Diaspora 10 08 16

COMMUNITY NEWSPAPER • ОБЩЕСТВЕННАЯ ГАЗЕТА • DIASPORANEWS.COM

DIASPORANEWS.COM

SINCE 1998•

®

Diaspora 4555 Auburn Blvd., Suite f, Sacramento, CA 95841

Наступает Армия Спасения Где получить подарки к празднику?

9 стр.

›››

V O L .1 8 # 1 9 • 9 октября 2016

Земля – народу В США бесплатно раздают участки

23 стр.

Если вас остановила полиция

Жить хорошо, а хорошо жить еще лучше!

Секреты армянской кухни

Юбилейный тур

Справочник диаспоры

Рейтинг домохозяйств мира

Раздолье для гурманов

Судьба русского циркового артиста

6 стр.

›››

7 стр.

›››

Русский духовный В ближайшее время на набережной Сены Бранли в Париже, в нескольких сотнях метров от Эйфелевой башни, при участии высоких гостей состоится официальное открытие российского православного духовно-культурного центра. Предполагается, что он станет материальным воплощением духовной и культурной общности между народами России и Франции, местом встреч людей разных конфессий и политических взглядов. Рассказывает наш корреспондент в Париже Елена Сурина. Утро 19 марта 2016 года выдалось особенно холодным и затянутым белой пеленой зернистого тумана. Взяв в руки камеру, я отправилась запечатлеть историческое событие, которое навсегда изменило облик «вечного города» – появление куполов на русском православном храме духовно-культурного центра в Париже, ставшего частью

центр в Париже архитектурного пейзажа набережной Сены – Бранли. Российско-французские отношения знали немало драматических вех в своей истории, и, несмотря на войну 1812 года, оставались всегда довольно тёплыми и дружескими. На протяжении более чем века основным символом этой дружбы являлся мост Александра III, заложенный в октябре 1896 года последним российским императором Николаем II. И вот теперь, спустя ровно 120 лет, уже в октябре 2016 года в Париже открывается другой, но не менее значимый и яркий символ российско-французского союза – российский духовно-культурный центр. И, что примечательно, он расположен всего в нескольких минутах ходьбы от моста Александра III. Продолжение на стр. 5

11 стр.

›››

17 стр.

›››

›››

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

AMERICAN FURNITURE G A L L E R I E S

Visit us at www.AmericanFurnitureGalleries.net

ELK GROVE

SACRAMENTO RANCHO CORDOVA

SUPER STORE

SUPER STORE

(Next to Costco)

(Between Fulton & Bell)

8001 E. STOCKTON BLVD.

2336 AUBURN BLVD.

SUPER STORE

(HWY 50 at Hazel Ave.)

(HWY 65 at Stanford Ranch Rd.)

12178 TRIBUTARY POINT DR. 6850 FIVE STAR BLVD. FIVE STAR BLVD

Connect with us online!

Store Hours: Mon. - Sat. 10AM- 8PM Sunday 11AM - 6PM Se Habla Español

2

ROCKLIN

SUPER STORE

STANFORD RANCH RD

9 октября 2016

GALLERIA AT ROSEVILLE

(916)681-2811

(916)485-2663

(916)608-0924

(916)786-9676

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

Diaspora Newspaper – it's everything about US

9 October 2016

Ежедневная online газета столицы Калифорнии «Вечерний Сакраменто» рассказывает о том, что произошло в столице Калифорнии и окрестностях за минувший день. Читая материалы газеты на сайте DiasporaNews.com и слушая их ежедневно в 5 часов на радио «Афиша» на волне 1690AM, вы будете в курсе всех событий, которые происходят вокруг нас. Предлагаем вашему вниманию подборку некоторых новостей за последние дни.

26 сентября

Если вы заметили домашнее животное, запертое внутри припаркованного автомобиля, можете смело разбивать окно и освобождать животных. Новый закон штата Калифорния будет на вашей стороне в этом деле. Губернатор штата Джерри Браун подписал закон, благодаря которому теперь не обязательно вызывать правоохранительные органы, если внутри автомобиля находится живое существо, а владельца рядом нет. «Спасатели» могут спокойно разбивать окна, но при этом обязательно должны оставаться на месте инцидента, пока всё не разрешится.

27 сентября

Житель Сакраменто, охотник на белок, сегодня случайно застрелил свою жену. Ли Лао вызвал службу 911 и сообщил, что выстрелил в собственную жену Ми Ванг, когда охотился в округе Эль Дорадо. Когда полиция прибыла на место, Лао отвел их в местность, где лежала его жена, уже скончавшаяся от пулевого ранения. Несчастный муж был задержан, причем он полностью сотрудничал с полицией. Спустя некоторое время полиция освободила Лао, не предъявив ему никаких криминальных обвинений.

28 сентября

Городской совет Элк Грова собирается сегодня для голосования по вопросу открытия нового казино в городе. Согласно существующему проекту, здание будет представлять из себя 12-этажный отель с 300 комнатами, 2000 игровых автоматов и 30 000 квадратных футов игровой территории, которая может быть использована и для различных мероприятий, концертов и праздников. Владельцы будущего казино уверяют местное население, что оно будет только во благо городу, принесет дополнительный миллионный доход и создаст 2000 рабочих мест.

29 сентября

Губернатор штата Джерри Браун не устает подписывать новые законопроекты. Сегодня его автограф появился на документе, утверждающем так называемые «бесполые» туалеты. Проект под названием AB1732 вступит в силу 1 марта 2017 года. Это значит, что к тому времени все предприятия и правительственные учреждения должны будут выделить специальные туалеты для тех, кто не определился со своим полом. В случае невыполнения, нарушителям грозят штрафы. Инициаторы данного билля утверждают, что таким образом они решают проблему расовых, половых и любых других предрассудков и дискриминации.

30 сентября

6 октября

3 октября

 Сегодня в Сакраменто вернулся чемпионат по смешанным боевым искусствам, так называемый UFC – Ultimate Fighting Championship. Организаторы объявили о предстоящих событиях на сцене Golden 1 Center. Для многих борцов выступления на сцене арены «Королей» станут дебютными. Первые бои пройдут в субботу, 17 декабря, а билеты будут продаваться до 28 октября. Первыми в поединке сойдутся звезды боев без правил Седж Норкатт и Микки Галл. Информация о последующих боях будет озвучиваться позднее, ближе ко времени самого события. Аким Голубев редактор «Вечернего Сакраменто» DiasporaNews.com

Golden 1 Center наконец официально открыт. Церемония с разрезанием ленточки состоялась сегодня у входа на новую приманку для туристов в Сакраменто. Владелец баскетбольной команды Sacramento Kings Вивек Ранадив вместе с представителем NBA Давидом Стерном (в честь которого в Сакраменто даже назвали улицу) и мэром города Кевином Джонсоном официально отметили открытие новой культурно-развлекательной арены. Постройка центра заняла всего два года, несмотря на все сложности, возникавшие в процессе строительства.

Девять человек были арес тованы сегодня в ходе спецоперации объединенных сил полиции и отдела по предотвращению торговли людьми. Всех подозреваемых в названном преступлении задержали около блока 1300 Lawler Ranch Parkway в районе Fairfield. Офицеры полиции под видом потенциальных клиентов связались с торговцами людьми, заказав им несовершеннолетних девушек. Договорившись о цене, потенциальные жертвы прибыли по указанному адресу, где были арестованы. Девушки были задержаны полицией не как подозреваемые, но как важные свидетели по этому д е л у . Б л а г о д а р я и м уд а л о с ь определиться с настоящими подозреваемыми и провес ти их задержание.

Сегодня здание Капитолия в Сакраменто было заблокировано сотрудниками безопасности по причине угрозы взрыва. Полицейский «карантин» был снят несколькими часами позднее после того, как угроза миновала. Виновником происшествия стал подозрительный предмет, найденный у входа в Капитолий. Цилиндрическое устройство было обнаружено полицейскими утром при рутинном обходе территории. На место немедленно были вызваны саперы. Свидетели утверждают, что слышали громкий хлопок после того, как устройство было обезврежено. Само здание и подъезды к нему были временно заблокированы.

4 октября

Жители Сакраменто получили сегодня загадочные чеки от компании AT&T. Это связано с судебным разбирательством против компании в 2010 году. Судебный процесс против AT&T н ач а л с я п о п р и ч и н е м е л к и х налогов, которыми компания облагала своих клиентов з а п ол ь з о в а н и е и н т е р н е т о м . Руководство компании сначала отвергало все обвинения, но в итоге решило выплатить всем «пострадавшим» пользовател я м ко м п е н с а ц и ю . С у м м ы в чеках представляют из себя простой возврат налоговых в ы ч е т о в , ко т о р ы е ко м п а н и я ранее снимала со своих пользователей.

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORANEWS@MAIL.RU • FAX (916) 487-9700

Happy Birthday! Дорогая наша Любовь Ивановна, поздравляем Вас с Днем Рождения! Желаем Вам обильных Божьих благословений, силы, крепости, здоровья, чтобы Ваше нежное сердечко еще долго билось, и Вы радовали нас своей неувядающей улыбкой и добротой вашей души. Любим Вас, ценим. Вся ваша родня.

3

9 октября 2016

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Калейдоскоп 9 октября Вкус России В воскресенье, 9 октября, в СвятоПокровском соборе в Сан-Франциско пройдет ежегодный фестиваль «Вкус России» (Taste of Russia). В программе: звон колоколов, выступление церковного хора, экскурсия по храму, выставка сувениров, блюда национальной русской кухни и многое другое. Фестиваль пройдет с 11 утра до 6 часов вечера. Адрес храма: 6210 Gary Blvd, San Francisco, CA 94121.

10-13 октября

Встречаем гостя Дорогие друзья! К нам в гости в Сакраменто 10 октября приезжает из г. Истра Московской области служитель Божий, пастырь Тушинской евангельской церкви «Преображение» Игорь Владимирович Соловьёв. Он хотел бы поучаствовать в служении нашего баптистского братства с беседами и проповедями на тему «Возрастание начинается со смирения». Пробудет он с Сакраменто три дня – 11, 12 и 13 октября, а пятницу улетает обратно в Москву. Прошу отозваться служителей и пастырей, кто хотел бы пригласить его в свою церковь на беседу. Сообщите мне заранее о вашем желании пригласить в гости Игоря Соловьёва по телефону: (916)-399-3993 или email: info@zaveru.com Божьих вам благословений! Саркис Абрамян, директор музея истории гонений на христиан в бывшем Союзе

4

15 октября

21 октября

Фестиваль урожая

«Басиани» в Беркли

В субботу, 15 октября, в Форте Росс пройдет ежегодный фестиваль урожая. В программе: танцы, песни, выставка изделий ручной работы, демонстрация старинного русского оружия и предметов быта, катание на лошадях, угощение и многое другое. Кроме того, все желающие могут собрать яблоки нового урожая в старинном саду. Фестиваль пройдет с 10 утра до 5 часов дня. Адрес Форта Росс: 19005 Coast Highway, Jenner, CA 95450.

Государственный ансамбль грузинского фольклорного пения «Басиани» выступит в университетском городке Бёркли в пятницу, 21 ок тября. Он исполнит церковные песнопения старогрузинской, византийской и сирийской традиций, а также народные песни разных регионов Грузии. Концерт пройдет в помещении First Congregational Church по адресу: 2345 Channing Way, Berkeley, CA 94704. Начало в 8 часов вечера.

15 октября

28 по 30 октября

Творческий вечер «Лотоса»

Юбилейная конференция

В субботу, 15 октября, в Сакраменто состоится очередной музыкально-поэтический вечер творческого объединения «Лотос». Приглашаются любители творчества: поэты, писатели, исполнители, музыканты, художники, все, кто любит читать и слушать. Начало в 6 часов по адресу: 3628 Madison Ave, North Highlands, CA 95821. Вход свободный.

15-летию хрис тианской церкви «Экклесия», основателем и пастором которой является Александр Рыхлюк, посвящена юбилейная конференция, которая пройдет в Сакраменто с 28 по 30 октября. Ее цель – показать важность и необходимость поместной церкви в исполнении великого повеления Христа, вдохновить каждого члена церкви использовать свои дары для служения Богу и людям. Конференция пройдет в помещении церкви по адресу: 4027 North Freeway Blvd, Sacramento, CA 95843.

19 октября Страницы истории В среду, 19 октября, в помещении филиппинского консульства в Сан-Франциско открывается выставка, посвященная 65-летию выхода русских беженцев из Филиппин. Она повествует о том, как на Филиппинах, на небольшом острове Тубабао во временном городке беженцев жили около 6 тысяч наших соотечественников из Китая. Они были вынуждены покинуть страну после прихода коммунистов к власти в 1949 году. Филиппинское правительство временно приютило русских беженцев. Выставка, организованная Конгрессом русских американцев, будет открыта до 11 ноября по адресу: 447 Sutter St, San Francisco, CA 94108.

5 ноября Золотая осень Русский клуб в Вест Сакраменто проводит в субботу, 5 ноября, костюмированный бал «Золотая осень». В программе: веселые игры и конкурсы, лотерея, лирические и зажигательные песни, праздничный ужин, приз за самый лучший костюм, соответствующий тематике вечера, и многое другое. Начало в 6 часов. Адрес клуба: 300 5th Street, West Sacramento, CA 95605.

21 октября Нателла Болтянская в Сакраменто В пятницу, 21 октября, в Сакраменто состоится встреча с журналистом, поэтом, автором песен и их исполнителем Нателлой Болтянской. Она выступит в помещении компании Forever Living по адресу: 5525 Hemlock Street, Sacramento, CA 95841. Начало в 7 часов вечера.

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

Diaspora Newspaper – it’s everything about US

Русский духовный центр в Париже

Продолжение, начало на стр. 1

Споров и даже скандалов вокруг строительства РДЦ было немало – от приобретения Российской Федерацией престижного участка земли в самом центре французской столицы и отказа от реализации выигравшего проекта до возмущений местных активистов и судебных исков акционеров ЮКОСа. Но молитвами Святейшего Патриарха Московского и Всея Руси Кирилла и филигранной дипломатической работе Посла РФ во Франции Александра Константиновича Орлова, РДЦ суждено было появиться на карте Парижа. Несмотря на пронизывающий холод и ранний час, собралось немало народу, чтобы посмотреть воздвижение куполов на православный храм. Это редкое, особенно в Европе, событие

Одаренные дети

Александра Гадалова Недавно Александра Гадалова из ЛосАнджелеса в третий раз подряд стала победительницей престижного конкурса искусств в категории рисование. Такого успеха не достиг ни один студент в истории конкурса. Для того чтобы получить главный приз калифорнийского конкурса, Саше пришлось представить свои работы и победить сначала в общегородском конкурсе, затем в региональном, где ей вручили первый приз, и только после этого представлять свои работы в столице Калифорнии – Сакраменто. На конкурсе в Сакраменто были представлены работы победителей региональных соревнований со всей Калифорнии. Жюри конкурса безоговорочно отдало предпочтение работам Александры Гадаловой. В настоящее время она обучается в одной из школ Лос-Анджелеса в четвертом классе, прекрасно говорит по-русски и, помимо искусства, занимается плаванием в клубе при Калифорнийском Университете в Лос-Анджелесе.

Розанна Фосс – филантроп по призванию. В шестилетнем возрасте она имела возможность сняться в телесериале «Криминальные умы» и весь свой гонорар потратила на покупку тканей и шитье платьев для нуждающихся детей. Швейную мастерскую организовали ее родители в гараже своего дома. Её мама Оксана научила дочь пользоваться швейной машинкой, а старшая сестра Анастасия помогала с вырезкой и кройкой платьев. Работа кипела. Розанна, зная, что необходимо закончить работу в срок,

стало чем-то завораживающим. И даже далёкие от православия случайные прохожие останавливались и с любопытством наблюдали за процессом. И вот из глубины двора, окруженного строительными лесами, появился большой золоченый луковичный купол, он поднимался всё выше и выше, пока не занял своё почетное место. В одночасье серая мартовская набережная Бранли засияла – только что построенный православный храм обрёл свою внешность и возвестил о своём появлении, ведь «купола в России кроют чистым золотом, чтобы чаще Господь замечал». Так в самом центре «Старого Света» появился кусочек Матушки России с её золотыми куполами и колокольными перезвонами. Как упомянул Посол России во Франции, помимо православного храма, который станет кафедральным собором Корсунской епархии, в комплекс войдут культурный центр, слу жебное здание, в котором разместятся приходские помещения, а также аппарат советника по культуре посольства России во Франции и первая в стране российско-французская начальная школа на 150 учеников. Иван Подвалов с Александрой Гадаловой

Сейчас Александра готовит сочинение для участия в XII Всероссийском историко-литературном конкурсе памяти Святого мученика царевича Алексея. Организаторы конкурса – Российский Имперский Союз, Мордовское региональное отделение Российского Дворянского Собрания при участии Отдела религиозного образования и катехизации Саранской Епархии – пригласили всех желающих из числа учащихся средних и старших классов общеобразовательных и воскресных школ, гимназий и колледжей России и русского зарубежья принять участие в конкурсе «Династия Романовых – живое знамя России», посвященном 155-летию крестьянской реформы Царя-освободителя, 35-летию канонизации Святых царственных мучеников РПЦЗ. Александра будет представлять США на столь престижном конкурсе. Стоит отметить, что в прошлом году в конкурсе участвовали дети из Германии, США и Австралии.

Розанна Фосс

Восьмилетняя Розанна Фосс совсем недавно получила в награду – диплом Конгресса Русских Американцев, который ей вручил член отдела Конгресса Русских Американцев в Лос-Анджелесе, представитель Российского Имперского Союза Ордена И. Ю. Подвалов. Вручение диплома состоялось в приходской школе Преображенского собора в Лос-Анджелесе во время презентации книги «История приходской школы при Преображенском соборе в Лос-Анджелесе». Следует сказать, что участие Розанны в благотворительных начинаниях было отмечено Калифорнийской Ассамблеей и мэром города Манхеттен Бич.

9 October 2016

отказалась от общения с друзьями и даже иногда от обедов. Так целеустремленно она двигалась к своей цели. Наконец всё было готово, и сто платьев были переданы нуждающимся детям. Помимо оказания помощи нуждающимся Розанна обучается в русской школе при Преображенском соборе, снялась в восьми фильмах в Голливуде, принимает участие в театральных постановках, занимается музыкой и уже дважды выступала в Карнеги Холл в программе для одаренных детей. А совсем недавно она была приглашена на телевизионное шоу «Jimmy Kimmel Live», но была вынуждена отказаться, так как в тот день она должна была выступать перед ветеранами в реабилитационном центре. Также Розанна Фосс, пожалуй, – самый юный член Общества помощи русским детям в Лос-Анджелесе. Недавно, узнав, что фонд ожидает приезда больного ребенка из России для лечения в Лос-Анджелесе, Розанна вновь пожертвовала один из своих гонораров на реабилитацию и лечение ребенка. Розанна с удовольствием приняла предложение выступить в русском старческом доме Святого Иоанна Кронштадского в Лос-Анджелесе с благотворительным концертом.

