Diaspora 09 22 19

ЛИЦА СТОЛИЦЫ

# 18 (2019)  22 сентября  SINCE 1998

КАК ПРАВИЛЬНО ПАРКОВАТЬСЯ В КАЛИФОРНИИ НЕПОНЯТНЫЕ ДОРОЖНЫЕ ЗНАКИ И ШТРАФЫ ЗА НАРУШЕНИЯ

НАНЯЛ РАБОТНИКА – САМ ВИНОВАТ ОШИБКИ РАБОТОДАТЕЛЕЙ, О КОТОРЫХ ПОЛЕЗНО ЗНАТЬ И РАБОТНИКАМ

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

4

10

СТР.

СТР.

СТЭН МАРТЫНЮК БОЛЕЙ ЗА НАШИХ! Звезда 3 бокса из СТР. Сакраменто Приемлемые цены

ИМПЛАНТАЦИЯ ЗУБОВ

(916) 827-3605

Александр Антипов, DDS

Лучшее качество!

КАЙЛЕР И ЕГО СОТНИ

КРОССОВОК У этого парня огромная коллекция обуви, которой позавидуют многие. Но он ее не носит, и на это есть причины...

Обычный калифорнийский мальчишка Кайлер Ниппер стал известным на весь свой город. Причина такой популярности кроется в огромной коллекции обуви, которая насчитывает более ста экземпляров. Но нет, парнишка не богатый модник, который каждый день меняет кроссовки. Он вообще не носит ничего из своих запасов, но делает так, чтобы носили другие. Причем совершенно бесплатно. Мальчик создал свою программу Kylers Kicks, в рамках которой помогает тем, кто не может позволить себе купить новую обувь. Неравнодушные жители города поставляют Кайлеру старые ботинки,

кеды и кроссовки, а парень вычищает их до идеального состояния и отдает беднякам. Однако ему приходится иметь дело не только с использованными вещами. Очень часто местные меценаты закупают новинки, а юноша гарантирует, что все купленное попадет в нужные руки. Но эта благотворительная идея появилась в голове мальчика тогда, когда в его жизни было не все так радужно. Когда Кайлеру было 11 лет (сейчас ему 14), он пережил то, что его мама, Шерис, назвала «худшим днем в жизни». По словам женщины, хулиганы в школе избили ее сына за то, что у него были смешные туфли. Дело в том, что у мальчика нога слегка деформирована, и это заставляет ходить его на цыпочках. Из-за

такой специфической походки передняя часть его обуви трескается и ломается. После того как Кайлер стал жертвой хулиганов, его положили в больницу. Травмы были достаточно серьезными, так что пришлось даже делать операцию, а потом проходить долгий курс реабилитации. Конечно, мама все это время находилась рядом с ним и была очень рада, когда сын очнулся от наркоза. Но вот первые мысли мальчика немного удивили женщину. После операции он думал только о том, чтобы раздавать туфли людям. Из-за того, что Кайлер долгое время лежал в больнице, его семье пришлось потратить все свои деньги на лечение. Чтобы как-то оставаться на плаву, Шерис с детьми была вынуждена перемещаться по разным

мотелям и хостелам, лишь бы найти место для сна. В конце концов они переехали в специальный приют, который предоставляет им комнату по сниженной цене. Несмотря на такие трудности, парнишка даже не думает о том, чтобы перестать помогать другим людям. И мама всегда удивляется, откуда у ее сына такая любовь к окружающим. Сам Кайлер говорит, что добрые поступки исцеляют его от пережитого стресса. Раньше ему всегда снились кошмары, но теперь это все в прошлом. А еще парнишка больше всего не хочет, чтобы кого-то обижали из-за обуви. «Я хочу быть уверенным, что то, что случилось со мной, не произойдет ни с кем другим», – говорит он. 

22 сентября 2019

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

AMERICAN FURNITURE G A L L E R I E S™

ELK GROVE

FOLSOM Now Open

ROCKLIN

SACRAMENTO

Next to Costco 8001 E. STOCKTON BLVD. (916) 681-2811 HWY 65 at Stanford Ranch Rd.

Connect with us online! www.AmericanFurnitureGalleries.net

2

6850 FIVE STAR BLVD. (916) 786-9676

Broadstone Plaza 2785 E. BIDWELL ST (916) 983-7165

Between Fulton & Bell 2336 AUBURN BLVD. (916) 485-2663

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Open 7 Days a Week Monday - Saturday 10 am - 8 pm Sunday 10 am - 6 pm Se Habla Español

ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-0739

January 6 2019

ЛИЦА СТОЛИЦЫ FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

FONTS:

В ПЯТНИЦУ 25 ОКТЯБРЯ В РИНО

Questrial

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

(штат Невада)

НА РИНГЕ SILVER LEGACY CASINO пройдет боксерский поединок, в котором сразятся два славных парня! Один из них – наш человек, ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫЙ БОЕЦ ИЗ САКРАМЕНТО СТЭН МАРТЫНЮК. О жизни, спорте и предстоящем бое с соперником из Техаса узнаем из первых уст.

COLORS:

Open Sans

FONTS: FONTS:

Questrial Questrial

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

COLORS: COLORS:

Open Sans Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 1880 0 CMYK 85 50 Web RGB#1c75bc 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 2230 28 CMYK 99 46 88 6 Web RGB#df1c2e 223 28 46 Web #df1c2e

Б олей за наших! СТЭН МАРТЫНЮК

Боевое имя

Сила бокса

– Во время моих любительских боев по боксу, некоторые комментаторы затруднялись в произношении моей фамилии, поэтому, как бы шутя, стали объявлять меня как Stan “The Man”, ну а позже, после моих многочисленных побед, это превратилось в мое боевое имя, – Stan “The Man”.

– Даже если вы не хотите вырастить ребенка чемпионом по боксу, бокс – это отличный спорт, который учит быстрой реакции, а также возможности мгновенно продумывать следующие действия в бою, как, например, ходы в шахматах. Этот спорт помогает мне сконцентрироваться на самодисциплине, здоровом образе жизни и духовном равновесии. Здесь, в Америке, если вы удачно выступаете в любительских боксерских поединках, вы можете попасть в сборную США, а также вам могут помочь поступить в колледжи и университеты, используя грант спортсмена. Также Национальная ассоциация бокса университетов National Collegiate Boxing Association (NCBA) поможет добиться стипендии, например, в университетах Канзаса, Цинциннати, Майями и, возможно, приобрести спонсоров.

Спортивный опыт – В результате успешно проведенных мной любительских боев, я попал в сборную команду Америки. Находясь в составе сборной США, я имел возможность тренироваться в лучших спортивных центрах Америки, а также участвовать в международных соревнованиях. Я выступал на рингах многих стран, провел 100 любительских боев, из которых 86 выиграл и 14 проиграл. Участвовал в соревнованиях в составе сборной Америки. В профессиональном боксе, у меня было 22 поединка, из которых я выиграл 20. Также я неоднократно приглашался в качестве спарринг-партнера такими известными боксерами, как Terence Crawford, Manny Pacquiao, Amir Khan, Andre Berto, Sergey Lipinets, Maxim Dadashev, и помогал им готовиться с боксерским состязаниям. В то же время я получал боксерский опыт.

Папа для меня пример – Мой папа всегда был примером для меня, он всегда любил заниматься спортом. Мой отец, Вячеслав Мартынюк, был профессиональным боксером, дрался в Канаде и Америке. Я проводил с ним много времени в спортзале и он был рад, что я проявлял интерес к боксу. Но начать заниматься боксом папа разрешил мне только в 13 лет и впоследствии разглядел мой талант. Каждое утро перед школой я занимался бегом, а после школы у меня была двухчасовая тренировка. И так пять дней в неделю.

занимаясь боксом, я стал чувствовать себя увереннее и сильнее. Участвовать в уличной драке для профессионального боксера – значит повредить своей карьере. В профессиональном боксе говорят Your hands are registered as lethal weapon (Ваши руки зарегистрированы как смертельное оружие).

Болей за наших!

– Бой, который пройдет 25 октября в Рино, будет зрелищным. Мой соперник Кендо Кастанеда из города Сан Антонио (штат Техас) не проиграл еще ни одного боя, но я хочу эту традицию прекратить, я хочу его победить! Приезжайте на бой! Едет большая команда поддержки – родственники, друзья, поклонники. Билеты будут стоить $25, $45, $65, в зависимости от близости мест к рингу. Если вы не планируете поехать в Рино, то бой можно смотреть через специальное приложение на смартфоне. Загрузите UFC Fight Pass App, здесь транслируют профессиональные бои, которые идут по всему миру. Членский взнос стоит 9 долларов в месяц, но можно попробовать 7 day free trial, чтобы посмотреть наш бой.

Руки – это оружие – В детстве мальчишкой я никогда не дрался во дворе, хотя смотреть на драки в кино – любил. Моим любимым киноперсонажем был боксер Рокки, которого блестяще сыграл Сильвестр Сталлоне. Думаю, что это стереотип – считать, что боксер может драться вне ринга, – говорит Стэн. – Хотя,

По вопросам приобретения билетов, пишите Стэну сообщения в соцсетях: @stantheman85 (Instagram) Stan "The Man" Martyniouk (Facebook)

Я выступал на рингах многих стран, провел 100 любительских боев, из которых 86 выиграл и 14 проиграл. Участвовал в соревнованиях в составе сборной Америки. В профессиональном боксе, у меня было 22 поединка, из которых я выиграл 20.

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

22 сентября 2019

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

ПАРКОВКА Если ты умеешь ездить, это еще не значит, что ты умеешь парковаться. Нет, речь идет вовсе не о навыках и водительском мастерстве. Дорожные знаки и правила парковки порой могут поставить в тупик даже старожила, не говоря уже о тех водителях, которые недавно приехали в Сакраменто. Но при небольшом ликбезе можно использовать имеющуюся парковочную инфраструктуру и вполне успешно и бюджетно парковаться практически везде.

ПО ПРАВИЛАМ

Как правильно парковаться в Калифорнии, как понять непонятные дорожные знаки и что будет, если их все-таки не понять и нарушить правила



ЗА НЕЗАКОННОЕ



ТАБЛИЧКИ МОЖНО ЛИШИТЬСЯ ПРАВ НА ПАРКОВКУ В СПЕЦИАЛЬНО ОТВЕДЕННЫХ МЕСТАХ.

Красный цвет – стоянка, остановка или парковка запрещены (автобусы имеют право остановки в красных зонах, специально обозначенных для автобусов).

Ирина Шендер В Калифорнии, как и практически во всей Америке, есть два вида парковок – уличные вдоль тротуара или на выделенной стоянке.

Уличная парковка Парковаться на улице можно в зависимости от цвета бордюра. Парковка разрешена только возле бордюра, не выкрашенного никаким цветом. В зонах с окрашенными бордюрами действуют определенные правила: Белый цвет – остановка разрешена только для посадки или высадки пассажиров, а также для погрузки или выгрузки почты.



Зеленый цвет – время стоянки ограничено. Оно указывается на дорожном знаке, установленном рядом с зеленой зоной, или на бордюре.



Желтый цвет – остановка разрешена только для посадки или высадки пассажиров либо для погрузки или выгрузки груза. Время стоянки ограничено. Водители некоммерческих транспортных средств, как правило, должны находиться рядом с транспортным средством.

4

Синий цвет – парковка разрешена только для инвалидов или водителей, перевозящих инвалидов, которые имеют табличку или специальный номерной знак для инвалидов или ветеранов-инвалидов. Парковка также запрещена в зонах с поперечной разметкой на дорожном покрытии (диагональными линиями), примыкающих к мест у специальной парковки для инвалидов. Для получения информации и подачи заявления на получение табличек или специальных номерных знаков для инвалидов или ветеранов-инвалидов зайдите на сайт www.dmv.ca.gov или позвоните по телефону 1-800-777-0133.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

Это судебно наказуемое деяние, которое влечет за собой наказание в виде штрафа в размере до 1000 долларов США и (или) содержание под стражей в окружной тюрьме сроком до шести месяцев. Вот примеры незаконного использования номерного знака/таблички для людей с ограниченными возможностями: • Использование утерянной или украденной таблички/номерного знака без уведомления о ее нахождении.

• Передача имеющейся таблички/знака во временное пользование друзьям или

членам семьи (людям с ограниченными возможностями здоровья или без таковых).

• Поочередное использование таблички вместе с друзьями или членами семьи.

• Использование таблички/номерного знака при отсутствии в транспортном средстве лица, которому она была выдана (ребенка, члена семьи, работодателя с ограниченными возможностями и др.).

• Использование таблички/номерного знака умершего человека. Вы должны вернуть табличку/номерной знак умершего в региональное отделение DMV или отправить их почтой по адресу: DMV PO Box 942869, MS D238 Sacramento, CA 94269-0001. Парковка также запрещена в 5 метрах по обе стороны от пожарных гидрантов, даже если бордюр ничем не окрашен. Парковаться можно рядом с неокрашенным бордюром. А вот когда и как надолго, расскажут установленные рядом знаки.

Что делать, если нужно остановиться на трассе Если вам необходимо остановиться на скоростной автомагистрали, припаркуйтесь, полностью съехав с проезжей части, и оставайтесь в автомобиле c закрытыми дверями до прибытия помощи. Оставьте достаточно места для беспрепятственного проезда других транспортных средств мимо вас. Ваш автомобиль должен быть виден на расстоянии не менее 200 футов (60 м) в каждом направлении. Транспортное средство (даже неисправное) может быть эвакуировано, если оно остановлено, припарковано или оставлено водителем на скоростной автомагистрали более чем на четыре часа (CVC §22651(f)). ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-0739

слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm Парковочные знаки FONTS:

Questrial

COLORS:

Штрафы за неправильную парковку в Сакраменто

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Если знаков не видно в обе стороны с вашей стороны дороги до ближайшего перекрестка, можете смело оставлять машину на 72 часа. На самом деле можно и на более длительное время, такие улицы никто не проверяет. Если знаки видны, то на них все написано – когда можно парковаться, на какое время, а когда нельзя. Их надо внимательно читать: они бывают довольно запутанными даже для аборигенов.

С 1 июля 2008 года к каждому штрафу за нарушение парковки в Сакраменто добавляется надбавка штата в размере 12,50 доллара – обязательный сбор, который направляется непосредственно в бюджет штата Калифорния.

10.36.020

Парковка под знаком No $40.00 Parking

10.36.040

Парковка под знаком No $40.00 Parking Certain Hours

10.36.050a

Размещение автомобиля с целью продажи, арен- $50.00 ды или лизинга на улице

10.36.060a

Парковка на парковых дорогах (Parkways)

$50.00

10.36.070

Парковка рядом с разделительной линией (median)

$35.00

10.36.100

Превышение времени парковки

$35.00

10.36.120

Грузовики и фуры в жилой зоне (Tractor or Trailer – 18 Wheeler)

$100.00

10.36.130a

Парковка в Red Curb или Bus Zone

$40.00

10.36.130b

Парковка в Yellow Zone

$40.00

10.36.130c

Парковка в Passenger Loading Zone (White)

$40.00

10.36.130d

Парковка в Green Zone – 15 Min Maximum

$35.00

10.36.130e

Парковка в Blue Zone – Disabled Parking Only

$445.00

10.36.140

Парковка во временной строительной зоне (переносные знаки)

$35.00

10.36.170

Парковка на остановке для такси

$35.00

10.36.180

Парковка в зоне Police Vehicles Only

$35.00

10.36.190

Парковка за обозначенной линией в зоне для парковки

$35.00

10.36.240

Парковка в зоне No Construction Permits

$35.00

Есть парковки в подвальных гаражах в офисных зданиях, в основном в даунтауне. Они самые дорогие – может быть до 15–20 долларов в час. При въезде расценки всегда указаны, но часто специально запутаны. Например, полуметровыми буквами будет написано $5, а внизу маленькими «за 15 минут». Если вы случайно въехали в такой гараж, сразу же разворачивайтесь на выход – скажите, что вы ошиблись и вас, скорее всего, выпустят бесплатно.

10.36.280

Парковка в зоне No Permit, $35.00 знаки Community Center

10.36.290

Угловая парковка в раз$35.00 меченных местах

10.36.340

Парковка в зоне Parking for Special Events Only $35.00 (No Permit)

10.36.080(A) Парковка более 72 (1) часов

$35.00

Частные парковки на улице

10.36.080(A) Парковка неприсоеди(6) ненного прицепа

$256.00

Примеры знаков и как их читать: Читать знак надо сверху вниз. Этот знак разрешает 2-часовую парковку (2 HOUR 10AM – 6PM PARKING) в период с 10:00 до 18:00 (10AM – EXCEPT 6PM). В другое время ограничений нет, то SAT & SUN есть с 18:00 и до 10:00 можете парковаться без ограничения по времени. Знак не действует в субботу и воскресенье (Except Sat & Sun), так что в выходные можно парковаться без ограничений. Этот знак разрешает 2-часовую парковку (2 HOUR PARKING) в период с 10:00 до 18:00 10AM – 6PM (10AM – 6PM) по будEXCEPT ням и в любое время в SAT & SUN выходные (Except Sat & Sun). Парковка запреNO PARKING щена (NO PARKING) с 8 – 10AM MON 8:00 до 10:00 (8 – 10AM) STREET по понедельникам (Mon) CLEANING – улицу чистят мусороуборочные машины (Street cleaning). Часто на знаках бывают стрелки – они означают, что знак действует с места его установки в сторону направления стрелки. В противоположную не действует. Если стрелок нет, то знак действует в обе стороны до ближайшего перекрестка. Знаки действуют только на той стороне улицы, на которой они установлены. Кроме постоянных знаков, бывают еще и временные (TEMPORARY), которые запрещают парковку или остановку в определенные дни недели и промежутки времени. Их часто устанавливают для проведения разных мероприятий. Временные знаки часто развешивают под постоянными. Если есть конфликт между постоянным и временным знаком, то действуют ограничения временного знака. Е с л и н а з н а ке написано TOW AWAY, то за нарушение вам не только дадут штраф (минимум $63), но и могут эвакуировать машину (минимум $300, чаще всего это встает в $500–600). В большинстве случаев парковка на улице разрешена параллельно улице, но в некоторых местах парковочные места на улице размечены перпендикулярно или под углом к бордюру. В этих местах на знаках может быть написано HEAD IN ONLY – в этом случае надо парковаться так, чтобы передняя часть машины была направлена в сторону тротуара. Если припаркуетесь задом, получите штраф. Если на знаке написано NO PARKING, то остановка для погрузки/ выгрузки разрешена, и можно остановиться на 5–10 минут, главное, чтобы в машине кто-нибудь был. Если же написано NO STOPPING, то лучше не рисковать.

PERMIT ONLY означает, что парковка разрешена только для местных жителей, имеющих специальную наклейку или знак.

Как оплатить уличную парковку Теперь, когда вы разобрались, где и на какое время можно припарковать машину, надо выяснить, нужно ли за это платить и сколько. Если рядом с парковочным местом нет парковочных автоматов, вам повезло и платить не надо. Но таких мест с каждым годом остается все меньше. Если перед парковочным местом есть автомат, но при этом в данное время нет ограничения по продолжительности парковки, то платить не надо. Например, если вы в 21:00 припарковались у знака 2 HOUR PARKING 10AM – 6PM, то платить не надо, так как после 18:00 ограничений на паркинг нет. Если же вы приехали в 14:00, то вы можете оплатить до двух часов через автомат. Все автоматы принимают оплату монетами. Оплату банкнотами не принимают. Разные автоматы принимают разные монеты – практически все берут 25 центов и 1 доллар, намного реже принимают 5 и 10 центов, и ни один не принимает монеты в 1 цент. На каждом автомате написано, какие монеты он принимает. Подавляющее большинство автоматов принимает кредитные и дебетовые карты. Ввод pin-кода при оплате не нужен – просто вставьте и быстро выньте карту из автомата. Считывание идет с магнитной ленты, а не с чипа, поэтому ждать запроса pin при вставленной карте не надо. Осталось очень немного автоматов, которые принимают только монеты – в основном в промзонах и в глухих улочках на отшибе. Во всех популярных туристических местах можно платить картой, но для полного спокойствия стоит держать в машине 1–2 доллара монетами по 25 центов. При оплате монетами автомат показывает оплаченное время. Хотите его продлить – добавьте монет. При оплате картой надо вначале выбрать время парковки кнопками «+» и «-», а потом уже оплачивать. В большинстве случаев у каждого парковочного места есть свой автомат. После оплаты на нем загорается зеленая лампочка, ее видно со стороны улицы. Когда оплаченное время истекает, лампочка начинает моргать красным. Это привлекает внимание инспекторов, выписывающих штрафы – им не надо останавливаться у каждого автомата, с дороги сразу видно автоматы с истекшим временем. Иногда нет автоматов у каждого паркоместа, а есть один центральный автомат. Если парковочное место имеет свой номер, написанный на тротуаре напротив или на бордюре, его надо будет выбрать на автомате до начала оплаты. Порядок оплаты дальше такой же, как и в обычных автоматах. Если автомат запросил номер места, то после оплаты он его запомнит и дальше ничего делать не надо. Если же номер не запрашивался, автомат, скорее всего, напечатает бумажную квитанцию. Ее надо положить под лобовое стекло внутри машины так, чтобы снаружи было видно оплаченное время.

Парковки на выделенной стоянке Кроме парковок на улице, есть много выделенных стоянок и гаражей, где можно оставить машину. Они могут быть как платными, так и бесплатными. Эти парковки либо частные, либо принадлежат городу. Во многих торговых и развлекательных комплексах первые час или два парков-

Email для связи: DIASPORA@AFISHAMEDIA.COM

ки в гараже бесплатны или стоят 1–2 доллара. Часто для того, чтобы получить эти бесплатные часы, нужно получить VALIDATION. Для этого надо зайти в магазины в комплексе и попросить сделать этот самый валидейшн. У вас либо попросят парковочную квитанцию, либо укажут на машинку, куда надо ее вставить. Оплачивать парковку в городских гаражах и стоянках при торговых центрах Калифорнии (особенно таких много в ЛосАнджелесе) надо при выезде. При выходе в гараж из торгового центра, как правило, стоят автоматы. Лучше оплачивать через них, так они дают дополнительные 15 бесплатных минут, чтобы дойти до машины и выехать из гаража. Эти автоматы принимают и карточки, и наличные. Можно оплатить и непосредственно из машины у выездного шлагбаума, но там автомат принимает только карточки.

