Diaspora 11 26 17

НАДЕЖДА ИВАНОВА VOL 18 # 22  26 ноября  SINCE 1998

ИММИГРАНТЫ ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ ИЗ МОЛДОВЫ НАШЛИ С ВАМИ ФЛИРТУЕТ ДОЧЬ, ПОТЕРЯННУЮ НАЧАЛЬНИК КАК НЕ СТАТЬ ЖЕРВТОЙ ИЛИ 39 ЛЕТ НАЗАД ВИНОВНЫМ В ДОМОГАТЕЛЬСТВАХ FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

СТР. 8

СТР. 8

С Е К Р Е Т Ы П Р ОД А Ж И Д О М А З А М А КС И М А Л Ь Н У Ю Ц Е Н У. СОВЕТЫ БРОКЕРА КОБИ ГРАНТА СТР. 7

СТР. 5

В МОЕЙ АМЕРИКАНСКОЙ СЕМЬЕ 32 НОВЫХ РОДСТВЕННИКА!

РАДИО ДОЛЖНО БЫТЬ МНОГО

ВОДИТЕЛЯМ КАЛИФОРНИИ СОВЕТУЮТ ПОМЕНЯТЬ ПРАВА

С 22 января 2018 года водительские удостоверения старого образца не будут являться полноценным удостоверением личности. Администрация по контролю транспортной безопасности предупреждает, чтот перестанет допускать пассажиров на внутренние или международные рейсы на основании этого документа. Новый формат удостоверений личности, REAL ID Act, выставляет более жесткие требования относительно информации, предоставляемой для получения водительских удостоверений. Жители Калифорнии должны обновить свои водительские удостоверения до 1 октября 2020 года. Замена не является обязательной: если вы не летаете на самолетах по США, не посещаете государственные или военные учреждения, для входа на территорию которых требуется ID, можно не менять водительское удостоверение.

Старые версии водительских удостоверений, начиная с 22 января, будут пригодны для следующих целей:  водить автомобиль;  голосовать;  подавать заявки на получение пособий;  посещать федеральный объект, для входа на который не требуется удостоверение личности (например, почту);  посещать госпиталь или получать услуги скорой помощи.

DMV начнет выдавать документы нового образца с 22 января 2018 года. Стоимость замены водительского удостоверения - $34. Все водительские права, выданные до 22 января 2018 года, не будут соответствовать REAL ID Act. В отличие от обычного текущего обновления водительских прав, которое вы можете

оформить в интернете, для получения прав, соответствующих REAL ID Act, вы должны лично подать заявку в DMV.

Какие документы требуются для получения новых прав Подтверждение личности (свидетельство о рождении в США, паспорт граж данина США, док умент о разрешении на работу, грин-карта или заграничный паспорт с утвержденной формой I-94) Документ резидента Калифорнии. Карта социального страхования или документ, в котором указан номер вашего социального обеспечения, к примеру, форма W-2.

26 ноября 2017

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

FONTS:

COLORS:

Open Sans

Questrial

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

AMERICAN FURNITURE G A L L E R I E S

SACRAMENTO RANCHO CORDOVA

SUPER STORE

(Next to Costco)

(Between Fulton & Bell)

8001 E. STOCKTON BLVD.

2336 AUBURN BLVD.

SUPER STORE

(HWY 50 at Hazel Ave.)

(HWY 65 at Stanford Ranch Rd.)

12178 TRIBUTARY POINT DR. 6850 FIVE STAR BLVD. FIVE STAR BLVD

Connect with us online!

Store Hours: Mon. - Sat. 10AM- 8PM Sunday 11AM - 6PM Se Habla Español

2

ROCKLIN

SUPER STORE

STANFORD RANCH RD

Visit us at www.AmericanFurnitureGalleries.net

ELK GROVE

SUPER STORE

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

GALLERIA AT ROSEVILLE

(916)681-2811

(916)485-2663

(916)608-0924

(916)786-9676

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

FONTS:

Questrial

COLORS:

FONTS:

Open Sans

Questrial CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

«Вечерний Сакраменто» рассказывает о том, что произошло в столице Калифорнии и окрестностях за минувший день. Читая материалы газеты на сайте DiasporaNews.com, в Facebook на страничке «Вечернего Сакраменто», на сайте «Вечерки» – Ve4erka.com, а также слушая их ежедневно в 5 часов дня на радио «Афиша» на волне 1690AM, вы будете в курсе всех событий, которые происходят вокруг нас.

RALEY’S ДОСТАВЛЯЕТ ПРОДУКТЫ НА ДОМ

Торговые центры Raley’s расширяют спектр своих услуг и предлагают доставку продуктов жителям Сакраменто. Сегодня управление магазина сообщило, что предлагает расширенную услугу через свою электронную коммерческую платформу eCart, которая позволяет оформить онлайн-заказ. Служба доставки, запущенная в городке Аламеда только в августе, теперь включает всех жителей, проживающих в Сакраменто, ЭлкГров, Розвилл, Фолсом и Эль-ДорадоХиллз. «Мы продолжаем инвестировать в электронную коммерцию и рады начать поставки в Сакраменто как раз во время праздничного сезона», - сказал Дейрдре Циммерман, глава отдела электронной коммерции и маркетинга.

ВОЗМОЖНО, ВЫ ЗРЯ ЗАПЛАТИЛИ ШТРАФ!

Почти 4000 ошибочных штрафов за неправильную парковку было выдано в Сакраменто в этом году. Официальный аудитор города Сакраменто изучает систему штрафования за парковку в городе по просьбе одного из представителей городского совета. «Я встревожен количеством ошибочных штрафов», - так прокомментировал полученные данные советника Стив Хансен, инициатор расследования. «Это действительно вопрос доверия, - считает он. - Если город не может обеспечить правильное соблюдение норм паркования, общественность имеет право нам не доверять», - заключил он. Согласно результатам аудита, в этом году более 3900 человек были вынуждены либо оплачивать, либо оспаривать штраф, полученный за правильную и оплаченную парковку.

ЛЕГАЛИЗОВАТЬСЯ В САКРАМЕНТО СТАНЕТ СЛОЖНЕЕ

Предложение по сокращению легальной иммиграции в США, поддержанное Дональдом Трампом, вероятно, окажет серьезное влияние на регион Сакраменто. Законопроект, п р е д с т а в л е н н ы й д в у м я с е н а т о р ами- республиканцами, ставит целью создать новую систему выдачи гринкарт, основанную на заслугах. Таким образом, постоянный правовой статус иммигрантов будет зависеть не от количества прожитых в США лет, а от качества этих лет. Законопроект сократит легальную иммиграцию в США на 50% всего за одно десятилетие, как обещают его авторы. Согласно данным из Отдела национальной безопаснос ти США, около 50 000 иммигрантов прибыли в округ Сакраменто только благодаря лотерее грин-карт в период с 2008 по 2015 год. Округ Сакраменто остается одним из самых популярных пунктов назначения для получателей вида на жительство в США.

