в Equifax до шести дополнительных бесплатных кредитных отчетов в год – до 2027 года. Это будет дополнением к одному бесплатному кредитному отчету, который каждый американец может запрашивать ежегодно в каждом кредитном бюро – Equifax, Experian и Transunion. Урегулирование также позволяет любому клиенту, чья информация была скомпрометирована, получить бесплатную услугу восстановления личных данных в течение по крайней мере семи следующих лет. Эта услуга поможет вам исправить любые проблемы, возникшие из-за мошенничества или кражи личных данных. Если вы считаете, что стали жертвой мошенничества, вызванного утечкой личных данных, позвоните администратору по урегулированию 1-833-759-2982. В дальнейшем рекомендуем каждому потребителю серьезно относиться к уведомлениям о нарушениях и тщательно документировать, что вы делаете в ответ.

8 сентября 2019

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Кредитный рейтинг также называют FICO (Fair Isaac Corporation) рейтингом. Он состоит из шкалы от 300 до 850 баллов. Есть 3 крупных агента, которые рассчитывают кредитоспособность человека по балловой системе – это кредитные бюро [credit bureau] Equifax, TransUnion и Experian. У каждого агентства своя система начисления баллов, хотя отличаются они незначительно и выдают примерно одинаковый рейтинг. Чем выше ваш рейтинг, тем больше у вас шансов получить желаемое жилье в аренду, ниже ваша комиссионная процентная ставка по кредиту или ссуде и меньше плата за страховку на автомобиль.

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Кто может просматривать ваш кредитный рейтинг? Помимо вас, информация о вашей кредитной истории может быть доступна следующим организациям: • кредиторам; • страховым компаниям; • арендаторам, которые хотят проверить вашу кредитоспособность; • компаниям, выдающим кредитные карточки; • работодателям (только с вашего письменного согласия); • организациям, рассматривающим ваше заявление на получение государственной лицензии; • государственным органам по отслеживанию неуплаченных алиментов; • государственным правоохранительным органам; • другим организациям, с которыми вы собираетесь вести бизнес или совершать финансовые операции. Каждый раз, когда какая-то из вышеперечисленных организаций заказывает отчет о вашей кредитной истории, это называется «тяжелым» запросом [hard inquiry], поэтому в таких случаях обычно запрашивается устное или письменное согласие от владельца данных. Такой запрос подразумевает, что вы хотите увеличить свою задолженность, поэтому отношение к нему у кредитного бюро обычно отрицательное: оно снимает несколько баллов с вашего рейтинга, что сохраняется в вашем отчете на протяжении двух дет. Когда же вы сами запрашиваете отчет о своей кредитной истории, то это считается «легким» запросом [soft inquiry] и не влияет на рейтинг.

Как низкий кредитный рейтинг может сыграть с вами злую шутку Кредитный рейтинг [credit score] и кредитная история [credit history] являются одними из ключевых финансовых показателей в США. Высокие рейтинговые баллы могут открыть для вас новые дороги и возможности, а низкие – создать препятствия и барьеры. Какие последствия ждут жителя США при низком кредитном рейтинге или при отсутствии кредитной истории? Все это может отрицательно сказаться на следующих фактах: • НА ВОЗМОЖНОСТИ АРЕНДОВАТЬ ИЛИ КУПИТЬ ЖИЛЬЕ. Если у вас нет кредитной истории или у вас низкий кредитный рейтинг, вам будет сложно снять жилье или получить ссуду на покупку жилья или машины. • НА ПРОЦЕНТНОЙ СТАВКЕ ПО КРЕДИТАМ. От кредитного рейтинга зависит размер комиссии по кредитам или ссуде – чем ниже баллы, тем выше ваш комиссионный процент, так как вы будете считаться человеком с неудовлетворительной кредитоспособностью.

850 ЗАВЕТНЫХ

лимита [credit limit], установленного вашим банком. Совет 3: Не пропускайте оплату по кредитным картам. Каждый месяц осуществляйте хотя бы минимальный платёж.

• НА ПОЛУЧЕНИИ КРЕДИТНОЙ КАРТЫ. Если у вас нет кредитной истории, то вам, скорее всего, не откроют кредитную карточку [credit card]. А если ваш кредитный рейтинг снизился, вам могут закрыть ваши кредитные карты и значительно повысить размер комиссионного процента. • НА СЕМЕЙНОМ БЮДЖЕТЕ. Если у вас низкий кредитный рейтинг, и вы решите открыть совместный банковский счет [joinaccount] вместе со своим супругом (супругой), то может пострадать и его (ее) рейтинг, ведь теперь он будет включать все негативные записи из вашей кредитной истории. Результатом могут стать более высокие ставки по семейным кредитам и ссудам. • НА ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ КАРЬЕРЕ. Некоторые компании запрашивают разрешение на проверку кредитного рейтинга перед устройством на работу. Ваши баллы могут положительно или отрицательно отразиться на репутации перед работодателем. К тому же, иногда профессиональные ассоциации (например, объединения докторов, финансистов или юристов) воспринимают низкий кредитный рейтинг как негативный показатель этических качеств. • НА СТРАХОВКЕ НА АВТОМОБИЛЬ И ДОМ. В некоторых штатах страховые компании могут учитывать ваш кредитный рейтинг при расчете страховки на автомобиль или жилье. Однако не во всех штатах такая практика разрешена. • НА БЫТОВЫХ И ТЕЛЕФОННЫХ УСЛУГАХ. Многие компании, предоставляющие газ, воду, электричество, кабельное телевидение или телефонную связь проверяют кредитный рейтинг новых клиентов перед тем, как подключить сервис. В случае низких баллов или отсутствия кредитной истории они могут попросить внести высокий залог до подключения своих услуг.

Итак, низкий кредитный рейтинг может оказать негативное влияние на многие сферы вашей жизни, поэтому важно постоянно контролировать его и поддерживать в хорошем состоянии.

Шесть советов как построить безупречную кредитную историю Рассмотрим шесть эффективных советов, соблюдение которых обеспечит вам высокий кредитный рейтинг: Совет 1: Своевременно оплачивайте все свои счета (за телефонную связь и бытовые услуги, платежи по кредитным ссудам). Совет 2: Сохраняйте низким баланс на кредитных карточках. Высокий баланс по задолженности негативно отражается на кредитном рейтинге, снижая его. Обычно рекомендуется удерживать на карте не больше 40% от кредитного

кстати РАСШИФРОВКА КРЕДИТНОГО РЕЙТИНГА ПО БАЛЛАМ:

720 баллов

и выше Великолепный рейтинг

660 – 719

баллов хороший рейтинг

620 – 659

баллов средний рейтинг

619

баллов и ниже плохой рейтинг

Совет 4: Не обращайтесь за большим количеством ссуд и не оформляйте на своё имя много кредитных карточек, ведь переизбыток займов негативно отразится на вашем рейтинге. На протяжении жизни рекомендуется иметь не больше 4 кредитных карт, по которым будет отслеживаться вся ваша кредитная история. Совет 5: Не закрывайте кредитную карту, которую вы открыли давно. От этого длительность вашей кредитной истории сократится, что негативно отразится на рейтинге. Совет 6: Проявите инициативу и самостоятельно проверяйте свою кредитную историю хотя бы раз в год. Вы можете это сделать, заказав отчет по крелитной истории [credit report] на AnnualCreditReport и подписавшись на кредитные оповещения в CreditKarma. Будьте осторожны с кредитными картами, которые предлагают магазины, даже если они заманивают скидами. Большое количество кредиток повредит вашему рейтингу, который еще и автоматически снижается с открытием каждой новой карты из-за риска неуплаты. Закрытие же карточки также уменьшает рейтинговые баллы, ведь кредитная история сразу же сокращается. И уж тем более не стоит злоупотреблять использованием такого вида кредита по принципу «открою карту, чтобы получить скидку, закрою сразу же после покупки», все это несомненно оставит свой негативный след. К тому же, не забывайте очень высоком проценте магазинных кредиток, который наверняка превысит рекламируемую скидку. 

Читайте каждый день

diasporanews.com Новости, которые имеют значение

ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-0739

слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

NO CREDIT CHECK OR HIDDEN FEES

COMPLIMENTARY CONSULTATION

LOW PAYMENT OPTIONS

Premier helps you and your family achieve a beautiful healthy smile! Comprehensive orthodontic care for children to adults Elite Top 1% Invisalign® orthodontic specialists Premier orthodontic care teams & technology

200 Off

SPECIAL NEW PATIENT OFFER

SACRAMENTO LOCATIONS premier Arden premier Natomas 1580 Howe Avenue Sacramento, CA 95825 (916) 419-9939

4150 Truxel Road, Suite A Sacramento, CA 95834 (916) 419-9939

AFISHA FALL 2019

Mention this ad and present this coupon at your consultation. Expires 12/31/2019

Comprehensive Treatment

Call Us for All Locations and Schedule Your Consultation!

(833) 306-7846 TOLL FREE

www.PremierOrthodontics.com

Стоматология, Стоматологическая помощь для отмеченная детей может быть не только наградами! профессиональной, но и веселой,

как в наших клиниках!

Bay Area Parent Family Favorite DIASPORA FALL 2019

2016, 2017, 2018, 2019

Hulafrog Most Loved Dentist 2018, 2019

Lincoln News Messenger Best of the Best 2019

Адреса наших филиалов Arden

1580 Howe Ave Sacramento, CA 95825

(916) 529-4974

Lincoln

2295 Fieldstone Dr, Ste 110 Lincoln, CA 95648

(916) 587-4040

Natomas

4150 Truxel Rd, Ste B Sacramento, CA 95834

(916) 515-0005

Roseville

1565 Eureka Rd, Ste 5 Roseville, CA 95661

(916) 744-2999

(844) 707-KIDS

Бесплатный звонок

www.MyChildrensChoice.com

VALUE

Бесплатный Стоматологический Осмотр Для новых незастрахованых пациентов.

Не действует для пациентов с договорными страховыми планами. Купон не может быть объединен с другими предложениями. Необходимо предъявить купон при посещении.

Email для связи: DIASPORA@AFISHAMEDIA.COM

VALUE

Бесплатный Стоматологический Рентген Для новых незастрахованых пациентов.

8 сентября 2019

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Когда речь заходит о наследовании, что первое приходит вам в голову? Скорее всего, мысль о завещании. Но знаете ли вы, что при наследовании ваших финансовых активов завещание может сыграть второстепенную роль? И если вы упустите всего один важный шаг, ваше имущество, счета, пособия и страховые полисы могут достаться вовсе не тем, кому вы хотите их передать.

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Ирина Шендер Судебное разбирательство по делу о наследстве (во время которого активы умершего передаются людям, унаследовавшим их) может быть длительным, дорогостоящим и запутанным. Неудивительно, что так много людей предпринимают шаги, чтобы избавить свои семьи от хлопот. Независимо от того, владеете ли вы внушительным состоянием или живете довольно скромно, как можно скорее сделайте это: проверьте, кто ваши наследники. Важно убедиться, что вы назначили конкретных наследников (бенефициаров) ваших банковских счетов, полисов страхования жизни, счетов брокерских фирм, пенсионных и других счетов в случае вашей смерти. Если вы еще не определились с кандидатами, сделайте это как можно скорее, чтобы в вашей семье не произошло того, с чем столкнулись герои наших историй...

История про потерянные 300 тысяч В 2012 году решение Апелляционного суда отменило ранее принятое решение окружного суда, установив, что пасынки покойного гражданина США не считаются его «детьми» в соответствии с условиями пенсионного плана. Поэтому пенсионные выплаты и бенефиты умершего получили не пасынки, которые были рядом всю жизнь, а братья и сестры, которые долгие годы вообще не вспоминали о родственнике. Игорь Максименко скончался в 2005 году. Он вышел на пенсию в компании, где был участником пенсионного плана. Этот план позволял отцу семейства назначить первичного и вторичного бенефициара. Основным наследником он назвал свою жену. Но жена ушла из жизни первой, и после ее смерти мужчина так никого и не выбрал наследником, – он просто забыл о документе, который подписал на работе много лет назад. По условиям плана, когда его участник умирает, не назначив бенефициара, пособия покойного распределяются в таком порядке: 1 – супруг; 2 – дети; 3 – родители; 4 – братья и сестры. После смерти мужчины администратор плана рассмотрел и отверг возможность того, что два его пасынка могут быть квалифицированы как «дети» и получат право на все пособия отчима. Вместо этого администратор плана разделил его пособия на сумму более 300 тысяч долларов между шестью братьями и

ЗАВЕЩАНИЕ ЕТ Три истории о том, почему

важно четко и ясно указать наследника имущества,

счетов и пособий, даже если у вас есть завещание сестрами Игоря. Некоторые их них даже не общались с мужчиной в последние годы. Пасынки подали в суд. Доказательства демонстрировали, что они были тесно связаны с покойным, которого звали папой и считали за родного отца. Более того, – мужчина оставил им свое имущество и назвал их в завещании «своими любимыми сыновьями». Пасынки утверждали, что они фактически являются детьми покойного, потому что своими действиями он «справедливо усыновил» их.

Ж О М О П НЕ

Отчим, вероятно, намеревался оставить свои пособия пасынкам. Окружной суд принял их сторону, заключив, что администратор пенсионного плана не приняла во внимание завещание покойного. Но администратор не согласилась с этим решением и подала апелляцию. Апелляционный суд признал правоту администратора в том, что термин «дети» означает биологических или законно усыновленных детей, о step father (каковым и являлся Игорь) речи в пенсионном плане не идет. Поэтому решение окружного суда было отменено, и все пособия покойного достались его братьям и сестрам.

Наследство не в те руки Представьте – конечно, теоретически – что после вашей смерти все ваше имущество, доступ к счетам, пенсионные накопления и страховку получил ваш бывший супруг (или супруга), которому вы ничего не планировали отдавать после развода. Ощущения не очень приятные, особенно если с вами рядом сейчас другой человек, с которым у вас чудесные отношения. К сожалению, такая история приключилась с жителем Сакраменто, который не изменил назначенного бенефициара после развода, поэтому наследницей стала его бывшая жена. Через два года после развода отец двоих детей погиб в автомобильной аварии. Верховный суд постановил, что

назначения бенефициаров приоритетнее закона штата, который автоматически лишил бы наследства бывшую жену. Поэтому разведенная супруга получила деньги и имущество, а гражданская жена и их общий ребенок получили счета за дорогой и провальный судебный процесс.

Дочь осталась ни с чем Бывший муж получил 400 тысяч долларов по плану сбережений и инвестиций покойной жены, хотя по соглашению о разводе официально отказался от интереса к ее плану. Полагая, что соглашение о разводе было последним словом в этом вопросе, женщина не изменила в документах бенефициара с бывшего мужа на дочь. Она умерла через семь лет после развода. План предусматривал, что бенефициаров можно изменить, только отправив специальную форму с новыми данными. Верховный суд постановил, что назначение бенефициара преобладает над соглашением о разводе. Поэтому бывший муж получил 400 тысяч долларов, а дочь осталась ни с чем.

Мораль и выводы Конечно, разводы и любимые пасынки – лишь детали личных историй, в которых большой ошибкой стало несвоевременное назначение или смена бенефициара. У вас может быть своя история. Возможно,

Совместное завещание – единый документ, подписанный мужем и женой – отнюдь не лучший вариант завещания. Это связано с тем, что один из супругов, переживший другого, будет не вправе поменять содержание совместного завещания. 10

ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-0739

слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm вы в обиде на одного из своих детей и категорически не хотите оставлять ему наследство. Может быть, вы захотите оставить больше пособий ребенку, у которого только что родилась тройня, и немного меньше своим бездетным наследникам. Итог один: когда ваши обстоятельства меняются, вам может понадобиться смена бенефициара. ВАЖНО! Не полагайтесь в этом вопросе на завещание или действующий доверительный документ. Как правило, тот, кто указан наследником в последней актуальной форме beneficiary form, в случае вашей смерти получит деньги автоматически – независимо от того, что сказано в вашем завещании или других бумагах. FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Совет для состоящих в браке Если вы женаты или замужем и у вас есть общие счета или имущество, в которых вы с супругом названы в качестве совладельцев, то после смерти мужа или жены оставшийся в живых супруг автоматически становится единственным владельцем. Хорошо, если это именно то, чего вы хотите. Но если, как говорится, есть нюансы (например, дети от прошлых браков), стоит обезопасить себя на тот случай, если супруг умрет раньше вас. Вы можете назначить второстепенных бенефициаров, которые в случае вашей смерти получат именно то, что вы хотите им оставить. ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ на то, что в девяти штатах (Калифорния, Аризона, Айдахо, Луизиана, Невада, Нью-Мексико, Техас, Вашингтон и Висконсин) для изменения бенефициара обычно требуется согласие супруга, поскольку активы, накопленные во время брака, как правило, считаются совместной собственностью в пропорции 50/50!