Парковки при супермаркетах Парковки при супермаркетах бесплатные и их полно везде. Но практически везде висят знаки PARKING FOR CUSTOMERS ONLY (парковка только для клиентов). На многих установлены камеры, и если вы нарушите правило, то по возвращении вас может ждать сюрприз – эвакуированная машина и счет от $300 и выше. Эвакуируют далеко не всегда, скорее, это исключение, но рисковать не стоит.

Парковки в подвальных гаражах офисных зданий

Частные парковки на открытых площадках, которые не относятся к торговым точкам, чаще всего расположены в местах повышенного интереса. Перед ними можно увидеть зазывал, особенно перед какими-то мероприятиями – концертами, спортивными матчами и т. п. На этих парковках, как правило, есть один или несколько сотрудников. С ними иногда даже можно поторговаться. Расплачиваться надо чаще всего наличными. Не удивляйтесь, если вас попросят оставить ключи от машины – ее могут переставить, чтобы забить стоянку под завязку.

Парковки возле клубов и ресторанов И, наконец, есть VALET паркинг – как правило, у ресторанов и клубов. Вы подъезжаете, работник парковки открывает двери вам и пассажирам, помогает выйти и дает квитанцию. Ключи вы оставляете в машине, ее увозят. Когда вы возвращаетесь, даете квитанцию, вам привозят машину. Стоит такая парковка от 5 до 40 долларов, в зависимости от места, плюс 1–5 долларов чаевых тому, кто привозит машину. Оплата чаще всего наличными.

10.40.090

Просроченное время парковки

10.44.010a

Парковка на территории частной собственности $50.00 без согласия

10.44.010b

Парковка на территории частной собственности $50.00 (Unimproved)

10.44.010c

Парковка на территории свободной собственно- $50.00 сти со знаком For Sale

10.44.020

Парковка коммерческого грузовика на территории частной жилой собственности

10.44.030

Парковка на территории городской собственно$35.00 сти Сакраменто

10.48.120

Парковка без Residential Permit в местах, предна- $100.00 значенных для жителей

12.44.110

Парковка в торговом центре, если вы не явля- $35.00 етесь покупателем

$30.00

$100.00

ПРОДОЛЖЕНИЕ НА СТР. 6

5

22 сентября 2019 НАЧАЛО НА СТР. 5

Топ нарушений

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

Сколько платят жители Калифорнии за нарушение правил (данные за первую половину 2019 года) Вид нарушения

Незаконная парковка Запрещено парковаться и оставлять транспортное средство: • В местах, где установлен дорожный знак No Parking.

• На обозначенных или необозначенных пешеходных переходах, тротуарах, где создаются препятствия движению пешеходов, или перед подъездной дорогой к дому.

• На расстоянии 3 футов (1 м) от съезда на тротуар, специально предназначенного для инвалидов, а также перед бордюром, который имеет специальный заезд для инвалидной коляски, либо на нем.

• На месте, специально предназначенном для парковки транспортных средств людей с ограниченными возможностями, если только вы не являетесь человеком с ограниченными возможностями и на вашем автомобиле нет таблички или номерных знаков для людей с ограниченными возможностями.

• Рядом с местом специальной парковки для инвалидов, если оно обозначено поперечной (диагональной) разметкой (CVC §22507.8(c)(2)).

• На месте, предназначенном для парковки или заправки транспортных средств с нулевым выбросом вредных веществ, что подтверждается идентификационным знаком, расположенном на автомобиле, за исключением тех случаев, когда вы управляете транспортным средством с нулевым выбросом вредных веществ и воспользуетесь местом для его заправки.

• В туннеле или на мосту, за исключением случаев, когда это разрешено дорожными знаками.

• На расстоянии 15 футов (4,5 м) от пожарного гидранта или подъездной дорожки к пожарной части.

• На железнодорожных путях или на расстоянии 7,5 футов (около 2 м) от них.

• Между зоной безопасности и бордюром.

• Методом двойной парковки (парковка на улице, где все разрешенные места у бордюра заняты).

• На противоположной стороне улицы, против движения транспортных средств.

• Напротив красного бордюра.

• На скоростной автомагистрали, за исключением следующих случаев: парковка в аварийной ситуации; по требованию офицера полиции или устройства, регулирующего движение; парковка в специально разрешенных для остановки местах.

Что будет, если ездить без прав Водитель без водительского удостоверения. Законом запрещается передавать транспортное средство лицу без водительского удостоверения или тому, чье право на управление транспортным средством было приостановлено. Если лицо, не имеющее водительского удостоверения, будет поймано при управлении вашим транспортным средством, транспортное средство может быть конфисковано на срок до 30 дней (CVC §14607.6). Независимо от возраста, никто не имеет права управлять транспортным средством на автомобильной магистрали или на общественной стоянке без действительного или учебного водительского удостоверения. По закону также запрещено разрешать или поручать какому-либо лицу управлять вашим транспортным средством (или нанимать его для этого) на улице населенного пункта или автомобильной магистрали, если у данного лица нет водительского удостоверения, позволяющего ему управлять транспортным средством данной категории. Управление большинством коммерческих транспортных средств по найму в рамках торговых отношений между штатами, а также транспортировка опасных материалов или отходов могут осуществляться только лицами, достигшими 21 года. (Источник: «Справочник водителя штата Калифорния, 2019 год», dmv.ca.gov) 

6

Кол-во Штраф

Вид нарушения

Кол-во Штраф

Нарушение правил поворотов на перекрестках

22101

От $237

Движение в автомобиле по полосе для велосипедов

21209

От $237

Невыполнение требований знаков на транспортных средствах

23336

От $238

Отказ следовать требованиям знака, контролирующего движение

21455

От $237

Неподчинение устройствам и знакам, контролирующим дорожное движение

21461

От $237

Превышение скорости на мосту

22405

От $237

Использование телефона во время вождения

23123

От $162

Нарушения, связанные с водительским удостоверением

12500

От $401

Спуск на нейтральной передаче

21710

От $367

Нарушение правил проезда перекрестков (Anti-Gridlock Act)

22526

От $237

Отказ уступить дорогу проезжающим автомобилям на автострадах и шоссе

21753

От $238

Дискреционное превышение скорости

22407

От $284

Отказ уступить дорогу автомобилям экстренных служб

Недействительная регистрация

4000

От $284

21806

От $490

Несоблюдение дистанции (слишком близкое движение)

22505

От $237

21703

От $237

Остановка, парковка или машина без присмотра на скоростном шоссе, если есть запрещающий знак

Нарушение правил использования даль24409 него света

Выбрасывание мусора на шоссе

23112

От $489

От $238

Нарушение правил использования поло21655,5 От $489 сы движения с высокой загруженностью

Нарушение правил безопасности ребен27360,5 От $489 ка в автомобиле Невозможность предъявить водительское удостоверение

12951

От $237

Нарушение правил движения в раздели21658 тельных полосах

От $238

Езда на велосипеде по шоссе

21650,1 От $196

Нарушение правил проезда пешеходного перехода

21950

От $238

Использование полосы движения для двух человек в машине, в одиночку

21655,9 От $237

Проезд на красный свет (зафиксировано офицером)

21453

От $490

Громкие выхлопные системы

27150

От $196

Вождение в наушниках или гарнитуре

27400

От $197

Нарушение правил, связанных с проездом школьных автобусов

22454

От $490

Нарушение требований сигналов поворота, остановки и разворота

22107

От $237

Нарушение правил использования ремней безопасности

27315

От $162

Нарушение общих правил о скоростном режиме

22357

От $237

Превышение скорости от 100 миль в час 22348 и более

От $900

Переход дороги в неположенном месте

21955

От $196

Превышение скорости

22348

От $367

Невыполнение требования знака STOP

22450

От $238

Проезд на мигающий сигнал светофора

21457

От $489

Превышение скорости на шоссе с ограничением 70 миль в час

22356

От $238

Нарушение правил остановки, стоянки, парковки автомобиля

22157

От $237

Самовольная установка видеоэкрана в автомобиле

Нарушение правил сцепки и буксировки

29004

От $197

27602

От $238

4152,5

От $196

Нарушение требований знаков проезда железнодорожных путей

Нарушение требований регистрации штата Калифорния

22451

От $490

Нарушение правил движения в правой полосе

22500

21650

От $238

Нарушение правил штата Калифорния об остановке, стоянке, парковке автомобиля

От $1105

Превышение скоростного лимита, указанного на ограничительном знаке

22350

От $238

Нарушение права на проезд по правилам штата Калифорния

21800

От $237

Невозможность предъявить доказатель16028 ства страховки

От $900

Нарушения правил вождения, объезда, обгона по требованиям штата Калифорния

21654

От $237

Незаконное пересечение специфических обозначений на дороге

2818

От $367

22400

От $237

Нарушение требований светофора, определяющего порядок движения по полосам

Затруднение движения, невыполнение требований к минимальной скорости движения

21454

От $237

Нарушение требований к оборудованию 29003 для буксировки и сцепки

От $196

Нарушение требований дорожной разметки при повороте и развороте

22100

От $237

Нарушения правил о скоростном режиме в штате Калифорния

22351

От $237

Наличие открытого алкогольного напит23223 ка в салоне

От $366

21750

От $237

Остановка на скоростном шоссе

21718

От $237

Нарушение правил вождения, обгона и объезда другого транспортного средства

Превышение скорости на мостах, надземных конструкциях и в тоннелях

22405

От $237

Нарушение режима пользования фарами

24250

От $237

Нарушение требований знаков, сигналов и отметок

21460

От $237

Отказ от выполнения требований лица, сопровождающего школьников

2815

От $284

Обгон с проездом мимо другого транспортного средства

21754

От $237

Опасный обгон справа

21755

От $237

Отказ уступить дорогу при повороте налево

21801

От $237

Отсутствие номерного знака

5200

От $196

Разворот в запрещенном для этого месте

22102

Нарушение правил надлежащей подачи сигналов

22108

Нарушение правил читаемости и четко5201 го распознавания номерных знаков

От $196

Нарушение правил использования гольф-каров и других низкоскоростных транспортных средств в Калифорнии

21260

От $196

Блокировка пешеходных переходов в Калифорнии

21970

От $237

Отказ остановиться на железнодорожном переезде

22452

От $489

Нарушение правил, связанных с использованием выделенных полос движения

22348

От $237

Нарушение правил, связанных с исполь21229 зованием моторизованных скутеров

$196

От $237

Незаконное управление моторизованным скутером

21235

$196

От $237

Незаконный материал на стекле/лобовом стекле автомобиля

26708

$196

Нарушение правил пропуска пешеходов 21456 на переходе

$196

Превышение скорости на скоростном шоссе

22349

От $237 От $237 От $237

Отказ снизить скорость при приближении и проезде стоящего транспорта экс- 21809 тренной службы

От $237

Опасное начало движения и движение задним ходом

22106

От $237

Нарушение правил одностороннего про21657 езда

От $237

Отказ от соблюдения требований конкретного знака, сигнала, устройства для 38300 контроля дорожного движения

21752

От $237

Превышение скорости на коммерческом 22406 транспортном средстве

Движение по левой полосе на шоссе

ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-0739

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm Уже полгода, с 1 января 2019 года, в Калифорнии действует ряд новых правил, касающихся дорожного движения. Если вы до сих пор не сталкивались с этим, будет полезным узнать...

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

НОВЫЕ ПРАВИЛА ДЛЯ ВОДИТЕЛЕЙ КАЛИФОРНИИ

 ГЕНДЕРНАЯ ИДЕНТИФИКАЦИЯ: закон SB 169 позволяет заявителям на получение водительских прав в штате Калифорния или удостоверения личности штата «самостоятельно подтвердить в заявлении свою выбранную гендерную категорию: мужской, женский или небинарный». Небинарное гендерное обозначение будет отображаться в виде «X» в гендерной категории на удостоверении личности.  БЛОКИРОВКА ЗАЖИГАНИЯ ДЛЯ НАРУШИТЕЛЕЙ: закон SB 1046 обязывает людей, повторно задержанных за вождение под веществами, а также тех, кто впервые совершил такое нарушение и причинил кому-либо травму, установить устройство блокировки зажигания в своем автомобиле на срок от одного до двух лет. Закон также позволяет тем, чьи лицензии были приостановлены в соответствии с административным приказом, «получить водительские права с ограничением по IID». Ранее этот закон действовал только в округах Аламеда, Лос-Анджелес, Сакраменто и Туларе. Закон будет действовать до 1 января 2026 года, если его не продлят.  НОМЕРНЫЕ ЗНАКИ: закон AB 516 требует, чтобы калифорнийские дилеры новых и подержанных автомобилей прикрепляли временные номерные знаки к транспортному средству в пункте продажи, если у него еще нет «номеров», выпущенных DMV. Ни одно транспортное средство не может покинуть автосалон без прикрепленной к нему таблички.  ДОСТУП К ПОЛОСАМ ДВИЖЕНИЯ: закон AB 544 создал новую программу, которая предоставляет транспортным средствам с низким и нулевым уровнем выбросов доступ к carpool lanes (полосам дорожного движения с высокой загруженностью – раньше на них допускали только машины с ограниченным числом пассажиров и крупными предметами на борту) независимо от того, сколько людей находится в таком транспорте. Закон будет действовать до 30 сентября 2025 года, если его не продлят.  ПРОВЕРКА НА СМОГ: закон AB 1274 расширяет правила, освобождая от проверки на смог транспортные средства возрастом до восьми лет (ранее это касалось машин не старше шести лет). Тем не менее владельцы транспортных средств, которым семь или восемь лет, должны будут вносить ежегодную плату

Email для связи: DIASPORA@AFISHAMEDIA.COM

за уменьшение смога в размере 25 долларов. Владельцы транспортных средств шести лет или новее продолжат платить по 20 долларов каждый год.  ДТП С ВЕЛОСИПЕДИСТАМИ: закон AB 1755 расширяет положения о совершении уголовного преступления, предусматривающие ДТП с участием велосипеда. Новые правила расширены на велосипедистов на велосипедных дорожках – от них требуют оставаться на месте происшествия в случае аварии.  ШТРАФЫ ЗА ГРОМКОСТЬ: закон AB 1824 предусматривает штраф для транспортных средств и мотоциклов с «модифицированными или слишком громкими выхлопными или глушительными системами». Ранее нарушители

могли избежать штрафа, если исправили проблему.  ТЕСТЫ НА ВОЖДЕНИЕ: закон AB 1925 требует, чтобы тест DMV включал, по крайней мере, один вопрос о законах, касающихся вождения с небезопасным, незащищенным грузом (лестницы, ведра и незакрепленные предметы).  МУСОРОВОЗЫ НА ДОРОГЕ: закон AB 2115 требует, чтобы водители выезжали на соседнюю полосу движения, приближаясь или проезжая мимо мусоровоза с мигающими желтыми огнями. Если это невозможно, водитель должен снизить скорость до «безопасной и разумной».  НА СКУТЕРАХ БЕЗ ШЛЕМА: закон AB 2989 отменяет требование к водителям моторизованных скутеров носить велосипедный шлем, если им исполнилось

18 лет. Он также запрещает ездить на моторизованных скутерах по шоссе с ограничением скорости более 25 миль в час или по дорогам с ограничением скорости более 35 миль в час, если только скутер не находится в пределах обозначенного велосипедного пути.  ПОДРОСТКИ В ШЛЕМАХ: закон AB 3077 предоставляет правоохранительным органам возможность выдавать штрафы с возможностью исправления тем, кто не достиг 18-летнего возраста и не носит шлема при катании на велосипеде, скейтборде или роликовых коньках. Ситуация считается исправленной, если несовершеннолетний закончит курс по безопасности и получит шлем, соответствующий стандартам, в течение 120 дней с момента выдачи штрафной квитанции. 

Если водитель не согласен с полицией и хочет обратиться в суд, то судебные издержки оплачивает он. В случае, если машина конфискуется (например, при вождении в нетрезвом состоянии) и оплата хранения автосредства – забота водителя.

7

22 сентября 2019

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

ВМЕСТЕ ПО ЖИЗНИ! РАДИО ETHNO FM ВЕЩАЕТ НА ВОЛНЕ 87.7 FM 24 ЧАСА В СУТКИ, 7 ДНЕЙ В НЕДЕЛЮ.

ПОНЕДЕЛЬНИК

6:00 «Вечерний Сакраменто»: обзор новостей нашего города

7:00-10:00 Утро на Этно с Надеждой Ивановой и Еленой Щипуновой.

8:00-10:00 «День добрый»: ток шоу психолога Евгения Сарапулова

7:50 Программа «Связной» с Александром Гусиным: все об интернете, мобильной связи и мире новейших технологий.

10:00-7:00 Музыка на Этно.

8:00-8:30 Student Talk Radio: программа, которую готовят студенты Community Outreach Academy Middle School.

7:00-10:00 «Бодрое утро» на Этно с Александром Гусиным и Женей Джи.

10:00-12:00 Ток шоу «Киевский вестник». Новости Украины с ведущим Дмитрием Комаровым.

12:00-1:00 «Приветливый полдень»: программа для ваших приветов и поздравлений. Телефон эфира (916) 500-7877 1:00-3:00 Дневной эфир с Надеждой Ивановой и Еленой Щипуновой: каждый день вас ждут интересные гости, познавательные викторины, любимые песни!

3:00-6:00 Сергей Пекун приглашает в эфир гостей, проводит розыгрыши и удивляет вас новостями.

7:00-8:00 Вечер на Этно с Юрием Коротковым 8:00-10:00 «День добрый»: ток шоу психолога Евгения Сарапулова

СРЕДА 7:30 «Завтрак с Березкой»: программа о вкусной и здоровой пище.

10:00-12:00 Ток шоу «Киевский вестник». Новости Украины с ведущим Дмитрием Комаровым.

12:00-1:00 «Приветливый полдень»: программа для ваших приветов и поздравлений. Телефон эфира (916) 500-7877 1:00-3:00 Дневной эфир с Надеждой Ивановой и Еленой Щипуновой: каждый день вас ждут интересные гости, познавательные викторины, любимые песни!

7:00-10:00 Утро на Этно с Надеждой Ивановой и Еленой Щипуновой.

7:00 «Вечерний Сакраменто»: обзор новостей нашего города.

7:50 Программа «Связной» с Александром Гусиным.

8:00-10:00 «День добрый»: ток шоу психолога Евгения Сарапулова.

8:00-8:15 Программа «Автошоп»: все об автомобилях и их владельцах. За рулем ведущий Александр Фролов.

10:00-7:00 Музыка на Этно.

ЧЕТВЕРГ

10:00-12:00 Ток шоу «Киевский вестник». Новости Украины с ведущим Дмитрием Комаровым.

7:00-10:00 Утро на Этно с Надеждой Ивановой и Еленой Щипуновой.

12:00-1:00 «Приветливый полдень»: программа для ваших приветов и поздравлений. Телефон эфира (916) 500-7877

7:50 Программа «Связной» с Александром Гусиным: все об интернете, мобильной связи и мире новейших технологий.

5:20-6:00 «Израиль сегодня»: ведущий Александр Куманский.

8

12:00-1:00 «Приветливый полдень»: программа для ваших приветов и поздравлений. Телефон эфира (916) 500-7877 1:00-3:00 Дневной эфир с Надеждой Ивановой и Еленой Щипуновой: каждый день вас ждут интересные гости, познавательные викторины, любимые песни!

3:00-8:00 Эфир Юрия Короткова, наполненный интересными программами и актуальными новостями.

5:00-6:00 «Родник здоровья»: ток шоу Елены Токмаковой.

6:00-7:00 «Коротко о главном»: авторская программа Юрия Короткова.

8:00-10:00 «День добрый»: ток шоу психолога Евгения Сарапулова.

7:00-10:00 Утро на Этно с Надеждой Ивановой и Еленой Щипуновой.

7:50 Программа «Связной» с Александром Гусиным: все об интернете, мобильной связи.

ВТОРНИК

5:00 Новости от туристической компании Gabriel Travel c Ильей Валуйским.

4:30 Ток-шоу «Лабиринт»: ведущие Лилия Сосина и Сергей Пекун.

4:00-5:00 «Пульс жизни»: ведущий программы пастор Владимир Ярмолюк.

6:00-7:00 «Друг, отзовись»: ток шоу Татьяны Храмцовой.

4:30 «Средство передвижения»: ведущий Петр Райз sales manager компании Hanlees TOYOTA.

10:00-12:00 Ток шоу «Киевский вестник». Новости Украины с ведущим Дмитрием Комаровым.

10:00-7:00 Музыка на Этно.

5:00 «Эксперты на Этно: гости студии – профессионалы своего дела.

3:00-8:00 Эфир Юрия Короткова, наполненный интересными программами и актуальными новостями.

3:00-6:00 Сергей Пекун приглашает в эфир гостей, проводит розыгрыши и удивляет вас новостями.

3:00-8:00 Эфир Юрия Короткова, наполненный интересными программами и актуальными новостями.

10:00-7:00 Музыка на Этно.

1:00-3:00 Дневной эфир с Надеждой Ивановой и Еленой Щипуновой: каждый день вас ждут интересные гости, познавательные викторины, любимые песни!

8:00-8:30 «Семья и школа»: ведущий Иван Лещук (Community Outreach Academy).

ПЯТНИЦА

9:10-9:40 Ток шоу «Завтрак на ETHNO»: в гостях эксперты и бизнесмены.

10:00-12:00 Ток шоу «Киевский вестник». Новости Украины с ведущим Дмитрием Комаровым.

