Diaspora 10 06 19

ЛИЦА СТОЛИЦЫ

# 19 (2019)  6 октября  SINCE 1998

«МЫ В АМЕРИКУ ЧЕЛОВЕК С БРАСЛЕТОМ НЕ ХОДИМ» ИСТОРИИ ИММИГРАНТОВ, КОТОРЫЕ ОБХОДЯТСЯ БЕЗ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА

КАК ЖИВУТ В САКРАМЕНТО СЕМЬИ, КОТОРЫЕ ПЕРЕШЛИ ЧЕРЕЗ ГРАНИЦУ США И МЕКСИКИ

FONTS:

Questrial

РУКОВОДИТЕЛЬ RC HOSPICE CARE

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

ЭСТЕР НЕРСИСЯН

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

6

СТР.

4

СТР.

«Я всю свою жизнь хотела 3 помогать СТР. людям»

АРИЯ ДЛЯ БОМЖА БЕЗ ОРКЕСТРА Полицейские из Лос-Анджелеса опубликовали видео с бездомной жительницей США, которое за четыре дня собрало 600 тысяч просмотров. Героиня ролика спустилась в метро города и исполнила песню. Женщина пыталась подзаработать, но вместо этого покорила сердца офицеров, дежуривших на станции, своим голосом, а после о ней заговорили все телеканалы в США и России. В бездомной узнали россиянку, которая в свое время была талантливой скрипачкой, которой пророчили славу и успех. Женщина стояла на платформе с тележкой и несколькими пакетами и исполняла арию композитора Джакомо Пуччини. Вскоре местные журналисты опознали бездомную: ее имя Эмили Замурка, ей 52 года. Певица родилась в России и действительно имеет музыкальное образование, играет на скрипке и фортепиано. В 1991 году Замурка эмигрировала из России в Соединенные Штаты. Тогда женщине было 24 года, и она стала работать учителем музыки. Однако жизнь сурово обошлась с Эмили: некоторое время назад

у исполнительницы появились проблемы со здоровьем, и она оказалась на улице, без денег и дома. О своей тяжелой жизни Замурка не рассказывает слишком много: «Вообще-то сейчас я сплю на картонке на парковке. Я ночую, где получится. У меня есть знакомые, которые мне сочувствуют, но я не хочу быть для них обузой». Зато о музыке она готова говорить долго. Раньше женщина выступала со скрипкой, но ее украли. Эмили не сдалась и решила зарабатывать с помощью голоса. «Вы знаете, почему я пою именно в метро? Потому что здесь такая хорошая акустика». По словам Замурки, она молится, чтобы получить новые музыкальные инструменты и вернуться к занятиям музыкой. С каждым днем женщина становится все популярнее в Интернете, а способствуют этому журналисты. Издания и каналы один за другим разыскивают Эмили и берут у нее интервью. Оценив возможности Эмили и узнав ее историю, пользователи соцсетей решили во что бы то ни стало помочь женщине. На GoFundMe уже стартовал сбор средств для Эмили. Организаторы планируют купить женщине скрипку за 400 долларов, помочь оплатить аренду жилья, коммунальные услуги и питание на время поисков работы.

Сосканируйте QR код своим мобильным телефоном, скачав бесплатный QR Code Reader, и посмотрите, как Эмили Замурка поет в метро Лос-Анджелеса.

© YOUTUBE / LOS ANGELES TIMES

Бездомная случайно попала на видео калифорнийской полиции и в ней узнали скрипачку из России

6 октября 2019

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

AMERICAN FURNITURE G A L L E R I E S™

ELK GROVE

FOLSOM Now Open

ROCKLIN

SACRAMENTO

Next to Costco 8001 E. STOCKTON BLVD. (916) 681-2811 HWY 65 at Stanford Ranch Rd.

Connect with us online! www.AmericanFurnitureGalleries.net

2

6850 FIVE STAR BLVD. (916) 786-9676

Broadstone Plaza 2785 E. BIDWELL ST (916) 983-7165

Between Fulton & Bell 2336 AUBURN BLVD. (916) 485-2663

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Open 7 Days a Week Monday - Saturday 10 am - 8 pm Sunday 10 am - 6 pm Se Habla Español

ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-0739

Эстер Нерсисян FONTS:

Questrial

January 6 2019

ЛИЦА СТОЛИЦЫ

COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Questrial Questrial

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

FONTS: FONTS:

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

COLORS: COLORS:

Open Sans Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 1880 0 CMYK 85 50 Web RGB#1c75bc 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 2230 28 CMYK 99 46 88 6 Web RGB#df1c2e 223 28 46 Web #df1c2e

РУКОВОДИТЕЛЬ RC HOSPICE CARE Пациенты хосписа RC Hospice Care – люди с серьезными диагнозами, их заболевания неизлечимы, и забота врачей паллиативной помощи заключается в том, чтобы оказать психологическую поддержку, уменьшить боль, сделать проживание последних месяцев или лет жизни пациентов максимально комфортным. Большинство из нас и не слышали о паллиативной помощи, ведь в нашем обществе заранее задумываться о смерти не принято. И только когда мы нос к носу сталкиваемся с бедой, возникают вопросы. ПАЛЛИАТИВНАЯ ПОМОЩЬ - это подход, позволяющий улучшить качество жизни пациентов, столкнувшихся с проблемами угрожающего жизни заболевания, путем облегчения страданий медикаментозно и психологически. Паллиативную помощь ваш лечащий врач может назначить сразу, когда вам объявлен диагноз. Это может быть рак, хронические заболевания почек, печени, инсульт, приобретенное слабоумие, СПИД и другие серьезные заболевания. И тогда врачебные мероприятия могут продлить жизнь. А вот хосписная помощь – это как последний приют, когда врачи пытаются скрасить человеку последние месяцы его жизни.

Мы дружим с замечательной мастерицей Барбарой Кэмпбелл, которая шьет милых медвежат из одежды, которую любил носить ушедший из этого мира любимый человек.

Это очень трогательное послание следующему поколению.

ХОСПИС RC HOSPICE CARE это наше семейное дело. Мои родители переехали в США из Еревана, когда мне исполнился год. Я всю свою жизнь хотела помогать людям, теперь у меня у самой семимесячная малышка Роза (на фото), и наш Хоспис вот уже пять лет помогает семьям Сакраменто. В нашей команде высококвалифицированные врачи, медсестры, ассистенты. Мы выезжаем к пациентам на дом и предоставляем им необходимый уход деликатно и с любовью. Если ваш лечащий врач назначил вам хосписную помощь, то все наши услуги для вас бесплатны, государство полностью покрывает все затраты. Когда человек смертельно болен, ему важно, чтобы в последний путь его провожали на родном языке. Наши медсестры говорят на русском, английском, армянском, румынском и даже гагаузском языках. В ТРАДИЦИИ НАШИХ НАРОДОВ УХАЖИВАТЬ за своими пожилыми родителями, а это очень серьезный стресс, когда к боли утраты близкого человека добавляется физическая усталость. Люди выгорают, находясь со смертельно больными родственниками, и как раз на помощь приходят специалисты нашего хосписа RC Hospice Care. Эти услуги абсолютно бесплатны для наших пациентов, все покрывается страховками Medical и Medicaid. Лежачих пациентов обеспечивают медицинским оборудованием и материалами, например, предоставляют специальные кровати, как в госпитале, инвалидную коляску, передвижной туалет, памперсы, катетеры, бинты – все необходимое по уходу за смертельно больным. Каждый день мы предлагаем нашим любимым пациентам витаминный протеиновый коктейль шоколадного или ванильного вкуса. ФИЛОСОФИЯ ХОСПИСА заключается в том, чтобы проводить человека в последнее путешествие мирно, без боли, с достоинством. В нашей команде паллиативной помощи, кроме врачей и медицинских сестер есть и социальный работник, и пастор, и переводчик. В результате культурных различий, а Калифорния – многонациональный штат – мы сталкиваемся с тем, что в каких-то семьях люди не доверяют врачам, боятся медицинской аппаратуры, у некоторых народов, в силу религиозных причин, не принято говорить о смерти вообще. Иногда на интервью выясняются вещи, которые помогают пребывать нашим пациентам в хорошем настроении. Например, одна пожилая дама любит музыку госпел. Мы часто ставим ей христианские песни. У нас было несколько случаев, когда мы помогли оформить срочную визу

для близкого родственника из Украины, чтобы тот мог приехать и попрощаться с больным.

сердечком, с гравировкой имени усопшего, это может быть глиняная скульптура «Рука в руке», генеологическое древо на холсте или письмо от близкого человека с его напутствиями для семьи. Мы дружим с замечательной мастерицей Барбарой Кэмпбелл, которая шьет милых медвежат из одежды, которую любил носить ушедший из этого мира любимый человек. Это очень трогательное послание следующему поколению.

«БЫТЬ СВОБОДНЫМ ОТ БОЛИ», «Чтобы меня окружали родные люди», «Сделать заранее все приготовления к похоронам», «Содержаться в чистоте», «Молиться», - лист последних желаний смертельно больных пациентов всегда учитывается в нашем Хосписе RC Hospice Care. В нашей команде есть замечательный капеллан, духовный попечитель Том, который знаком со всеми религиями, и найдет утешительное слово и для больного, и для его семьи, которая переживает огромный стресс. Кстати, в нашем офисе могут помочь с информацией. Специалист по работе с пациентами Джоди с двадцатилетним опытом в работе расскажет вам о том, что такое хоспис, какие услуги мы предоставляем или поделится советом – как ухаживать за человеком, который пережил инсульт.

ВАЖНАЯ РОЛЬ ХОСПИСА - ДАТЬ ВОЗМОЖНОСТЬ БЛИЗКИМ НЕМНОГО ОТДОХНУТЬ. Одна женщина нам написала: "У меня родился внук в другом штате, а я не могу его увидеть, потому что ухаживаю за тяжело больным отцом. Я в первый раз стала бабушкой! Наш хоспис решает и такие вопросы. Мы можем определить вашего родственника в специальные дома по уходу за неизлечимо больными пациентами и отпустить вас на пять дней! Она съездила, понянчилась с внучком и с новыми силами вернулась в Сакраменто. Конечно, вся наша работа идет от души, с огромной любовью и профессионализмом, но никто не застрахован от эмоциональной вовлеченности в жизнь пациента. Наша команда как одна семья, мы поддерживаем друг друга, празднуем вместе дни рождения, поем песни и много смеемся! 

МЫ ПОХОРОНИЛА НАШЕГО ПАПУ в феврале прошлого года. Мы заказали родственникам цепочки с кулоном, где выгравировали его отпечаток пальца. Мы прощались с ним, и он знал, что теперь у каждого из нас на груди частичка его. Я и сейчас ношу эту цепочку, мой папа всегда со мной. У нас можно заказать семейные сувениры на память. Это и браслеты с

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

6 октября 2019

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Если вы не следите за новостями, то, возможно, примете этот браслет за массивное украшение. Но для людей, которые перешли границу и попали в США через Мексику, этот браслет – «метка своего», примета человека, который, как и ты, ждет суда, не может пойти в бассейн, живет под постоянным наблюдением иммиграционных властей и на всякий случай всегда носит при себе зарядку, чтобы в браслете не села батарея. Иначе – жди беды...

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Ирина Шендер История вопроса После того, как в 2018 году практика разделения семей иммигрантов на границе стала привлекать общественное внимание, американские власти разработали программу ATD – alternatives to detention, или альтернативы содержанию под стражей. Такая программа позволяет правительству Соединенных Штатов быстро освобождать семьи с детьми из иммиграционных центров, не задерживая их на неопределенный срок, но продолжая контролировать иммигрантов на территории США. ATD и подобные программы считаются дешевыми, эффективными и гуманными. Устройства электронного мониторинга, мониторы голеностопного сустава или попросту электронные браслеты все чаще используются в качестве ATD. Как правило, их надевают на иммигрантов, которые не представляют опасности – маловероятно, что они сбегут или совершат преступление. Мониторинг с помощью браслета дает возможность властям освободить больше места для содержания под стражей тех лиц, кто подлежит обязательному задержанию. Мониторы голеностопного сустава гарантируют, что люди, ожидающие судебного разбирательства по иммиграционным делам, останутся под неусыпным наблюдением. Контролируемый мигрант, скорее всего, не пополнит ряды нелегальных жителей, не растворится в многомиллионном американском населении, а останется в поле зрения иммиграционных властей, явится в суд и будет по закону отстаивать свое право на легальный статус. Браслет не снимают месяцами: предполагается, что его удалят после первого заседания суда, но на практике это может произойти значительно позже.

С БРАСЛЕТОМ Как живут в Сакраменто люди, которые перешли через границу США и Мексики и теперь не могут снять с ноги электронный браслет

ATD, акцентируя на высоких показателях успешности.

Это выгодно властям

Это неудобно и даже мучительно для людей

• Электронный мониторинг – распространенный вид ATD. Только в первые месяцы использования в 2018 году 45% всех иммигрантов, задержанных на границе, были оснащены браслетами.

• ATD более рентабельны, чем задержание. ICE тратит более 200 долларов в день на содержание иммигрантов под стражей, а если это семья – на человека уходит около 319 долларов в день. Недорогие программы ATD (общественный надзор или программы электронного мониторинга) могут стоить властям всего 4,5 доллара в день.

• Мониторинг повышает вероятность явки в суд. ATD доказали свою высокую эффективность в обеспечении посещаемости иммиграционного суда – во многих программах явка составляет 90%. Во многом поэтому Департамент внутренней безопасности США одобрил

• Несмотря на то, что электронный контроль – менее строгая мера, чем иммиграционное заключение, он в значительной мере ограничивает свободу передвижения иммигранта и причиняет ему ощутимый дискомфорт и даже боль. Электронные браслеты оснащены GPS и отслеживают местоположение и движение человека в режиме реального времени. Они используют радиочастотные сигналы для отправки предупреждений на станцию мониторинга, если устройство было переделано или снято, а также в случаях, когда человек покидает обозначенную зону перемещения.

• По разным данным, в среднем устройства удерживают заряд шесть и менее часов. Их нужно заряжать два часа в день и снимать для этого нельзя – нередко человеку приходится сидеть

4

возле розетки (альтернатива – использование заряжаемых аккумуляторов). Устройства могут транслировать заранее записанные аудиосообщения: например, оповещение о необходимости зарядки. Все это негативно влияет на психологическое состояние человека.

• Электронные браслеты на лодыжках могут вызывать боль и другой физический дискомфорт. Люди, которые носят браслеты, часто жалуются на неприятные и даже мучительные ощущения. Мониторы голеностопного сустава могут вызывать воспаления, сильные спазмы, кровотечение, язвы и онемение вокруг ступней и ног, не говоря уже о психологическом эффекте. Сообщается о женщине, которая в 2016 году подала жалобу в офис Генерального инспектора DHS: браслет периодически бил ее током, что привело к целому букету негативных последствий для здоровья и психики.

• Электронный мониторинг связан с социальной стигматизацией. Люди, которые носят браслеты, признаются, что ощущают себя узниками в тюрьме. Иммигранты из Центральной Америки называют эти мониторы grilletes, что по-испански значит «кандалы».

• Нередко к иммигрантам с браслетами с осуждением относятся и окружающие. Одна женщина описала стыд, который испытывала, нося устройство на ноге: «Когда вы выходите на улицу, весь мир перестает смотреть на ваши ноги». Она же утверждала, что ее ребенку сказали, будто браслеты носят только воры – матери пришлось объяснять сыну, что она не воровка.

• «Клеймо браслета» ограничивает возможности трудоустройства иммигрантов, в том числе имеющих разрешение на работу: многие работодатели отождествляют ношение электронного устройства с преступностью, поэтому факт наличия браслета делает сотрудника менее желательным для найма, даже если у него есть квалификация и нет уголовного прошлого. Кроме того, наличие комендантских часов и географических ограничений часто лишает иммигранта возможности полноценно работать.

• Электронные браслеты вызывают много вопросов относительно конфи-

денциальности. Есть довольно мало информации о том, как ICE использует собираемые им данные об иммигрантах, какие еще организации имеют доступ к данным и как долго они хранятся правительством. Один из способов легализоваться в Америке для жителей постсоветского пространства – приехать в Мексику, чтобы пересечь границу с США и попросить политического убежища. Люди переходят границу в одиночку или с семьями, проходят интервью и попадают в иммиграционные центры, из которых их освобождают до решения иммиграционного суда – как правило, надев тот самый электронный браслет. Наши герои перешли границу между Мексикой и Соединенными Штатами. Они живут с электронными браслетами и с надеждой смотрят в будущее. С какими трудностями столкнулись и продолжают справляться каждый день, что советуют тем, кому предстоит этот путь – рассказали София и Андрей.

История Софии «Приходится носить длинные брюки или платья, чтобы никто не видел, что у вас на ноге» Рассказывает София из Беларуси. Она пересекла границу в мае, одна, с двумя детьми: – Воспоминания о пережитом даются нелегко: спустя месяцы эмоции до слез свежи… И все же, прошли бы мы этот путь снова? Да! Трудности начинаются уже тогда, когда вы принимаете решение приехать в США, попросив убежище на границе с Мексикой. Люди едут по одному, с друзьями, один родитель с детьми или всей семьей. Паника и нервное напряжение сопровождает с момента сбора вещей еще в своей стране и сохраняется пару месяцев уже на территории США. Предугадать все невозможно, но собрать максимум информации все же стоит. Однозначно у вас должен быть запас денег – желательно на банковской именной карте с чипом, которую надо заранее «разблокировать» у менеджера банка

ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-0739

слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm или онлайн – прописать, в каких городах и странах вы будете рассчитываться. Дело в том, что в некоторых городах Мексики можно свободно расплачиваться долларами, а где-то разрешены только песо. Наличные тоже нужно иметь, но небольшую сумму. В аэропорту при прилете в Мексику уже после получения штампа в паспорте у офицера и на пути за багажом вас могут догнать и пригласить на беседу. Во время интервью могут спрашивать причину вашего прилета, достопримечательности, которые вы собираетесь посетить, просить показать билеты обратно, узнавать, каким рейсом вы прилетели, и задать вопрос: «Вы приехали в Мексику, чтобы перейти границу и попасть в США?» Многие летят самолетом сразу на границу, другие остаются отдыхать по оплаченному туру и потом выезжают. Есть смысл пару дней отдохнуть, так как путь не близкий. Можно использовать проводника, а можно ездить рейсовыми автобусами. При этом хорошо, если вы внешним видом не будете отличаться от местных жителей. При переезде из одного штата в Мексике в другой все равно приходится выходить из автомобиля или автобуса и проходить досмотр вещей. У каждого свой путь, свой способ передвижения и история. Добравшись до города, где вы будете проходить границу, желательно снимать квартиру, так как питание в отелях и кафе невысокого качества и долго так питаясь, можно получить проблемы со здоровьем. Передвигаться лучше на машине или такси. Ходить пешком небезопасно. Быть готовым к тому, что мексиканцы знают только свой язык и на английском мало кто говорит. В каждом городе на границе и пропускном пункте свои правила и условия. Поэтому надо изучать ситуацию именно в том месте, где вы планируете просить убежище. В самом пропускном пункте могут забирать все документы и их вам не выдадут при выходе на территории США. Могут осматривать вещи в багаже, проверять книгу контактов, эсэмэс и соцсети в телефоне. В месте ожидания интервью вы остаетесь только в одежде (украшения, ремни, шнурки, резинки и заколки для волос вы оставляете в чемоданах, которые хранятся в отдельной комнате). Также там есть врачи, и если вам нужна медицинская помощь, лекарства, то не переживайте – всем там обеспечат. Если вы с детками – памперсы, специальное питание, влажные салфетки тоже есть. Разве что может быть очень холодно от кондиционеров, поэтому нужно взять с собой теплую одежду. Одеяла выдают. На интервью вызывают круглосуточно, длительность его может варьироваться. Когда принято решение о том, что вас выпускают на территории США, на вас могут надеть браслет. Это альтернативный вариант содержания под стражей. Но лучше так, чем депортация. Хотя посидеть в миграционной тюрьме пару месяцев и выйти уже со статусом – тоже не самый плохой вариант. Как проходит в США моя жизнь с браслетом? Начну с «технических» подробностей: • Браслет тяжелый и неудобный, но это с непривычки. Через пару недель уже можно адаптироваться.

• В нем нельзя купаться в ванной, плавать в бассейне и водоемах – с вами может пропасть связь, тогда вас вызовут в офис для составления протокола и возобновления работы браслета.

• В браслете есть аккумулятор, его нужно заряжать: когда он разряжается, начинается вибрация, звуковой сигнал и голосовые сообщения. Поэтому всегда надо иметь заряженную батарею и желательно носить с собой зарядное устройство, чтобы подзаряжать аккумулятор, пока вы в гостях, в кафе или других общественных местах (иначе постоянно будете искать розетки).

• Сначала аккумулятор держит заряд 12 часов, вы меняете его утром и вечеFONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Email для связи: DIASPORA@AFISHAMEDIA.COM

Люди, которые провели время в пропускном пункте и носят браслет, лучше понимают друг друга. Это не нужно объяснять словами: человек про- сто обнимает вас и у него текут слезы. Потому что он тоже прошел этот путь. ром, а через пару месяцев перерывы сокращаются, тогда вас может разбудить вибрация на ноге в 4 утра. Это держит вас всегда в напряжении, так как в самый неподходящий момент может оказаться, что зарядное устройство или батарею вы где-то оставили на зарядке – и начинается паника.