Designations – слово, которое нужно запомнить Если у вас нет несовершеннолетних детей, своевременное назначение наследников в документе под названием designations может избавить от необходимости завещания. Если дети есть – завещание необходимо, чтобы назначить им опекуна. О ч е н ь же л а т е л ь н о п р о в е р я т ь designations хотя бы раз в год или всякий раз, когда в жизни происходят серьезные изменения. Например, когда в семье появляются внуки, вы можете назвать их второстепенными бенефициарами, если их родители (ваши взрослые дети) уйдут из жизни раньше. Проверка бенефициара и внесение изменений займут у вас всего несколько минут. Формы для этого доступны и чаще всего их можно отправить онлайн. А рассказанные выше истории – явное подтверждение того, что промедление может дорого обойтись вашей семье.

Полезные советы Три вещи, которые стоит запомнить и сделать:  Позаботьтесь о том, кому отойдут в случае вашей смерти полисы страхования жизни, IRA и другие пенсионные счета с льготным налогообложением, спонсируемые работодателем пенсионные планы. Для назначения и смены бенефициара заполните и сдайте специальные формы (beneficiary designation forms).  Что будет с вашими счетами в банках и брокерских фирмах: для назначения или смены бенефициара заполните и сдайте форму трансфера на случай смерти (transfer on death, или TOD) или форму оплаты на случай смерти (payable on death, или POD).  Назначьте второстепенных бенефициаров: недостаточно указать основного. Назовите одного или нескольких вторичных (условных) бенефициаров для наследования ваших денег, если основной бенефициар умрет раньше вас. К сожалению, это обычное явление, которое необходимо учитывать.

Наследство без завещания Что произойдет, если завещание вообще не оставлено? В этом случае закон устанавливает, каким образом ваше имущество должно распределиться между ближайшими родственниками с правом наследования. Супруг, переживший вас, получит первые 50 тыс. долларов из вашего наследства плюс половину остающегося, а другую половину распределят между собой дети. Следующими в очереди на получение наследства окажутся внуки, родители, братья и сестры и прочие родственники. Если вы не оставили после себя завещания и у вас не оказалось родственников, вся собственность перейдет во владение штата. Как юридически оформляется распределение имущества в отсутствие завещания? Суд назначит администратора наследства (обычно это один из наследников), который должен будет убедиться в отсутствии завещания и оповестить всех остальных наследников об их очереди на наследование. Администратор выполнит примерно те же функции, что и исполнитель в случае распределения имущества по завещанию: выплатит долги и налоги и распределит имущество среди наследников. Если не найдется члена семьи, который выполнил бы эту роль, суд назначит общественного администратора.

Наследство без суда Во-первых, судебное рассмотрение обычно надолго замораживает саму распределяемую собственность – на месяцы, если не годы. Во-вторых, расходы на адвокатов и судебные издержки отнимают до 5 процентов стоимости наследуемого состояния. Все бы ничего, и можно было бы мириться с указанными проблемами, да все дело в том, что пользы от судебного распределения практически никакой. Есть как минимум два способа избежать суда. Чтобы избежать завещания и последующего судебного рассмотрения практически для любого вашего актива – недвижимости, банковских счетов, транспортных средств и т. д., вам необходимо создать трастовый документ, в котором указано, что кто-то должен стать доверенным лицом после вашей смерти (так называемый попечитель-преемник). Затем – и это очень важно – вы должны передать право собственности на свою собственность себе в качестве доверительного управляющего траста. Как только все это будет сделано, собственность будет контролироваться условиями траста. В случае вашей смерти ваш опекун-преемник сможет передать его бенефициарам траста БЕЗ проведения судебного разбирательства на основе завещания. Еще один документ, который в случае вашей смерти оказывается «сильнее» завещания – transfer on death или форма передачи на смерть (TOD). Если вы зарегистрируете имущество или учетную запись счетов в форме TOD, указанный вами получатель автоматически унаследует учетную запись при вашей смерти БЕЗ судебного разбирательства.

5015 Madison Ave., Sacramento, CA 95841

Email для связи: DIASPORA@AFISHAMEDIA.COM

5015 Madison Ave., Sacramento, CA 95841

8 сентября 2019

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

ВМЕСТЕ ПО ЖИЗНИ! РАДИО ETHNO FM ВЕЩАЕТ НА ВОЛНЕ 87.7 FM 24 ЧАСА В СУТКИ, 7 ДНЕЙ В НЕДЕЛЮ.

ПОНЕДЕЛЬНИК

6:00 «Вечерний Сакраменто»: обзор новостей нашего города

7:00-10:00 Утро на Этно с Надеждой Ивановой и Еленой Щипуновой.

8:00-10:00 «День добрый»: ток шоу психолога Евгения Сарапулова

7:50 Программа «Связной» с Александром Гусиным: все об интернете, мобильной связи и мире новейших технологий.

10:00-7:00 Музыка на Этно.

8:00-8:30 Student Talk Radio: программа, которую готовят студенты Community Outreach Academy Middle School.

7:00-10:00 «Бодрое утро» на Этно с Александром Гусиным и Женей Джи.

10:00-12:00 Ток шоу «Киевский вестник». Новости Украины с ведущим Дмитрием Комаровым. 12:00-1:00 «Приветливый полдень»: программа для ваших приветов и поздравлений. Телефон эфира (916) 500-7877 1:00-3:00 Дневной эфир с Надеждой Ивановой и Еленой Щипуновой: каждый день вас ждут интересные гости, познавательные викторины, любимые песни! 3:00-6:00 Сергей Пекун приглашает в эфир гостей, проводит розыгрыши и удивляет вас новостями. 7:00-8:00 Вечер на Этно с Юрием Коротковым 8:00-10:00 «День добрый»: ток шоу психолога Евгения Сарапулова

СРЕДА 7:30 «Завтрак с Березкой»: программа о вкусной и здоровой пище. 10:00-12:00 Ток шоу «Киевский вестник». Новости Украины с ведущим Дмитрием Комаровым. 12:00-1:00 «Приветливый полдень»: программа для ваших приветов и поздравлений. Телефон эфира (916) 500-7877 1:00-3:00 Дневной эфир с Надеждой Ивановой и Еленой Щипуновой: каждый день вас ждут интересные гости, познавательные викторины, любимые песни!

7:00-10:00 Утро на Этно с Надеждой Ивановой и Еленой Щипуновой.

7:00 «Вечерний Сакраменто»: обзор новостей нашего города.

7:50 Программа «Связной» с Александром Гусиным.

8:00-10:00 «День добрый»: ток шоу психолога Евгения Сарапулова.

8:00-8:15 Программа «Автошоп»: все об автомобилях и их владельцах. За рулем ведущий Александр Фролов.

10:00-7:00 Музыка на Этно.

ЧЕТВЕРГ

10:00-12:00 Ток шоу «Киевский вестник». Новости Украины с ведущим Дмитрием Комаровым.

7:00-10:00 Утро на Этно с Надеждой Ивановой и Еленой Щипуновой.

12:00-1:00 «Приветливый полдень»: программа для ваших приветов и поздравлений. Телефон эфира (916) 500-7877

7:50 Программа «Связной» с Александром Гусиным: все об интернете, мобильной связи и мире новейших технологий.

5:20-6:00 «Израиль сегодня»: ведущий Александр Куманский.

12:00-1:00 «Приветливый полдень»: программа для ваших приветов и поздравлений. Телефон эфира (916) 500-7877 1:00-3:00 Дневной эфир с Надеждой Ивановой и Еленой Щипуновой: каждый день вас ждут интересные гости, познавательные викторины, любимые песни! 3:00-8:00 Эфир Юрия Короткова, наполненный интересными программами и актуальными новостями. 5:00-6:00 «Родник здоровья»: ток шоу Елены Токмаковой. 6:00-7:00 «Коротко о главном»: авторская программа Юрия Короткова. 8:00-10:00 «День добрый»: ток шоу психолога Евгения Сарапулова.

7:00-10:00 Утро на Этно с Надеждой Ивановой и Еленой Щипуновой. 7:50 Программа «Связной» с Александром Гусиным: все об интернете, мобильной связи.

ВТОРНИК

5:00 Новости от туристической компании Gabriel Travel c Ильей Валуйским.

4:30 Ток-шоу «Лабиринт»: ведущие Лилия Сосина и Сергей Пекун.

4:00-5:00 «Пульс жизни»: ведущий программы пастор Владимир Ярмолюк.

6:00-7:00 «Друг, отзовись»: ток шоу Татьяны Храмцовой.

4:30 «Средство передвижения»: ведущий Петр Райз sales manager компании Hanlees TOYOTA.

10:00-12:00 Ток шоу «Киевский вестник». Новости Украины с ведущим Дмитрием Комаровым.

10:00-7:00 Музыка на Этно.

5:00 «Эксперты на Этно: гости студии – профессионалы своего дела.

3:00-8:00 Эфир Юрия Короткова, наполненный интересными программами и актуальными новостями.

3:00-6:00 Сергей Пекун приглашает в эфир гостей, проводит розыгрыши и удивляет вас новостями.

3:00-8:00 Эфир Юрия Короткова, наполненный интересными программами и актуальными новостями.

10:00-7:00 Музыка на Этно.

1:00-3:00 Дневной эфир с Надеждой Ивановой и Еленой Щипуновой: каждый день вас ждут интересные гости, познавательные викторины, любимые песни!

8:00-8:30 «Семья и школа»: ведущий Иван Лещук (Community Outreach Academy).

ПЯТНИЦА

9:10-9:40 Ток шоу «Завтрак на ETHNO»: в гостях эксперты и бизнесмены. 10:00-12:00 Ток шоу «Киевский вестник». Новости Украины с ведущим Дмитрием Комаровым.

7:00-9:00 Вечернее развлекательное шоу «Вечерний Петроний». 8:00-10:00 «День добрый»: ток шоу психолога Евгения Сарапулова. 10:00-7:00 Музыка на Этно.

СУББОТА С 10 утра стартует радио выходного дня с Кимом Голубевым: в студии ETHNO FM интересные гости, песни по вашим заявкам и веселые конкурсы с призами! 10:30-11:00 Student Talk Radio: программа, которую готовят студенты Community Outreach Academy Middle School. 11:00 Молодежное Ток шоу на английском языке. 12:00-12:15 Программа «Автошоп»: все об автомобилях и их владельцах. За рулем ведущий Александр Фролов. 1:00 Галя Бондарь рассказывает, как провести выходные в Сакраменто. 2:00 Развлекательная программа «Веселый доллар» с Женей Джи. Принимая участие в этой программе, вы можете заработать деньги умением шутить. 3:00-4:00 «Путешественник в бабочке»: развлекательное шоу Санду Сырбу с горячими хитами на румынском языке.

12:00-1:00 «Приветливый полдень»: программа для ваших приветов и поздравлений. Телефон эфира (916) 500-7877

4:00-6:00 Гумористично – полiтичне ток шоу «Про шо балакали на тижню». Шоу ведут на украинском языке Микола Ловисокиру и Илона.

ВОСКРЕСЕНЬЕ Весь день на ETHNO FM актуальные христианские программы.

2:10 «В здоровом теле»: обсуждаем новости медицины с Elica Health Centers.

12:00-2:00 «Воскресный полдень»: авторская программа с Игорем Вороновым. 

Телефон прямого эфира: (916) 500-7877 Отправить SMS в эфир: (916) 900-6070 ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-0739

слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm В настоящее время в США проживает около двух миллионов украинцев, а за пределами Украины в разных странах мира – более 15 миллионов. По приезде в столицу Калифорнии – город Сакраменто – я стала думать о возможности создания для украинцев Америки песенного творческого проекта, который бы объединял их вокруг своих родных песен и любимой музыки. Мой многолетний опыт работы в сфере организации всевозможных творческих мероприятий, проведенных в Украине, давал мне надежду. Судьба свела меня с человеком, который с открытым сердцем и душой помог мне реализовать мечту, это учредитель и руководитель медиахолдинга Afisha (в числе которого было и любимое эмигрантское радио Сакраменто – Ethno FM Radio на волне 87.7 FM), креативный и высокопрофессиональный менеджер с украинскими корнями – Давид Пономарь. FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Наталия Багмут, автор и ведущая программы «Час украинской песни», поэтесса и композитор, заслуженный деятель искусств Украины Первая программа «Час украинской песни» вышла в эфир 11 февраля 2019 года с патриотической тематикой – «Символы Украины в песнях», которая сразу же получила позитивную реакцию радиослушателей. В студию звонили благодарные люди, которые очень давно ждали такой программы. Началась серьезная работа над программой, ее форматом. Я звонила в Украину к своим друзьям – народным и заслуженным артистам Украины и предлагала им встречу с украинцами Америки в эфире на волне Ethno FM Radio и, конечно же, получала согласие. Программа выходила в эфир в понедельник в 18 00. Первое интервью из-за океана в телефонном режиме я провела с народными артистами Украины – Виталием и Светланой Белоножками, которые дали прекрасное интервью украинцам Америки и спели для них свои самые лучшие песни. В связи с тем, что между Украиной и Калифорнией разница во времени составляет 10 часов, мне приходилось осуществлять аудиозапись интервью в аудиоформате. В таком же режиме прошли успешно и следующие программы, в которых приняли участие прекрасные исполнители – народный артист Украины Марьян Гаденко, заслуженная артистка Украины Лина Прохорова, вокальный квартет «Гетьман». Программа уверенно набирала популярность и обрастала народной любовью, ее не только слушали на радиоволне, но и смотрели онлайн в Facebook, а еще о ней постоянно говорили. Новый этап в формате программы наступил после онлайн радиоэфира с народным артистом Украины Анатолием Матвийчуком, который добровольно согласился не спать

ЧАС УКРАИНСКОЙ

ПЕСНИ Голоса любимых украинских артистов на американской волне Ethno FM

Народна артистка України Оксана Пекун

всю ночь и выйти в прямой эфир в 4 часа утра по киевскому времени. Это был незабываемый эфир, который прошел на одном дыхании. Америка и Украина были так близко – на расстоянии души, слова и родной украинской песни. На следующий день руководитель холдинга Давид Пономарь принял судьбоносное решение для программы «Час украинской песни», он дал лучшее, самое удобное время для онлайн общения артистов с Украины в эфире так, чтобы было удобно и комфортно всем. С этого времени программа «Час украинской песни» выходит в эфир по субботам в 11.00 по калифорнийскому времени, в Украине в это время – 21.00. Теперь украинцы Америки имеют большую привилегию – наслаждение общения с родной землей посредством песни, музыки – слышать живые голоса своих любимых украинских артистов. За полгода существования программы «Час украинской песни» на Ethno FM Radio в онлайн эфир были приглашены самые известные украинские исполнители – это народная артистка Украины, герой Украины Нина Матвиенко; народные артисты Украины: Иво Бобул, Алла Кудлай, Наталия Бучинская, Павло Зибров, Лилия Сандулеса, Оксана Пекун, Ирина Билык, Дмитрий и Назарий Яремчуки, Александр Василенко, Павло

Дворский, Катерина Бужинская; заслуженные артисты Украины Иван Красовский, Ванда Дриневская; композитор-песенник Николо Петраш; поэт-песенник Степан Галябарда; национальная заслуженная капелла бандуристов Украины им. Георгия Майбороды; вокальный народный ансамбль «Лисапетный батальон» во главе с Наталией Фалион; победитель первого сезона «Голос країни» Иван Ганзера; финалист «Голос країни» третьего сезона Артем Кондратюк; вокальный дуэт «Горислава»; молодые украинские эстрадные исполнители Юлия Олийник, Димария, Александр Лишафай, Елена Ефимчук, Ярослав Бурлачук, Зоя Тимченко, Оксана Дроботенко, Анастасия Нечаева, Алина Бурцева. Каждый эфир на калифорнийской радиоволне и онлайн трансляция программы в Facebook превращается в настоящий «Творческий вечер» любимых украинских артистов. Также в программе «Час украинской песни» появилась новая рубрика – посвященная светлой памяти незабываемых и неповторимых украинских артистов. В эфир уже вышли две мои авторские программы – памяти народной артистки Украины, героя Украины Раисы Кириченко и народного артиста Украины, героя Украины, незабвенного Дмитрия Гнатюка.

Программа «Час украинской песни» объединяет вокруг себя украинцев Америки и всего мира, что подтверждается многотысячными просмотрами и позитивными откликами в соцсетях. Я бесконечно благодарна Богу и всем, кто помогает мне в работе на Ethno FM Radio, за счастье дарить радость и наслаждение своим соотечественникам, украинцам Америки и всего мира. Бесконечно благодарна стране, в которой мы сегодня все живем – Соединенным Штатам Америки за духовную свободу, настоящую демократию и заботу о людях, где все мы, эмигранты, имеем возможность достойно жить и работать и общаться со своей исторической родиной – нашей родной Украиной! 