7:00-9:00 Вечернее развлекательное шоу «Вечерний Петроний».

8:00-10:00 «День добрый»: ток шоу психолога Евгения Сарапулова.

10:00-7:00 Музыка на Этно.

СУББОТА С 10 утра стартует радио выходного дня с Кимом Голубевым: в студии ETHNO FM интересные гости, песни по вашим заявкам и веселые конкурсы с призами!

10:30-11:00 Student Talk Radio: программа, которую готовят студенты Community Outreach Academy Middle School.

11:00 Молодежное Ток шоу на английском языке.

12:00-12:15 Программа «Автошоп»: все об автомобилях и их владельцах. За рулем ведущий Александр Фролов.

1:00 Галя Бондарь рассказывает, как провести выходные в Сакраменто.

2:00 Развлекательная программа «Веселый доллар» с Женей Джи. Принимая участие в этой программе, вы можете заработать деньги умением шутить.

3:00-4:00 «Путешественник в бабочке»: развлекательное шоу Санду Сырбу с горячими хитами на румынском языке.

12:00-1:00 «Приветливый полдень»: программа для ваших приветов и поздравлений. Телефон эфира (916) 500-7877

4:00-6:00 Гумористично – полiтичне ток шоу «Про шо балакали на тижню». Шоу ведут на украинском языке Микола Ловисокиру и Илона.

1:00-3:00 Дневной эфир с Надеждой Ивановой и Еленой Щипуновой: каждый день вас ждут интересные гости, познавательные викторины, любимые песни!

ВОСКРЕСЕНЬЕ Весь день на ETHNO FM актуальные христианские программы.

2:10 «В здоровом теле»: обсуждаем новости медицины с Elica Health Centers.

12:00-2:00 «Воскресный полдень»: авторская программа с Игорем Вороновым. 

Телефон прямого эфира: (916) 500-7877 Отправить SMS в эфир: (916) 900-6070 ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-0739

слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm FONTS:

COLORS:

Виды телефонного мошенничества, о которых нужно знать, и способы защиты от них

Questrial

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

ОПАСНЫЙ З В О Н О К Вероятно, уже почти каждый житель США получал телефонный звонок от мошенников, а может и не один. И к настоящему времени, скорее всего, многие уже разбираются в этих звонках. Например, когда ктото выдает себя за компанию, обслуживающую кредитную карту, чтобы получить личную информацию, или автоматический голос пытается заставить сказать «да», чтобы это слово можно было использовать в качестве голосовой подписи для мошеннической деятельности.

К сожалению, мошенники становятся все изобретательнее и создают новые более широкие сети. Вот почему Федеральная комиссия по связи США (FCC) недавно создала «Глоссарий мошенников», чтобы предупредить людей о многочисленных мошенничествах и объяснить, как их избежать. Издание FrumDaily собрало список телефонный звонок от мошенников нового типа, которые можно не распознать с первого раза.

Код 809 Если вы получаете звонок с номера с кодом города 809, возможно, он поступает из Соединенных Штатов, но это не всегда так. На самом деле эти звонки поступают из другой страны, если быть точнее,- из Доминиканской Республики. Звонящий оставит вам срочное голосовое сообщение, и когда вы перезвоните, он или она постарается как можно дольше держать вас на линии, чтобы вам выставили огромный счет за международные звонки. Другой проблемный трехзначный код города — 232. Звонок совершается из Сьерра-Леоне (Западная Африка). Лучше всего просто не отвечать на телефонные звонки, когда вам звонят со странного номера, особенно со странным кодом города.

Коммунальная афера Это мошенничество часто нацелено на носителей испанского языка, а мошенники изображают из себя сотрудников коммунальных предприятий, которые требуют немедленной оплаты, в противном случае они отключают вашу услугу. Платеж, чаще всего, запрашивается с помощью карты и требованием предоплаты, поэтому его невозможно оспорить. Если вы получаете этот тип звонка, вам следует напрямую связаться со своей Email для связи: DIASPORA@AFISHAMEDIA.COM

коммунальной компанией, чтобы узнать детали вашего счета, а не совершать платеж по телефону.

Авто-гарантийная афера

Большинство людей не знают, когда их гарантия на автомобиль или страховка истекают, что и делает эту аферу такой универсальной. Здесь звонящий будет выдавать себя за вашу страховую компанию или делать вид, что продает автосервисное обслуживание. Но проблема в том, что в некоторых случаях мошенник мог фактически получить информацию о вашей существующей страховке, чтобы сделать запрос более правдоподобным. Цель этой аферы — получить информацию о вашей кредитной карте. В общем, всегда лучше позвонить в гарантийные службы и им подобные, а не совершать оплаты по неизвестному телефонному номеру.

«Фальшивые соседи» Если вы получаете звонок с номера, который выглядит почти так же, как ваш, то вы, скорее всего, обмануты. «Фальшивые соседи» — это когда кто-то звонит с номера, который имеет те же начальные цифры, что и ваш. Возникает мысль, что это кто-то с вашей улицы или района, хотя на самом деле это мошенник. Если вы ответите, они попытаются получить личную информацию или деньги от вас.

кстати Аферист может представится работником иммиграционной службы и сообщить о возможной депортации. Звонящий попросит вас сделать платеж, чтобы отменить ордер.

Жульничество

Есть ли на вас ордер, потому что вы пропустили заседание суда в качестве присяжного? Это то, на что претендует мошенник, притворяясь сотрудником правоохранительных органов. Сценарий будет выглядеть примерно так: они скажут вам, что вы пропустили заседание и не выполнили обязанности присяжного, поэтому вас будет наложен штраф, который необходимо оплатить, перечислив деньги или используя подарочную карту. Будьте уверены, настоящая полиция никогда не попросит вас заплатить штраф, используя подарочную карту.

Smishing Smishing — это сокращение от SMSфишинга, и в этом случае вы получите текстовое сообщение, а не реальный телефонный звонок. В тексте человек будет утверждать, что он из вашего банка, и предоставит ссылку, по которой вы должны перейти. Когда вы это сделаете, мошенник попытается выманить у вас деньги или личную информацию.

Афера медицинского страхования Вам будут поступать звонки от робота или же от фактического человека, который назовется сотрудником компании медицинского страхования. Вам скажут, что могут сделать страховку со скидкой, да еще и оформить «медицинскую дисконтную карту», которую, по сути, нигде не принимают. Хотя такие звонки происходят довольно редко, в течение периода свободного приема (когда можно изменить свой страховой статус, подключить родственника к страховке и т. д.), вам могут звонить круглый год.

Мошенническая техподдержка Мошенники из службы технической поддержки являются одними из самых старых видов мошенничества из этого списка. Вместо того, чтобы удалить предполагаемый вирус, человек по телефону проведет вас через процесс, который фактически помещает вирус на ваш компьютер. Насколько распространена

эта афера? По оценкам Microsoft, около 3,3 миллиона человек каждый год совершают такую махинацию, что приводит к ежегодным затратам в $1,5 миллиарда и средней потере более $450 на человека.

Восстановление утраченного Это может показаться легким делом, но если вы уже стали жертвой мошенничества- не верьте тому, что кто-то звонит, чтобы попытаться помочь вам вернуть деньги от аферы. В этом виде мошенничества звонят человеку, который уже был обманут, и предлагают помощь, но цель этого звонка — снова обмануть его.

«Снова в школу» Как и все мошенничества, этот предназначен для уязвимых людей — в данном случае, нынешних или недавних выпускников. Вот несколько распространенных вариаций на тему: кто-то звонит недавнему выпускнику и предлагает стипендию, которой не существует, или говорит, что поможет найти соседа по комнате или арендовать несуществующий дом. Целью мошенничества является получение личной информации, иногда финансовой , которая затем используется мошенником.

Арест или депортация Полезное примечание: если ФБР планирует арестовать вас, они не будут предупреждать об этом. Аферист скажет, что он из ФБР и имеет ордер на ваш арест . Может представится работником иммиграционной службы и сообщить о возможной депортации. Звонящий попросит вас сделать платеж, чтобы отменить ордер.

Мошенничество с Googleлистингом В этом типе мошенничества звонящий будет у тверж дать, что он может добавить или удалить компанию в Google за определенную плату. Абоненты не связанные с Google, не имеют полномочий делать это. Согласно Google, вам может позвонить оператор в целях обслуживания или поддержки клиентов, но настоящий сотрудник «никогда не будет запрашивать у вас информацию об оплате по телефону или гарантировать вам выгодное размещение в Google». 

9

22 сентября 2019

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Немногие работодатели имеют знания в области юриспруденции, немногие посещали бизнес-школу. У человека просто была идея, он начал работать, бизнес вырос, он стал нанимать работников. Хорошо, если бизнес идет гладко и все законы и требования соблюдены... Вот некоторые распространенные ошибки работодателя, о которых стоит узнать, чтобы прекратить их совершать. Если вы не являетесь работодателем, а являетесь наемным работником, вам тоже будет полезна эта статья. Из нее вы узнаете, как должно быть по закону и сравните с тем, как происходит в рельности.

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Алексей Товарян, адвокат по трудовым делам alex@tovarianlaw.com

НАНЯЛ РАБОТНИКА Изменение характера занятости по желанию (atwill)

Что такое работа по желанию? Работа по желанию (at-will) означает, что работник может быть уволен в любое время и по любой причине или без причины. С другой стороны, это означает, что работник может покинуть свою должность без каких-либо последствий. Предполагается, что большинство сотрудников работают по собственному желанию, если только он/она не может доказать обратное. Вы дали своим сотрудникам повод полагать, что их работа не подходит под термин «по желанию»? Это обычно происходит во время обзоров производительности или во время встреч, объявляющих о повышении в должности или повышении зарплаты. Делая комментарии в устной или письменной форме о том, что сотрудники не будут уволены до тех пор, пока будут достигнуты определенные цели или если определенные события не произойдут, может изменить характер трудоустройства по желанию. Избегайте этого и убедитесь, что занятость описана как добровольная как в документах по найму, так и в руководстве для вашего сотрудника.

Неспособность получить компенсацию работникам за травмы на работе и страхование по инвалидности Компенсация работника за травмы на работе и страхование по нетрудоспособности – это две отдельные темы, которые охватывают разные вопросы. Компенсационная страховка работника покрывает любые травмы, которые он получает во время работы. Страхование по нетрудоспособности (как в краткосрочной, так и в долгосрочной версии) покрывает не связанные с работой заболевания или травмы и, как правило, предусматривает выплату, которая является частью общей заработной платы работника. Почти все работодатели обязаны в соответствии с законами штата иметь «страховое возмещение работника». Исключения из правил очень малы, например, некоторые штаты предоставляют освобождение работодателям с числом занятых в компании менее трех человек. Только несколько штатов имеют обязательным требованием страхование по инвалидности, но это может быть большой

10

Т А В О Н И В М СА

Какие ошибки чаще всего совершают работодатели: проверьте, все ли в порядке у вас на работе

инвестицией, которая снижает текучесть кадров и может защитить вас от судебных разбирательств, связанных с Законом об американцах с инвалидностью (ADA). Может быть, легко оставить эти формы покрытия недействительными, особенно если у вас есть сотрудники, выполняющие канцелярские действия с очень низким уровнем риска. Нанимая на работу людей, вам стоит убедиться, что вы в состоянии обеспечить страховое покрытие, соответствующее вашим потребностям.

Отсутствие документации по найму и найму будущих сотрудников После того, как вы наняли нового сотрудника, что вы делаете с резюме и записями интервью с людьми, которых вы не нанимали? Если вы думаете, что можете выбросить их, подумайте еще раз. Многие федеральные законы, такие как ADA и Закон о дискриминации по возрасту при найме на работу (ADEA), определяют, как вы должны вести учет вашего процесса приема на работу.

У большинства работодателей записи должны храниться в течение одного года после принятия решения о найме. Зачем? Решения о найме не могут быть дискриминационными. Достаточно ли у вас документации, чтобы показать, что ваше решение о найме было справедливым? Вы должны хранить не менее года резюме, переписки, переписки по электронной почте, календари собраний и заметок о встречах всех кандидатов на должности.

Хранение кадровых, медицинских и гражданских документов сотрудников У вас возникают проблемы с одним из сотрудников и вы запрашиваете в отделе кадров информацию о нем. Какую информацию HR предоставит руководителю? И медицинские записи, и записи о гражданстве, и многое другое. Хотя на самом деле вы запрашивали только ту информацию, которая имеет отношение к производительности на рабочем месте. Обратите внимание на то, чтобы данные об образовании, рабочих обязанностях, резюме хранились бы отдельно от личной информации сотрудников. Большинство работодателей имеют, по крайней мере, три или четыре разные системы регистрации для записей о трудоустройстве: основной файл персонала, который содержит информацию об эффективности работы сотрудника, медицинский/конфиденциальный файл, который содержит защищенную/не связанную с работой или конфиденциальную информацию, и записи о заработной плате, которые обычно ведутся администратором заработной платы. Файлы формы I-9 всегда должны храниться отдельно. Дополнительные файлы могут быть необходимы для ведения записей о найме, расследованиях, результатах проверок на наркотики и др. Работодатели должны уделять особое внимание тому, где и как они хранят эти файлы, давая к ним доступ только тем, кому необходимо это знать, и защищая сотрудников от дискриминации, кражи личных данных, нарушения конфиденциальности и Закона о мобильности и ответственности медицинского страхования (HIPAA).

Невозможность документирования квалификаций для освобождения от сверхурочных с помощью должностной инструкции Наиболее распространенные классификации для сотрудников – почасовые и освобожденные от почасовой оплаты. Почасовые работники должны получать за сверхурочную работу, освобожденные работники «освобождаются» от этого и других требований к заработной плате в зависимости от характера их работы. Может показаться заманчивым классифицировать многочисленных сотрудников как «освобожденных», но есть требования, которым нужно следовать. Освобождаемые от почасовой оплаты сотрудники, как правило, работают на руководящих, административных, профессиональных, ИТ-должностях и в отделах продаж. Должностные инструкции могут быть полезны при обосновании статуса работника. Убедитесь, что у вас есть подробные описания обязанностей и сотрудники с ними знакомы. Если сотрудники берут на себя новые обязанности и их работа в корне меняется, убедитесь, что их должностные инструкции меняются соответственно.

Несвоевременное начисление заработной платы Один из самых важных уроков, который нужно усвоить работодателям, это то, что оплата труда является священной. Сотрудники должны получать оплату своевременно. Существуют как федеральные законы, так и законы штата, требующие регулярного и полного расчета заработной платы. Правила расчета заработной платы могут быть разными для освобожденных, не освобожденных и работающих на форму 1099. Убедитесь, что ваш адвокат знает все разнообразные вопросы, которые вы должны соблюдать для вашего персонала.

ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-0739

слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm Неспособность обеспечить перерывы на питание и отдых FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

На самом деле федерального требования о предоставлении перерывов на еду или отдых не существует, но во многих штатах действуют сопоставимые законы. Знаете ли вы государственные законы, регулирующие время приема пищи и отдыха для ваших сотрудников? Они могут сильно различаться. Платные перерывы не требуются ни в одном штате, но неоплачиваемые перерывы на питание и отдых обязательны, когда смены имеют определенную продолжительность. В Калифорнии требуется неоплачиваемый перерыв на полчаса после пяти часов работы, если только в смене не менее шести часов. Если ваши сотрудники работают посменно дольше восьми часов, правила перерывов на обед могут усложниться. Только часть штатов требует перерывов на отдых, и Калифорния является одним из них. Соблюдение этих законов может стать еще более сложным для работодателей, чьи сотрудники находятся в разных штатах.

Отсутствие и обновление справочника сотрудника (Employee Handbook) Создание и регулярное обновление вашего справочника сотрудника Employee Handbook) может казаться ненужной инвестицией, но если поработать над этим однажды, это может сэкономить вам много времени в будущем и принести огромную прибыль. Начните с простого документирования правил и процедур, которые у вас уже есть! Прежде чем опубликовать руководство для своих сотрудников и выдать им для ознакомления, необходимо проконсультироваться с адвокатом, чтобы Employee Handbook соответствовал всем действующим законам, которые защищают и сотрудников, и вас.

Невнимание к жалобам Легко игнорировать жалобы и заявления сотрудников. Вы просто не хотите вмешиваться... Но игнорирование проблем редко решает их, и ваше бездействие может стать еще одной проблемой. Расследование жалоб и заявлений сотрудников должно быть быстрым и объективным. Старайтесь быть максимально объективными при документировании жалоб. Помните, что от вас могут потребовать сообщать о своих выводах внешним агентствам, таким как Управление по безопасности и охране труда (OSHA).

Неправильная процедура увольнения То, как вы справляетесь с процедурой увольнения, может быть ключевым фактором в том, что сотрудник выберет после увольнения – уйти с миром или подать на вас в суд. Это неприятный момент, которого большинство предпочло бы избежать, но наличие процедуры увольнения может предотвратить в будущем еще более неприятные проблемы. Го т о в ьт е с ь з а р а н е е к в с т р е ч е . Просмотрите документацию и проведите собрание в уединенном месте. Четко заявите, что работник увольняется, и предоставьте объективные, документально подтвержденные доказательства, но тем не менее старайтесь дать не больше информации, чем нужно. Помните – все, что вы скажете (в особенности о причинах увольнения), потом может быть исковеркано и использовано против вас. Убедитесь, что у вас есть все документы. Включите все документы, подтверждающие выходное пособие, информацию о непрерывном медицинском страховании, документацию о любых окончательных выплатах по отпуску, договорные обязательства и информацию о том, когда он получит свою последнюю зарплату. Существуют государственные законы о том, когда уволенный сотрудник должен получить свой окончательный чек: убедитесь, что вы следуете соответствующе. Кроме того, убедитесь, что у сотрудника есть контактная информация для нужного человека в вашей компании по любым вопросам, которые могут возникнуть в будущем.

Воровство заработной платы Вам не нужно быть грабителем в маске, чтобы совершить кражу заработной платы. Самая очевидная кража заработной платы – Email для связи: DIASPORA@AFISHAMEDIA.COM

это невыплата работникам положенных денег. Но помимо этого кражей может оказаться неправильная классификацию сотрудников, неуплата сверхурочных, нарушение требований к минимальной заработной плате (через ставку заработной платы или вычеты) или простая просьба, обращенная к сотруднику, «выручить» вас, отработав дополнительное время.

Отказ от возмещения работникам расходов, связанных с работой Штат Калифорния требует, чтобы работодатели возмещали работникам все расходы, связанные с работой, от пробега автомобиля, уплаты на покупку инструментов, оплату сотового телефона до стирки необходимой формы. Предлагаете ли вы своим сотрудникам все компенсации, на которые они имеют право? Законы могут варьироваться от штата к штату, поэтому стоит убедиться, что вы никого не обделили. Экономия может в будущем дорого вам стоить.

Выплаты после увольнения И снова повторю: оплата священна. Все, что люди заработали, будь то комиссионные или отпускные дни, должны быть выплачены в момент расторжения трудовых отношений. Если вы договорились с сотрудником о том, что вы ему ничего не должны, вы должны иметь подписанное соглашение с этим сотрудником, подтверждающее договоренность.

Неспособность подтвердить лицензии Не важно, владете ли вы больницей, которой необходимо подтвердить многочисленные лицензии для каждого врача, или пиццерией, и должны убедиться, что у ваших водителей доставки есть действующая страховка автомобиля. Независимо от отрасли, вам нужно контролировать наличией действующих лицензий, необходимых вашим сотрудникам для выполнения своей работы. И врач, и водитель службы доставки могут травмировать кого-то во время работы. Ваша ответственность может варьироваться в зависимости от уровня риска и количества сертификатов, необходимых вашим сотрудникам. Не забывайте проверять сертификаты или страховое покрытие в агентстве, а не только у сотрудника, как минимум проводя ежегодный аудит.

Искажение представления о работе бывшего сотрудника Когда ваш бывший сотрудник нашел новую работу, вам могут позвонить, чтобы узнать о нем побольше. Будьте бдительны. Существуют риски, связанные с сообщением чего-либо, кроме фактов, которые могут быть подтверждены объективными и задокументированными данными. Водитель грузовика совершил аварию, работая на вас? Можете легко сообщать об этом. Водитель грузовика не совершал аварий, но были клиенты, которые его недолюбливали? Не сообщайте об этом: вы можете быть обвинены в клевете.

Проводите регулярные встречи с работниками и менеджментом Всегда помните – вы должны регулярно проводить встречи с работниками и менеджерами, где вы будете напоминать об условиях работы и о противодискриминационной политике компании. Многие компании делают распространенную ошибку, игнорируя этот важный аспект, потому что они считают наличие письменных уставов компании достаточной защитой. Это неверно, потому что если на вас подадут в суд, информация о том, что работник видел устав и правила лишь при приеме на работу и никогда больше, будет использована против вас.

Если вы хотите связаться с Алексеем Товаряном, адвокатом по трудовым делам, вы можете написать ему на электронный адрес alex@tovarianlaw.com или позвонить по телефону (916) 860-2721.

П РА В А РА Б О Т Н И К О В Дискриминация на основании национального происхождения

 Что такое трудовая дискриминация, основанная на национальном происхождении? Это когда ваш работодатель относится к вам иначе на основании того, что вы родились в определенной стране или из-за вашей родословной (действительной или той, какой вы ее воспринимаете), этнической принадлежности или, в некоторых случаях, на основании вашего акцента или владения английским языком. Одним из примеров дискриминации по национальному происхождению являются случаи, когда работодатели нанимают исключительно лиц, для которых английский является родным языком, даже невзирая на то, что ваш акцент мог бы помешать успешному исполнению служебных обязанностей.