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORA@AFISHAMEDIA.COM • FAX (916) 487-9700

SMUD ВОЗВРАЩАЕТ КЛИЕНТАМ ДЕНЬГИ ЗА ЭЛЕКТРИЧЕСТВО

Более 2000 жителей Сакраменто имеют право на денежный чек от энергокомпании SMUD. Уже опубликован список тех, кому полагается денежный возврат, собравшийся с сентября 2014 года. Если ваше имя есть в списке, вы можете забрать свой чек до 5 часов вечера 22 декабря. Чтобы забрать деньги, нужно: Позвонить по телефону 916-732-7440 Сообщить свое имя. Сообщить свой действительный адрес. Сообщить свой адрес в период между 1 октября 2013 года до 30 сентября 2014 года. Либо отправить эту информации по адресу SMUD Unclaimed Monies 6201 S Street, mail stop K109 Sacramento, CA 95817-1818. Невостребованные суммы варьируются от $2141.44 до $15. Так или иначе, деньги принадлежат своим владельцам. Кстати, в списке много славянских фамилий. Найти список можно по этой ссылке: www.smud.org/en/about-smud/contact-us/ unclaimed-checks.htm либо, написав фразу «Have an uncashed check from SMUD» в поисковой строке сайта smud.org

3

26 ноября 2017

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Ни для кого не секрет, что английский – это первое, чему надо научиться, переезжая в США. Сегодня мы расскажем вам о школе, где вы сможете совершенно бесплатно не только выучить английский, но и получить диплом средней школы и даже закончить компьютерные или косметологические курсы... Но обо всем по порядку.

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Овладеть английским – бесплатно Первое, что вы должны знать, чтобы стать студентом, вам необходимо быть старше 22 лет. Записаться на Программу изучения английского языка (English Language Development) очень просто: надо прийти в офис и сдать небольшой тест, который поможет узнать ваш уровень английского. Кстати, в каждом корпусе HCCS есть русскоязычные сотрудники, которые с радостью помогут вам зарегистрироваться. Уже на следующий день вы можете начать учебу. Как правило, уроки в HCCS длятся 4 часа. Привилегия школы еще в том, что если у вас есть ребенок до 5 лет (дети должны ходить на горшок и уметь пить из бутылки), то вы спокойно можете его оставить в детском саду. Только представьте: в то время, когда родители на уроке, ваш ребенок тоже учит английский, играя, танцуя и общаясь с англоязычными учителями. Когда я приехала в Америку, я полгода сидела дома с трехлетним ребенком, – вспоминает Ирина Вольская, студентка HCCS. – Но когда знакомые рассказали о HCCS, я сначала не поверила, что в бесплатной школе есть еще и бесплатный садик. Но каким было мое удивление, когда я приехала на Grand Ave. Детский садик и подход к детям очень порадовал, потому что дети учат английский без напряжения: они играют в разные игры, поют песни, учат английский алфавит и даже смотрят английские мультфильмы. Что может быть лучше?»

« НИКОГДА

НЕ ПОЗДНО

УЧИТЬСЯ!»

Гражданство Важным вопросом для иммигрантов также есть сдача экзамена на американское гражданство. В HCCS позаботились и об этом. Любовь Джентри, учительница c 20-летним стажем в сфере образования, говорит, что первый класс на гражданство подготовила в 2006 году.«Я стала гражданкой Америки в 2007 году и сразу воспользовалась своим правом воссоединения семьи – вызвала сюда маму, – вспоминает учительница. – Я была ее спонсором в качестве гражданина США, она пять лет жила в апартаментах для малоимущих на крошечную пенсию из России в 280 долларов на месяц. Мама стала гражданкой в августе 2014 года, но ей не удалось порадоваться преимуществам американского гражданства, потому что в ноябре того же года ей поставили страшный диагноз – рак легких 4 степени...» Именно в память о маме Любовь Джентри решила помогать людям получать американское гражданство. Она точно знает, что нужно сделать для того, чтобы наши люди прошли интервью успешно. Учительница разработала свой собственный учебный курс и уже подготовила учителей, преподающих по ее методике в Вест Сакраменто и в южной части города. Количество студентов, прошедших ее курс, на сегодняшний день исчисляется сотнями. Кстати, классы по подготовке к гражданству могут посещать люди разных возрастов – начиная от 22 лет и старше. Студенты должны прожить в стране в статусе LPR(lawful permanent resident) 5 лет или 3 года, если это супруги американских граждан. Программа включает два компонента – бесплатный четырехмесячный курс подготовки и бесплатные услуги по оформлению документов. На уроках студенты не

4

только изучают грамматику английского языка, но и практикуют произношение, разговорный английский, лексику, а также изучают историю Америки и структуру правительства. Кстати, если у вас есть любые вопросы по поводу американского гражданства, Любовь Джентри с радостью ответит на них по телефону 916-910-8795.

Диплом об окончания средней американской школы Мы все знаем, что возвращаться в школу, когда вам уже за двадцать,по крайней мере немножко страшно, но нечего стыдиться и переживать. В HCCS – прекрасные учителя, которых все студенты называют не иначе

как друзьями или помощниками. Все мы понимаем, что у взрослых людей есть свои хлопоты, поэтому, идя навстречу студентам, мы даем им выбор взять себе столько предметов, сколько они смогут выучить. «Меня часто спрашивают, сколько времени понадобится для того, чтобы получить американский диплом, – говорит Алла Калюта, офисный работник HCCS. – Ответ один – все зависит от вашего желания. У нас есть студенты, которые получают диплом через три месяца, а некоторым надо учиться полгода и больше!» Важно знать, что для того, чтобы стать студентом, вам надо пройти профориентацию, которая проводится каждую среду в главном корпусе школы.

Дополнительные курсы Для студентов, которые получают американский диплом в нашей школе, предлагаются бесплатные компьютерные и косметологические курсы, а также есть возможность абсолютно бесплатно выучиться на специалиста по маникюру и даже водителя трака. «Несколько месяцев назад я получил диплом об окончании курсов трак-драйвера, и уже через несколько дней мне предложили работу, – говорит Олег Иванов. – Эта школа не только помогает иммигрантам бесплатно учиться, но и ее работники всегда думают о том, как трудоустроить своих студентов. Я очень счастлив, что пришел в HCCS, ведь это не просто учебное заведение, а целая семья единомышленников. Именно здесь я познакомился со своей женой и приобрел много друзей».