Народні артисти України Віталій та Світлана Білоножки

Народна артистка України, Герой України – Ніна Матвієнко

Народна артистка України Алла Кудлай

Народний артист України Павло Зібров

Народний артист України – Анатолій Матвійчук

Народний артист України Іво Бобул

Народна артистка України Наталія Бучинська

Народна артистка України Лілія Сандулеса

Email для связи: DIASPORA@AFISHAMEDIA.COM

Народна артистка України Ірина Білик

8 сентября 2019

РА З Б

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

ИНУСЫ М И Ы С Ю Л П И РА Е М

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Я И Н Е Ч У Б О О Г Е Н Ш А ДОМ

HOME SCHO

НЕ ВЫХОДЯ ИЗ ДОМА Во многих школах СНГ начался учебный год – по традиции, 1 сентября. В американских школах многие дети пошли за знаниями чуточку раньше – уже в августе. А некоторые дети США и вовсе не переступили порог школы, а остались дома. Такие семьи выбрали обучение по системе «home school». Кому подойдет этот вид получения образования, не ограничит ли это общение ребенка и насколько качественно можно обучаться таким образом? Разберем все по порядку.

что обучение на дому – это прерогатива элиты. Домашнее обучение чуть было не запретили в ХХ веке, но в конце 1970-х начале 1980-х христианские сообщества выступили за то, чтобы данный вид получения образования имел право на жизнь. Школьная программа не включала в себя полноценную религиозную составляющую. В итоге домашнее обучение легализовали. Сегодня оно является абсолютно законной альтернативой государственному образованию во всех пятидесяти штатах Америки и набирает все больше и больше сторонников. С этим связаны и участившаяся критика системы общешкольного образования, и вопросы безопасности – случаи издевательств над детьми и криминальные перестрелки в учебных заведениях, увы, не редкость. По статистике, более 3,4 миллиона ныне взрослых американцев получили образование дома.

Какие требования?

Дарья Новикова Немного истории Домашнее обучение появилось в американской системе образования много лет назад. Можно сказать, что это было частью наследия со времен основания страны. Первые иммигранты обучали своих детей дома, пока не были построены общинные школы. Затем домашнее образование стало престижным. Родители, кто имел неплохой доход и хорошее образование, считали,

Требования к домашнему обучению определяются штатом. В большинстве

из них от родителей требуется ежегодно предоставлять учебный план в местный департамент образования. В списке предметов обязательно должна быть математика и английский. Сертификацию проходить не нужно, иметь профессиональную педагогическую квалификацию тоже необязательно. Главное иметь свободное время. Мамы и папы должны быть в состоянии обучать своих учеников четыре-шесть часов в день пять дней в неделю.

Мама-учитель Именно этот момент зачастую и становится проблемным. Не все родители понимают, что домашнее обучение – это большая ответственность как для ребенка, так и для них самих. Многие мамы и папы ожидают, что ребенок сам будет постигать науки, а их роль – изредка спрашивать «ну что там?». Это не так. Людмила, мама из Сакраменто, подошла к вопросу домашнего обучения со всей серьезностью. У нее двое детей и оба получают знания по программе «home school».

– Почему вы выбрали домашнее обучение? – Решили, что лучше, когда дети много времени проводят в семье. Домашнее обучение помогает сблизиться. В переходный период, подростковый возраст ребенок не отдаляется, а наоборот. К тому же дети становятся более дисциплинированными дома – у них нет негативных примеров для подражания, надеяться им приходится только на себя, «списать» здесь не получится. И отношение к себе меняется. Ребенок начинает гордиться своими успехами – его ни с кем не сравнивают, никто его не подавляет. – Как происходит обучение? – Составляем программу, учитель дает задания. Все фиксируется в ежедневник, который преподаватель потом и проверяет, делает срез знаний, так сказать. Мы не тратим время на дисциплину, никого не ждем, выполняем задания в удобное нам время. Мы можем потратить за занятия всего три часа, но успеть все. Обучение таким методом проходит глубже. В обычной школе учитель выбирает определенный метод

14 президентов США не ходили в школу, а обучались на дому. В их числе Джордж Вашингтон,

Авраам Линкольн, Теодор Рузвельт. С ними были солидарны и другие известные деятели , такие как изобретатель Томас Эдисон, Александр Белл, композитор Ирвинг Берлин. ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-0739

слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm подачи материала – это может быть фильм, викторина, игра, диалог, тест и так далее. Но рамки урока не позволяют все совместить. А у нас рамок нет, мы можем изучить тему со всех сторон, так как нам нравится. Например, по Древнему Риму мы и фильм посмотрели, и в библиотеку сходили, и книгу прочитали. – А что касается социализации ребенка? Нет нехватки в общении? – Все зависит от родителей. У моих детей общения достаточно – соседи, друзья семьи. Плюс ко всему, программа домашнего обучения включает в себя не только уроки, но и различные экскурсии: посещение музеев, ферм, прогулки в парках. То есть те же «домашники» могут познакомиться между собой и делиться впечатлениями, обмениваться знаниями. – Все ли предметы можно изучать на дому? Как быть с занятиями физкультурой, изучением иностранных языков? – По поводу спорта – ребенок здесь тоже на самообразовании. Он также записывает свои результаты в ежедневник, потом будет сдавать экзамен – это будет и тест, и упражнения, пробежка. То есть мы развиваемся всесторонне. Что касается языков, то на такие занятия можно ходить в специальный образовательный центр, занятия в котором также включены в программу. Либо можно просто не брать языковые предметы, если они не обязательны.

Быстрее закончить школу Жительница Сакраменто Вероника опробовала домашнее обучение сначала на старшем сыне, а потом и двое младших детей захотели заниматься по такой системе. – Почему старший сын стал обучаться на дому? – Мне не совсем понравилась атмосфера в средней школе. После начальной это был другой мир. Я слышала, что там дети курить рано начинают, негативно воздействуют на новеньких, обстановка нездоровая. И мы выбрали домашнее обучение. В первый год ходили в специальный учебный центр три раза в неделю, где занимаются такие же, как мы. Там было максимум десять человек в классе. Доучившись до старших классов, он пошел уже в школу, выбрал традиционную форму обучения. – А почему два других сына выбрали домашнее обучение? – Средний перешел на домашнее обучение, когда учился в старших классах. Он понял, что можно таким образом закончить экстерном и перейти быстрее в колледж. Получается, что в обычной

Временная мера Если ребенок будет отсутствовать в школе в течение пяти или более дней по неуважительной причине, семья может связаться с директором школы за пять дней до начала таких пропусков занятий, чтобы обсудить возможность самостоятельной работы и временного обучения на дому. Хотя школы удовлетворяют большинство подобных запросов, некоторые обстоятельства могут привести к отказу школы удовлетворить такой запрос; к числу таких обстоятельств могут относиться подача запроса за менее чем пять дней, проблемы с успеваемостью, посещаемостью или поведением учащегося, сложности, связанные со сдачей тестов, или отсутствие ресурсов, необходимых для предоставления такой услуги. Учащимся, которые не могут посещать школу в связи с тяжелой травмой или серьезным заболеванием в течение трех недель или более, может быть предоставлена возможность обучения на дому. Заболевание учащегося должно быть подтверждено врачом.

школе обучение у него бы заняло четыре года, а так всего два. А младший сам захотел обучаться дома, он в классе делал задания быстрее других учеников и ему было попросту скучно. Меня устраивает их выбор. Дети меньше болеют, едят домашнюю еду, не нужно тратить время на дорогу, на пробки. – Вы также продолжаете ходить в центр или занимаетесь с ними дома самостоятельно? – Вообще я изначально решила, что минимизирую свое влияние, как учителя, так как я хочу быть хорошей мамой, а не строгим преподавателем. У меня слишком высокие требования (смеется). Сначала со средним и младшим сыном мы пробовали с книжками, тетрадками заниматься и дома, и в центре, а потом перешли на онлайн-обучение. Теперь можно брать виртуальные классы. Это либо занятие в реальном времени, где урок ведет учитель и вместе с тобой занимаются ученики. Например, это хорошо подходит для языковых занятий. Либо это онлайн-уроки в специальной программе – ты их можешь изучить в любое удобное время. Тем не менее учитель на дом все равно приходит – проверяет тетради, проводит сочинения и так далее. – Дети каждый день занимаются уроками или могут сами для себя составить расписание? – Им дается программа и задания, которые нужно выполнить. Есть определенные сроки. Когда и в какое время получать знания – они решают сами. Например, могут сделать заранее задания на неделю или месяц вперед и потом заниматься чем-то другим. Наша школа нам дает возможность еще брать дополнительные уроки. С младшим мы занимаемся изобразительным искусством.

Что в итоге? Итак, домашнее обучение может быть получено несколькими способами:  уроки в специализированном центре (три раза в неделю, группа до 10 человек);  обучение самостоятельно дома с родителями (от 4–6 часов в день);  онлайн-уроки. Домашнее обучение предоставляют чартерные школы, оно в основном бесплатное. На каждого ребенка школа выделяет определенную сумму, примерно 2000–2600 долларов. На эти деньги можно выбрать школьные предметы, а также дополнительные курсы – изучить IT-технологии, основы медицины и другие профессии, получить образовательные наборы для изучения физики, химии и так далее, посещать кружки по собственному выбору – плавание, бокс, музыка. Домашнее образование включает в себя и некую развлекательную программу – экскурсии, пикники. Ребенок и родители могут выбрать методику обучения, например, Монтессори. Учитель может приходить раз в неделю, а может и раз в 20 дней – зависит от школы и метода обучения. Некоторые центры предоставляют обучение не только для детей, но и для родителей. Например, мамы и папы чувствуют, что не справляются с ролью педагога и хотят повысить квалификацию. Школа может проспонсировать участие в конференциях по данному направлению.

Качество домашнего обучения По данным Национального научноисследовательского института домашнего обучения, дети, получающие знания таким образом, сдают тесты с результатами на 15–30 процентов выше, чем ученики общеобразовательных государственных школ. Причем успеваемость таких детей не зависит от того, являются ли их родители сертифицированными учителями или имеют смежные специальности в сфере образования. Плюс к этому некоторые фирмы в Соединенных Штатах предпочитают набирать сотрудников, которые часть своего учебного времени обучались дома. Топ-менеджеры считают, что люди, которые получили домашнее образование, имеют более фундаментальные знания. Ну и наконец 14 президентов США также не ходили в школу, а обучались на дому. В их числе Джордж Вашингтон, Авраам Линкольн, Теодор Рузвельт. С ними были солидарны и другие известные деятели, такие как изобретатель Томас Эдисон, Александр Белл, композитор Ирвинг Берлин. Количество сторонников домашнего образования растет во всем мире. Сейчас оно набирает обороты в Австралии, Канаде, Франции, Венгрии, Японии, Кении, России, Мексике, Южной Корее, Таиланде и Великобритании. При выборе типа обучения главное учитывать не только мнение родителей, но и мнение ребенка. Традиционная школа или занятия дома – это совместное решение. Главное, чтобы ребенку было комфортно получать знания. 

Пропуски занятий – как повод учиться дома Поводом для перехода на домашнее обучение могут стать и пропуски из-за болезней. Знаете ли вы, что учащийся, пропускающий 10 или более процентов занятий на протяжении учебного года, считается хроническим прогульщиком, независимо (!) от наличия или отсутствия уважительных причин для пропуска занятий. Учащиеся-прогульщики и их родители или опекуны нарушают закон и могут подвергнуться судебному преследованию и другим наказаниям. К примеру, действие водительских прав таких учащихся может быть временно приостановлено или задержана выдача им водительских прав. Злостного прогульщика могут лишить разрешения на работу. Учащиеся старших классов, пропустившие в общей сложности шесть учебных дней, могут быть лишены допуска к церемонии выдачи аттестатов. В тех случаях, когда учащийся плохо посещает школу, законы штата рекомендуют родителям и опекунам сопровождать его в школу и присутствовать с ним на занятиях.

Email для связи: DIASPORA@AFISHAMEDIA.COM

В соответствии с законами уважительными причинами для пропуска занятий считаются только перечисленные ниже: • Болезнь учащегося. • Карантин по приказу должностного лица округа или городского департамента здравоохранения. •

Визит к врачу, стоматологу, окулисту или хиропрактику. • Присутствие на похоронах близкого родственника – допускается пропуск одного дня, если похороны имеют место в Калифорнии, или не более трех дней, если похороны имеют место за пределами Калифорнии. • Выполнение обязанностей присяжного в порядке, предусмотренном законом. • Болезнь ребенка или необходимость сводить ребенка на прием к врачу во время учебного дня, если родителем, имеющим права опеки над таким ребенком, является учащийся. • Вызов в суд, присутствие на похоронах, участие в религиозных обрядах

или уединениях, участие в конференции в связи с поиском работы, участие в конференции по законодательным или правовым вопросам, организованной некоммерческой организацией, если родитель или опекун подал письменный запрос о пропуске занятий, утвержденный директором школы или его уполномоченным представителем в соответствии со стандартными требованиями, установленными руководящим советом. По закону пропуск занятий в связи с уединением, предписанным религиозными традициями, не должен превышать четырех часов за семестр. • Участие в выборах в качестве члена окружной избирательной комиссии. • Проведение времени с близким родственником, который находится на действительной военной службе и был мобилизован, находится в отпуске или только что вернулся из зоны боевых действий или выполнения обязанностей по обеспечению боевых действий. Пропуски занятий по причинам, указанным в данном пункте, разрешаются на определенный период времени по усмотрению суперинтенданта школьного округа. • Участие учащегося, получившего гражданство Соединенных Штатов, в церемонии натурализации. Информация опубликована на сайте школьного округа sanjuan.edu

8 сентября 2019

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

ИММИГРАНТЫ САКРАМЕНТО

Отвечаем на вопросы, которые задают в группе Sacramento Immigrants в Facebook

КОГО Я МОГУ ЗАБРАТЬ В АМЕРИКУ Обладатели грин-карт США, проживающие на территории страны, могут подавать петиции на определенных членов семьи с целью перевезти их на постоянное место жительства. Данное правило касается трех категорий:  жена или муж;  неженатые и незамужние дети до 21 года;  неженатый сын или незамужняя дочка любого возраста. Для того чтобы получить гринкарту на члена семьи, необходимо:  заполнить анкету формы I-130 – петицию на имя родственника, который является гражданином другой страны;  предоставить подтверждение статуса, по которому вы проживаете на территории США;  предоставить документы, подтверждающие ваше родство – такие, как свидетельство о рождении, свидетельство о браке, судебное решение о расторжении брака и так далее;  предоставить данные о смене имени вами или человека, на которого вы подаете петицию. Если вы или член вашей семьи проходите службу в вооруженных силах США, для вас могут действовать специальные правила по оформлению петиций. Кроме того, существуют определенные категории иммиграционных преференций: 1: неженатый взрослый сын или незамужняя взрослая дочь (21 год и старше) граждан США; 2A: жены или мужья обладателей грин-карт, а также их незамужние/ неженатые дети до 21 года;

Подскажите, кого из родственников может перевезти в США обладатель грин-карты?

Если вы систематически оказываетесь перед банкоматом, испытывая срочную потребность в наличных деньгах и обнаружив, что взяли кредитку, а не дебетовую или АТМ-карту, для вас есть хорошая и плохая новости. Хорошая заключается в том, что снять деньги с кредитной карты можно. Плохая – в том, что вы вряд ли захотите это сделать без крайней необходимости. В условиях обслуживания многих типов кредитных карт предусмотрена опция денежных авансов, но, как правило, это означает и большие процентные ставки в дополнение к предварительным сборам. Например, кредитная карта Chase Freedom удерживает $10 или 5% от суммы транзакции – в зависимости от того, что больше – за каждый денежный аванс. Это делает их гораздо более дорогим вариантом, чем АТМ-карта.

Что нужно знать? 2B: незамужние/неженатые взрослые дети (21 год и старше) обладателей грин-карт; 3: женатые сыновья и замужние дочери граждан США любого возраста; 4: братья и сестры взрослых граждан США (21 год и старше). В данном случае человек, на которого составлена петиция, получает визу в США в соответствии с так называемой датой приоритета – датой подачи анкеты формы I-130. Если ваш родственник уже находится в США легально, он или она могут подать заявление на получение статуса резидента после того, как будет получен номер визы. Для этого необходимо заполнить анкету формы I-485. Если ваш родственник пребывает за пределами США, ваша петиция будет направлена в Национальный визовый центр (NVC). В свою очередь NVC перешлет вашу петицию в соответствующее консульство, когда будет готова виза, и ваш родственник получит указания насчет того, что ему необходимо предпринять в дальнейшем. После того как вы заполнили петицию на члена своей семьи, можно отслеживать статус продвижения заявки. Сроки рассмотрения обычно зависят от категории иммиграционных преференций, которая вами выбрана. Следует иметь в виду, что петиция формы I-130 используется лишь для того, чтобы подтвердить связь с человеком, который является родственником гражданина США или обладателя грин-карты. Подтвержденная петиция не дает никаких гарантий, за исключением предоставления места на рассмотрение визового заявления от лица, которое является гражданином иностранного государства.