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORANEWS@MAIL.RU • FAX (916) 487-9700

Вручение диплома Розанне Фосс за вклад в благотворительность

Иван Подвалов, корреспондент «Диаспоры» в Лос-Анджелесе

5

9 октября 2016

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Как вести себя, если вас остановила

СПРАВОЧНИК ДИАСПОРЫ

полиция? Знайте свои права. Полицейский может остановить вас за любое нарушение правил дорожного движения, неважно насколько оно серьезно. Они даже могут ехать за вами, ожидая, пока вы его совершите. Никогда не вступайте в драку с офицером полиции, не ведите себя угрожающе или враждебно. Если вы будете вести себя агрессивно, реакция офицера последует незамедлительно в виде ареста или штрафа.

Кто может принять участие в лотерее грин-карт? Государственный Департамент США объявил о проведении онлайн регистрации в программе «Визы для иммигрантов разных национальностей» 2018 года (также известная как Лотерея «Грин Кард»), которая продлится до 7 ноября. Для соответствия в Программе DV лицо должно являться уроженцем страныучастника и владеть образованием, приравненным к среднему. Все заявки должны быть поданы в электронном формате в период регистрации на интернет-странице dvlottery.state.gov Регистрация в Программе DV является бесплатной. Заявителям настоятельно рекомендуется не дожидаться последней недели регистрационного периода для подачи заявок. Высокий уровень запросов по всему миру может привести к задержкам на веб-сайте. В мае 2017 года лица, зарегистрированные в Программе DV, смогут использовать страницу подтверждения своей регистрации на веб-странице Государственного Департамента США, чтобы получить информацию об отборе или отклонении их заявления в прохождении на следующий этап процедуры обращения за иммиграционной визой. Напомним, что заявителям необходимо распечатать страницу подтверждения своей регистрации и сохранить ее до 30 сентября 2018 года, независимо от того, были ли они отобраны или нет.

Выберите удобное место для остановки. Замедлите движение, включите поворотник и примите вправо. Так вы дадите офицеру понять, что собираетесь остановиться. Попробуйте найти парковку поблизости или широкую обочину. Многие офицеры оценят вашу предусмотрительность. Достаньте ключи из замка зажигания и положите на панель приборов. Если на улице темно, и вы одни в машине, то у вас есть право доехать до хорошо освещенной местности, например, АЗС или остановки. Если вы планируете продолжать движение, пока не найдете хорошо освещенное место, наберите 911. Дайте им знать, что вы были остановлены полицией, но будете продолжать движение, пока не найдете хорошо освещенное безопасное место для остановки. Оператор 911 передаст эту информацию полицейскому. Опустите боковое стекло со стороны водителя и любые тонированные окна. Включите освещение салона, если на улице темно. Делайте все движения очень медленно. Офицер внимательно следит за тем, чтобы вы не прятали оружие или не скрывали что-либо. Не тянитесь ни к чему под вашим сиденьем или в салоне автомобиля. Как

только офицер подойдет, положите руки на руль, чтобы он мог их видеть. Не помешает вынуть ключи из замка зажигания и положить их на приборную панель. Это покажет полицейскому, что вы не собираетесь отъезжать. Не начинайте говорить первым. Когда офицер подойдет к вашей машине, он попросит удостоверение и регистрационный талон. Когда вы перемещаете руки, предупредите, что собираетесь предъявить документы. Достаньте их медленно и осторожно. Если вы остановились в темном месте, офицер будет подсвечивать ваши руки фонариком. Сделайте это в первую очередь и снова положите руки на руль. Отвечайте четко и кратко. Будьте вежливы и обращайтесь к полицейскому словом «офицер». Вы можете узнать имя полицейского. Слишком откровенные ответы могут нанести вам вред. Офицер может попытаться получить ваши признания, которые могут быть использованы против вас в суде. Он может занести любые ваши ответы в рапорт. Кроме того, личные камеры наблюдения становятся стандартом для полицейских, так что ваше общение может быть записано. Следуйте любым приказам офицера. Отказ выполнять его приказ будет говорить о том, что вы уклоняетесь от ответа или оказываете сопротивление. Это даст офицеру право применить к вам силу, чтобы заставить выполнять его приказы. Держитесь подальше от неприятностей и следуйте всем полученным приказам. Знайте, когда офицер может обыскать ваш автомобиль на законных основаниях. В США движущиеся транспортные средства подлежат возможному обыску правоохранительными органами при остановке.

Правительство США ежегодно предоставляет 50 тыс. виз для постоянного места жительства в США посредством Программы «Визы для иммигрантов разных национальностей» (DV) уроженцам стран с низким уровнем иммиграции в Соединенные Штаты Америки. Заявители на визу отбираются путем произвольного лотерейного розыгрыша, проводимого с помощью компьютера. Отбор имени лица, участвовавшего в лотерее, предоставляет такому лицу возможность перехода на следующие этапы процесса обращения за визой.

Как правильно закрыть банковский счет в США? Банки предоставляют клиентам возможность регулярно открывать и закрывать банковские счета. Однако существует множество скрытых нюансов, о которых в договоре написано мелким шрифтом. В настоящее время сложности, связанные с закрытием банковского счета, возникают из-за того, что большинство услуг по взносу и снятию денежных средств автоматизированы. Для того чтобы успешно закрыть банковский счет и избежать перебоев в финансовом обслуживании, вы должны основательно подготовиться.

Подготовка к закрытию банковского счета Откройте счет в другом банке, если вы планируете сменить обслуживающий вас банк. Для того чтобы избежать дополнительных расходов, на новом банковском счете должны полностью функционировать прямые зачисления и списания денежных средств, а также система оплаты счетов. Попросите ваших работодателей сменить ваши старые реквизиты для оплаты на новые. Уточните в банке номер вашего расчетного счета, а также банковский идентификационный код (БИК). Попросите внести изменения в настройках электронного

6

перевода средств (ЭПС), для этого заполните бланк, в котором нужно указать всех ваших работодателей за последний год. Поменяйте свои старые реквизиты на новые для всех автоматических списаний денежных средств. Счета за медицинскую страховку, аренду и коммунальные услуги часто отправляются через ЭПС. Позвоните или зайдите в банк и попросите приостановить все возобновляемые банковские услуги по вашему счету. Даже если вы закрыли банковский счет, если вы не приостановите действие этих услуг, то вам также придется платить комиссию за превышение кредитного лимита. Не закрывайте банковский счет, который просуществовал менее 90 дней. Многие банки взимают комиссию в размере $25-50 за закрытие банковского счета, который просуществовал 3 месяца или меньше. Подождите приблизительно 30-45 дней, пока все новые электронные поступления и снятия денежных средств не переключатся на ваш новый счет. У каждой организации, использующей ЭПС, время ожидания обработки может составить 30 дней.

Перевод денежных средств Проверьте остаток на счете, который вы хотите закрыть. Вы должны точно знать,

сколько денег находится на вашем счете, прежде чем начнете процедуру закрытия. Убедитесь, что вы сможете перевести средства. Совет Федеральной Резервной системы не позволяет переводить средства со сберегательного счета или счета по вкладу более 6 раз в месяц. Перевод денежных средств с существующего счета на другой счет в этом же банке. Вы можете не платить комиссию, если выполните автоматический перевод денежных средств в режиме онлайн. Перевод денежных средств на счет в другом банке. Для этого вам будет необходимо прийти в банк и предоставить номер банковского счета и реквизиты банка, включая его БИК. Как правило, вам придется оплатить определенный процент с суммы перевода. Попросите банк выслать вам справку об остатке на счете. Позвоните в службу поддержки клиентов или сходите в банк.

Закрытие счета Оставайтесь на линии или попросите сотрудника банка закрыть ваш счет. После того, как на счету не останется денежных средств, вы можете закрыть банковский счет. Для этого вам потребуется согласие всех держателей счета, поэтому попросите кого-нибудь, кто имеет доступ к счету, пойти

с вами в банк или быть поблизости в случае подтверждения согласия по телефону.

• Если вы являетесь клиентом банковской компании Wells Fargo, вы можете закрыть счет по электронной почте, телефону или лично. Вам нужно зайти на сайт wellsfargo.com и войти в свою учетную запись через Интернет-банк.

• В банке Bank of America счет необходимо закрывать по почте. Отправьте письмо, в котором нужно указать, каким способом вы бы хотели получить оставшиеся на счете средства. Убедитесь, что все держатели счета подписали заявление. Отправьте письмо по адресу: Bank of America, FL1-300-01-29, PO Box 25118, Tampa, FL 33622-5118. Запросите письмо с подтверждением о закрытии счета. Оно должно быть отправлено по почте на ваш домашний адрес. Поместите денежные средства на ваш новый счет. Если вы выбрали электронный перевод, проверьте баланс вашего нового счета, чтобы убедиться, что денежные средства поступили. Следите за состоянием обоих ваших счетов в течение последующих 30 дней. Убедитесь, что ЭПС, оплата счетов и другие расходы и приходы списываются и поступают на ваш новый счет.

P.S. Подробную информацию из этой рубрики вы можете найти на сайте: diasporanews.com

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

Diaspora Newspaper – it’s everything about US

9 October 2016

ГДЕ ЛУЧШЕ ЖИТЬ? В отчете, опубликованном компанией Global Wealth Report о рейтинге самых состоятельных домохозяйств мира, лидерами по-прежнему остаются швейцарцы. Размер чистых финансовых активов на одного человека в стране составляет более 190 тысяч долларов. Авторы исследования изучили финансовые активы, среди которых счета в банках, вклады в ценные бумаги и другие накопления частных лиц, и задолженность домохозяйств в 53 странах мира. Примечательно, что на долю именно этих государств приходится 90% ВВП и 69% населения планеты. Собранные данные показали, что глобальные темпы роста благосостояния в минувшем году замедлились, составив всего 4,9% годовых. Это почти соответствует уровню экономического роста. При этом вырос объем кредитных обязательств, особенно это касается лидеров рейтинга. Если говорить о данных по регионам, то снижение темпов роста благосостояния наблюдается в странах Западной Европы, в США и Японии – 3,2,%, 2,4%, 2,1% годовых соответственно. В то время как в других азиатских странах домохозяйства богатели более активно – в среднем на 14,8% в год. В Восточной Европе и Латинской Америке показатели в два раза скромнее, но все равно выше среднестатистических. Но даже с учетом замедления темпов роста в США, страны Западной Европы и Япония уверенно удерживают лидерские позиции в общем рейтинге по размеру чистых финансовых активов. Россия по этим показателям заняла 42 место со средним благосостоянием в 3 352 доллара, Украина – 51 место с 782 долларами, а Казахстан – 53 место с 670 долларами на человека.

ТОП 10 СТРАН С САМЫМИ СОСТОЯТЕЛЬНЫМИ ДОМОХОЗЯЙСТВАМИ: 1. Швейцария – $190,590 2. США –$179,820 3. Великобритания –$106,809 4. Швеция –$100,488 5. Бельгия –$94,996 6. Япония – $93,724 7. Дания – $90,825 8. Тайвань -$90,768 9. Нидерланды – $89,583 10. Сингапур – $88,554

А если вам интересно, какая мировая страна самая конкурентоспособная, то на этот случай всемирный экономический форум подготовил рейтинг конкурентоспособности стран мира. Первое место в рейтинге заняла Швейцария. Вторая позиция досталась Сингапуру. А «бронзу» завоевали США. Конкурентоспособность определяется аналитиками этой организации как набор институтов, политик и факторов, который определяет уровень продуктивности экономики, которая, в свою очередь, обеспечивает уровень благосостояния той или иной страны. Каждое государство оценивают по ключевым индикаторам, таким как институты, инфраструктура, макроэкономическая среда, здравоохранение, начальное образование и высшее образование, рынок труда, развитие финансового рынка, инновации. Всего отчет охватывает 138 стран мира. Украина и Россия находятся на довольно низких позициях. Таким образом, Россия заняла 43-е место в рейтинге, поднявшись на две позиции по сравнению с годом ранее. А Украина расположилась на 85-й строке этого рейтинга, ухудшив свои показатели по сравнению с прошлым годом на целых шесть пунктов.

ТОП-10 САМЫХ КОНКУРЕНТОСПОСОБНЫХ СТРАН МИРА: 1. Швейцария 2. Сингапур 3. США 4. Нидерланды 5. Германия 6. Швеция 7. Великобритания 8. Япония 9. Гонконг 10. Финляндия И если вы хотите жить в самом лучшем городе мира, то тогда вам стопит обратить внимание на рейтинг, в котором названы лучшие для жизни города мира. Возглавил список Мельбурн, на втором месте оказалась Вена, на третьей позиции – Ванкувер. Такой рейтинг подготовила и опубликовала организация Economist Intelligence Unit's (EIU). Аналитики оценили 140 населенных пунктов планеты по нескольким критериям, включая стабильность, уровень здравоохранения, культуру и окружающую среду, образование и инфраструктуру. Как

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORANEWS@MAIL.RU • FAX (916) 487-9700

пишет CNBC, единственное, что не опубликовали в исследовании, – это стоимость жизни. Все оказавшиеся в ТОП-10 города объединяет развитая система здравоохранения и образования, хорошая инфраструктура и то, что все они имеют средний размер и низкую плотность населения. В десятку лучших не вошли такие глобальные деловые центры, как Нью-Йорк, Лондон, Париж и Токио. В них был отмечен высокий уровень преступности, дорожных заторов и проблемы с общественным транспортом.

ТОП-10 ЛУЧШИХ ГОРОДОВ ДЛЯ ЖИЗНИ: 1. Мельбурн, Австралия 2. Вена, Австрия 3. Ванкувер, Канада 4. Торонто, Канада 5. Аделаида, Австралия 6. Калгари, Канада 7. Перт, Австралия 8. Окленд, Новая Зеландия 9. Хельсинки, Финляндия 10. Гамбург, Германия А если вы решили купить или продать недвижимость в США, в частности в Сакраменто или близлежащих районах, не забудьте про нас. Мы обязательно вам в этом поможем. Напоминаю также, что мы занимаемся и финансированием. Если вам или вашим друзьям, близким или кому-то ещё нужен профессиональный финансист и самые выгодные условия финансирования, я буду рад вам помочь.

P.S. Обзор рынка недвижимости подготовил брокер Коби Грант, ABR, CRS, SRS, SRES, RSPS, SFR, AHWD. Читайте мои статьи, и вы будете в курсе всех событий на рынке недвижимости. Если вы не успели их прочитать, то всегда можете взять предыдущие выпуски газеты «Диаспора» и найти там мои статьи. Вы также можете связаться со мной по телефону: (916) 595-5624 или (888) 264-5006 Х63. Электронная почта: kobi@wwsre. com Более подробная информация – на моем сайте: daymnedom.com

7

9 октября 2016

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Баллады о Родине

Как мы уже сообщали, 21 октября в Сакраменто состоится встреча с поэтом, автором и исполнителем песен, журналистом Нателлой Болтянской. Начало концерта в 7 вечера в помещении компании Forever Living по адресу: 5525 Hemlock Street, Sacramento, CA 95841. Рассказывают организаторы вечера София и Владимир Меркуловичи.

Sacramento Republic FC: подводим итоги

Завершился третий по счету сезон для столичного футбольного клуба Sacramento Republic FC. Сезон выдался неоднозначный и непростой. Были яркие победы, неожиданные поражения, серые ничейные игры, но, в общем и целом, его можно назвать успешным. Успешным до начала матчей на вылет.

Без малого лет пятнадцать тому назад попал нам в руки диск с записью ее концерта. Ехали мы тогда из Сакраменто в Сан-Хосе, поставили в машине и стали слушать. Первая же песня, которую мы услышали, а это была песня «Бабий яр», – потрясение! Так никто не писал до нее. Мы влюбились в ее песни, в ее голос сразу и навсегда. Любовь с первого звука, с первого слова: «Мама, почему ты плачешь, пришивая мне на платье желтую звезду?» Конечно, нам захотелось встретиться, и первый концерт Нателлы в Сакраменто – а было это в 2005 году – показал, что мы далеко не одни такие, очень много таких же влюбленных в ее творчество. Потом были еще встречи, новые диски, новые песни... Недавно Нателла убедительно доказала, что может быть прекрасным документалистом. Она стала автором и ведущей 36-серийного документального фильма «Параллели, события, люди», созданного совместно с Сахаровским центром и «Голосом Америки». Это потрясающий рассказ об истории диссидентского движения в Советском Союзе. Он есть в интернете на сайте: golos-ameriki.ru Многие из нас слушали ее передачи, читали ее более чем острые статьи. Нам кажется очевидным, что слова из песни Урфина Джюса про солдат «Я – свободный художник в стране, что не знает свободы» относятся к ней самой более, чем ко многим ее коллегам по журналистскому и песенному цеху. В песне «Родина» Нателла так пишет о России: Она по дому редко хлопотала, Хоть и металась в вечной суете, И ложка-то в борще порой стояла, Но им кормили псов, а не детей. И выросло помойное отродье Из мелюзги, отхныкавшей свое. Она, хрипя и кашляя, отходит, А мы стоим и смотрим на нее. И, как результат, «куда ни плюнь, везде они – встающие с колен». Нателла поет свои песни как бы на два голоса, ибо талант хорошего журналиста, болезненно переживающего за свою страну («Опять поля моей страны державчиной разъело, а всем известно, что потом растет – после нее»), подпитывает ее поэтическое творчество, и поэтому ее песни часто бывают пророческими. Есть такое удивительное совпадение образов – тема выхода на площадь. Она возникает у многих поэтов, в частности, у Галича в «Петербургском романсе»: «Сможешь выйти на площадь/ Смеешь выйти на площадь...». У Нателлы есть песня «Баллада о солдате и трубадуре». Представьте себе: средневековая таверна, посетители которой уже прилично выпили. Солдат обращается к бродячему трубадуру: Не сотвори меня крылатым И не зови меня на площадь, Где ветер флагами полощет, Чтоб завтра смерть мою воспеть... А теперь вспомним человека по имени Сергей Мохнаткин, который вышел на Триумфальную площадь в Москве 31 декабря 2009 года, за что и получил два с половиной года заключения. «И не зови меня на площадь...» или «Смеешь выйти на площадь» – слова для многих более чем актуальны сегодня. На обложке ее альбома «Спящие» – фрагмент офорта Гойи «Сон разума рождает чудовищ», а на внутренней стороне написано: «Все возникшие ассоциации совершенно не случайны. Автор имел в виду как раз то, о чем вы подумали. И еще: спасибо вам за то, что вы подумали». Песни Нателлы Болтянской помогают нам всем проснуться и подумать, особенно тем, кто еще не понял, о том, что происходит в современной России. Булат Окуджава писал: «А еще ведь надо в душу к нам проникнуть и поджечь...». Нателла Болтянская и проникает, и поджигает. И долго еще после ее концерта саднит душу этот ожог. Приходите в пятницу, 21 октября, на встречу с Нателлой Болтянской. Не пожалеете.