Важно знать, что у HCCS есть более, чем 20 локаций, и если вы хотите узнать, какие ближе к вашему дому, просто позвоните по номеру телефона 916-844– 2283 или приходите в главный корпус школы, что находится по адресу 1333 Grand Ave.(Building B) Sacramento, CA 95838. Русскоязычные сотрудники вам обязательно помогут! Больше информации о школе вы найдете на официальной странице HCCS – http://www. hccts.org/ Кстати, если вы еще не приобрели машину и думаете, как именно будете добираться на уроки, спешим вас проинформировать, что в HCCS совершенно бесплатно выдаются проездные билеты на автобусы. Так что не теряйте время – приходите в школу, ведь НИКОГДА НЕ ПОЗДНО УЧИТЬСЯ!

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e



НАДЕЖДА ИВАНОВА МОЙ ОПЫТ И БАГАЖ НЕ ДАЮТ ИСПУГАТЬСЯ БУДУЩИХ ШАГОВ  Ведущая субботнего эфира «Нового русского радио».  Журналист и телеведущая с 20-летним стажем.  Окончила Уральский Государственный Университет в 99-м году, пришла на практику на телевидение, да так там и осталась. С утра и до вечера! Будила горожан в утреннем шоу и рассказывала о радостях в жизни женщины в ежедневной вечерней программе на канале «Студия-41» в Екатеринбурге.  На «Новое Русское радио» в Сакраменто пришла в 2011 году и с тех пор участвует во всех проектах медиа-холдинга «Афиша», будь то радиоэфир или газета «Диаспора».

В ЕКАТЕРИНБУРГЕ МОЙ ДЕНЬ НАЧИНАЛСЯ В 4.50 УТРА. Подъем, наливаю кружку кофе и никогда ее не выпиваю, потому что приехал водитель. В машине досыпает свой утренний сон Саша Копылов, садится в машину Юра Товбин, и утро начинается с нового анекдота. Так что к гримерам мы приезжали уже разгоряченные. В программе «Новое утро» на канале «Студия-41» танцевали, пекли, пели, умывались утренней слюной и обливались ледяной водой на 30 градусном морозе с преподавателем йоги Юрием Курочкиным. Я ПРОБОВАЛА НА ВКУС ЖАРЕНЫХ СКОРПИОНОВ НА УЛИЦЕ ВАНФУЦЗИН В СТОЛИЦЕ КИТАЯ. Записывала интервью с кутюрье Джанфранко Ферре перед его модным шоу в Милане, лежала на плотной от соли воде Мертвого моря, рассказывая о пользе грязевой маски. Все это были рабочие будни ведущей стильного тележурнала «Вкус жизни». За 8 лет были сняты сотни сюжетов о жизни Екатеринбурга и зарубежья.

1 АПРЕЛЯ, В ДЕНЬ ДУРАКА, МОЙ МУЖ ДЖЕФ НАПИСАЛ SMS БРАТУ МАЙКЛУ В КАЛИФОРНИЮ: «Я ЖЕНИЛСЯ!». Но тот ему не поверил, решил, что это шутка. 2 апреля 2009 года в кругу друзей сыграли свадьбу в Екатеринбургском ресторане «Дача». Мужу подарили визитницу из яшмы и клавиатуру в бересте. Пусть помнит Урал! ПОТОМ БЫЛ ГОД СЕМЕЙНОЙ ЖИЗНИ В СКАЙПЕ, А В 2010 ГОДУ ПЕРЕЕХАЛА В САКРАМЕНТО. После резкой смены жизненного ритма, когда вместо ежедневних сьемок белки в парке стали моими собеседниками, начала вести дневник домохозяйки о новой жизни, воспитании детей и впечатлениях от Америки californimama.livejournal. com/ ПЕСЕНКУ БОБА МАРЛИ «ТРИ МАЛЕНЬКИЕ ПТИЧКИ» ЗАПОМНИЛА ЗА ДЕНЬ, заодно выучив как будет по-английски куплет и припев. Два года в классе моего сына Артема я вела уроки искусства и рисования. Мы изучали композиторов, писали портреты и натюрморты. Работа волонтерская, но горящие глаза благодарного сына того стоили! РАЗ В ГОД В ANTELOPE MEADOWS ELEMENTARY SCHOOL ПРОВОДИЛИ МЕЖДУНАРОДНУЮ ЯРМАРКУ, где мы вместе с другими родителями представляли Россию. На нашем русском столе всегда присутствовал самовар с чаем, баранками, блинчиками и пирожками. В нашей школе было представлено больше двадцати стран. Дети могли узнать, как одеваются в Кении, какая денежная единица Ирландии и каков вкус корейской капусты ким чи. Я ЛЮБЛЮ РОССИЮ. МОГИЛЫ МОИХ РОДИТЕЛЕЙ ТАМ. Друзья, с которыми пережили радости и трагедии. Это мой опыт и багаж, которые не дают испугаться будущих шагов. Я люблю Калифорнию. Здесь у меня родилась дочь Лола, в моей американской семье 32 новых родственника!

26 ноября 2017

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

САМОЕ ПРОСТОЕ ОБЪЯСНЕНИЕ НАЛОГОВОГО ПЛАНА ПРЕЗИДЕНТА ТРАМПА ПОДГОТОВИЛ ВЕДУЩИЙ НАЛОГОВЫЙ СПЕЦИАЛИСТ, ОЛЕГ ЛЕССИНГЕР Формирование большого налогового кодекса, который обещали президент Трамп и республиканцы на протяжении нескольких месяцев, наконец, завершилось. Он состоит из девяти страниц и может показаться длинным документом, но окончательный законопроект в Конгрессе будет состоять из сотен страниц. То, что выпустил Белый дом, является основой. Это краткое изложение того, что до сих пор согласовывали официальные лица Трампа и республиканские лидеры в Конгрессе. Администрация Трампа заявляет, что задача Конгресса заключается в разработке деталей.

Что в нем для богатых? Богатые получают налоговую скидку. Они будут платить максимум 35 процентов от своих подоходных налогов (по сравнению с 39.6 процентами). На данный момент эта ставка применяется к любому доходу свыше $418,000. Неясно, будет ли Конгресс разбираться с уровнем дохода, для которого действует ставка. Трамп говорит, что было бы хорошо, если бы Конгресс повысил налоги для богатых в итоговом плане, но он не требует этого. Большой налоговой льготой для богатых является устранение налога на наследство, иногда называемого «налогом на смерть». Этот налог в настоящее время платят семьи, когда имеется такой актив, как дом или ранчо стоимостью более $5.49 миллионов: он передается наследнику после смерти владельца. План Трампа полностью устраняет этот налог.