ПОКУПКА ДОМА И НАЛОГИ Хочу купить свой первый дом в Америке, знаю, что есть разные программы помощи. А нужно ли платить налоги с той суммы, которую я получу в качестве помощи при покупке дома? Вы правы, в США существует много программ, которые помогают при покупке первого дома. Обычно такие программы спонсируют район или город, в котором находится дом. Программы могут отличаться по правилам. Например, некоторые программы прощают выданную сумму денег, если владелец проживет в доме больше 10 лет. Другие программы могут просто предлагать беспроцентный заем, который не нужно выплачивать, пока живешь в доме сам. Почти все программы основаны на доходе и помогают людям с низким или среднем доходом. И вы можете совершенно не беспокоиться о налогах. Полученные деньги не считаются доходом и не облагаются налогом.

ГДЕ ВЗЯТЬ НАЛИЧНЫЕ?

 Что такое денежный аванс Каждый раз, когда вы используете кредитную карту, вы, по сути, берете кредит для совершения покупки. В случае денежного аванса вы удаляете покупку из этого уравнения и получаете наличные деньги напрямую. Это может не иметь смысла, если на вашем текущем счете есть деньги, но у многих просто нет выбора, например, если нужно дотянуть до зарплаты, а денег не осталось.  Как снять наличные с кредитной карты Варианты, вероятнее всего, будут различаться – в зависимости от компании, выпустившей кредитку, но наиболее распространенные способы получения наличных средств – обналичивание

Как правильно снимать наличные с американской кредитной карты и есть ли какие-то подводные камни? FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

через банкомат или чек. Свяжитесь с эмитентом карты для получения PINкода и пользуйтесь картой, как любой другой, вводя код в банкомате, или используйте чеки денежного аванса. Одно из примечательных исключений: функция Discover «cash over your purchase», доступная в некоторых розничных сетях при использовании карт Discover. Функция, по сути, позволяет вам получать наличные деньги непосредственно у продавца, когда вы совершаете покупку с помощью кредитной карты. Это значит, что если вы полностью погашаете баланс каждый месяц, вы можете, по сути, пользоваться этой картой как банкоматом без комиссии.  Плюсы и минусы денежного аванса Самое очевидное преимущество – удобство. В жизни часто бывают неожиданные сюрпризы, когда вам срочно могут понадобиться деньги. И наличие плана Б в таких случаях – весьма полезная штука. Но суммарная стоимость денежных авансов означает, что их разумно рассматривать только как крайнее средство. Как правило, использование авансовых средств несет с собой большие проценты, чем обычная покупка, и разница может быть в 5% и более, плюс потенциальная плата за АTM. Словом, если у вас нет другого варианта, денежные авансы по кредитным картам могут быть очень полезной возможностью, которая поможет вам преодолеть сложный финансовый период. Но они же – дорогостоящая альтернатива, которой можно и нужно избегать, если вы работаете над более эффективным личным планированием и бюджетированием.

БЕСПЛАТНАЯ НЕДЕЛЬНАЯ ПОДГОТОВКА К ГРАЖДАНСТВУ НАЧАЛО С

ГО СЕНТЯБРЯ

Вы являетесь законным постоянным жителем США? Готовы ли вы сдать экзамен на гражданство и улучшить свой английский? Запишитесь сегодня на наши курсы по подготовке к гражданству и изучению английского языка! В программу включено: • Бесплатные услуги по заполнению документов • Необходимые материалы • Подготовительные интервью с сотрудником USCIS для всех студентов обучающихся на наших уроках английского язык а. Вы будете полностью готовы ответить на вопросы по форме N400: на 100 вопросов по истории и правительству, и подготовиться к чтению и письму на экзаменационных разделах.

Занятия проводятся в Opening Doors по адресу: 1111 Howe Avenue, Suite 115, Sacramento, CA 95825 понедельник / среда или вторник / четверг С 6:00 pm до 8:00 pm По вопросам обращайтесь: К инструктору - 916.910.8795 В главный офис - 916.844.2283 www.hccts.org

Пожалуйста, посетите нас по адресу Opening Doors для регистрации и тестирования. Возьмите с собой гринкарту, удостоверение личности с фотографией, и карточку социального страхования. Это займет около 2-х часов. Студенты должны быть зачислены и посещать курсы английского для участия.

ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-0739

слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm

ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ ПОТЕРЯЛИ КАРТОЧКУ С НОМЕРОМ SSN FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Мы не можем найти наши карточки с номерами Social Security. Возможно, потеряли... Куда заявить об этом и как заказать новые? Есть мнение, что нет необходимости подавать заявку о потере карты социальной безопасности (карта с Social Security number) и заказывать новую, если вы помните свой номер Social Security. Однако, как и в случае пропажи любого документа, о потере карты SSN стоит заявить. Дубликат взамен утерянной или украденной карточки выдается бесплатно, сообщает официальный ресурс ssa.gov. Однако заменять карточку позволяется не более трех раз в год и 10 раз за жизнь. Замена карточки по причине законного изменения имени, фамилии или по причине некоторых других исключительных случаев не лимитирована. Например, выдача новой карточки на основании изменения иммиграционного статуса не включена в лимит.

Подайте жалобу в Федеральную комиссию торговли Зайдите на сайт комиссии www.ftc. gov – именно она собирает информацию для разбирательства по поводу пропажи карт социальной безопасности на индивидуальной основе. Выберите раздел «Защита клиента» в верхней части страницы и нажмите на «Подать жалобу». Нажмите на «Консультант ФКТ», чтобы заполнить онлайн-форму. Ответьте на вопросы и предоставьте информацию о пропаже карты социальной безопасности.

Как заменить потерянную карту социальной безопасности на новую

ненную аппликационную форму и все необходимые документы. Новую карту вы получите по почте в течение двух недель.

Зайдите на сайт службы социальной безопасности www.ssa.gov и распечатайте «Заявление на карту социальной безопасности». Заполните форму на пять страниц. Будьте готовы к предоставлению доказательств о личности заявителя. Документы, принимаемые в качестве доказательства личности, включают: водительские права, паспорт США или идентификационная карта штата. Также могут подойти: идентификационная военная карта США, идентификационная карта работника, школьная идентификационная карта или карта страхования. Соберите оригиналы других необходимых документов, если вы не являетесь гражданином США. Граждане США, родившиеся в Соединенных Штатах, могут не предоставлять дополнительных документов. Иностранные граждане должны представить доказательства гражданства, такие, как свидетельство о рождении, консульское свидетельство о рождении, паспорт, сертификат вступления в иностранное гражданство или сертификат гражданства. Если вы не являетесь гражданином США, вы должны представить доказательство иммиграционного статуса и прав на работу в данной стране. Подайте заявку на замену карты лично в местном отделе социальной безопасности. Возьмите с собой запол-

Как заменить потерянную карту социальной безопасности вашего ребенка Зайдите на сайт службы социальной безопасности www.ssa.gov и распечатайте «Заявление на карту социальной безопасности». Заполните форму на пять страниц. Будьте готовы предоставить доказательства личности вашего ребенка и вас самих. Документы, принимаемые в качестве доказательства личности ребенка, включают один из следующих оригиналов: школьная идентификационная карта, информация о школе или учебном учреждении, решение об усыновлении, медицинские или религиозные документы (к примеру, о крещении). Документы, принимаемые в качестве доказательства вашей личности, такие же, как указано выше. Соберите другие требуемые оригиналы документов, которые необходимо предоставить, если ваш ребенок является иностранным гражданином. Граждане США, родившиеся в данной стране, могут не подавать дополнительных документов. Если ваш ребенок родился в США, но является гражданином другой страны, вы должны предоставить один из следующих документов: свидетельство о рождении,

консульское свидетельство о рождении, паспорт, сертификат вступления в иностранное гражданство или сертификат гражданства. Если ваш ребенок не является гражданином США, вы должны предоставить форму о приезде и отъезде из страны l-94, которую ваш ребенок получит по приезде в США. Если ваш ребенок приехал в США по обмену, вы должны показать форму DS-2019, сертификат о статусе приезжего по обмену. Иностранные студенты должны показать форму l-20, сертификат о неиммиграционном студенческом статусе. Подайте заявку на замену карты лично в местном отделе службы социальной безопасности. Возьмите с собой заполненную аппликационную форму и все необходимые документы. Новую карту вы получите по почте в течение двух недель.

Важно! Чтобы заменить карту социальной безопасности, вам потребуются оригиналы документов; копии документов и копии, заверенные нотариусом, не принимаются.

ПРИНИМАЕМ MEDICAL И ДРУГИЕ СТРАХОВКИ  ОБСЛУЖИВАЕМ ПАЦИЕНТОВ БЕЗ ДОХОДОВ И СТРАХОВОК

СЕТЬ МЕДИЦИНСКИХ ЦЕНТРОВ МЫ ГОВОРИМ НА ВАШЕМ РОДНОМ ЯЗЫКЕ И БЕСПЛАТНО ПРЕДОСТАВЛЯЕМ УСЛУГИ ПЕРЕВОДЧИКА!  Терапевт.  Педиатр.  Стоматолог.  Женская консультация.  Вакцинация.  Лечение диабета.  Лечение голеностопа и диабетической стопы.  Социальная терапия и помощь жертвам насилия.  Лечение алкогольной и наркотической зависимости.  Диагностическая лаборатория.  Скрининговые исследования.  Направления к специалистам.  Помощь с оформлением социальных программ для пациентов.

Elica Health Centers

 3701 J StreeT, Suite 201, Sacramento, CA 95816. Пн. – сб., с 8am до 6pm. Есть кабинет стоматолога.

Elica Health Centers – Arden Arcade

 1750 Wright Street, Suite 1, Sacramento, CA 95825. Пн. – чт. с 8am до 6pm. Есть кабинет стоматолога.

Elica Health Centers – Franklin Medical Center  5385 Franklin Blvd, Suite K, Sacramento, CA 95820. Пн. – чт., с 8am до 6pm.

Elica Health Centers - Marysville

 3234 Marysville Blvd Sacramento, CA 95815 Пн.-чт. с 8 am до 6pm

Elica Health Centers – Revere Medical Center  752 Revere Street, Unit B, Sacramento, CA 95818 Ср. – сб., с 8am до 6pm.

Elica Health Centers – V Street Medical Center  923 V Street, Sacramento, CA, 95818. Пн. – чт., с 8am до 6pm.

Elica Health Centers – Watt Avenue Medical Center  5708 Watt Ave, North Highlands, CA 95660. Пн. – пт., с 8am до 12pm и с 1pm-5:00 pm.

Elica Health Centers – Halyard Medical Center  1276 Halyard Drive, West Sacramento CA 95691. Пн. – сб., с 8am до 6pm. Есть кабинет стоматолога.

Elica Health Centers  155 15th Street, Suite A, West Sacramento, CA 95691. Пн. – чт., с 8am до 6pm.

Elica Health Centers – мобильные клиники  3701 J StreeT, Suite 201, Sacramento, CA 95816.

Для записи в любую клинику звоните (855) 354-2242.  Для звонков в нерабочее время: (888) 831-6032. Email для связи: DIASPORA@AFISHAMEDIA.COM

8 сентября 2019

Газета «Диаспора» – все о нас с вами Свадьбы Юбилеи Поминальные служения Корпоративы и др.

@citrusplazacatering Доставк а зак азов к праз днику (to-go)

Печенье к Чаю

FONTS:

КЕЙТЕРИНГ

COLORS:

Open Sans

Questrial

Стефани & Кристина Трач

Позвольте нам взять ваши праздничные заботы на себя

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

916.612-0842 916.803.1504

Квас для вас

Кукурузнные Палочки

Арбузы

домашний

in BUSINESS starting

$0.69ea

е Торты

Мороженое

$5.99gl

Простокваша Ряжанка Брынза Кефир

& C AT E R I N G

(Фрутковый)

starting

$0.79ea

Молочная Продукция

SALE

Мясо и Колбасы

Кумыс Сметанa

Ребрышки

Большой Ассортимент Сыра

Шпроты

$4.99lb Яблоки

Большой ассортимент (Washington State - Белый Налив)

$0.89lb

starting:

$0.69lb

Домашние ORGANIC огурцы и помидоры

Семечки

5 видов

starting

Виноград

Дыни

SALE

(no limit)

starting

$3.99lb

$0.99lb

Груши Нектарины Персики

$0.89lb

916.390.2585 | 916.725.5445

Пельмени / Вареники

Апельсины

starting:

$0.79lb

$0.49lb

Бананы

Сливы

$0.79lb

Черная смородина (перетертая с сахаром)

$0.59lb

6240 San Juan Ave Citrus Heights, CA 95610 (рядом с Citrus Plaza Book & Gifts)

sale expires: 09-08-19

CELEBRATION SERVICES ПРАЗДНИЧНЫЕ УСЛУГИ

CATERING / WAITSTAFF

DESIGN / DECORATION

PHOTOGRAPHY / VIDEO / MC / CAKES / FLOWERS

SUNDAY

NO EXTRA FEE

---------------------------

Свадьбы, Юбилеи, Поминальные служения, Корпоративы BabyShower, BridalShower, Birthday Parties, and More

Мы Не Копируем, Мы Творим 18

916.612-0842 916.803.1504

ДОСТАВКА

250+ МИЛЬ

Стефани & Кристина Трач

ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-0739

слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm Фрэнк Абигнейл — эксмошенник и эксперт по мошенничеству, автор бестселлера «Поймай меня, если сможешь». Он является одним из самых уважаемых авторитетов в мире по вопросам мошенничества, подделки документов и кибербезопасности. Сейчас одна из его задач – обучать людей элементарной безопасности. Фрэнк Абигнейл рассказал, как защититься от мошенничества. FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Ежегодно миллионы американских потребителей — почти 7% населения — становятся жертвами мошенничества. В 2017 году число жертв мошенничества в США достигло 16,7 миллионов, а их потери составили 16,8 миллиарда долларов. Более 45 лет я работал, консультировал ФБР и сотни финансовых учреждений, корпораций и правительственных учреждений по всему миру, чтобы помочь им в борьбе с мошенничеством. Но мой опыт начался более 50 лет назад необычным образом: я был одним из самых известных в мире мошенников. Хотя мне стыдно за то, что я делал в молодости, — обман, воровство и причинение вреда людям, — я благодарен за возможность изменить себя. Моя история, которая описана в моих мемуарах 1980 года «Поймай меня, если сможешь», дала мне возможность рассказать о предотвращении мошенничества более широкой аудитории.

Защита своей личности Кража личных данных — это преднамеренное использование чужой личности (например, имени, адреса, номера социального страхования, банковских счетов) для получения денег и кредитов, получения работы, кражи имущества, фальсификации образовательных и других документов, доступа к медицинскому обслуживанию и многого другого. В худшем случае похититель личных данных истощает ваши банковские счета, забирает вашу собственность и использует или продает вашу конфиденциальную информацию. В 2017 году молодой человек задал мне вопрос, который мне часто задают: «Учитывая все достижения в области вычислительной техники и технологий, сегодняшним преступникам не труднее украсть вашу личность, чем это было в прошлом?». В ответ я сказал ему: «Нет, это не сложнее». На самом деле, сегодня примерно в 4000 раз легче, чем было тогда.

КАК СЕБЯ И СВОИ ДЕНЬГИ

Советы от самого неуловимого экс-мошенника

Технология — лучший инструмент для воров Воры любят технологии, потому что они дают им удобный путь к деталям вашей жизни. Подумайте обо всем, что вам доступно посредством всего нескольких кликов: отчеты о кредитных картах, номера

банковских счетов, личные и семейные данные. Это все там. Вы просто должны знать, как это искать, — и мошенники очень хорошо умеют искать и находить эту информацию. С сегодняшними технологиями вор должен всего лишь выйти в интернет, предоставить службе печати чеков свое имя и номер счета, отправить чеки в почтовый ящик и вуаля — туда попадает содержимое вашего текущего счета. В 1960-х годах, когда я делал поддельные чеки под именем другого человека — по сути, крадя его личность, — мне был нужен четырехцветный печатный станок, наборное оборудование и технические ноу-хау для работы этих машин. Теперь все, что мне нужно сделать, это зайти на корпоративный сайт, взять его логотип, а затем на банковский сайт, чтобы загрузить его логотип. Затем мне нужно позвонить в отдел обработки счетов компании, чьи данные я планирую украсть, и попросить написать инструкции, чтобы я мог якобы перевести средства, которые я им должен. Эти простые шаги позволят мне узнать, какой банк использует компания, и номер ее счета в этом банке. Затем я

Осторожно! Мошенничество с отправкой и доставкой посылок Любому приятно получить неожиданный подарок. Мошенники рассчитывают на эту психологическую особенность. Например, в вашем почтовом ящике может появиться официальное уведомление о том, что вам пытались доставить посылку. Вы звоните по указанному номеру и там просят предоставить личную информацию, например, номер кредитной карты или номер социального страхования, чтобы завершить

Email для связи: DIASPORA@AFISHAMEDIA.COM

захожу в интернет, чтобы получить доступ к годовому отчету компании. И вот, теперь у меня есть копия подписи председателя или генерального директора в отчете. Я могу поставить ее на чеки, которые я создал благодаря чуду техники. Все это абсолютно достоверно до последней детали — за исключением того, что деньги не мои, а чек — подделка.