8

После окончания основного турнира Sacramento Republic FC в итоге смогли закрепиться на первой позиции в таблице западной конференции лиги профессионального футбола USL, и болельщики с нескрываемым оптимизмом смотрели в предстоящие игры плей-оф. Но в субботу 1 октября «сказка» закончилась, толком и не начавшись. В 1/8 финала лиги USL нашей команде достался не самый сильный соперник – клуб Orange County Blues, занявший лишь 8 место по итогам группового турнира. Клуб в последний момент вскочил в поезд под названием play-off, и задача у столичных футболистов была четкая и простая: победа с любым счетом и уверенный шаг в следующую стадию турнира. Но задача, к сожалению, оказалась не по силам нашим спортсменам. Проведя абсолютно бесцветную игру в основное и дополнительное время, которая завершилась нулевой ничьей, Sacramento Republic FC

оказался менее удачлив в футбольной лотерее. По результатам серии пенальти наша команда не попала четвертьфинальный раунд турнира. Если оценивать прошедший сезон с точки зрения сухой статистки, то сразу бросается в глаза, что, заняв первое место по итогам сезона, команда оказалась лишь пятой по основному футбольному показателю – по забитым в ворота противников мячам. Это явно указывает на то, что клубу в межсезонье надо усиливать позиции нападения, чем, без сомнения, займутся в период зимней паузы селекционеры клуба. Тем более, после открытия в Сакраменто новой спортивной арены Golden1, на которой в новом сезоне будет проводить свои матчи

баскетбольный клуб Sacramento Kings в лиге NBA, следующим шагом в развитии спорта в столице Калифорнии остается строительство нового футбольного стадиона для игр Sacramento Republic FC. Это является обязательным условием для участия в турнирах высшей футбольной лиги США, MLS. Именно поэтому мы с оптимизмом смотрим в будущее клуба и обязательно будем освещать все события, происходящие внутри и вокруг нашей все-таки любимой команды. А пока на футбольных полях зимний перерыв, есть великолепная возможность поболеть за Sacramento Kings. Надеемся, что игры на новой арене Golden1 принесут успех столичным баскетболистам. Сакраменто ждет побед от наших клубов, и хочется верить, что на спортивных аренах в предстоящем сезоне мы не раз услышим боевой клич фанатов: «Вперед, Kings! Вперед, Republic! Вперед, Сакраменто!» Александр Гусин

История любви

Русская библиотека Сакраменто провела в пятницу, 23 сентября, очередной литературно-музыкальный вечер. На этот раз он был посвящен роману великих российских поэтов Марины Цветаевой и Осипа Мандельштама. О подробностях их романтических отношений поведали сценарист и ведущий Михаил Качан, его супруга Люба Качан, а также Артём Туровский и Зара Акопян. Уж слишком много памятных событий в этом году: 125-летие со дня рождения Осипа Мандельштама, 75-летие со дня смерти Марины Цветаевой и 100-летие со времени их встречи и любви. Пожалуй, любовь – это наиболее важная дата.

Зал, любезно предоставленный компанией Forever Living в лице Петра и Наташи Заблоцких, был полон истинных любителей поэзии. Михаил неспешно рассказывал о полугодовом романе молодых поэтов (Осипу Мандельштаму – 25 лет, Марине Цветаевой – 23 года), Артём страстно читал стихи Осипа Мандельштама,

Люба играла роль Марины Цветаевой, а Зара Акопян озвучивала текст жены Осипа – Надежды Мандельштам. Михаил Качан удачно подобрал для композиции письма молодых поэтов, их стихи, музыкальные отрывки…Всё было проникнуто единой идеей всех вечеров, организованных семьёй Качан: «Имя этой теме…» Публика то грустнела до слёз, то переживала за влюблённых, то посмеивалась над забавными ситуациями их жизни. Не было лишь равнодушных.

Больше чем полтора часа продолжался литерат урно-музыкальный вечер, но после бурных аплодисментов и слов благодарности зрители не спешили расхо д и т ь с я . Ту т и ч а й п о д оспел. Заведующая русской библиотекой Таисия Суворова организовала выставку-продажу книг Михаила и Любы К ач а н , а т а к ж е с б о р н и к а «Литературная Америка». Спасибо за прекрасный вечер! Будем ждать следующего. Татьяна Лаврушенко

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

Diaspora Newspaper – it’s everything about US

9 October 2016

Газета «Диаспора» продолжает публикацию статей, посвященных животрепещущим вопросам, с которыми сталкиваются наши иммигранты в США. Рубрику ведет Татьяна Шевченко, директор Русской информационно-справочной службы Сакраменто. Ее email: Tatiana@rissnet.org

Каждый год на День благодарения и Рождество сотни жителей нашего города пользуются подарочными наборами, которые с любовью собирают для них работники и волонтёры Армии Спасения. Многие наши соотечественники также из года в год получают продукты, детские игрушки и куртки, которые Армия Спасения раздаёт нуждающимся в Сакраменто и других городах. История этой религиозной организации берёт начало в 1865 году, когда молодой методистский проповедник Вильям Бут и его жена основали христианскую миссию для помощи нищим города Лондона. В 1878 году миссия была переименована в Армию Спасения и вскоре разрослась в международное христианское движение. Первым миссионером Армии Спасения в США стал Джордж Рейлтон, посланный в 1880 году из Великобритании в Нью-Йорк. С восточного побережья движение христианской помощи нуждающимся распространилось по всей стране – до Сан-Франциско и Сиэтла, образовав Западное крыло Армии Спасения, которое на данное время включает в себя более 300 общественных центров и многочисленные агентства социальной помощи в 13 западных штатах, включая Маршальские острова, остров Гуам и Микронезию. Армия Спасения – это международное евангельское движение, считающее себя неотъемлемой частью всемирной христианской церкви. Служители Армии Спасения трудятся в 120 странах, помогая нуждающимся и проповедуя Евангелие на более чем 100 языках. Армия Спасения основывает свою проповедь на Библии и черпает вдохновение для служения людям в любви Божией. Она считает своей основной целью проповедь Евангелия через служение всем нуждающимся во имя Христа без расового и религиозного разделения. В Сакраменто Армия Спасения предоставляет нуждающимся не только праздничные подарки. Нуждающиеся жители обслуживаются по месту проживания и почтовому индексу. В округе Сакраменто узнать о том, в какое отделение нужно обращаться, можно по телефону: (916) 678-4010. В отделениях, которые находятся в городах Сакраменто, Розвилл и всех других соседних графствах, можно получить разные виды помощи пожилым людям и семьям, переживающим материальные трудности. В Сакраменто Армия Спасения предоставляет следующие услуги на протяжении всего года:  Продуктовые наборы – 6 раз в году с интервалом в 30 дней между получениями. При себе следует иметь удостоверение личности, карточки социального обеспечения на всех членов семьи и подтверждение ежемесячного дохода. Продукты, входящие в набор, не являются скоропортящимися. Количество коробок, получаемых за один раз, зависит от количества членов семьи.  Помощь в оплате услуг компании PG&E в размере до $300 долларов для тех, кому грозит отключение от услуг PG&E за неуплату. Этот вид услуг предназначен для малоимущих, не имеющих средств для покрытия долга за газ или электроэнергию от PG&E. Поэтому для получения этой помощи следует принести уведомление от PG&E об отключении коммунальных услуг за неуплату и документы, подтверждающие материальные трудности за последние 60 дней (например, потеря работы, болезнь и т.д.), в результате которых оплатить услуги PG&E в срок не представляется возможным. Также следует принести подтверждение ежемесячного дохода. Этот вид помощи доступен один раз в 18 месяцев.  Помощь в оплате услуг компании SMUD в размере до $200 долларов для тех, кому грозит отключение электроэнергии за неуплату. Для этого нужно принести с собой полученное по почте уведомление от SMUD, предупреждающее об отключении электричества, и подтверждение ежемесячного дохода. Эта помощь предназначена только для погашения долга за неуплату, она не может быть использована для денежного залога в SMUD или оплаты услуг за восстановление права открыть счёт в SMUD.

Социальные услуги

от Армии Спасения  Помощь владельцам домов в оплате за воду, коммуникации и мусор в размере до $100 долларов в случае, если владелец не имел достаточно финансов для своевременной оплаты. Для получения этой помощи дом должен находиться в черте города Сакраменто. Владелец должен принести документы, подтверждающие, что он ответственен за оплату счетов за вышеуказанные услуги и предоставить последний счёт, доказывающий задолженность.  Помощь в оплате аренды жилья – чтобы предупредить выселение за неуплату или как денежный залог для заселения в другой дом или квартиру. Размер этой помощи варьируется от $200 до $600 долларов. Для получения этой одноразовой помощи следует принести полученное от хозяина жилья (или управляющего) предупреждение о немедленной оплате или выселении в течение трёх дней, договор на аренду данного жилья, документы, доказывающие финансовые затруднения. Для помощи с денежным залогом для заселяющихся следует принести договор на аренду и документы о доходе.

Собираясь пользоваться вышеперечисленными услугами, важно помнить, что они предоставляются благодаря добровольцам, которые жертвуют и деньги, и время на то, чтобы помочь малоимущим жителям нашего города. Поэтому если вы считаете себя более удачливым в американской жизни, чем нуждающиеся в помощи больные и безработные, вы всегда можете присоединиться к добрым делам Армии Спасения как волонтёр и помогать в раздаче праздничных подарков на День благодарения и Рождество.

Русская информационно-справочная служба помогает в волонтёрской работе Армии Спасения каждый зимний сезон, помогая в их офисе с заполнением заявлений от малоимущих семей на получение рождественских подарков и также в организованной раздаче подарков и тёплой одежды в течение декабря. Если вы хотите принять участие в приготовлении или раздаче подарков как волонтёр, вы можете это делать как самостоятельно, обратившись в офис Армии Спасения, так и вместе с нами, если позвоните нам по телефону: (916) 877-6864. Чтобы воспользоваться услугами для поддержки нуждающихся семей, как например, коробками с продуктами, помощью в одноразовой оплате за аренду, электроэнергию и получение подарков на праздники, нужно обратиться в центр семьи Армии Спасения, который находится по адресу: 3217 Orange Grove Ave, North Highlands, CA 95660, по телефону: (916) 678-4010 (только на английском).

Многие русскоязычные семьи заполняют заявления на получение праздничных подарков каждый год, поэтому Армия Спасения нуждается в добровольцах, которые смогут переводить на английский, помогать в заполнении заявлений и раздаче подарков. Стать волонтёром в Армии Спасения – не только прекрасная возможность общения на английском языке среди дружелюбных и интересных людей, занятых одним делом помощи обществу, но также и возможность улучшить своё резюме, особенно при отсутствии американского опыта работы.

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORANEWS@MAIL.RU • FAX (916) 487-9700

9

8 February 2015

9 октября 2016

Колосальний внесок великого українця у скарбницю національного державотворення, його унікальний творчий спадок стали синонімом пробудження історичної самосвідомості, духовного відродження й національної гідності українців, ренесансу української науки і культури. Іс торик, археолог, соціолог, літературознавець, письменник, публіцист, активний учасник провідних наукових товариств і організацій. Автор понад 2000 наукових праць. Голова першого українського парламенту, якого Центральна Рада 29 квітня 1918 року обрала Президентом Української Народної Республіки… М . С . Гр у ш е в с ь к и й у в і й ш о в д о національного літопису як взірець державотворця й ученого. А ще як символ неперервності української державницької традиції та, без сумніву, найвизначніша постать у плеяді непересічних особистостей доби Української Народної Республіки – демократичного державного утворення, ідейним наступником якого є сучасна Україна. Тому саме з ушанування постаті М . С . Гр у ш е в с ь к о г о м и ф а к т и ч н о розпочинаємо відзначати 100-річчя подій Української революції початку ХХ століття. Михайло Сергійович Грушевський належить до числа гігантів світового рівня, яких завжди будуть пам’ятати та вшановувати нащадки. Проголошені ним ідеї та принципи національного державотворення, а саме соборності українських земель та суверенності Українського народу – «право самому порядкувати на власній землі» – є справедливими для всіх часів і народів. Особливо актуальними вони є для

До ювілею видатного Українця Михайла Грушевського нинішнього покоління українців, якому випала доля відстоювати державний суверенітет України у боротьбі з російськими загарбниками. Мудрість, самовідданість і незламність славних предків, вікові традиції боротьби за незалежність, суверенітет і соборність України – це той міцний фундамент, на якому наш народ і надалі будуватиме й розвиватиме свою державу.

6 жовтня ц.р. Президент України Петро Порошенко зустрівся зі студентамиісториками у Київському Національному університеті ім.Т.Г.Шевченка та поділився власним баченням ролі історії

Т. Ш

.. ПI Д ЕГI ДОЮ ГЕНЕРА ЛЬНОГО КОНС УЛЬСТВА У К РА IНИ В СА Н-ФРА НЦИСКО

Прес-реліз

Генерального консульства України в Сан-Франциско 31 січня у Мінську відбувся черговий раунд консультацій Тристоронньої контактної групи з представниками незаконних збройних формувань в окремих районах Донецької та Луганської областей. Напередодні консультацій було узгоджено перелік конкретних кроків із негайного встановлення режиму припинення вогню та відведення важких озброєнь від лінії зіткнення, зафіксованої у Мінському меморандумі від 19 вересня 2014 року, а також поетапний графік повернення сторін на позиції, визначені у додатку до згаданого документа. Консультації були зірвані через неучасть підписантів Мінських документів з боку бойовиків – О.Захарченка та І.Плотницького, через ультимативні заяви їхніх представників, що прибули до Мінська, а також через їхню неготовність предметно обговорювати шляхи врегулювання ситуації. Терористи здійснили спробу ревізії Мінських домовленостей. Зокрема, вони відмовилися визнавати лінію розмежування, зафіксовану Мінським меморандумом. Натомість, вони озвучили ультимативну вимогу розпочати відведення засобів ураження калібром понад 100 мм від фактичної лінії зіткнення станом на 31 січня ц.р. Крім того, вони вимагають від України одностороннього припинення застосування зброї Збройними Силами України та зупинку наших підрозділів на нинішніх позиціях. Під час консультацій та у публічному просторі бойовики продовжували погрожувати активними наступальними діями. Україна, звичайно ж, не сприймає мову ультиматумів. Наша принципова позиція полягає в необхідності неухильного і повного виконання Мінських

домовленостей, скріплених підписами представників РФ та бойовиків у Мінську 5 та 19 вересня 2014 року, починаючи з негайного припинення вогню. Ми продовжуємо очікувати на офіційну реакцію з боку Росії як одного з підписантів Мінських домовленостей на фактичний провал консультацій. Відсутність засудження дій терористів та реальних кроків впливу на них свідчить, на жаль, про відсутність реальної зацікавленості РФ у мирному врегулюванні ситуації на Донбасі. За таких умов важливе значення для досягнення зрушень у переговорах має посилення іноземними партнерами України політичного та санкційного тиску на Росію з тим, щоб змусити її повернутися в русло виконання Мінських домовленостей та зайняти конструктивну позицію щодо мирного процесу на Донбасі. Разом з цим, українська сторона розраховує на продовження консультацій з міжнародними партнерами стосовно відновлення миру в Україні під час Мюнхенської конференції з питань безпеки. * * * Ситуація в та навколо України стала протягом минулого тижня предметом уваги низки міжнародних організацій. Зокрема, 28 січня Парламентська асамблея Ради Європи ухвалила резолюцію «Оскарження незатверджених повноважень делегації Російської Федерації у Парламентській асамблеї Ради Європи по суті». У документі зафіксовано значну кількість вимог Асамблеї до РЄ: припинити ескалацію насильства на сході України, підтримку незаконних збройних формувань, вивести війська та техніку з території України, а також вимоги у контексті за-

та істориків в житті сучасної України. Зустріч була присвячена 150-річчю з дня народження Голови Центральної Ради Української народної республіки (1917-1918 років), видатного історика Михайла Грушевського. Глава держави також нагородив переможців проекту «LIKБЕЗ. Історичний фронт» та відповів на запитання присутніх на зустрічі. Звертаючись до студентів Президент наголосив, що ця зустріч «є не лише вшануванням постаті Михайла Грушевського, а й початком марафону із відзначення сторіччя подій Української національної революції 1917 – 1921 років».

Мудрість, самовідданість і незламність славних предків, вікові традиції боротьби за незалежність, 22 суверенітет і соборність України – це той міцний фундамент, на якому наш народ і надалі будуватиме й розвиватиме свою державу.

У такому складі родина Грушевських придбала Паньківську, 9. Стоять: Олександр, Ганна, Михайло, Марія. Сидять: Сергій та Ольга Шамраєви, Катерина, Глафіра Захаріївна.Фото грудня 1906 р.

10

«Обнiмiть брати мо

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Прес-реліз Генерального консульства України в Сан-Франциско 29 вересня 2016 року виповнилося 150 років від дня народження видатного українського державного та громадсько-політичного діяча, організатора вітчизняної науки, Голови Центральної Ради Української Народної Республіки – першої у XX столітті незалежної Української держави – Михайла Сергійовича Грушевського.

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

морожених конфліктів у інших сусідніх з РФ державах. У резолюції міститься заклик до РФ звільнити Н.Савченко протягом 24 годин. ПАРЄ продовжила дію санкцій щодо Російської Федерації, накладених у квітні 2014 року, додавши до списку низку нових обмежень. * * * Не може не викликати обурення той факт, що російська сторона ніяк не відреагувала на справедливу вимогу ПАРЄ негайно звільнити Надію Савченко та інших українських політичних в’язнів в Росії. Народний депутат України та член ПАРЄ Надія Савченко продовжує голодування, оголошене 13 грудня 2014 року на знак протесту проти незаконного ув’язнення в Російській Федерації. Вона голодує вже 53 дні, що, за висновком медиків, є критичним періодом. Її життю загрожує реальна небезпека. Ігноруючи думку світової спільноти і продовжуючи незаконне утримання нашої співвітчизниці за сфальсифікованими звинуваченнями, Росія демонструє відверту зневагу до авторитетних міжнародних інституцій, грубо порушує свої зобов’язання як члена Ради Європи, учасника низки міжнародних конвенцій та двосторонніх угод з Україною. Вимагаємо від Росії негайно звільнити Надію Савченко та всіх інших утримуваних нею політичних в’язнів – громадян України, припинити практику недопуску консульських посадових осіб України до затриманих наших громадян, допустити до них міжнародних спостерігачів, в тому числі делегацію ПАРЄ. * * * Висловлюємо обурення фактом арешту в Криму одного з лідерів Меджлісу кримськотатар-

ського народу Ахтема Чийгоза за абсурдними звинуваченнями в організації та участі в масових заворушеннях, які відбулися 26 лютого 2014 р. у Сімферополі, Автономна Республіка Крим. Цей ганебний випадок є продовженням злочинної політики РФ в окупованій Автономній Республіці Крим, спрямованої на дискредитацію всього українського та залякування активістів кримськотатарського народу, які чинять їй найбільш активний опір. Окремо відзначаємо, що арешту Ахтема Чийгоза передував обшук 26 січня ц.р. кримськотатарського телеканалу "ATR" в Сімферополі та вилучення архівів з матеріалами про події 26 лютого 2014 р. Єдина «провина» телеканалу полягає в тому, що він висвітлював ці події. Вимагаємо від російської окупаційної влади негайно звільнити Ахтема Чийгоза, припинити переслідування кримських татар і вжити заходів для припинення системних порушень прав людини в Автономній Республіці Крим. Закликаємо міжнародне співтовариство засудити акти переслідувань і терору проти кримськотатарського населення Криму. Переконані, що репресії окупаційної влади не зламають духу кримськотатарського народу, який пережив депортацію, організовану сталінським режимом. * * * Минулий і поточний тиждень є надзвичайно важливими в контексті поглиблення діалогу України з США. 28-30 січня відбувся візит до США заступника Міністра закордонних справ України – керівника апарату Вадима Пристайка. У ході візиту відбулася спільна зустріч

В.Пристайка з Віце-п том США Дж.Байден сті глав зовнішньопо відомств Словаччин Грузії, Швеції, Марша Польщі, а також предс Азербайджану, Іспан шнього Єврокомісара розширення Ш.Фюл Пристайко також про зустрічей в Держдепа Раді національної безп терстві оборони, Конг Американська сто твердила всебічну п України. Було, зокре лошено на готовно долучитися до пере врегулювання ситуа невському або розш Нормандському фор креслено активну сп США з ЄС стосовно д Україні та припинення Також було акцентов на взаємодії США з М з метою стабілізації ф ситуації в Україні. * * * 28 січня відбувся віз ну Міністра фінансів СШ Лью. Під час зустріче дентом України, Пр ністром України та М фінансів були обговор термінові інструменти української економіки питання технічного сп цтва між Україною та С риканської експертної п у сфері бюджетного пл державних закупівель сферах державної пол У ході візиту мініст фінансів двох країн б сана декларація «Пр співробітництва у сфер кредитних гарантій», бачає надання гаран на виділення кредит в розмірі 2 млрд. дол проведення реформ.