• В жаркую погоду приходится носить длинные брюки или платья, чтобы никто не видел, что у вас на ноге. Обычно об этом знают только близкие люди, потому что других это пугает. И то, понять это физическое неудобство и моральное давление может только тот человек, который тоже его носит. Когда браслет снимут – неизвестно: кому-то снимают сразу по прибытии в город, в котором человек планирует жить, а кому-то приходится носить и 10 месяцев. Хотя говорят, что человек ко всему привыкает, к браслету невозможно привыкнуть – он дает о себе знать постоянно.

У вас есть комендантские дни и часы, когда вы должны находиться дома. Если вы покидаете помещение в неположенное время – вам звонят, приезжают и снова составляют протокол о причинах вашего несанкционированного выхода – это может отодвинуть снятие браслета. Один раз в месяц нужно приезжать в офис и отмечаться. При хорошем поведении и соблюдении режима его могут снять раньше. Все еще зависит от штата и вашей ситуации. И все равно я считаю: лучше жить с браслетом и готовиться к судебному заседанию, чем сидеть в тюрьме или быть депортированным. Люди, которые провели время в пропускном пункте и носят браслет, лучше понимают друг друга. Это не нужно объяснять словами: человек просто обнимает вас и у него текут слезы. Потому что он тоже прошел этот путь. Другие могут сказать: «Да, что там, пару дней в приемнике на полу, просто ходишь, заряжаешь браслет и отмечаешься». Но ваша жизнь теперь делится на «до» и «после». Вы уже никогда не будете прежним. Жизненные ценности и приоритеты меняются. Вы боретесь за жизнь, за свой статус, безопасность себя и своих детей так, как будто нет пути назад. Отношения с близкими в первые месяцы могут ухудшиться: перенесенные потрясения нелегко сразу убрать из памяти и тела. Требуется время, помощь, понимание и терпение близких. Последнего, к сожалению, обычно не хватает. Что меня и детей ждет дальше? Когда люди выигрывают грин-карту или приезжают по туристической визе, они с большей легкостью относятся к тому, что в случае неудачи всегда можно вернуться обратно. А пройдя Мексику, особенно, когда вы от одного до четырех месяцев ожидаете звонка о том, что можете приезжать в пропускной пункт, вы понимаете: нет пути назад. Есть только дорога вперед, как бы трудно не было. Стоит ли «идти» через Мексику и прошли бы мы этот путь снова? Да! Крах терпит лишь тот, кто не совершает попыток. Кто ничем не рискует, ничего не делает, тот ничего и не получает. В

конце концов, все будет хорошо! А если не все хорошо, то это еще не конец!

История Андрея «Первые дни я не сводил глаз с этой лампочки: боялся пропустить момент» Андрей из Украины пересек границу три недели назад с женой и ребенком. Он уверен, что нужно много смелости, чтобы действовать и изменить свою жизнь: – Самое главное – сейчас мы в безопасности… Мы с женой не рассматривали миграцию всерьез до определенных событий в жизни. У нас обоих есть тяга к путешествиям – поначалу мы планировали слетать в США, чтобы посмотреть, как живут люди на другой стороне земли. Да и местная природа казалась просто инопланетной. Страх присутствовал на всех этапах. Сначала был сложный перелет со стыковкой в Европе почти на двенадцать часов, потом паспортный контроль в Мексике. Мы везли все документы с собой, опасаясь того, что нас просто развернут в аэропорту. Страшным был и сам момент перехода границы между Мексикой и США. Мы долго не ждали возможности попросить убежища – у нас была цель и ограниченные средства, поэтому просто не было возможности жить в Мексике. Мы взяли машину в аренду, потратили пару дней на разведку обстановки на пропускных пунктах, выбрали Текате – небольшой городок недалеко от Тихуаны – и переехали через границу. Самым сложным после перехода границы был детеншн (иммиграционный центр. – Ред.). На границе мы с женой и дочерью были вместе. Потом нас отвезли непосредственно в тюрьму – и разделили уже там. Я видел жену и дочь из окна камеры, когда их водили в столовую. Они тоже меня видели и старались махнуть друг другу рукой, показать жестами, что все в порядке. Браслеты надели, когда нас выпускали. Сказали, что можно принимать душ. Если горит зеленая лампочка – это хорошо, а вот красная – плохо, надо менять батарейку. Первые дни я не сводил глаз с этой лампочки: боялся пропустить момент. Нам сказали, что одного заряда хватает на 10–12 часов, на самом деле хватает больше, чем на сутки. Жена засекала время: вышло 30 с небольшим часов. Сейчас мы меняем батарею раз в день, перед сном, это удобно. В первый день казалось, что ремень затянули слишком туго. Но со временем он немного ослаб – наверное, растянулся. Сейчас браслет совсем не ощущается на ноге. Я не замечал какой-либо негативной реакции посторонних людей на мой браслет. Мне кажется, если вы ведете себя прилично в цивилизованном обществе, никто не будет смотреть на вас с опаской. Хотя у меня пока маленький опыт ношения браслета. Сейчас мы только начинаем свою жизнь в США, мы в самом начале пути. Самое главное – мы в безопасности, вокруг потрясающие люди, нам всячески пытаются помочь и поддержать. Строим наполеоновские планы! Люди, которые идут этим путем, должны знать: если вы действительно нуждаетесь в помощи, вам здесь помогут. Нужно много смелости, чтобы действовать и поменять свою жизнь. Вам будет нелегко – но оно того стоит. 

В браслете есть аккумулятор, его нужно заряжать: когда он разряжается, начинается вибрация, Читайте каждый день звуковой сигнал и голосовые сообщения. Новости, которые имеют значение

diasporanews.com 5

6 октября 2019 FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans

Как живут в иммиграции без английского языка

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

«МЫ В АМЕРИКУ НЕ ХОДИМ» Сегодня в Америке проживает более 300 миллионов человек, не учитывая незарегистрированных иммигрантов. В силу британского колониального прошлого доминирующим языком является английский. Но с каждым годом в США уменьшается число граждан, разговаривающих между собой на английском. В 2016 году 35 миллионов американцев старше 18 лет общались дома на другом языке. Это 15% всего населения страны. Если считать постоянных жителей, шанс встретить неанглоговорящих еще выше: 66 миллионов людей старше пяти лет – 21,6% этой категории – не общаются дома на английском. Эта тенденция наблюдается уже несколько десятилетий. Можно ли выжить в Америке, не зная этого языка? Сколько слов достаточно выучить, чтобы купить себе поесть, одежду и посетить, например, поликлинику?

меня, показали куда идти, а там уже встретилась с другими верующими, которые сюда, как и я, приехали, они говорили по-русски. Вместе соображали, как дальше быть.

– А как вы за покупками ходили?

– Приходишь в магазин, выбираешь, что есть знакомое – молоко, йогурт, на кассе цену смотришь на экране и все.

– Когда в Сакраменто переехали и почему?

– Переехала тогда, когда башня упала в Нью-Йорке. В Чикаго мне климат не нравился, сыро, холодно, а здесь хорошо. И много кто помогает. Потом мне уже тут провайдера – помощника по уходу выделили. Вот он теперь ходит в магазин, в больницу меня возит, переводит все, что говорят. Удобно очень.

– Почему не учили язык? Может быть, знаете хотя бы пару слов на английском?

– У меня нет способности к языкам, к обучению. Я закончила только пять классов школы, тогда не было у нас такого предмета – английский. Слова иностранные запомнить не могу, через 5 минут забываю. Если мне на телефон звонят и по-английски говорят, то я просто трубку вешаю. А если на улице или в доме что-то спросят, то я просто говорю: «I not speak English». Это все, что я могу.

Лишь несколько слов

Дарья Новикова «I not speak English» «Мы в Америку не ходим!» – такой фразой заканчивается известный анекдот о русскоязычных иммигрантах в США, которые не знают и не планируют узнавать язык. А анекдоты, как известно, это юморески из жизни. В Сакраменто есть целые жилые комплексы, в которых живут без английского. Например, на улице Бродвей стоит 9-этажный дом, 70 процентов жителей которого не пользуются английским. Около дверей я заприметила бабушку в платке. «Наша», – подумала я и не прогадала. Бабушка Катя, как она разрешила мне себя называть, приехала сюда 30 лет назад. Абсолютно одна и совсем не зная языка. Сначала она высадилась в Чикаго.

– Как вы поняли офицеров в аэропорту, как объяснили им цель визита?

– Я прилетела, меня что-то спрашивали, я просто молчала. Они поняли, что я ничего не понимаю и пропустили

6

Чуть больше может сказать Николай, он живет в том же доме, что бабушка Катя. Он приехал в Америку 19 лет назад и два года учил английский. Однако удалось выучить совсем немного. Всему виной, говорит, возраст.

– У нас тут был один учитель, миссионер, неплохо говорил по-русски. Я у него спрашиваю: «Что за кашеворта такая этот английский?» Он ответил, что для нас, более старшего поколения, английский очень крутой, сложный язык. Он больше дается молодому поколению, но то, что нам для жизни нужно, мы усвоим, – поделился воспоминаниями Николай.

Знания всего нескольких слов помогли ему сдать экзамен по вождению, понимать дорожные знаки и общаться с врачом. «В поликлинику пришел, медсестра спрашивает: «Do you understand English?» Я сказал, что понимаю, но очень-очень мало. Тем не менее разобрались. Единственное, мне очень не хватало знания языка, когда хотелось поблагодарить врача, выразить ему мою признательность за то, что вылечил. Но он меня понял», – рассказал мужчина.

Английский здесь не нужен Соседка бабушки Кати и Николая, Нина, считает, что ей английский язык в Америке и вовсе ни к чему. «Тут все русскоязычные, с другими мы не общаемся», – говорит женщина. С теми, кто все же пытается с ней заговорить на иностранном, у нее разговор короткий: она говорит собеседнику по-русски «не понимаю» и уходит. Тем не менее без знания языка жизнь женщины проходит без каких-либо лишений. С бытовыми делами ей также помогает провайдер, а развлекательную программу и разговоры «по душам» проходят в так называемом садике для пожилых людей. Для того чтобы попасть в «садик», тоже язык не нужен – русскоговорящий врач подтверждает, что пожилому человеку нужен подобный уход, из садика приезжает автобус, забирает, привозит. Если пришло какое-то письмо, можно взять его с собой в садик, – там работницы переведут.

Английский спас от несправедливости С позицией своих соседей совсем не согласен Илларион Николаевич Янцевич. Он приехал в США в 1992 году, через год пошел обучаться языку. Спустя два месяца попал с женой в аварию, их подрезал трак. И если бы не знание языка,

то Илларион Николаевич не добился бы справедливости.

– Тракист остановился, подъехал шериф. Они между собой поговорили и собрались уезжать. Я тракисту дорогу перегородил и говорю, чтобы на месте стоял. Тут подъехал патруль, тракист им стал говорить, что я виноват, думал, что я не понимаю. А я уже знал кое-что на английском и объяснил патрульным, что это не правда, рассказал, как было. Потом был долгий и тяжелый суд, было много несправедливых моментов, но мы все равно добились компенсации. Однако после этого тяга к изучению английского языка у меня пропала, я разочаровался в своих способностях, – поделился с нами Илларион Николаевич. Тем не менее накопленных на занятиях знаний и полученных далее в практике новых слов Иллариону Николаевичу хватило для того, чтобы работать на аукционах, а после и до настоящего времени работать водителем эвакуатора. А ему, на секундочку, уже больше 80 лет. «У меня знакомый, ему 94 года, и он учит английский. Так что возраст тут ни при чем. Приезжая в Америку, надо учить язык, без языка никуда. Не сдаваться за 5 минут до совершения чуда, вперед и только вперед!» – добавил Илларион Николаевич.

Как я работал без английского с американцами Сегодня Николай Злобин, автор книги "Америка. Исчадие рая" говорит на английском, как на втором родном. Но начало иммиграции было непростым – язык ему никак не давался. Но он попал на работу к американцам, – получил приглашение на работу. Приехав в США, он довольно долго и, как выяснилось, относительно успешно имитировал знание английского: – Я называю это «золотой системой». Она проста и эффективна. Покуда

В американском английском есть одно слово, которое, по-моему, способно заменить половину разговорного словарного запаса. Это слово-вопрос: «Really?» ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-0739

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm я осваивал на пару с телевизором нормальный английский язык, было решено на работе (где мне приходилось говорить не много, больше делать в компьютере) пользоваться всего несколькими выражениями, которые, по моим наблюдениям, употреблялись самими американцами не только очень часто, но и по совершенно разным поводам и в разных контекстах. Я предположил, что подобным хитрым способом смогу убить несколько зайцев одновременно. Так оно и оказалось. Другими словами, в течение довольно длительного времени во всех ситуациях я использовал всего три-четыре слова. Первым моим «золотым» выражением стало междометие «and so?», которое, как известно, имеет много очень простых, но разных смысловых оттенков. Иногда я употреблял это выражение без союза, то есть просто «so?». Короче говоря, я понял, что когда с тобой ведут разговор и ты совершенно не представляешь, о чем идет речь, то надо внимательно следить за тоном и жестами собеседника (благо американцы разговаривают свободно и раскованно, с живой жестикуляцией и мимикой) и периодически делать озабоченный вид и вставлять выражение «and so?». Особенно когда ты чувствуешь по тону, что собеседник заканчивает какую-то мысль. Это короткое выражение, использованное вовремя, не только показывает собеседнику, что ты вроде как следишь за нитью разговора, но главное – создает у него ощущение, что это именно он никак не может толком сформулировать свою мысль. Это явно его вина, что вы его не понимаете! В результате ваш собеседник смущается. Он вынужден или повторить свой монолог с самого начала, или попытаться объяснить вам свою идею другими словами. В любом случае, вы получаете еще один шанс понять, о чем идет речь. По моим наблюдениям, этот способ можно использовать несколько раз в одном разговоре и в конце концов начать хотя бы догадываться об обсуждаемой теме. Конечно, поначалу я регулярно попадал в смешные ситуации. Согласитесь, немного странно, когда, например, твой коллега из соседнего офиса приглашает вместе пойти на ланч, а ты ему в ответ: «And so?» Или, скажем, кто-то уточняет время твоего интервью. С другой стороны, так можно приобрести репутацию по-своему необычного человека, что тоже неплохо. Лишь один из моих тогдашних коллег, сам когдато приехавший в США из Германии, достигший очень больших высот в американской политике, но сохранивший на всю жизнь заметный немецкий акцент, быстро раскусил мой трюк и прозвал меня «мистер And So?», однако так никому меня и не сдал. А среди остальных моих соседей по офису я еще долго слыл молчаливым умником, от которого не знаешь, чего ожидать. В американском английском есть одно слово, которое, по-моему, способно реально заменить половину разговорного словарного запаса. Оно может выражать что угодно, все, что вы захотите в него вложить и подчеркнуть это своей интонацией: удивление, восхищение, гнев, одобрение, радость, горе и т. д. Не правда ли, крайне полезно для человека, только начинающего осваивать английский, но нагло изображающего достаточно свободное им владение? Это было мое второе слово. Слово-вопрос: «Really?» Сами американцы используют его часто, я же использовал его просто постоянно. Использовал бы еще чаще, если бы не собственное опасение, что тогда я прослыву не просто умным и молчаливым, но и весьма эмоциональным, возбуждающимся по любому поводу товарищем из Москвы. А этого мне не хотелось. Но поверьте мне, слово really, произнесенное вовремя и с разными интонациями, создает у собеседника впечатление, что вы равноправно участвуете в разговоре и понимаете, о чем идет речь. Постепенно я стал чередовать это «really?» с эмоциональным восклицаFONTS:

Questrial

Как выучить английский бесплатно

COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Email для связи: DIASPORA@AFISHAMEDIA.COM

Бабушка Нина.

Николай.

С теми, кто все же пытается с ней заговорить на иностранном, у Нины разговор короткий: она говорит собеседнику по-русски «не понимаю» и уходит. нием «seriously?», имеющим примерно то же самое значение и также занимающим достойное место в разговорах американцев. Таким нехитрым приемом я сразу вдвое увеличивал свое участие в разговоре, которого совершенно не понимал. Еще одним выражением, регулярно выручавшим меня в то время, было замечательное и бессмысленное словечко «well», которое все американцы используют в разговорах весьма и весьма активно. С него часто начинаются предложения, особенно в диалогах, или размышления вслух. Это слово может обозначать разные эмоциональные реакции на сказанное собеседником или на ситуацию вокруг. Поэтому, как правило, я использовал его в разговоре несколько раз, делая вид, что хочу наконец высказаться сам, что-то возразить, добавить, то есть произнести свою часть диалога. Нельзя же все время заставлять собеседника думать, что он не в состоянии сформулировать свою мысль! Тем более что я работал в основном с людьми, имеющими докторские степени лучших университетов мира. Короче, я периодически произносил «well…», делая вид, что хочу вклиниться в монолог собеседника, но потом, якобы сраженный его красноречием или глубиной аргументов, терялся и дальше «well…» не шел. Скажу честно, этим я доставлял некоторым своим американским собеседникам массу удовольствия – они чувствовали себя очень убедительными в разговоре. Правда, до моего очередного «and so?». Когда я уже был в состоянии произнести несколько слов подряд, то сразу же пополнил свой разговорный словарь еще одним выражением, на этот раз подлиннее. «What your point is?» – говорил я, когда чувствовал, что надо что-то сказать. Периодически, чтобы продемонстрировать свободу владения английским, я неожиданно менял местами слова и бросал собеседнику: «What is your point?» или «And your point is?», достигая того же эффекта, что и путем использования «and so?», но гораздо более элегантно и продвинуто с лингвистической точки зрения. Потом прибавилось феноменально популярное в те годы слово «like», которое было практически каждым вторым в разговорах американских подростков и в большинстве случаев адекватно переводилось русскими «типа», «значит» или «вообще». Оно заполнило дыры в моем английском и, что было очень важно, увеличивало количество слов в каждом моем предложении. Если к этому добавить неизбежные междометия, звучащие близко к английскому языку, твердые «yes» и «nо», а также – напомню! – три очень плохих слова, которые я уже знал до своей поездки в Америку, то

можете себе представить мой реальный словарный запас в первые несколько месяцев работы в США. Однако моя система сработала! Я не был разоблачен – напротив, заработал неплохую репутацию, а с ней и постоянную головную боль от недосыпания, из-за того, что по ночам смотрел американское телевидение: одно ночное шоу за другим, плавно переходящие в утренние мультфильмы для детей. Ни одного урока английского языка я так и не посетил. Как ребенок, я сначала научился понимать английский, потом говорить на нем, и лишь гораздо позже – писать и читать. Замысловатую английскую грамматику я старался просто запоминать на слух, тем более что на самом деле в разговорном языке американцы используют гораздо меньше формальных времен, чем описано в пугающих всех учебниках. 

Если вы решили начать изучать язык, то есть несколько вариантов, как это сделать. Один из самых популярных и доступных – это курсы «Английский, как второй язык» («English as a second language» – сокращенно ESL), школы для взрослых (на английском они могут называться «Adult school», «Adult education», «Adult & Career education», «Adult educational center»). Такие занятия в большинстве своем бесплатные. Вам предложат пройти тест и определят в группу. Занятия в них проходят зачастую в дневное время, поэтому это нужно будет согласовать с графиком работы. Для мам с маленькими детьми подобные школы могут предоставить бесплатный уход за малышом, пока родители учатся.  Инструкция по поиску классов ESL: – заходим на сайт https://my.uscis. gov/findaclass и вводим название города и смотрим предложенные учебные заведения; – набираем в поисковике «adult school ESL» и название своего города. Из предложенных поисковиком учебных заведений выбираем подходящий, ищем в нем «ESL program» и записываемся на собеседование; – обращаемся в городской центр (Community centers). Для этого набираем в поисковике «Community center ESL», название своего города, на карте выбираем ближайший; – при школах, где учатся ваши дети, могут предоставляться услуги по семейной грамотности, программа поддержки родителей, которая включает в себя изучение языка; – занятия английским проходят и в публичных библиотеках. В библиотеках также проводятся встречи для общения (ESL Conversational club).

7

6 октября 2019

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

ВМЕСТЕ ПО ЖИЗНИ! РАДИО ETHNO FM ВЕЩАЕТ НА ВОЛНЕ 87.7 FM 24 ЧАСА В СУТКИ, 7 ДНЕЙ В НЕДЕЛЮ.

ПОНЕДЕЛЬНИК

6:00 «Вечерний Сакраменто»: обзор новостей нашего города

7:00-10:00 Утро на Этно с Надеждой Ивановой и Еленой Щипуновой.

8:00-10:00 «День добрый»: ток шоу психолога Евгения Сарапулова

7:50 Программа «Связной» с Александром Гусиным: все об интернете, мобильной связи и мире новейших технологий.

10:00-7:00 Музыка на Этно.

8:00-8:30 Student Talk Radio: программа, которую готовят студенты Community Outreach Academy Middle School.

7:00-10:00 «Бодрое утро» на Этно с Александром Гусиным и Женей Джи.

10:00-12:00 Ток шоу «Киевский вестник». Новости Украины с ведущим Дмитрием Комаровым.