 В какую службу мне следует обратиться для подачи жалобы на дискриминацию, связанную с национальным происхождением? Если ваш работодатель имеет как минимум 15 сотрудников во всей компании (а не только по месту вашей работы), то жалоба подается в Комиссию по равным возможностям в вопросах трудоустройства ( EEOC). Найти местный офис данной службы Вы можете, позвонив по телефону 1-800-669-4000, или по адресу в интернете www. eeoc.gov/field Если ваш работодатель имеет от 4 до 14 сострудников во всей компании, то жалоба подается в Офис особого юрисконсульта по делам об ущемлении прав иммигрантов в вопросах трудоустройства (OSC). Задать вопросы о ваших правах вы можете, позвонив на горячую линию OSC по телефону 1-800-255-7688 или посетив сайт OSC по адресу www.justice.gov/crt/about/osc

Дискриминация на основании гражданства  Что такое трудовая дискриминация на основании гражданства? Это когда ваш работодатель относится к вам иначе, потому что вы являетесь или не являетесь гражданином США, или потому что вы относитесь к определенной категории иммигрантов. Одним из примеров дискриминации на основании гражданства являются случаи, когда работодатели нанимают исключительно лиц, имеющих визы категории H1-B.

 В какую службу мне следует обратиться для подачи жалобы oдискриминации на основании гражданства? В OSC. Задать вопросы о ваших правах вы можете, позвонив на горячую линию OSC по телефону 1-800-255-7688 или посетив сайт OSC по адресу www.justice.gov/ crt/about/osc

Дискриминация по форме I-9 или системе «E-Verify» (электронная проверка) Незаконное требование документов  Что такое незаконное требование документов?

Примером незаконного требования документов являются ситуации, когда работодатель, проверяя право на трудоустройство, требует от вас большее количество документов или документы, отличные от тех, которые требуются в соответствии с федеральным законом. Одним из примеров незаконного требования документов являются случаи, когда при устройстве на работу вы предъявляете водительские права и карту социального страхования, а ваш работодатель, в допoлнение к этому, требует предъявления вашей карты постоянного пребывания (грин-карты).

 В какую службу мне следует обратиться для подачи жалобы о незаконном требовании документов? Если ваш работодатель имеет как минимум 4 сотрудников во всей компании, то жалоба подается вOSC. Задать вопросы о ваших правах Вы можете, позвонив на горячую линию OSC по телефону 1-800-255-7688 или посетив сайт OSC по адресу www.justice.gov/crt/about/osc

Вы имеете дополнительную защиту! Согласно федеральному закону, вы также защищены и от трудовой дискриминации на основании расы, цвета кожи, пола, состояния здоровья (инвалидности), религии, возраста (свыше 40 лет) и генетической информации (которая включает в себя семейную медицинскую историю), а также от преследования из-за подачи жалобы о дискриминации или участия в деятельности, защищенной законом. Если ваш работодатель имеет как минимум 15 сотрудников во всей компании (а не только по месту вашей работы), то жалоба подается в EEOC. Найти местный офис данной службы вы можете, позвонив по телефону 1-800-669-4000, или по адресу в интернете www.eeoc.gov/field

Сроки Если вы считаете, что стали жертвой трудовой дискриминации, то исключительно важно обратиться за помощью немедленно, поскольку период времени, в который Вы можете подать жалобу, ограничен. Некоторые законы обязывают вас подать жалобу в течение 180 дней; вы потеряте ваши права на подачу жалобы, если будете ее откладывать! Задать вопросы о ваших правах в вопросах трудоустройства вы можете, позвонив на горячую линию OSC по телефону: 1-800-255-7688. Горячая линия работает с 9 до 17 часов по восточному времени, с понедельника до пятницы, и здесь вам окажут немедленную помощь. По желанию ваш звонок может быть анонимным. Здесь также есть возможность пользоваться услугами переводчика. Вы также можете позвонить в EEOC по телефону: 1-800-669-4000 с 7 до 20 часов по восточному времени, с понедельника до пятницы. Здесь также есть возможность пользоваться услугами переводчика. Если вы не знаете в какую службу позвонить, пожалуйста, позвоните по любому указанному выше номеру, и вас направят в ту службу, которая сможет оказать вам помощь.

11

22 сентября 2019

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Прошел первый в этом сезоне дождь, клиники стали приглашать на прививки от гриппа, а полки с витамином С пустеют в аптеках быстрее, чем другие: все это – верные приметы осени. Давайте попробуем в этом году подготовиться к сезону простуд так, как это делают сами врачи?! За полезными советами мы отправились в клинику, которая вызывает доверие у горожан – в Elica Health Centers. В далеком 1978 году это был лишь небольшой медицинский офис, который посещали русскоговорящие пациенты. Сегодня на месте этого офиса, на 3701 J Street в центре Сакраменто, большой медицинский центр, а помимо него – еще восемь филиалов Elica по всему городу и Клиника на колесах, которая принимает пациентов в разных районах Сакраменто. В одном из новых филиалов Elica Health Centers, который открылся в прошлом году в Вест Сакраменто, принимает Дарья Грегори. К ней «Диаспора» и отправилась за правилами, которые помогут перехитрить простуду.

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Включите в рацион лимон – Если пациенты интересуются, как я готовлюсь к сезону простуд, – охотно делюсь опытом. Первый помощник – это витамин C: я постоянно пью чай с лимоном, чтобы поддерживать свой иммунитет, и всегда делаю прививку. Сейчас как раз начался сезон вакцинации, эта прививка не входит в список обязательных, но я ее рекомендую пациентам и делаю сама. Каждый день я общаюсь с огромным количеством людей, многие нездоровы, и защищать себя нужно не только для того, чтобы не заболеть, но и для того, чтобы потом не распространять никаких болезней. Кроме того, есть важные мелочи, о которых стоит помнить, чтобы организм был менее восприимчив к болезням. Например, я стараюсь высыпаться – семь-восемь часов в день наш организм должен отдыхать, чтобы потом нормально переносить физическую нагрузку. Обязательно нужно выходить на свежий воздух, двигаться. Если нет желания заниматься спортом, можно просто гулять. Я, к примеру, выгуливаю своих собак, они мне обеспечивают активность каждый день!

– В вашем перечне советов не прозвучало ничего о разных популярных и модных витаминных комплексах. Пить или не пить? Сейчас снова появляются споры на эту тему...

– Если у человека нет возможности полноценно питаться и получать все витамины из пищи, то ему можно подобрать подходящие и нужные именно ему витамины. Не могу сказать, что я сторонница витаминных комплексов, я считаю, что если у вас достаточно фруктов, овощей, протеина в пище, то нет надобности добавлять что-то. Но если вы чувствуете, что иммунитет понижается, горлышко скребет или другие симптомы, можно

ПЕРЕХИТРИТЬ

БОЛЕЗНЬ Дарья Грегори рассказала, как защищается от гриппа сама, что советует своим пациентам и какие профосмотры нам стоит проходить в разном возрасте дополнить свой рацион витамином C. Вреда это не принесет и передозировки не будет. Но вот принимать другие витамины без совета с врачом не стоит. Например, передозировка витамина Д может обернуться неприятностями. Если мы проводим много времени на солнце, едим молочные продукты и принимаем дополнительно витамин Д в таблетках, это грозит появлением камней в почках. Мы должны постараться брать максимум полезного из продуктов. Лет до

40–45 при сбалансированном питании мы можем пытаться обеспечивать себя витаминами, не принимая ничего дополнительно. После этого возраста уже можно пройти обследование и принимать небольшие дозы всех самых важных для организма витаминов, которые помогают поддерживать иммунитет, кости и так далее. Более молодым людям, детям я не советую переходить на витамины, не попробовав сбалансировать свое питание.

Нужны ли мне витамины?

– А как понять, хватает ли моему организму витаминов? Если я заболею в сезон простуд, я сразу пойму, что иммунитет ослаблен. Но можно ли по каким-то признакам заранее понять, что организму чего-то не хватает?

– Слушайте свое тело: если вы чувствуете слабость, видите, что кожа стала сухая, волосы начали выпадать, появились боли в суставах или ощущение недомогания, я бы советовала проверить, нет ли у вас нехватки витамина Д. Это один из витаминов, дефицит которого может давать такие симптомы.

– Что значат эти загадочные слова «проверить нехватку витамина»?

– Это означает, что врач назначит вам анализ крови, основываясь на симптомах, и сможет увидеть, нет ли у вас дефицита витамина. Обычно во время ежегодного осмотра я назначаю своим пациентам такой анализ. Кроме того, если есть другие симптомы или жалобы, можно назначить дополнительные тесты и вместе с пациентом принять решение, какие именно витамины ему стоит принимать. Это же касается и детей. Если мы начинаем давать ребенку витамины, различные добавки и комплексы без разбору, это приводит к тому, что со

ПРИНИМАЕМ MEDICAL И ДРУГИЕ СТРАХОВКИ  ОБСЛУЖИВАЕМ ПАЦИЕНТОВ БЕЗ ДОХОДОВ И СТРАХОВОК

СЕТЬ МЕДИЦИНСКИХ ЦЕНТРОВ МЫ ГОВОРИМ НА ВАШЕМ РОДНОМ ЯЗЫКЕ И БЕСПЛАТНО ПРЕДОСТАВЛЯЕМ УСЛУГИ ПЕРЕВОДЧИКА!  Терапевт.  Педиатр.  Стоматолог.  Женская консультация.  Вакцинация.  Лечение диабета.  Лечение голеностопа и диабетической стопы.  Социальная терапия и помощь жертвам насилия.  Лечение алкогольной и наркотической зависимости.  Диагностическая лаборатория.  Скрининговые исследования.  Направления к специалистам.  Помощь с оформлением социальных программ для пациентов.

Elica Health Centers

 3701 J StreeT, Suite 201, Sacramento, CA 95816. Пн. – сб., с 8am до 6pm. Есть кабинет стоматолога.

Elica Health Centers – Arden Arcade

 1750 Wright Street, Suite 1, Sacramento, CA 95825. Пн. – чт. с 8am до 6pm. Есть кабинет стоматолога.

Elica Health Centers – Franklin Medical Center  5385 Franklin Blvd, Suite K, Sacramento, CA 95820. Пн. – чт., с 8am до 6pm.

Elica Health Centers - Marysville

 3234 Marysville Blvd Sacramento, CA 95815 Пн.-чт. с 8 am до 6pm

Elica Health Centers – Revere Medical Center  752 Revere Street, Unit B, Sacramento, CA 95818 Ср. – сб., с 8am до 6pm.

Elica Health Centers – V Street Medical Center  923 V Street, Sacramento, CA, 95818. Пн. – чт., с 8am до 6pm.

Elica Health Centers – Watt Avenue Medical Center  5708 Watt Ave, North Highlands, CA 95660. Пн. – пт., с 8am до 12pm и с 1pm-5:00 pm.

Elica Health Centers – Halyard Medical Center  1276 Halyard Drive, West Sacramento CA 95691. Пн. – сб., с 8am до 6pm. Есть кабинет стоматолога.

Elica Health Centers  155 15th Street, Suite A, West Sacramento, CA 95691. Пн. – чт., с 8am до 6pm.

Elica Health Centers – мобильные клиники  3701 J StreeT, Suite 201, Sacramento, CA 95816.

Для записи в любую клинику звоните (855) 354-2242.  Для звонков в нерабочее время: (888) 831-6032.

12

ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-0739

слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm FONTS:

COLORS:

временем детский организм перестает вырабатывать самостоятельно какие-то витамины. Я советую и взрослым, и детям относиться к витаминам как к лекарству и не назначать их себе без необходимости, просто потому, что увидели в рекламе, посоветовали друзья или понравилась коробочка в магазине.

– А если ребенок утомляется в школе? Знаю, что многие родители покупают витаминные комплексы для бодрости и поддержания энергии.

– По одному признаку, – утомляемости, – нельзя сказать, какого именно витамина не хватает ребенку. Возможно, это первые признаки недомогания и с организмом что-то происходит, а возможно на самом деле – нехватка витаминов. Прежде чем давать ребенку какой-то препарат, нужно убедиться, что вы испробовали все способы: у ребенка режим, он высыпается, он делает уроки и ложится спать в одно и то же время. Если утомляемость сохраняется, можно сдать анализы, которые дадут врачу более точный ответ о том, что происходит с организмом ребенка.

Questrial

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Кому, что и когда проверить – Мы уже не раз рассказывали читателям о том, почему важно раз в году приходить к врачу и, даже если ничего не болит, проходить общий осмотр. А какие анализы или осмотры вы рекомендуете пациентам в разном возрасте?

– Женщинам после менопаузы стоит проверять кости на хрупкость. Врач назначает эту проверку, потому что после менопаузы женщина теряет намного больше витаминов и на снимке можно на ранних стадиях увидеть признаки остеопороза. Тогда женщине назначают препараты с кальцием или специфическое лекарство, которое помогает укреплять кости.

– Какой возраст считается в США средним для наступления менопаузы?

– Здесь страна проживания не играет решающей роли. Когда женщина задает мне такой вопрос, я всегда говорю, что этот вопрос стоит задать и своей маме – генетика является основным фактором и женщина должна ориентироваться на свою маму. Конечно, есть процедуры, операции, которые влияют на возраст наступления менопаузы, но если никаких вмешательств не было, то менопауза наступает в период 45–55 лет. И чем раньше она наступает, тем раньше рекомендуется сделать снимок, который показал бы, насколько хрупки у женщины кости.

– Есть ли какие-то признаки, которые должны насторожить женщину?

– Если вы замечаете, что стали легко травмироваться, если неожиданно, один за другим, происходят переломы, стоит прийти к врачу и обследоваться. Чем раньше будут обнаружены признаки остеопороза, чем больше шансов задержать развитие болезни. Увы, полностью избавиться от остеопороза нельзя, эта болезнь до сих пор считается неизлечимой, именно поэтому очень важно принимать профилактические меры, проверять состояние своего организма, чтобы как можно дольше оставаться здоровым.

– Эта проблема касается только женщин?

– От хрупкости костей могут страдать и мужчины, особенно если у них понижен витамин Д. Стоит обращать внимание на показатели в анализах и не надеяться только на то, что вы пьете молоко галонами и принимаете кальций в таблетках. При недостатке витамина Д кальций не будет впитываться, и мужчины, так же как и женщины, могут столкнуться с этой серьезной проблемой.

– Какие еще анализы и проверки следует делать регулярно, не дожидаясь, пока где-то заболит?

– Женщинам от 21 года до 30 лет нужно раз в три года делать мазок на рак шейки матки. После 30 лет этот мазок повторяют каждые пять лет. Также стоит раз в году делать общий анализ крови, проверять холестерин. Я рекомендую регулярно сдавать такой анализ после 35–40 лет. Но если в семье был сахарный диабет, повышенный холестерин, инсульты, инфаркты, возраст, с которого нужно начинать обследоваться, может меняться. Например, у вашей мамы был рак груди, который обнаружили, когда ей было 40 лет. Значит, женщине, несмотря на то, что в США маммограмма рекомендована начиная с 40 лет, стоит уже в 30 лет пройти обследование. Женщинам желательно проходить эту проверку каждый год либо раз в два года, в зависимости от истории болезни в семье.

В сети медицинских центров Elica действует программа Every Woman Counts, которая дает возможность женщинам подать заявку на бесплатное обследование на рак шейки матки (сделать РАР-тест) и пройти маммограмму. Для этого даже не нужно получать направление терапевта, нужно просто записаться на прием к любому женскому врачу (Women's Health) в любой филиал Elica Health Centers, сделать на месте тест и получить направление на скрининг. После 65 лет стоит проверяться на дефицит витамина Д, сдавать анализ крови на сахар, состояние почек, печени. Если вы курите, то стоит делать проверку на рак легких. Что касается мужчин, то после 65 лет нужно регулярно проверять простату либо по анализу крови, либо проходить физический осмотр, что дает более точный ответ. Дело в том, что с возрастом у мужчин анализ крови может давать немного искаженный результат, так как простата немного увеличена, и иногда у пациента возникает совершенно ненужная паника. Именно поэтому я рекомендую физический осмотр. И, конечно, стоит

следить за симптомами, которые должны насторожить: если появились какие-то проблемы с мочеиспусканием, стоит как можно скорее обратиться к врачу, не паниковать, не придумывать страшных диагнозов и не заниматься самолечением.

Разумные решения вместо паники – Пациенты часто склонны к панике?

– Да, я уже не раз наблюдала, что люди стали больше паниковать. Необычные боли в животе, странные высыпания на коже тут же принимают за рак и просят, чтобы им назначили «анализ на рак». К сожалению, такого специфического анализа нет, потому что онкологические проблемы бывают разные, рак поражает разные органы, есть такие виды, которые до сих пор не могут диагностировать. Анализ крови покажет, есть ли у вас рак крови, но, к примеру, рак кишечника может выявить другой анализ – колоноскопия. Эту проверку рекомендуют и мужчинам, и женщинам после 50 лет. Если у вас Medi-Cal, то все анализы, проверки, обследования, которые рекомендованы пациентам в том или ином возрасте – бесплатны. Но если в семейной истории есть заболевания, которые могут

передаваться из поколения в поколение, если есть тревожные симптомы, которые подтверждает врач, то страховка может покрыть определенные обследования и раньше положенного возраста.

– А может ли человек отказаться от обследований или в Калифорнии есть закон, который обязывает проходить проверки?

– Врачи могут рекомендовать, предлагать, но решение, конечно, остается за человеком. Кто-то может быть против обследований, потому что не верит в медицину, у кого-то был негативный опыт. Поверьте, обо всех своих опасениях можно рассказать врачу и подобрать такие варианты обследований или лечения, которые не будут вызывать дискомфорт у пациента. Если кто-то лечится народными методами, это его право. Врач не может заставить, но врач может помочь вам заранее увидеть, не угрожает ли вам опасность. Современная медицина дает эту возможность и хочется пожелать всем не упускать ее и вовремя диагностировать проблемы.

«Меня уже с детства звали «доктор Даша», я все время хотела стать врачом, когда была маленькой, говорила бабушке, мол, я вырасту и все тебе вылечу. От своей мечты я не отказалась: в США мы с семьей приехали из Смоленска, когда мне было 10 лет, после школы я поступила в университет, затем выбрала программу UCDavis Physician Assistant, получила специальность, и каждый день меня радует мой выбор. Да, иногда я вижу, что пациент смотрит на меня с недоверием, мол, молодая. Я нисколько не обижаюсь, – заслужить доверие пациента нелегко в любом возрасте. И за те годы, что я работаю в филиале Elica, в клинике на 1276 Halyard Dr, в West Sacramento, у меня сложились хорошие отношения с моими пациентами.

В НАШЕЙ КЛИНИКЕ НА КОЛЕСАХ ТЕПЕРЬ ПРИНИМАЕТ СТОМАТОЛОГ!

Принимаем пациентов без записи с 1:00PM до 6:00PM Email для связи: DIASPORA@AFISHAMEDIA.COM

13

22 сентября 2019

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Американцы, в большинстве своем, склонны к переездам. В течение ХХ века американцы массово переезжали из сельской местности в большие города. В 1910 году в небольших городках проживало 54% населения США, в 2019 году этот показатель составляет всего 19%. Поэтому многие населенные пункты творчески подходят к решению проблемы депопуляции, предлагая вознаграждение за переезд туда. КИ

 БЕСПЛАТНЫЕ ЗЕМЕЛЬНЫЕ УЧАСТ-

В первой половине ХХ столетия Луп-Сити, Небраска, мог похвастаться обширным сельскохозяйственным производством, однако после Второй мировой войны население этого городка постоянно сокращается, на данный момент в нем насчитывается около 1000 жителей. Пять лет назад городок запустил программу по привлечению новых жителей. Власти Луп-Сити построили пригород под названием Джон, в котором улучшили дороги, установили новые канализационные линии, а также решили бесплатно раздавать земельные участки всем желающим построить дом в городке в течение года после получения земли. Сейчас в городке остался только один участок, доступный бесплатно. После того как найдется его обладатель, власти намерены запустить новую программу, направленную на возделывание полей люцерны, которая также будет предполагать бесплатные земли. Получить земельный участок бесплатно можно и в городке Камден, штат Мэн. Это очаровательный маленький населенный пункт, где любой предприниматель может получить участок бесплатно, если создаст экологически чистый бизнес, в котором будут заняты по меньшей мере 24 местных жителя.

ПЕРЕЕДУ ЗА ДЕНЬГИ FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

В США есть города, которые предлагают вознаграждение, если вы туда переедете

Также денежное вознаграждение новым жителям предлагает городок Нью-Хейвен в Коннектикуте. В городе действует программа, которая предоставляет гранты до 10 000 долларов для первоначального взноса за дом или покрытие расходов на обустройство в новом жилище. Кроме того, городские служащие, учителя, пожарные, полицейские и военнослужащие имеют право на дополнительные 2500 долларов гранта.  БЕСПЛАТНОЕ ОБРАЗОВАНИЕ Будучи достаточно оживленным в прошлом, город Ниагара-Фоллс в Нью-

 ДЕНЬГИ Используя гранты от Управления экономического развития, городок Хармони, штат Миннесота, предлагает всем желающим построить дом в городе за вознаграждение до 12 000 долларов. На данный момент в городке проживает чуть больше тысячи человек. Разрабатывая программу привлечения новых жителей в сообщество, власти Хармони пришли к выводу, что давать денежное вознаграждение выгоднее, чем раздавать землю, поскольку эти деньги в основном потом возвращаются в экономику городка через покупки, совершаемые новыми жителями.

Йорке столкнулся с сокращением населения. Но населенный пункт на границе штата Нью-Йорк и Канады, насчитывающий на данный момент около 50 000 жителей, разработал креативный план по привлечению более молодых резидентов. В обмен на погашение городом в течение двух лет студенческого кредита на сумму 7000 долларов выпускники колледжей должны согласиться арендовать или купить дом недалеко от центра города. Власти пришли к этому решению не только из-за желания “омолодить” население города, но и потому, что если коли-

чество жителей Ниагара-Фоллс будет меньше 50 тысяч, населенный пункт потеряет федеральное финансирование. Погасить студенческий кредит жителям также помогают власти 73 округов в штате Канзас, которые предлагают выплату студенческого кредита: переехавшие в один из округов жители имеют право на получение до 3 000 долларов в год на погашение задолженности за обучение, выплаты могут производиться в течение нескольких лет до достижения максимальной общей суммы в 15 000 долларов. 