Что для среднего класса? Согласно плану, в Америке будет всего три налоговых ставки: 35, 25 и 12 процентов, но пока не известно, какой процент будет у человека, получающего $50,000 или $80,000. То, что мы знаем, - это стандартный вычет (в настоящее время $6,350 для частных лиц и $12,700 для супружеских пар) почти удвоится. Это означает, что супружеская пара, зарабатывающая $24,000 или меньше, или человек, зарабатывающий $12,000 или меньше, не будет платить никаких налогов. Но план также устраняет то, что известно как дополнительный стандартный вычет и популярное персональное освобождение от налогов. После таких изменений некоторые декларанты могут оказаться в затруднительном положении. План также обещает «значительное увеличение» налогового зачета, выплачиваемого за ребенка (в настоящее время он составляет $1,000 на ребенка), и что американцы среднего класса могут продолжать использовать вычет процентов по ипотечным кредитам, а также налоговые льготы для пенсионных сбережений (например, 401k) и получение высшего образования. Но он устраняет государственный и местный налоговый вычет, который используется многими штатами с высоким уровнем налогообложения, такими как Нью-Йорк и Калифорния.

Могу ли я подавать налоговую декларацию на почтовой открытке? Идея «подачи на открытке» была преувеличением. Цель состоит в том, чтобы налоговая декларация большинства людей снова помещалась на одной странице.

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

НАЛОГИ: ЧТО ЖДАТЬ И К ЧЕМУ ГОТОВИТЬСЯ

Как насчет работающих бедных? Высокопоставленный представитель Белого дома сказал журналистам во вторник: «Мы стремимся сделать налоговый кодекс как минимум прогрессивнее, чем действующий налоговый кодекс». Перевод: Бедные не должны платить больше, чем сейчас. Но трудно проверить, правда ли это, потому что у нас все еще недостаточно информации. Теоретически увеличение стандартного вычета должно означать, что больше американцев платят $0 налогов, но это зависит от того, что происходит со многими другими налоговыми резервами (и Конгресс прекратил сокращение программ социальной защиты, которые помогают бедным платить, из-за снижения налогов). Высшие республиканские чиновники не решили, что делать с налоговым зачетом за заработанный доход (EITC), который широко используется работающими бедными, чтобы помочь им сократить свой налоговый счет и даже получить небольшую сумму денег от правительства.

Что происходит с альтернативным минимальным налогом? Альтернативный минимальный налог (AMT) будет уходить по плану. В настоящее время он применяется в основном для лиц, получающих более $130,000, и супружеских

пар, которые зарабатывают более $160,000. Он был создан в 1970-х годах, чтобы не позволить богатым семьям получать много налоговых льгот, но за эти годы AMT повлияло на все больше и больше семей.

должно побуждать компании инвестировать больше, и мы надеемся, создаст больше рабочих мест.

Что происходит с крупными предприятиями?

Малый бизнес также получает снижение налогов по плану. На данный момент многие владельцы малых предприятий платят личный подоходный налог в размере 39.6%. Согласно этому плану большинство компаний малого бизнеса будут платить по 25-процентной ставке (исключение - если компания малого бизнеса получила очень небольшой доход, она могла бы заплатить по 12-процентной ставке). Есть опасения, что некоторые богатые люди, особенно управляющие хеджевого фонда и консультанты, просто используют этот момент как способ снижения своего налогового счета. Вместо того, чтобы платить по новой 35-процентной ставке подоходного налога, они могли бы сказать, что все их доходы являются доходом малого бизнеса и платить по 25-процентной ставке. Трамп пообещал исправить эту проблему.

Крупные корпорации Америки получат большое снижение налогов. В настоящее время максимальная ставка составляет 35 процентов, что является одним из самых высоких показателей среди развитых стран. Большинство компаний США не платят эту ставку, но она все же является отправной точкой. План Трампа сокращает ставку до 20 процентов, чуть ниже среднего значения основных развитых стран, c которыми конкурирует США. Белый дом и Конгресс пообещали закрыть некоторые лазейки, которыми сейчас пользуются компании, но никто не говорит, какие именно. На самом деле, единственные подробности, которые у нас есть, это БОЛЬШЕ льгот для бизнеса, а не меньше. План предусматривает, что компании смогут списать свои инвестиции (например, стоимость строительства нового завода) сразу же, вместо небольших кредитований каждый год в течение нескольких лет. Это

Если у вас остались вопросы или вы желаете прояснить некоторые аспекты процесса подачи налоговой декларации, а также если вы готовы заполнить и подать саму декларацию обращайтесь ко мне по телефону (916) 233-2335. К вашему удобству в нашем офисе имеются специальные опросники для всех форм бизнеса в случае, если вам нужна помощь в подготовке к подаче деклараций.

Что происходит с малым бизнесом?

Как этот план поможет росту? Трамп сделал амбициозное заявление о том, что этот налоговый пересмотр приведет к росту экономики. В последнее время рост в Соединенных Штатах составлял примерно 2 процента в год, что ниже исторической нормы. Трамп утверждает, что этот план даст рост на 3 процента или больше.

Сколько это добавит к долгу? Первоначально республиканские лидеры заявили, что они не добавят ни доллара к долгу Америки, но это обещание, похоже, исчезло. Белый Дом говорит, что он согласуется с любой фиксацией цены, которую позволит Конгресс. В данный момент республиканцы в Сенате намереваются добавить $1.5 трлн. к долгу в течение следующего десятилетия, так что есть опасность того, что этот налоговый план увеличит долг. 

Читайте и комментируйте на

diasporanews.com Новости, которые имеют значение

6

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

Diaspora Newspaper – it's everything about US

26 November 2017

ГДЕ МОЖНО ЖИТЬ НА 40 ТЫСЯЧ В ГОД FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Сан-Франциско, Лос-Анджелес, НьюЙорк, Майями – это все города, которые созвучны со словами «Американская мечта». Однако есть одно «но»: для комфортной жизни здесь требуется довольно много зарабатывать, и на практике не каждый может позволить себе переезд в Нью-Йорк или Сан-Франциско. Даже небольшая съемная квартира там обходится в несколько тысяч долларов ежемесячно.

 АБИЛИН (штат Техас) Население: 168 600 человек Средняя цена недвижимости: 106 500 долларов Индекс благополучия: 51

Американская некоммерческая организация AARP совместно с порталом Sperling's Best Places составили рейтинг лучших городов Штатов, где для комфортного проживания хватит годового дохода в 40 тысяч долларов. Эксперты присваивали городам «индекс благополучия», учитывая цены на недвижимость, состояние рынка труда, транспорт, медицинское обслуживание и т.д. Калифорния в эту экономную десятку вообще не попала.