12:00-1:00 «Приветливый полдень»: программа для ваших приветов и поздравлений. Телефон эфира (916) 500-7877 1:00-3:00 Дневной эфир с Надеждой Ивановой и Еленой Щипуновой: каждый день вас ждут интересные гости, познавательные викторины, любимые песни!

3:00-6:00 Сергей Пекун приглашает в эфир гостей, проводит розыгрыши и удивляет вас новостями.

7:00-8:00 Вечер на Этно с Юрием Коротковым 8:00-10:00 «День добрый»: ток шоу психолога Евгения Сарапулова

СРЕДА 7:30 «Завтрак с Березкой»: программа о вкусной и здоровой пище.

10:00-12:00 Ток шоу «Киевский вестник». Новости Украины с ведущим Дмитрием Комаровым.

12:00-1:00 «Приветливый полдень»: программа для ваших приветов и поздравлений. Телефон эфира (916) 500-7877 1:00-3:00 Дневной эфир с Надеждой Ивановой и Еленой Щипуновой: каждый день вас ждут интересные гости, познавательные викторины, любимые песни!

7:00-10:00 Утро на Этно с Надеждой Ивановой и Еленой Щипуновой.

7:00 «Вечерний Сакраменто»: обзор новостей нашего города.

7:50 Программа «Связной» с Александром Гусиным.

8:00-10:00 «День добрый»: ток шоу психолога Евгения Сарапулова.

8:00-8:15 Программа «Автошоп»: все об автомобилях и их владельцах. За рулем ведущий Александр Фролов.

10:00-7:00 Музыка на Этно.

ЧЕТВЕРГ

10:00-12:00 Ток шоу «Киевский вестник». Новости Украины с ведущим Дмитрием Комаровым.

7:00-10:00 Утро на Этно с Надеждой Ивановой и Еленой Щипуновой.

12:00-1:00 «Приветливый полдень»: программа для ваших приветов и поздравлений. Телефон эфира (916) 500-7877

7:50 Программа «Связной» с Александром Гусиным: все об интернете, мобильной связи и мире новейших технологий.

5:20-6:00 «Израиль сегодня»: ведущий Александр Куманский.

8

12:00-1:00 «Приветливый полдень»: программа для ваших приветов и поздравлений. Телефон эфира (916) 500-7877 1:00-3:00 Дневной эфир с Надеждой Ивановой и Еленой Щипуновой: каждый день вас ждут интересные гости, познавательные викторины, любимые песни!

3:00-8:00 Эфир Юрия Короткова, наполненный интересными программами и актуальными новостями.

5:00-6:00 «Родник здоровья»: ток шоу Елены Токмаковой.

6:00-7:00 «Коротко о главном»: авторская программа Юрия Короткова.

8:00-10:00 «День добрый»: ток шоу психолога Евгения Сарапулова.

7:00-10:00 Утро на Этно с Надеждой Ивановой и Еленой Щипуновой.

7:50 Программа «Связной» с Александром Гусиным: все об интернете, мобильной связи.

ВТОРНИК

5:00 Новости от туристической компании Gabriel Travel c Ильей Валуйским.

4:30 Ток-шоу «Лабиринт»: ведущие Лилия Сосина и Сергей Пекун.

4:00-5:00 «Пульс жизни»: ведущий программы пастор Владимир Ярмолюк.

6:00-7:00 «Друг, отзовись»: ток шоу Татьяны Храмцовой.

4:30 «Средство передвижения»: ведущий Петр Райз sales manager компании Hanlees TOYOTA.

10:00-12:00 Ток шоу «Киевский вестник». Новости Украины с ведущим Дмитрием Комаровым.

10:00-7:00 Музыка на Этно.

5:00 «Эксперты на Этно: гости студии – профессионалы своего дела.

3:00-8:00 Эфир Юрия Короткова, наполненный интересными программами и актуальными новостями.

3:00-6:00 Сергей Пекун приглашает в эфир гостей, проводит розыгрыши и удивляет вас новостями.

3:00-8:00 Эфир Юрия Короткова, наполненный интересными программами и актуальными новостями.

10:00-7:00 Музыка на Этно.

1:00-3:00 Дневной эфир с Надеждой Ивановой и Еленой Щипуновой: каждый день вас ждут интересные гости, познавательные викторины, любимые песни!

8:00-8:30 «Семья и школа»: ведущий Иван Лещук (Community Outreach Academy).

ПЯТНИЦА

9:10-9:40 Ток шоу «Завтрак на ETHNO»: в гостях эксперты и бизнесмены.

10:00-12:00 Ток шоу «Киевский вестник». Новости Украины с ведущим Дмитрием Комаровым.

7:00-9:00 Вечернее развлекательное шоу «Вечерний Петроний».

8:00-10:00 «День добрый»: ток шоу психолога Евгения Сарапулова.

10:00-7:00 Музыка на Этно.

СУББОТА С 10 утра стартует радио выходного дня с Кимом Голубевым: в студии ETHNO FM интересные гости, песни по вашим заявкам и веселые конкурсы с призами!

10:30-11:00 Student Talk Radio: программа, которую готовят студенты Community Outreach Academy Middle School.

11:00 Молодежное Ток шоу на английском языке.

12:00-12:15 Программа «Автошоп»: все об автомобилях и их владельцах. За рулем ведущий Александр Фролов.

1:00 Галя Бондарь рассказывает, как провести выходные в Сакраменто.

2:00 Развлекательная программа «Веселый доллар» с Женей Джи. Принимая участие в этой программе, вы можете заработать деньги умением шутить.

3:00-4:00 «Путешественник в бабочке»: развлекательное шоу Санду Сырбу с горячими хитами на румынском языке.

12:00-1:00 «Приветливый полдень»: программа для ваших приветов и поздравлений. Телефон эфира (916) 500-7877

4:00-6:00 Гумористично – полiтичне ток шоу «Про шо балакали на тижню». Шоу ведут на украинском языке Микола Ловисокиру и Илона.

1:00-3:00 Дневной эфир с Надеждой Ивановой и Еленой Щипуновой: каждый день вас ждут интересные гости, познавательные викторины, любимые песни!

ВОСКРЕСЕНЬЕ Весь день на ETHNO FM актуальные христианские программы.

2:10 «В здоровом теле»: обсуждаем новости медицины с Elica Health Centers.

12:00-2:00 «Воскресный полдень»: авторская программа с Игорем Вороновым. 

Телефон прямого эфира: (916) 500-7877 Отправить SMS в эфир: (916) 900-6070 ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-0739

слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm Борцы с высокотехнологичными мошенничествами предупреждают американцев о новом виде обмана краже телефонного номера (Phone Number Hijacking). С начала года жертвами этого преступления стали по крайней мере 70 тысяч человек, однако уже в следующем году численность пострадавших может перевалить за миллион.

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Суть мошенничества заключается в следующем. C помощью специальных компьютерных программ преступники взламывают информационные базы операторов мобильной связи и получают доступ к номеру телефона физического лица, пишет журналист Евгений Новицкий. Возьмём, к примеру, условного жителя Сакраменто 50-летнего Ивана Петрова. Иван использует номер в повседневной жизни для общения с друзьями, родственниками и коллегами в течение многих лет. Поэтому его номер не числится в какой-либо базе опасных номеров, которые используются для роботизированных звонков, маркетинга, банковских мошенничеств и т. п. Номер телефона, а также фамилия и имя владельца (Ivan Petrov) высвечиваются у каждого, кто имеет определитель номера. Аферисты заполучают телефонные номера физических лиц и делают с них звонки в трёх целях.

Массовые робоколы (robocalls) В последние месяцы Федеральная торговая комиссия (FTC) приложила немало усилий для снижения общего числа роботизированных звонков на территории США. Неравнодушные граждане жалуются на робоколов и номера, набравшие наибольшее количество жалоб блокируются. В большинстве случаев мошенники используют один номер для роботизированных звонков в течение 30 - 45 дней. Потом он всюду блокируется. Как результат, похищение номера Ивана позволяет совершать массовые звонки на протяжении нескольких недель и не вызывать подозрений. В Южной Дакоте был случай, когда с одного похищенного номера, принадлежавшего тихой и одинокой пенсионере, было совершено 36 тысяч звонков за 72-часовой период. Когда номер "вернулся" к пенсионере, она стала выключать звук своего мобильного телефона. Разгневанные люди со всей страны перезванивали после полученных роботизированных сообщений и говорили нелицеприятные слова в адрес владельца номера. Никто из них и подумать не мог, что номер был украден у добропорядочного и законопослушного человека.

Email для связи: DIASPORA@AFISHAMEDIA.COM

Я НИКУДА НЕ ЗВОНИЛ! Что делать, если ваш номер вашего телефона украли мошенники

Получение кредитов Ни для кого не секрет, что в настоящее время в Америке особой популярностью пользуются займы peer-to-peer lending. Это онлайн-кредитование без личных встреч, проверки документов и кредитной истории. Для кредиторов главное, чтобы человек являлся гражданином США, работал, не имел криминального прошлого и банкротств. Таким образом мошенники воруют номер Ивана, а также его личную информацию (номер соушел-секьюрити и т. п.), а потом за 24 - 36 часов получают кредит. Естественно, кредиторы верят, что дают кредит именно Джо, так как его номер телефона числится во всех базах. Более того, До прошёл главную проверку верификации личности - он назвал код, который был ему отправлен на мобильный телефон в SMS-сообщении. Так, 60-летний житель Лос-Анджелеса Стивен Р. узнал сразу о двух оформленных на него кредитах - на сумму в $20 и $45 тысяч. При этом Стивен строго следовал всем правилам защиты личных данных. Он даже оформил мониторинг кредитного рейтинга за $15 в месяц.

Однако даже этот мониторинг, действующий 24/7, не помог. Когда Стивен получил электронное письмо об использовании его соушел-секьюрити для получения кредита - мошенники бесследно исчезли. Только потом мужчина узнал, что ключиком для аферы стала кража его телефонного номера, к которому были подключены все банковские аккаунты.

Отмывание криптовалюты После похищения денег с кредитных карт американцев мошенники часто покупают на них криптовалюту. Это действие помогает сбить с толку следствие и исключить преследование. Все законные операции с криптовалютой требуют конкретного номера телефона, который оформлен на живого человека с именем, фамилией и адресом проживания в США. Поэтом аферисты берут номер ничего не подозревающего человека и за несколько часов проводят криптовалютную махинацию. В штате Вашингтон был случай, когда полиция ворвалась в дом 49-летнего мужчины, заподозренного в отмывании криптовалюты на $10 млн. На деле преступник оказался обыкновенным электриком со скромной зарплатой, чей телефонный номер был украден всего на несколько часов.

Phone Number Hijackin gявляется большой проблемой не только для простых американцев, но и для спецслужб. Идентификация подозреваемых по номеру телефона, а также прослушка этих номеров помогали в раскрытии громких уголовных дел о мошенничествах. Теперь, однако, преступники могут использовать чей угодно номер, и на какой угодно период времени. Этот трюк делает все высокотехнологичные аферы ещё более успешными.

или других звуков. Кому бы вы ни звонили - в трубке (смартфон или стационарный телефон) царит полная тишина. Если подобное произошло - звоните своему оператору связи и просите проверить номер на наличие подозрительных исходящих звонков. Все мобильные компании прекрасно осведомлены о таком явлении как PhoneNumberHijacking, и поэтому довольно легко проверят ваш аккаунт. Также минимизировать вероятность кражи номера можно посредством пин-кода, который многие мобильные операторы раздают бесплатно. Этот пин-код используется, когда владелец номера звонит в службу технической поддержки или связывается с оператором через интернет-аккаунт. Если вы хотите узнать об этом больше, - вы можете обратиться в магазин мобильной связи Cell4Sale, позвонив по телефону 916 332-4988 или приехав с 10:00 до 5:00 в любой рабочий день. Александр Гусин, владелец магазина, уже 15 лет работает в этой сфере и проконсультирует вас, рассказав о том, как защитить свой номер. Напоследок стоит успокоить читателей и сказать, что стать фигурантом уголовного дела после кражи номера законопослушный человек не может. Поэтому как бы ни пытались мошенники подставить случайного человека, в конечном счёте он всё равно подтвердит свою чистую репутацию. Поэтому относиться к Phone Number Hijacking следует с терпением. Мир живёт в эпоху высокотехнологичных мошенничеств и жертвой может оказаться, кто угодно. 

Как определить, что ваш номер использует мошенник?

diasporanews.com

Главный и зачастую единственный знак - полное отсутствие гудков

Новости, которые имеют значение

Читайте каждый день

9

6 октября 2019

Газета «Диаспора» – все о нас с вами емные родители отказались от нее по неизвестным причинам.

— Я сочувствовала им, и не могла выяснить, что пошло не так, — поясняет Кристина. — Наталья очень нервничала. Мы видели, что ей понадобится много поддержки. Мы сразу заметили на парковке, что она не может идти. В документах ничего не говорилось об этом.

45-летней Кристине Барнетт и ее 43-летнему мужу Майклу предъявили обвинение в том, что они бросили свою приемную дочь, когда той было 9 лет. Родители оставили девочку в городе Лафайетт в Индиане, а сами бежали в Канаду. Но в интервью Daily Mail TV Кристина заявила, что они с мужем стали жертвами мошенничества. Усыновленная ими девочка была взрослой женщиной, которая пыталась убить ее.

FONTS:

Questrial

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

Жертвы обмана Кристин Барнетт и ее бывший муж Майкл Барнетт, по версии следствия, бросили свою приемную дочь Наталью Грейс в квартире в Лафайетте, штат Индиана, в 2013 году, а сами переехали в Канаду и прекратили всякое общение с ней. Полиция сообщает, что девочка жила одна три года. При этом у ребенка редкая форма карликовости: ее рост составляет около 90 сантиметров, и Наталье трудно ходить. В интервью Daily Mail TV Кристина настаивает, что их с мужем обвиняют незаслуженно: Наталья не была девятилетней. Ей на самом деле было 22 года, и это подтвердил суд. Барнетт утверждает, что жертвы — это она и ее семья. Таинственная самозванка годами терроризировала их, угрожала убить во сне и наливала в кофе отбеливатель.

— Она говорила, что убьет нас, завернет в одеяла и оставит на заднем дворе. Тоже самое она рисовала, говорит Кристина. — По ночам она приходила в нашу спальню и стояла у постели. Мы не могли спать. Нам пришлось спрятать в доме все острые предметы. Кристина утверждает, что видела, как девочка добавляла химикат в ее кофе.

— Я спросила ее: «Что ты делаешь?» А она спокойно сказала: «Пытаюсь отравить тебя», — утверждает она. Барнетт уверена: их обвиняют в том, что они оставили ребенка, но Наталья была взрослой.

— Она была женщиной. У нее были месячные и зубы взрослого человека. Она не росла ни на дюйм, что бывает даже с ребенком с карликовостью, — считает приемная мать. — Все врачи подтвердили, что она страдает тяжелым психологическим заболеванием, которое диагностируется только у взрослых. Кристина упоминает, как трудно ей было с приемной дочерью:

10

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Таинственная незнакомка

Что случилось В мае 2010 года девочка из Украины Наталья Грейс нуждалась в приемных родителях. Прежняя семья жила во Флориде и отказались от ее воспитания. Кристина и Майкл Барнетт согласились на экстренное усыновление. Им сообщили, что Наталье шесть лет. Как утверждает Кристина, за тот год, что девочка провела в их семье, она пыталась толкнуть приемную мать на забор, наливала ей в кофе отбеливатель и угрожала, что убьет ее, когда та будет спать. Наталью наблюдали психологи и психиатры. Они определили, что девочка уже взрослая. Тогда приемные родители через суд добились, чтобы в свидетельство о рождении Натальи внесли изменения. В 2012 году Верховный суд округа Марион в Индианаполисе постановил, что Наталья родилась в 1989 году на основании медицинских данных. Семья Барнетт в 2013м переехала в Канаду, оставив Наталью в квартире в Лафайете. Департамент шерифа округа Типпекано утверждает, что Наталья была ребенком, когда они родители ее оставили. В июне 2010 года эксперты провели Наталье тесты плотности костей и пришли к выводу, что ей восемь лет. Майкл и Кэтрин Барнетт сдались властям. Их освободили под залог. Эта история напоминает сюжет фильма ужасов: ничего не подозревающая семейная пара усыновляет очаровательную маленькую девочку, а потом узнает, что это взрослый социопат, маскирующийся под ребенка. Это сюжет фильма 2009 года “Дитя тьмы”, где в финале выясняется, что девочке, которая пыталась убить свою семью, 33 года.

COLORS:

Open Sans

НАТАША,

Следующие несколько дней пара осыпала Наталью вниманием. Они съездили в “Диснейленд”, ели мороженое и пытались подружиться. Когда они впервые привели Наталью на пляж, она совершила нечто удивительное.

— Ребята бросились в воду, мы хотели отнести Наталью к воде. Но Майкл и я очень устали, поэтому попросили ее подождать всего несколько минут, — сказала Кристина. Но она просто встала и побежала к океану. Я помню, как смотрела на Майка и думала: что происходит? Она не могла идти секунду назад, а теперь бежит к воде. Барнетт испугалась еще больше, когда увидела девочку обнаженной.

— Я купала ее, и заметила, что у нее были густые волосы на теле. Я была потрясена. Мне только что сказали, что ей шесть лет, теперь было очевидно, что это не так, — добавила она. Были еще тревожные сигналы: Наталья не любила кукол и игрушек, искала компанию девочек-подростков и, казалось, использовала словарный запас, выходящий за рамки ее возраста. У нее не было иностранного акцента, и когда семья попросила ее сказать что-то на родном языке, Наталья с этой задачей не справилась.

— В то время, когда я руководила детским садом, Наталья сказала мне: «Эти дети изнуряют, я не знаю, как ты это делаешь», — продолжила Барнетт. — Мне трудно было понять, сколько ей лет. Но в то время я начала верить, что она, вероятно, подросток. На тот момент Кристина ни о чем не жалела. Она уверяет, что искренне любила девочку. Барнетт говорит, что вскоре обнаружила одежду в крови в мусоре, предполагая, что у Натальи были месячные и она пытается это скрыть. Кристина обратилась за помощью к своему семейному врачу, который заказал тесты плотности костей, чтобы установить возраст Натальи. Когда результаты показали, что маленькой девочке действительно было не менее 14 лет, Барнетт стала подбирать для нее более подходящую одежду. Но поведение Натальи только ухудшалось. Барнетт вспоминает, что смотрела в ужасе на радионяне, как Наталья напала на мальчика, пока мать выходила из комнаты. Когда они вместе посещали терапию, Наталья смеялась над «детскими» упражнениями. К 2011 году Наталья начала угрожать Барнеттам убийством. В течение следующего года или около того девочка лечилась от различных психических расстройств, проводя дни или недели в Стресс-центре Сент-Винсента в Индианаполисе. Кристина утверждает, что Наталья пыталась толкнуть ее на забор во время празднования дня рождения в 2012 году. После этого девочку на долгое время поместили в психиатрическую клинику, поскольку она представляла опасность для других.

КОТОРАЯ ВСЕХ ОБМАНУЛА Американская семья бросила 6-летнюю приемную дочь из Украины, опознав в ней 22-летнего карлика, маскирующегося под ребенка

— Она выпрыгивала из движущихся машин. Она мазала кровью зеркала. Она делала то, что вы не сможете себе представить. На это не способен маленький ребенок.

Родители гения До того, как 11 сентября в отношении Барнеттов выдвинули обвинение, Кристина и ее бывший муж Майкл были признаны образцовыми приемными родителями,

воспитавшими ребенка-гения Джейка Барнетта. В два года у Джейка диагностировали аутизм. Но мальчик блестяще учился. В 12 лет он опубликовал первую научную статью, а уже к 15 годам он учился в престижном физическом институте. В 2012 году историю Джейка узнала вся страна: о нем снял часовой сюжет канал CBS 60 минут 2012 года. Но застенчивая девочка, сидящая с ним за одним обеденным столом, через несколько лет привлекла к себе еще больше внимания. Барнетты, опытные приемные родители, забрали к себе Наталью из Флориды в мае 2010 года. Они усыновили ее в ноябре того же года. В откровенном интервью Daily Mail TV Кристин Барнетт настаивала, что относилась к девочке, как к родной. И без колебаний согласилась стать матерью для Наталью, хотя знала о ее редком заболевании — спондилоэпиметафизарной дисплазии, которая вызывает низкий рост, скелетные аномалии и проблемы со зрением.

— Я всегда хотела иметь большую семью, но у меня были очень тяжелые осложнения во время беременности, и я не могла иметь больше детей, — объяснила Барнетт. Для срочного усыновления требовалось всего 24 часа. Поэтому пара срочно выехала в Центр усыновления во Флориде, чтобы встретиться со своей шестилетней дочерью. Тогда они мало знали о ее прошлом: Наталья жила в США последние два года, у нее было свидетельство о рождении на украинском языке, датированное 4-м сентября 2003 года. Семья нужна была девочке немедленно. Предыдущие при-

Врачи утверждают, что Наталья взрослая Барнетт представила Daily Mail TV множество документов, которые, кажется, подтверждают ее версию событий. И то, что профессионалы разделили ее опасения. Один клинический терапевт в январе 2012 года сказал, что Наталья утверждает, что ей 18 лет. Затем в больнице Ларю Картер в Индианаполисе, в июне 2012 года, сотруд-

ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-0739

слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm ники сказали, что она описала, как пыталась убить членов семьи, и не испытывала никакого сожаления по этому поводу. Наталья пыталась развлечь этой историей персонал клиники. Наиболее показательным из всех является, пожалуй, письмо доктора Эндрю Макларена от марта 2012 года, в котором он говорит, что дата рождения Натальи в 2003 году была явно неточной и что та сделала карьеру, притворяясь маленьким ребенком. Он сказал, что Наталья обманула его, родителей и других врачей. Также в 2012 году полиция впервые начала задавать семье вопросы, хотя корреспонденция, рассмотренная Daily Mail TV, предполагает, что они пытались установить, имело ли место иммиграционное мошенничество до того, как Барнеттсы познакомились с Натальей. Детектив Скотт Клуз из полицейского департамента города Уэстфилд сообщил по электронной почте, что передал дело в ФБР и ICE, потому что подозревал, что Наталья покинула Украину, указав ложные данные о возрасте. Клоуз умер от рака четыре года назад, но капитан Джеймс Лилли, его бывший коллега, сказал Daily Mail TV, что он не думает, что ФБР продолжит это расследование.