Для многих переехать в Калифорнию – это мечта. Но есть люди, которые, наоборот, стремятся уехать из штата. Согласно недавно опубликованным данным в 2018 году из Калифорнии выехало на 38 000 человек больше, чем приехало в наш штат.

5015 Madison Ave., Sacramento, CA 95841 14

acramento, CA 95841

ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-0739

слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm

NO CREDIT CHECK OR HIDDEN FEES

COMPLIMENTARY CONSULTATION

LOW PAYMENT OPTIONS

Premier helps you and your family achieve a beautiful healthy smile!

Comprehensive orthodontic care for children to adults Elite Top 1% Invisalign® orthodontic specialists Premier orthodontic care teams & technology

200 Off

$

SPECIAL NEW PATIENT OFFER

Comprehensive Treatment

SACRAMENTO LOCATIONS premier Arden premier Natomas 1580 Howe Avenue Sacramento, CA 95825 (916) 419-9939

4150 Truxel Road, Suite A Sacramento, CA 95834 (916) 419-9939

AFISHA FALL 2019

Mention this ad and present this coupon at your consultation. Expires 12/31/2019

Call Us for All Locations and Schedule Your Consultation!

(833) 306-7846 TOLL FREE

www.PremierOrthodontics.com

Стоматология, Стоматологическая помощь для отмеченная детей может быть не только наградами! профессиональной, но и веселой,

как в наших клиниках!

Bay Area Parent Family Favorite DIASPORA FALL 2019

2016, 2017, 2018, 2019

Hulafrog Most Loved Dentist 2018, 2019

Lincoln News Messenger Best of the Best 2019

Адреса наших филиалов Arden

1580 Howe Ave Sacramento, CA 95825

(916) 529-4974

Lincoln

2295 Fieldstone Dr, Ste 110 Lincoln, CA 95648

(916) 587-4040

Natomas

4150 Truxel Rd, Ste B Sacramento, CA 95834

(916) 515-0005

Roseville

1565 Eureka Rd, Ste 5 Roseville, CA 95661

(916) 744-2999

(844) 707-KIDS

Бесплатный звонок

www.MyChildrensChoice.com

80

$

VALUE

Бесплатный Стоматологический Осмотр Для новых незастрахованых пациентов.

Не действует для пациентов с договорными страховыми планами. Купон не может быть объединен с другими предложениями. Необходимо предъявить купон при посещении.

Email для связи: DIASPORA@AFISHAMEDIA.COM

80

$

VALUE

Бесплатный Стоматологический Рентген Для новых незастрахованых пациентов.

Не действует для пациентов с договорными страховыми планами. Купон не может быть объединен с другими предложениями. Необходимо предъявить купон при посещении.

15

22 сентября 2019

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

ИММИГРАНТЫ САКРАМЕНТО

Отвечаем на вопросы, которые задают в группе Sacramento Immigrants в Facebook

ВЫШЛА ЗАМУЖ И ПОМЕНЯЛА ФАМИЛИЮ Об изменении имени или фамилии необходимо сообщить в Службу социального обеспечения: информацию обновят и отправят вам новую карточку с корректными данными. Чтобы изменить фамилию на карте, необходимо предъявить подтверждающие такую перемену документы. Если вы – гражданка США, вам понадобится подтвердить гражданство в том случае, если об этом нет записи в Службе социального обеспечения. Необходимо предоставить оригиналы документов (или копии, заверенные государственной службой, которая их выдала). Ксерокопии или нотариально заверенные копии не принимаются.

Документы, которые нужно предъявить:  сертификат о браке – в вашем случае. В других это может быть:  судебное решение о разводе;  сертификат о натурализации с новым именем или же  судебное распоряжение о смене имени. Чтобы подтвердить свою личность, вы должны предъявить непросроченный документ с указанием ваших имени и фамилии, идентификаци-

Добрый день! Я вышла замуж и взяла фамилию супруга. Как мне изменить эту информацию на карте социального обеспечения?

онной информации и фотографии. Выбирайте любой вариант: • водительские права США; • выданная штатом идентификационная карточка non-driver; • паспорт США. Если у вас нет таких документов, у вас могут принять: • удостоверение личности от работодателя; • школьное удостоверение личности; • карточку медицинского страхования; • военный билет США. Чтобы подтвердить гражданство США, предъявите один из документов: • сертификат о рождении в США; • консульский отчет США о рождении за рубежом; • паспорт США (действующий); • сертификат о натурализации; • сертификат о гражданстве. Независимо от причины смены фамилии вам выдадут новую карту. Можно заказать ее на официальном сайте www.ssa.gov: 1. Выберите верхний пункт Menu.

2. Отыщите пункт Forms и нажмите на него.

3. Выберите первую форму: SS-5 Application for a Social Security Card.

4. Следуйте инструкциям, указанным в форме. Вы также можете подать заявку на обновление карты и показать необходимые документы лично – зайдите на www.socialsecurity.gov/locator, чтобы найти ближайший к вам офис по zip-code.

ПРАВА ДЛЯ ЛОДКИ Штат Калифорния планирует реализовать программу California Boater Card в течение ближайших восьми лет. К 2025 году всем, кто управляет лодкой любого типа или другим персональным водным судном, понадобится получить карту California Boater Card. В 2019 году карта boater card необходима только лицам 25 лет и моложе. По словам представителей Отдела водного транспорта и водных путей штата, California Boater Card необходима в первую очередь из соображений безопасности. Карта станет доказательством того, что владелец прошел утвержденный курс управления лодкой, изучил правила вождения, взаимодействия с другими судами на воде, курс личной безопасности. Пройти практический курс можно будет в утвержденных водных центрах – как правило, за деньги. Отдел водного транспорта и водных путей Калифорнии также предлагает бесплатный онлайнкурс с возможностью загрузить учебное пособие.

California Boater Card обойдется вам в 10 долларов и не имеет срока давности.

Подскажите, нужны ли мне специальные документы для управления лодкой в Калифорнии?

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Требования к наличию карты вводятся постепенно, в зависимости от возраста оператора судна: 

с 1 января 2018 года – 20 лет и моложе;



с 1 января 2019 года – 25 лет и моложе;



с 1 января 2020 года – 35 лет и моложе;



с 1 января 2021 года – 40 лет и моложе;



с 1 января 2022 года – 45 лет и моложе;



с 1 января 2023 года – 50 лет и моложе;



с 1 января 2024 года – 60 лет и моложе;



с 1 января 2025 года – все лица независимо от возраста.

БЕСПЛАТНЫЕ УРОКИ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА ДЛЯ ЛЮДЕЙ 22+

МОИ СОСЕДИ – БОМЖИ Мой дом находится на углу улицы. Рядом постоянно паркуются бездомные, живущие в машине. Они громко разговаривают, чинят машину, иногда остаются на ночь, а еще мусорят. Что я могу сделать, куда обратиться? Вы можете отправить официальную жалобу на сайте города www.cityofsacramento.org:  На главной странице в верхнем меню нажмите на пункт «311 Service Center».  На открывшейся странице в тексте нажмите на ссылку «Service Request Tool».  В выпадающем списке «Service Type» выберите пункт – «Homeless Camp» (еще один вариант – «Code Violations and Graffiti» и подтему «Living in Camper/RV/Trailer»).  В открывшейся форме заполните требуемые поля.  Вы можете прикрепить фотографии автомобиля бездомных и его номерного знака.

16

916.844.2283 HCCTS.org Никогда не поздно...ВЫУЧИТЬ АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК! ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-0739

слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm

ДЕЛО О ДЕПОРТАЦИИ – ЕЩЕ НЕ КОНЕЦ FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Я гражданка США, мой муж приехал много лет назад, как турист, потом подал на убежище, проиграл суд, но все равно остался в Америке. И вот теперь моего мужа хотят депортировать из США. Нам предлагают нанять адвоката и бороться. Подскажите, что говорит закон о таких случаях? Можно ли после решения о депортации на что-то надеяться? Адвокат сказал, что можно, но мы боимся, что он просто хочет на нас заработать... Нет, вас никто не обманул, но будьте бдительны! Процесс cancellation of removal – отмена депортации с последующим получением грин-карты через суд на самом деле реальность. Подать на этот процесс можно только в том случае, если у вас уже ведется дело о депортации в иммиграционном суде. Именно ведется, а не закрыто и нет

ПОЛУЧИ ДЕРЕВО

приказа о вашей депортации! В этом случае вам нужно будет убедить судью заново открыть ваше дело, чтобы была возможность подать на отмену депортации. Вы должны прожить в США (в статусе или без) не менее десяти лет. Этот период исчисляется с даты въезда в страну до даты, когда Департамент внутренней безопасности отправляет на ваше имя повестку в иммиграционный суд. Эти десять лет вы должны провести исключительно в США. Если вы выезжали из страны на срок более 90 дней или проводили на территории Америки в общей сложности 180 дней в году или менее, то отсчет начинается заново. За все десять лет не должно быть арестов или приводов в суд по делам, не связанным с иммиграцией. У вас должен быть супруг/супруга или дети – граждане США. Этот пункт особенно важен, так как на суде нужно будет доказать, что ваша депортация нанесет вред американским гражданам. Например, ваш супруг болен, а в стране иммигранта достойного лечения никто оказать не сможет. Весь процесс может занять годы. Но за эти годы вы получаете возможность легально работать и не бояться иммиграционной полиции.

БЕСПЛАТНО!

Мы недавно переехали в Сакраменто, устраиваемся в новом доме. Есть ли в городе или округе программа, по которой можно бесплатно получить саженцы деревьев для нашего сада? Такая программа действует и называется Sacramento Shade, организована она фондом Sacramento Tree Foundation. Цель программы в первую очередь – забота об экологии. По мере повышения температуры в регионе растет потребность в озеленении, в увеличении количества теневых деревьев: они не только естественным образом охлаждают дома и украшают районы, но и производят кислород и очищают воздух. Программа предлагает жителям как лиственные, так и вечнозеленые деревья, которые можно посадить на любой открытой территории в вашей собственности: 10 бесплатных деревьев и более 30 сортов на выбор. Чтобы получить деревья, зарегистрируйтесь через форму на сайте фонда www.sactree.com/shadetrees или позвоните (916) 924-8733. Специалист фонда оценит вашу собственность, рассмотрит варианты деревьев и определит лучшие места для посадки. Вы сможете задать вопросы и получить консультации по посадке и уходу за деревьями. Для связи фонд также предлагает электронную почту treetips@sactree.com.

Сдается комната в 2-х комнатных апартаментах для женщины (одной или с детьми). Район Кармайкл. Звоните по телефону (916) 955-8335.

Email для связи: DIASPORA@AFISHAMEDIA.COM

ОПАСНЫЙ МУСОР Где в округе Сакраменто можно сдать опасные бытовые отходы – например, батарейки, антифриз, фильтры или краску?

Есть несколько пунктов в городе и округе Сакраменто, где у вас примут опасные отходы. Вот их координаты:  SACRAMENTO TRANSFER AND RECYCLING STATION 8491 Fruitridge Road Sacramento, CA 95826 (916) 379-0500  NORTH AREA RECOVERY STATION 4450 Roseville Road North Highlands, CA 95660 (916) 876-9457  KIEFER LANDFILL 12701 Kiefer Boulevard & Grant Line Road Sloughhouse CA 95683 (916) 876-9436  ELK GROVE SPECIAL WASTE COLLECTION CENTER 9255 Disposal Lane Elk Grove, California 95624 (916) 627-3232  FOLSOM HHW PICKUP SERVICE Жители города могут заказать услугу вывоза опасного мусора по предварительной записи.

(916) 355-8367  CITRUS HEIGHTS HHW DROP OFF EVENTS В городе проходит три крупных выездных мероприятия по сбору опасных отходов ежегодно – их устраивают на парковке Sunrise Mall. На городском сайте можно найти информацию о предстоящих датах. Другие вопросы утилизации опасных отходов (или если вы не уверены, что обращаетесь по правильному адресу):  SACRAMENTO COUNTY WASTE MANAGEMENT & RECYCLING 9850 Goethe Road (Map) Sacramento, CA 95827 (916) 875-5555 или электронная почта utilities@saccounty.net

17

22 сентября 2019

Газета «Диаспора» – все о нас с вами Свадьбы Юбилеи Поминальные служения Корпоративы и др.

@citrusplazacatering Доставк а зак азов к праз днику (to-go)

Печенье к Чаю

FONTS:

КЕЙТЕРИНГ

Стефани & Кристина Трач

Позвольте нам взять ваши праздничные заботы на себя

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

916.612-0842 916.803.1504

Яблоки

18 ЛET НА CITRUS PLAZA

Кукурузнные Палочки

COLORS:

Open Sans

Questrial

Большой ассортимент

starting

$0.69ea

е Торты

Мороженое

Простокваша Ряжанка Брынза Кефир

$0.79ea

Молочная Продукция

SALE

Мясо и Колбасы

& C AT E R I N G

Кумыс Сметанa

Ребрышки

Арбузы

Большой Ассортимент Сыра

Шпроты

$0.89lb

v

SALE

(no limit)

$3.99lb

$0.99lb

$0.89lb

916.390.2585 | 916.725.5445

Пельмени / Вареники

starting

Груши Нектарины Персики

Апельсины

starting:

$0.79lb

Огурцы

SALE $0.89lb

$4.99lb Виноград

Дыни

ORGANIC

ORGANIC Огурцы

Семечки

5 видов

starting

(4 вида)

starting:

$1.69lb

(Фрутковый)

starting

Белый Налив $0.69lb

$0.49lb

Бананы

Сливы

starting:

$0.79lb

Черная смородина (перетертая с сахаром)

$0.59lb

6240 San Juan Ave Citrus Heights, CA 95610 (рядом с Citrus Plaza Book & Gifts)

sale expires: 10-06-19

CELEBRATION SERVICES ПРАЗДНИЧНЫЕ УСЛУГИ

Поспешите с предПР ЗДНИЧНЫМИ заказами

CATERING / WAITSTAFF

DESIGN / DECORATION

PHOTOGRAPHY / VIDEO / MC / CAKES / FLOWERS

SUNDAY

NO EXTRA FEE

---------------------------

Свадьбы, Юбилеи, Поминальные служения, Корпоративы BabyShower, BridalShower, Birthday Parties, and More

Мы Не Копируем, Мы Творим 18

916.612-0842 916.803.1504

ДОСТАВКА

250+ МИЛЬ

Стефани & Кристина Трач

ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-0739

слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm Елена живет в Сакраменто лишь несколько месяцев, но об американских дорогах знает немало: прежде чем приехать в столицу Калифорнии, она исколесила полстраны. Этого хватило, чтобы понять – работа, которой она посвятила себя на родине, обязательно пригодится ей и в США.

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Фотограф: Антонина Лучистая

Вспомните свой первый выезд на скоростное шоссе в США. Если в тот день у вас не потели ладошки и не дрожали колени, то вы уникальное исключение из правил. Многие годами ездят по улочкам города, так и не выезжая на большую дорогу. Отчего же? Ведь вот он – газ, вот – тормоз, скорости переключать не нужно. Но есть страх, преодолеть который не получается даже после занятий с инструктором. Профессия Елены не совсем обычная и инструктор она – тоже не совсем обычный...

Экономист-юрист-инструктор Мои ученики часто спрашивают меня, как я стала инструктором по вождению и что привело меня к этому. К этой профессии люди приходят по-разному, и мой путь был тоже необычным. Декабрь 2014 года в Киеве, страна остро переживала время после Евромайдана… Больно вспоминать и думать об этом... Я работала в офисе недалеко от эпицентра событий, и было страшно ездить на работу. Многих работников сокращали, увольняли, уменьшали объемы работы. Меня это тоже не обошло стороной. Банк, в котором я работала по совместительству, начал процесс ликвидации. И пришлось искать дополнительные варианты заработка. В самый трудный момент я увидела анонс курса «Высший пилотаж в жизни» длительностью в три месяца. Я попросила у директора аванс наперед, чтобы оплатить курс. Это был первый проект такого формата, и 96 женщин из разных стран мира, которые, каждая в свое нелегкое время, объединились, чтобы сделать шаг навстречу себе. Никто не знал, что из этого получится. А получилось так, что каждый смог открыть себя! Общее желание, поддержка, вера друг в друга творят чудеса! Один из разделов курса был «Поиск своего предназначения». Выполняя определенные задания, мы делились их результатами в закрытой группе Фейсбука. И на мои слова о том, что от вождения автомобиля я получаю огромное удовольствие и что для меня это как антидепрессант – я получила массу откликов со словами: «Открывай автошколу!» Какая автошкола?! Какой инструктор по вождению?! Два высших образования экономиста и юриста! А через месяц после окончания курса в моей машине уже стояли дополнительные педали и первым учеником был мужчина, который и не подозревал, что он стал первым моим клиентом. На последнем занятии он вышел из автомобиля и сказал, что получил удовольствие от вождения. И я поняла, что вот он результат – то, ради чего я старалась, рискнула, не побоялась общественного мнения, вложила последние средства. А через несколько лет пришли его знакомые – семейная пара, и они рассказывали, как хорошо он ездит и что рекомендовал обратиться ко мне. Вот такая была обратная связь.

Зеленая волна Так удачно сложились обстоятельства в короткие сроки, встретилось много людей на моем пути, пришла вовремя информация и это переросло в мой личный бренд «Зеленая волна», сайт, мастер-классы и счастливых учеников из разных стран мира, с которыми я поддерживаю отношения даже после окончания занятий. Четыре года я обучаю людей вождению и все больше понимаю, что обучить техническим навыкам вождения не так уж и сложно. Важно другое – помочь преодолеть страх. А страхи у всех разные. Подобрать нужный ключик для каждого – это искусство! Здесь и понимание ситуации, и уникальности другого человека, и особых пожеланий ученика, и терпение. А самое главное – это вера! Я верю в каждого человека, что он может научиться водить. Мои ученики – это женщины и мужчины разных возрастов, подростки. И нет разницы, какого пола и возраста человек – каждый может! Важно – поверить Email для связи: DIASPORA@AFISHAMEDIA.COM

СМОТРИТЕ, КТО ПРИЕХАЛ

СЕСТЬ ЗА РУЛЬ

в него, быть рядом и помочь преодолеть его страхи и сомнения в себе. Люди чувствуют поддержку. Слова могут быть пустыми. А надо наполнить их смыслом, верой, своей внутренней убежденностью в успехе каждого. И тогда человек почувствует это и у него обязательно получится! Когда человек в страхе – он не слышит никого, он в оцепенении, даже если повысить голос. Только ваша внутренняя уверенность в нем и искреннее желание помочь выведет его из этого состояния.

Что делать, если страшно?! Люди приходят к тому, что пора садиться за руль тогда, когда возникает необходимость. Мотивация – лучшее, что можно придумать, чтобы начать водить и обучаться оперативно. У всех она разная. Вы можете узнать себя в этих историях: когда на работе дают служебную машину, когда детей нужно возить в школу, детский садик, к врачу; когда надо сменить мужа при поездке на длинные дистанции или он плохо себя чувствует; когда вы живете в другой стране и без машины трудно передвигаться; после длительного перерыва в вождении; когда нужно поехать на пикник с друзьями; поездки по магазинам; после ДТП; смерти близкого человека, когда нужно сесть за руль, где он ездил вместе с вами. Последняя ситуация – самая психологически сложная, с которой мне приходится работать. Это происходит на интуитивном уровне, а не по книжкам и какой-то четкой методике. Когда человек едет за рулем, воспоминания могут нахлынуть и текут слезы, а вы на мосту и с обеих сторон река и остановиться нельзя. Важно вовремя поддержать словом или молча просто положить свою руку рядом на руль, проявив свое участие и дать выйти этой боли, разделить ее. Автомобиль, как маленькая вселенная, и когда мы закрываем двери, мы остаемся наедине со своим мыслями и чувствами. Он хранит воспоминания, ароматы, предметы. Для кого-то это мелочь, а для этих людей – связь с тем, кто потерян навсегда. Люди очень долго хранят такой автомобиль со всем, что внутри, и это нужно уважать. Если ученик после пережитого ДТП – мы обычно едем на это место и проезжаем его вместе, разбираем, что и почему так случилось. Негативные воспоминания

в Америке

можно заменить только позитивными. И вы не должны пытаться избегать этих участков, потому что страх только усиливается. Женщины часто боятся ездить с детьми, так как это большая ответственность. Но вопрос в том, что надо научить детей правильно себя вести, когда мама или папа за рулем. Поэтому с третьего урока обычно мы стараемся брать детей с собой и строгая тетя-инструктор приучает деток уважать маму, которая при первом же вскрике ребенка пытается бросить руль и поворачивается назад к малышу или проезжает на красный сигнал светофора. Знакомо? С этим тоже можно справиться. Мужчины также приходят ко мне на уроки. Вначале я не понимала, почему они приходят к женщине-инструктору. Оказалось, что другие инструкторы мужского пола их часто унижают и критикуют. Могу успокоить женщин, которые думают, что мужчины учатся быстрее и лучше: мужчины такие же люди, как вы. Они так же волнуются, переживают, испытывают страх, задают те же вопросы, делают те же ошибки. А вот чем они отличаются и за что я их уважаю – они уверены в себе, научились и поехали. А женщина уже научилась всему и у нее прекрасно все получается, но она будет еще долго в себе сомневаться и постоянно оттачивать мастерство. А почему? Это то, за что я борюсь – за уважение женщины за рулем на дороге.

Кто тут «обезьяна с гранатой»?