Президент зазначив, що Михайло Грушевський став першим, хто встановив очевидну неперервність історичного розвитку і довів, що сучасна Україна ґрунтується на «тисячолітній традиції державотворення». Петро Порошенко нагадав слова вченого про те, що «український народ, в порівнянні з народом великоруським, є народом західної культури, одним з найбільш багатих східними орієнтальними впливами, але все-таки по складу своєї культури і свого духу - є народом західним». Глава держави особливо підкреслив важливість єдності та взаємної підтримки українців сьогодні та нагадав трагічні події Української національної революції початку ХХ століття, коли брак згуртованості всередині українства призвів до поразки та втрати державності.DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORANEWS@MAIL.RU • FAX (916) 4 Сьогодні ж українське суспільство об’єдналося в протидії ворогу і стало на захист нашої держави, наголосив Петро Порошенко. «Зверніть увагу: наскільки вражаючу єдність демонструє нині український народ, я дякую Богові, що українці – мудрий народ і яку вражаючу єдність вони зараз демонструють», - сказав він. Український політичний клас навпаки - є роз’єднаним та егоїстичним, зауважив Президент, і «не відчуває потреби з огляду на зовнішні обставини регулювати й тримати в межах розумного градус політичної конкуренції». Президент зазначив, що Москва завжди користалася в своїх інтересах перевагами демократичних систем в сусідніх державах, щоб поглинути їх: починаючи з часів Новгорода та Речі Посполитої, завершуючи Центральною Європою після Другої світової. Розхитування ситуації в нашій державі зсередини зараз також є однією із надій російського агресора, одним із перевірених способів гібридної війни Кремля проти України, також зауважив він. Зважаючи на це, для українців історія України є фундаментальною галуззю знань, вона є основою для підтримки національної ідентичності та патріотизму, особливо наголосив Глава держави зазначивши, що робить усе можливе для збереження і розвитку політики національної пам’яті. «Я дуже пишаюся тим наскільки швидко змінюється країна», - сказав Петро Порошенко та нагадав про проведення масштабної декомунізації, відновлення справедливості щодо тих, хто присвятив своє життя боротьбі за самостійність та соборність Української держави, а також ті факти, що День перемоги над нацизмом у Другій світовій війні та День захисника України нині відзначаються за власним, українським сценарієм. На переконання Петра Порошенка для українських істориків «нарешті прийшов час виходити з тиші аудиторій та наукових кабінетів та рішучо спілкуватися з широкою громадськістю" й тримати в межах розумного градус політичної конкуренції». «Саме ви, історики, як ніхто інший, знаєте, і усвідомлюєте наявність у суспільній свідомості багатьох історичних конфліктів, і володієте переконливими аргументами на суперечливі теми. Головна зброя українського історика – це факти. А факти і, повторюю, правда у сучасній інформаційній війні - на українському боці!», - резюмував Президент.

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

Diaspora Newspaper – it's everything about US

9 October 2016

Праздник армянского застолья Знаете ли вы армянскую кухню? Любите ли вы её так, как люблю я? О чём говорят вам эти имена - сочные, пахучие, впитавшие в себя соки земли, солнца, ягод и всевозможных трав: хоровац, карси, ики-бир, кололак, борани, амич? Или вот такие: норов плав, плав апхтац дзков, кчуч? А вот еще: барурик, назук, кята, гата, женгяляв хац, матнакаш? Спрашиваю вас, а у меня от одних этих слов восторг в душе и начинает кружиться голова! И так хочется поделиться со всеми вами, дорогие друзья, этим волшебством самых вкусных блюд, без которых не обходится, как правило, ни одно застолье в Армении. Что это за роскошество, вы можете лучше понять, побывав 22 октября, в субботу, в Сакраменто на традиционном фестивале армянской кухни. Со слов старожилов города, этот фестиваль проводится в столице Калифорнии уже более 30 лет. И с каждым годом блюда армянской кухни предстают всё в более широком ассортименте. Например, в этом году будут представлены древние редкие рецепты, собранные изо всех регионов Армении, а также мест, где обитают армяне и где армянские блюда несут на себе особенности местного колорита этих регионов. Фестиваль проводится более 30 лет и проходил всегда очень успешно! Однако было исключение в прошлом, 2015 году, в связи с реставрацией Греческой церкви в центре Сакраменто, где именно и проводился ежегодно фестиваль. Тогда праздник не состоялся, потому что небольшое помещение армянской церкви не могло вместить огромного количества участников и поклонников фестиваля со всех уголков Сакраменто. И вот теперь традиция, к счастью, восстанавливается: по новому адресу в самом центре города, неподалёку от Капитолия, с новым энтузиазмом идёт подготовка к празднику. Заметно расширена программа фестиваля: она рассчитана на целый день! Ведь кроме деликатесов армянской кухни гостей ждут и другие впечатления: они могут ознакомиться с музыкальным наследием Армении - послушать хор армянской песни «Шнорали», увидеть ансамбль армянского танца «Зартонк», услышать стихи и потанцевать... Однако искренне советую за всеми развлечениями не забывать о том, что фестиваль посвящён национальной кухне. И у вас будет уникальная возможность узнать, попробовать и полюбить лучшие образцы кулинарного искусства. Армения славится мясными и овощными блюдами, но будут также представлены разнообразные вегетарианские блюда, десерты, сладости и – внимание! - будет возможность познакомиться с каждой хозяйкой,

которая приготовила то или иное блюдо для фестиваля и готова поделиться секретами его приготовления. Кстати, не лишне захватить с собой на праздник сумкихолодильники, так как прямо на фестивале можно приобрести разнообразные замороженные полуфабрикаты. Будете потчевать своих родных и рассказывать о том, что Армения – страна долгожителей, и совершенно не исключено, - а скорее всего, так оно и есть, - что в этом заслуга разнообразной, сбалансированной и такой вкусной армянской еды! Зара Акопян

С Днем учителя!

5 октября – Всемирный день учителей. В этот день в 1966 году созванная ЮНЕСКО и Международной организацией труда конференция приняла рекомендацию «О положении учителей». Это был первый международный документ, определяющий условия труда учителей. Всемирный день учителей входит в систему всемирных и международных дней ООН и призван привлечь внимание к положению учителей в обществе, их роли в образовании и развитии. Свыше 100 государств отмечают Всемирный день учителей, некоторые страны отмечают также отдельный национальный День учителя. В эти октябрьские дни звучат самые искренние поздравления в адрес всех работников дошкольного, школьного и университетского образования. Все они – воспитатели, учителя и преподаватели – с большой самоотдачей занимаются любимым делом, зажигая в душах своих питомцев огонь знаний, прививая им лучшие качества – трудолюбие, искренность, великодушие. От всего сердца поздравляю своих коллег, преподавателей Сакраменто, с их профессиональным праздником. Именно от нас, учителей, зависит то, каким будет будущее наших детей. Сколько весен уже пролетело! Этих лет нам не остановить, А для вас основным было дело – День за днем ребятишек учить. Пусть в ваш дом не заглянет ненастье И болезни дорог не найдут. Мы желаем здоровья и счастья! И спасибо за добрый ваш труд!

Желаем больших успехов в учебе и преподавательской деятельности в университете, а также новых творческих взлетов в качестве ведущего на волнах «Нового русского радио».

Виктория Ведрон, преподаватель истории в Roseville Joint Union High School District

Компания «Афиша»

Мария 5015 Madison Ave., Sacramento, CA 95841 DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORANEWS@MAIL.RU • FAX (916) 487-9700

Тел:.

916.628.1836 11

9 октября 2016

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

ВАШ СЕМЕЙНЫЙ АВТОДИЛЕР Hanlees TOYOTA in Davis

Нет кредитной истории? НЕТ ПРОБЛЕМ! Специальное финансирование для людей со стабильным доходом независимо от кредитной истории.

языке на родном ы н и ш а м Покупка w as 0% Rates as lo credit ved On appro

МЫ ПОМОЖЕМ с покупкой автомобиля ДАЖЕ ПОСЛЕ БАНКРОТСТВА

Over 250 luxury used cars in stock Андрей Полищученко 916-320-6649 text msg OK

Обслуживаем русско-говорящих более 20-ти лет Петр Райз

Финансовый Директор

707-365-8970 · 916-444-6776 | www. HanleesToyota. com 4202 Chiles Road, Davis, CА 95616

12

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

Diaspora Newspaper – it's everything about US

Михаил Качан – Михаил, откуда вы приехали в Америку? Чем занимались на родине?

– Я приехал в Америку в январе 1992 года из новосибирского Академгородка. Так что, через три месяца отпраздную 25-летие жизни в США. А родился я в 1934 г. в Ленинграде. В 1941-1945 гг. был в эвакуации. Окончил в Ленинграде в 1952 году с золотой медалью среднюю школу, в 1959 году с красным дипломом Ленинградский политехнический институт (сейчас СПбГПУ им. Петра Великого), получив квалификацию «инженер-физик». Женат, жена – Качан Любовь, в декабре этого будем отмечать 60-летие совместной жизни. А в Академгородке, куда меня направили по распределению после окончания института, я начал работать младшим научным сотрудником с 1959 года сначала в Институте гидродинамики Сибирского отделения АН СССР, а затем в Институте теплофизики, куда перевели наш отдел. Наряду с научной работой был в период оттепели активным общественником – председателем профсоюзного комитета Сибирского отделения АН СССР в течение пяти лет. Потом порядка десяти лет был первым заместителем директора по научной работе Института прикладной физики. Последние пять лет я был заведующим кафедрой в новосибирском электротехническом институте (сейчас НГТУ). Жизнь была бурной – меня исключали из комсомола в Политехническом, где я был вторым секретарем комитета ВЛКСМ (1956) и дважды из КПСС (1966 и 1974). Дважды партийные органы заставляли меня бросать любимое дело (1967 и 1975), не выпускали на конференции за границу вплоть до начала перестройки. Впервые смог поехать с докладом на научную конференцию в Чехословакию лишь в 1988 году. С перестройкой стал работать над крупными проектами. Имел контракты с известными американскими фирмами. Получил многократную визу в США, по ней я и приехал в Америку, где вскоре получил гринкарту в США как известный ученый в течение недели после подачи документов.

– Как начиналось ваше становление в США?

– Трудно. Денег было мало, а права на работу не было. На пособие я права не имел, а первые мои более-менее приличные деньги я получил только через год.

– Что, по вашему мнению, ценного внесли вы в американское общество?

– Не думаю, что американское общество заметило мое появление. Я не пытался устроиться здесь по специальности в оборонную промышленность. Впоследствии нашей семье удалось создать вполне приличный бизнес (мы с женой работали в Америке, а дочь и брат – в России) и заработать не только на сносную жизнь, но и на покупку жилья. Поскольку бизнес был связан с Россией, где малому бизнесу выжить трудно, он постепенно сошел на нет. Но к этому времени мы с женой уже имели выплаченное жилье, заработали в Америке пенсию и помогли на первых порах укрепиться в Америке семье дочери.

– Каковы ваши увлечения?

– У меня была интересная жизнь: мальчиком я пережил войну. Отец был на фронте – ушел в июле 1941 года в Ленинградское ополчение, а мы с мамой и 4-месячной сестрой были эвакуированы из Ленинграда. Эти годы были голодными и холодными. Но мы, благодаря маме, выжили. В 1945 году вернулись в Ленинград. Вернулся и отец с войны с ранением и контузией. У Любови Николаевны, моей жены, была сходная судьба: она тоже родилась в Ленинграде и была с матерью и младшим братом эвакуирована, а отец был на фронте. Школу я окончил в Ленинграде с золотой медалью. Тогда я увлекался шахматами и шашками, по которым получил 1-е разряды. В шахматный кружок Дома пионеров

9 October 2016

Лица столицы

Доктор технических наук, профессор, член-корреспондент Российской академии естествознания, заслуженный деятель науки и образования, член Российского союза писателей. Награжден орденами Трудового Красного Знамени и «За заслуги перед Отечеством» II степени, медалями «В память 250-летия Ленинграда» и «В память 300летия Санкт-Петербурга», а также медалями Российской Академии естествознания Альфреда Нобеля и В.И. Вернадского. ходил вместе с Витей Корчным, а во Дворец пионеров – вместе с Борей Спасским. По окончании института работал в только что созданном новосибирском Академгородке, куда мы переехали с женой Любовью Николаевной и дочерью Иринкой в 1959 году. Там мы и задержались на 33 года.

– А чем вы занимались все эти годы в Академгородке?

– В годы становления Академгородка, помимо научной работы, много времени уделял общественной работе: несколько лет меня избирали председателем профсоюзного комитета Сибирского отделения Академии наук СССР. Надо было налаживать жизнь в строящемся городке, где проблем было, что называется, выше крыши. Именно в этот период Академгородок стал значительным центром культуры и свободомыслия. В 1968 году «оттепель» в Академгородке сменилась «заморозками». Всех, кто создавал этот культурный феномен, под разными предлогами от работы отстранили. Мне предложили работу в небольшом КБ по оборонной тематике. Начинал я там с должности и.о. заместителя главного инженера, вскоре перевели главным инженером. КБ стало быстро набирать силу и вскоре переросло в крупный научно-исследова-

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORANEWS@MAIL.RU • FAX (916) 487-9700

тельский Институт – Институт прикладной физики. Я стал там первым заместителем директора по научной работе, проработал девять лет до 1976 года. Мое последнее место работы – Новосибирский электротехнический институт, где в 80-е годы я был заведующим кафедрой. Защитил и кандидатскую, и докторскую диссертации, стал профессором. Работал над крупными проектами, ездил в США и другие страны в командировки. Даже в 1991 году не собирался покидать страну. Инфаркт во время одной из командировок в США все перевернул. Вряд ли бы я долго продержался в России. Здесь же живу и работаю уже 25 лет. Даже американскую пенсию оба заработали, хотя приехали почти в 60 лет.

– Но и здесь вы не сидите сложа руки. Пишете мемуары и проводите литературно-музыкальные вечера.

– Да, появилось желание написать обо всем этом. И вот я пишу и не могу остановиться. Издал уже более 20 книг. И Любовь Николаевна написала три книги. Читателям наши книги нравятся. А в Академгородке они нарасхват. Кроме того, мы с Любовью Николаевной проводим литературномузыкальные вечера. Любовь Николаевна

замечательно читает стихи, а я пишу сценарии и выступаю ведущим. За последние годы мы провели более десяти таких вечеров. Представляли преимущественно лирическую классику, поэтов Серебряного века – Блока, Бальмонта, Северянина, Лермонтова, Маяковского, Цветаеву, Симонова... Последние наши работы – творчество Бориса Пастернака, «Повесть о Сонечке» Марины Цветаевой и в сентябре этого года – «Осип Мандельштам и Марина Цветаева». Рассказывали и о зарубежных поэтах – Камоэнсе и Оскаре Уайльде. Сначала нас слушало 15-20 человек, теперь приходит 60-70 любителей поэзии. Мы рады, что знакомим жителей Сакраменто с русской и мировой культурой. Счастливы, что наше творчество находит отклик в их душах. Несколько наших композиций записали на радио.

– Какие проблемы нашей иммиграции вас волнуют больше всего?

– Я не вижу никаких проблем иммиграции российских граждан. Америка – страна для тех, кто привык трудиться. Но нужно проявить упорство и смекалку. И понимать, что мы должны принять основные правила жизни этой страны. Это могут не все. Некоторым кажется, что именно американцы должны приспосабливаться к ним. Такие приживаются здесь с трудом.

– Что бы вы хотели пожелать нашим соотечественникам?

– Россия в большой беде. Вместо того чтобы развивать экономику, совершенствовать демократические принципы развития общества, в России пошли по пути возрождения «национального величия», основанного на военной силе. За счет огромных средств, полученных от высоких цен на нефть и газ, была вновь создана мощная военная структура в ущерб экономике. Непродуманные шаги в политике привели к новому противостоянию с мировым сообществом. От этого страдают, прежде всего, простые люди. Верю, что ситуация может измениться, хотя националистический и шовинистский угар, умело поддерживаемый пропагандой, охватил большие группы населения. Мои пожелания – пережить этот непростой период и вернуться к демократическим принципам развития общества. Интервью взял Юрий Коротков

13

9 октября 2016

14

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

Diaspora Newspaper – it's everything about US Родиной сквоша считается Мексика и Латинская Америка. Примерно 7500 лет назад он начал массово употребляться в пищу, при этом ни торговцы, ни повара не причисляли его к фруктам или овощам. Сквош имел такое же отдельное место на продуктовом рынке как, например, грибы. Такой подход вполне объясним. С точки зрения ботаники, сквош действительно является чистой воды фруктом. С обывательской точки зрения, он гораздо ближе к картофелю, баклажанам, моркови и другим овощным культурам. Мексиканские индейцы изготавливали из сквоша свыше тысячи различных блюд. В кулинарном деле плод отличался поразительной универсальностью. Его можно было употреблять сырым, жарить, варить, сушить, мариновать, солить и т. п. Сквош входил в состав хлеба, супов, вторых блюд, десертов, напитков, лекарств и даже строительных смесей. «Сегодня сквош входит в десятку самых полезных растительных продуктов мира наряду с брокколи, авокадо, томатами и ягодами, – рассказывает диетолог Чад Хентер. – Он содержит белок, углеводы, жир, клетчатку, железо, кальций, а также убойную дозу витамина С. Это один из немногих продуктов, который можно употреблять в любом количестве. Ничего кроме пользы он человеческому организму не принесет».