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Розовый велосипед В июне 2012 года Барнеттсы успешно обратились в Верховный суд округа Марион в Индианаполисе, штат Индиана, чтобы «скорректировать» возраст Натальи. Так она могла получить психиатрическое лечение. В документах, увиденных Daily Mail TV, судья Джеральд С. Зоре признал, что обвинения пары были «правдивыми», и пересмотрел дату рождения Натальи — 4 сентября 1989 года, изменив ее возраст с восьми до 22 лет. На этом этапе, отмечает Барнетт, штат Индиана считал Наталью взрослой. Теперь она сама несла юридическую ответственность за себя. Кристина говорит, что они сняли квартиру для Натальи, когда в августе 2012 года она выписалась из психиатрической больницы. Они также помогли ей получить удостоверение личности, номер социального страхования, а также подать заявление на получение пособий и талонов на питание. Когда Наталью выселилили из-за проблем с соседями, они снова вмешались, чтобы девушка не осталась без крова — сняли другое жилье в Лафайете. Барнетт говорит, что она ежедневно общалась с Натальей. Они планировали, что девушка закончит школу, поступит в колледж и будет изучать косметологию.

— Я сказала, что позабочусь о ней, хотя она уже взрослая. Еще год буду оказывать финансовую помощь. Так я делала для всех своих детей, — уверяет Кристина. — Мы арендовали ей квартиру на год, помогали ей с продуктами и покупали для нее мебель. Барнетты считали, что Наталья справляется со своей жизнью. У нее были талоны на питание, доход от социального страхования и планы на будущее. В 2013 году Барнетт опубликовала мемуары об Джейкобе, которому сейчас 21 год, под названием «Искра: история воспитания, гения и аутизма». В том же году они переехали в Канаду, чтобы юноша мог посещать Институт теоретической физики в Онтарио, оставив Наталью в ее съемной квартире. Барнетт говорит, что к тому времени Наталья исчезла и перестала отвечать на звонки. Кристина боялась, что Наталья перестала принимать лекарства и, вероятно, снова выглядела как ребенок для другой ничего не подозревающей семьи.

— Я нашла маленькое розовое платье в ее шкафу и маленький розовый велосипед, припаркованный возле ее дома, — сказала она. — Я бы заставил ее вернуться на лечение, но больше не могла сделать этого, потому что она была взрослой. Наталья прекратила общение со мной. В последний раз, когда мы разговаривали по телефону, она сказала мне, что готовит спагетти для своей новой семьи.

Эти обвинения абсолютно беспочвенны, — утверждает Кристина. Между тем, департамент шерифа округа Типпекано представляет совершенно иную версию событий. В письменном заявлении от 11 сентября говорится, что в июне 2010 года эксперт детской больницы им. Пейтона Мэннинга по имени доктор Риггс провел тестирование плотности костей у Натальи. Он пришел к выводу, что ей было около восьми лет. Еще одно исследование скелета, проведенное два года спустя в том же учреждении, показало, что ей было около 11 лет. Сама Наталья сказала полиции в 2014 году, что ее «оставили в покое», когда ее приемные родители переехали в Канаду, а полицейские пришли к выводу, что она была «надежным и заслуживающим доверия» свидетелем. Однако это не объясняет, почему детективы ждали пять лет, чтобы предъявить обвинения Майклу Барнетту, который развелся с Кристиной в 2014 году, вступил в повторный брак и обосновался в Индиане. В документе говорится, что когда 5 сентября офицер разговаривал с Майклом, он признался, что знал: Наталья была несовершеннолетним ребенком, когда ее оставили. Кроме того, в показаниях под присягой говорится: «Майкл Барнетт признался, что Кристина Барнетт сказала Наталье рассказать другим, что ей было 22 года». Однако его адвокат из Индианаполиса, Терранс Киннард, отрицал, что его клиент допускал подобное признание.

Когда результаты показали, что маленькой девочке действительно было не менее 14 лет, Барнетт стала подбирать для нее более подходящую одежду.

Кристина считает, что обвинения в ее адрес беспочвенны.

— Полицейские показания не соответствуют действительности. Майкл никогда не говорил, что знает, что Наталья — ребенок, — сказал он Daily Mail TV. — Полиция постучала в дверь Майкла, и он говорил с ними три часа без адвоката. Заявления, которые он дал, были явно вырваны из контекста. Мой клиент и я не знаем, почему окружной прокурор решил выдвинуть эти обвинения против моего клиента и Кристины.

Обвинение Что касается Натальи, то ни Барнетты, ни их адвокаты, ни, по-видимому, кто-либо еще, участвующий в этом непонятном деле, похоже, не знают о ее местонахождении. И несмотря на то, что ей сейчас 30 лет, полные судебные протоколы Натальи будут храниться до тех пор, пока суд не примет иного решения. Дела об усыновлении рассматриваются как конфиденциальные. В последний раз Наталья видела своего приемного отца, когда в 2016 году в Окружном суде Типпекано разыгралась последняя глава их болезненных и запутанных отношений. Антвон и Синтия Мэн неожиданно подали заявку на то, чтобы стать опекунами Натальи. Им нужно было доказать, что она несовершеннолетняя, и восстановить первоначальную дату рождения. Барнетт подал возражение, утверждая, что Наталья — взрослая. Записи не являются общедоступными, но Daily Mail TV установил, что судья назначил новое слушание, чтобы выяснить возраст Натальи, а Майкл Барнетт и ряд экспертов дали показания.

— Наталья жила одна, и пара хотела стать ее опекунами. Думая, что она еще ребенок, пара пыталась отменить предыдущее решение суда, — объяснил адвокат Майкла, Киннард.

— На этот раз слушание было подробнее, судья не только посмотрел медицинские заключения и другие документы, но и выслушал свидетелей, которые утверждали, что Наталье было 22 года. Судья оставил в силе первоначальные результаты, и супруги отменили ходатайство об опеке.

Daily Mail TV попросил прокурора округа Типпекано в Лафайете прокомментировать случившееся, [но он отказался].

— Штат Индиана обвиняется в преступлениях против ребенка, поскольку неоднократно определял, что Наталья была взрослой, — добавила Кристина, которая попросила, чтобы ее местонахождение оставалось конфиденциальным в связи с угрозами, которые получила ее семья.

— С первого дня это была миссия любви. Но когда вы приводите ребенка в свой дом, вы ожидаете, что он будет ребенком. Это просто ужасно, — заключает она. Кристина Барнетт сдалась властям в четверг, 19 сентября, и была освобождена под залог, сумма которого составила 5 500 долларов. Ее бывший муж Майкл сдался 18 сентября в тюрьму округа Типпекано в Лафайете и был немедленно освобожден после того, как за него внесли залог в 5000 долларов. На чьей стороне правда, определит суд. Кому верить, не знают даже сами сотрудники полиции. «Кончится тем, что про это снимут сериал», — признался один из них местному телеканалу. 

Семья казалась дружной, но странности в поведении Натальи пугали приемных родителей, утверждает Кристина.

Версия шерифа — Я никогда не бросала. Мы поехали в Канаду, чтобы сын мог продолжить учебу.

Email для связи: DIASPORA@AFISHAMEDIA.COM

11

6 октября 2019

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Ежегодно в собственных домах падают тысячи американцев преклонного возраста. Для многих из них такие падения оборачиваются довольно серьезными травмами, самая опасная из которых — перелом шейки бедра. Кроме того, травматологи нередко сталкиваются с бытовыми переломами дистальных отделов рук и ног, костей таза, позвонков. Причинами падения очень часто становятся внешние условия, которым в быту редко придают значение. Однако устранить их проще простого. Эти советы помогут людям преклонного возраста окинуть свой дом критическим взглядом.

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Мой дом — моя крепость С возрастом страдает костная система человека. И у многих развивается остеопороз — заболевание, при котором кости теряют свою прочность и ломаются порой даже на ровном месте. Переломы позвоночника, предплечья, бедра и других костей при остеопорозе возникают даже при небольшой травме, например, при падении. В последние годы этот диагноз стал одним из самых частых в мире. Перелом шейки бедра — одна из самых частых причин инвалидности пожилых людей. Нередко, увы, такой перелом становится и причиной трагических исходов: две трети неоперированных пациентов в течение ближайшего после травмы года умирают, а из выживших большинство становятся инвалидами. При этом чревато самыми печальными последствиями может быть даже падение с высоты собственного роста, которое может случиться где угодно, в том числе в родном доме. Разумеется, в этой ситуации нужно сделать все возможное и необходимое, чтобы избежать таких неприятных исходов. Сделать свой дом своей крепостью не так уж и сложно. Потребуется минимум усилий и минимум затрат. Итак, прежде всего нужно уделить внимание полу в каждой комнате жилых помещений. Поверхность должна быть ровной, гладкой, но не скользкой. Сегодня существуют современные материалы, которые позволяют добиться выполнения всех этих условий. Важно также установить в доме хорошее освещение. Лучше всего подойдут в этом смысле лампочки высокой мощности. Вам должно быть удобно передвигаться по жилому помещению. Поэтому нельзя заставлять проходы. Если есть такая необходимость, лучше провести перестановку мебели — от этого зависит безопасность и здоровье. Уберите все посторонние предметы, которые мешают перемещаться, с пола: обувь, миски для корма домашних животных, сумки, коробки и пр. Хранить их лучше в углах или на специальных полках. Кстати, наиболее часто используемые предметы необходимо хранить на полках, которые находятся приблизительно на уровне пояса человека. Не пользуйтесь ковриками, которые легко скользят по полу. В крайнем случае используйте двусторонний скотч или нескользящую подложку, чтобы прикрепить коврик к полу, что поможет предотвратить скольжение. Высота кровати имеет очень большое значение. Вам должно быть удобно садиться на кровать и вставать с нее после отдыха или сна. Для этого верхний край матраса должен находиться на уровне не ниже уровня коленей. Предметы первой необходимости — это очки, лекарства, книжки и газеты, питьевая вода, часы. Следите за тем, чтобы они всегда были в режиме доступа. Идеальный вариант — лежали рядом с изголовьем кровати. Кстати, осветительный прибор у изголовья должен быть установлен так, чтобы его легко было включить, находясь в кровати. Провода и кабели (например, от тех же осветительных приборов, стационарных телефонов), а также удлинители не должны быть разбросаны по всему дому. Сверните их, а лучше аккуратно прикрепите к стене таким образом, чтобы не было никакой возможности о них споткнуться. Если

12

ПОД ВОЗРАСТ

Зоны риска в вашем доме: как обустроить жилье, чтобы вам было в нем безопасно не можете справиться своими силами, вызовите опытного мастера — электрика, который поможет вам установить дополнительные розетки. Стоит оборудовать ванную комнату дополнительными ручками внутри ванной и возле унитаза — они помогут пожилому человеку обходиться максимально без посторонней помощи. Такие поручни можно найти в Home Depot. Кстати, о ванной комнате или душевой кабине. Противоскользящий коврик на полу в них, что называется, «маст хев». Если он ходит по полу ходуном, можно вновь воспользоваться самоклеющимися лентами. И еще одна маленькая хитрость: пороги, края всех ступенек на лестнице внутри или снаружи дома хорошо бы отметить белой или иной яркой краской, чтобы их было видно издалека.

Снижаем риски Предотвратить падения помогут и другие рекомендации, которые пожилые должны соблюдать.

Помните о том, что движение — жизнь, и физические упражнения необходимы людям любого возраста. Проконсультируйтесь с врачом, какая нагрузка вам показана. Физические упражнения сделают ваше тело сильнее и улучшат координацию. Не пренебрегайте визитами к офтальмологу. Обязательно посещайте этого специалиста минимум ежегодно. Не забывайте, что плохое зрение также повышает риск падений. Это молодые могут позволить себе бодро вскакивать с кровати по утрам. Людям преклонного возраста требуется немного времени, чтобы проснуться, прийти в себя и тихонько встать. Резкие подъемы могут вызвать головокружения. Поэтому поднимайтесь и вставайте из положения лежа и даже сидя очень медленно. Шнуровать обувь пожилому человеку может быть непросто. Однако сегодня придумана масса полезных бытовых изобретений, которые позволяют обходиться вовсе без шнурков. Есть обувь на широких резинках, есть обувь на липучках. А еще

есть специальные гибкие шнурки, которые вообще не нужно завязывать. Да и вообще, следите за тем, чтобы обувь была максимально удобной — на устойчивой рифленой подошве или «школьном» каблуке.

Советы на все случаи жизни Неприятности и экстренные ситуации в жизни случаются, поэтому нужно быть всегда к ним готовыми. Установите домашний телефонный аппарат поближе к полу на тот случай, если вы вдруг упадете, а помочь вам подняться будет в этот момент некому. Подумайте над возможностью использования мобильного телефона для подачи тревоги в случае, если вы упадете и не сможете подняться. Запишите и всегда храните под рукой телефоны и имена врачей, у которых вы наблюдаетесь, а также близких, родных и друзей, которые могут оказать вам помощь в трудный момент, в том числе найти для вас медицинскую информацию.

Резкие подъемы могут вызвать головокружения. Поэтому поднимайтесь и вставайте из положения лежа и даже сидя очень медленно. ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-0739

АДВОКАТ

слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm Для того чтобы чувствовать себя комфортно и спокойно, нам не нужно быть миллионерами и нанимать себе адвокатов или защитников. Такой специалист, как «адвокат пациентов», или Patient Advocate, может помогать вам совершенно бесплатно. Узнайте, есть ли адвокат пациентов в вашей поликлинике и в каких ситуациях он может вам помочь.

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Мы все родом из одной страны и проблемы когда-то решали одним способом – просить «Книгу жалоб», чтобы поделиться в ней всем, что накипело. Но как просить помощи и поддержки в Америке? Многие этого не знают или считают, что защитник им не по карману. Но во многих отраслях, с которыми мы сталкиваемся, у нас есть помощники и защитники, которые оказывают помощь бесплатно. Адвокат пациентов Мария Коннер – как раз такой специалист. Она работает в сети медицинских клиник Elica Health Centers. Мы поговорили с Марией о том, на какую помощь и поддержку может рассчитывать пациент, если в клинике, в которой он наблюдается, есть адвокат.

ДЛЯ ПАЦИЕНТА «В ситуации, когда пациенту нужна поддержка, я становлюсь тем, кому он доверит свою проблему.

Бесплатная услуга для пациентов Болезнь – это всегда стресс: наши планы нарушены, приходится брать больничный на работе, искать, кто подменит в каких-то важных делах в быту. Не удивительно, что в такой момент многие вещи мы воспринимаем остро и с обидой, иногда оказываемся невнимательны и больше всего в такой момент хотим поддержки. Когда мы болеем, нам нужен кто-то, кто может отстаивать наши интересы, помогать ориентироваться в запутанной системе здравоохранения – другими словами, защитник.

– Одна из важных ролей адвоката пациентов заключается в объяснении прав, которыми обладают пациенты, – объясняет Мария Коннер. – В ситуации, когда пациенту нужна поддержка, я становлюсь тем, кому он доверит свою проблему. Следующий шаг – поиск решения этой проблемы и защита прав пациента. Несмотря на то, что имя Марии Коннер звучит на американский манер, пациенты могут общаться с ней по-русски. Мария родилась в Челябинске, а когда ей было 5, семья приехала в США. Могла ли она связать свое будущее с чем-то, далеким от медицины? Вряд ли: прадеды работали в стоматологии, мама – педиатр, брат тоже выбрал медицинское направление. Марию заинтересовала другая сторона медицины, профессия, которая не совсем привычна нашему менталитету.

– Неужели я приду с проблемой или жалобой и ее будет решать адвокат? – уточняю у Марии.

– Для американских клиник и больших медицинских компаний это совсем не редкость, – объясняет она. – Адвокат пациентов оказывает свои услуги бесплатно, и любую жалобу, любую ситуацию, которая возмущает или огорчает вас, как пациента, вы можете рассмотреть вместе с адвокатом. Полезно выяснить, есть ли в больнице или поликлинике, где вы наблюдаетесь, адвокаты и как они могут вам помочь.

– Как происходит общение пациента с адвокатом? Нужно записываться на прием или можно написать письмо?

– В каждой ситуации происходит по-разному. Если у пациента возникла проблема, которую нужно решать с помощью адвоката, он может обратиться ко мне, позвонить, описать свою ситуацию в письме, в свободной форме. Как

Следующий шаг – поиск решения этой проблемы и защита прав пациента». Мария Коннер, адвокат пациентов правило, мы работаем с пациентом сообща. Несмотря на то, что обратиться к адвокату можно и анонимно, для решения ситуации все-таки желательно, чтобы человек не утаивал никакой информации о себе. Но если решить проблему можно не вовлекая пациента, то адвокат будет работать с ней сам. Главное, что бы ни произошло, – не бояться. Это тот совет, который я всегда даю пациентам. Если человек вышел от врача и понимает, что он не удовлетворен ситуацией, ни в коем случае нельзя опускать руки и молчать. Адвокаты для того и работают при клиниках, чтобы любой негативный опыт пациента можно было исправить, чтобы проблемы не замалчивались, а решались как можно оперативнее.

– Можно ли сказать, что ваша работа – это живая «Книга жалоб», которую мы могли попросить лет 30 назад в любом магазине или парикмахерской на родине?

– Отчасти да, работу адвоката пациентов можно сравнить с «Книгой жалоб», но когда вы оставляли отзывы в том журнале, было не так уж много гарантий того, что их кто-то прочтет и придет к вам на помощь. У адвоката пациентов задача заключается в том, чтобы не просто моментально отреагировать на жалобу, но и прийти на помощь пациенту: разобраться, что случилось и как это исправить. Плюс медицинских центров Elica, как и любой большой медицинской сети, в том, что пока адвокат работает с вашей ситуацией, вы можете продолжать лечение, к примеру, у другого специалиста. Для этого не нужно звонить в страховую компанию, ждать начала следующего месяца или терпеть еще какие-то неудобства. Достаточно просто сказать в клинике, что вы хотите попасть к другому специалисту. Если вопрос или проблема пациента касается ситуации, которая выходит за пределы клиники, я, конечно, не брошу человека,

а дам всю информацию и подскажу, куда обратиться и как решить проблему с третьей стороной. Чаще всего тут мы сможем подключить страховую компанию, которая будет работать с пациентом.

– А что делать тем, у кого нет страховки?

– Таких пациентов в нашей клинике немало. Жители, у которых нет страховки, пользуются Программой скользящей шкалы цен, – эта программа действует во всех филиалах Elica Health Centers. Программой могут пользоваться те, кто решил не покупать страховку и те, кому по статусу не положено медицинское страхование в Калифорнии. Оплата медицинских услуг по этой программе рассчитывается, исходя из доходов семьи и ее размера. Если доход не превышает 100% уровня бедности или дохода нет вообще, то визит к врачу будет стоить $25. И этот пациент без страховки, как и любой другой, который наблюдается у нас, имеет право на бесплатные услуги адвоката пациентов. И если у нашего пациента без страховки возникли проблемы с другой клиникой, в которую он получил направление у нашего врача, мы сделаем все возможное, чтобы помочь. Если у нашего пациента возникли проблемы с учреждением, в которое мы НЕ направляли их, мы все равно не откажем в консультации и предложим ресурсы для помощи (это могут быть религиозные, культурные организации, городские, окружные, государственные и т. д.), – говорит Мария Коннер.

Не только права, но и обязанности – А есть ли у нас, как у пациентов, какие-то обязанности? С детскими прививками, например, ситуация понятна – если ты хочешь, чтобы ребенок пошел в школу,

нужно соблюдать правила вакцинации. А что обязаны делать взрослые пациенты?

– Я рекомендую всем пациентам поинтересоваться в своих клиниках тем, какие обязанности возложены на пациента. Как правило, они связаны с правдивостью информации – пациент должен сообщать правду о себе, а также внимательно и уважительно относиться к записям на визиты. Если человек записался к врачу, но по какой-то причине не может прийти, он должен сообщить об этом. Стоит узнать, какие правила на этот счет существуют в вашей клинике и что будет, если вы регулярно не приходите на визиты, не сообщив об этом в регистратуру. Кстати, если у человека возникают сложности с тем, чтобы попасть на визит к врачу, он тоже может обратиться за поддержкой к адвокату пациентов. Могу сказать, что в Elica Health Centers пациент получит всестороннюю поддержку для того, чтобы у него не было бытовых сложностей и причин для отмены визита. Мы можем организовать для пациента перевод на его родной язык, если он не говорит по-английски и записался к англоговорящему доктору, можем связать его со страховой компанией и узнать, покрывает ли план транспортировку, если у человека нет машины. Medical покрывает эти услуги, и пациенту не придется платить из своего кармана. Как видите, в любой ситуации можно найти решение. Наши права, права пациентов, защищаются и охраняются такими специалистами, как Мария Коннер. В любой сложной ситуации, которая возникла в медицине, важно не сдаваться, не бояться, не убегать от нее, а заявлять о ней. И тогда профессионалы и специалисты помогут вам найти выход. Обязательно уточните, есть ли в вашей клинике адвокат пациентов – это именно тот человек, который всегда окажет помощь пациентам в понимании их медицинских прав. 