Слышали ли вы слова: тебе не дано водить; ты обезьяна с гранатой; ты будешь водить, но не в этой жизни, и еще много обидных слов, которые я слышу почти от каждой женщины изо дня в день. А сколько анекдотов и обидных роликов, когда женщина паркуется? Смешно?! А ты оставь свой телефон с видеокамерой и пойди научи ее парковаться, прояви терпение и уважение. А это нелегко. Мне с ученицами приходится не только справляться со страхом вождения, но еще и поднимать самооценку. Когда женщина садится за руль – ее отношения с мужчиной начинают проходить проверку на прочность. Поэтому я часто общаюсь с мужьями своих учениц, чтобы им обоим легче было пройти период обучения и начало самостоятельного вождения. Преодолеть страх – этого мало. Водитель должен получать удовольствие от вождения. Уважать и понимать других на дороге (велосипедистов, мотоциклистов и пешеходов в том числе). Культуру вождения мы прививаем и своим детям. Как водим автомобиль мы, взрослые, так и наши дети невербально считывают нашу манеру езды. Когда мы начинаем получать удовольствие от вождения? Сначала нарабатываем практику в спокойной комфортной атмосфере, тогда к нам приходит уверенность и страх исчезает. Научиться может каждый. Подарите себе удовольствие и только с радостью водите автомобиль! И зеленой волны вам на дорогах!

Гендерные стереотипы уже которое столетие в вождении не ослабевают, хотя женщина была помощницей и музой для мужчин, которые создавали первые автомобили. Кто первый бьет по самооценке женщины? Да, близкие.

Если вам хочется посоветоваться с Еленой, рассказать о своих страхах за рулем, вы можете написать ей сообщение в Facebооk, найдя страничку Elena Green Wave, или позвонить в редакцию.

. о л а м го о т э – х а р т с ь т е Преодол дения. ж во т о е ви ст ль во о уд ть ча лжен полу Водитель до а дороге. н х и уг др ь ат м и н о п и ь ат Уваж

19

22 сентября 2019

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

«Уважаемая редакция, хочу поделиться с вами тем, с какими трудностями в освоении английского языка я столкнулась в своем преклонном возрасте. Лора».

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

ЯЗЫК ЭТО НЕ ИМЕЕТ НИКАКОГО

ОТНОШЕНИЯ К МЯСНОМУ ДЕЛИКАТЕСУ, ЭТО ВОСПОМИНАНИЯ И РАССУЖДЕНИЯ ОБ ИНОСТРАННЫХ ЯЗЫКАХ

20

В школах после войны не хватало учителей, и в моем классе было 40–45 первоклашек. Я хорошо помню свою первую учительницу Ольгу Васильевну. Иностранный язык начинали учить рано, с третьего класса. Видимо, правильно изучать иностранный вместе с родным, чем раньше, тем лучше. Первый звонок, октябренок, торжественное обещание, пионер, комсомол, аттестат. Оценки в здешних школах меня удивили: буквы от А до F. А как красиво звучали наши оценки – трояк, пятера, кол, пара – просто музыка! В послевоенное время были в основном немецкие школы. Впоследствии открылись английские, французские, хинди. Когда в Россию привезли испанских детей-сирот, то появились группы

испанского языка. В детстве у меня была зрительная и утренняя память. Отец научил меня, как быстрее и легче запоминать иностранный язык через образы и ассоциации. Я выписывала новые слова в книжку-словарик. Вставала ранехонько и повторяла их. Немецкий мне удавался и в четверти у меня была твердая пятерочка. Еще девочкой я с удовольствием смотрела послевоенные трофейные немецкие и английские фильмы с шикарными костюмами, талантливыми актерами и певцами. Мне нравились музыка, степ, чечетка. Фильмы меня очаровали. Они поражали музыкальностью, пышностью, как будто в мире и не было войны. Это была целая эпоха в кинематографическом искусстве: веселые и волшебные сказки на экране с красивой любовью. Голливудская

фабрика грез с американским Happy End. Разумеется, я и не предполагала, что английский язык станет моим будущим second language.    Очень хорошо помню книжку Самуила Яковлевича Маршака «Мистер Твистер». Американец едет в Ленинград и заказывает гостиницу: «Только смотрите, чтобы не было рядом негров, малайцев и прочего сброда. Tвистер не любит цветного народа». Кук в телефон отвечает: «Есть, будет исполнено, ваша честь». Как изменились времена. За несколько десятилетий при моей жизни как далеко шагнула Америка. Позже я узнала, что Маршак прекрасно переводил стихи с английского.

ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-0739

слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm В институте мы, студенты, сдавали немецкий язык раз в сессию «тысячами», приблизительно где-то половина газетного листа. Студенты в России очень сообразительный, находчивый и талантливый народ. Мы выбирали газеты со шрифтом покрупнее и легким содержанием (не научные или технические статьи). Мы понапрасну не тратили силы и время, чтобы получить зачет в зачетку. Я любила молодежную шутку: «Студент как собака: глаза умные, все понимает, а сказать не может». Преподаватель в институте, показывая нам свою эрудицию, старался научить нас баварскому или берлинскому диалектам. Я не могла одолеть это и говорила, как все наши ребята, с русским акцентом. Первая стипендия, первое свидание, поцелуи, капустник КВН, друзья, хвосты, распределение и, соответственно, первые свадьбы.

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

   Живя в России, я с легкостью могла определить студента из Прибалтики, Армении, из Украины, с Волги по произношению. Иностранцев в институте было немного, держались они кучками вместе. Я всегда удивлялась, как быстро, бегло и легко они овладевали русским – нашим сложным языком со склонениями, спряжениями, суффиксами и родами. В стране был «железный занавес». Никто не мог выехать за границу. Даже когда я уже работала молодым специалистом, то из отдела мог поехать только наш начальник – коммунист. Да и то в Югославию, как в капстрану. С группой обязательно ехал сопровождающий, который следил за туристами. Первая зарплата, картошка на полях, аврал, премия в пять рублей. Инженеры тогда получали зарплату 120 руб. Наши доктора и кандидаты технических наук были умны, образованны, с хорошим знанием иностранных языков. Я вообще была «невыездная», так как работала в П/Я – «почтовом ящике», в нашем славном ВПК. Мне присвоили первую форму допуска и после увольнения еще 10 лет я не имела права ездить «за кордон». Предполагалось, что я знаю много военных секретов. Реакция американцев была очень смешная, когда я объясняла им место, где я работала. Они не понимали мой прямой перевод «Mail Box». Потом я научилась правильно объяснять им.

   Когда я эмигрировала из России, я надеялась легко выучить английский. В романе Михаила Шолохова «Поднятая целина» Нагульнов и Расметнов рассуждают об английском языке, что он легкий. Надо только прибавить к слову «шен», как будто ты сердишься или шипишь: революция – революшен, конституция – конститушен. Все просто. Оказалось, что здесь разговаривают не на British, а на американской версии. Хотелось быстро выучить язык. Но здесь другое мышление и построение фразы, другая грамматика, гласные и ударные слоги. Разнообразные и порой противоречивые правила с исключениями. Другая артикуляция, речевые клише, обороты, выражения, идиомы и лексика. Одна и та же буква в разных словах читается по-разному. В предложении может быть только одно отрицание. Многие знакомые интернациональные слова здесь имеют другой акцент, другой смысл и звучат по-другому, чем в British English: football – soccer, sweets – candies, underground – subway, boot shop – shoe store, the autumn – the fall. Я говорю, пишу и слышу по-разному. Мне были мало знакомы замысловатые хитросплетения разных букв в произношении и на письме. Ох уж, этот spelling! Я еле-еле понимала и разговаривала, делала смысловые и языковые ошибки в свой первый год в Америке. Одно слово имеет несколько переводов и надо переводить в зависимости от контекста. Первое время я разговаривала, используя русское построение фраз. Соединяя русское и английское, образуя смешные сочетания: «мои эксерсайзы», «где вы парканулись?», «твоя иншура заплатит за врача?», «ты можешь драйвать после двух дружеских дринков?», «давай попьем кофе в Старом Баксе». Меня все время спрашивали: «Where are you from?» Появился скептицизм – не смогу, не одолею, ведь очень трудно учиться в не молодом возрасте. Не хотелось терпеть фиаско. Пошла в школу. Там было трудновато понимать без перевода. «Взялся за гуж, так не говори, что не дюж!» Язык дался мне только на практике: в магазине, кафе, сервисе,

банке, транспорте, в разговоре с местными жителями.    Навыки изучения немецкого языка в России помогли мне сдать экзамен на гражданство. Сдавала на английском в Сан-Франциско. Я аллюром повторяла с утречка 100 вопросов и автобиографию; сдала с первого раза и была на седьмом небе, пребывала в эйфории. Была радарадехонька, прыгала от неописуемого восторга (тогда я еще могла прыгать). Как хорошо, что на нашем богатом могучем русском языке можно общаться фривольно, следуя мыслям, не соблюдая жесткий строго фиксированный английский порядок слов в предложении. Иммигранты слабо говорят на английском и получают американский паспорт. Таких американцев я встречаю на занятияx в Conversation Club. Они молодцы – продолжают штудировать язык. Моя педагог – оперная певица – давала мне ноты песен и романсов на итальянском, русском, немецком и, конечно, английском языках. Мы недоумевали, когда я немецкий текст лихо прочитала с английским произношением. Стереотип не сработал. Почти около 50 лет я не пользовалась немецким и меня угораздило его забыть. Наша умная голова просто-напросто стирает из памяти то, что нам не нужно. Это удивительное свойство мозга, иначе мы «двинулись» бы от переполнения старого использованного «мусора» в голове, скопившегося за нашу жизнь. Пришлось возрождать мой молодой немецкий и консультироваться со знакомым, который раньше жил в Германии. Моя двуязычная наставница сокрушалась, что изучение иностранного требует напряженной ежедневной работы даже для нее – профессионала. Мы не используем универсальный язык эсперанто, значит, надо учить английский – между-

народный язык. Один мой знакомый на мой вопрос ответил: «Я знаю английский достаточно, чтобы объясняться с полицейским». Каждый человек здесь сам определяет необходимый уровень знания языка. Дорогие читатели! Я поделилась с вами своими языковыми трудностями. Может быть, у вас все получится легче и быстрее. Советую нашим иммигрантам со слабеньким английским ходить в школу. Разговаривайте везде, тренируйтесь, задавайте вопросы, пусть даже неправильно. Вы услышите правильные ответы, ударения, произношение. Шлифуйте свои навыки, потихоньку погружайтесь в язык. Американцы довольно доброжелательные к нам, это свободная страна иммигрантов. Перефразируя Владимира Маяковского, можно сказать: Светить всегда, Учить везде, До дней последних донца. Учить и никаких гвоздей. Вот лозунг мой и солнца! Владимир мог выезжать за границу и был в Мексике, Германии, Америке и других странах, но я уверена, что свои стихи он посвятил нашей солнечной Калифорнии! Желаю нашим русскоговорящим читателям моей любимой газеты «Диаспора» одолевать подъем на вершину горы английского языка и учить, как говорили на родине, на пятерочку! Здесь мы не можем сомневаться и позволить себе знаменитое Гамлетовское «To be or not to be» Уильяма Шекспира. We can do it!  У вас есть история, которой вы хотите поделиться? Пишите нам на электронный адрес diaspora@afishamedia.com или звоните главному редактору (контакты на стр.30).

перевода. «Пошла в школу. Там было трудновато понимать без дался «Взялся за гуж, так не говори, что не дюж!» Язык мне только на практике: в магазине, кафе, сервисе, ми». банке, транспорте, в разговоре с местными жителя

ÑÀÍÀÒÎÐÍÎ-ÊÓÐÎÐÒÍÎÅ ËÅ×ÅÍÈÅ ГОЛОВНЫЕ БОЛИ, ДЕПРЕССИИ, БОЛИ В ПОЗВОНОЧНИКЕ, НЕВРОЛОГИИ, СМЕЩЕНИЕ ДИСКОВ, АРТРИТЫ, ОНЕМЕНИЕ РУК И НОГ, БЕССОННИЦА И СУДОРОГИ.

ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÉ ÌÀÑÑÀÆ È ÏÎÄÂÎÄÍÛÉ ÌÀÑÑÀÆ ÀÐÎÌÀÒÈ×ÅÑÊÈÅ ÂÀÍÍÛ È ÄÅÒÎÊÑÈÊÀÖÈß ÆÅÌ×ÓÆÍÎ-ÒÐÀÂßÍÛÅ ÂÀÍÍÛ ÃÐßÇÅÂÛÅ ÎÁÅÐÒÛÂÀÍÈß È ÂÀÍÍÛ ÂÛÒßÆÅÍÈÅ ÏÎÇÂÎÍÎ×ÍÈÊÀ

ÈÅ ËÅ×ÅÍÀÂÒÎ Å ÏÎÑËÀÐÈÉ Â À

916-402-0110

916-225-8527

5535 Hemlock St. Sacramento, CA 95841

Email для связи: DIASPORA@AFISHAMEDIA.COM

21

22 сентября 2019

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

22

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-0739

слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm

На кухне у Томы FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Фаршированные рулеты из рыбы НАМ ПОТРЕБУЕТСЯ:

Добрый день, мои дорогие читатели! Надеюсь, мои рецепты пришлись кстати к вашему осеннему столу. Все блюда очень вкусные и просты в приготовлении – попробуйте сами!

 филе белой рыбы – 2 шт.,  мясо краба порубленное (или крабовые палочки) – 200 г,  нарезанный репчатый лук – 100 г,  чеснок – 2 порубленных зубчика,  нежирный белый сыр – 3 ст. л.,  яблочный уксус – 1 ч. л.,  зеленые перья лука мелко нарезанного – 2 ч. л.,  растительное масло для обжарки – 4 ст. л.,  соль и перец – по вкусу,  для лимонного масла надо подготовить сливочное масло – 2 ст. л., сок лимона – 2 ст. л.

Также вы можете найти меня на Facebook в группе Tomka's kitchen. Живите вкусно!

Для начала нагреваем духовку до 350 градусов. На сковороде с маслом обжариваем лук и чеснок. К луку и чесноку добавляем крабовое мясо, сыр, соль и перец. Остужаем нашу начинку. Филе рыбы моем и сбрызгиваем яблочным уксусом. На каждый пласт выкладываем хорошим слоем начинку. Сворачиваем рыбу в рулет. Готовим лимонное масло. Для этого растапливаем сливочное масло и смешиваем с лимонным соком. Можно немного также подсолить. Выкладываем рыбу на лист фольги. Выливаем половину лимонного масла и запекаем минут 20, периодически добавляя остальное масло.

просто и со вкусом Если у вас возникнут вопросы или рекомендации, не стесняйтесь, связывайтесь со мной по телефону (916) 256-9029.

Cалат «Малахитовый браслет» НАМ ПОТРЕБУЕТСЯ:  куриное филе – 250 г,  майонез – 180 г,  киви – 2 шт.,  чеснок – 1 зубок,  корейская морковь – 150 г,  яблоки – 1 шт.,  яйца – 4 шт.

Теплые яблоки для холодного вечера НАМ ПОТРЕБУЕТСЯ:  яблоки – 2–3 шт.,  масло сливочное – 2–3 ст. л.,  соль – маленькая щепотка,  корица – по вкусу и желанию.

Яблоки очищаем и режем дольками. Разогреваем хорошо масло на сковороде на среднем огне. Выкладываем яблоки, но не все сразу, чтобы между ними было пространство не меньше 1,5 см. Чуть-чуть их присолим. Обжариваем яблоки до золотистого цвета, потом переворачиваем и вновь обжариваем. Яблоки должны стать мягкими, но не терять форму. Готовые яблоки посыпаем корицей. Такие яблоки можно подавать к мороженому или со взбитыми сливками.

Яблоки нарезаем кубиками и поливаем лимонным соком, чтобы не потемнели. В майонез выдавливаем чеснок через пресс и хорошо размешиваем. На тарелку ставим стакан и вокруг него начинаем выкладывать салат слоями: 1-й слой – курица, нарезанная кубиками; 2-й слой – киви кусочками, 3-й слой – белки, натертые на терке, смазываем майонезом; 4-й слой – морковь, снова майонез; 5-й слой – яблоки, опять майонез. Верх салата посыпаем натертыми желтками и украшаем киви в произвольном порядке, как нравится.

Email для связи: DIASPORA@AFISHAMEDIA.COM

23

22 сентября 2019

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

ШКОЛА

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

COMMUNITY OUTREACH ACADEMY www.outreachacademy.org

GCC Health Education Facts & Information for Parents The following information is being provided to parents to help them understand how the California Health Framework and the California Healthy Youth Act will be implemented within Gateway Community Charter schools. We want to help you make an informed decision about your child’s education. Thank you for taking the time to thoroughly read this fact and information sheet.

California Healthy Youth Act ● Requires all schools, including charter schools in 2019-20, to teach sexual health education and HIV prevention units once in middle school and once in high school. ● GCC schools have not adopted a curriculum for this requirement. It will be adopted in the fall of 2019 and taught in the spring of 2020. ● A notification letter will be sent to parents 14 days before AB 329 Sexual Health Education material is taught to inform parents of the dates. ● Parents will be able to review the material that will be taught in their child’s class prior to the instruction of the material. ● Parents may opt out of Sexual Health Education and HIV Prevention by writing a note to the school staff.

Информация для Родителей от GCC Факты об Учебной Программе по Здоровью Данная информация предоставляется родителям, чтобы помочь им понять, как в рамках чартерных школ Gateway Community Charters будут реализованы «Структура Учебной Программы по Здоровью» и «Калифорнийский Закон о Здоровой Молодежи». Мы хотим помочь вам принять обоснованное решение об образовании вашего ребенка. Спасибо, что вы нашли время, чтобы внимательно прочитать об этом в нашем информационном листе.

Калифорнийский Закон о Здоровой Молодежи 

Требует, чтобы в 2019–2020 учебном году все школы, включая чартерные, проводили занятия пo предоставлению информации о сексуальном здоровье, а также профилактике ВИЧ - один раз в средней школе и один раз в старшей школе.



Школы GCC еще не приняли учебную программу по этому закону/требованию. Программа будет принята осенью 2019 года и будет преподаваться весной 2020 года.



Письменное уведомление о датах проведения данных занятий будет отправлено родителям за 14 дней до начала уроков по материалам AB 329 («Обучение Сексуальному Здоровью»).



Родители смогут ознакомиться с материалом, который будет преподаваться в классе их ребенка, до начала обучения.



Родители могут отказаться от уроков по вопросам сексуального здоровья, а также профилактике ВИЧ, сообщив об этом школьному персоналу в письменном виде.

Структура (Рамки) Учебной Программы по Здоровью

California Health Framework ● The 2019 Health Education Curriculum Framework is separate from the California Healthy Youth Act of 2016. ● The 2019 Health Education Curriculum Framework is a guidance document for teachers and administrators in implementing California’s health standards. There are no mandates that require schools to use the Health Education Framework. ● The Framework does not mandate what is taught in schools. Districts and charter schools may use it as a guide in developing a scope and sequence for locally designed health education program. ● California is NOT requiring teachers to teach gender identity in elementary schools.



Следует отличать Структуру Учебной Программы по Здоровью (2019 г.) от Калифорнийского Закона о Здоровой Молодежи (2016 г.)



Структура Учебной Программы по Здоровью (2019 г.) являются руководящим документом для учителей и администраторов по внедрению стандартов здравоохранения в штате Калифорния. Нет никаких мандатов/указов, требующих от школ использования Структуры Учебной Программы по Здоровью.



Структура Учебной Программы по Здоровью не предписывает (не указывает), что преподается в школах. Школьные округи и чартерные школы могут использовать их в качестве руководства при определении обьема и разработке плана преподавания уроков по здравохранению в местных школах.



Штат Калифорния НЕ требует, чтобы учителя преподавали гендерную идентичность в начальных школах.

Права Родителей

Parent Rights ● Removing your child from school in relation to a protest or belief is your right as a parent.

Please understand it will be an unexcused absence. ● The letter created by “Informed Parents of California” that encouraged families to participate in a “Sex Ed Sit Out” had several pieces of inaccurate information that do not apply to Gateway Community Charter schools. Please see the following link from the California Department of Education for information on the California Healthy Youth Act and the 2019 Health Education Curriculum Framework: https://www.cde.ca.gov/ci/he/cf/cahealthfaq.asp

24



Отсутствие вашего ребёнка в школе в связи с протестом или по убеждениям - это ваше право, как родителя. Но примите во внимание тот факт, что это будет считаться пропуском без уважительной причины.



В письме, составленном организацией «Информированные Родители Калифорнии» (“Informed Parents of California”), в котором семьям предлагалось участвовать в «Sex Ed Sit Out», содержалось несколько неточных сведений, которые не распространяются на школы Gateway Community Charters. Пожалуйста, ознакомьтесь с информацией, находящейся на вебсайте Департамента Образования штата Калифорния и касающейся Калифорнийского Закона о Здоровой Молодежи и Структуры Учебной Программы по Здоровью (2019 г.) https://www.cde.ca.gov/ci/he/cf/cahealthfaq.asp

ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-0739

слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm FONTS:

COLORS:

Транжирой называют людей, которые отличаются особой расточительностью, и чаще это слово используется в отношении женщин. Хотя справедливости ради надо сказать, что и среди мужчин их немало. Так уж сложилось, что роль добытчика в семье досталась мужу. Решив жениться, молодой человек понимает, что за финансовый достаток в ответе он. Конечно, жизнь вносит свои изменения, и сейчас уже нередки случаи, когда мужчины славно приспосабливаются жить за счет жены. И все же отдадим должное уважение тем мужчинам-мужьям, которые способны обеспечивать свою семью и при этом не представлять это как несусветный подвиг.