200 граммов сырого или приготовленного на пару сквоша содержат всего 30 калорий (менее 1% от рекомендуемой дневной дозы). Это продукт с так называемой «минусовой отдачей». На его разжевывание и переработку организм тратит больше энергии, чем получает. Как результат, сквош является абсолютным бестселлером у людей, ведущих здоровый образ жизни. Он входит в рацион спортсменов, голливудских звезд и моделей. Что касается классификации, то в Северной, Южной и Латинской Америке сквош делится на два вида – летний (summer squash) и зимний (winter squash). К первому относятся:

Время есть

Crookneck – ярко-желтые искривлен-

ные плоды, напоминающие тело и шею утенка. Американцы любят нарезать этот вид сквоша кругляшками и запекать с мясом/курицей и сыром. Шкурка у плодов тонкая и содержит множество витаминов/микроэлементов, поэтому очищать ее не рекомендуется. Также из Crookneck получается замечательный суп-пюре и оладьи.

Сквош (squash) является одним из самых загадочных сельскохозяйственных продуктов для русскоязычных жителей Соединенных Штатов. Многие наши иммигранты ошибочно ассоциируют его с кабачком и тыквой, а также считают дальним родственником классического огурца. Чтобы понять реальное место сквоша в американской кулинарии, необходимо полностью абстрагироваться от овощей и фруктов, которые многим из нас довелось употреблять когда-то.

Straightneck – внешне очень поход на

Crookneck, однако имеет гладкую и ровную форму. Этот вид сквоша идеально подходит для приготовления овощных рагу с большим количеством ингредиентов. Рестораны часто подают 5-6 кружков обжаренного на гриле Straightneck в качестве гарнира к рыбе, стейку или куриной отбивной. Обладает приятным ароматом и насыщенным вкусом.

Scallop (Pattypan) – патиссон. Этот сквош напоминает форму для выпечки кексов или пирогов. Повара его обожают за возможность экспериментировать. Плод часто используется как съедобная тарелка для супа, соуса, яичницы, салата и т.п. Также патис-

Наша справка

Zucchini – один из самых популярных видов сквоша. Плоды бывают желтыми или зелеными, при этом они совершенно не отличаются друг от друга по вкусовым и питательным свойствам. Внешне напоминают большие огурцы с толстой кожурой, которая становится мягкой даже при небольшом нагревании. Из Zucchini можно делать все, что угодно, однако американцы больше всего обожают жарить дольки сквоша на растительном масле или барбекю-гриле. Продавцы фастфуда часто перед жаркой обволакивают дольки Zucchini в хлебной крошке или тесте.

сон можно зафаршировать по принципу болгарского перца. Лучший сквош для мариновки в сладко-соленом рассоле. Маринованные патиссоны, кстати, пришли в Соединенные Штаты из польской кухни. Зимний сквош получил свое название вовсе не потому, что собирается в зимний период, а из-за долгого срока хранения. Первые колонисты в штатах Новой Англии набивали погреба зимним сквошем в октябре-ноябре и даже в марте следующего года плоды не теряли своих полезных свойств. Остановимся на самых популярных сортах: Acorn – большие толстокорые плоды круглой или продолговатой формы с крупными семечками и полостью в центре. Используются не только в кулинарных, но и в декоративных целях (например, на Хеллоуин). Один из самых дешевых и доступных сквошей, потребление которого в странах Центральной и Латинской Америки часто ассоциируется с бедностью и голодом. Тем не менее, самые виртуозные кулинары используют Acorn в качестве кастрюли для варки супа. Толстая корка не дает жидкости вылиться, а мягкость

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORANEWS@MAIL.RU • FAX (916) 487-9700

Этот уникальный продукт стоит в Соединенных Штатах всего $1.90 за фунт (в среднем по стране) – значительно дешевле, чем в большинстве развитых стран мира. 92% сквоша на прилавках выращено без GMO-технологий и может носить достойное звание Organic.

9 October 2016

делает бульон густым и ароматным. В элитных ресторанах Мексики и Гватемалы стоимость тарелки супа из Acorn может достигать 180-200 долларов за порцию.

Calabaza – невероятно популярный в центральных штатах Мексики сквош. Он используется в самых разных блюдах, но лучше всего из него получается каша. Это блюдо прекрасно чистит организм, ускоряет метаболизм, а также заряжает энергией. Кашу из Calabaza регулярно употребляли индейцы племени майя перед решающими сражениями. Рецепт прост: куски мякоти с небольшим количеством воды подогреваются на умеренном огне и постоянно помешиваются. Когда масса стала однородной – каша готова.

Butternut – сорт, выведенный фермером Чарльзом Леггеттом в городе Уолтхэм, штат Массачусетс. Тонкая корочка и минимальное количество семян позволяют употреблять этот сквош почти целиком. Необычный сладкий вкус плода напоминает нечто среднее между дыней, ананасом и сладким картофелем. Запеченные кусочки Butternut можно подавать в любой период застолья – в качестве гарнира, легкой закуски или десерта. Если вы решили включить сквош в свой ежедневный рацион, но никогда не связывались с этим плодом, то советую начать именно с Butternut. Блюда из него невозможно испортить.

Hubbard – большой невзрачный плод, напоминающий гигантский грецкий орех или яйцо древнего ящера. Непривлекательный внешний вид компенсируется высокой прочностью коры Hubbard. Индейцы делали в этом сквоше отверстие размером с кулак, доставали семечки, а потом фаршировали тыкву бобами, зеленью, рисом, кусочками курицы или мяса, а также большим количество специй. 45-60 минут в печи – и вкуснейшее второе блюдо готово. Современным хозяйкам, задумавшим нафаршировать Hubbard, рекомендую на всякий случай обернуть сквош фольгой, чтобы он не треснул из-за высокой температуры. Будет очень жалко, если эта масштабная конструкция «взорвется» прямо в вашей духовке. Напоследок дам несколько советов по выбору и приготовлению сквоша в рядовом американском супермаркете или фруктово-овощной лавке.

Пять поводов есть сквош Во-первых, всегда покупайте плоды маленького размера. Чем меньше сквош, тем больше в нем полезных вещей и сильнее аромат. Первые колонисты считали гигантские плоды испорченными и отправляли их на корм свиньям и коровам. Во-вторых, самый качественный продукт – недозрелый. В отличие от фруктов и овощей фаза зрелости сквоша совпадает с фазой гибели. Спелые и переспелые плоды есть крайне опасно, так как они быстро становятся средой для размножения бактерий и насекомых. Даже если сквош кажется зеленым и твердым, покупайте его, не задумываясь. При температурной обработке он обязательно приобретет мягкость. В-третьих, солите сквош за 15 минут до приготовления. Сложная консистенция плодов не позволяет пропитать мякоть посторонним вкусом. Вы можете пересолить суп со сквошем, но при этом сам плавающий в нем сквош останется несоленым. Поэтому обваляйте в соли кусочки порезанного сквоша. Через четверть часа можете жарить, варить, печь и т. п. В-четвертых, холодные блюда не хуже горячих. Свежий сквошевый суп или каша могут показаться вам горькими и дурно пахнущими. Однако если блюдо полежит в холодильнике хотя бы 3-4 часа, то превратится в деликатес. Каждый гурман должен прочувствовать свою температуру кулинарных изделий из сквоша. Одни любят горячую, вторые – холодную, третьи – нейтральную пищу. В-пятых, оливковое масло – лучший друг сквоша. Эти два продукта созданы друг для друга. Не важно, каким именно способом вы готовите сквош, главное, чтобы в кастрюле/сковородке присутствовало натуральное оливковое масло (большая столовая ложка extra virgin oil содержит всего 115 калорий). По материалам rusbazaar.biz Пресс-фото

Рубрику ведет Юлия Гусина 15

9 октября 2016

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

К арибские острова располагаются в бассейне Карибского моря между Северной и Южной Америкой. Наиболее популярные у туристов острова: Антигуа, Аруба, Барбадос, Сент-Люсия, Гренада, Сен-Мартен, Сент-Китс, Невис, Тринидад, Т обаго. Ближайшие государства – Венесуэла, Куба, Гайана, Ямайка, Гаити. Б арбадос – самый восточный из К арибских островов. В 1492 году его о ткрыли европейские моряки, которые назвали его «Лос-Барбадос» (бородатые). П о наиболее распространенной версии, путешественники были поражены необычн ыми фиговыми деревьями, растущими на Барбадосе: корни этих растений чрезв ычайно напоминали бороды испанских знатных мужей. В 1966 году Барбадос получил полную независимость от Великобритании. Сегодня экономика острова, долгие годы б азировавшаяся на сахарном тростн ике, его производных и роме, делает ставку на туризм и легкую промышленн ость. Благодаря приятному климату, на Барбадос приезжают лечиться даже высокопоставленные лица. К ристально чистые воды омываю т Гваделупу – архипелаг в форме к рыла, сформированный из девяти островов, расположенный в восточной части Карибского моря, к юго-востоку от Пуэрто-Рико. Этот французский остров существует благодаря повальному увлечению дайвингом в области Карибского бассейна. Особой популярностью пользуются Остров Голубей, пляжи Малендур в Бас-Терре и Риф Св. Франциска в Гранд-Терре. Любой дайвер или аквалангист будет дорожить воспоминаниями о красочном подводном ландшафте острова Гваделупа. Здесь можно увидеть б олее 50-ти видов кораллов и свыше 70-ти разновидностей губок. Ямайка расположена в самом сердц е обласканного солнцем Карибского м оря. Ценителей прекрасного влечет на Ямайку живописность и разнообраз ие ландшафтов, горы и водопады, изумрудные луга и таинственные леса, бесконечное золотое полотно пляжей. Искрометные фестивали, полная экзот ики кухня, способная совместить в о дном блюде остроту, сладость, пряность и тонкость, изделия прикладного искусства и поделки местных умельцев, и, наконец, уникальная, чисто ямайская, музыка английского языка. Ямайка – один из крупнейших остров ов Карибского моря, который многие г оды принимает туристов из разных к онцов мира. Курорты расположены в разных частях острова и у каждого есть своя особенность. Аруба

Карибские острова:

незабываемый отдых!

Праздники, карнавалы и фестивали на Карибах Карнавал на Антигуа – отличный пример того, как фестиваль может объединить весь мир. Один раз в год на десять дней местное население острова откладывает в се свои дела для того, чтобы отмечать самый потрясающий праздник. Острова-близнецы Антигуа и Барбуда известны своими прекрасными побережьями, которые насчитывают около 365 бело-песчаных пляжей. Здесь вы можете насладиться видом живописной бухты или гавани с любого места, где бы вы ни находились. Антигуа и Барбуда весь год радуют т уристов теплым и комфортным тропическим климатом и прохладными пассатами ( тропическими ветрами). Именно в этом райском месте вас ждет уникальное событие – карнавал! Приятная музыка в исполнении п ервоклассных музыкантов, красочные костюмы участников маскарада, соревнования Калипсо и шумовых оркестров, выбор Королевы карнавала – все это гарантирует неотразимую привлекательность праздника для всех его посетителей. Карнавал на Тринидад и Тобаго – это величайшее шоу на Земле и лучший праздн ик во Вселенной. Это время хорошей музыки, блестящих костюмов и забавных развлечений. Карнавал – идеальная возможность провести отпуск и каникулы, танцуя под зажигательные ритмы, смотря прекрасные Курасао

представления и наслаждаясь карибской кухней. Организаторы праздника гарантируют всем незабываемые впечатления. Одним из наиболее интересных этапов карнавала является выбор короля и королевы. Среди ярких и потрясающе красивых костюмов очень сложно выбрать лучших, н о это является необходимым условием праздника. Не менее привлекателен фестиваль шумовых оркестров. Металлические б арабаны – единственный акустический инструмент, изобретенный в XX веке. И был придуман он именно здесь – на Тринидаде и Тобаго. Национальный оркестр острова состоит из 120 музыкантов и четырехсот инструментов. Его выступления – это впечатляющее зрелище, сопровождающееся оглушительной музыкой.

Дайвинг на Карибах На Карибах вы можете принять участие в уникальном путешествии под водой. С борта современно оборудованной субмарины на глубине 130 футов вашему взору п редстанут очаровательные коралловые рифы и разнообразные морские жители. В се это сочетается с повышенным комфортом и полной безопасностью. С берега пассажиров забирает атлантический шаттл. З а это время вы сможете насладиться панорамным видом нескольких островов. З атем туристы пересаживаются на борт субмарины.

Аруба, Бонайре, Курасао. Здесь

можно увидеть рыб всех цветов, форм и размеров, а список их разновидностей будет явно длиннее, чем алфавит. Такое разнообразие морской жизни можно обнаружить в районе островов Аруба, Бонайре и Курасао, больше известных как острова ABC. Аруба, Нидерландские Антильские острова и Бонайре входят в тройку самых лучших дайвинг-центров, признанных во всем мире. Прозрачные воды и легко доступные рифы привлекают сюда фанатов дайвинга. При этом каждый остров сам по себе обладает особым магнетизмом, устоять перед которым очень сложно. Подводный пейзаж острова Аруба отличают завораживающие остатки затонувших кораблей, мягкие и твердые кораллы, а также разноцветные губки.

Сент-Винсент – это тихие бухты и

маленькие необитаемые острова. Данное место считается одним из лучших в мире для подводного погружения. Открывающаяся взгляду морская жизнь в чистых бирюзовых водах не оставит равнодушными ни новичков, ни опытных дайверов. Проплывая мимо подводных утесов, обратите внимание на их уникальные структуры или понаблюдайте за стремительной рыбой-попугаем. С помощью профессионального гида вы совершите захватывающее подводное путешествие.

Сент-Винсент

Путешествуйте с «Габриел Трэвел»!

С 18 по 27 ноября 2016 года состоится путешествие в Израиль (Иерусалим, Галилея, Мертвое море). ​ тоимость – $2,450, включая авиаперелет, проживание в гостиницах, С двухразовоепитание, платные входы в парки и музеи, услуги профессионального гида.

Обращайтесь в компанию «Габриел Трэвел» по телефону: (916) 348-3400 для бронирования места и дополнительной информации.

16

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

Diaspora Newspaper – it’s everything about US – Здравствуйте, Григорий. Расскажите о вашем юбилейном туре.

– В этом году исполняется четверть века нашему шоу «Comedy PET Theater». 25 лет назад я взял из приюта д ля бездомных первых кошку и собаку, и постепенно м ой коллектив вырос до целого «звериного» театра. Мы начинаем большой тур по городам США и Канады, в котором покажем зрителям новые номера, а также л учшее, что я и мои партнеры создали за прошедшее время. И Сан-Франциско будет первым городом в нашем гастрольном турне.

– Что увидят зрители на представлении?

– Если раньше я показывал дивертисменты – программы, состоящие из различных номеров, то в этот раз мы представим на суд зрителя цирковой спектакль, где цирковые номера подчинены сюжетной линии и общему замыслу. Я учитываю интересы зрителей всех возрастов и на моих представлениях всегда интересно как детям, так и взрослым. В программе будет много животных. Наряду с полюб ившимися зрителям такими номерами, как «Собачья школа», «Кошачье ревю», «Звериная железная дорога», будут новые четвероногие артисты: мини-лошадка Даймонд и дуэт немецких коз Курт и Хельга. А также гуси, голуби, попугаи и даже дрессированные белые мышки. Как исполнитель главной роли, я представлю много клоунских реприз

Обладатель «Золотой медали» Международного конкурса в Париже, ГранПри в Брюсселе, специального приза в Монте-Карло, легендарный цирковой артист и продюсер Григорий Попович приезжает со своим цирковым коллективом 30 октября в Сан-Франциско. Накануне гастролей мы взяли у него интервью.

ЮБИЛЕЙНЫЙ ТУР

и уникальный номер «Жонглер на лестнице», а молодые артисты покажут свои акробатические возможности. Это большое и разнообразное представление.

– В американских статьях вас часто называют Self-made man. Это соответствует действительности?

– Что касается моей карьеры в США, то это действительно так. Но надо сказать, что как артист я формировался, да и состоялся, в СССР. Я представляю четыре поколения русских цирковых артистов, и поэтому много, да почти всё, в меня вложили мои родители, репетировавшие со мной с самого детства и научившие меня различным секретам циркового ремесла. Ну, а сама атмосфера цирка того времени не могла не отложить отпечаток на меня, тогда молодого артиста. И если говорить о моей жизни в СССР, то там уж точно н е «self-made man». Мне повезло работать вместе с т акими корифеями цирка как Никулин, Волжанский, К ио, Олег Попов, Дуров, Запашные и Карандаш. И, конечно же, эти мастера сильно повлияли на меня и моё творчество. А вот в Америке, куда я с женой приехал в 1990 году, я начал с нуля: не было ни спонсоров, ни богатых родственников. Мало того, все мои идеи по созданию спектакля на основе классического цирка, были не в моде. Все продюсеры хотели, чтобы я двигался в стиле типа популярного тогда цирка Дю Солей. В то время появилось немало их подражателей. Я с огромным уважением отношусь к создателям этого цирка, но в свое время отказался от выгодного длительного контракта там, чтобы иметь возможность заниматься тем, что мне интересно, и я верил,

когда-нибудь будет интересно и зрителю. Вот так, шаг за шагом, постепенно я создавал свой коллектив.

– И в результате ваше шоу теперь постоянно работает в Лас-Вегасе в казино «Planet Hollywood» и признано «Лучшим семейным шоу». Можно подвести какие-то итоги?

– Только промежуточные: впереди много планов и п роектов. Конечно, признание пришло не сразу. Как я

9 October 2016

говорил, многие продюсеры не хотели давать мне театр под мой новый проект с животными. Пришлось несколько лет обкатывать шоу по небольшим городам, и когда я уже почувствовал, что шоу состоялось и мы готовы, я на свой страх и риск арендовал театр в Лас-Вегасе. Каждый год в Лас-Вегасе открывается несколько новых ш оу и большинство через короткое время выходят из бизнеса – конкуренция огромная. Мне, как автору и исполнителю, трудно быть объективным, но зрители, которые заполняют наши представления, – главные судьи. В этом году еще один юбилей – мы уже успешно работаем в Лас-Вегасе 10-й сезон. Я рад, что могу показывать американскому зрителю программу, которая следует стилю русского цирка. За это время я подготовил комедийное телешоу с животными, участвовал в программе «America Got Talent» и дошел до финала, выпустил две книги о собаках и кошках, а вот недавно вышел на экраны полнометражный фильмкомедия «The Voice Of The Fabled American West», где я играю главную роль. Фильм сняла американская кинокомпания. Он рассказывает о судьбе русского циркового артиста в Америке. Работа над фильмом заняла почти два года, поскольку у меня был очень плотный гастрольный график, и приходилось совмещать выступления, руководство театром и участие в съемках. Но в итоге фильм вышел на экраны, получил призы на нескольких кинофестивалях, и мои зрители могут приобрести его после нашего концерта. Трейлер фильма можно посмотреть здесь: www.youtube. com/watch?v=GLkJ1mFJro0 – У вас много животных в программе. Как вы справляетесь с таким коллективом?