ПРИНИМАЕМ MEDICAL И ДРУГИЕ СТРАХОВКИ  ОБСЛУЖИВАЕМ ПАЦИЕНТОВ БЕЗ ДОХОДОВ И СТРАХОВОК

СЕТЬ МЕДИЦИНСКИХ ЦЕНТРОВ МЫ ГОВОРИМ НА ВАШЕМ РОДНОМ ЯЗЫКЕ И БЕСПЛАТНО ПРЕДОСТАВЛЯЕМ УСЛУГИ ПЕРЕВОДЧИКА!  Терапевт.  Педиатр.  Стоматолог.  Женская консультация.  Вакцинация.  Лечение диабета.  Лечение голеностопа и диабетической стопы.  Социальная терапия и помощь жертвам насилия.  Лечение алкогольной и наркотической зависимости.  Диагностическая лаборатория.  Скрининговые исследования.  Направления к специалистам.  Помощь с оформлением социальных программ для пациентов.

Elica Health Centers

 3701 J StreeT, Suite 201, Sacramento, CA 95816. Пн. – сб., с 8am до 6pm. Есть кабинет стоматолога.

Elica Health Centers – Arden Arcade

 1750 Wright Street, Suite 1, Sacramento, CA 95825. Пн. – чт. с 8am до 6pm. Есть кабинет стоматолога.

Elica Health Centers – Franklin Medical Center  5385 Franklin Blvd, Suite K, Sacramento, CA 95820. Пн. – чт., с 8am до 6pm.

Elica Health Centers - Marysville

 3234 Marysville Blvd Sacramento, CA 95815 Пн.-чт. с 8 am до 6pm

Elica Health Centers – Revere Medical Center  752 Revere Street, Unit B, Sacramento, CA 95818 Ср. – сб., с 8am до 6pm.

Elica Health Centers – V Street Medical Center  923 V Street, Sacramento, CA, 95818. Пн. – чт., с 8am до 6pm.

Elica Health Centers – Watt Avenue Medical Center  5708 Watt Ave, North Highlands, CA 95660. Пн. – пт., с 8am до 12pm и с 1pm-5:00 pm.

Elica Health Centers – Halyard Medical Center  1276 Halyard Drive, West Sacramento CA 95691. Пн. – сб., с 8am до 6pm. Есть кабинет стоматолога.

Elica Health Centers  155 15th Street, Suite A, West Sacramento, CA 95691. Пн. – чт., с 8am до 6pm.

Elica Health Centers – мобильные клиники  3701 J StreeT, Suite 201, Sacramento, CA 95816.

Для записи в любую клинику звоните (855) 354-2242.  Для звонков в нерабочее время: (888) 831-6032.

Email для связи: DIASPORA@AFISHAMEDIA.COM

13

6 октября 2019

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

5015 Madison Ave., Sacramento, CA 95841 14

acramento, CA 95841

ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-0739

слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm

Адреса добрых дел У каждого иммигранта не только свой путь в Америку, но и свой путь становления. Лишь единицы приезжают, имея надежный тыл, работу и финансовую «подушку». Сакраменто уже давно славится особым отношением к иммигрантам: наша русскоговорящая община поддерживает новичков так, как, наверное, не поддерживают ни в одном из городов США. О том, что на Фейсбуке есть группа помощи «Иммигранты Сакраменто» знает, наверное, весь город. Но в иммиграцию приезжают и те, у кого нет Фейсбука, кто далек от соцсетей и не пользуется ими. В одном из прошлых номеров мы рассказали о продуктовых банках, в которые любой желающий может прийти за едой и абсолютно бесплатно взять паек. Списки пунктов раздачи еды можно получить в офисах Welfare. Даже если вы не являетесь клиентом Welfare, вы все равно можете попросить эту информацию. Также пункты раздачи еды можно найти в своем районе, в радиусе нескольких миль, не выходя из дома, а воспользовавшись лишь одним сайтом – sacramentofoodbank.org. Но помимо еды новоприбывшие семьи порой нуждаются в предметах быта, без которых сложно жить: кровать, матрас, стол, светильник, если апартаменты без верхнего освещения, и так далее... Один из вариантов – купить мебель в магазинах типа Goodwill, но ведь ее нужно на чем-то доставить, а это снова траты, которые некоторые семьи просто не могут себе позволить. Кто-то в такой ситуации ворчит, мол, зачем ехать через океан, если нет возможности себя обеспечить?.. Осуждать легко, но гораздо эффективнее и полезнее протянуть руку помощи. И так поступает немало организаций, церквей, неравнодушных семей. В этом выпуске «Диаспоры» мы хотим рассказать об одной из таких – о группе помощи новым иммигрантам при церкви «Дом хлеба». Как рассказал руководитель этой группы Александр Плуговой, служению уже три года, помощников – около 20, и каждый вносит свой вклад по мере сил и возможностей.

В БЕДЕ НЕ БРОСЯТ Куда обратиться за помощью, если вы въехали в пустую квартиру и нет денег на обустройство, и куда обратиться, если у вас есть то, чем вы готовы поделиться с нуждающимися

– Встречаем в аэропорту, помогаем обустроиться, найти мебель, одежду, – рассказывает Александр о работе группы помощи. – Большинство помощников – это те, кто сам в свое время обратился за поддержкой, а сейчас встал на ноги и чувствует и силы, и желание помочь другим. Один из уникальных проектов группы помощи – это контейнер, в котором любой человек может найти и взять то, что ему необходимо. Сам контейнер также пожертвовал неравнодушный человек, владелец траковой компании. Стоит контейнер по адресу 6521 Hazel Ave, Orangevale, CA 95662, прямо за зданием «Дома хлеба». В нем мебель, одежда, игрушки, коляски, украшения для дома. Рядом еще один склад, в нем более габаритная мебель, мягкие уголки, матрасы. Каждый день привозят что-то новое, что-то забирают.

– Мой телефон передается от одного к другому, люди, которые в чем-то нужда-

ются, звонят мне и я рассказываю, как нас найти и как попасть в контейнер, – объясняет Александр. – Мы даем человеку код замка и он может приехать в удобное для него время и взять все, что ему нужно. Если не на чем отвезти – помогаем с доставкой, все это делается бесплатно. Точно так же помогаем и тем, кто хочет что-то отдать, но не может привезти. Когда мы встретились с Александром, он как раз привез на склад то, что пожертвовали добрые люди – детский велосипед и целый мешок одежды. Тут же подъехал Алексей, один из помощников. Полтора года назад он пришел за помощью, а сейчас сам помогает тем, кто в сложной ситуации. Пока мы общаемся, подъезжает молодая женщина. Она живет в Сакраменто несколько месяцев с двумя детьми. Разрешения на работу пока нет, все накопления «съедает» оплата жилья. «До сих пор спали на надувных матрасах,

а сейчас так холодно стало, сегодня в 5 утра проснулись, потому что замерзли», – делится она. Узнав от друзей о группе помощи, она созвонилась с Александром и на следующий день уже приехала за мебелью. Как раз накануне на склад привезли двухэтажную кровать, матрасы в идеальном состоянии.

– Я всегда прошу людей, которые отдают вещи – не относитесь к подобным группам, как к возможности избавиться от того, что лень везти на свалку, – говорит Александр, и мы с ним согласны. Если вы готовы что-то отдать, взгляните на эту вещь глазами того, кто в ней нуждается.

Если вы хотите помочь служению, если вы в чем-то нуждаетесь или знаете тех, кто нуждается, обязательно позвоните Александру:

(916) 801-4596.

Редакция выражает благодарность всем людям, которые вносят свой посильный вклад в поддержку и помощь. Если вы знаете адреса добрых дел, которые будут полезны нуждающимся семьям – сообщите о них в редакцию.

Email для связи: DIASPORA@AFISHAMEDIA.COM

15

6 октября 2019

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

ИММИГРАНТЫ САКРАМЕНТО

Отвечаем на вопросы, которые задают в группе Sacramento Immigrants в Facebook

СНИМАТЬ ИЛИ ПОКУПАТЬ: FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

ЧТО ВЫГОДНЕЕ

Трачу деньги и получаю возврат:

в чем подвох? С начала 2018 года я оформил и закрыл шесть кредитных карт с опцией Cash Back (возврат наличных за покупки). В общей сложности карты принесли мне более $1,200 прибыли. Я не уплатил ни одного цента по процентным ставкам, так как уложился в так называемый промоушн-период (APR - 0%). Хотелось бы знать, в чём заключается выгода банка в предоставлении новым клиентам опции возврата наличных? На моих кредитных картах банки только потеряли деньги. Примерно 8% жителей США действительно умудряются заработать на кредитных картах, а не влезть в долги. Такие люди изначально не нуждаются в кредитах и используют карточки исключительно для извлечения прибыли, которая предлагается через промоушн-акции (Cash Back, Statement Credit, Miles, Points и т. п.) длительностью от 6 до 18 месяцев. Банки терпимо относятся к клиентам, которые умудрились заработать на кредитках. Наличие денег для погашения долгов является одним из показателей хорошей кредитной истории человека. Следовательно, ему можно навязывать дебетовый и сберегательный аккаунты, а также различные виды займов по льготным ставкам. К сожалению, оставшиеся 92% владельцев кредитных карт не мог у т уложиться в промоушнпериод. Они извлекают выгоду от CashBack на протяжении 6 18 месяцев, а потом с ужасом узнают, что в силу вступила процентная ставка 19.99% 29.99% годовых. Несколько месячных платежей - и банк получил ранее в ы п л ач е н н ы й C a s h Back в виде процентов по кредитной карте. На последующих платежах банк уже начинает зарабатывать. Особо стоит сказать, что извлекать из кредиток исключительно прибыль невозможно. Частое закрытие карточек ведёт к снижению кредитного рейтинга. Как результат, промоушн-акции с тану т менее

16

привлекательными. Поэтому даже если у вас очень много денег, на кредитках лучше ос тавлять небольшой баланс ($100 - $200) и последовательно его выплачивать ($25 - $50 в месяц). В таком случае банковский интерес составит всего несколько долларов в месяц, а владелец кредитки сможет поддерживать Credit Score на уровне выше 720 баллов.

Добрый день! Подумываю вложить средства в собственное жилье. Как рассчитать, что выгоднее в долгосрочной перспективе: купить собственный дом или арендовать его? Чтобы ответить на ваш вопрос, мы нашли интересное исследование, проведенное компанией GOBankingRates – аналитики изучили стоимость аренды и покупки, а также ожидаемую стоимость среднего дома в США к 2048 году. В качестве отправной точки взяли среднюю стоимость дома в США – $220 100. Чтобы спрогнозировать изменения стоимости дома в следующие 30 лет, исследование рассчитало изменение стоимости жилья в США с 2009 по 2019 год, основываясь на данных сайта по аренде и продаже недвижимости Zillow. Этот 10-летний период включает в себя экономический спад и последствия после обвала рынка жилья, что помогает сделать прогноз более консервативным и реалистичным. Прогнозируемый 10-летний рост цен на жилье составил около 43%, или 3,4% в год. Еще одним ключевым фактором было определение того, сколько будет стоить аренда жилья в течение следующих 30 лет. Исходя из текущей средней арендной платы в размере $1441, исследование подсчитало, что средняя месячная арендная плата достигнет $2723 через 30 лет. Это означает, что в период с 2018 по

2048 год вы потратите на аренду жилья в США примерно $720 079. Теперь сравниваем стоимость аренды со стоимостью покупки дома, то есть с ипотекой и регулярными ежемесячными платежами по ней. При 30-летней ипотеке с фиксированной процентной ставкой, основанной на текущей средней стоимости дома в $220 100 и текущей средней ставке по ипотечному кредиту, вы будете платить $1121 в месяц в течение следующих 30 лет, избегая проблемы повышения арендных ставок за счет фиксированных ежемесячных платежей. В течение 30 лет с выплатой $1121 долларов в месяц – или $13 452 в год – ипотека будет стоить вам чуть более $400 000. Это означает, что вы сэкономите приблизительно $316 519, купив дом, по сравнению с арендой, которая, как было посчитано выше, обойдется за 30-летний период в $720 079. Кроме того, к 2048 году ваш дом за $220 100 будет стоить около $640 000, исходя из среднего роста цен на недвижимость в 43% за 10 лет, или 3,4% в год. Когда вы объединяете сумму, сэкономленную в результате владения ($316 519), с доходом от роста стоимости вашего дома через 30 лет ($639 346), вы получаете «реальную» стоимость своего дома, которая составляет приблизительно $955 865, если сравнивать покупку с арендой. Опять же, важно помнить, что эти расчеты были проведены для США в целом. В зависимости от того, в каком штате или городе вы живете, ваш дом может стоить гораздо больше, чем сумма, указанная в исследовании.

БЕСПЛАТНЫЕ УРОКИ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА ДЛЯ ЛЮДЕЙ 22+

916.844.2283 HCCTS.org Никогда не поздно...ВЫУЧИТЬ АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК! ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-0739

слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm

ПО ДАУНТАУНУ НА ВЕЛОСИПЕДЕ FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Как арендовать bike lockers для велосипедов в Сакраменто и как оплачивать такое хранилище? Вы можете арендовать помещение для хранения велосипедов на станции Sacramento Valley (Amtrak), расположенной на углу 5th и I Street. Узнать больше об этой локации можно онлайн – зайдите на сайт bikehub.com/sacramento, чтобы посмотреть обучающее видео о том, как работает система хранения. Год назад все остальные хранилища для велосипедов в Сакраменто заменили модернизированными велосипедными шкафчиками (bike lockers), которые можно арендовать посуточно

– ежемесячная программа пока приостановлена. Оплатить bike locker можно несколькими способами:  Оплата почтой. Чек или денежный перевод должны быть получены до 1-го числа каждого месяца. Не забудьте указать местонахождение гаража и количество велосипедов. Отправьте по адресу: Parking Services – Bicycle Parking 300 Richards Boulevard, 2nd Floor Sacramento, CA 95811

ЗАМУЧИЛИ ШУМНЫЕ СОСЕДИ Подскажите, пожалуйста, куда пожаловаться, если новые соседи часто включают музыку на полную громкость и устраивают шумные вечеринки? Иногда дома просто невозможно находиться! Самым действенным способом утихомирить слишком шумного соседа нередко может стать диалог с ним. Начните с того, что позвоните или подойдите к соседу и попросите сделать музыку тише. Если это не сработало, вы можете позвонить владельцу собственности (в случае, если сосед ее арендует). Чтобы обратиться в правоохранительные органы и сообщить о проблемах с шумом в некорпоративных районах Сакраменто, позвоните в службу Non-Emergency SSD Dispatch по телефону (916) 874-5115. Если проблема не устранена, свяжитесь с владельцем собственности с помощью письменного уведомления и попросите его посодействовать, чтобы подобное не повторялось. Документируйте нарушения – так вы сможете подать иск о возмещении ущерба. Ведите дневник с датами, временем, адресами и описаниями инцидентов. Попросите других соседей делать то же самое. В случае постоянных проблем ваша документация может послужить основанием для частного иска о лишении спокойствия при пользовании вашей собственностью. Вы также можете обратиться в Центр посредничества Сакраменто (Sacramento Mediation Center), чтобы получить услуги по частному разрешению конфликтов: 2015 J Street, Suite 204 Sacramento, CA 95811 Tel: (916) 441-7979 Fax: (916) 441-1170 sacramento@calawyersforthearts.org Email для связи: DIASPORA@AFISHAMEDIA.COM

 Оплата в офисе. Оплату в виде чека, денежного перевода или списания с кредитной карты необходимо внести до 1-го числа каждого месяца. Также важно указать местонахождение гаража и количество велосипедов. Приходите по адресу: Revenue Division New City Hall 915 I Street, Room 1214 Sacramento, CA 95814  Autopay – автоматические ежемесячные вычеты: 1. На сайте www.cityofsacramento. org пройдите по пути в меню: Public Works > Parking Services > Parking Lots & Garages > Lockers & Enclosures > Payment Options.

2. В нижней части страницы вы найдете электронную форму Credit Card Authorization Form. Заполните и отправьте вместе с договором Bicycle Agreement. Любая дополнительная плата за доступ к карте или плата за ключ вносятся отдельно. Все платежи вычитаются 3-го числа каждого месяца независимо от дня недели или праздника. Для оплаты принимаются только Visa или MasterCard.

Получили право на работу и хотим вернуть налоги Мы семья иммигрантов с двумя детьми. Недавно получили грин-карты и право на работу. Можем ли мы претендовать на Child Tax Credit? Что нужно учесть, чтобы получить возврат налогов по этому кредиту?

Если первоначально ваш иммиграционный статус в США не позволял вам легально работать, а теперь вы получили карту постоянного резидента и право на трудоустройство, важно отразить эти изменения на Social Security Card. Как правило, о запрете на работу ставится отметка на карте социального обеспечения – not eligible for work. В этом случае вы можете получить возврат налогов на гораздо меньшую сумму, чем посчитали с помощью онлайн-калькулятора. Дело в том, что после получения налоговых деклараций IRS проводит сверку между информацией Social Security и той информацией, которую подали налогоплательщики. Для того чтобы претендовать на детский кредит Child Tax Credit, необходимо иметь карту социального обеспечения, которая позволяет вам работать. Подтверждением того, что данные о ваших детях можно подавать на получение кредита, является грин-карта или разрешение на работу. Если дети – граждане США или имеют грин-карту, обычно на карточке ничего не пишут, тогда проблемы нет. Если же на вашей карте написано not eligible for work, независимо от наличия грин-карты, Child Tax Credit вам не дадут. Это касается подачи налоговой декларации или внесения в нее изменений. Если у ребенка поменялся иммиграционный статус, вам необходимо пойти в офис Social Security Administration, показать доказательства об изменении статуса и поменять карточку социального обеспечения.

17

6 октября 2019

Газета «Диаспора» – все о нас с вами Свадьбы Юбилеи Поминальные служения Корпоративы и др.

@citrusplazacatering Доставк а зак азов к праз днику (to-go)

Печенье к Чаю

FONTS:

КЕЙТЕРИНГ

Стефани & Кристина Трач

Позвольте нам взять ваши праздничные заботы на себя

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

916.612-0842 916.803.1504

18 ЛET НА CITRUS PLAZA

Кукурузнные Палочки

COLORS:

Open Sans

Questrial

Гранаты Хурма

starting

$0.69ea

е Торты

Мороженое Простокваша

Ряжанка Брынза Кефир

& C AT E R I N G

(Фрутковый)

starting

$0.79ea

Молочная Продукция

SALE

Мясо и Колбасы

Кумыс Сметанa

Семечки

5 видов

Ребрышки

Большой Ассортимент Сыра

Шпроты

$4.99lb Виноград

Арбузы

Груши

Огурцы

SALE $0.89lb

starting

(4 вида)

Дыни

ORGANIC

ORGANIC Огурцы

Пельмени / Вареники (no limit)

starting

$3.99lb

$0.99lb Яблоки

Зимняя Капуста

Большой ассортимент

Бананы

Mалина

Черная смородина

(мороженная)

(перетертая с сахаром)

$0.89lb

v

SALE

$0.89lb $1.69lb

916.390.2585 | 916.725.5445

Белый Налив $0.69lb starting:

$0.59lb

6240 San Juan Ave Citrus Heights, CA 95610 (рядом с Citrus Plaza Book & Gifts)

sale expires: 10-20-19

CELEBRATION SERVICES ПРАЗДНИЧНЫЕ УСЛУГИ

Поспешите с предПР ЗДНИЧНЫМИ заказами

CATERING / WAITSTAFF

DESIGN / DECORATION

PHOTOGRAPHY / VIDEO / MC / CAKES / FLOWERS

SUNDAY

NO EXTRA FEE

---------------------------

Свадьбы, Юбилеи, Поминальные служения, Корпоративы BabyShower, BridalShower, Birthday Parties, and More

Мы Не Копируем, Мы Творим 18

916.612-0842 916.803.1504

ДОСТАВКА

250+ МИЛЬ

Стефани & Кристина Трач

ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-0739

слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm Разговор по душам с Ириной Поповой FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

В детстве у меня была любимая сказка – «Снегурочка» Островского. Кончалась она очень грустно, потому что девушка-Снегурочка растаяла то ли от любви, то ли от солнышка. Я все время плакала в конце сказки и придумывала ей счастливый конец. Когда подросла, я продолжала любить и восхищаться этой чудесной историей. Однажды ансамбль «Задумка», в котором я танцевала, поехал на Центральное телевидение в Москву, чтобы записать концерт нашего коллектива, и после выступления нас наградили походом в Большой театр на «Снегурочку». Я ликовала! Моя любимая сказка! Начинался спектакль. После увертюры на сцену вышла она – легкая, женственная, нежная, худенькая молодая Снегурочка и запела звонким голосом, таким, будто ручеек течет, тонко позвякивая о маленькие препятствия на своем пути, ранним солнечным утром! Главную роль в спектакле исполняла солистка театра Марта Костюк. На всю жизнь я запомнила этот чистый, летящий, хрустальный голос...