Questrial

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

 Заботливому мужу в радость видеть и осознавать, что он в состоянии покрывать все необходимые расходы на дом, счета, питание, обучение детей и прочее. Мужчина чувствует себя хозяином, и ему приятно радовать супругу и детей дополнительными расходами, например, на отдых, путешествия, подарки и так далее. Женщине, в свою очередь, рядом с таким мужем всегда надежно и спокойно. Она старается создать уют, вкусно накормить, ухаживает за собой и детьми, чтоб муж был всем доволен. Такая идиллия! И у каждого свой сценарий, в соответствии со своим бюджетом. Но есть серьезная проблема, с которой мужчине очень сложно смириться. Мужчины очень часто жалуются на то, что их жены тратят слишком много денег. По их мнению, женщины склонны покупать море ненужных вещей и любую сумму денег способны потратить просто в считанные часы. И тогда в адрес жены звучит обвинение в расточительстве и бесхозяйственности. «Моя жена – транжира», – часто признаются мужчины… И находят понимание среди других мужчин.  Так неужели все женщины транжиры? Однозначно – не все! «Просто мужчины не в состоянии представить количество ВСЕХ бытовых расходов, ложащихся на наши плечи», – парируют женщины, сетуя на то, что муж мало зарабатывает, а то, что приносит в дом, не хватает ни на что. Подобные упреки в транжирстве, неумении экономить и неправильном распределении семейного бюджета возникают чуть ли не в каждой семье, особенно у молодых. И если многие американцы научены и приучены к финансовому планированию, то наши люди только начинают это осваивать. А еще есть и другая сторона, когда деньги становятся мерой отношений. То есть хорошо зарабатываешь, значит, хороший, а если не работаешь, то знай свое место. Если работает только один из членов семьи, как правило, он и ведает финансами единолично и выделяет (или НЕ выделяет) второй половине незначительную часть на хозяйственные нужды, контролирует все траты и проверяет все чеки. Такие взаимоотношения гармоничными не назовешь. И прогноз тут не веселый. Обязательно будут обиды, ссоры и разногласия. Другое дело, когда все необходимые вопросы решаются сообща. И здесь уже неважно, кто больше зарабатывает, поскольку все нажитое сливается в общий котел, а финансовая позиция членов семьи максимально открыта и согласована. В некоторых семьях мужчины осуждают своих жен несправедливо, потому что не ведут подсчет потраченных денег. Им кажется, что семейный бюджет расходится на пустяки. Мужья не понимают, что помимо того, что они видят в холодильнике и на столе, для семьи необходимо сделать множество полезных приобретений, которые для них не заметны.

Email для связи: DIASPORA@AFISHAMEDIA.COM

БЕСЕДКА

ЛИЛИИ СОСИНОЙ

Хотите об этом поговорить? Каждую пятницу в 4:30 на ETHNO.FM – 87.7FM – авторская программа Лилии Сосиной «Лабиринт».

ЖЕНАТРАНЖИРА Жена тратит слишком много денег или мужу просто так кажется? Как смотреть на эту ситуацию и найти выход из лабиринта?

 Иногда мужчина может искренне полагать, что семья пользуется одним и тем же рулоном туалетной бумаги в течение месяца, он даже не догадывается, сколько денег уходит на бытовую химию, на оплату различных услуг, на носки ребенку, корм для рыбок, кота или собаки, на всякие нужные мелочи вроде специй или мочалок для мытья посуды... Мужчины, признайтесь, сколько раз вы упрекали жену в том, что она покупает «ненужные» вещи для дома и для себя. Какие-то статуэтки, шторы, коврики, картины, новое платье или красивый халат… Разве без этого нельзя обойтись? Конечно, можно, но мужчина почему-то не захочет жить в пустой квартире, где есть только диван, стол и шкаф, плюс неухоженная жена перед глазами. Чаще жены расходуют средства вполне логично, просто муж не знает, на что тратятся деньги. С этим бороться несложно – просто нужно несколько раз сходить с мужем за покупками вместе, а потом сесть и разобрать чеки, посчитать, сколько было потрачено, спросить у супруга, не считает ли он покупки ненужными. Каждой женщине когда-то приходилось слышать: «Да мы же ничего не купили, на что мы потратили столько денег?» Но через несколько таких походов супруг поймет, что жена действительно приобретает нужные вещи и не разбрасывается семейными деньгами. Выходит, что женщины вовсе не транжиры? Увы, это не совсем так.

 В реальной жизни немало женщин, которые действительно страдают манией шопинга. И справиться с этой ситуацией крайне сложно. И все потому, что каждый раз такие женщины с легкостью находят аргументы и рассказывают, что без этой покупки просто невозможно обойтись. Такие женщины очень убедительно рассказывают мужу, что эта кофточка как раз идет под цвет ее глаз, это платье ее стройнит, а этот мастер маникюра работает с ногтями намного лучше, чем предыдущий. И ничего страшного, что пришлось потратить последние деньги, ведь это все для тебя, любимый. В большинстве случаев женщины заявляют своим мужчинам, что они просто не ценят их и не могут предоставить им самое необходимое. Не умея экономить и распределять средства, жена-транжира покупает много одежды и ненужных безделушек, в то время как в холодильнике пусто. У этой проблемы есть более глубокие причины.  Одна из них – внутренний дискомфорт. Когда женщина не чувствует себя счастливой в семье, она пытается заполнить душевную пустоту вещами. Перечитайте эту строчку еще раз и задумайтесь, мужчины! Когда в борьбе с расточительством ничего не помогает, и вы действительно понимаете, что ваша жена шопоголик,

то следует заглянуть в корень проблемы. Возможно, из-за вашей постоянной беготни за деньгами вы совсем забыли про свою вторую половинку, женщина начинает себя чувствовать одинокой, ненужной, и чтобы хоть чем-то закрыть душевную пустоту, она заполняет ее вещами. Постарайтесь больше уделять времени своей жене, радовать ее, дарить ей комплименты и внимание, а не только деньги, и вы увидите, что вопрос, который вас так тревожил, исчезнет сам собой. Наладьте хорошие отношения, уделяйте друг другу больше времени и внимания, и тогда склонность к расточительству исчезнет сама собой. Перестаньте постоянно обвинять свою жену. Если вы действительно любите друг друга, то любые проблемы решаемы, ведь любящие люди всегда смогут найти общий язык и пойти на компромисс. Успехов вам! 

ЛАБИРИНТ НА ETHNO FM ЭТОТ ИНТЕРИАКТИВНЫЙ ПРОЕКТ ИНТЕРЕСЕН ТЕМ, ЧТО ПРИНИМАТЬ УЧАСТИЕ СМОЖЕТ ДЮБОЙ ИЗ ВАС! ИДЯ ПО ЖИЗНИ, МЫ ИНОГДА ТЕРЯЕМСЯ, ЗАПУТЫВАЕМСЯ, СБИВАЕМСЯ С ДОРОГИ, ВПАДАЕМ В ОТЧАЯНЬЕ... СВОИМИ СОВЕТАМИ ВЫ СМОЖЕТЕ ПОМОЧЬ НАЙТИ ВЫХОД РЕАЛЬНЫМ ЛЮДЯМ В РЕАЛЬНОЙ СИТУАЦИИ. КАЖДУЮ ПЯТНИЦУ В ЭФИРЕ ETHNO FM на волне 87.7 FM и на сайте ethno.fm ПРОГРАММА ЛАБИРИНТ. Популярные радиоведущие Лилия Сосина и Сергей Пекун приглашают вас к активному участию! Телефон прямого эфира (916) 500-7877

25

22 сентября 2019

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

В начале сентября в США нашли без вести пропавшего жителя Флориды, которого в последний раз видели 22 года назад. Его машину на дне озера случайно обнаружили на снимке в Google Earth. Сорокалетний мужчина по имени Уильям Эрл Молт исчез 7 ноября 1997 года в Лантани (штат Флорида). В августе 2019 года его тело обнаружили в машине, затонувшей в озере возле жилого района. Когда Молт исчез, район только строился. Удивительно, что машина была полностью видна на спутниковом фото местности Google Earth с 2007 года, но заметить ее смог только местный геодезист в 2019-м. Полиция считает, что Молт скорее всего не справился с управлением машины и въехал в озеро, однако сейчас почти невозможно утверждать это со стопроцентной уверенностью. Это далеко не первая случайная и страшная находка в озере...

Осенью 1992 года 69-летняя Джанет Фаррис из маленького канадского городка Милл Бэй отправилась на машине на свадьбу и без вести пропала. Семья попросила организовать поисково-спасательную операцию, которая не принесла результатов. Родные и друзья долгие годы безрезультатно искали ответ на вопрос, куда же исчезла пожилая женщина на автомобиле. По словам сына Фаррис, 62-летнего Джорджа, семья предполагала, что Джанет могла съехать с дороги в результате ДТП, уснуть или пытаться объехать преградившее ей путь животное. «Было так сложно оставаться в неведении», — подчеркнул он. Только спустя 27 лет полиция связалась с Джорджем и сообщила, что они нашли машину и тело Фаррис. В августе 13-летний Макс Веренка с матерью Нэнси плавал по озеру на лодке и заметил на дне водоема перевернутый автомобиль. Семья предположила, что машина связана с аварией, произошедшей в 2009 году, и обратилась к сотруднику полиции.

«В какой-то мере это счастливый финал» «Мы спросили его, почему полицейские не убрали ту машину, — рассказывает Ненси.

— На что мне ответили: "О чем вы говорите? Мы ее, вообще-то, убрали"».

21 августа полицейские из Ревелсток подъехали к озеру, однако из-за яркого солнца не смогли разглядеть затопленный автомобиль. Тогда Макс погрузился на четыре метра под воду с GoPro и заснял машину. Через три дня полиция и эвакуационная служба вытащили на сушу черную модель Honda Accord, в салоне которой была пропавшая Джанет Фаррис. «Я всегда любил искать ответы на вопросы», — говорит Веренка. Однако он не догадывался, что любопытство поможет ему раскрыть многолетнюю загадку. Полицейский отметил, что в будущем Королевская канадская конная полиция рассмотрит юного сыщика как потенциального члена их команды. Полиция считает, что Фаррис погибла в результате ДТП. Сыщики не обнаружили следов преступления на месте трагедии. «Нам всегда казалось немного странным оплакивать человека, который числится пропавшим, — признается внучка погибшей. — Я часто представляла себе, что она могла чувствовать в последние минуты жизни, если она и правда съехала с дороги. Думаю, в какой-то мере это счастливый финал. Теперь мы хотя бы знаем место и причину ее смерти». Похороны Джанет Фаррис пройдут в 2020 году.

На дне американских озер иногда скрываются страшные тайны. Их раскрывают случайные люди

поехали на школьную вечеринку и бесследно исчезли. Родные и близкие отправились на поиски машины, на которой передвигались девушки. Они осмотрели окрестности и протекающий рядом ручей, но не нашли никаких зацепок и следов от автомобиля. Друзья утверждали, что школьницы не пили спиртное. Несколько одноклассников рассказали, что в тот день Миллер и Джексон ехали за

26

НА ДНЕ ОЗЕРА

ними. Однако в какой-то момент они пропустили нужный поворот и выбрали другой маршрут. Больше они не видели старую модель Studebaker Lark, в которой находились девушки. Началось затяжное расследование, которое не раз заводило полицейских в тупик. В 2007 году прокуроры предъявили обвинение в убийстве школьниц Дэвиду Ликкену, который отбывал срок за изнасилование.

29 мая 1971 года мужчину якобы видели за рулем автомобиля в округе Клей. Однако вскоре выяснилось, что записанное мужчиной на пленку признание подделал другой заключенный. Адвокат Дэвида, Майк Батлер, считает, что темное прошлое его клиента сделало из него хорошую мишень для полицейских. Он утверждает, что голос на пленке настолько отличался от голоса Ликкена, что ошибка была предельно очевидна. «Просто полиция поленилась качественно поработать», — заявил тогда адвокат.

Пункт назначения В сентябре 2013 года в округе Клей наступила засуха и протекающий в тех краях ручей обмелел. Один из местных жителей прогуливался вдоль водоема и заметил торчащее из воды колесо автомобиля. Именно в том месте под мостом, где 42 года назад проезжали 17-летние американки. На место прибыла полиция. В салоне затопленной машины нашли тела Миллер и Джексон. Все вещи, в том числе женская сумка, водительское удостоверение Шерил и фотографии, хорошо сохранились. Трупы и личные принадлежности отправили на ДНК-экспертизу. Генпрокурор Южной Дакоты Марти Джекли уверен, что девушки погибли в результате аварии. «Судмедэкспертиза еще не началась, но судя по тому, что я вижу, их смерть не связана с жестоким преступлением», — отметил Джекли. По данным экспертов, автомобиль погрузился под воду на третьей передаче и с включенными фарами. Ключ находился в замке зажигания. Специалисты предполагают, что девушек мог запутать новый мост, по которому они проезжали. Позже на одной из шин обнаружили прокол. Однако эксперты не могут установить, когда именно произошла поломка — до или после трагедии.

Футбольный матч

Школьная вечеринка В мае 1971 года в американском округе Клей, штат Южная Дакота, 17-летние подруги Шерил Миллер и Памелла Джексон

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

ТАЙНЫ Фото: Nancy Werenka

Поездка на свадьбу

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

Фото: George Farris

В августе 13-летний парнишка раскрыл дело о пропавшей 27 лет назад женщине. Подросток случайно нашел в озере затопленную машину Джанет Фаррис, которая бесследно исчезла в 1992 году. Эта история оказалась хотя и удивительной, но далеко не уникальной. Вероника Гавриленко разобралась, при каких обстоятельствах людям удавалось разгадывать многолетние тайны глубин.

FONTS:

Questrial

Джанет Фаррис.

Макс Веренка.

20 ноября 1970 года в американском городе Сейр, штат Оклахома, 16-летний Джимми Аллен Уильямс заехал за своими 18-летними друзьями Лией Гейл Джонсон и Томасом Майклом Риосом на новом светлоголубом Chevrolet Camaro. Он предупредил родных, что едет на школьный футбольный матч в соседний город Элк Сити. В ту пятницу автомобиль с подростками бесследно исчез. Спустя десятки лет никто не знает наверняка, проводилось ли по делу расследование. В полицейской базе сохранилось лишь заявление о пропаже трех подростков с указанием их имен, возраста, роста, веса и

ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-0739

слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm даты рождения. Тогда семья Уильямса расклеивала по городу листовки с обещанием выплатить 500 долларов любому, кто сообщит информацию о пропаже их сына. По словам родных Уильямса, полиция предполагала , что дети могли просто сбежать из дома. Однако эта версия казалась семье немыслимой: Джимми уехал и оставил все свои вещи и деньги за подработку по субботам в продуктовом. Отчаявшись, родственники даже обращались за помощью к экстрасенсу.

FONTS:

на стол материалы дела, которым занимался 50 лет, и попросил продолжить его работу.

COLORS:

Open Sans

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

В 2013 году при тестировании гидролокационных приборов обнаружили на дне озера Фосс покрытый грязью Chevrolet Camaro 1969 года. Внутри салона нашли трупы пропавших 43 года назад подростков, что подтвердил ДНК-тест. Все эти годы машина с покойниками была на глубине всего около четырех метров. Многие местные жители не верят, что Джимми с друзьями добровольно свернули с главной дороги, которая вела в Элк Сити, пересекли небольшую стоянку и упали в озеро. В злосчастный 1970 год, когда погибли трое детей, брату Джимми, Гэри Уильямсу, было всего 12 лет. Многие годы он катался по озеру Фосс на лодке, не подозревая, что плавает, по сути, над могилой. «Я ведь мог случайно коснуться их автомобиля, — рассуждает он. — Все это время я был так близко». Полиция утверждает, что наиболее вероятной причиной смерти подростков стала случайная авария. Тем не менее местные жители продолжают подозревать, что подросткам кто-то помог отправиться на тот свет. Люди поговаривают, что дети могли «перейти дорогу» неизвестным бандитам или ввязаться в опасное дело. «Скорее всего, они нарвались на плохих парней, — считает Гэри Уильямс. — Мне кажется, все было подстроено. К сожалению, я никогда не смогу этого доказать».

Еще одна машина? Рядом с затонувшим Chevrolet Camaro на дне озера Фосс обнаружили модель Chevrolet 1952 года, в которой были останки трех человек. Власти полагают, что машина принадлежала пропавшему в 60-х годах мужчине, который затонул вместе с братом и подругой. По оценкам экспертов, автомобили заехали в водоем с разных сторон. Дебби Макманаман считает, что во второй машине останки его 69-летнего дедушки Джона Альвы Портера. По ее словам, 8 апреля 1969 года пожилой мужчина с братом Элри и подругой Норой Мари Данкан уехали на зеленом Chevrolet и бесследно исчезли. «Прошло целых 44 года. Есть куча вопросов, на которые мы уже не сможем найти ответы», — говорит внучка погибшего.

85-летний сын Джона Эрви, страдающий от деменции, долгие годы безуспешно искал отца. Он лично приехал к озеру и наблюдал, как специалисты осматривают поднятые на сушу автомобили. Полиция предполагает, что именно засуха, из-за которой озеро обмелело, помогла раскрыть многолетние загадки и разыскать машины.

Странное совпадение 83-летняя Клара Джо Ирик лишилась матери, Мари Данкан, в 38 лет. «Когда она исчезла из моей жизни, я впала в отчаяние, — вспоминает она. — Я чуть не сошла с ума. Полгода у меня не получалось говорить о трагедии без слез. Но я всегда хотела узнать перед смертью, что все-таки произошло с моей матерью». Женщина не исключает возможности, что на ее мать и двух ее попутчиков напали. «Это странно. В одном месте сразу две машины. А что еще думать?» — заявила она. В багажнике Джимми нашли охотничьи ружья, однако полиция отказалась обсуждать находку. «Мы не собираемся заниматься теориями заговоров и говорить то, что хотят услышать люди. У парня было оружие, его личная собственность, к чему об этом говорить», — сказал один из местных шерифов. Он также добавил, что у Chevrolet Camaro были повреждены лопасти вентилятора. Поломка подтверждает, что автомобиль заехал в озеро на большой скорости. Найденные останки отправили на судмедэкспертизу, которая позволит идентифицировать тела. Эксперты предупредили, что на это могут уйти годы. Специалисты вынуждены Email для связи: DIASPORA@AFISHAMEDIA.COM

Шерил Миллер и Памелла Джексон. соблюдать приоритет и заниматься расследованием свежих преступлений. К сожалению, ДНК-тестирование генетического материала с обломков машин тут же опускается в самый конец списка.

Покупка стиральной машины 35-летнего Рассела Уоррена и его 33-летнюю супругу Бланш, исчезнувших 3 июля 1929 года, удалось найти лишь 73 года спустя. Мужчина заехал на Chevrolet за женой в больницу города Порт-Анджелес, штат Вашингтон. Никто не знал, почему она там находилась. Пара купила новую стиральную машину и продукты, оплатила пару счетов и отправилась домой к сыновьям — 13-летнему Фрэнку и 11-летнему Чарльзу. Однако дети так и не дождались своих родителей. После череды безуспешных поис-

Многие годы он катался по озеру Фосс на лодке,

не подозревая, что плавает, по сути, над могилой.

ков и нескольких расследований Уорренов признали без вести пропавшими. Больницу Порт-Анджелеса закрыли в 1932 году, уничтожив все записи. «Вряд ли они просто сбежали и бросили детей. Мужчина оплатил счет в больнице, купил продуктов на сотню долларов, сделал несколько взносов по кредиту на автомобиль и купил жене стиральную машину. Он бы не стал всем этим заниматься, если бы хотел сбежать», — рассуждал шериф Джек Пайк в конце августа 1929 года. Многие якобы видели, как машина Уорренов съехала в глубокое озеро Кресент, однако никто не мог найти этому подтверждения. Тогда же в августе мужчина рыбачил на берегу того озера и заметил следы от колес, осколки стекла и подбитое дерево.

Слишком глубокое озеро Позже поисковая группа нашла в водоеме на глубине 21 метра разбитое стекло, вазу для цветов и солнцезащитный козырек, который отвалился от машины Уорренов. Поисковики пытались подцепить машину специальным крюком, но им это не удалось. Тогда они заключили, что озеро слишком глубокое, и прекратили расследование. «Их судьба интересовала каждого, — рассказывает Дэн Вартер, который снял документальный фильм про семью Уорренов.

— Казалось, эта была одна из тех самых загадочных историй, которые так любят люди». Местный житель Порт-Анджелеса Боб Казо самолично решил найти автомобиль с телами пропавших. В свободное время мужчина занимался дайвингом. Он собрал команду волонтеров и искал в озере затонувшую машину. В апреле 2001 года Казо вошел в кабинет окружного представителя службы национальных парков Дэна Понтбриана. Он выложил

Затопленные Chevrolet Camaro 1969 года и Chevrolet 1952 года.

Джимми Аллен Уильямс, Лиа Гейл Джонсон и Томас Майкл Риос.

Понтбриан с радостью взялся за загадочное дело. К тому же, он хорошо знал озеро Кресент, поскольку в свое время работал водолазом. «Мы отправили водолазов на поиски и тут же нашли улики», — подчеркнул он. В мае 2004 года подводникам удалось обнаружить в озере Кресент, расположенном в 27 километрах к западу от ПортАнджелеса, машину и человеческие останки. Они нашли несколько бедренных костей и череп. Проведенная в 2005 году ДНКэкспертиза подтвердила, что найденные материалы и автомобиль принадлежали Уорренам. Находка положила конец многолетним домыслам местных жителей о трагичной судьбе Рассела и Бланш. Останки погибших кремировали и развеяли по берегу озера Кресент. Их автомобиль так и остался на дне глубокого водоема.

Последний полет 27 января 1984 года в небе над штатом Техас бесследно пропал двухместный самолет Beechcraft Skipper 77. В салоне находились 25-летний пилот Стивен Ламп и 27-летний пассажир Ларри Лукас. Полиция предполагала, что борт упал в озеро Мередит на глубину 12 метров. Однако сыщикам не удавалось разыскать человеческие останки и обломки самолета. С годами трагедия обрастала слухами и загадками и становилась все более таинственной. Одни считали, что историю кто-то выдумал, другие утверждали, что самолет действительно существовал. Люди гадали, куда он мог пропасть и по какой причине. Тайна раскрылась, когда наступила засуха и озеро обмелело.