– Да, коллектив не простой. Более 30 четвероногих и крылатых артистов. Именно артистов – так я отношусь к своим животным и так их называю. Они – полноправные участники нашего представления. Я не просто п оказываю дрессуру животных, а стараюсь выстроить сценки и скетчи, где животные участвуют как артисты с разными характерами. Конечно, я старюсь использовать их возможности и таланты, заложенные природой. Я не заставляю их делать то, что противоестественно, или то, что животному не хочется. У меня специальное ранчо для всего моего хозяйства, где у животных есть все условия для прогулок и даже собственный бассейн. Есть специальный д омик для «ветеранов сцены» – тех животных, которые ушли на пенсию и теперь просто живут с н ами. По традиции цирк – это семейный бизнес, мне помогают моя жена Изольда Гаджикурабнова, потомственная цирковая артистка из семьи канатоходцев, и дочь Анастасия – это уже пятое поколение цирковых артистов.

Приглашаем всех зрителей на юбилейное представление цирка Поповича. Не пропустите уникальную возможность показать вашим детям и внукам русский цирк. Будет много смеха и веселья, потому что цирк – это всегда праздник. Подарите праздник всей вашей семье!

Выступление состоится 30 октября, в воскресенье, в 4 часа дня в Palace of Fine Arts в Сан-Франциско. Билеты можно приобрести здесь: San Francisco: (408) 260-1042, www.tmbilet.com, магазин «Regina»: (415) 386-8577, JCC SF: (415) 292-1239.

Palo Alto: (650) 964-6838.

Campbell: «Russian Cafe & Deli»: (408) 379-6680

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORANEWS@MAIL.RU • FAX (916) 487-9700

17

9 октября 2016

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

IN & C AT E R

G

Принимаем

Заказы

на Рождествеhские и Новогодние Праздники

Б НКЕТНЫЙ З Л + КЕЙТЕРИНГ Доставка заказов к празднику (to-go) ---------------------------

Свадьбы Юбилеи Поминальные служения Корпоративы и др.

916.390.2585 | 916.725.5445 6240 San Juan Ave Citrus Heights, CA 95610 рядом с Citrus Plaza Book & Gifts

Гранаты

starting

$2.99ea starting:

Xурма

$0.99lb

starting: $0.89lb ORGANIC Виноград

Квас для вас домашний

$5.99gl

Немецкий хлеб

Арбузы

$0.33lb Organic Mёд

Фейхуа

$0.79lb

Большой выбор чая

SALE

$0.79ea

starting:

Яблоки

$0.69lb

Большой выбор тортов

Organic Перец

Печенье к чаю

$0.79ea sale expires: 10-24-16

18

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

Diaspora Newspaper – it's everything about US

9 October 2016

10 новых возможностей вашего о которых вы могли не знать iOS 10 кишит нововведениями и изменениями, но не все из них заметны на первый взгляд. В этой статье – десять возможностей iOS 10, которые вы могли пропустить. Новая мобильная операционная система Apple уже успела распространиться на значительное количество совместимых устройств. При этом не все нововведения оказались достаточно очевидны для пользователей, многие не заметны на первый взгляд. О них мы и поговорим. А если нужна помощь в обновлении вашего телефона, обращайтесь в салон мобильной связи Cell4Sale.

 Одновременное закрытие всех вкладок в Safari Если вы любите открывать сразу несколько вкладок в браузере, то наверняка оцените это нововведение в iOS 10. Больше нет нужды собственноручно закрывать каждую вкладку. Достаточно нажать и удерживать кнопку переключения вкладок в правом нижнем углу экрана на iPhone или в правом верхнем углу на iPad для вывода нового меню, в котором вам будет предложено создать новую вкладку или закрыть все открытые вкладки. Таким образом, создать новую вкладку или закрыть все разом теперь стало гораздо проще. Кстати, лимит на их количество также снят, хоть три сотни создавай.

 В Safari для iPad можно открыть сразу две вкладки в режиме SplitView Ранее в iOS для iPad появилась возможность использовать разделение экрана SplitView для отображения на одном экране сразу двух приложений. В iOS 10 Apple пошла ещё дальше и позволила параллельно открывать две вкладки в Safari. Достаточно нажать и удерживать палец на любой ссылке и выбрать из контекстного меню вариант «Открыть в режиме SplitView». Также можно удерживать кнопку переключения вкладок и в появившемся меню выбрать «Открыть SplitView». Кроме того, при использовании Safari можно вызвать второе приложение у правого края экрана и выбрать там ещё одну копию браузера.

 Экономия трафика в iMessage Современные мессенджеры - весьма солидная статья расходов трафика у активных пользователей. Apple предлагает экономить на передаче изображений, отправляя картинки с худшим качеством при использовании сотовой сети. Для того чтобы активировать данную функцию, заходим в меню «Настройки», далее открываем пункт «Сообщения» и выбираем «Режим низкого качества». При использовании сети Wi-Fi ограничение действовать не будет.

 Карты Apple запоминают место парковки автомобиля Бесконечные блуждания по парковке в поисках места, где вы оставили свой автомобиль, скоро закончатся. В iOS 10 встроенные карты запоминают место парковки. Для этого нужно активировать данную опцию в меню «Настройки», выбрав пункт «Карты».

 Новые возможности 3D Touch В iOS 10 распознавание силы нажатия на экран, именуемое 3D Touch, превратилось из перспективного нововведения в реально полезное дополнение. Так, используя 3D Touch, можно регулировать яркость фонарика, устанавливать таймер на определённое время, удалять абсолютно все уведомления в два касания и даже задавать приоритет при загрузке приложений. Если из двух-трёх загружаемых программ одна представляет для вас бо́ льший интерес, то вы можете ускорить её загрузку

усиленным нажатием на иконку соответствующего приложения, повысив приоритет. В целом новшеств, связанных с 3D Touch, хватает. Не ленитесь испытывать любимые приложения на предмет их наличия.

 Siri объявляет имя абонента при входящем вызове Нельзя сказать, что эта возможность абсолютно новая. Например, она была реализована в смартфонах Nokia на базе Symbian несколько лет назад. Однако в iPhone её вполне могло не хватать. Суть в том, что Siri будет голосом произносить имя абонента, который звонит вам в настоящий момент. Активируется эта возможность следующим образом: Настройки → Телефон → Объявление вызовов. Есть три варианта использования данной функции: произносить имя всегда, при использовании наушников и в автомобиле или только в наушниках. Как минимум, напрашивается использование Siri, чтобы не доставать смартфон лишний раз при прослушивании музыки.

 Камера в качестве увеличительного стекла Людям с не очень хорошим зрением камера iPhone или iPad теперь сможет помочь увеличить определённый объект или текст, чтобы рассмотреть его получше. Для активации данного режима необходимо перейти в Настройки → Основные → Универсальный доступ и активировать опцию «Лупа». После этого достаточно трижды нажать кнопку «Домой», чтобы быстро запустить электронную лупу.

 Музыка может быть удалена автоматически при нехватке памяти Владельцам iPhone и iPad с минимальными объёмами памяти приходится тщательно соблюдать баланс между загруженной на устройство музыкой и дисковым пространством, отведённым под другие нужды. С iOS 10 сделать это будет проще. Следуем в Настройки → Музыка и активируем опцию «Оптимизация хранилища». Теперь при заполнении встроенной памяти система будет автоматически удалять сохранённую музыку, начиная с той, которую вы давно не слушали. Кстати, в этом же разделе настроек появилась функция «Автоматические загрузки», позволяющая автоматически загружать в память песни, добавленные в медиатеку. Может пригодиться.

 Экспорт данных из приложения «Здоровье» Теперь все данные о вашей активности, собранные одноимённым системным приложением и программой «Здоровье», можно сохранить отдельно от резервной копии, что иногда может быть полезно. Для этого нужно открыть приложение «Здоровье» и на экране «Медданные» нажать на иконку профиля в правом верхнем углу экрана. Внизу будет расположена кнопка «Экспорт медданных».

 Новый вид секундомера в приложении «Часы» Часто ли вы используете секундомер? Если ответ утвердительный, то вам будет интересно узнать, что в iOS 10 Apple реализовала альтернативный вид данного раздела приложения «Часы». Чтобы получить к нему доступ, достаточно зайти в секундомер и сделать свайп справа налево. У вас появится новый секундомер.

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORANEWS@MAIL.RU • FAX (916) 487-9700

Вопрос по телефону Владелец салона сотовой связи Cell4Sale Александр Гусин

отвечает на вопросы читателей о телефонах, мобильной связи и умных устройствах.

«Зрение+» для Android

Тесты, советы и тренировки для здоровья глаз Хирургия глаз стоит кругленькую сумму, а мобильное приложение «Зрение+» абсолютно бесплатно. Оно поддерживает и восстанавливает зрение с помощью тестов, упражнений и советов. В детстве я замечал, что бабушки и дедушки часто сетуют на дальнозоркость. И это была зацепка: если в молодости зрение упадёт, то со временем оно выровняется как раз до нормального. Поэтому можно не переживать и дальше сидеть перед телевизором или монитором. Но, как показали годы, схема не работает. Плохое зрение не ограничивается неудобством. Вы теряете в коммуникации, просто не узнавая старых знакомых с расстояния двух метров. Некоторые принимают такие случаи близко к сердцу и волей-неволей причисляют вас к зазнайкам, а порой и вовсе отправляют в социальный бан. Более того, проблемы со зрением ограничивают информационный поток и обучаемость. Не всегда удаётся занять первые ряды на детском утреннике или семинаре, из-за чего вы недополучаете эмоции либо знания. Казалось бы, выйти из ситуации достаточно просто: очки и линзы продают на каждом углу, а лазерная коррекция зрения давно пришла в массы. Но что бы вы ни предпочли, пускать здоровье глаз на самотёк всё равно не стоит. Об этом вам скажет любой офтальмолог. К слову, в разработке мобильного приложения «Зрение+» также участвуют окулисты. Создатели приложения предлагают простую, но эффективную цепочку: проверяй зрение хотя бы раз в полгода, не забывай об упражнениях, узнавай о здоровье глаз как можно больше. По всем трём направлениям вам помогут. Но для начала вас попросят указать пол, возраст, расу и наличие проблем с глазами. На основе этих сведений для вас составят базовую программу оздоровления, которую называют основным тренингом. Основной тренинг доступен сразу. В моём случае он предназначен для укрепления глазных мышц и подготовки к продолжительным зрительным нагрузкам. Как вы понимаете, речь идёт о борьбе с близорукостью. Дополнительные тренинги откроют лишь за очки опыта. Их получают все те, кто вовремя выполняет задания и ставит перед собой более высокие цели, то есть уделяет тренировкам свыше трёх минут в день. Ещё бонусы начисляют за внеплановые занятия и игры. Последние не просто развлечение, а стимуляция зрения и мозга. В приложении собрано свыше 50 упражнений для сохранения и восстановления зрения. Оно мотивирует, развлекает с пользой и напоминает о занятиях. Попробуйте! А если нужна помощь - обращайтесь в салон мобильной связи Cell4Sale.

У вас тоже есть вопросы?

Звоните (916) 332-4988 или приходите в салон сотовой связи Cell4Sale по адресу: 4555 Auburn Blvd #G, Sacramento, CA 95841.

19

“

9 октября 2016

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

ЖИВИ ДОЛГО & НЕ БОЛЕЙ Принцип жизни миллионов пользователей натуральной продукции от компании FOREVER LIVING PRODUCTS • www.aloe-health.com • 916-678.0008

Н есмотря на то что возраст Алоэ Вера как лечебного средства исчисляется веками, исследователи по сей день е ще не пришли к разгадке его тайн. Далеко не все целительные воздействия э того необыкновенного растения на человеческий организм расшифрованы. И, наверное, еще не скоро настанет тот день и час, когда усталый ученый 23-го в ека, оторвавшись от своего супермикроскопа, воскликнет: «Все! Теперь мне все понятно!» И сследования, например, показали, что под влиянием сока Алоэ у больных с признаками «легочного сердца» отмечается клиническое улучшение, подтверждаемое объективными показателями кардиограммы. Эти пики и впадины, кажущиеся непосвященным непонятней египетских иероглифов, сообщают об улучшении в результате д ействия Алоэ сократительной функции миокарда! Добиться того же с помощью д алеко не безвредных лекарственных средств – задача далеко не простая. Именно поэтому сок Алоэ Вера реком ендуют больным с неспецифическими заболеваниями легких для профилактики недостаточности кровообращения. С незапамятных времен людям было известно, что Алоэ было бы не лишне использовать в комплексном лечении больных такими з аболеваниями как псориаз, волчанка, с клеродермия. В основе всех их лежит какая-то своя, особенная поломка в иммунитете. Защитные силы организма, призванные охранять «хозяина» от «чужих», внезапно сходят с ума – в той или иной степени – и начинают бить по своим тылам. Как, почему, с чего вдруг Алоэ Вера в этой ситуации в ыступает в качестве регулировщика, н аводящего порядок в безумном потоке машин (клеток), никто не знает. Вообще, с иммунитетом у Алоэ Вера отношения особые. Он воздействует на него с нескольких сторон и при этом не только в озвращает на путь истинный излишне а ктивных участников системы защиты, но и поднимает в атаку уставшие полки. Я имею в виду успешное применение сока Алоэ при снижении иммунитета. Его просто грех не использовать в комплексном лечении заболеваний, протекающих на фоне пониженной сопротивляемости организма. Алоэ повышает неспецифическую (общую, а не против какого-то одного возбудителя) сопротивляемость организма, к примеру, п ри длительном введении антибиотиков, в период выздоровления после тяжелых инфекционных и других истощающих заболеваний и интоксикаций, при воспалительных заболеваниях женской половой сферы с вялым течением, а также для профилактики и лечения поражений кожи у больных, проходящих курс лучевой терапии по поводу злокачественных новообразований. В последнее время все чаще говорят о чудотворном действии сока Алоэ Вера при различных заболеваниях крови. Надо в ам сказать, что, несмотря на изобилие таблеток и растворов для инъекций, различных препаратов из донорской крови для заместительной терапии, далеко не всегда медикам удается справиться с дефицитом каких-то элементов крови. Иначе не было

20

Алое Вера

мобилизует защитные силы организма б ы у нас так много людей, страдающих хронической анемией (малокровием, как говорят в народе). Между тем, получены прекрасные результаты при лечении соком Алоэ Вера хронических и острых постгеморрагических (вызванн ых массивным кровотечением) анемий, гипохромных анемиях различной этиологии.

Есть данные, свидетельствующие об эффективности Алоэ при анемии на почве анкилостомидоза, лучевой болезни, а также у больных со злокачественными новообразованиями, подвергающихся лучевой терапии. Если же подходить к этому поистине уникальному растению как к некой силе, д ействующей на организм человека на самых разных уровнях, вплоть до клеточного, то можно без преувеличения сказать, что сок Алоэ Вера обновляет доверенное е му для воздействия тело. То есть про-

и сходит скачок с одного уровня существования на другой. И не только в плане о бмена веществ, хотя это тоже важный м омент. Этот скачок особенно заметен, если обратить внимание на то, как сок Алоэ с окращает время, нужное организму на восстановление сил – человек спит меньше, а силы и работоспособность его нисколько не снижаются. Потому что нервные клетки получают все необходимое питание. Потому что успевает сняться напряжение, нормализуется сон, восстанавливает нормальный ход психических реакций. О разнообразии медицинского использ ования сока алоэ сообщалось еще в т рактатах классика медицины врача и естествоиспытателя Галена, жившего во II веке н.э., так что это тот самый класси-

ческий пример хорошо забытого старого. З абытого в погоне за новым, которое оказалось далеко не таким уж ценным. Д а, древние врачи знали и ценили лекарство, созданное природой. А простые люди относились к нему прямо с суеверным п очитанием – Алоэ Вера упоминается в аккадских текстах (2000 лет до н.э.) древней Ассиро-Вавилонии как растение для украшения дверей дома. У некоторых народов Ближнего Востока до сих пор сохранился древний обычай – вешать Алоэ над входом в дом, так как, согласно местным поверьям, это способствует долгой жизни и процветанию его жителей. Марина Гофунг (Слуцкая), менеджер компании Forever Living Products

Илья & Анна Коряка. Тел.: (916) 678-0008, (916) 612-7491 e-mail: koryfan@gmail.com. www.aloe-health.com • 916-678.0008

www.aloe-health.com (возможна скидка)

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

Diaspora Newspaper – it's everything about US

Новости Израиля С 14 по 19 сентября в Варшаве проходила четвертая Всемирная мессианская конференция. От мессианской общины «Шалом ла Израэль» города Сакраменто на нее были делегированы Александр Адамов и Борис Ципруш. Наш корреспондент Виолетта Таскар взяла интервью у Бориса Ципрушa.

– Борис, учитывая наше 15-летнее знакомство и сотрудничество, можно на «ты»?

– Ну, конечно!

– Тогда расскажи немного о конференции, ее гостях, тематике. Думаю, это будет интересно сакраментчанам, учитывая все возрастающий интерес к мессианскому движению.

– Это была четвертая Всемирная р усскоязычная конференция мессианских служителей. Наше движение было представлено разнополярными мессиа нскими общинами – от мессианских с инагог ортодоксального иудейского направления, живущих по Торе, до свободных смешанных общин, где неевреи исполняют только 4 установления из 15 главы Деяний. В конференции приняли участие 2 54 служителя из многих стран мира. Среди них были такие известные мессианские раввины, как Михаил Цин – през идент Всемирной мессианской ассоциации «Бейт Цар Шалом», Владимир П икман из Германии, Петр Широков, Борис Голдин, Клавдия Железная, Игорь Голданский – из Америки, Леон Мазин, Сергей Канторович, Александр Голдберг – из Израиля. Из России были Симха Полонский и Евгений Ципруш – президент мессианских общин Северного региона России, служители из Казахстана, Б елоруссии, из Украины – Ицхак Певзев. Всех не перечислишь, но конт ингент собрался очень интересный, неординарный.

– Какие темы поднимались на к онференции? Судя по фамилиям участников и зная их позиции в нашем служении, можно представить, какие р азнообразные по тематике были семинары…

– Семинары были очень интересными. Причем, это были не просто лекции на заданную тему. После каждого семинара нам давался один час на обсуждение услышанного, где каждый имел в озможность высказать свое мнение, с вою позицию. Вначале конференции р аввин Михаил Цин обратился к при-

«Просите мира Иерусалиму: да благоденствуют любящие тебя! Да будет мир в стенах твоих, благоденствие – в чертогах твоих»!