«Сам Козловский захотел петь с Мартой, услышав ее на репетиции. А было ему в то время уже за 80».

Марта

Ирина Попова С той поры прошло много лет. Мне помог – нет, не его Величество Случай, его Превосходительство Facebook! Я листаю свою новостную ленту и вижу сообщение: «Концерты на Аляске солистки Большого театра Марты Костюк-Холлиер». Я пишу своей подруге, музыканту Анне Куснер в Вирджинию (она была в Сакраменто в августе в составе дуэта «Музальянс») и спрашиваю, знает ли она Марту КостюкХоллиер. И вот я уже набираю номер телефона певицы. ...Мы с Мартой говорили не останавливаясь. Рассказывали друг другу о себе, о том, кто и как попал в Америку. В очередной раз я поразилась решимости русских женщин. Марта, успешная певица, солистка Большого театра, одна из ведущих певиц советского и постсоветского пространства, знакомится со своим мужем – американцем, бросает свою блестящую карьеру и улетает с ним в Америку. Марта Костюк-Холлиер – красивая элегантная женщина с мягким и женственным взглядом. Ее голос и сейчас, спустя годы, звучит, как чистый горный ручей, подтверждая сравнение, которое придумали для него в Большом – «хрустальный». В 1975 году совсем юной выпускницей Львовской консерватории Марта была зачислена в стажерскую группу Большого, а в 1979 году вошла в качестве солистки в основную труппу Большого театра, где проработала до своего отъезда в США по 1997 год. Самыми яркими ролями певицы были: Джильда в «Риголетто» Дж. Верди, Оскар в опере «Бал-маскарад» Дж. Верди, София в «Вертер» Массне, Розина в «Севильском цирюльнике» Россини, Шамаханская царица в «Золотом Петушке» РимскогоКорсакова, Снегурочка в одноименной опере Римского-Корсакова. Когда главный режиссер Большого театра Б. А. Покровский увидел Марту в первый раз, он сказал: «Да вот она, живая Снегурочка ходит по театру». Сам Козловский захотел петь с Мартой, услышав ее на репетиции. А было ему в то время уже за 80. Марта с гордостью перечисляет: «Некоторые Email для связи: DIASPORA@AFISHAMEDIA.COM

ИЗ БОЛЬШОГО ТЕАТРА

имена выдающихся певцов, у которых я постоянно училась и с которыми мне выпала честь выходить на прославленную сцену Большого на протяжении 20 лет: это Ирина Архипова, Елена Образцова, Тамара Милашкина, Тамара Синявская, Александр Ведерников, Евгений Нестеренко, Владимир Атлантов, Юрий Мазурок и др.».

Украинский соловей – Марта, почему вы выбрали эту профессию?

– С выбором профессии у меня не было никаких сомнений. С детства я слышала прекрасные украинские песни. Моя мама постоянно пела, даже работая по дому или в поле. В средней школе в городе Черновцы, где я училась с 5-го класса, были великолепные руководители школьного хора – муж и жена. Высокообразованные, страстные любители классической музыки. Все свои знания и любовь к музыке они передавали ученикам. Меня после прослушивания сразу выбрали солисткой хора, я стала завоевывать первые места на местных олимпиадах, легко выучивала на слух сложнейшие вальсы Штрауса и даже оперные арии. С благословения этих педагогов я с первого раза поступила во Львовскую консерваторию. Мир музыки совершенно поглотил меня, и для меня было

все предельно ясно, что именно в этой сфере я хочу быть, хочу научиться петь профессионально, хочу выражать свои чувства через пение и хочу дарить людям радость, уводить их в прекрасный мир волшебных звуков.

– Вас на родине называли Соловушкой, когда это произошло?

– Мне было 18 лет, когда я приехала на прослушивание во Львовскую консерваторию. Завкафедрой тогда был профессор Павел Кармалюк, прекрасный баритон, народный артист СССР в то время. Он посмотрел на меня и спрашивает: «А что ты нам споешь, девочка?» А я ему: «Соловейка» Кропивницького». Когда закончила, Павло Петрович обнял меня и сказал: «Беру тебя к себе в класс, соловейку (соловушка)».Так и стали меня называть соловьем, а позже, когда выступала в далеких странах, еще добавили «украинский соловей». Где бы я ни выступала (в Испании, Германии, США, Финляндии или Марокко), люди всегда узнавали мое украинское происхождение по тембру и мелодике разговора, ибо украинская речь такая певучая!

– Марта, а как и где вы познакомились с мужем-американцем? Это был единственный брак?

– Это мой второй муж. Моим первым мужем был Валентин Попов, киноактер, который сыграл главную роль в фильме «Застава Ильича», кинорежиссер и сценарист. Он рано ушел из жизни из-за

проблем с сердцем, оставив мне прекрасного сына. Он живет в Москве, пошел по стопам отца – работает в киноиндустрии. Мой американский муж работал в посольстве США в Москве. Мы познакомились в 1997 году. Обвенчались два года спустя в Риме, неподалеку от Ватикана, рядом с красивейшим мостом Св. Архангела. Вскоре муж вернулся в родную Луизиану, и я переехала с ним в Америку на постоянное место жительства.

– Кто такая счастливая женщина в вашем понимании?

– Счастливая женщина – трудный вопрос! Для меня это прежде всего любимая! Как поет Виолетта в «Травиате»: «О счастье! Какое счастье любить и быть любимой…» Активная, самореализованная, востребованная. Мне очень важно быть нужной. Без этого я просто не мыслю своей жизни. Только отдавая, мы можем что-то получить. Это мой девиз. При всей ее «звездности» Марта – очень скромный и интеллигентный человек, готовый поделиться своими знаниями и умениями, помочь, научить, направить, просто пообщаться. А ее педагогический и исполнительский талант за годы профессиональной и преподавательской деятельности приобрел неповторимую и совершенную огранку. В чем мы убедимся, послушав ее пение. Уже совсем скоро «украинский соловей» залетит и в наши края! 

ПРИМА БОЛЬШОГО ТЕАТРА

Марта Костюк-Холлиер 11 ОКТЯБРЯ

(колоратурное сопрано) выступит в Сакраменто в пятницу, 11 октября, на сцене W. J. Geery Theatre. В программе: романсы, песни и арии о любви. У рояля – Татьяна Скотт. Завораживающий, кристальной чистоты голос оперной певицы увлечёт вас в романтическое путешествие, которое вы никогда не забудете. Марту называют «украинским соловьем». После окончания Львовской консерватории она сразу попала в Большой театр и стала его солисткой в молодом возрасте. Концерт начнется в 7 часов. Вас ждет шампанское и легкая закуска. Адрес театра: 2130 L Street, Sacramento, CA 95816. Цена билета: 35 долларов. Количество мест ограничено. Телефон для справок: (650) 350-2889, Ирина Попова.

19

6 октября 2019

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

МОЙ АМЕРИКАНСКИЙ РЕБЕНОК

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Что должен уметь американец в 18 лет:

на эту тему даже написана книга! Однажды в Стэнфорде произошло следующее событие. Один первокурсник, уже несколько дней живущий в кампусе, получил экспресс-почтой вещи из дома. Коробки выгрузили на тротуар рядом с общежитием. Молодой человек там их и оставил: они были большие и тяжелые — одному не справиться, и он не знал, как поднять их к себе в комнату. Потом этот студент объяснял сотруднику университета, который после звонка матери студента организовал помощь, что не знал, как попросить кого-нибудь помочь с коробками. Это провал воспитания. Ребенок не приобретает жизненные навыки по мановению волшебной палочки с последним ударом часов на восемнадцатый день рождения. Детство должно быть тренировочной площадкой. Родители могут помочь — но не

20

тем, что всегда будут готовы все сделать или проконсультировать по телефону, — а тем, что уйдут с дороги и позволят ребенку разобраться самостоятельно.

В 18 лет человек должен уметь… Посмотрите на две ситуации, с которыми взрослый человек должен уметь справиться — это само по себе жизненный навык: 1) болезнь вне дома и 2) поломка автомобиля. Готовим ли мы к ним? Нет, не готовим. Сьюзан — врач отделения скорой помощи в больнице, которая находится в центре Вашингтона. Девятнадцатилетние студентки — ее «самые неприятные пациенты». Сьюзан — добрая и любящая женщина, мать двух родных и трех приемных детей — всем еще не исполнилось

восемнадцати. Поэтому меня немного удивил ее язвительный тон. «Студенты в целом здоровы, а дома о них заботятся родители. В наше отделение они попадают с инфекцией верхних дыхательных путей — можно подумать, это конец света. Они очень нервничают, если не даешь им антибиотик и отказываешься госпитализировать, а это ведь всего лишь простуда — достаточно пить больше жидкости и пару дней полежать в постели». Сьюзан рассказывает, как студентки заливаются слезами на холодном линолеуме реанимационного отделения и плачутся по мобильному об этом великом горе — вероятно, друзьям и родным. «Они вообще не умеют бороться», — говорит она. Если вы когда-нибудь планировали путешествие на машине, то знаете, что поломки — обычное дело. Тодд Бергер — генеральный директор AAA Mountain West, отделения Американской автомо-

бильной ассоциации, которое охватывает Аляску, Монтану и Вайоминг. То, насколько сильно нуждаются в поддержке водители из поколения миллениума, сильно выводит его из себя. «Дети сегодня совершенно не подготовленны», — рассказывает Тодд. Сам он родился в Монтане, владеет ранчо и воспитывает собственных подростков. Когда он говорит о жизненных навыках, столь недостающих большинству молодых людей, с которыми он теперь общается по работе, в тоне чувствуются и строгость, и усталость. Задача Американской автомобильной ассоциации — неотложное обслуживание в дороге, а не полноценный сервис. Они заменят колесо, подзарядят аккумулятор, отбуксируют вас куда-нибудь, но не станут заниматься комплексным решением проблем с автомобилем. Тем не менее молодые водители требуют именно полного сервиса на месте.

ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-0739

слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm «У них такая ментальность: „Ничего не знаю, быстро все исправьте, родители за это заплатили“». Еще мы часто замечаем, что они нам не доверяют. Приехала бригада, а они достают телефон и просят друзей на Facebook помочь с машиной. Мы не знаем, что с ними делать. Правда, не знаем».

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Откуда берутся жизненные навыки Я разговаривала с родителями по всей стране, и многие признают, что проблемы с навыками есть. Они рассказывают поразительные истории. «Дети учатся в последнем классе и не знают, как ездить в метро»; «Если я отвезу своего подростка в город и скажу „Найди дорогу домой“, он растеряется»; «Дочь не научилась готовить, потому что ей каждый вечер приходилось делать домашнюю работу»; «Больше всего я боюсь, что через полтора года моя дочь пойдет в колледж. Я не знаю, как она будет вставать по утрам». Мама из последнего примера добавила, что попросила дочь саму приготовить себе завтрак. Когда та спросила, зачем, родительница ответила: «Я должна знать, что ты это умеешь». В этом весь смысл. Мы должны знать, что они умеют. Но как этого добиться? Нельзя дать другому человеку жизненные навыки. Каждый должен приобрести их самостоятельно, своим трудом. Если мы не подготовим детей — и самих себя — к неизбежной минуте, когда им придется о себе заботиться, нас всех ждет тяжелое пробуждение. Хотим ли мы, чтобы наши дети — формально взрослые, но зачастую по-прежнему дети, — поступив в колледж или начав работать, стояли в недоумении на залитом солнцем тротуаре, не зная, как отнести в комнату посылку? Неужели единственный выход — позвонить папе с мамой, чтобы они решили проблему?

Что значит быть взрослым Есть всевозможные юридические определения «взрослости»: это возраст,

когда человек может создавать семью без согласия родителей (в большинстве американских штатов в 16 лет), сражаться и умирать за свою страну (18) и пить алкоголь (21 год). Но что значит думать и вести себя по-взрослому с точки зрения развития? Десятилетиями стандартное социологическое определение вполне отражало общественную норму: окончить школу, покинуть родительский дом, стать независимым финансово, создать семью и завести детей. В 1960 году 77% женщин и 65% мужчин достигали всех пяти пунктов к 30 годам. В 2000 году этому критерию соответствовала лишь половина тридцатилетних женщин и треть их сверстников-мужчин. Эти традиционные вехи явно устарели. Брак перестал быть обязательным условием финансовой безопасности женщины, а дети — неизбежным результатом половой жизни. Если измерять «взрослость» вехами, к которым молодые люди больше не стремятся, далеко не уйдешь. Нужно более современное определение, и его можно найти, опросив самих молодых людей. В 2007 году в опубликованном в Journal of Family Psychology исследовании ученые спрашивали людей в возрасте от 18 до 25 лет, какие критерии взрослости им кажутся наиболее показательными. В порядке убывания важности были названы:  ответственность за последствия своих действий;  общение с родителями на равных;  финансовая независимость от родителей;  независимое от родителей и другого влияния формирование ценностей и убеждений. Затем респондентов спрашивали: «Как вы думаете, вы взрослый человек?». Всего 16% ответили утвердительно. Родителей участников исследования тоже спросили, стали ли их отпрыски взрослыми? Матери и отцы в подавляющем большинстве согласились с мнением детей. На основе наблюдений почти за 20 тысячами молодых людей от 18 до 22 лет в период работы деканом я согласна с этими данными и считаю, что это проблема.

Чему он должен научиться и как мы мешаем  Восемнадцатилетний обязан уметь разговаривать с незнакомцами— преподавателями, деканами, консультантами, хозяевами жилья, продавцами, HR-менеджерами, коллегами, банковскими служащими, медработниками, водителями автобусов, автомеханиками.  Как мы мешаем: мы требуем от детей не разговаривать с чужаками, вместо того чтобы помочь овладеть более тонким навыком — отличить немногочисленных плохих незнакомцев от большинства хороших. В результате дети не умеют подойти к незнакомому человеку — вежливо, установив зрительный контакт, — чтобы попросить помочь, подсказать, посоветовать. А это им очень пригодилось бы в большом мире.  Восемнадцатилетний обязан уметь ориентироваться в кампусе, в городке, где проходит летняя стажировка, или там, где он работает или учится за границей.  Как мы мешаем: мы возим и сопровождаем детей повсюду, даже если они могут добраться на автобусе, велосипеде или пешком. Из-за этого они не знают дорогу из одного места в другое, не умеют спланировать маршрут и справиться с транспортным хаосом, не умеют составлять планы и следовать им.  Восемнадцатилетний обязан уметь справляться со своими задачами, работой и сроками.  Как мы мешаем: мы напоминаем детям, когда сдавать работу и когда за нее взяться, а иногда помогаем или просто делаем все за них. Из-за этого дети не знают, как расставлять приоритеты, справляться с объемом работы и укладываться в сроки без регулярных напоминаний.  Восемнадцатилетний обязан уметь выполнять работу по дому.  Как мы мешаем: мы не очень настойчиво просим помогать нам по дому, потому что в расписанном до мелочей детстве остается мало времени для чего-то, кроме учебы и внеклассных мероприятий. Из-за

этого дети не знают, как вести хозяйство, следить за собственными потребностями, уважать потребности других и вносить свою лепту в общее благополучие.  Восемнадцатилетний обязан уметь справляться с перепадами учебной и рабочей нагрузки в вузе, с конкуренцией, строгими учителями, начальниками и так далее.  Как мы мешаем: в трудную минуту мы вступаем в игру — доделываем задачи, продляем дедлайны, разговариваем с людьми. Из-за этого дети не понимают, что в жизни обычно не все идет так, как им хочется, и что даже несмотря на это все будет в порядке.  Восемнадцатилетний обязан уметь зарабатывать деньги и разумно их тратить.  Как мы мешаем: дети перестали подрабатывать. Они получают от нас деньги на все, что пожелают, и ни в чем не нуждаются. У них не формируется чувство ответственности за выполнение задач на работе, нет чувства подотчетности начальнику, который не обязан их любить, они не знают цену вещам и не умеют управлять своими финансами.  Восемнадцатилетний обязан уметь рисковать.  Как мы мешаем: мы прокладываем им путь, выравниваем ямы и не даем споткнуться. Из-за этого у детей нет понимания, что успех приходит только к тем, кто пробует, терпит неудачу и опять пробует (то есть к упорным), и к тем, кто выдерживает неприятности (то есть к стойким), а это умение складывается, когда борешься с неудачами.

ЗАПОМНИТЕ: дети обязаны уметь делать все это без звонков родителям. Если они звонят и спрашивают — жизненного навыка у них не будет. Из книги «Отпустите их» Джули Литкотт-Хеймс,

СЕРДЕЧНО ПОЗДРАВЛЯЕМ с открытием нового филиала в городе Folsom!

Хотелось бы отметить, что церемония прошла на высшем уровне. Гостей порадовали анимационным музыкальным шоу, не обошлось и без подарков. Посетители магазина смогли выиграть в лотерею 1000, 5000, 10000 и 15000 долларов. Обладателем главного приза стала Dorothy Parson. Желаем American Furniture Galleries процветания и успехов!

Email для связи: DIASPORA@AFISHAMEDIA.COM

21

6 октября 2019

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

ÑÀÍÀÒÎÐÍÎ-ÊÓÐÎÐÒÍÎÅ ËÅ×ÅÍÈÅ

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

ГОЛОВНЫЕ БОЛИ, ДЕПРЕССИИ, БОЛИ В ПОЗВОНОЧНИКЕ, НЕВРОЛОГИИ, СМЕЩЕНИЕ ДИСКОВ, АРТРИТЫ, ОНЕМЕНИЕ РУК И НОГ, БЕССОННИЦА И СУДОРОГИ.

ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÉ ÌÀÑÑÀÆ È ÏÎÄÂÎÄÍÛÉ ÌÀÑÑÀÆ ÀÐÎÌÀÒÈ×ÅÑÊÈÅ ÂÀÍÍÛ È ÄÅÒÎÊÑÈÊÀÖÈß ÆÅÌ×ÓÆÍÎ-ÒÐÀÂßÍÛÅ ÂÀÍÍÛ ÃÐßÇÅÂÛÅ ÎÁÅÐÒÛÂÀÍÈß È ÂÀÍÍÛ ÂÛÒßÆÅÍÈÅ ÏÎÇÂÎÍÎ×ÍÈÊÀ

ÈÅ ËÅ×ÅÍÀÂÒÎ Å ÏÎÑË ÐÈÉ ÀÂÀ

916-402-0110

916-225-8527

5535 Hemlock St. Sacramento, CA 95841

22

ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-0739

слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm

На кухне у Томы FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

просто и со вкусом Добрый день, мои дорогие читатели! Осенняя погода в этом году установилась раньше обычного, а значит, пора переходить на более сытные блюда. У каждой хозяйки есть свое блюдо, которое хочется готовить в дождливый день. Мне всегда хочется, когда за окном идет дождь или прохладная погода, налить домашним тарелку вкусного грибного сливочного супа. Делается он просто, продуктов требуется минимальное количество, а вкус и насыщенность – очень даже! Если у вас возникнут вопросы или рекомендации, не стесняйтесь, связывайтесь со мной по телефону (916) 256-9029. Также вы можете найти меня на Facebook в группе Tomka's kitchen. Живите вкусно!

Сметанный пирог НАМ ПОТРЕБУЕТСЯ:  мука – 3 стакана,  сметана – 500 мл,  сахар – 1,5 стакана (по вкусу),  сода – 0,25 ч. л.,  соль – 0,25 ч. л.,  масло (сливочное) – для смазывания противня.

Сметану смешиваем с сахаром и делим на две части. В одну часть добавить соду, затем просеянную муку с солью. Замесить очень мягкое тесто и разделить его на четыре части. Включить духовку, каждый корж раскатать и выпекать минут 15 до румяности. Температура духовки 350 градусов. После выпекания дать остыть коржам и каждый корж (3) смазать сметанным кремом. Четвертый корж превратить в крошку и обсыпать наш пирог сверху и по бокам!

Грибной суп В кастрюлю налить 2 литра воды, довести до кипения и добавить туда порезанную кубиками картошку. Пока она варится, порезать кубиками лук и натереть морковь. Грибы  шампиньоны – 1 паунд, порезать тонкими пластинками. На сковороду налить масло  лук репчатый – 1 шт., и добавить туда порезанные овощи и грибы. Обжаривать  морковь – 1 шт., около 4 минут. Затем зажарку добавить в кастрюлю и варить  картофель – 2–3 шт., еще минут 10. Плавленый сыр (я покупаю chesee dip, он уже  плавленый сырок – 200 г,  соль, перец, специи – по вкусу, готовый мягкий и его можно прямо ложкой выкладывать в суп) добавляем в суп, потом солим, перчим, добавляем  зелень, зелень, доводим до кипения и выключаем. Наш суп готов!  растительное масло – 3 ст. л. Очень нежный и насыщенный. НАМ ПОТРЕБУЕТСЯ:

Запеканка из баклажанов НАМ ПОТРЕБУЕТСЯ:  баклажаны – 2 шт.,  помидоры – 2 шт.,  сыр моцарелла – 150 г,  оливковое масло – 2 ст. л.,  чеснок – 1 зубок,  соль, перец – по вкусу.  Для украшения можно использовать базилик и петрушку.