 БРИСТОЛЬ (штаты Вирджиния и Теннесси) Население: 308 000 человек Средняя цена недвижимости: 115 000 долларов Индекс благополучия: 56

 ШЕБОЙГАН (штат Висконсин) Население: 115 300 человек Средняя цена недвижимости: 127 300 долларов Индекс благополучия: 65

 ШАЙЕНН (штат Вайоминг) Население: 96 400 человек Средняя цена недвижимости: 191 800 долларов Индекс благополучия: 58  КЭНЬОН-СИТИ (штат Колорадо) Население: 16 300 человек Средняя цена недвижимости: 146 700 долларов Индекс благополучия: 54

 КЛИВЛЕНД (штат Огайо) Население: 2 000 000 человек Средняя цена недвижимости: 124 000 долларов Индекс благополучия: 56  ЮДЖИН (штат Орегон) Население: 358 300 человек Средняя цена недвижимости: 222 000 долларов Индекс благополучия: 59

 РОЧЕСТЕР (штат Нью-Йорк) Население: 1 080 000 человек Средняя цена недвижимости: 126 600 долларов Индекс благополучия: 58  СУ-ФОЛС (штат Южная Дакота) Население: 248 400 человек Средняя цена недвижимости: 202 000 долларов Индекс благополучия: 66

 ФОРТ-УОЛТОН-БИЧ (штат Флорида) Население: 258 000 человек Средняя цена недвижимости: 208 200 долларов Индекс благополучия: 55

ПРОДАЕМ ДОМ ЗА

МАКСИМАЛЬНУЮ ЦЕНУ О продажах домов можно говорить бесконечно, так как существует много нюансов. Я приведу в пример лишь несколько. Эти советы помогут вам понять, что нужно сделать, чтобы продать дом за максимальную цену.

1. Порядок. Приведите дом в порядок, проведите генеральную уборку, осуществите вывоз ненужных вещей и ненужной мебели; 2. Небольшой ремонт. Почините и приведите в порядок все, что вы можете починить своими руками.

3. Участок вокруг дома. Приберите территорию вокруг дома, подстригите траву, обрежьте/подравняйте деревья, наведите порядок на заднем дворе.

4. Инспекции. Закажите минимальные, но очень важные инспекции, такие, как проверка крыши и проверка на наличие термитов.

5. ПОЗВОНИТE К НАМ ПО ТЕЛЕФОНУ (888) 264-5006 И ВЫБЕРИТЕ ОПЦИЮ 63;

6. Я ПРИЕДУ В ВАШ ДОМ И ДАМ ПОДРОБНУЮ КОНСУЛЬТАЦИЮ, КАК ЛУЧШЕ ПРОДАВАТЬ ИМЕННО ВАШ ДОМ И ЧТО ПОМОЖЕТ ВАМ ПОЛУЧИТЬ МАКСИМАЛЬНУЮ РЫНОЧНУЮ ЦЕНУ. Естественно, есть множество дополнительных параметров и много других деталей по продаже дома за максимальную рыночную цену, но для начала сделайте первый шаг и позвоните по телефону (888) 264-5006 и выберите опцию 63. А если вы решили купить или продать недвижимость в Сакраменто или близлежащих районах, то не забудьте про нас. Мы обязательно вам в этом поможем. Также мы занимаемся финансированием и предлагаем самые выгодные условия. Коби Грант, BROKER, ABR, CRS, SRS, SRES, RSPS, SFR, AHWD. Для более подробной информации вы можете связаться со мной по телефону (916) 595-5624 или (888) 264-5006 Х63. Электронная почта: kobi@wwsre.com

ЕСЛИ ВЫ НУЖДАЕТЕСЬ В УХОДЕ, ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ! Ищу человека, нуждающегося в уходе, с проживанием в моем доме. Имею хорошие условия для проживания, медицинское образование и большой стаж по уходу. Телефон: (916) 402-6369 DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORA@AFISHAMEDIA.COM • FAX (916) 487-9700

7

26 ноября 2017

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Многие, наслушавшись новостей о голливудских скандалах, ошибочно считают, что в Америке могут наказать за любой флирт, комплимент или просто выражениие симпатии к представителю противоположного пола. Это не так. Что считается поведением за гранью? Какие доказательства можно и нужно предоставить, если вы стали жертвой? Можно ли выдвинуть обвинения, если нет свидетелей? И как защитить себя, если над вами может нависнуть угроза? На вопросы отвечает Юрий Квичко, адвокат по вопросам бизнеса, корпораций и интеллектуальной собственности, который работает в качестве генерального консультанта компаний, помогая им ориентироваться в сложном юридическом ландшафте Калифорнийского законодательства.

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

– Для начала стоит определиться с терминами. В американском законодательстве нет слова «домогательство», это устаревший термин, который сейчас не используется. Есть такие определения, как sexual harassment, дискриминация. Что считается sexual harassment? Только действия или слова и предложения действий?

– Для вынесения sexual harassment в правовоем поле должна быть установлена причинно-следственная связь с конкретным действием. Попытка соблазнить кого-то сама по себе не является самодостаточным с юридической точки зрения действием для возбуждения дела. Вместо этого существуют различные формы дискриминации. Любое действие может квалифицироваться в этой категории. Тогда для подачи в суд бывает достаточно одних слов. Существует два основных типа sexual harassment: 1. Предложение отношений, которые для вас неприемлимы, делаются в обмен на бенефиты или продвижение по работе.

2. Устанавливается враждебная рабочая среда, где условия работы сами по себе являются дискриминационными, например, постоянно используется оскорбительный язык. Какие доказательства можно и нужно предоставить?

– Необходимые доказательства зависят от обвинения. Например, если обвинение состоит в том, что женщины не нанимаются или не продвигаются в этом офисе по службе, вам необходимо предоставить трудовые записи. Но если обвинение в том, что женщины не получают повышение, не имея сексуальных отношений с боссом, тогда вам нужны свидетельские показания. Как отличить sexual harassment от флирта?

– На юридическом уровне между ними нет никакой разницы. Агрессивный флирт на работе может закончится судом по sexual harassment. Можно ли выдвинуть обвинения, если нет свидетелей?

– Конечно. Вопрос в том, насколько далеко вы готовы идти. Проведение такого судебного процесса будет стоить очень дорого. Компания, защищающаяся от таких обвинений, часто требует, чтобы адвокат брал интервью у каждого сотрудника и просматривал каждую запись. Это невероятно дорого. Поэтому большую часть времени компания предпочитает договориться с сотрудником без суда. Гонорары

РУКАМИ НЕ Т Тема sexual harassment на рабочем месте не только перестала быть табу, но оказалась на пике популярности в последние месяцы. Если проблема не коснулась лично вас, то кто-то в вашем окружении пережил или переживает прямо сейчас болезненную ситуацию. Узнайте, как нужно действовать и как себя защитить.

адвокатов могут легко превышать сумму, которую ищет прежний сотрудник, и в этом случае победа в суде по-прежнему является финансовым убытком. Есть ли у подобных обвинений срок давности? Можно ли обратиться в суд, если ситуация произошла более 10 лет назад?