Набитый песком самолет В начале 2008 года 18-летний Джон Уэйр с 16-летним приятелем Грегом Дэйли катались на каноэ по озеру Мередит и заметили неподалеку торчащий из песка самолет. Следователи из Службы национальных парков подтвердили, что это тот самый борт, исчезнувший 24 года назад. Эксперты принялись аккуратно разбирать судно. Процесс оказался кропотливым и долгим: за многие годы в самолет попало много песка и грязи. Служба национальных парков вскрыла корпус самолета и добралась до кабины пилота. Однако она оказалась практически полностью заполнена песком. «Я не слышал о крушении, которое произошло в 1984 году, — признается Дейли.

— Но если трупы все еще находятся внутри, это безумно жутко и пугающе». Эксперты восстановили моторный отсек, сиденья и хвостовую часть самолета. Части воздушного судна отвезли в аэропорт округа Хатчинсон и показали специалистам по авиации.

«Что еще они могут найти?»

Фото: Police Department

«Нарвались на плохих парней»

Затонувший навечно

Фото: из личного архива

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

Кадр: видео «NBC News»

Questrial

«Их тела могут быть где угодно. Прошло уже 24 года. Все это время самолет находился в воде, — говорит сотрудница Службы национальных парков Синди Отто-Джонс.

— При крушении не было свидетелей. Мы даже не знаем, что случилось и когда именно летательный аппарат оказался под водой». Через год сыщики нашли внутри самолета кости и отправили их на экспертизу. Оказалось, они принадлежали животному, однако какому именно — осталось загадкой. Власти заключили, что последующие находки не помогали разобраться в причинах трагедии. Отец погибшего пилота Уильям Ламп признался, что уже не ждет, когда власти найдут останки его сына в обломках самолета. «Крушение было серьезным, думаю, во время аварии их тела вылетели из кабины», — заключил мужчина. Сестра Лампа согласилась, что останки погибших уже ничего не изменят. «Что они могут найти такого, что поможет мне посмотреть на трагедию по-другому?» — заключил Уильям. 

27

22 сентября 2019

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Калейдоскоп 24 сентября Завтрак с шерифом

28 сентября Дочки-матери

Капелланы Сакраменто приглашают всех желающих на ежегодный благотворительный завтрак, который пройдет во вторник, 24 сентября, в церкви «Дом Хлеба». На завтраке будут представители департамента шерифа округа Сакраменто во главе с шерифом Скоттом Джонсом. Он выступит перед собравшимися и ответит на их вопросы. Основная цель этого мероприятия выражение солидарности с блюстителями порядка в столице Калифорнии. Завтрак пройдет с 7 до 9 часов утра. Его стоимость - 20 долларов. Для участия в благотворительном завтраке необходимо зарегистрироваться. Для этого отправьте слово BLUE на номер (916) 778-3234. Адрес церкви «Дом Хлеба»: 6521 Hazel Ave, Orangevale, CA 95662. Телефон для справок: (916) 519-6774.

В субботу, 28 сентября, в Первой славянской баптистской церкви в Сакраменто пройдет семинар для девочек-подростков и их мам. Цель семинара - помочь мамам и их дочерям наладить поистине дружеские, близкие и глубокие отношения. Семинар проведет известный в американской христианской среде спикер, эксперт по семейным отношениям Молли Санборн. Встреча пройдет с 10 утра до 4 дня на английском языке. Для желающих будет обеспечен перевод на русский язык. Стоимость семинара: для подростков – 5 долларов, для взрослых – 10 долларов. В эту сумму входит обед. Телефон для регистрации и справок: (916) 209-0558, Дина. Адрес Первой славянской баптистской церкви: 7238 Cromwell Way, Sacramento, CA 95822.

26 сентября Успешные мужчины в Женском клубе Приглашаем вас принять участие в шестнадцатой встрече, «Sacramento Women Networking Club”, которую проводят Ирина Попова и Вера Орешкина-Флеминг. Спикеры на встрече: Cергей Малко, художественный руководитель, хореограф, преподаватель танцев в “Malko Dance Academy”, Академии сценических искусств Сергея Малько, Александр Ефимкин, талантливый велосипедист, обладатель множества достойных наград и участник всевозможных состязаний по велосипедному споту и Артур Сенько, который работал в Украине в хирургии, потом начал заниматься IT и сделал свой первый курс по тестированию, руководил отделом тестирования в Apple, а также создал политический канал на YouTube. Встреча состоится 26 сентября в 7:00 р.m по адресу 6733 Fair Oaks Blvd, Carmichael, CA 95608 Двери будут открыты с 6.30 для общения и регистрации. Парковка бесплатная, прямо перед зданием. Организационный сбор: 10 долларов. Оплата перед началом мероприятия при регистрации.

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

28 сентября Благотворительный концерт 28 сентября, в Сакраменто состоится благотворительный концерт известной украинской христианской певицы, лауреата всеукраинских и международных конкурсов Оксаны Козунь. Концерт пройдет в славянской церкви Адвентистов Седьмого Дня по адресу: 4837 Marconi Ave, Carmichael, CA 95608. Начало в 6 часов вечера. Вход свободный. Телефон для справок: (916) 254-8182. Приходите сами и приводите своих друзей!

29 сентября Румынский фестиваль Румынский общественный центр Сакраменто приглашает всех желающих на ежегодный фестиваль национальной культуры, который пройдет в воскресенье, 29 сентября, в Royer Park в Розвилле. Этот праздник включает в себя настоящую румынскую кухню, этнические народные танцы и музыку, различные художественные экспозиции, развлечения для детей и многое другое. Фестиваль пройдет с 12 часов дня до 7 вечера. Адрес Royer Park: 190 Park Dr, Roseville, CA 95678. Вход бесплатный.

5 октября Фестиваль Aloha Фестиваль гавайской культуры Aloha пройдет , 5 октября, на CalExpo в Сакраменто. Гавайская культура - богатая, загадочная и уникальная. И лучшие ее образцы будут продемонстрированы на CalExpo. А это не только национальные танцы, музыка и песни, но и полинезийская кухня, выставка произведений прикладного искусства, мастер-классы, образовательные семинары по древней народной медицине, развлечения и многое другое. Фестиваль пройдет с 9 часов утра и до позднего вечера. Стоимость входного билета – 5 долларов. Для детей до десяти лет вход бесплатный.

5 – 6 октября Trucking Show в Сакраменто Захватывающее шоу американских грузоперевозчиков пройдет 5 и 6 октября на Cal Expo в Сакраменто. Представители крупнейшей транспортной отрасли Северной Америки получат уникальную возможность и на других посмотреть и себя показать. А показать компаниям есть что – это десятки современных моделей тяжеловесных траков, а также различные сервисы по обслуживанию как грузовиков, так и их экипажей. В рамках шоу пройдут многочисленные семинары, симпозиумы и дискуссии с участием экспертов транспортной индустрии. Кроме того, свыше 50 траковых компаний предложат дальнобойщикам работу в отрасли грузоперевозок. И конечно, намечается обширная развлекательная программа: музыка, концерты, конкурсы, развлечения, разнообразная кухня и многое другое. Шоу пройдет с 10 часов утра до 5 дня. Адрес Cal Expo: 1600 Exposition Blvd, Sacramento, CA 95815.

11 октября Прима Большого Театра в Сакраменто! Приглашаем вас на концерт Примы Большого Театра Марты Костюк-Холлиер (колоратурное сопрано), "Мотивы Осени Волшебной". Марту называют «Украинским соловьем». После окончания Львовской Консерватории она сразу попала в Большой Театр и стала его солисткой в очень молодом возрасте. У рояля Татьяна Скотт. Ваш ждет шампанское и легкая закуска. Организатор мероприятия Ирина Попова. Концерт состоится: 11 октября, в 7 часов вечера, по адресу W.J.Geery Theatre, 2130 L Street, Sacramento Ca, 95816 Цена билета: $35. Количество мест ограничено. Приобрести и оплатить билеты можно удобным для Вас способом: PayPal: boris.gedalin@gmail.com (с пометкой for friends), чеком или наличными по договорённости с организаторами. Телефон для справок (650) 350-2889.

Ушел из жизни Анатолий Кушнер С глубоким прискорбием сообщаем, что 11 сентября, на 52 году жизни, скоропостижно скончался наш горячо любимый муж, отец и дедушка Анатолий Николаевич Кушнер.

Анатолий Кушнер (1968 – 2019) 28

Анатолий Кушнер родился 11 мая 1968 года в Самарканде, Узбекистан, в семьe Николая и Галины Кушнер. Он был младшим ребенком в многодетной семье, у него было четыре сестры и два брата. В детстве он был добрым, дружелюбным и послушным ребенком. У него всегда были самые теплые отношения с мамой. Семья Кушнер переехала из Узбекистана в Эстонию, где Анатолий встретил свою любовь и спутницу жизни Марину. Анатолий отдал свою жизнь Господу, приняв святое водное крещение 4 сентября 1993 года. С того дня он жил для Господа и любил Его всем сердцем. В октябре 1995 года Анатолий и Марина эмигрировали из Эстонии в Сакраменто. В то время у них было двое детей. В Соединенных Штатах Бог благословил их еще пятью детьми. Вместе они вырастили семерых детей: Галину, Юлию, Андрея, Дину, Карину, Милану и Эрика. Анатолий Кушнер был преданным, заботливым, любящим отцом и мужем. А в 2007 году он впервые стал дедушкой. Всего у Анатолия и Марины 11внуков. Анатолий был очень трудолюбивым человеком. Он считал, что нужно ставить перед собой цель и упорно идти к ней, никогда не сдаваясь. Он жил с этим девизом и передал его своей семье.

Много лет он работал в строительной компании, а в 2003 году Господь положил ему на сердце отрыть семейный бизнес. Так появился широко известный в Сакраменто продовольственный магазин «Теремок», которому он отдавал значительную часть своего времени, внимания и сил. Благодаря этому бизнесу, у Анатолия сложились дружеские отношения со многими людьми, которым он помогал, чем только мог. Анатолий всегда был благодарен Богу за все, что имел, и учил своих детей быть благодарными Творцу. В среду, 11 сентября 2019 года, сердце Анатолия неожиданно перестало биться, и он отправился к своему Небесному Отцу. Сейчас нам не понятно решение Бога забрать его от нас так рано, но мы благодарны Богу за те счастливые годы, которые мы провели вместе с ним. Мы навсегда сохраним память о нашем дорогом муже, отце и дедушке. Мы выражает также искреннюю благодарность всем нашим друзьям, коллегам и знакомым за то, что они окружили нас сердечной заботой и молитвенной поддержкой в это трудное для нашей семьи время. Родные и близкие P.S. Похороны Анатолия Кушнер состоялись в четверг, 19 сентября, на славянском кладбище «Тихая гавань» при церкви «Вифания».

ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-0739

слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Email для связи: DIASPORA@AFISHAMEDIA.COM

29

СУПЕРСКАНВОРД

“МОСКОВСКИЙ КОМСОМОЛЕЦ” 20 — 26 января 2016 года

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Зона культуры и отдыха Докнижная форма Иску- Нож головореза ситель доктора из Хельсинки Фауста

Вихрь, "причесывающий" Дядю Сэма

Домашняя рухлядь

Райский островок в пустыне

Люкс в "Англетере"

Атмосфера в домах терпимости

Огурчик с Пулемизинец метная перевязь "Канистра" под молоко Лермонтов на Пегасе Одесский рынок

Пластичный лицедей

Березовая "дубинка" в топке

Шайка маргиналов Город на р. Кама

Охота на

Обратить Наука "Дань", непри- как сово- собираСюртук ятеля купностьемая дирижера конв ... знаний

"Пробка" на горной тропе На нее работают в Голливуде

Спираль на винтике

Пафосная нотация

Античный могильник

Печь в парадной зале

Хвостатый поводырь Дикая кошка

стоимость на 6 мес. (12 выпусков)

$30.00 стоимость на 12 мес. (24 выпуска) $45.00

Искус ство Мари Лиеп

Хвостатый поводырь Дикая кошка

Сезон купальников и сарафанов

Вспомогательная теорема

Т А Н Г О

М А Т Е Р И А Л

Т О В А Р Я Ь

С Т И Л Е Т

Ж

Л Е М М А

П А Н А М А

П Е Т У Х Л И

П Р И Ц Е Л

Т О С Т

Н А З И Д А Н И Е В

Н Е К Р О П О Л Ь

Б У Р И М Е

У Д А Р

С Х

М О П С К И В Е Р В Е Щ Ь Г

С И Л А Ф З Н Р

М А С К А Р А Д Р

М Е Ш О К

Г Р А Н Ь

Г А

Г А Л С Т У К М Е С Я Ц

П Л А Т А

●●● — Ой, какой животик! Мальчик или девочка?

— Оливье. ●●● Меня однажды попробовал загипнотизировать один гипнотизер, но ничего у него не вышло! Я теперь каждый раз злорадно напоминаю ему об этом, когда по понедельникам прихожу мыть его машину.

О П Е К У Н

Р Е З У С

С Б Р О Д Ж Л

Ч Е Р Е П Т

Т Е С Т

Й Л

К Л О К

Ж

С А К У Р А

О В Е С К О Н Д О Р И С

Д А Р В И Н

Д И А М Е Т Р Р Е

Н

П А Н Т О М И М М Н Т У Ф Л И

И К Р Ы

П О Э Т Б А Р Б О С

Р А З В Р А Т

Танец Остапа Бендера

"Багаж" купца

К О Р Н И Ш О Н

С П

С А Г О

З

М Е Ш Г Р А Н Ь Г Р Б У Р У Д А Р К С У Т О Т Р П Р И Ц Е И Л П С Т И Л Е Ь Я Т

ISSN 1550-2708 © 2019 «AFISHA», «DIASPORA» Правообладателем авторских прав на материалы является редакция, если не указано другое. Перепечатка материалов газеты «Диаспора» в печатных СМИ – только с письменного разрешения редакции. В электронных СМИ – с письменного разрешения редакции и при условии активной гиперссылки на diasporanews.com.

Л Е Н Т А

З А В А Л

Р Н М А С Щ Ь К Е В К Р О П А Р С О Б П А Н А У Х Л М А Т Е А Р Т О К Р В Е И М Н Е А Н Ь Л Е Т Т О В

Б Т У Ф Е Р Г Е С Т А С И К Т Е С Т В Т Ч О П Е К У

Адрес редакции: 4555 Auburn Blvd., Sacramento, CA 95841 Факс: (916) 487-9700 Электронный адрес: diaspora@afishamedia.com НОВОСТИ КАЖДЫЙ ДЕНЬ читайте на diasporanews.com

Сладкий "фильтр" для абсента

графию. Это твой настоящий отец.

— О боже!! Я ребенок фотографии! ●●● Мелодрама — это когда тело обводят мелом. ●●● Заботливая бабушка к Новому году навязала внуку не только свитер, шерстяные носки, варежки с шапочкой, но также свою точку зрения и систему моральных ценностей. В

Ж А Л О

Э Т А Ж

З

М Е Ф И Л Е Н К Б А Л И Д И П О О Н Д Л Ж Е Р Е Н М

НЕ НАШЛИ НОВЫЙ НОМЕР ИЛИ ХОТИТЕ ПРЕДЛОЖИТЬ НОВЫЕ МЕСТА ДЛЯ РАСПРОСТРАНЕНИЯ? ЗВОНИТЕ (916) 207-6352

- “Сволочи” пишется с одним “с” или с двумя?

- Не знаю, я всегда пишу “Уважаемые господа”.

Защитник несушки

Кинжал в ножнах средневекового испанца

ОТВЕТЫ НА СКАНВОРД

Л А С П С И Е С Т К А Ф С И А Д Х Р М О И Д А Н Т О Е Ч Е В

С

●●● Когда я не знаю, как ПРОШУ высылать газетУ я советуюсь поступить, со своим “ДиасПОРа” на мОй аДРес «плохим я» и «хорошим я». «Плохой имя ..................................................... я» дает советы получше, но постоянно бить Фамилия............................................. людей нельзя. адрес .................................................................... ●●● Мама подходит к ....................................................................................... сыну: ............................

— Я принесла тебе фото-

Р Е З Ь Б К А А М М И А Н Г

К П Л С А А Л С

С В И Т О К А Н О Н С

Л Ь

Т О А З Н И О С М Е Т Р В О Б Р Р Е Я Ц

Ф Е В Р Ш О П П А Р И Н В Е О Д З У Г

Главный редактор....................................Юлия Гусина Дизайн и верстка................................Илона Мельникова Изготовление рекламы................................Илья Коряка Электронная версия и архив.......................Олег Авилов Распространение.................................Андрей Пономарь

И С К Т А О Р Р Б Н А М Д А О Р С П Е С

Заполните анкету и оплатите подписку, выписав чек на AFISHA. Пришлите анкету и чек поУЗНАЙ адресу P.O.Box БОЛЬШЕ НА418418, WWW.MK.RU Sacramento, CA 95841–8418, с пометкой DIASPORA

К И Н О К А М Е Р А

П С А Г О Р А Т К Р Ы Н М И М У Р А Л Й Л О К А Т А Г Т У К

ОТВЕТЫ НА СКАНВОРД

Телефон редакции...........(916) 207-6352

30

АНЕКДОТЫ

Хотите получать «Диаспору» на дом?

Пафосн нотац

Сведения по делу

Танец Остапа Бендера

Издатель............................Давид Пономарь

Головной убор, украшенный султаном

Республика на стыке Америк

Визир на стрелковом оружии

"Багаж" купца

Румяная "заслонка" для ушей

Античный могильник

"Волнение" листочков на ветру

толического священника

Сведения по делу Кинжал в ножнах средневекового испанца

Костюмированный бал

Черная птица из мрачной застольной песни

Подача сигнала

Вспомогательная теорема

Отрицает адвокат, доказывает прокурор

Игра в экспромты

посредСотрудник ством гонга Министерства в мире Длинная Поттера одежда ка-

Защитник несушки

Светило, украденное в ночь перед Рождеством

солдата

Ядовитый "дротик" осы

Республика на стыке Америк Визир на стрелковом оружии

Вольтер

А

Сезон купальников и сарафанов

куба

К

"Волнение" листочков на ветру

Искусство Мариса Лиепы

Представитель рода макак

Запчасть к зажигалке

История о Тонкая птичке, разбельевая Тюрьма, ГимнаПлосгде жалобившая стерка костьверевка Шурика в мешке сидел

М Е Ф И С Т О Ф Е Л Ь

Длинная одежда католического священника

Сладкий "фильтр" для абсента

Разбросанные страницы будущего романа

Б

Подача сигнала посредством гонга

Любимая порода собак Донцовой

Блюсти- Пакет тель ин- на 30 тересов литров сироты мусора

Город на р. Кама

Голодный призыв из птичьего гнезда

Парагвайский чай

Останки головы Сумчатое из Австралии

Шайка маргиналов

Повидло в круассане

с т.з. эксперта

В

Черная птица из мрачной застольной песни

Игра в экспромты

Областн центр Р

бежная Заявление величинадилетанта

Проверка психологической совместимости

Головной убор, украшенный султаном

"Геркул в пол

Гриф с лысой головой и шеей Центро-

Фашистская полиция

Румяная "заслонка" для ушей

Гимнастерка в мешке солдата

Тюрьма, где сидел Вольтер

Плоскость куба

Ученый, почитаемый атеистами

И

Отрицает адвокат, доказывает прокурор

Запаска к бритвенному станку

Бере-Сыграл зовая Штир"дубинка" в топке лица

дуктором

Костюмированный бал

Красная планета земной группы

Двойной радиус

"Удавка" под воротом

Светило, украденное в ночь перед Рождеством

Блюсти- Пакет тель ин- на 30 тересов литров сироты мусора

Люкс в "Анг тере

Кличка дворняги внушительного вида

Хрубуйволов стальные и львов башмачки Золушки

Представитель рода макак

Домаш няя рухля

Дополнительный выходной

С У Т А Н А Р К Б Е Ч Е В К А Т Р Ь С О Б А К А

Останки головы Сумчатое из Австралии

Вихрь, "причесывающий" Дядю Сэма

К О

Повидло в круассане

СУПЕРСКАНВ

Огурчик с Пуле- мизинец метная перевязь "Канистра" под молоко

Шерсть в зубах кота

Областной центр РФ

Запчасть к зажигалке

Разбросанные страницы будущего романа

Группа бывших на школьной встрече

Вишневый символ Японии "Геркулес" в поле

Заявление дилетанта с т.з. эксперта

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

"Борцовка" спортсмена

Иску- Нож головореза ситель доктора из Хельсинки Фауста

"Благородная" хворь

Гриф с лысой головой и шеей

Проверка психологической совместимости

Служитель культа в мечети

www.mk.ru

Бог как создатель мира

Красная планета земной группы

Ученый, почитаемый атеистами Фашистская полиция

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

"Кнопка" в лифте

Двойной радиус

Обратить Наука непри- как сово- Сюртук ятеля купность дирижера в ... знаний

Макароны к сосиске

Мышцы под гольфами

Кличка дворняги внушительного вида Хрустальные башмачки Золушки

COLORS:

Open Sans

Зона шенгена Крупа из Реклама ТВ- крахмала программы

Г Е С Т А П О

Если к вам в гости пришли 10 человек, а у вас есть только 8 вилок для омаров, то остается только позавидовать вашим проблемам.

41 стр.

Ячейки из вощины

FONTS:

Questrial

Р

22 сентября 2019 www.mk.ru

Сканируйте QR–код и читайте электронную версию «Диаспоры» и архив газеты

ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-0739

АНЕ

УЗНАЙ БОЛ

Когда я поступи со своим «хорош я» дает чше, но людей н

Мама сыну: — Я прин

слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Email для связи: DIASPORA@AFISHAMEDIA.COM

31