Разогреваем духовку на 425 градусов, баклажаны и помидоры режем на очень тонкие кружочки. Чеснок режем не очень тонкими пластинками, сыр – брусочками. Берем блюдо для запекания с бортиками и выкладываем внахлест баклажаны с помидорами, сверху выкладываем сыр и посыпаем хаотично чеснок. Поливаем маслом, солим, перчим, можно также добавить сухие травки, и всю эту красоту ставим в разогретую духовку на 20 минут!

10/06/19 THRU 10/12/19

Email для связи: DIASPORA@AFISHAMEDIA.COM

23

6 октября 2019

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

СРЕДНЯЯ ШКОЛА

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

COMMUNITY OUTREACH ACADEMY (7-8 к) www.coamiddle.org тел. (916) 286-1908

ШКОЛЬНЫЙ КОНСУЛЬТАНТ

– ПОДДЕРЖКА УЧЕНИКОВ В РАЗЛИЧНЫХ ЖИЗНЕННЫХ СИТУАЦИЯХ Я работаю школьным консультантом в средней школе COA со дня ее открытия последние 12 лет. Наша школа стала для меня вторым домом. Я очень благодарна за то, что в рамках свой должности я могу оказывать поддержку как ученикам, так и учителям и родителям. Возможность работать в коллективе высококвалифицированных преподавателей и школьных администраторов и оказывать поддержку нашим ученикам в переходные годы их развития является для меня большой честью. Особенно важной для меня является почти семейная атмосфера нашей чартерной школы, позволяющая мне быть вовлеченной в школьную жизнь каждого ученика, что было бы невозможно в большой школе. Я рада, что в этом году в очередной раз к нам присоединились новые учащиеся. Это замечательные дети, и я благодарна их родителям и семьям за то, что они доверяют нам их образование и развитие. В работе школьного консультанта есть несколько ключевых моментов. Безусловно, основной задачей для меня является поддержка академического, социального и личностного развития учеников. Помимо нашей программы развития личностных качеств, мы также проводим занятия, на которых мы призываем учащихся принимать положительные жизненные решения, развивать учебные навыки и навыки поведения в социуме, а также заботиться о себе. По статистике в этом возрасте у некоторых учеников могут появляться признаки депрессии и тревожности, проблемы с влиянием других подростков, с видением себя, и в крайних случаях, мысли о самоубийстве. Поэтому несколько лет назад мы начали сотрудничать с программой “SOS: признаки суицида”. Эта программа учит подроствков оказывать эмоциональную поддержку друг другу и в случае необходимости обращаться за помощью ко взрослым. Программа SOS предупреждает учителей и учащихся о возможных признаках того, что кто-то может испытывать эмоциональные трудности. Классные руководители покажут ученикам короткая видеозапись. Когда будет определена дата показа, всем родителям будет предоставлена возможность заранее ознакомиться с записью и учебными материалами.

24

Мы проводим занятия, на которых мы призываем учащихся принимать положительные жизненные решения, развивать учебные навыки и навыки поведения в социуме, а также заботиться о себе.

Цель занятий - определение признаков эмоционального кризиса и оказание поддержки другим подросткам. После занятий учащиеся участвуют в опросе, позволяющем определить наличие таких признаков. Всем учащимся предоставляется возможность обратиться за поддержкой к сотрудникам школы.

Michelle Parker Counselor COA Middle School (916) 286-1908 ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-0739

слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm FONTS:

COLORS:

Подхожу к женщинам с вопросом: «Какого мужа можно назвать скупердяем?» Вот несколько ответов: – Скупердяй... Слово такое старое... Хм... Наверное, это тот, кто все собирает в кубышку и ничего не дает ни детям, ни жене. (35-летняя собеседница) – Скупердяем можно назвать моего свекра. Он всю жизнь плакался. И сейчас с детей тянет. (44-летняя собеседница) – Я знала одного такого. Все копил, копил, и себе и другим во всем отказывал. А деньги – раз и обесценились…

(64-летняя собеседница) – Я думаю, это просто жадные и во всем экономные люди. (29-летняя собеседница) Questrial

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

А теперь сравните с тем, что отвечали мужчины: – О-о-о... Я знаю таких мужиков! Снега зимой не выпросишь. За каждую копейку трусятся... (53-летний собеседник) – Меня так жена не раз называла. Но я не скупердяй! Я просто люблю порядок. Копейка к копейке и уже рубль! (51-летний собеседник) – Считаю, что мужчины должны быть хозяйственными и не тратить деньги на чепуху. (59-летний собеседник) – Если деньги есть, то чего их жалеть? Я люблю подарки делать, сюрпризы детям, жене. Ездили с одной семьей в круиз, так противно смотреть было на мужика, который боялся потратиться...

(43-летний собеседник) Слушая ответы, я смотрела на этих людей и видела, как они отличаются. Да, мы все разные. Но очень чувствуется, где позитив, где энергия, а где какая-то замкнутость, непоколебимая уверенность в своей правоте. Я сожалела, что не было возможности узнать мнение их жен и мужей, насколько они были бы созвучны… На самом деле мужская жадность – достаточно частое явление, от которого страдает большое количество женщин. Как правило, бороться с этой чертой характера крайне сложно, поэтому вполне разумно при первых подозрениях на скупердяйские наклонности вашего избранника, пока он не стал мужем, просто удалиться от него. А теперь давайте рассмотрим некоторые признаки жадного мужчины!    Если мужчина склонен к жадности, то он ни при каких обстоятельствах не сделает подарок без повода, даже самый недорогой и незначительный. Однако, несмотря на жадность, такие мужчины могут не жалеть денег на себя и тратят их с удовольствием, при условии, что покупка будет лично ему полезной. Такие люди на себе экономить не станут, а вот когда ситуация вынуждает его раскошелиться на подарки и вещи, не приносящие ему радости, то проявляются все признаки его жадной натуры. А если обстоятельства вынуждают сделать подарок, то вместо цветов такой мужчина выберет конфеты, которыми потом вместе с вами и полакомится. Жадные по натуре люди, как правило, не упускают возможности прокомментировать высокие цены в ресторане, куда вы отправились на встречу с друзьями, пусть даже в шутливой форме, но они сумеют это подчеркнуть. Они могут часто говорить о деньгах. Но не о том, как зарабатывать, а скорее о том, как, где, когда и какую сумму ему пришлось заплатить. Самое интересное, что им кажется, что никто ничего не видит и не понимает. А ведь на самом деле жадность скрыть сложно. И друзья, и девушка рано или поздно поймут это и симпатии человеку это не прибавит.    Есть такие люди, которые не пожалеют своего времени на поиск скидок, бесплатных развлечений и тому подобного. Они предпочитают постоянно высчитывать, прикидывать и стремятся выгадать даже в мелочах. Если такому человеку посчастливится купить в каком-то из магазинов что-то чуть подешевле, чем где-либо, то Email для связи: DIASPORA@AFISHAMEDIA.COM

БЕСЕДКА

ЛИЛИИ СОСИНОЙ

Хотите об этом поговорить? Каждую пятницу в 4:30 на ETHNO.FM – 87.7FM – авторская программа Лилии Сосиной «Лабиринт».

МУЖ - СКУПЕРДЯЙ Кто такой скупердяй, скряга, жадина? Задав этот вопрос женщинам и мужчинам, мы получили совершенно разные ответы

он будет неимоверно рад этому факту, постоянно вспоминая это «необыкновенное везение». Ну а если что-то досталось даром, то жизнь и вовсе удалась! Я не думаю, что жадины и скупердяи могут вызывать симпатию. Другое дело, когда у человека нет денег. Но когда есть, и он просит вас заплатить за его кофе в Старбаксе только потому, что ему, видите ли, «сотню менять не хочется», то это уже наглость. Сделав однажды подарок, мужчинаскупердяй еще долгое время может об этом вспоминать, подчеркивая свою редкую «щедрость». Таким людям очень больно оставлять чаевые официанту в кафе или ресторане. И если есть возможность этого не делать, то он обязательно ею воспользуется. А вы знаете, чем отличается жадный от скупого? В некоторых случаях мужская

скупость проявляется как нежелание расставаться с деньгами для приобретения бесполезных и ненужных, на его взгляд, вещей. Например, он не соглашается покупать платье, понравившееся вам в магазине. Но между тем до отказа заполняет ваш холодильник деликатесами или делает в вашей квартире дорогой ремонт. Если мужчина жаден именно в таком плане, то это не самый худший вариант проявления скупости.    Если говорить о причинах мужской жадности, то основной можно назвать строгое воспитание в детстве либо пример отца, который не отличался особой щедростью по отношению к матери. Вторая причина – это эгоизм и ярко выраженное себялюбие. В этом случае мужчина не скупится тратить деньги на

себя, а вот его женщину вряд ли ожидают дорогие и частые подарки. Третье – бедность либо нехватка средств в прошлом. Возможно, мужчина чрезмерно экономен по той причине, что семья, в которой он вырос, постоянно в чем-то нуждалась, поэтому теперь он стремится отложить «на черный день» как можно больше денег, чтобы его теперешняя или будущая семья не нуждалась ни в чем. Еще одна причина, это когда мужчина живет будущим, забывая о настоящем. Иногда главы семейств настолько поглощены процессом откладывания денег на машину, квартиру или чтото другое, что ради своей цели пренебрегают потребностями близких. Нередко причиной жадности является неуверенность в отношениях. Если мужчина не уверен в том, что ваши с ним отношения продлятся долго. Ну и плюс личные страхи и комплексы. Часто мужчины в оправдание своей жадности любят говорить: «Хочу, чтобы ты ценила и любила меня таким, какой я есть». Дорогие девушки и женщины! Полагайтесь на собственную интуицию в вопросах мужской жадности, и она вас не подведет! Вы должны понимать, что неразумно требовать бриллианты у человека, живущего на скромную зарплату офисного работника. Но и вовсе глупо терпеть рядом обладателя увесистого кошелька, который приходит на свидание, не удосужившись купить даже скромный букет цветов или любую другую приятную мелочь. Не закрывайте на это глаза. Потому что в будущем скупердяйство супруга может стать серьезной причиной для разногласий и ссор. Будьте щедры! И помните народную мудрость: ТО, ЧТО ОТДАНО – ТВОЕ!

ЛАБИРИНТ НА ETHNO FM ЭТОТ ИНТЕРАКТИВНЫЙ ПРОЕКТ ИНТЕРЕСЕН ТЕМ, ЧТО ПРИНИМАТЬ УЧАСТИЕ СМОЖЕТ ЛЮБОЙ ИЗ ВАС! ИДЯ ПО ЖИЗНИ, МЫ ИНОГДА ТЕРЯЕМСЯ, ЗАПУТЫВАЕМСЯ, СБИВАЕМСЯ С ДОРОГИ, ВПАДАЕМ В ОТЧАЯНЬЕ... СВОИМИ СОВЕТАМИ ВЫ СМОЖЕТЕ ПОМОЧЬ НАЙТИ ВЫХОД РЕАЛЬНЫМ ЛЮДЯМ В РЕАЛЬНОЙ СИТУАЦИИ. КАЖДУЮ ПЯТНИЦУ В ЭФИРЕ ETHNO FM на волне

87.7 FM и на ethno.fm

Популярные радиоведущие Лилия Сосина и Сергей Пекун приглашают вас к участию! Телефон прямого эфира

(916) 500-7877 25

К E н Л П С

6 октября 2019

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Тело американца, пожертвованное для науки, отдали для испытаний бомбы

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

ЗАВЕЩАТЬ Американец Джим Стауффер пожертвовал тело матери местному научному центру для проведения исследований и был шокирован, когда узнал - тело покойной использовали для тестирования взрывчатых веществ. Розина Сини, журналист ВВС, провела расследование и выяснила, что же происходит с телом, когда его жертвуют для науки?

В августе 2019 года стали известны подробности судебного иска в отношении Центра изучения биологических ресурсов в Аризоне, где в 2014 году в ходе обыска агенты ФБР обнаружили останки сотен частей человеческих тел. Центр был закрыт, и в его отношении ведется расследование по обвинению в продаже частей тела без согласия пожертвовавших их людей. Согласно судебным документам, родственники скончавшихся людей, решившие отдать их тела для научных и медицинских исследований, полагали, что останки их близких будут использованы по назначению. Джим Стауффер стал одним из истцов. В интервью радиостанции ABC 15 он рассказал, что не сомневался, что тело его матери будет использовано для изучения болезни Альцгеймера, которой она болела. Впоследствии он узнал, что военные на ее останках проверяли действие бомбы. Так как же действует система передачи останков людей для исследований в США и что от нее ожидают?

Почему в США система добровольной передачи тел плохо регулируется В США донорство органов находится в ведении министерства здравоохранения и социальных служб, но система добровольной передачи тел для науки никак не регулируется.

26

СЕБЯ НАУКЕ

Покупка и продажа тел является уголовным преступлением, но разрешается взымать "разумную" плату за "передачу" останков, что включает в себя вывоз, транспортировку к месту хранения или уничтожение. Нет четкого определения "разумности" оплаты таких услуг. Научные центры, как правило, вырабатывают собственные правила. Также отсутствует ежегодная официальная статистика - как в стране, так и в мире - по учету тел, передаваемых для научных исследований. Предположительно, тысячи американцев завещают свои останки для нужд образования и исследований, полагая, что поступают во благо, а тела будут использованы для науки. Центры при университетах, принимающие тела умерших, как правило, передают их для обучения студентов медицинских факультетов. Некоторые из них, например Калифорнийский университет, стараются

сделать свои программы максимально прозрачными. А некоторые, в числе которых исследовательский центр антропологии при университете Теннесси, получивший неофициальное название "ферма тел", занимаются изучением конкретных процессов, например, криминалисты узнают, как разлагаются останки. Сотрудник Калифорнийского университета Брэнди Шмитт рассказала Би-би-си, что судьба добровольно переданного тела зависит от того, в какой оно попадает центр. "Если вы хотите пожертвовать тело для науки и исследований, вам нужно выяснить, чем конкретно занимается организация, которой вы хотите передать останки, будь то научный институт, государственный анатомический центр, частная компания и т.д. Вам нужно выяснить, как будет использовано пожертвование", - сказала она.

По словам Шмитт, нынешнее американское законодательство в недостаточной степени защищает доноров и людей, занимающихся медицинскими исследованиями. Единый закон о дарении органов был составлен комиссией по единообразному правовому регулированию, но каждый штат имеет право вносить в него свои изменения. "Он регулирует, как и кто может оформлять, вносить поправки и отзывать документы о дарении органов, а также общее назначение использования пожертвования. Например, для трансплантации, образования или клинических исследований. Но в нем не прописаны такие элементы, как раскрытие информации, конкретные детали использования, перемещения, отслеживания, нюансы принятия решения об утилизации тела и схема получения прибыли", - поясняет Шмитт.

В США 95% взрослого населения поддерживает добровольное донорство органов после смерти и выступает за то, чтобы пожертвовать свои органы после смерти или при жизни в случае нужды их родных и близких. В Америке на сегодня, по данным фонда Donate Life America, один из самых высоких в мире показателей числа доноров на миллион жителей — около 45 человек. Потому что со школьной скамьи американец знает: один донор после смерти может спасти до 8 жизней. ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-0739

слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm По ее словам, давно пора внести необходимые изменения в регулирование этого процесса. "Отсутствие конкретных элементов регулирования и вариативность норм привели к нынешней ситуации, когда тела доноров используют не по назначению или не учитывается желание семьи сделать что-то полезное, пожертвовав тело родственника", - сказала она. Помимо единого закона о дарении органов существуют другие правила о том, как нужно обходиться с останками. Такой свод правил, например, есть у американской ассоциации специалистов по анатомии. В нем говорится: "В программах добровольной передачи тел должно быть четко прописано, как конкретно будет использован труп". Организации, работающие в этой индустрии, могут (но не обязаны) получить аккредитацию, как это, например, сделала Американская ассоциация банков тканей. Центр изучения биологических ресурсов в Аризоне, предположительно, не был аккредитован и был коммерческой организацией. Он предлагал бесплатную доставку тел и бесплатную кремацию, привлекая тем самым малоимущих. Владелец центра Стивен Гор признал себя виновным в 2015 году и получил условный срок. Несколько семей подали в суд на него и на его компанию с обвинением в неправильном обращении с телами умерших и невыполнении обязательств, обговоренных в заявлении о выражении согласия. "Люди, рассматривающие возможность добровольной передачи тела [родственника], могут оказаться в незащищенном положении, и неправильно использовать для собственной выгоды их скорбь или стремление сделать что-то хорошее", - сказала Шмитт.

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Завещать себя науке Патрисия Келли была свидетелем того, как почти полвека назад в США зародилась система донорства. А теперь она сама дожила до момента, когда нужно решить, отдать ли тело близкого человека науке. Ее муж, Уильям, впал в слабоумие. То, что произошло после его смерти, вдохновило ее, а потом и их дочь, не только сделать то же самое, но и стать ярыми защитниками идеи донорства органов, — пишет Chicago Tribune. Уильям Келли страдал сразу несколькими болезнями и хотел, чтобы наука изучила их более детально. Поэтому он завещал свое тело ученым. Келли умер в 2011, а его жена Патрисия — в 2015. После смерти оба стали частью необычной программы в Северо-западном Университете Индианы в Гэри. В рамках программы проводится обучение анатомии, а результаты исследований студенты присылают родственникам донора.

— Мама очень дорожила письмами, которые получала от студентов международной программы анатомирования человеческих останков, говорит дочь Сьюзен

Любая плата за пожертвованние органов является в США незаконной. Если из жизни уходит человек, которому еще нет 18 лет, решение о донорстве принимают его родители. Если при жизни человек не сообщил о том, хочет ли он стать донором, решение принимают его ближайшие родственники. Эллингсен из Мюнстера, штат Индиана.

— Она брала большое увеличительное стекло (Патрисия была официально признана слепой) и перечитывала их снова и снова. Письма были очень личными и рассказывали обо всех открытиях о моем отце. Мама сделала видео, в котором рассказала студентам, почему она тоже завещала свое тело науке. Среди доноров есть педагоги, ученые и правоохранители, которые понимают важность практического изучения человеческого тела для расследования преступлений и поиска пропавших людей или тел. Некоторые завещают, чтобы их тела пошли на изучение того, как быстро хищники съедают человека, или как влияют на разложение высокие или низкие температуры. Другие просят, чтобы на их телах тренировали поисковых собак.

Знать, чем пахнет смерть, чтобы искать живых Одна из таких собак принадлежит Лисе Бриггс, профессору криминологии Западно-Каролинского Университета. Она начала учить своего золотистого ретривера Лайлу в возрасте 7,5 недель. Двухлетняя Лайла уже нашла 3 тела и несколько живых людей. Бриггс говорит, ей очень повезло учить Лайлу на телах людей, которые после смерти завещали себя криминалистике, поскольку синтетических останков или даже частей тела (например, зубов или плаценты) недостаточно для обучения. «Собаки, ищущие наркотики, тренируются на один запах — например, марихуану. А с людьми ситуация сложнее — здесь так много разных запахов в зависимости от того, что было надето, было холодно или жарко, принимал ли человек лекарства, утонул ли он, — объясняет Бриггс. — Не все понимают, насколько важно, чтобы собаки могли учитывать все эти факторы.»

Материальная сторона Иногда решение о том, чтобы завещать тело или органы, принимают из-за материальной стороны вопроса. Многие программы оплачивают транспортные затраты, проводят поминальную службу, или возвращают кремированные останки.

Джуди Клеменс из Хеброна, штат Индиана, приняла решение о том, что хочет завещать тело институту, чтобы тот взял на себя все затраты, связанные с ее уходом из жизни. Она болела прогрессивной формой множественного склероза и хотела, чтобы ее тело после смерти изучили и лучше поняли эту болезнь. Как рассказала внучка Д ж уди, Британи Уинн, бабушка сама зарегистрировалась в качестве донора, пройдя отбор. Возможно, вы удивились, узнав это, но оказывается не каждый может претендовать на то, что институт или программа возьмет на себя все расходы. Как правило, подобные программы не принимают тела жертв тяжелых аварий, людей с инфекционными заболеваниями или удаленными органами, а в некоторых программах есть ограничения по весу.

Какова ситуация в других странах В А н гл и и , Уэл ь с е и С е в е р н о й Ирландии вопросами лицензирования и проверки организаций, которым добровольно передаются тела, занимается ассоциация по вопросам пересадки человеческих органов. В Британии таких центров 19. Как правило, эти центры находят в интернете или по рекомендации лечащего врача, адвоката или местных органов власти. В других странах на решение отдать тело для медицинских исследований могут влиять религиозные убеждения. Например, в некоторых африканских странах даже пересадка органов, как считается, противоречит религиозным постулатам. В Катаре уже 12 лет работает больница, куда из других стран привозят части тел для исследований. Больница Aspetar создала программу для выпускников медицинских ВУЗов со всего мира. Участники программы получают возможность работать с настоящими частями тел людей, а не с бутафорией. Процесс получения частей тел связан с бюрократическими формальностями - в процесс вовлечены шесть министерств. Большинство частей тел

(в основном плечи, колени, голеностопные суставы и туловища) импортируются из США. В России, как и в большинстве развитых стран, человеческое тело и его органы не могут быть предметом договора, поэтому передача тела для научных исследований должна быть безвозмездной. Как пишет "Российская газета", в 2012 году появилось постановление российского правительства "о передаче невостребованного тела, органов и тканей умершего человека для использования в медицинских, научных и учебных целях". В нем особо подчеркивается, что передаваться могут лишь опознанные тела. "Кроме того, закон предусматривает, что тело, органы и ткани умершего человека могут использоваться в медицинских, научных и учебных целях при наличии нотариального "завещания" от бывшего (теперь уже) обладателя тела", - отмечало издание.