– Иногда можно. Каждoe основание для предъявления претензии имеет свой собственный срок давности. Но 10 лет – слишком длинный период, особенно если дискриминация в

КАК НЕ СТАТЬ ВИНОВАТЫМ Не смотри, не спрашивай, не прикасайся

Если на работе пристают, и жертва записала все на камеру или диктофон, не окажется ли, что она сама нарушила закон и будет наказана?

– Возможно. Калифорния требует согласия другой стороны на аудио– или видеозапись. Запись встречи между вами и вашим начальником в его офисе является незаконой и не будет служить доказательством в суде. Тем не менее, это нормально – записывать в местах, где нет условий конфиденциальности, поэтому запись в общественных местах на работе, как правило, не является нарушением. Если мужчина работает в женском коллективе (например, стилистом в салоне) и становится свидетелем слишком "женских" разговоров, от которых ему не по себе, можно ли это считать насилием над его личностью?

– Конечно. Это расценивается как враж дебная рабочая среда, форма дискриминации и в этом случае – к а к с е кс у а л ь н о е д о м о г а т е л ь с т в о . Большой вопрос в том, была ли эта сит уация когда-либо заявлена самим мужчиной как проблемная, просил ли он женщин прекратить эти разговоры, и возникли ли у чело века какие-либо неблагоприятные п о с л е д с т в и я , н а п р и м е р , с н и же н и е числа клиентов.

КАК НЕ СТАТЬ ЖЕРТВОЙ Если вас обижают

Доктор Мэри Боланд, автор бестселлера «Сексуальное домогательство на рабочем месте», предлагает следующие советы тем, кто не желает быть обвиненным в этом позорном явлении. К примеру, избегать частых взглядов (eye contact), прикосновений (за исключением коротких деловых рукопожатий), никогда не спрашивать коллег о личной жизни, никогда не предлагать какие-либо товары и услуги в качестве поощрений или подарков, говорить исключительно о работе и т. д. Другая исследовательница – Клара Бидхэм пошла еще дальше. Она советует мужчинам никогда не смотреть на женские ноги, особенно если они «выглядывают» из короткой юбки. Одна из причин: ваш взгляд может запечатлеть видеокамера, которая есть во многих офисах. Потом видеозапись может быть использована на суде в качестве доказательства «сексуальной озабоченности» обвиняемого.

8

отношении вас больше не продолжается. Например, если вы работаете в компании, которая дискриминирует вас по половому признаку и вас не продвигают по слу жбе вот у же 10 лет, – значит, дискриминация продолжается и сейчас. Дискриминация, домогательства, преследование рассматриваются в соответствии с Законом Калифорнии FEHA (по таким категориям как: раса, религия, пол, возрас т, инвалидность, национальное происхождение, сексуальная ориентация и т. д.). Претензии должны подаваться в Департамент занятос ти и жилья Калифорнии (DFEH) в течение одного года с момента совершения правонарушения. После того, как DFEH выдает право на уведомление о подаче заявления, истец имеет один год для подачи иска в гражданском суде. Неправомерное увольнение. Судебные иски должны быть поданы в суд в течение двух лет после прекращения работы. Преднамеренное причинение эмоционального с традания. Судебные иски должны быть поданы в суд в течение двух лет с момента совершения противоправного действия. Клевета. Судебные иски должны быть поданы в течение одного года с момента установления того, что были сделаны клеветнические заявления. Вторжение в неприкосновенность частной жизни. Судебные иски должны быть поданы в суд в течение двух лет с момента совершения противоправного действия.

1. Например, начальник неоднократно намекает, что хотел бы встретиться с вами в более интимной обстановке. Если вам неловко объясняться лицом к лицу, напишите письмо подобного содержания. В подавляющем большинстве случаев подобный отпор возымеет действие, и ваш обидчик отступит. Письмом вы фиксируете произошедшее документально.

2. Если это не помогло, сообщите компании о сложившейся ситуации. Если компания небольшая и в ней на этот счет не предусмотрено специальных процедур уведомления, ответа, обратитесь с письменной жалобой к тому, кто отвечает за прием на работу. Этот шаг, по определению Верховного суда, также необходим на случай дальнейших судебных действий, поскольку он уведомляет компанию о возможности определенных нарушений.

3. Вы вправе подать в суд, основываясь либо на федеральном Законе о гражданских правах, либо на законе штата. На этом этапе и далее в случае суда необходимо нанять адвоката, специализирующегося в данных вопросах.

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

Diaspora Newspaper – it's everything about US

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

26 November 2017

СЛУЧИЛОСЬ В САКРАМЕНТО

Я НЕ ПОБОЯЛАСЬ СЕБЯ ЗАЩИТИТЬ У Ларисы М. за плечами два года судебных тяжб и внушительная сумма на счету. Она, с помощью хорошего адвоката, смогла отстоять свою честь и достоинство и наказать обидчика. Обидчик – менеджер компании, в которой работала Лариса и откуда была уволена после попытки защититься от его ухаживаний.

– Начиналось все довольно невинно, – рассказывает жительница Сакраменто. – Менеджер несколько раз приглашал меня в ресторан, я отказывалась, и на этом все заканчивалось. Но спустя какое-то время он начал совсем другие ухаживания: подходил ко мне, когда я сидела за компьютером и начинал массировать мне плечи. Он мотивировал это тем, что я, мол, устаю, потому что приходится целый день сидеть и наверняка у меня устает спина.

Я говорила ему, что мне неприятно и предупредила, что пожалуюсь боссу. Но моего начальника это не смутило, ведь босс был его школьным товарищем. Я свое слово сдержала и при попытке очередного сеанса массажа отправилась прямиком к руководству. Владельцами компании были муж и жена, на месте была именно жена, ей я и пожаловалась. Она растерялась, сказала, что такие вопросы не решает. Наутро меня вызвал босс. Тему разговора я уже знала, поэтому заранее включила в телефоне диктофон. Правда, запись мне эта не пригодилась, – адвокат объяснил, что записывать без предупрежденя нельзя и использовать запись в суде мы не сможем. Босс сказал, что не хочет жалоб в коллективе и увольняет меня. При этом он рассыпался в комплиментах, рассказывая о том, какой я хороший и ценный работник, и даже выдал мне шикарное рекомендательное письмо, из которого следовало, что в компании я была на очень хорошем счету. В суде это письмо мне очень пригодилось. Этот человек пытался заявить, что уволил меня из-за того, что я регулярно не приходила на работу, не справлялась с

В чем заключаются посягательства на сексуальной почве?

ТРОГАТЬ 48 % женщин лично подвергались сексуальным домогательствам на работе.

8 % мужчин стали жертвами домогательств.

41 % работающих мужчин заявили, что они были свидетелями сексуальных домогательств на рабочем месте

71 % женщин слышали о том, что кто-то из коллег стал жертвой

домогательств. По данным анонимного опроса Wall Street Journal и NBC по всей Америке

выплачено в 2016 году $75 миллионов

было по делам о сексуальных домогательствах. Это официальная цифра. Реальная же может быть в 3 – 4 раза больше. Какое наказание определено в Калифорнии за sexual harassment? Есть ли минимальное и максимальное?