Не используйте дебетовую карту Хотите избежать кражи личных данных? Никогда, никогда не используйте дебетовую карту. У меня ее нет. У меня ее никогда не было и не будет. Я не рекомендую их никому — ни моей семье, ни моим друзьям, ни вам. Дебетовая карта, безусловно, является худшим финансовым инструментом, когда-либо предоставленным американскому потребителю. Почему? Это просто: каждый раз, когда вы используете ее, вы подвергаете свои деньги и свой банковский счет риску. Вместо этого используйте кредитную карту. Я использую ее практически для всех своих покупок, даже когда я

доставку. Мошенник может использовать эту информацию для создания кредитных счетов на ваше имя и других форм кражи личных данных. Еще одно мошенничество — это электронное письмо, где говорится, что у вас проблема с доставкой. Когда вы нажимаете на ссылку, вы попадаете на поддельный сайт, который просит передать личную информацию. По словам Хатта, электронные письма обычно имитируют UPS, FedEx или почтовую службу США, но они также могут имитировать ритейлеров, банк, компанию, выпускающую кредитные карты. «Люди делают больше покупок. Мошенники следуют своим интересам и используют это в своих целях». !!! Защитите себя: прежде чем позвонить по номеру телефона, указанному в уведомлении по электронной почте, проверьте его на наличие веб-адресов и номеров отслеживания. Если доставка законна, вы

путешествую за границу. В отношении кредитных карт федеральный закон ограничивает мою ответственность в случае несанкционированного использования моей карты. Когда я пользуюсь кредитной картой, я трачу деньги компании-эмитента кредитной карты, пока не оплачу свой счет в конце месяца. Тем временем мои деньги на банковском счете приносят мне доход. Если произошла большая утечка данных, и преступник каким-то образом получил номер моей кредитной карты и снял с нее 1 миллион долларов, я защищен, и моя компания-эмитент кредитной карты аннулирует старую карту и отправит мне новую в течение следующих нескольких дней. Я не буду нести ответственность за любые несанкционированные покупки. Однако, если преступники получат информацию о моей дебетовой карте, я могу потерять деньги на своем банковском счете и потратить много времени на их восстановление. Кроме того, сведите использование чеков к минимуму и будьте бдительны в отношении частых проверок банковских выписок. 

сможете отследить ее на официальном сайте службы доставки или магазина. Если вы получили сообщение о том, что у продавца возникла проблема с доставкой, перейдите на веб-сайт вручную, вместо того чтобы нажимать на ссылку, и войдите в свою учетную запись, если она у вас есть. Мэтт О’Коннор, представитель United Parcel Service, говорит, что законная служба доставки, сотрудник которой приходит к вашим дверям, никогда не попросит вас заплатить комиссию или предоставить кредитную карту в качестве удостоверения личности для получения посылки. Вам нужно будет предъявить удостоверение личности, например, водительские права, только при доставке алкоголя.

8 сентября 2019

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Может, вы со мной и не согласитесь, но я думаю, это лучше, чем когда она плакать не способна. Душа… Произнесите это слово вслух или чуть шевеля губами… Мне всегда кажется, что слово это теплое, нежное, хрупкое и означает оно что-то доброе, тонкое, изящное, до конца не познанное… Ду-шаа… С ней нельзя играть, нельзя понапрасну туда заглядывать и топтаться, нельзя ее высмеивать и обижать, ведь она очень чувствительна и ей больно… Но люди не очень-то волнуются о чьей-то душе. И поэтому часто причиняют душевную боль другим. Бывает, случайно, а бывает и специально, потому что знают, что душевная боль намного сильнее физической… К сожалению, такие люди или не знают, или забывают, что за причиненную боль человеческой душе им обязательно придется ответить. Этот баланс в Божьих руках. Уверена, что всем нам приходилось и слышать, и когда-то самим произносить: «Ох... как болит душа...» Да. Земной жизни без боли не бывает. У многих из нас были или будут моменты, когда плохо на душе, хочется плакать; когда никого не хочется видеть, не хочется ни с кем говорить; когда нет желания кушать и двигаться. Кажется, вот лежал бы себе годами и ждал бы, пока душа отболит, а сердце снова захочет радоваться. Но, как правило, в жизни проблемы наваливаются на человека большим снежным комом. Возможные причины депрессии: потеря близкого человека, неприятности на работе, нехватка разнообразия, одиночество, предчувствие чего-то недоброго, грустные воспоминания, потеря смысла жизни, безответная любовь, неудачи, неуверенность в себе, недовольство собой, ссоры, непонимание близких, комплексы, слухи, ложь, «черная полоса», предательство… И это далеко не весь перечень.

Так что же делать, когда душе хочется плакать? Далеко не у всех хватает сил в подобные моменты изображать, что все хорошо и ничего не случилось. Надеть маску довольного и счастливого человека – это вариант не для всех. В наших нелучших традициях есть варианты, когда человек заливает свою боль водкой. Никому еще это не помогло, но пробуют, увы, многие. Есть еще выход! Очень модный на сегодня – это прием антидепрессантов. Но с ними баловаться нельзя. Хотя в каких-то случаях это работает безупречно,

БЕСЕДКА

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

ЛИЛИИ СОСИНОЙ

Хотите об этом поговорить? Каждую пятницу в 4:30 на ETHNO.FM – 87.7FM – авторская программа Лилии Сосиной «Лабиринт».

Плачет душа

Не разрешайте себе анализировать свое состояние и постоянно прокручивать в голове травмирующие события.

Не задавайтесь вопросом: «За что мне все это?», «Почему это случилось именно со мной?». не стоит спешить и уж тем более нельзя делать себе назначения самостоятельно. Вы можете мне подсказать, что можно ведь поделиться с друзьями и родными. Да, конечно! Но только если вы уверены, что у них нет своих проблем и им очень интересны и нужны ваши. Поплакать! Так часто бывает. Но помощь от этих слез кратковременна и после еще прибавится головная боль и туман в глазах. Если вы подумали, что я забыла о церкви, вы ошибаетесь. Знаю, что наши люди делают это часто. Я четко знаю, что гораздо лучше, правильнее и результативнее – идти к Богу. И если вы не религиозник, а человек верующий, то вы обязательно почувствуете облегчение. Искренние молитвы достигают цели, и Бог не медлит. Конечно, в церкви найдутся неравнодушные люди и поддержат вас. Но могут найтись и другие, которые быстро вычислят, за что же вам такое наказание...

Вопрос читателя Ребёнок многого добился в спорте, но теперь хочет всё бросить. Что делать? «Сыну 11 лет, серьёзные успехи в карате, выступает даже на международных соревнованиях. Год назад заболел футболом, хочет бросить карате. Но этот спорт мне не по карману, и я запрещаю. Тем более тренер не видит в нём командного игрока. Понимаю, что в футболе ему не достичь высот. В школе учится плохо. Получается, что я лишаю ребёнка выбора и навязываю своё мнение». 20

FONTS:

Questrial

Как же еще успокоить душу? Есть множество простеньких действенных способов, в основу которых заложено переключение вашего внимания. Например, помогите тому, кому еще хуже. Поверьте, они от вас недалеко. Если боль от того, что ошиблись и поступили не так, то думайте, как это исправить по возможности. Неплохо занять себя чем-то, например, спортом, расслабьтесь в бане, на массаже, в спа-салоне или смените обстановку и отправьтесь в путешествие. В некоторых случаях помогают гости. Только не вы к ним со своей болью, а лучше пригласите их. Устройте приятный вечер. Принимая гостей, вы же не позволите себе делиться с людьми своим настроением. А еще есть вкусный способ! Начните употреблять больше черного шокола-

Главное — не путать желания и стремления ребёнка со своими. В первую очередь задайте вопрос себе: «Кому нужно достичь высот? Мне или ему?» В этом случае решение можете принять только вы и несёте ответственность тоже вы. Поговорите, задайте наводящие вопросы: «Что на карате нравилось раньше? Что изменилось? Что не устраивает сейчас, почему ты хочешь его бросить? Чем тебе нравится футбол? Что бы ты сам хотел достичь в этой сфере?»

да, сыра, кофе, бананов и апельсинов. Побольше будьте на воздухе, на природе. Женщинам очень даже помогают походы по магазинам или перестановка мебели. В общем, не стоит впадать в грех под названием «уныние». Что делать, когда плохо на душе и хочется плакать, каждый решает сам. Главное – что-то делать!

Чего точно делать не нужно! Не разрешайте себе анализировать свое состояние и постоянно прокручивать в голове травмирующие события. Не задавайтесь вопросом: «За что мне все это?», «Почему это случилось именно со мной?». Если уж совсем без вопросов не можете, так тогда лучше подумайте: «Зачем и для чего были посланы эти испытания?» Не вините себя или кого-то и не разрушайте себя самобичеванием! Помните! Все пройдет!

Потом поговорите сама с собой. Обязательно ли в жизни нужно заниматься только тем, где можно достичь «высот»? Зачем? Если он не достигнет их, чем это будет для вас? Почему он не может заниматься в футбольной секции просто ради удовольствия? Убедитесь, что ваше решение базируется на интересах ребёнка, а не на вашем страхе его неуспеха в жизни. Понятно, что как родитель вы хотите для него самого лучшего, но, увы, не сможете прожить за него жизнь. Психологи считают, что для развития ребёнка важно позволять ему пробовать разную деятельность: бросать, менять, возвращаться, снова пробовать. Так он ищет себя. Понять сына вам поможет и такое упражнение: пос тавьте два с т ула и представьте, что на одном — вы, а на втором — сын. Скажите, что обычно ему говорите по поводу карате и футбола. Затем сядьте на другой стул, закройте глаза, почувствуйте себя сыном во время разговора. Какие чувства у вас возникают? Что хочется ответить маме? Проговорите их вслух.

ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-0739

слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm В каждом штате всегда есть чтото особое и уникальное. Одним из отличий является использование сленговых слов. Английский может быть универсальным языком, с которым все знакомы, но в некоторых городах все же удалось создать свой собственный. Сленговые слова могут быть неформальными, но это очень креативный способ использования английского языка. FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Сленговые слова часто понимают только люди в определенном штате, поэтому их использование может помочь кому-то узнать, откуда собеседник. Но с течением времени формируются новые термины и слова, и чем больше сленга вы знаете, тем легче вам будет стать своим и завести новых друзей. Знаете ли вы, что есть много жаргонных слов из Калифорнии? Там действительно любят жаргонные слова, поскольку это добавляет цвета и характера их языку. Возможно, вы слышали некоторые из них, поскольку эти термины распространились в англоязычном мире через Голливуд и музыку. Некоторые чаще всего звучат на улицах и пляжах штата. Издание Сalifornia Limited собрало 20 сленговых слов, которые говорят люди из Калифорнии.  HELLA Это слово может быть использовано как сокращенный термин для «a hell lot of», но в Калифорнии его используют для обозначения слов «очень» («very») и «на самом деле» («really»). “It’s a hella beautiful place!” “We are having a hella wonderful time!”  BUTTHURT Этот термин используется, когда человек грустит или злится из-за какой-то вещи или события. “He’s butthurt ‘cause he did not win on our bet“ “You might get butthurt if she won’t answer your call”  BRO Это слово используют во многих штатах. Так называют друга или даже совершенно незнакомого человека. Это также дружеский способ позвать кого-то. “Hey Bro, are you new here?” “Bro! Want to join?”

BRO! HEY  CRUISE Это не круиз из одной страны в другую, а слово, которые используют калифорнийцы для обозначений понятия «прийти» или «уйти». “Why don’t you cruise to my place for some drinks?” “I’m going to cruise. I’ll work early tomorrow”  TRYNA Обычно это сокращенный термин для «пытаться» («trying to»), но в Калифорнии он заменяет слова «не хотите ли вы» («do you like to», «would you want to»). “Tryna dance?” “Tryna look good?”  YEE Это еще один способ сказать «Да». 1: “Are you going to the skate park?” 2: “Yee! Sure I am!”  A GRIP Используется для описания значительно большого количества или чего-то бесчисленного. “That’s a grip of bolts” “I ate a grip of sandwiches”  DANK Это замена для «хорошо» («good»). “This place is dank! I’ll visit it again.” “It’s one dank day! Hope it’s like this every day!”  BOMB Не буквальное взрывчатое вещество, а термин, используемый, когда вам действительно кто-то или что-то нравится. Это обычно слышно от парней, когда они видят какую-то великолепную девушку. “This skate is really a bomb” “She’s a bomb!”

ые р о т о к , в о л хс ы в о г н е л с 20 ии н р о ф и л а К тв использую

 HEAVY Означает очень грустное чувство или эмоцию. “The scene where their friend died was really heavy” “It feel heavy when I see street children”  GNARLY Этот термин произошел от серферов в Южной Калифорнии. Обычно он используется серфингистами при описании чего-то экстремального, будь то удивительным или ужасным. “This beach’s waves are gnarly!” “It one gnarly day!”  SOCAL/NORCAL Это сокращение — SoCal для Южной Калифорнии и NorCal для Северной Калифорнии. “Hey Dude! I’m from SoCal!” “There are a lot of beautiful places in NorCal!”  SWOOP Термин обозначает «забрать» («pick up»). Некоторые используют этот термин как «украсть» («steal»). “John, swoop me at 5 pm” “Let’s swoop the cake at the mall!”  YADADAMEAN Это сокращенный термин для «вы знаете, что я имею в виду», «я понимаю» («You know what I mean», «I understand»). Его также можно сократить до «yadada». Отец: “Don’t stay up to late, ok?” Сын: “Yadada!” 1: “He’s just too predictive, yadada?” 2: “Yee, he really is”

 COO Сокращение для «круто» («cool») 1: “Let’s play basketball after class” 2: “That’ll be great!” 1: “Coo!”  BUM Термин, используемый для «одолжить/ иметь» («borrow/have») “I’ll let you bum 5 bucks” “Go bum your Dad’s car!  POST UP Используется, когда вы говорите комуто постоять или поljждать “Son, just post up. ’ll be back” “Post up! You’ll be called soon”  TO ROCK Что-то, чтобы носить или аксессуары со стилем. Это также может означать, что вы будете в лучшем виде с указанным нарядом или предметом. “Dude! I’m gonna rock it with this shirt on!” “I only rock with sneaks”  JUNE GLOOM Это июньский день, когда небо серое “It’s June gloom again, it feels so blue” “I hope June gloom will be over soon”  THE INDUSTRY Это сокращение для индустрии развлечений. Если вы в кино в Южной Калифорнии, значит вы в «the industry» “Are you working in The Industry?” “The Industr y is just too complicated”

ÑÀÍÀÒÎÐÍÎ-ÊÓÐÎÐÒÍÎÅ ËÅ×ÅÍÈÅ ГОЛОВНЫЕ БОЛИ, ДЕПРЕССИИ, БОЛИ В ПОЗВОНОЧНИКЕ, НЕВРОЛОГИИ, СМЕЩЕНИЕ ДИСКОВ, АРТРИТЫ, ОНЕМЕНИЕ РУК И НОГ, БЕССОННИЦА И СУДОРОГИ.

ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÉ ÌÀÑÑÀÆ È ÏÎÄÂÎÄÍÛÉ ÌÀÑÑÀÆ ÀÐÎÌÀÒÈ×ÅÑÊÈÅ ÂÀÍÍÛ È ÄÅÒÎÊÑÈÊÀÖÈß ÆÅÌ×ÓÆÍÎ-ÒÐÀÂßÍÛÅ ÂÀÍÍÛ ÃÐßÇÅÂÛÅ ÎÁÅÐÒÛÂÀÍÈß È ÂÀÍÍÛ ÂÛÒßÆÅÍÈÅ ÏÎÇÂÎÍÎ×ÍÈÊÀ

ÈÅ ËÅ×ÅÍÀÂÒÎ Å ÏÎÑË ÐÈÉ À ÀÂ

916-402-0110

916-225-8527

5535 Hemlock St. Sacramento, CA 95841

Email для связи: DIASPORA@AFISHAMEDIA.COM

8 сентября 2019

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-0739

слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm «Преподаватель химиии в UH – одна из восходящих звёзд американской науки», – писал о нём в 2008 году журнал Хьюстонского Университета. Тогда Василий Любченко среди 16 других был отмечен наградой фонда The Arnold and Mabel Beckman Foundation и удостоен звания одного из самых перспективных молодых учёных США за исследования в области электрических свойств аморфных материалов. В Хьюстоне, на новой родине, Василия знают не только в американских научных кругах, но по участию в постановках Русского драматического театра. И зрителям, наверное, сложно представить, что этот необыкновенно лёгкий и компанейский человек с великолепным чувством юмора и музыкальной одарённостью – очень серьёзный учёный-химик. FONTS:

COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Леля Вайнер,

автор газеты "Наш Техас"

Череда случайностей Василий Любченко закончил Киевское отделение Московского физико-технического института. После получения степени бакалавра в Москве учился в магистратуре в Киеве. В 1992-м, когда дела в Киеве, как и повсеместно, были плохи, и многие его друзья стали поступать в аспирантуры американских ВУЗов, Василию также представился шанс. «Один из моих друзей, Феликс Шейнерман, поступил в университет Carnegie Mellon в аспирантуру. Этот университет как раз известен своей химической инженерией и робототехникой. По легенде, у моего друга там спросили: «Феликс, а ты не знаешь ли кого-нибудь, такого же хорошего, как ты?» И он сразу посоветовал меня. Таким образом в ноябре 1993 г. мне прислали приглашение из этого университета». Василий рассказал, что он подучил английский, сдал вступительные экзамены, и его взяли на обучение – в несколько необычное время, в январе, а не в августе. Неожиданным поворотом было также то, что вместо физики он поступил на химический факультет. «Я приехал в Америку с 6 долларами в кармане. Мои экзамены были оплачены фондами, на полёт из Нью-Йорка в Питтсбург и на такси мне выделили $200, после всего осталось только шесть – вот так началась моя иммигрантская история». Химия как наука в США – это более широкая дисциплина, чем в странах бывшего СССР. Она включает в себя не только синтетическую химию, но и химию физическую плюс спектроскопию. Процесс обучения в университетах проходит так же, как и в любой магистратуре: слушаешь курсы и начинаешь по нему писать научную работу. После полутора лет в Карнеги-Мелон, Василий перевёлся в университет, который считается одним из лучших по химии в США – в Урбана-Шампейн (штат Иллинойс) к профессору Peter Wolynes. «Фамилия Питера, на самом деле, была «Волынец» – у него бабушка с дедом были из Беларуси. С ним мы работали над очень сложным проектом, который продвигался крайне медленно. Однажды Питер уехал в Вашингтон «в творческий отпуск», а я решил учиться играть на фортепиано. Потом я поехал в Бостон в 2003-м году заканчивать постдокторат в знаменитый MIT. Там я тоже сдал прослушивание на музыкальный факультет, получил ключи от репетитория и успешно продолжал играть на фортепиано». Проведя в Бостоне 2 года, Василий стал подавать на должности в разные Email для связи: DIASPORA@AFISHAMEDIA.COM

Фото: University of Houston

Questrial

«ПРИЕХАЛ С 6 ДОЛЛАРАМИ

В КАРМАНЕ» добился

Как украинец звания одного из самых перспективных ученых США университеты – с помощью объявлений в профессиональных научных журналах. В итоге ему сделали предложение в University of Houston, куда он и приехал в 2005 году, начав преподавательскую работу. Структура каждого университета высшего звена подразумевает написание преподавателями научных работ. В отличие от большинства университетов в бывшем СССР, где профессора занимаются в первую очередь преподаванием, и очень редко занимаются наукой, американская модель предполагает совмещение теории и практики. Василий Любченко из тех, кто занимается наукой и преподаёт студентам и аспирантам – химикам и биологам физическую химию, которую он называет «наука о готовке». За эти годы он написал около 40 научных статей и монографий, фрагменты которых он использует на своих лекциях. Василий признался, что преподавание помогает ему в научной работе. «Ещё Альберт Эйнштейн сказал: «Если вы не можете объяснить что-то своей бабушке, вы этого сами не понимаете» (В.Л.: «если, конечно, бабушка – не доктор наук, а такие бывают»). Помня всё это, я стараюсь объяснять студентам очень сложные и важные вещи простыми словами, пытаюсь шутить, делать аналогии с жизненными ситуациями. Тем не менее студенты- химики считают мой курс едва ли не самым сложным».

Две молекулы белка танцуют танго Недавно в журнале «Nature Communication» вышла статья Василия Любченко, которая подытожила очень долгую работу по исследованию одного из генетических заболеваний. Василий рассказал историю написания этой статьи. «Началось всё в 2006 году, когда мой коллега, профессор химиче-

ской и биомолекулярной инженерии Пётр Векилов – болгарский учёный, закончивший Московский университет, рассказал о результате своего эксперимента. С помощью специальных мощных микроскопов он увидел в растворах белков маленькие капельки – размером меньше, чем микрон (это как раз немного меньше того размера, который можно видеть в самый лучший оптический микроскоп). Эти капельки буквально в 100 раз больше, чем молекула белка». То, как Василий объясняет их совместное с П.Векиловым открытие, показывает, что даже в такой науке как химия есть место для поэзии: «Оказывается, 2 молекулы белка как бы «танцуют танго». Молекулы, временно образуя комплекс с другой молекулой, ведут себя точно так же, как танцоры на милонге (вечеринке танго) – когда танцуешь 3-4 композиции с одним партнёром, а потом садишься на место и ищешь глазами другого. Это вовсе не шутка и не тривиальное сравнение. Мы не можем сравнить эти «отношения» с браком, когда двое соединяются надолго или навсегда, да ещё и размножаются. Здесь же частицы «потанцевали» и разошлись. «Танец» молекул продолжается порядка миллисекунды. Именно эти временные соединения позволяют образовываться капелькам. Но эти капельки не могут долго существовать. Одни распадаются, при этом образуются новые. В результате какое-то количество капелек всегда присутствует. «Транзитная» природа этого явления сродни многим жизненным процессам: люди рождаются и умирают, но всё равно какое-то число людей живёт, хотя и никто не вечен. Эти капельки – всё тот же белковый раствор, но в большей концентрации». Посде выхода статьи специалисты UH по внешним связям сделали её более попу-

лярной, напечатав в интернете, что привлекло несколько миллионов читателей. Почему люди так заинтересовались? Оказывается из этих капелек более плотной жидкости могут вырастать другие вещи, например, белковый кристалл или волокна, которые вырастают из белков гемоглобина в случае болезни под названием «серповидная анемия» («sickle cell anemia»). «Серповидная анемия» была первой болезнью, признанной генетической в 30-е годы ХХ века. Люди, которые подвержены «серповидной анемии», исторически жили во влажном и жарком климате, где распространена малярия – по большей части, в Африки и Азии. При этой болезни кровь не может проходить по узким сосудам, человек живёт с ощущением постоянной, ужасной боли. Внутри больных клеток вырастают эти самые «волокна» – очень жёсткие, искажая очертания клетки. Если человек унаследовал определённый генный дефект и от отца, и от матери, у него в организме будет присутствовать белок, который «любит» делать такие волокна. Если человек наследует «плохой» ген только одного из родителей, то именно это спасает его от малярии. Людей с такой мутацией достаточно много. У результатов, полученных Петром Векиловым и Василием Любченко, есть клинические последствия: «Самое главное, что теперь механизм образования волокон из белка полностью известен. Мы своей статьёй добавили недостающее звено в исследования этой болезни, выяснив глубинные причины зарождения волокон из капелек белка. Теперь понятно, что чтобы помешать волокнам образовываться, нужно помешать образованию этих капелек. Это не означает, что лекарство от этой болезни появится в ближайшее время, тем не менее его могут изготовить, базируясь на нашей информации», – комментирует Василий. Для человека, плотно занятого профессиональной работой, особенно, наукой, нужно какое-то занятие для души. Для Василия Любченко, кроме игры на фортепиано, это участие в театральных постановках и аргентинское танго. «Музыка танго мне нравится, потому что она создаёт определённую атмосферу. А что касается танца, то чтобы хорошо танцевать, ты должен забыть обо всём, отдать себя полностью этому танцу, расслабиться физически и получать удовольствие от музыки и контакта с партнёром. Получается, что два человека, которые занимаются разными вещами, в танце образуют что-то одно. Так же как и в химии, собственно. Это здорово!» 

8 сентября 2019

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

СРЕДНЯЯ ШКОЛА

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

COMMUNITY OUTREACH ACADEMY (7-8 к) Директор школы Скотт Джонард  www.coamiddle.org  тел. (916) 286-1908 3800 Bolivar Ave., North Highlands, CA 95660

Сотрудники средней школы Community Outreach Academy

ВЫБОР И ОТВЕТСТВЕННОСТЬ

– ЗАЛОГ УСПЕХА!

Средняя школа Community Outreach Academy приветствует вас в новом 2019-20 учебном году! В нашей школе мы готовим к успешному будущему учеников седьмых и восьмых классов. Наша академическая программа включает широкий спектр учебных предметов - от математики повышенной сложности и физики до литературы и сочинению различных текстов. Тем не менее мы считаем, что академический успех - это только начало. Безусловно, каждый ученик должен получать основные знания, однако не менее важным условием развития целостной личности мы считаем предоставление возможности для развития всех талантов и навыков, которые могут пригодиться нашим учащимся в будущем. Поэтому наша учебная программа также включает такие предметы как художественное и театральное искусство, русский язык, журналистика, инженерная наука и программирование, а также развитие лидерских навыков. Широкий выбор предметов позволяет привить любовь к учебе нашим ученикам и максимально раскрыть их способности и таланты.

В наше время залогом успешного будущего для молодежи является не только успех в учебе. Наш мир переполнен технологическими средствами, а информационное поле сильно перегружено. Поэтому мы знаем, что нашим учащимся необходимо привить навыки не только для успешного обучения и для личностного развития, но и для эффективного использования разнообразных технологических ресурсов. В средней школе СОА мы обеспечиваем учащихся самыми современными технологическими ресурсами. Мы убеждены, что каждому ученику, вне зависимости от финансовой ситуации в его семье, должны быть предоставлены лучшие средства для академического развития и личностного роста. У нас в школе каждому ученику выдается персональный ноутбук, которым он может пользоваться как на уроках, так и дома. Для того, чтобы наши ученики могли научиться наиболее эффективно пользоваться всеми техническими средствами, мы проводим для них специализированные тренинги в школе. Все ученики получают знания по правилам безопасности использования технологических

«Нашей главной целью является развитие целостности и независимости в наших учениках, что позволит им научиться контролировать все аспекты своей жизни и проявлять себя на высшем уровне как в процессе обучения, так и в общественной жизни». 24

средств и навигации в цифровом информационном пространстве, которые они смогут применять в будущем, вне зависимости от того, какой академический и профессиональный путь они выберут. Основной темой 2019-20 учебного года в средней школе СОА стала тема самостоятельности и ответственности. Нашей главной целью является развитие целостности и независимости в наших учениках, что позволит им научиться контролировать все аспекты своей жизни и проявлять себя на высшем уровне как в процессе обучения, так и в общественной жизни. Основными средствами для достижения этой цели являются наша программа технологического обеспечения, проведение встреч с родителями и учителями под руководством самих учащихся, а также система эффективных дисциплинарных методов и регулярное признание заслуг и успехов наших учеников. Мы гордимся нашей школой и выражаем огромную благодарность всем нашим родителям и семьям, сопровождающим среднюю школу СОА на пути к академическому развитию и успеху!

Скотт Джонард, директор средней школы Community Outreach Academy

ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-0739

слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm

На кухне у Томы FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

просто и со вкусом Лето потихоньку покидает нас, и хотя дни стоят теплые, весь домашний быт говорит о том, что за окном осень. На столе появляются осенние сезонные продукты, а дети снова просят нас фантазировать на кухне и готовить им полезные и вкусные ланчи в школу. Нашим деткам, в их нежном возрасте, увы, трудно угодить. То им некрасиво, то им невкусно, а то вообще неправильно порезано... Сегодня именно об этом я и хочу поговорить с вами и дать некоторые рецепты. Попробуйте положить эти блюда в ланч-бокс и посмотрите на реакцию. Живите вкусно и приучайте к этому детей!

Кесадилья с сыром Кесадилью очень легко сделать дома. Пшеничные тортильи не обязательно выпекать самому, в магазине огромный выбор готовых. На сковороду, разогретую на малом огне, выложить одну тортилью, высыпать 50 г сыра и равномерно разровнять, накрыть второй тортильей. Обжаривать до корочки, потом перевернуть и выключить сковородку. Снять с огня и разрезать на четыре части.

Рулет из лаваша с мясом индюшки Для этого лаваш смазываем хумусом или же легкой горчицей, выкладываем тонко нарезанное мясо индюшки, сверху лист салата. Заворачиваем в рулет и режем поперек не сильно широкими кусками.

Сэндвич с соленым творогом

Средний расход энергии у школьников – 70–80 калорий на килограмм массы тела. Детям необходимо потреблять определенное количество белков, жиров и углеводов. Сложные углеводы должны составлять 2/3 рациона, а быстрые сахара, моносахариды и дисахариды из фруктов, ягод, молока, кондитерских изделий – 1/3. Важно помнить: излишки легкоусвояемых сахаров отрицательно сказываются на состоянии ребенка. Снижается аппетит, развивается аллергия, повышается возбудимость центральной нервной системы, возникает кариес. Жиры необходимы

организму так же, как белки и углеводы, – они приносят витамины А, D, Е и другие важные вещества. Но избыток жиров понижает аппетит и угнетает секреторную функцию пищеварительных желез. Ребенок может есть пять-шесть раз в день: завтрак, легкий перекус, обед, полдник, ужин. Но на завтрак, обед и ужин должны приходиться примерно три четверти всего рациона. Избыточное питание, равно как и недостаточное, может отрицательно повлиять на развитие организма и психологическое отношение к еде. Помните: на ужин и вечерний перекус не следует давать детям сладкого.

Email для связи: DIASPORA@AFISHAMEDIA.COM

Поджариваем хлеб в тостере, смазываем творожной массой, сверху выкладываем лист салата и дольки помидора, накрываем вторым кусочком хлеба. Творожную массу для сэндвича делаем так: 2 ст. л. творога, щепотка соли, зубок выдавленного чеснока, 2 ст. л. сметаны, если дети едят зелень, можно добавить мелко нарезанного укропа, но не обязательно. Все смешиваем и этой массой намазываем наш хлебушек.

Чипсы с гуакамоле Для разнообразия меню иногда можно дать детям в школу кукурузные чипсы. А гуакамоле можно сделать самим. Для этого авокадо разрезаем пополам, очищаем от кожуры и режем кубиками среднего или даже мелкого размера, половинку красного лука режем очень мелко, помидор разрезаем пополам, убираем все семена и также мелко режем, выдавливаем зубок чеснока, добавляем соль и 1 ст. л. майонеза. Все перемешиваем, – блюдо готово.

8 сентября 2019

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

«СЛЕДЫ ВЕЛИ НА УКРАИНУ, В МЕКСИКУ И ПАНАМУ» FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Миллионер из Калифорнии убил жену и попался, но сумел сбежать из-под носа полиции с чемоданом денег

10 октября 2012 года примерный семьянин, калифорнийский миллионер Питер Чедвик не забрал сыновей из школы. После уроков школьный автобус высадил мальчиков у оживленного перекрестка в Ньюпорт-Кост. Обычно там они встречали отца, который подвозил их домой на машине, но в тот день он почему-то не приехал. По мобильному телефону тоже никто не отвечал. Братьям помогла соседка. Она хорошо знала их мать — приветливую иммигрантку из Малайзии Кви Чу Лим. Со стороны ее жизнь казалась идиллией. Кви познакомилась с будущим мужем в конце 1980-х, когда оба учились в университете. Питер был сыном состоятельного предпринимателя из Великобритании и после переезда в США занялся инвестициями в недвижимость. Бизнес процветал, поэтому супруги ни в чем себе не отказывали. У семьи был особняк в охраняемом жилом комплексе к югу от Лос-Анджелеса, младшие сыновья ходили в отличную частную школу, а старший учился в пансионе. Только лучшие подруги Кви догадывались, что ее брак переживает не лучшие времена. Она почти не сомневалась, что муж ей изменяет. Однажды она подсмотрела, что Питер искал в интернете. Судя по запросам вроде «китаянки массажистки эскорт» или «Team Tijuana эскорт девушки», он встречался с проститутками. Помимо этого, его интересовали цены на аборты и способы пыток. Зачем — не хотелось и думать. Кви понимала, что муж ведет двойную жизнь, часто плакала, но все равно не хотела разводиться — боялась, что это повредит детям, которых считала смыслом своей жизни. Она была одержима их успеваемостью, дотошно следила за выполнением домашних заданий и хотела устроить на дополнительные занятия по математике. Такая мать не могла не заметить, что дети не вернулись из школы вовремя.

Фото: Heidi Neal

Американские власти больше четырех лет не могли найти миллионера, подозреваемого в убийстве. Он пустил полицию по ложному следу, а сам переоделся в женское платье, перешел границу с чемоданом наличных и затерялся в другой стране. Его искали по всему миру — даже на Украине и в Японии. Чтобы избежать ареста, беглец работал помощником официанта и притворялся шпионом.

Питер Чедвик и Кви Чу Лим Чедвик.