Вечный труп Хотя ужасные подробности того, что происходило в центре изучения биологических ресурсов в Аризоне, привлекли внимание СМИ и общественности к индустрии добровольной передачи тел, сама по себе эта практика считается очень важной для понимания человеческого тела. В качестве наиболее яркого примера можно привести историю Сьюзан Поттер. В 2015 году она дала согласие на добровольную передачу своего тела Вику Спитцеру из университета Колорадо для проекта Visible Human Project, цель которого - преображение человеческих трупов в виртуальные модели. Тело Сьюзан заморозили и разделили на 27 тыс. пластин толщиной не больше волоса. Каждая из них затем была сфотографирована, и в итоге женщина превратилась в бессмертную версию себя, поскольку полученные снимки были объединены и в результате получился полный трехмерный образ ее тела.  Пресс-фото

Как заявить о том, что ты хочешь пожертвовать свои органы Заявить о том, что ты хочешь пожертвовать органы, можно, когда получаешь или продлеваешь водительские права. Если у вас нет водительских прав или вы не хотите ждать, когда придет срок их замены, можно зарегистрироваться на официальном сайте доноров www.organdonor.gov/ или сайте некоммерческой организации United Network for Organ Sharing www.unos.org/, которая связывает доноров и тех, кто ждет помощи. В обоих случах данные попадают в национальный реестр доноров. Донор может делать адресное пожертвование. Если умирающий человек знает о тяжело больном пациенте, которому нужна почка, он может завещать свой орган после смерти именно этому человеку. Любая плата за пожертвованние органов является в США незаконной. Если из жизни уходит человек, которому еще нет 18 лет, решение о донорстве принимают его родители. Если при жизни человек не сообщил о том, хочет ли он стать донором, решение принимают его ближайшие родственники.

120 тысяч американцев сегодня ждут доноров для того, чтобы выжить. Из них 2 091 — это дети. В 2006 году в этой очереди было чуть более 85 тысяч имен. Лист ожидания пополняется на одно имя каждые 10 минут. Ежедневно из-за нехватки донорских органов умирает 21 американец.

Email для связи: DIASPORA@AFISHAMEDIA.COM

27

6 октября 2019

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Калейдоскоп 5 – 6 октября

Праздник вина в Амадор каунти Большой осенний праздник урожая (Big Crush Harvest Festival) проходит в эти выходные дни в Amador County. Здесь на огромной территории раскинулись свыше сорока частных виноделен, которые производят культовые марки вин: Merlo, Zinfandel, Barberas, Rhones, Chardonnay и другие. Каждый год во время сбора урожая сюда приезжают гости не только из Калифорнии, но и других штатов. Они могут не только наблюдать за технологическим процессом изготовления вина, но и продегустировать различные сорта вин местного производства в многочисленных барах.

Amador County находится в 40 милях от Сакраменто по дороге на Lake Tahoe. Адрес: 9310 Pacific St, Plymouth, CA 95669.

11 октября

Украинский соловей в Сакраменто Прима Большого театра Марта Костюк-Холлиер (колоратурное сопрано) выступит с Сакраменто пятницу, 11 октября, на сцене W. J. Geery Theatre. В программе: романсы, песни и арии о любви. У рояля - Татьяна Скотт. Завораживающий, кристальной чистоты голос оперной певицы увлечёт вас в романтическое путешествие, которое вы никогда не забудете. Марту называют «украинским соловьем». После окончания Львовской консерватории она сразу попала в Большой театр и стала его солисткой в молодом возрасте. Концерт в Сакраменто начнется в 7 часов. Вас ждет шампанское и легкая закуска. Адрес театра: 2130 L Street, Sacramento, CA 95816. Цена билета: 35 долларов. Количество мест ограничено. Телефон для справок: (650) 350-2889.

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

октября

Музыка и мода

осенний бал в Девисе

12 октября

В субботу, 12 октября, в Дейвисе пройдет бал под названием «Мотивы осени волшебной»,

в котором примет участие солистка Большого театра Марта Костюк- Холлиер. Она представит новую программу «И жизнь, и слёзы, и любовь». В программе также лирические стихи на осеннюю тематику, показ осенней коллекции эксклюзивных платьев бренда «In Dresses Veritas» (на фото) дизайнера Натальи Маховой, конкурс на лучший осенний костюм, выступление танцевальных пар из академии Сергея Малько, шампанское, дегустация вина Kitson Wines, вкусные расписные пряники и многое другое.

Начало в 6 часов в помещении Watermelon Music Store по адресу: 1970 Lake Blvd, Davis, CA 95616. Стоимость билета: 50 долларов. Справки и заказ билетов по телефону: (530) 848-5068.

12 октября

25 – 26 октября

Русский праздник в Сакраменто

Фестиваль армянской кухни

Православный храм Святого Вознесения (Holy Ascension Church) в центре Сакраменто проводит в субботу, 12 октября, шестой ежегодный русский фестиваль. В его программу входит экскурсия по храму, которую проведет настоятель прихода, протоиерей Павел Волменский. На празднике выступят детские и взрослые танцевальные и музыкальные коллективы, а также церковный хор. В детском уголке малыши научатся шить, рисовать и раскрашивать. Здесь можно будет купить русские сувениры и художественные картины. И, конечно, всех гостей ожидает обильное угощение: русские пельмени, пироги, блины, шашлыки, многочисленные десерты и даже вино домашнего изготовления. Фестиваль пройдет с 11 часов утра до 5 дня. Адрес церкви: 714 13th Street, Sacramento, CA 95814.

72-й ежегодный фестиваль армянской кухни пройдет в Сакраменто 25 и 26 октября на территории армянской апостольской церкви Святого Иакова. Армянская кухня славится далеко за пределами страны, а национальные армянские блюда часто можно встретить в разных местах, где проживают выходцы из Армении. Вот и в столице Калифорнии армянская диаспора приглашает всех желающих на свой праздник, где можно отведать такие блюда, как хоровац (шашлык), кюфта (мясные шарики), коломак (фрикадельки в бульоне), долма (фарш в виноградных листьях), лаваш (тонкий хлеб), чечил (плетеный в косички сыр) и другие. И, конечно, будет насыщенная культурная программа. Адрес церкви: 614 Alhambra Blvd, Sacramento, CA 95816.

28

25 – 27

FONTS:

Questrial

Фестиваль искусств НА CAL EXPO

Крупнейший в США фестиваль искусств и художественных ремесел пройдет на Cal Expo в Сакраменто с 25 по 27 октября. В нем примут участие свыше 200 лучших современных американских ремесленников и художников. Они выставят на продажу более 15 тысяч оригинальных работ. Это не только художественные полотна, но и предметы декоративно-прикладного искусства: керамика, одежда, мебель, стекло, изделия из тыквы, камня, дерева, кожи, ювелирные украшения, металлоконструкции, скульптурные композиции, фотографии и многое другое. Адрес Cal Expo: 1600 Exposition Blvd, Sacramento, CA 95815.

26 октября и 3 ноября

Граница жизни Те а т р а л ь н а я группа «Quo Vadis» представляет новую постановку «Граница жизни», которая будет показана 26 октября и 3 ноября во Второй славянской баптистской церкви в Сакраменто. Постановка рассказывает об удивительных судьбах шестерых человек, об их радостях и печалях, мечтах и решениях... И о том событии, которое объединило такие разные судьбы в одну историю. «Граница жизни» - это театрализованное представление с элементами пантомимы, пения и видео. Эту поставку театральная группа «Quo Vadis» готовила два года. В снятых видео и в сценическом воплощении задействовано около 200 человек. Это волонтеры из разных церквей города, которые посвящают своё время и энергию для того, чтобы подготовить необычное и захватывающее представление. Адрес церкви: 6601 Watt Ave, North Highlands, CA 95660. Телефон для справок: (916) 993-0113.

ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-0739

слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

NO CREDIT CHECK OR HIDDEN FEES

COMPLIMENTARY CONSULTATION

LOW PAYMENT OPTIONS

Premier helps you and your family achieve a beautiful healthy smile!

Comprehensive orthodontic care for children to adults Elite Top 1% Invisalign® orthodontic specialists Premier orthodontic care teams & technology

200 Off

$

SPECIAL NEW PATIENT OFFER

Comprehensive Treatment

SACRAMENTO LOCATIONS premier Arden premier Natomas 1580 Howe Avenue Sacramento, CA 95825 (916) 419-9939

4150 Truxel Road, Suite A Sacramento, CA 95834 (916) 419-9939

AFISHA FALL 2019

Mention this ad and present this coupon at your consultation. Expires 12/31/2019

Call Us for All Locations and Schedule Your Consultation!

(833) 306-7846 TOLL FREE

www.PremierOrthodontics.com

Стоматология, Стоматологическая помощь для отмеченная детей может быть не только наградами! профессиональной, но и веселой,

как в наших клиниках!

Bay Area Parent Family Favorite DIASPORA FALL 2019

2016, 2017, 2018, 2019

Hulafrog Most Loved Dentist 2018, 2019

Lincoln News Messenger Best of the Best 2019

Адреса наших филиалов Arden

1580 Howe Ave Sacramento, CA 95825

(916) 529-4974

Lincoln

2295 Fieldstone Dr, Ste 110 Lincoln, CA 95648

(916) 587-4040

Natomas

4150 Truxel Rd, Ste B Sacramento, CA 95834

(916) 515-0005

Roseville

1565 Eureka Rd, Ste 5 Roseville, CA 95661

(916) 744-2999

(844) 707-KIDS

Бесплатный звонок

www.MyChildrensChoice.com

80

$

VALUE

Бесплатный Стоматологический Осмотр Для новых незастрахованых пациентов.

Не действует для пациентов с договорными страховыми планами. Купон не может быть объединен с другими предложениями. Необходимо предъявить купон при посещении.

Email для связи: DIASPORA@AFISHAMEDIA.COM

80

$

VALUE

Бесплатный Стоматологический Рентген Для новых незастрахованых пациентов.

Не действует для пациентов с договорными страховыми планами. Купон не может быть объединен с другими предложениями. Необходимо предъявить купон при посещении.

29

СУПЕРСКАНВОРД

6 октября 2019 www.mk.ru

Пиджак с атласными лацканами

Прежде чем промолчать, подумай — что ты хочешь этим сказать.

"Окуляр" во лбу циклопа Натюрморт в каморке Карло

Соплеменник Бэлы и Азамата

Пресный "конверт" для шаурмы

FONTS:

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

Сцена, с Хоромы которой для скота не сходил на заднем водевиль дворе

Полотенце на мокрых волосах Болтун, не умеющий хранить секреты

Болезнь, наведенНаука ная чер- Мойдоным оком дыра

Пучок, намо"Кулитанный нарный статус" на бигуди

Ластоногий актер дельфинария

Земельная мера на Руси

Ученик Христа

Разговор не для третьих ушей

Купил беговую дорожку. Не знаю, что бы я делал без нее. Наверное, просто разбрасывал бы вещи по дому.

Победное туше фехтовальщика

Картотека в поликлинике

П Г И Г Р К О Т Г Е Э Р П И Н И О З Е В О Н Д Ж И У К Ж Х Е О Л Ж И В Ц Ф А З

ISSN 1550-2708 © 2019 «AFISHA», «DIASPORA» Правообладателем авторских прав на материалы является редакция, если не указано другое. Перепечатка материалов газеты «Диаспора» в печатных СМИ – только с письменного разрешения редакции. В электронных СМИ – с письменного разрешения редакции и при условии активной гиперссылки на diasporanews.com.

стоимость на 6 мес. (12 выпусков)

$30.00 стоимость на 12 мес. (24 выпуска) $45.00

"Коллектив" гиен

Подрывник в разведроте

З А К А Т М А Я К Ф А З А

М И Н Е Р

К А Н А В А Г А Й К А

Р Е Г И С Т Р А Т У Р А Л

Р И Г А

Х О Р Е К У

П О Д Е Л К А

П Е Р Е П А Д

Р У К О Л

Д Ж И П

С Б М

З А П Е В А Л А Н К У П О Л Н

М Е Н И С К Ф О Л

В Е Л И К А Н Л

Р У Л О Н О

Е

го они не понимают и не собираются понимать!

— Да у меня на работе то же самое...

— Вы тоже преподаете?

— Нет, я бармен. ●●● Берешь манку и рассол сельди. Заливаешь крупу рассолом. И к утру икра готова. ●●● В гостях хорошо, а дома ходить голым спокойнее.

Л А С К А

Б

Багровый апофеоз дня

М А Н Г О

В О Д О Р О С Л Ь Р Е В Э

Ю М О Р

П Р Я Д Ь П Р Р

П У Л О В Е Р Х

Г Е Н О Ц И Д

К О Т И К

Т Р

С Т Е К А Р В Г Р А М М З Р

М Е Н Т О Л

Ш А Й Т А Н А

С Т Р А Ж А И М П

Ч Л

Р А С П И С К А В

З А Б А В А К

К Л Е Ш

О

Л Т Р

П О Д М О С Т К И

С О Б Р А Н И Е М А Р Ш А Л

Л Е

О Ч А Г

Г И Г И Е Н А

Адрес редакции: 4555 Auburn Blvd., Sacramento, CA 95841 Факс: (916) 487-9700 Электронный адрес: diaspora@afishamedia.com НОВОСТИ КАЖДЫЙ ДЕНЬ читайте на diasporanews.com

●●● — Папа, почему мы так плохо живем?

— Нефть по $29.

— А раньше сколько стоила?

— $110.

— То есть раньше мы хорошо жили?

— Ну-у-у... ●●● — Я им повторяю по двадцать раз одно и то же, а эти идиоты сидят со стеклянными глазами — и я вижу, что ничеС

К У Н А К

Л

С Г Л А З

Е Л А Р Ш А Л К З А Б Л Е Ш В С Т Р А Ж А А Ш А Р А М М В Х П У Л О И Д Р Р В О Д О Р О Г М А Н Л О Н Ф О В Е Л И К П О Л Н Е Р Е П А Д Р П О Д Е Е П О Т С П С И Н Я И С Т Р А Т С Т Ь М И К А К А Н А Я К З А

В

●●● Сделал четыре дела ПРОШУ высылать газетУ одновременно: открыл минералку, умылся, “ДиасПОРа” на мОй аДРес помыл пол, довел кота имя ..................................................... до нервного срыва. Фамилия.............................................● ● ● — Любимый, скажи — я адрес .................................................................... красивая?

— Да. .......................................................................................

— А поподробнее? ............................

— Да, красивая.

С М О К М И И Е Н З Г И К Н О Ц Е В Ц Е Т Р У С Л К У П П О Л Д Ш П С Р Е Г У Ч Е Г А Й А М

НЕ НАШЛИ НОВЫЙ НОМЕР ИЛИ ХОТИТЕ ПРЕДЛОЖИТЬ НОВЫЕ МЕСТА ДЛЯ РАСПРОСТРАНЕНИЯ? ЗВОНИТЕ (916) 207-6352

Фонарь под глазом

Ров со сточными водами Александрийское чудо света

ОТВЕТЫ НА СКАНВОРД

Т Л А Н И Е Л Ч И С К А Н Т О Л Р Т Т Е К А ЮМ О Р Р Я Д Ь Б Е А С К А Н И С К Б С В А Л А О Р Е К Р И Г А С Т О Л

АНЕКДОТЫ

Заполните анкету и оплатите подписку, выписав чек на AFISHA. Пришлите анкету и чек поУЗНАЙ адресу P.O.Box БОЛЬШЕ НА418418, WWW.MK.RU Sacramento, CA 95841–8418, с пометкой DIASPORA

Крепежная "подельница" болта

Полнолуние в метаморфозах Луны

Г

Способность угря переносить сушь

Молит по призы муэдзи

Кровопролитное сражение

Одна шестая теннисного сета

Багровый апофеоз дня

Хотите получать «Диаспору» на дом?

Подарок маме собственными руками

Ж Д Ш Е П О Т С А П О С Т О Л Х Е О П С П С И Н Я К П

карапуз

Р О Б Р В А А С П М Е Т А Н Р С Е Р П П Л Ь О Л М Е Н М А П Е У Х К А А П О П Р А Е Р В А А Т

Главный редактор....................................Юлия Гусина Дизайн и верстка................................Илона Мельникова Изготовление рекламы................................Илья Коряка Электронная версия и архив.......................Олег Авилов Распространение.................................Андрей Пономарь

Чаша в обряде причастия

савраски

Ров со сточными водами

Телефон редакции...........(916) 207-6352 С А Р А Й

Ремень

Разность дневных и ночных температур

Хозяин самой большой пирамиды в Гизе

Подрывник в разведроте

Издатель............................Давид Пономарь

Общение по "аське"

Сушилка под брюхом для снопов

Американский Плакконкурент сивый уазика

Картотека в поликлинике

Сказочный верзила

Золотая маковка собора

Приятель горца

"Коллектив" гиен

Александрийское чудо света

Тропический плод Абсурдная фраза Нарушение правил в футболе

Любитель кур из куньих

Хищный жук

Сладк кубик растая ший в

Детский конструктор из Дании

Штука обоев в строительном магазине

ков президента

Батюшка Геракла

Фонарь под глазом

Крепежная "подельница" болта

Вязаная фуфайка без воротника

"Шерсть" Долгоплюшеполая вогоовчинка мишки сторожа

Хрупкий

Стерилизованные Коллектив щипчики помощнихирурга

Подарок маме собственными руками

Одна шестая теннисного сета

"По рукам", оформленное на бумаге

Миллионная часть тонны

Представительница водной флоры

Солист, марширующий на плацу

Молитва по призыву муэдзина

Дьяво в исла ской м фолог

П И Н Ц Е Т

Разность дневных и ночных температур

Седо-Родной город бородый главаПетра и Февроньи рода

Стрельцы у трона царя

"Авиатранспорт" из лавки чудес

Децибелы заве-хрящ в денного коленке байка

Кровопролитное сражение

"Измученный" роскошью барин

Рациональная

Чаша в обряде причастия

Разговор не для третьих ушей

Спаситель-

ный куст Тактика для Братца укрощения Кролика брутального мужчины

Истреблеоппонентние расы ка религии Фрагмент фильма

Сказочный верзила Общение по "аське"

Ремень под брюхом савраски

Победное туше фехтовальщика

Кладовая с пыльными досье

Ц

Нарушение правил в футболе

Американский конкурент уазика

Царевна из м/ф "Летучий корабль"

Острое лезвие в конструкции плуга Тропический плод Абсурдная фраза

Пресн "конве для шаурм

Синий оттиск на рецепте

Брюки к матроске

"Младший братец" в пятерне

кулебяки

Бусидо,

Звание Ворошилова

Ироничный взгляд на жизнь Сладкий кубик, растаявший в чае

"Окуля во лб цикло НатюрСоплеморт в по кото- менник каморкерому жилиБэлы и Карло самураи Азамата

Лопатка в руках ваятеля

"По рукам", оформленное на бумаге

Штука обоев в строительном магазине

Хищный жук

П О Д М О С Т К И

Пиджак с атласными лацканами

Долгополая овчинка сторожа

Золотая маковка собора

О Ч А Г

СУПЕРСКАНВ

www.mk.ru

Ж И В У Ч Е С Т Ь

Ранняя пташка

Дьявол в исламской мифологии

Представительница водной флоры

ОТВЕТЫ НА СКАНВОРД

Возвышение за иконостасом

О

"Авиатранспорт" из лавки чудес

Децибелы заведенного байка

30

"Подножка" в лошадиной сбруе

Родной город Петра и Февроньи

Вязаная фуфайка без воротника

Полнолуние в метаморфозах Луны

Процент от фунта стерлингов

"Холодок" в сигарете и жвачке

Истребление расы Фрагмент фильма

Способность угря переносить сушь

Фамилия украинских боксеров

Долговая бумага

Кладовая с пыльными досье

"Младший братец" в пятерне

Миллионная часть тонны

Хозяин самой большой пирамиды в Гизе

Вождь всех времен и народов

З Е В С

Брюки к матроске

Спасительный куст для Братца Кролика

Батюшка Геракла

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Топливо Натуральизная краска для под колуна брюнеток

Синий оттиск на рецепте

Стрельцы у трона царя

Стерилизованные щипчики хирурга

COLORS:

Open Sans

Questrial

И

Звание Ворошилова

"Кулинарный статус" кулебяки

Ластоногий актер дельфинария

41 стр.

Десятитомник сочинений классика

Царевна из м/ф "Летучий корабль" Наука Мойдодыра

“МОСКОВСКИЙ КОМСОМОЛЕЦ” 27 января — 2 февраля 2016 года

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Сканируйте QR–код и читайте электронную версию «Диаспоры» и архив газеты

ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-0739

АНЕ

УЗНАЙ БОЛ

Сделал одновре минера помыл до нерв

— Люби красива — Да.

— А поп — Да, кр

слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Email для связи: DIASPORA@AFISHAMEDIA.COM

31