– Для гражданских дел единственным наказанием являются деньги, и нет никаких ограничений. Размер ущерба – важный момент. Даже если суд признает, что вас подвергли дискриминации, в конце концов, вопрос будет в том, сколько стоят ваши страдания. Кто-то может подать в суд из-за небрежного замечания, выиграть дело и получить компенсацию в 5 долларов. А есть более сложные ситуации, когда кого-то уволили за то, что он не занимался сексом с боссом. Ущерб был бы невероятно высоким: потерянная зара-

ботная плата, удар по вашей карьере, эмоциональный стресс и штрафные убытки могут достичь компенсации в миллионы долларов. Если человека обвинили, а он не виновен, но свидетелей нет – у кого больше шансов на победу?

– Это будет зависеть от множества факторов. Для начала такой случай, скорее всего, будет урегулирован, даже не дойдя до суда. Кроме того, это будет зависеть от таких вещей, как репутация обвинителя и обвиняемого. Однако у меня были клиенты, которые выплачивали хорошие деньги на мизерных делах, потому что судебный процесс стоил бы слишком дорого.

Если вы столкнулись с одной из ситуаций, о которых мы рассказали, но хотите получить дополнительную консультацию или разъяснение, вы можете обратиться к адвокату по вопросам бизнеса, корпораций и интеллектуальной собственности Юрию Квичко. Контакты: Электронный адрес: yuri@yklegalservices.com Телефоны: (916) 250-2556, (408) 605 – 3127 Сайт: www.yklegalservices.com DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORA@AFISHAMEDIA.COM • FAX (916) 487-9700

обязанностями. Рекомендательное письмо, подписанное им же, говорило совсем о другом... Я изначально знала, на что иду: я была готова к тому, что меня могут уволить, когда шла жаловаться и была готова к тому, что суд не вынесет решение в первый же день. Моей поддержкой был муж (ему нельзя было выступать свидетелем, хотя я ему постояно рассказывала о ситуации на работе) и друзья. А вот друзья как раз и выступали в числе свидетелей – у них на глазах мне позвонила бывшая коллега и, угрожая, просила отозвать все обвинения. Это была очень неприятная процедура, которая тянулась два года. Я чувствовала себя ужасно: шел перекрестный опрос, их адвокат старался словить меня и обернуть мои слова против меня. Мой же адвокат задавал такие вопросы, что бывший менеджер в итоге сам сказал, что делал мне массаж, думая, что я устала. Платить адвокату заранее мне не пришлось. Он сказал, что берется за мое дело за процент от суммы, потому что был уверен, что мы выиграем.

Это любые нежелательные проявления сексуально окрашенного поведения на рабочем месте, влекущие за собой унижение, вражду или неприятие. Такое поведение в реальной жизни может выражаться в форме бестактных шуток, демонстрации порнографических изображений или прямых сексуальных нападок.

ЛИЧНЫЙ ОПЫТ

Считается, что кейсы о сексуальном домогательстве входят в тройку судебных дел «с самым непредсказуемым исходом». А это означает, что профессионализм адвокатов играет здесь более значительную роль, чем закон и даже здравый смысл.

«ОБЛИКО МОРАЛЕ» ИЛИ КАК ВЕСТИ СЕБЯ НА РАБОТЕ В большинстве компаний США все новые сотрудники, прежде чем приступить к своим рабочим обязанностям, проходят Sexual Harassment Training – обучение персонала кодексу поведения, который исключает любые сексуальные домогательства, а также действия любого характера, являющиеся оскорбительными для сотрудников. Несколько подобных тренингов в разных компаниях довелось пройти и бывшей москвичке Яне Андерс, которая сейчас живет и работает в Бостоне. Яна – писатель, автор книги «Моя американская жизнь. Записки русской феминистки» – Обычно Sexual Harassment Training включали в себя беседу представителя отдела кадров с новыми сотрудниками и просмотр видефильма на данную тему, в котором подробно рассматривались случаи сексуального домогательства и методы борьбы с ними. Один из таких тренингов, который я прошла относительно недавно, немного отличался от других. Дело в том, что обычно в таких видеороликах виновником выступал мужчина. Теперь же в качестве сексуальных нарушителей дисциплины выступали как мужчины, так и женщины.

– Both men and women can be victims of sexual harassment. Women can also act as sexual harassers... (Жертвами сексуальных домогательств могут быть как женщины, так и мужчины. Женщины также могут выступать в качестве сексуальных агрессоров...), – услышала я с экрана и насторожилась.

– Women who allow themselves double meaning jokes and innuendos do not behave appropriately in a workplace («Женщины, которые позволяют себе двусмысленные шутки и намеки, ведут себя ненадлежащим образом на рабочем месте»), – строго продолжал ведущий. «Интересно, а как я веду себя в офисе?» – мелькнуло у меня в голове. Я стала судорожно вспоминать, не вела ли я себя слишком развязно, не заигрывала ли случайно с кем-то из своих коллег, не позволяла ли себе слишком смелые шутки или дерзкие намеки? Не хватала ли сослуживцев мужского пола за руку или другие части тела? И с ужасом поняла, что не могу однозначно ответить на этот вопрос. На экране возникла блондинка с пышным бюстом в красном платье, которая шла по коридору, старательно виляя бедрами и стреляя по сторонам глазами. Она подошла к своему сослуживцу, сидящему за компьютером, и уселась на его стол, закинув ногу на ногу. Сослужвец в страхе попятился. Она наклонилась и что-то прошептала ему на ухо, от чего бедный сослуживец изменился в лице, вскочил и в ужасе выбежал из офиса. Очевидно, таким образом она с ним заигрывала. Я прониклась к сослуживцу искренним сочувствием.

– Women should not look, dress and behave provocatively (Женщины не должны выглядеть, одеваться и вести себя вызывающе), – нагнетал ведущий. На экране появилась женщина в обтягивающей блузке, короткой юбке и туфлях на каблуках, на лице – боевая раскраска. Очевидно, она являла собой образец непристойности. Я вспомнила, что в Москве 90 % наших офисных сотрудниц выглядели именно так. Сотрудники, сидящие рядом со мной, начали переглядываться, украдкой проверяя, не выглядит ли кто из них слишком провокационно. Некоторые с неодобрением покосились на мои ноги в прозрачных колготках. Почувствовав себя сексуальным агрессором, я виновато спрятала ноги под стул и постаралась натянуть юбку на колени. После просмотра видео сотрудникам было предложено подписать письменное обязательство ни к кому на работе не приставать и сообщать в отдел кадров обо всех замеченных ими случаях сексуального домогательства. Все сотрудники с воодушевлением подписали этот документ. Я тоже поставила свою подпись. Но как-то без огонька. Теперь, когда я собираюсь на работу, в моей голове автоматически включается программа «Облико морале». Эта программа представляет собой специально установленных в голове бабушек, сидящих на лавочке у подъезда и пропускающих всех через свои рентгеновские взгляды. Бабушки в голове критически оглядывают меня и выносят приговор. В зависимости от их приговора, я чувствую себя либо праведницей, либо блудницей. Несмотря на то, что в последнее время бабушки были мной весьма довольны, я хожу по офису, осторожно оглядываясь по сторонам, проверяя, не слишком ли я вызывающе выгляжу. Если на меня никто не смотрит – все в порядке. Если мне вслед повернулась хоть одна мужская голова – пиши пропало!