ВСЕМИРНАЯ МЕССИАНСКАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ

сутствующим со следующими словами: «Каждый человек имеет право на свое с обственное мнение и отношение к услышанному, мы не собираемся никого п ереучивать или корректировать путь каждой общины, но вполне возможно, ч то что-то из услышанного вам будет б лизко, и вы захотите внедрить это в с вою общину. Человек, не способный изменить устоявшееся мнение, – болен, а преображение мышления ведет к росту». Глобальной темой конференции был вопрос: каким курсом должно идти мессианское движение? Основными спикерами по этой теме были Михаил Цин, Сергей Конторович, Петр Широков, Владимир Пикман и Александр Голдберг. В частности, Петр Широков провел семинар на тему «Кому дана Тора», Сергей Конторович говорил о еврейском мировоззрении в мессианской среде, Михаил Цин поднял огромный пласт проблем в своем семинаре «Закон Торы и благодать». Причем на эту тему было два взгляда, и второй семинар провел Борис Голдин. О литургии в мессианской общине семинар провел Ицхак П евзев, а Симха Полонский посветил свой семинар теме «Священные Писания, включая Мидраши и Талмуд”.

– Да, тематика, действительно, о бширная. Я помню наши первые В сеамериканские конференции в Сакраменто, где основной упор был на выяснении того, кто мы – христиане или иудеи? Действительно, рывок в нашем движении огромен.

9 October 2016

– Помнишь, на первой конференц ии многие отрицали литургию, а на Ш ахарит – утреннюю молитву – прих одили единицы? Тут же не просто проводился полноценный Шахарит, a 80 процентов одевали тфилин, что вообще было редкостью в мессианских общинах. Мессианское движение становится все б олее склонным к своим традициям, ближе к иудаизму, но иудаизму Мессии, ближе к своему народу.

– Ну, и последнее. Как вас принимали в Польше, какая была культурная программа?

– Прием был очень теплым. Польша – единственная страна, где конференции проходят без охраны. После войны, когда в их гетто погибли 2 миллиона 800 тысяч евреев, которые составляли перед войной 80 процентов населения Польши, в стране ввели запрет на какое бы то ни было ущемление евреев. Нас в озили в Музей Освобождения. Мы п осетили Музей Варшавского гетто. К стати, поляки реставрировали одну и з разрушенных старинных синагог и п еренесли ее внутреннюю обстановку в Музей гетто. Вот вкратце то, чем мне хотелось бы поделиться с теми, кто интересуется мессианским движением.

– Большое спасибо за твой рассказ, Борис, лично меня он очень впечатлил, надеюсь, наших читателей тоже. Рубрику ведет Борис Ципруш E-mail: boris5858@msn.com

Пс.121

С праздником Йом-Кипур! Д орогие друзья! От имени мессианской общины Shalom la Israel и от себя лично сердечно поздравляю вас с праздником Йом-Кипур, который в этом году отмечается 12 октября. Йом-Кипур (Судный день) – это день покаяния и молитвы. В иудаизме это самый важный из праздников, день поста, покаяния и отпущения г рехов. Отмечается в десятый день месяца тишрей, завершая десять дней покаяния. Чтобы прийти к Судному Дню внутренне подготовленным, мы анализируем прошедший год, вспоминаем свои прегрешения перед людьми и Богом. Человек – не ангел, ему свойственно ошибаться, но Бог всегда готов простить искренне раскаявшегося. Вот отчего не страх, не душевные муки и не ужас перед небесным судом несет Судный День евреям, а радость и душевный подъем. Поднявшись над земным, искренне и полностью представ перед Всевышним, мы обретаем надежду и даже уверенность, что будем вписаны в счастливый год. П усть Господь услышит ваши молитвы и простит ваши прегрешения. Пусть ваши имена будут записаны в Книге жизни! Счастья вам и благословений! Борис Ципруш, хазан мессианской общины Shalom la Israel г. Сакраменто

Приглашает школа «Шма, Исраэль!» В Сакраменто открывается филиал мессианской школы богословия в Иерусалиме «Shma, Israel» («Слушай, Израиль!»), основателем и преподавателем которой является Михаил Цин. В школе досконально изучаются все книги Священного Писания, а также Талмуд – фундаментальный труд еврейских мудрецов, являющийся упорядоченной записью Устной Торы. Занятия в школе будут проходить два раза в год – осенью и весной. Их будет вести Михаил Цин. Осенний семестр пройдет с 24 по 28 октября 2016 года в помещении мессианской общины Shalom la Israel по адресу: 6733 Fair Oaks Blvd, Carmichael, CA 95608. Начало занятий в 6:30 вечера. Выпускники получат сертификат об окончании школы. Приглашаем всех желающих на занятия в школу богословия «Шма, Исраэль!». Справки и регистрация по телефону: (916) 903-9053. Михаил Цин

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORANEWS@MAIL.RU • FAX (916) 487-9700

21

9 октября 2016

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Вера и жизнь

Аборт и школа По сообщению РИА новости, Член Общественной палаты России протоиерей Всеволод Чаплин и созданное при его участии сообщество «Русская миссия» предложили ввести в школах и вузах обязательные лекции о вреде абортов с демонстрацией происходящего во время этой манипуляции. Такие инициативы содержатся в докладе «К новой демографической доктрине России. Б азовые идеи и конкретные предложения», который Ч аплин представил в понедельник в Общественной палате. «Отдельное обязательное занятие в школах и вузах нужно посвятить критике аборта и демонстрации п роисходящего во время этой манипуляции, а также и нформированию о вреде аборта для здоровья женщины», – сказал докладчик.

Пастор развелся Д митрий Масон, пастор киевской церкви «Город С вета» на официальной странице церкви в Facebook сделал заявление о своем разводе, который произошел в прошлом году. «Дорогие друзья, братья и сестры! Хочу сделать заявление по поводу нашего развода с Аленой. Действительно, прошлой зимой у нас состоялся развод по причинам известным только нам и касающимся только нас двоих. О своем разводе мы не спешили объявлять, так как для нас обоих необходимо было время с Господом. Несмотря на то, что мы не состоим более в официальном браке, мы остаемся близкими друзьями, партнерами по бизнесу и воспитываем прекрасных детей, которых нам подарил Господь». Там же сделала заявление его бывшая жена Алена: « Дорогие друзья! Действительно, мы с Дмитрием развелись, и на это есть свои причины, но далеко не те, о которых говорят обвинители. Большинство людей, которые высказываются сейчас против церкви «Города Света» и Дмитрия, не достойны этого делать. Ведь они даже не могут сравниться с Дмитрием в его любви к Богу, любви к людям, в его заботе, мудрости, внимании и доброте!»

Паломничество к Деве Марии Тысячи аргентинцев совершили паломничество, чтобы почтить Деву Марию, сообщает ТАСС. Несмотря на холод, они преодолели путь в 60 км из Буэнос-Айреса до города Лухан, который считается религиозной столицей Аргентины. Свой путь паломники начали в субботу от храма святого Каетана Тиенского в Буэнос-Айресе. Закончилось шествие у базилики Девы Марии Луханской, которая считается одной из самых почитаемых католических святынь Аргентины. У храма паломников ждал архиепископ Буэнос-Айреса Марио Поли, который провел для них мессу. Шествие прошло под девизом «Дева Мария, помоги нам жить как братьям».

Епископ – гей Поститься полезно Японский ученый Ешинори Осуми получил Нобелевскую премию в области физиологии и медицины за 2016 год за исследования механизмов аутофагии (процесс деградации и утилизации клеток). Аутофагия – это процесс утилизации и переработки ненужных частей клетки – разного накопившегося в ней «мусора». Термин, давший название процессу, образован из двух греческих, слов, которые вместе переводятся как «самоедство», или «самопоедание», – приводит издание «КП» в пресс-релизе Нобелевского комитета. Открытие лауреата свидетельствует: когда человек голодает, клетка вырабатывает энергию за счет своих внутренних ресурсов – из всякого накопившегося мусора. Таким образом, отказ от пищи, а иной раз и пост все-таки полезен.

В Канаде впервые в истории Англиканской церкви в сан епископа был рукоположен открытый гомосексуа лист. 45-летний Кэнон Робертсон, который вместе со с воим партнером Моханом воспитывает двоих детей, с тал епископом третьей по размеру в стране епархии Торонто, сообщает Christian Radio. «Я понимаю, что это исторический день для нашей Церкви, – сказал Робертсон. – Не секрет, что я первый в истории открытый гей, избранный епископом не только в нашей Церкви, но, возможно, и в Канаде. Я отдаю себе отчет в том, что многим будет трудно с этим смириться, но другие воспримут мое назначение с радостью, потому что многие этого ждали и молились, чтобы это свершил ось». Напомним, что Англиканская церковь признала однополые союзы в 2002 году, за три года до того, как о днополые браки были официально легализованы на всей территории Канады.

Развод и вера Люди, которые воспитаны родителями, находящимися в разводе, в меньшей степени склонны к религии, чем те, кто росли в семье, где мать и отец находились в браке. Такие результаты показало новое исследование, проведенное американским The Public Religion Research Institute совместно с Religion News Service, сообщает NEWSru.com По данным исследования, 35% взрослых, чьи родители были в разводе в их детстве, считают себя нерелигиозными. Об этом же заявили 23% опрошенных, родители которых состояли в браке. Таким образом, из этого следует, что нестабильность семьи и, наоборот, прочность этого института могут повлиять на религиозную идентичность человека. По мнению экспертов, развод приводит к переосмыслению ребенком всех связей с миром, включая религию. При выяснении причин, почему по мере взросления человек может оставить веру, 60% сообщили, что сделали это потому, что перестали верить в церковную доктрину, 32% заявили, что их семья никогда не была религиозной.

Пасторы – живописцы Памятник Ивану Грозному Несмотря на протесты, в Орле у Богоявленского собора РПЦ Московского Патриархата установили первый в мире памятник Ивану Грозному. Орловские власти передумали устанавливать памятник Ивану Грозному на площадке у ТЮЗа, монтаж монумента идет у Богоявленского собора, данная площадка прошла все этапы согласования, сообщает «РИА Новости» со ссылкой на представителя пресс-службы губернатора.

22

В Киевском городском Дворце ветеранов начала свою работу персональная выставка пасторов церкви «Утренняя звезда» Константина и Светланы Шаповаловых. На экспозиции картин на тему «Кольори року» («Цвета года») представлены исключительно новые работы художников. Это уже 14-я персональная выставка Константина Шаповалова и 3-я – Светланы.

Константин и Светлана Шаповаловы являются член ами профессионального Союза художников Украины. Константин Шаповалов – пастор церкви «Утренняя Звезда» (г. Киев), глава Союза христианских писателей Украины, г енеральный секретарь Национального Украинского Е вангелического Альянса, художник, писатель, общественный деятель, президент кинофестиваля «Свет».

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

Diaspora Newspaper – it's everything about US

9 October 2016

Американский калейдоскоп

Экологический эксперимент Несколько лет назад в водохранилище Лос-Анджелеса было помещено множество пластиковых шаров. Экологический эксперимент официально признан успешным. Черные пластиковые шары размером с яблоко впервые появились в водохранилище Лос-Анджелеса в 2008 году: после того, как там был обнаружен высокий уровень бромата. Это канцерогенное вещество формируется в результате реакции бромида и хлора на солнечный свет. Бромид присутствует в грунтовой воде, а с помощью хлора ведется борьба с бактериями. Для того чтобы не допустить солнечный свет к воде, было решено «накрыть» ее пластмассовыми шарами. Со временем также выяснилось, что шары не только не пропускают солнечный свет, но и препятствуют росту водорослей, испарению и загрязнению воды. Зафиксировав положительный эффект, администрация ЛосАнджелеса решила увеличить количество шаров в водоеме. Стоимость одного шара составляет 36 центов, но в масштабах проекта речь идет о миллионных суммах: в частности, в 2015 году в водохранилище было добавлено 20 тысяч шаров, и теперь их общее количество достигает 96 миллионов. На закупку было выделено $34,5 млн. Городские власти подчеркивают, что это

Бесплатная выгодное вложение, поскольку реконструкция резервуара стоила бы $300 млн. Особенно важным эксперты называют защиту водоема от испарения: благодаря черным шарам Калифорния, переживающая небывалую засуху, смогла сохранить большие объемы воды.

Это не смешно!

Мысль о том, что в наше время существует реальная возможность получения чего-то бесплатного, может показаться для когото невероятной, в особенности, если это касается дарственной на землю в Соединенных Штатах Америки. Однако на самом деле подобная вероятность существует. Такой шанс предоставляется всем, кто его ищет, и это проще, чем вы думаете.

В США второй месяц продолжается очень странная история: жители американских городов сообщают, что видели подозрительных клоунов, которые пытаются напугать детей и взрослых. При этом за все это время удалось поймать только одного человека в клоунском костюме. В основном полиция арестовывает подростков за фальшивые сообщения об опасности. Тем не менее, беспокойство в обществе доросло до такого уровня, что вопрос о нашествии клоунов задали официальному представителю Белого дома. О том, что эти люди не просто пугают, а действуют, говорит случай в Конкогде – во вторник клоун пытался украсть годовалого ребёнка, вырывая его прямо из рук матери. Женщина, не растерявшись, дала отпор. Слухов вокруг клоунов ходит много, и это можно было бы назвать паникой на пустом месте, если бы не предупреждения от полиции и руководства школ. «Вчера сообщение было из школы, что усилили охрану. Что именно делают, не сообщили, но просили быть бдительными и сообщать в полицию о подозрительных лицах», - пишет жительница Сан-Франциско. В группах в Facebook, где общаются мамы, многие подтверждают, что родителей предупреждают быть максимально бдительными. Чего именно бояться, мало кто знает. Также руководство некоторых начальных школ просит родителей встретить детей после занятий в Хэлоуин: именно в этот день клоуны в своем Интернетсообществе пообещали особую активность.

Откуда что взялось Все началось с маленького городка в Южной Каролине. В августе 2016 года местные дети пожаловались, что видели в лесу клоунов, которые пугали их. В этом вскоре убедились и взрослые: клоунов в лесу заметила одна женщина; другая встретила человека в костюме клоуна поздно ночью на улице. Никого из клоунов в этом городе так и не поймали. Сообщения о клоунах начали поступать из разных городов. Осенью их видели в половине американских штатов. Как правило, клоуны появляются возле школ, где проще всего напугать детей. В Калифорнии клоун пытался похитить однолетнюю девочку. В Пенсильвании убили 16-летнего подростка: по одной версии, его зарезал человек в маске клоуна; по другой, подросток сам был в маске. Подозреваемый в убийстве арестован. Дос товерно извес тно о поимке только одного клоуна. Его поймали в

Поздравляет Татьяну Навроцкую с днем рождения! От всей души желаем большого личного счастья, семейного благополучия и новых успехов в музыкальном творчестве! Компания «Афиша» DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORANEWS@MAIL.RU • FAX (916) 487-9700

земля в США

Пенсильвании в лесном массиве около жилого комплекса. В костюм нарядился 20-летний молодой человек. 3 октября в Пенсильвании несколько сотен студентов устроили охоту на клоунов, но никого не нашли. Сама погоня выглядела угрожающе. Полиция задерживает людей, распространяющих ложные сообщения о клоунах: таких набралось уже больше двух десятков. В Джорджии четырем подросткам предъявили обвинение в террористических угрозах: они написали в Фейсбуке, что люди в одежде клоунов скоро проедутся по местным школам. Настоящим клоунам это надоело. Они решили устроить в Аризоне марш под лозунгом «Clown Lives Matter». Лозунг отсылает к слогану «Black Lives Matter», под которым проходили выступления против убийств чернокожих американцев полицейскими. Шествие состоится 15 октября в городе Тусон.

Заявите права на бесплатный участок земли в Канзасе. Ряд местностей в данном штате предлагает даром землю и другие удивительные возможности. Цель состоит в том, чтобы обеспечить сельским районам поддержку и рост в экономическом плане. Примите приглашение от нескольких различных городов в Канзасе, чтобы взглянуть на разнообразие их сообществ и решить, хотели ли бы вы жить там. Например, в Эллсворт Каунти (штат Канзас) находятся 23 микрорайона с доступной бесплатной землей для физических лиц, предполагая, что они пройдут предварительную квалификацию, чтобы построить дом и согласятся это сделать в течение двух лет. Исследуйте все возможности в Канзасе. Просто зайдите на их вебсайт и кликните по названию одного из участвующих городов на карте, так вы будете перенаправлены на сайт их сообщества. Изучите сельские общины в Северной Дакоте, которые предлагают аналогичные варианты стимулирования. Новые жители Кросби, Северная Дакота, например, имеют право на получение бесплатного участка земли и бонусный пакет, включающий в себя бесплатное членство в гольф-клубе. Шесть округов в северо-западной части Северной Дакоты, тем временем, объединили свои усилия и запустили сайт. Объявите также о своих притязаниях на кусок Аляски Маленький городок под названием Андерсон, где отсутствуют заправочная станция, супермаркет или гипермаркет, нет каких-либо светофоров, но в наличии много свободной земли, тоже предлагает ее бесплатно любому желающему пустить корни в вечно мерзлой местности. Добавьте немного веселья в ваш поиск бесплатной земли и п о с п е ш и т е в к ач е с т в е п р и хо т и затребовать бесплатный участок земли в любом штате США на вебсайте под названием «Own a Piece of America».

23

я а к чк а

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

пр оход ит на пр ог ул ке а. д са ий ск тк Д ет ей ск ог о уч ас м им о м ил иц и ог ро м ну ю ви тр ин у с ил Д ет и за м ет и ра зн ы х лю д ей . м ф от ог ра ф ия аш а во сп ит ат ел ьн иц у: М т ае ив аш С пр от ог ра ф ии ? ф о эт ка к сч ит ае т, – А чь и рь ез но , та к се ет ча ве от ль зя : Та м ан ы ва ть не чт о д ет ей об ф ии пр ес ту пн ик ов . И х ра – Э то ф от ог . ия ищ ет м ил иц у? ох ие лю д и. ем оч –П ко н. Э то пл за и ил ш ру ри т: – О ни на ал ас ь и го во ж аМ аш а за д ум ил иц ия их ло ви ла и са м и ь бы ат е ф ир ов – Л уч ш че м ф от ог ра у, м рь тю в ла ат ь! ре кл ам ир ов

и

етс Д р т с ан

Ан ек до т

9 октября 2016

Cтихи поэтессы Марины Тараненко

Косички Зачем косички озорные Плетут себе девчонки? Чтоб все мальчишки заводные Тянули к ним ручонки.

Косички очень хороши, Ну как тут удержаться, Чтобы не дернуть от души, А просто любоваться!

Лестница Шел по лестнице ребенок, Так старался, так старался, На одну ступень поднялся, Ну а дальше нет силенок. Очень лестница большая – Целых три ступени!

Ох, задача непростая – Поднимать колени. Мама сына обняла: «Не горюй, Никитка! Это у тебя была Первая попытка».

приметы Шел по лестнице ребенок, Света в школу собиралась: Умывалась, одевалась, Так спешила, так спешила, В спешке зеркальце разбила. Полчаса рыдает Света – Очень скверная примета. А у самых у ворот Огромадный черный кот Ей дорогу перешел, Лучше места не нашел! Испугалась Света: «Ой!

Обойду-ка стороной!» Огибает Света дом – Дед Макар идет с ведром. А ведерко-то пустое, Дело это непростое, Нет, нельзя туда идти! Надо путь другой найти… Что это? Звенит звонок? Опоздала на урок! Слезы капают у Светы – Вот, сбываются приметы!