Поначалу соседка думала, что произошло какое-то недоразумение. Поскольку родители мальчиков так и не объявились, она довезла их до дому. Дверь никто не открыл, поэтому она отвела их к себе и накормила, а потом еще раз набрала телефонный номер Кви и Питера. Но там по-прежнему никто не отвечал. Соседка поняла, что нужно звонить в полицию.

Убийство Дом был пуст, причем хозяева явно уходили в спешке. Кто-то разложил на кухонном столе тарелки и продукты, будто собирался готовить обед, но в последний момент передумал. Ванная комната была засыпана осколками разбитой красной вазы и декоративной банки с ракушками. На стене полицейские нашли едва заметные капли крови. Мобильный телефон Кви был подключен к зарядному устройству, рядом лежало ее обручальное кольцо. Через день Питер объявился на автозаправке в шести километрах от мексиканской границы. Он позвонил в службу 911 и начал причитать: «Они забрали ее, они забрали ее». «Кто забрал?» — переспросил диспетчер. «Мужик, который залез ко мне в дом, — объяснил Питер. — Он… он привез меня сюда. И у него есть друг… По-моему, они направляются… могут направляться в Мексику или еще кудато». Он утверждал, что воры убили Кви и забрали ее тело с собой. В полиции Питер описал случившееся по-другому. По его словам, он услышал вопли жены, когда работал у себя в кабинете. Оказалось, что на Кви напал маляр по имени Хуан,

которому они заплатили за покраску перил. На глазах у Питера он утопил женщину в ванне, а затем, угрожая тупым перочинным ножом, заставил вытащить ее из воды, завернуть в одеяло и отнести в машину. Хуан с телом сел на заднее сиденье Lexus и велел ехать на юг. В городке у границы он встретил приятеля, которого звали Чи. На заправке они забрали тело, погрузили в свой пикап и уехали в Мексику. Эта история с самого начала не внушала доверия. Камеры видеонаблюдения сняли Lexus у ворот охраняемого жилого комплекса и возле въезда на платное шоссе. Судя по видеозаписям, у Питера не было попутчиков. Кроме того, мужчина не мог объяснить, почему его тело покрыто синяками и царапинами, а на запястье видны следы зубов. Все указывало на то, что предприниматель убил жену сам и выдумал Хуана, чтобы запутать полицию. Через шесть часов после звонка с автозаправки Питера Чедвика арестовали. Он не был ни удивлен, ни возмущен, но на этом его откровения закончились. Предприниматель нанял хороших адвокатов, перестал болтать и отрицал все обвинения. Полиция всю неделю прочесывала юг Калифорнии в поисках тела. На восьмой день останки женщины нашли в мусорном контейнере в безлюдном районе соседнего округа. Сверху лежала сумочка с документами Кви и 10 тысячами долларов наличными. Как выяснилось потом, содержимое контейнера не затерялось на свалке по чистой случайности. Его должны были вывезти на следующий день после

убийства, но мусоровоз не приехал из-за задержки с оплатой. Вскрытие показало, что женщину задушили. По версии следствия, Питер убил жену после разговора о разводе. Первоначально его обвиняли в убийстве с отягчающими обстоятельствами, связанными с финансовой выгодой. По этой статье предпринимателю грозил пожизненный срок с возможностью условно-досрочного освобождения. Позднее из обвинительного заключения исчезло упоминание отягчающих обстоятельств: не хватило доказательств, что супруги ругались именно из-за денег. Питер был готов на все, чтобы оказаться на свободе. Суд согласился выпустить его из тюрьмы под залог в миллион долларов (по другой информации, полтора миллиона долларов). Он немедленно выплатил назначенную сумму и выполнил другие требования: переехал к отцу в Санта-Барбару и сдал паспорта Великобритании и США. В течение следующих двух лет Питер исправно ходил в суд и ждал приговора. Так продолжалось до января 2015 года. За день до очередного судебного заседания он снова исчез, и на этот раз надолго.

Побег Перед исчезновением Питер снял со своих банковских счетов и кредитных карт не менее миллиона долларов. Отец Питера рассказал полицейским, что сын тяжело переживал несправедливые обвинения. Он опасался, что тот мог покончить с собой. Но для того, чтобы наложить на себя руки, такие деньги не нужны. Зато для побега они определенно не помешают. Дом в Санта-Барбаре обыскали и нашли оставленные Питером книги. Оказалось, что он читал о том, как выдавать себя за других людей, уходить от слежки и избегать контактов с властями. Кроме того, у него имелась литература о жизни в Канаде и чек из аэропорта в Сиэтле. Оттуда всего 200 километров до канадского Ванкувера, причем граница проходит через глухие леса, где некому проверять документы. Такой маршрут — находка для беглеца или контрабандиста. Во времена сухого закона им пользовались бутлегеры, которые везли в США запретный алкоголь. Полицейские выяснили, что перед побегом Питер дважды нарушил судебный запрет, побывав в Пенсильвании и Сиэтле. Обе поездки остались незамеченными. «Он хотел проверить на прочность ограничения правоохранительных органов и предписаний суда, — считает сержант полиции Ньюпорт-Бич Курт Депвег. — То, что произошло после этого, — или, точнее,

ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-0739

слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm то, чего не произошло, — подтвердило его догадку: никто не следит за ним постоянно». За день до последнего судебного заседания из дома в Санта-Барбаре вышла неизвестная женщина с чемоданом и села в такси до аэропорта. По версии следствия, это был переодетый Питер Чедвик. В аэропорту он избавился от женской одежды и появился в зале ожидания, где его сняли камеры видеонаблюдения. Через несколько часов он сел в другое такси и уехал в неизвестном направлении. Беглеца два года искали в Канаде. Постепенно сыщики поняли, что их специально пус тили по ложному следу. У Питера были родственники в Австралии и Великобритании, он часто ездил в Китай, Малайзию и Таиланд. С миллионом долларов в кармане нетрудно добраться до любой точки планеты. «Питер может быть где угодно, — рассуждал глава полиции Ньюпорт-Бич Джон Льюис. — Ему хватило средств, чтобы обойти наложенные на него ограничения, и он использовал каждую возможность, чтобы замести следы». Некоторые признаки свидетельствовали о том, что Питер мог залечь на дно в Японии. Другие страны тоже были под подозрением. «Следы вели во множество стран, в их число входили Украина, Мексика, Белиз и Панама, — вспоминает сотрудник Службы маршалов США Крейг Маккласки. Следователи методично проверяли версию за версией, но беглеца нигде не было. Чтобы подогреть интерес к расследованию, полиция Ньюпорт-Бич записала многосерийный подкаст про убийство Кви Чу Лим. Ставка была на то, что он привлечет возможных свидетелей и заставит Питера понервничать. Служба маршалов США пообещала выплатить 25 тысяч долларов за информацию, которая приведет к аресту беглого предпринимателя. Еще одну награду в 75 тысяч долларов назначили частные лица. FONTS:

COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Email для связи: DIASPORA@AFISHAMEDIA.COM

Фото: Newport Beach Police Department

Questrial

Контейнер, в котором нашли тело Кви Чу Лим Чедвик.

Арест Питер не поехал в Канаду, а, как и в день убийства, отправился на юг — в Мексику. Сначала он путешествовал по курортам и останавливался в роскошных отелях. Это был приятный, но чересчур заметный и к тому же расточительный образ жизни. Питер понимал, что даже миллион долларов рано или поздно кончится, и в его положении до этого лучше не доводить.

Когда в дорогих гостиницах стали требовать документы, беглец сменил их на менее щепетильные мотели и хостелы. Кроме того, он раздобыл пачк у поддельных удостоверений личности. Теперь его звали не Питер Чедвик, а Пол Кук, Пол Крейг или Джон Франклин — как именно, зависело от ситуации и желания. На крайний случай у него имелась фиктивная бумага, согласно которой он служил аналитиком неких спецслужб, имеющим доступ к информации с гри-

фом «Секретно». Она производила неизгладимое впечатление на простых полицейских из мексиканской глубинки. В последнее время Питер снимал скромную квартиру в Сан-АндресЧолула. У этого городка имелось важное достоинство: его облюбовали экспаты, поэтому на улицах всегда хватало иностранцев. В других местах Питер казался белой вороной, а тут на него никто не обращал внимания. Чтобы не вызывать подозрений (и заодно экономить деньги), он устраивался помощником официанта или находил другие подработки. На досуге беглый предприниматель играл в теннис — это была единственная уступка его прежним вкусам. В июле 2019 года в Службу маршалов США поступила информация, что Питер Чедвик скрывается в Мексике. При помощи мексиканской полиции его выследили на новом месте жительства — в городе Атлиско, расположенном в 30 километрах от Сан-АндресЧолула. Четвертого августа беглеца арестовали и на следующий же день экстрадировали в США. При обыске у него нашли пачки денег и поддельные документы. На этот раз суд отказался отпускать его под залог, поэтому приговора придется ждать за решеткой. Если вина его будет доказана, Питер выйдет из тюрьмы не раньше чем через 25 лет. Судебный процесс продолжится 16 сентября. 

Следы вели во множество стран, в их число входили Украина, Мексика, Белиз и Панама. Следователи методично проверяли версию за версией, но беглеца нигде не было.

8 сентября 2019

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

РАЗГОВОР ПО ДУШАМ

Ирина Попова, основатель женского клуба Sacramento Woman Networking Club FONTS:

Questrial

С ИРИНОЙ ПОПОВОЙ Я продолжаю открывать для вас мою сокровищницу. Помните, у Пушкина: «Там Царь-Кощей над златом чахнет»? Я отнюдь не герой из сказок, а вполне симпатичная дама, как мне сдается. А посему чахнуть я не собираюсь, а достаю вам из моей шкатулочки с драгоценностями очередной бриллиант. Знакомьтесь, Юлия Синарева, психолог, семейный психотерапевт, расстановщик. Окончила факультет психологии Московского педагогического университета в 1995 году. Получила специализацию системного семейного терапевта. Кроме того, обучалась телесно-ориентированной и провокативной терапии. Затем влюбилась в системные расстановки по Хеллингеру и уже 14 лет постоянно проводит их как в индивидуальном, так и в групповом формате, лично и онлайн. Юля – автор книг: «Любовь ушла, жизнь продолжается» и «Семейная пара вместе или рядом». С 2010 года Юля живет во Флориде. Много консультирует онлайн, ездит по разным городам и штатам со своими мастер-классами, проводит индивидуальные консультации и системные расстановки в группах, ведет радио блог о психологии иммиграции. – Психология наука гуманитарная, с одной стороны, а с другой – это матрицы, это тесты, это алгоритмы. Так кто главнее – физики или лирики? – Для меня так вопрос никогда не стоит, «кто главнее». Все по-своему хороши и незаменимы. Для меня психология, конечно, чистая «лирика», то есть гуманитарная наука. Цифрам статистики не слишком-то доверяю. Многие эксперименты, которые проводятся в рамках научной (теоретической) психологии, часто мало что доказывают (ведь знаменитая присказка «Британские ученые выяснили, что...» не зря стала использоваться в анекдотах). Но эти тесты, статистика, научные экспериментаторы делают свое дело. Они привлекают внимание людей к психологии, заставляют их над чем-то задумываться, анализировать, сравнивать, читать какие-то тематические статьи... Ну а для меня лично психология – это исключительно практика, бесконечный квест. – Кем ты себя ощущаешь – русской или американкой? – Ох, не знаю. Наверное, все-таки больше русской. Потому что я работаю только с русскоговорящей аудиторией, много пишу на русском языке, выступаю на радио, с близкими общаюсь по-русски, друзья у меня русскоговорящие. Но я с удовольствием живу на этом континенте и в этой стране и наслаждаюсь всеми теми дарами, которые мне принесла иммиграция. В Москве не была больше четырех лет (хотя первые годы после переезда проводила по нескольку месяцев в Москве, работала с оставшимися там клиентами, общалась с друзьями). Но потом приняла

COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

РАССТАВИТЬ ВСЕ ПО МЕСТАМ И

СТАТЬ СЧАСТЛИВОЙ «Так же как человеку, выросшему в не очень счастливой семье, трудно решиться на счастье самому, так и тем, кто вырос в небогатой семье, непросто позволить себе хорошо зарабатывать».

решение, что надо все-таки не жить на две страны, а закрепляться тут. Мне во многом очень импонирует американский менталитет и образ жизни. Я рада, что дети мои будут расти в этой среде. Но я не вижу никакой необходимости выбирать, кем мне быть – русской или американкой. Я стараюсь просто организовывать образ жизни, который меня устраивает, там, где я есть. – Как по-твоему, кто такая счастливая женщина? – У меня есть одна подруга в Москве. Она один из самых жизнерадостных людей из всех, кого я знаю. Кроме того, занимает очень статусную должность. С ее точки зрения, счастья в ее жизни вполне хватает. Но однажды к ней в гости приехал пожилой папа, отставной военный, и мрачно сказал: «У настоящей женщины должны быть две вещи: муж и норковая шуба. Мужа у тебя нет – но на норковую шубу мы тебе с матерью скопили». Не углубляясь сильно в теоретические подробности, я бы сказала так: счастливая женщина та, которая знает, чего она хочет, видит возможности достигать желаемого и успешно эти возможности использует. Исходя из этого определения, пути быть несчастливой у нее три. Во-первых, не знать, чего именно она хочет (или слишком часто менять решения). Во-вторых, не видеть возможности достигать целей (например, надеяться на то, что все желаемое она может получить ТОЛЬКО через мужчину и никак иначе. А если вдруг он по каким-то причинам ее осчастливить не готов, она остается старухой у разбитого корыта). В-третьих, возможности для счастья видит, но почему-то их не использует. Например, запрещает себе, прокрастинирует, находит отговорки, не готова платить цену (временем, усилиями, деньгами), которую надо заплатить за эту

возможность. Так что решения тут, на мой взгляд, в осознанности и гибкости, в ответственности за свои чувства, свой выбор и свою судьбу. Тогда счастье – в ее руках. – Что такое «метод расстановок по Хеллингеру», расскажи тем, кто не знаком с темой? – Это один из самых глубоких, мудрых и трогательных методов из тех, что я знаю и умею. Расстановки сразу безошибочно выявляют, что именно у человека на самом деле «болит», и ясно показывают те многочисленные слои реальности, которые повлияли на образование этой проблемы. А дальше уже есть выбор – с каким из этих слоев работать и насколько подробно. В расстановках часто обнаруживаются параллели, которые не видны на поверхности. За супружеским конфликтом стоят старые детские чувства (когда, например, жена ждет от мужа той безусловной любви и одобрения, которые она не получила от родителей). Или что мы проходим в своей жизни через какие-то сложные ситуации, потому что наши предки уже когда-то проходили через что-то похожее. Или что женщина «вдруг» разводится со своим мужем, когда ее ребенку исполнилось столько же лет, сколько было ей, когда ее родители развелись. Или что в семье уже несколько поколений мужчин рано умирают – и тогда потомки этих мужчин автоматически усваивают, что и их век тоже должен быть недолог, и находят тот или иной способ умереть молодым. Нам необязательно разводиться и умирать так же, как это делали они, только потому, что мы принадлежим к этому роду. Мы можем увидеть их истории, сказать им спасибо, что они тем не менее выжили и продолжили существование семьи – и разрешить себе стать счастливее, успешнее, здоровее и радостнее.

– Почему сейчас ты обратилась к денежным расстановкам? – Тема денег в последнее время вызывает все больший интерес у людей. Я начала более подробно интересоваться этой темой тогда, когда накопилось достаточное количество клиентских обращений, когда стало возможно обобщать полученный опыт. Когда открылось много любопытных закономерностей в этой области моей профессиональной работы. Логика здесь простая. Так же как человеку, выросшему в не очень счастливой семье, трудно решиться на счастье самому, так и тем, кто вырос в небогатой семье, может быть, отчаянно хочется, но очень непросто позволить себе хорошо зарабатывать. Как будто бы всегда что-то мешает: обстоятельства, законы, недобросовестные сотрудники или партнеры. А мешают часто вовсе не обстоятельства, а внутренние программы, разрешения и запреты. Например, представь себе, что у человека в роду были люди, которые из-за денег пострадали – раскулачили кого-то или конфисковали имущество, объявив его награбленным, или это был рэкет, или тюрьма за незаконные операции с деньгами. Что усваивают из подобных историй выжившие потомки? Что деньги – это не просто зло. Это разрушительная сила, которая может полностью опустошить твою жизнь (или даже вовсе отнять ее). Тогда бессознательно человек предпочитает отказаться от высоких доходов и заманчивых перспектив. Он хочет выжить, а значит, надо не высовываться, не быть заметным, не вызывать чью-то зависть, не переходить дорогу конкурентам. В его мозгу отчетливо фонит убеждение, что оставаться на грани бедности или, в крайнем случае, в незаметных середнячках куда важнее и безопаснее, чем претендовать на что-то большее. На расстановках на денежные темы (про хронические долги, про потери в бизнесе, про стеклянный потолок в доходах) и выявляются подобные внутренние запреты. Распутываем эти узелки и освобождаем человеку дорогу к успеху. Ну и теоретическую часть я к этому тренингу подготовила не только с расстановочной точки зрения, но и про многое другое буду рассказывать. Про мотивацию, про выбор способов доходов, про то, зачем мы вообще зарабатываем и как тратим.