русский язык

география

Шарики рисование

Ане кдо т

геометрия

– Дети, тетя уходит. Что нужно сказать ей на прощание?

– Слава Богу!

У нашего Макарика В руках четыре шарика. В правой два, и в левой два, Держит их малыш едва. Шар зеленый, голубой, Красный шар и золотой. Все шары красивые, На ветру игривые. Шарики воздушные, Очень непослушные, В небо так и рвутся, Отпустишь – не вернутся.

история

24

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

Diaspora Newspaper – it's everything about US

9 October 2016

НОВОСТИ ШКОЛЫ COA (7,8 КЛАССЫ) COMMUNITY OUTREACH ACADEMY MIDDLE SCHOOL Директор школы Юлия Холл: (916) 286-1908 www.outreachacademy.org

Мы – за здоровый образ жизни, а здоровье – это спорт. Школа – это время, которое мы вспоминаем с трепетом в душе и, как правило, теплыми словами. Мы также хотим, чтобы и у наших студентов остались только положительные эмоции и воспоминания от школьных лет. Наша школа старается следить за всеми тенденциями в сфере образования – как положительными, так и отрицательными. Сегодня во многих школах стоит проблема употребления студентами электронных сигарет. В связи с предупреждением употребления и распространения электронных сигарет студентами директор школы Юлия Холл совместно с Future High School приняла решение провести р одительский семинар на тему «Наркотики: информирование и предупреждение». Родители, посетившие данный семинар, имели возможность послушать выступления директоров школ Юлии Холл и Натальи Бурко, которые затрагивали о стрый вопрос употребления наркотических в еществ в американских школах, а особенно распространение электронных сигарет. Согласно статистике, 9,5 % учащихся 8-х классов курят электронные сигареты, в то время как к 12-му классу число студентов вырастает до 16,2 %, при этом мальчиков, пользующихся электронными сигаретами, в два раза больше, чем девочек. Как показывает опрос, именно электронные сигареты в дальнейшем становятся причиной употребления студентами американских школ уже настоящих сигарет. Поэтому мы стараемся уже на самых ранних стадиях прервать данную цепочку и не допустить использование электронных сигарет студентами нашей школы. Согласно статистике, 30,7 % студентов, которые курят электронные с игареты, уже через 6 месяцев переходят на табачную продукцию, против 8,1 % студентов, которые начинают курить табачные изделия, до этого не используя электронные сигареты. Родители, принявшие участие в семинаре, а ктивно участвовали в обсуждении, задавали вопросы и делились своим мнением по данной проблеме. Кроме того, Юлия Холл предоставила возможность родителям увидеть, что из себя представляют электронные сигареты, как они выглядят, как могут пахнуть, чем заправляются, что для многих родителей стало настоящим откровением. Мы благодарим всех родителей, которые посетили наш семинар, потому что только вместе – школа и родители – мы можем направить наших детей на правильный жизненный путь. Но на данном семинаре наша школа не останавливается: мы планируем проведение различных мероприятий, направленных на информирование и недопущение использования наркотиков студентами нашей школы. Одно из таких событий – это Неделя красной ленты (Red Ribbon Week). Мы планируем ежедневно в течение данной недели проводить различные мероприятия для наших с тудентов, активное участие в этом будут принимать студенты Future High School.

Наша школа активно сотрудничает с различными структурами и организациями. Одной из таких структур является департамент шерифов. Благодаря данному сотрудничеству, в школе открыт клуб для девочек под патронажем шерифа. Каждый четверг девочки, изъявившие желание вступить в клуб, встречаются с шерифом, обсуждают различные темы, а также выезжают на экскурсии. Кроме того, в один из обеденных перерывов нас посетил отряд шерифов. Все желающие студенты и работники школы имели возможность задать интересующие их вопросы, посидеть в полицейском автомобиле и даже посостязаться в умении потанцевать с полицейским. Данные мероприятия позволяют сблизиться нашим студентам с органами правопорядка, понять специфику их работы и в дальнейшем более дружелюбно относиться к полицейским. Мы – за здоровый образ жизни, а здоровье – это спорт. В сентябре наша школа приняла участие в соревнованиях по футболу. Первая игра была против соперников из GIS, которую наши ребята уверенно обыграли со счетом 4-1. Уже на первой минуте, не позволив соперникам даже приблизиться к нашим воротам, наши студенты открыли счет. И только после того, как мы повели в счете с разницей 4 мяча, ребята позволили соперникам отыграть один гол. Вторую игру мы также проводили против GIS. Соперники хорошо изучили друг друга после первого противостояния, поэтому вторая игра была более напряженной и эмоциональной. После первого тайма счет был 0-0, и это говорило о равной игре, в которой все может решить один эпизод. И тут ребята из GIS забили гол после розыгрыша углового, до конца матча оставалось около 10 минут. Наш тренер принял решения снять с игры защитника и выпустить еще одного атакующего игрока. Этот тренерский ход полностью оправдал себя, и через пять минут вышедший на замену Виктор сравнял счет, а на последних минутах матча Степан забил второй гол и принес нашей школе потрясающую волевую победу. Эмоции просто переполняли каждого игрока нашей команды, и в этот момент, смотря на ребят, мы понимали, что футбол – это больше, чем просто игра, это – их жизнь. И вот в таких победах рождается характер и несгибаемость. Молодцы ребята, так держать! Также нельзя не упомянуть, что в состав нашей команды входило пять девочек, которые внесли значительный вклад в достижение победного результата. Вперед, хаски!

Community Outreach Academy Обучение с 7-ого по 8-ой Класс Бесплатная Чартерная Школа Аккредитованная Западной Ассоциацией Школ и Колледжей (WASC)

Наша Школа Предлагает:

Юлия Холл Директор COA Средней Школы

· Аккредитованную государственную программу · Изучения Русского языка и литературы · Инженерные классы · Изучение робототехники · Компьютерные технологии · Курсы по Лёгкой Атлетике включая баскетбол, волейбол, и футбол · Уроки музыки и искусства · Уроки фотографии и видео · Театральные кружки

3800 Bolivar Avenue,North Highlands, CA 95660 | (916) 286-1908 | www.outreachacademy.org

COA Middle School рада быть частью программы

Вторник, 11 Октября, 2016 4-7 p.m.

@ 6749 Watt Ave., North Highlands, CA

Мы будем благодарны Вам, если вы придёте и поддержите нашу школу 20% от всей заработанной суммы пойдет в фонд нашей школы.

Приходите и Вас обслужат сотрудники и учителя нашей школы в McDonalds. Надеемся увидеть Вас там!

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORANEWS@MAIL.RU • FAX (916) 487-9700

25

9 октября 2016

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Досуг

Кроссворд П о горизонтали: 6. Предпочтение, льгота, предоставляемая кому-либо. 8. Текущий струей в одный поток. 10. Прозрачная разновидность корунда. 11. Большой пассажирский рейсовый самолет. 12. Денежное возмещение за пользование чем-нибудь. 15. Отрезок дистанции в спортивных соревнованиях. 19. Спортсмен, активно борющийся за победу. 20. Кисломолочный напиток, приготовляемый из топленого молока, заквашенного сметаной. 21. Соединение металлических частей, нагретых до высокой температуры, путем ковки или сжимания их. 22. Подвеска для украшения на цепочке или на браслете. 23. Царская регалия – жезл, украшенный драгоценными камнями и резьбой. 24. Женщина по отношению к своему мужу. 25. Вымершие пресмыкающиеся и земноводные. 27. Взлетно-посадочное устройство с амолета. 30. Металлические, пластмассовые трубочки для завивки волос. 31. Изделия тонкой

ДОСУГ

www.mk.ru

ДЕТСКИЙ СКАНВОРД

“МОСКОВСКИЙ КОМСОМОЛЕЦ” керамики.5 32. Поперечный брусок, — 11 сентября 2012 года закрывающий проем между дверью и полом. 34. Создание кинофильма на основе литературного произведения. По вертикали: 1. Минерал, наиболее распространенная в земной коре модификация углерода.

2. Воздушное пространство как распространитель радиоволн. 3. Вид крупяной каши. 4. Ощущение жара, исходящего от загорелого, румяного лица.

5. Холодное оружие. 7. Руководство, инструкция.

9. Соединение бетона и стальной арматуры. 13. Узкий неглубокий овраг. 14. Тригонометрическая функция. 16. Метель. 17. Опека над имуществом.

18. Органы дыхания водных животных. 19. Тяжелая н оша, груз. 26. Разновидность ошейника. 28. С овокупность учреждений по удовлетворению б ытовых нужд. 29. Большая южноазиатская летучая мышь. 32. Предмет верхней одежды. 33. Пернатый вестник весны.

21 стр.

СУДОКУ

3 1 8 4 6 2 1 5 2 4 8 7 5 1 1 3 8 2 4 8 4 5 9 2 5 3 4 Ответы на кроссворд, опубликованный в предыдущем номере: 9 5 7 3 По горизонтали: 2. Пуд. 5. Дача. 6. Евро. 8. Сон. 10. Кедр. 11. Пляж. 12. Парик. 15. Ворот. 17. Устье. 20. Индюк. 21. Купец. 23. Лапта. 25. Абака. 28. Залп. 30. Ночь. 31. Гам. 32. Кофе. 33. Икра.

6 7 4 34. Тик. По вертикали: 1. Гаур. 2. Пасха. 3. Денди. 4. Драп. 7. Депо. 9. Зябь. 12. Птица. 13. Раджа. 14.

826. Багет. “М осковский коМсоМ олец” Кукла. 15. Век. 16. Рэп. 18. Тип. 19. Еда. 22. Ухаб.

24. Течь.

27. Комик.

29. Прок. 4 30. Нерв. ДОСУГ 15 — 21 октября 2014 года www.mk.ru 21 стр.

9 3 6 3 4 СУДОКУ 2 6 9 1 Анекдоты ДЕТСКИЙ СКАНВОРД 3 7 4  7 8 5 2 9 6 Раннее утро. Автобус отходит от остановки, за ним бежит 6 женщина и кричит: 4 8 6 2 9 5 – Люди, остановите, пожалуйста! Я на работу опаздываю!

3 6 С очувствующие пассажиры уговаривают водителя, тот останавливает автобус. Женщина входит и громко объявляет: 3 7 5 9 1 6 – Так, граждане, я – контролер. Приготовьте билеты для проверки!

2 9 1  1 3 88 47 2 6 4 У компьютерщика заболела жена. Сильный насморк.

9 8 3 9 4 22 5  Звонит ее подруга: 5 – Бармен! Мне как обычно!

– Дима, как себя чувствует Лолочка?

– Как обычно? Да ради Бога! Охрана, выкиньте его – Изображение неплохое. Звук только неважный.

9 9 7 6 8 1 на улицу!   Преподаватель на экзамене спрашивает заметно волну6 6 27 3 4 9 8 1 Приходит мужик в библиотеку и спрашивает: ющегося студента: – Где тут у вас книга «Мужчина – повелитель женщин»?

– Фантастика – на третьем этаже.  Идут муж с женой по улице и ругаются на чем свет стоит. Сзади два парня переговариваются между собой: – Видишь, к чему приводят смешанные браки!  Ложись уже спать! Сам не спишь и другим не даешь!

– Не могу: я – сова.

– Поверни голову на 180 градусов!

– Я так не умею.

– Ничего, я тебе сейчас помогу!  – Будьте добры, позовите, пожалуйста, Ваню.

– Вани нет, он покинул этот мир.

– Он что, умер?

– Нет, к интернету подключился.

– Что вы так волнуетесь? Вы что, боитесь моих вопросов?

– Нет, я боюсь своих ответов!

*** Сарочка, теперь мы будем жить в дорогой квартире, как ты и хотела!

– Ой, Абрамчик, как я рада! Мы покупаем квартиру?

– Нет, нам повысили квартплату.  Босс знакомится с новым шофером: – Как ваша фамилия?

– Меня зовут Леша.

– Меня интересует ваша фамилия, потому что я привык обращаться к шоферам по фамилии!

– Я думаю, что вам будет неудобно меня по фамилии называть.

– Меня не интересует, что ты думаешь!

– Моя фамилия – Любимый.

– Поехали, Леша!  Позвонила мужу из магазина, спрашиваю: «Ты меня сильно любишь?» Он отвечает: «Покупай!». Вот что значит настоящее супружеское взаимопонимание!

5 9

7 5 1 7 4 8 9 1 6 3 3 7 1 28 8 44 2

8 4 6 9 18 9 6 5 8 6 1

5 4 8 3 1 6 2 2 5 3 7 4 8 1 5 2 6 7 6 7 2

1 7 5 8 16 9 3 9 7 1

6

6 4 3 9 7

2 9 3 8 1 4 пришедшая 3 7 головоломка, 9 — цифровая СУДОКУ к нам из Страны восходящего солнца и покорившая всю Европу. Логика — это все, что 9 2 5и внимательность8 вам понадобится для решения этих увлекательных задачек.

2 8просты: заполните пустые 5 1Правила игры очень клетки цифрами от 1 до 9 так, чтобы в каждой строке, столбце и квадрате 3х3 цифры не повторялись.

9 1 6 4 2 7 8 9 Редакция газеты «Диаспора» Читайте «Диаспору» по всей Америке! Сканируйте QR-код и в предыдущем номере Ответы на японский кроссворд, опубОтветы на судоку, опубликованный Издатель..................................... Давид Пономарь Оформите подписку на газету и получайте «Диаспору» 3 версию9 читайте электронную Редактор...................................... Юрий Коротков номере на дом в любом штате! ликованный в предыдущем «Диаспоры» прямо Ответственный редактор........................ Юлия Гусина 2 9 8сейчас!

2 5 9 4 1 8 6 3 7 2 4 5 6 7 391 2 8 7 5 1 3 48 9 6 4 ПРОШУ высылать газетУ Как пользоваться QR-кодом Отдел публицистики....................... Виолетта Таскар 1 4 9 9 1 3 2 5 8 7 6 4 2 1 4 3 9 8 5 7 6 7 2аДРес 5 мОй 6 3 8 на “ДиасПОРа” QR-код – один7 из самых Социальный............................. Татьяна Лаврушенко 1 2 6 4 распространенных вариантов О бразования..................................Людмила Мистюк 2 5 3Он5за 7доли4 6 2 8 9 1 9 3 бар-кодов.

7 1 4 6 3 9 5 2 8 7 6 в8 мире 1 4 имя ..................................................... Военно-исторический...................... Аркадий Таскар секунды распознается сканирующим обору8 21 6 телефоном.

5 4 1 4 7 6 3 8 5 2 9 1 6 3 дованием, 9 1 263 7 445 7 7 8 9 например, Медицинский................................ Аркадий Штурман мобильным Поэзии.......................................Татьяна Задорожная Культуры..........................................Таисия Суворова Д осуга.......................................Владимир Гладников К орреспонденции...........................Наталья Авилова Дизайн.............................................Илона Мельникова Компьютерная графика.........................Илья Коряка Электронная версия...............................Олег Авилов Распространение...........................Андрей Пономарь Адрес: 4555 Auburn Blvd., Suite F, Sacramento, CA 95841 Телефон: (916) 487-9701 Факс: (916) 487-9700 E-mail: diasporanews@mail.ru www.diasporanews.com ISSN 1550-2708 © 2016 «AFISHA», «DIASPORA»

Фамилия.............................................

СУДОКУ

Это позволяет мгновенно перейти на нужный адрес в Интернете,

6 7 2приложения 7 6 1 9 пришедшая 4 8 текстовую 1 2 3 7 9 6 8 5 4 5 9 занести 8 скачивать 3 5головоломка, 2 3 1 4 — цифровая в телефон информацию, адрес ....................................................................

9 8 5 1 2 4 3 7 6 4 8 .......................................................................................

5 6 2 9 4 1 7 8 3 ............................

4 6 2 $30.008 4 7 2 6 3 9 1 5

8 5 7 стоимость на (12 выпусков) 9 1 3 6 мес.

стоимость на 12 мес. (24 выпуска) $45.00

3 5 8 2 1 7

к нам пользования из Страны восходящего и покорившая и т.д. Инструкция проста: 9 3 что 1 все, 3 9Логика 5Европу.

4 6— 5солнца 2 для 1 7 2 6 8QR-кодом всюна и7 внимательность это 1. 1 Запустите телефоне программу считывания вам понадобится для решения этих увлекательных QR-кодов.

8 3 1 7 игры 2 8Правила 2 5 6заполните 1 просты: 4 9очень 4 9 6 7 задачек.

2. 2 Наведите камеру телефона на код. пустые клетки цифрами от 1 до 9 так, чтобы в 3. кнопку (какую именно, 2 5не 7 столбце 9 5строке, 6 7от 4программы), 3 1 8 3 6 3 4Нажмите 1 каждой изависит квадрате 3х3 9 цифры подтверждающую открытие страницы в браузере повторялись.

4 7 1к на 8 3 доступ 2 6 4 в 3своем5 телефоне, 5 8 “Диаспору” 2 6 9получив 9Читайте 4 электронной версии газеты!

Ответы на детский кроссворд, Ответы Ответы на судоку, опубликованный в предыдущем номере опубликованный в предыдущем номере

6 4

41 25 3 5 84 7 26 2 14 8 78 33 6 9 7 66 93 5 1 2 4 53 6 91 44 7 2

В се права защищены. Копирование и использование материалов возможно по согласованию с редакцией и только при условии гиперссылки на сайт diasporanews.com

на детский сканворд, опубликованный 3 91 2 8 7 3 9 5 4 6 2 1 номере ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701 18 6 4 6 2 3 1 7 9 5 8 в предыдущем 5

Абаж, Бажов, овен, енот, отказ, казна, набор, борзая, заяц, цвет,ответственность ветка, кабель, бельё, ёж, журналист, Р едакция не несет за рекламные матеОплатить подписку можно, выписав чек на«AFISHA» и урна, листва, вафля, фляга, гам, море, орех, хлев, левша, шашки, Шкипер, Перси, сила, парад, риалы. Мнение редакции может не совпадатьлапа, с мнением выслав его по адресу: P.O.Box 418418, Sacramento, жар, рот, отдел, дело, окрошка, Крош, каприз,материалов. призёр, ёрш, шаль, Альф, фри, риф, факел, Акеавторов CA 95841-8418Раджа, – с пометкой «DIASPORA»

99 6 1 8 8 13 59 7 5 46 2 26 4 7 8 8 37 7 5 91 6 32 2 1 8 367 3 6 1

64 4 37 9 58 1 4 83 7 4 8 2 5 9

ла.

5 1 9 2 6 8 7 4 3 6 8 7 4 3 5 1 9 2

Л О Т Е

Р Ш А Р О А Ю З А М О К

7 3 1 4 9 6 8 2 5

1 8 6 7 5 2 3 4 9

6 4 5 2 8 1 9 7 3

Diaspora Newspaper – it's everything about US

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORANEWS@MAIL.RU • FAX (916) 487-9700

9 October 2016

27

9 октября 2016

28

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701