Юлия Синарева ждет всех на тренинги в Сакраменто 28 и 29 сентября. Подробности вы можете узнать в Facebook в группе клуба Sacramento Woman Networking Club, которая называется «Networking Club for business and life» или у Ирины Поповой по телефону (650) 350-2889. 28

ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-0739

слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm

Калейдоскоп FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

8 сентября

14 сентября

День бабушек и дедушек

Вечеринка с Женей Джи

В Сакраменто 8 сентября начинается целая неделя бабушек и дедушек. По этому случаю каждый день в сказочном городке (Fairytale Town) напротив зоопарка будут проходить многочисленные мероприятия, в которых примут участие внуки вместе со своими бабушками и дедушками. Приходите и вы. Не пожалеете. Адрес Fairytale Town: 3901 Land Park Dr, Sacramento, CA 95822.

В субботу, 14 сентября, в Сакраменто состоится вечер отдыха, который организует ведущая программы «Веселый доллар» на радио Этно FM Женя Джи. В гостях у нее будет комик, промоутер, теле- и радиоведущий из Нью-Йорка Влад Спектр. Вечер пройдет в ресторане Firebird по адресу: 4715 Manzanita Ave, Carmichael, CA95608. Сбор гос тей в 6 часов. Стоимость входного билета: 45 долларов. Справки и заказ билетов по телефону: (916) 627-5434.

12 сентября Игра в «Доме Шерлока» Редакция «Диаспоры» не пропустила ни одной игры и жаждет увидеть ВАС! Приходите один или с командой, уверенный в себе или вообще не понимающий, что происходит. Зарегистрировать команду можно на сайте http://sherlockquiz.com/ru а если вы придете без команды, вам на месте помогут найти партнеров для игры. Будет весело и интересно! Цена: $20 с человека на игре наличными. Начало в 7 РМ Адрес: Firebird Restaurant&amp;Bar, 4715 Manzanita Ave, Carmichael, CA 95608

20 – 23 сентября Поездка в Мексику

12 – 14 сентября

С 20 по 23 сентября состоится миссионерская молодёжная поездка в Мексику от церкви «Вифания». В программе: раздача продуктов и одежды в бедных посёлках, евангелизация в парках и раздача Евангелий, посещение детских приютов. Приглашается молодежь из других церквей города. Если вы желаете присоединиться к миссионерской группе, обращайтесь к координатору служения Анне по телефону: (916) 225-5685.

Пасторский саммит

21 сентября

С 12 по 14 сентября в славянской церкви «Дом Хлеба» в Сакраменто пройдет пасторский саммит на тему «Эмоциональное выгорание и кризис служения». В нем примут участие пасторы из разных стран: Александр Шевченко, Артур Симонян, Рик Реннер, Юрий Попов, Павел Рындич, Виктор Судаков, Сергей Гаврилов, Василий Боцян, Сергей Лаврёнов и другие. Они обсудят проблемы эмоционального выгорания служителей церкви и пути последующего выхода из этого состояния. В рамках саммита пройдут форумы, дискуссии, служения. Адрес церкви «Дом Хлеба»: 6521 Hazel Ave, Orangevale, CA 95662. Телефон для справок: (916) 344-9378.

Музыкально-поэтический вечер

Sacramento Women Networking Club представляет

«Полезный вечер с полезными людьми» 17 сентября 2019 года, вторник, в 7 часов вечера. Двери будут открыты для Вас уже с 6.30 вечера для знакомства и общения. Помещение Русской Библиотеки по адресу: 5537 Hemlock Street Sacramento CA95841 Вход свободный «Что будет с моими детьми, если?..»: как обеспечить финансовую безопасность детей в случае катастрофических событий. Семинар для молодых и не очень родителей. Этот семинар стал результатом обсуждения на другом семинаре для владельцев недвижимости. Вопрос одной из участниц «Каким образом дети будут платить ипотеку за дом, если с родителями произойдет несчастный случай?» натолкнул нас на размышления о том, что в нашем сообществе вопросы страхования жизни, завещаний и трастов обсуждаются очень редко и скупо. Это происходит как в силу табуированности темы смерти (ну кому хочется обсуждать такую неприятную перспективу как собственная кончина?!), так и в силу недостатка знаний. Мы поняли, что нужен новый семинар, чтобы обсудить следующие вопросы: • Как работает страхование жизни? • Какие типы и виды страховок существуют? • Как страховка работает на вас при жизни и на ваших родных после вашей кончины? • Каким образом и кем решается судьба несовершеннолетних

17 сентября детей и имущества после смерти родителей? • Во сколько это обойдется вашим наследникам? • Каким образом вы можете взять все эти решения под контроль уже сегодня? • Как не позволить личной трагедии превратиться в финансовую проблему? Семинар проведут Светлана Кристал, адвокат по наследственным делам, и имущественному планированию (J.D., LL.Min Estate Planning) и Юлия Сарвиро, агент страховой компании New York Life (CA Lic. #0M82277).  е: Sacramento Women Networking club. Ирина Попова Irina29.popova@gmail.com phone: 650-350-2889 группа на FB: Networking club for business and life. https://www.facebook.com/ groups/1862063460753458/ Instagram: Network4Newstart

В субботу, 21 сентября, в Сакраменто состоится музыкально-поэтический вечер творческого объединения «Лотос». Приглашаются любители творчества: поэты, писатели, исполнители, музыканты, композиторы, художники, все, кто любит читать и слушать. Начало в 6 часов в помещении славянского культурного центра по адресу: 6320 Fair Oaks Blvd, Carmichael, CA 95608. Вход свободный. Телефон для справок: (916) 247-9859.

ФУТБОЛА НИКОГДА НЕ БЫВАЕТ МНОГО Не пропустите второй ежегодный турнир по футболу EURO CUP 2019! Славянский футбольный клуб Euro принимает в гостях команду из города Сиэтл, штат Вашингтон. Турнир состоится 18 и 19 октября на территории Community Outreach Academy. Это прекрасная возможность провести время с семьей и друзьями, получить массу незабываемых добрых впечатлений и эмоций. В программе развлечения для детей, шашлыки и плов, живая музыка и розыгрыши призов. Для регистрации команд-участников (как футбольных, так и волейбольных) обращайтесь к Николаю Борисову по телефону (916) 390 77 08. Email для связи: DIASPORA@AFISHAMEDIA.COM

СУПЕРСКАНВОРД

8 сентября 2019 www.mk.ru

Кусок, найденный на прииске

Банкомат на запрос баланса выдал: “Держитесь”.

Месяц "безработицы" Рецензия на книгу

Юноша, позирующий художнику

Красное виноградное вино

Месяц "безЛюбитель работицы" потреРецензия паться

Грушевый лимонад

Первая любовь Татьяны Лариной

"Опекун" стада

Город в Великобритании

И Михалков, и Хрущев

Согласие на языке жестов

"Вальсирующая" европейская столица

$30.00 стоимость на 12 мес. (24 выпуска) $45.00

Л О З А

Р А Д И К А Л К А Д А С Т Р

М А Т Е Р И К

С Д В И Г К К

М А К У Л А Т У Р А

В А Т С О Н

В Е Н А

Т Е Н Т

Ф О Н О Т Е К А Д Д В Ф А Н Т А Л И Г А С К О М И К Ш

К О Н О В А Л

С Е Н О К О С Е

К А Л А М Б У Р

П А Р И

С А

Ц Р О Д Ы

У Ф А М

Д И Н А С Т И Я А Л

Р О Н Д О П О Н И

К Л И Н И К А

К О Р Е Ш Ч

С М Е Х З

Т Р Е Н Е Р

С А Д О В Н И К

— И что родня говорит — вкусные грибочки? — Нет у нас больше родни… ●●● Этой зимой мы будем кидаться друг в друга асфальтом. ●●● Мы с моей девушкой решили одновременно сделать операцию по смене пола. А потом оказалось, что она пошутила. Вот и доверяй нам, бабам! Е

Й Л

Ч Е Р Т О Г Ш О Н Е Г И Н И Е

К О С А

Р Е Ц И Д И В Т К И В О К

Р Е Б У С Щ Ф Б И Р М И Н Г Е М

Ф Р А Н Т У

П А Т Р И О Т З

П О С О Л

Т И

С Т А Р А Н И Е Л

К О М Н А Т А Т У

С Т У К

А О Х В

А Н О Ф Е Л Е С П А С Т У Х

П О Ч Е Р К

●●● Наконец-то я нашла лучший совет, как встречать Новый, 2016 год. Оказывается, ни в коем случае нельзя убирать квартиру накануне, потому что Обезьяна любит хаос и беспорядок! ●●● — Моя жена решила грибами заняться. Насобирала, насолила, раздала родне к празднику… С А М О Р О Д О К

Ш А К А Л Р И З А

Д О Н О С

А Р И К О В

З С О Н И Н И К К А Р И О Т Е Г А А М Т С О К С А С Т Е Р П К Л И А С П А Ф О Н Л И В Е Н В А К К А Д

М Е Р А Л А Е К А С А К Н Д В Р

Р О Б И Н

стоимость на 6 мес. (12 выпусков)

Лиана дару юща виногр

Политик, рубящий с плеча

О Д А Н

●●● Новогодняя ночь. Без ПРОШУ высылать газетУ пяти двенадцать. ЗвонокаДРес в дверь. Никто не “ДиасПОРа” на мОй хочет идти открывать. имя ..................................................... Наконец открыли. На пороге — теща: Фамилия............................................. — Почему так долго не адрес .................................................................... открывали? Уже Обезьяну встречаете?.. ....................................................................................... — Уже встретили — про............................ ходите!

П О Ч Т Б И К И В С О Е Т Р Е

ISSN 1550-2708 © 2019 «AFISHA», «DIASPORA» Правообладателем авторских прав на материалы является редакция, если не указано другое. Перепечатка материалов газеты «Диаспора» в печатных СМИ – только с письменного разрешения редакции. В электронных СМИ – с письменного разрешения редакции и при условии активной гиперссылки на diasporanews.com.

Амплуа Джима Керри

"Отклонение по фазе" в сторону дурдома

"Летописец" Шерлока Холмса

ОТВЕТЫ НА СКАНВОРД

Н И Ц Т И В А Е Н Н Т

Заполните анкету и оплатите подписку, выписав чек на AFISHA. Пришлите анкету и чек поУЗНАЙ адресу P.O.Box БОЛЬШЕ НА418418, WWW.MK.RU Sacramento, CA 95841–8418, с пометкой DIASPORA

Х К С О Н Д О Л А Д М Б У Р С Е Н О К Д Д К О М И К У Л А Т У М А Т Е Р И Г Л О Р А Д И К

Д Ю Ш Е

Хотите получать «Диаспору» на дом?

В Ы С О Т Ф А

Р О Д О Ф Е Л А И Р А Н Ф Р А О Т Р Е Б К О Ч Л Е Р Т М У М О Х Н О А Т Т А У Р И Щ И В К Ч Ш А В А Н С

О Т З Ы В С Т А Н П А С Т У Х У Т К О М С Т У К Л Р К П О С О Л Ю А З П А М И Н Г Е М Ф К Т Р Е Ц И А К О В О Д Т О Н Е Г И Н Е Р Ч К О Р

АНЕКДОТЫ

Я Л Т А

О К А Е С Т И Е Н Т Д У С С А Й О Г Ф А

ОТВЕТЫ НА СКАНВОРД

Адрес редакции: 4555 Auburn Blvd., Sacramento, CA 95841 Факс: (916) 487-9700 Электронный адрес: diaspora@afishamedia.com НОВОСТИ КАЖДЫЙ ДЕНЬ читайте на diasporanews.com

Тюфя в спор зале

То же, что континент

Свод земельных участков

Политик, рубящий с плеча

НЕ НАШЛИ НОВЫЙ НОМЕР ИЛИ ХОТИТЕ ПРЕДЛОЖИТЬ НОВЫЕ МЕСТА ДЛЯ РАСПРОСТРАНЕНИЯ? ЗВОНИТЕ (916) 207-6352

Российская муз. группа "Калинов ..."

Т Ю К

Лиана, дарующая виноград

Главный редактор....................................Юлия Гусина Дизайн и верстка................................Илона Мельникова Изготовление рекламы................................Илья Коряка Электронная версия и архив.......................Олег Авилов Распространение.................................Андрей Пономарь

Киркоров для фанатов

"Секондхенд" из газет и журналов

"Отклонение по фазе" в сторону дурдома

Телефон редакции...........(916) 207-6352

Страда на зорьке

Я не пускаю мужа на кухню. В последний раз, когда он там хозяйничал, он сжег салат.

Национальная хоккейная ....

То же, что континент

Издатель............................Давид Пономарь

Шутка поручика Ржевского

"Вальсирующая" европейская столица

Оружие старухи Рыдаю- Шапокляк Степная мышь щий волк

на икону

"Секондхенд" из газет и журналов

Неудачник, вызывающий сожаление

Перо с тупым концом

Больницавая "кола" институт

Спор на Драгоденьги ценная Коллекция накладка меломана

Амплуа Джима Керри

Имя полководца Македонского

Апельсино-

Спусковая загогулина пистолета

Российская муз. группа "Калинов ..."

Тюфяк в спортзале

Жена Тома Круза Свой для блатного

Брезентовая крыша фуры

Страда на зорьке

О Т З Ы В

Национальная хоккейная ....

"Декоративный" скакун

Попр вима неуда боксе

Курорт для дамы с собачкой

И Михалков, и Хрущев

Шутка поручика Ржевского

Киркоров для фанатов

"Дресси- "Творовщик" рение" чемпи- бумагоонов марателя

Грубый невежественный врач

Спор на деньги Коллекция меломана

Повтор преступления "Канун" ночи

Это просто курам на ...

Парочка с коляской

Оружие старухи Шапокляк

Граждан преданн своем Отечес

Поменял местами принца и нищего

Первая любовь Татьяны Лариной

Воспитатель на псарне

Лекарь с образованием

"Пряный" дипломат

Столица Башкирии Фильм про монтажников Родина

Валуа или Романовы

Неудачник, вызывающий сожаление

Перо с тупым концом

Гарсон

Емкость для самого русского алкоголя

Друг Пятницы

Добровольный поклеп на ближнего

Процесс под присмотром"Рубанок" кулинара акушерки

Имя полководца Македонского

"Декоративный" скакун

К/ф "Криминальное ..."

Часть квартиры, сдаваемая внаем

Сын в нашем Олега кафе Табакова

Наполеона

Работник, ухаживающий за розами

Свой для блатного

Атрибут ходячей Смерти

Объект СтеклянПолиграф изучения ные шаПоли-рики для графографович рукоделия логии

Жена Тома Круза

Покорн слуга

Знак зодиака после Стрельца

Песнь дятла

Великолепный сказочный дворец Большая связка вещей

Бабушк балове

Загадка в рисунках

Поправимая неудача боксера

Это просто курам на ...

Антилопа

"Фол" в из степей прыжках Азии в длину

на книгу

"Угловатая" сумка

Согласие на языке жестов

"Дресси- "Творовщик" рение" чемпи- бумагоонов марателя

Кусок найде ный н приис

Повтор преступления "Канун" ночи

Родина Наполеона

Воспитатель на псарне

СУПЕРСКАНВ

Расфуфыренный щеголь

Лекарь с образованием

"Пряный" дипломат

Гражданин, преданный своему Отечеству

"Летописец" Шерлока Холмса

Национальность капитана Немо

www.mk.ru Усердие в труде

Город в Великобритании

Свод земельных участков

Лагерь мечта для советских пионеров

Знак зодиака после Стрельца

Емкость для самого русского алкоголя

Друг Пятницы

Степная мышь

Свинцовое оружие на пальцах

С О Б А К О В О Д

"Опекун" стада

К/ф "Криминальное ..."

Больницаинститут

Пуще Низина неволи вдоль речного Керамика русла из Китая

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Комар, разносящий по свету малярию

Сын Олега Табакова

"Рубанок" кулинара

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

"Прелюдия" Покорный зарплаты слуга

Часть квартиры, сдаваемая внаем

Стеклянные шарики для рукоделия

41 стр.

FONTS:

Questrial

Бабушкин баловень

"Фол" в прыжках в длину

Песнь дятла

Объект изучения графологии

“МОСКОВСКИЙ КОМСОМОЛЕЦ” 13 — 19 января 2016 года

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Сканируйте QR–код и читайте электронную версию «Диаспоры» и архив газеты

ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-0739

АНЕ

УЗНАЙ БОЛ

Новогод пяти дв нок в д хочет и Наконе пороге — — Почем открыв зьяну вс — Уже в ходите!

слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Email для связи: DIASPORA@AFISHAMEDIA.COM