9

FONTS:

ЯК ЗАКАРПАТСЬКИЙ СИРОТА СТАВ УСПІШНИМ АМЕРИКАНЦЕМ ІСТОРІЯ ЗАКАРПАТСЬКОГО СИРОТИ, ЯКИЙ ЖИВЕ І ПРАЦЮЄ В АМЕРИЦІ. ЖИТТЄВА ІСТОРІЯ 34-РІЧНОГО ЗАКАРПАТЦЯ МАКСИМА ОЛАГА НЕПЕРЕСІЧНА – МОЖЕ ПОТЯГНУТИ НЕ ТІЛЬКИ НА ЖУРНАЛІСТСЬКУ СТАТТЮ.

допомогу звернувся до Лілії Костянтинівни. Завдяки її лобі Максима прийняли на роботу в обласний храм Мельпомени. Тут він пропрацював сім років на різних посадах: актора, звукорежисера, костюмера.

2008 року до Перечина приїхала Шіла Слемп із США, яка 15 років займалася волонтерською діяльністю, працювала з різними неурядовими організаціями щодо розвитку Народився Максим 25 липня 1981 року в громади. «Познайомилися ми в фонді «Опіка», Мукачеві. У пологовому будинку мати покинула куди її привели і сказали, що вона працющойно народженого сина. За місяць немовля ватиме з нашою організацією, – розповідає перевезли до Свалявського дитячого будин- Максим кореспонденту «Карпатського ку, де хлопчик перебував до трирічного віку. об’єктива». – Ірина Судакова, яку я досі Наступні три роки – у Виноградівському дитячо- називаю мамою (вона справді стала у моєму му будинку. В семирічному віці був переведений житті найріднішою людиною, вдома у неї я до Перечинської школи-інтернату, де навчався 9 років. Учитись не дуже хотів, був «середняком», але дуже любив співати і танцювати – гени давалися взнаки. Цей талант розвивали в хлопцеві Ірина Судакова та Ліля Усатая. Середню освіту здобув у Великоберезнянській школі-інтернаті. В Ужгородському ПТУ № 5 вивчився на автомеханіка. У цьому навчальному закладі працевлаштувався слюсарем-сантехніком. Через п’ять років звільнився, бо вирішив іти далі, розвиватися, здобути вищу освіту, досягнути успіху в житті – вступив на заочне відділення юридичного факультету УжНУ. Рік працював охоронцем приватної фірми. Випадково натрапив у газеті на оголошення про прийом на роботу в драматичний театр. Головна умова – талант, освіта та досвід роботи не обов’язкові. Хлопець відчув, що це шанс. По Хлопець зростав сиротою, рідних батьків в очі не бачив, у документах зазначено «батьки невідомі», записаний «Петрович», одружився із старшою на 10 років американкою, вже п’ятий рік живе і працює у Вашингтоні. Максим пропагує в Америці українці танці. Це коротко. Життєву історію юнака дізнавалася Тетяна Грицищук.

10

жив 13 років), відзначала ювілей у ресторані «Перечин». На гостину трохи запізнився, бо затримався на роботі в Ужгороді. Серед запрошених була й Шіла. Коли гості почали розходитися, Ірина Іванівна запитала хлопців, хто зможе провести американку до хати, де вона проживала на той час. Година була пізня. Зима, сніг, мокро. Іти треба було хвилин 20. З усіх гостей я виявився найтверезішим, тож погодився провести дівчину додому. Відтоді почали зустрічатися». Через два роки, 30 жовтня 2010-го, одружилися, повінчалися в Перечинському Свято-Миколаївському грекокатолицькому храмі.

– Чим зачарувала тебе Шіла, адже вона старша на десять років?

– Привабила добротою, відвертістю, щирістю, мудрістю. Шіла вміє терпіти і вчитися, я їй допомагав краще опанувати українську мову. А вона мені допомагала з англійською. Шіла написала проект, на нього дали добро. Улітку 2011 року 12 учасників групи «Сюрприз» фонду «Опіка» поїхало до США представляти Україну на святкуванні 50-річчя Корпусу миру.

– Ми мали виставу на 45 хвилин, в якій показали на прикладі Шіли, як працюють волонтери в Україні, з якими проблемами стикаються, – каже Максим. – Шіла жила на Київщині, де спілкувалася літературною мовою. А коли була направлена на Перечинщину, то стикнулася із проблемою, адже у нас говорять діалектом, а вона не розуміла. Місяць пробули у Вашингтоні, виступали щодня. Було

Questrial

COLORS:

Open Sans

дуже спекотно. Потім українська діаспора зробила для нас подарунок – ми відпочивали в Нью-Йорку, побували в українському селі Суїзівка, жили в сім’ях. Максим зізнається, що протягом цілого місяця психологічно готувався, що залишиться за тридев’ять земель без багаторічних перечинських друзів: «Мені не було важко адаптуватися до нової культури, середовища. З мовою теж не виникало проблем, бо на побутовому рівні я вже її опанував. Перший рік мені було трохи важко, сумував, листувався з друзями у соцмережах, щотижня дзвонив у Перечин, годинами розмовляли. Наразі телефоную чи по скайпу спілкуюся із перечницями раз на місяць, аби почути їх, побачити, дізнатися новини». У США Шіла ще раз одягнула весільну сукню – таке було бажання батьків. Перші два місяці молодожони жили у них. Вони колишні педагоги: мама – вчитель початкових класів, батько – вчитель історії, тепер пенсіонери. Потім два місяці жили в тітки. Згодом Шіла працевлаштувалася на нову роботу – в Міністерство лісу. Подружжя переїхало до Вашингтона, де винайняло однокімнатну квартиру за 1200 дол. на місяць. Тут наразі й проживають, планують найближчим часом придбати власне житло. Максим працює по суботах у недільній українській школі імені Т.Шевченка. 150 дітей віком від 3 до 17 років навчає українських та закарпатських танців. За годину отримує 22 долари. Займається 7–8 год. на день. У місяць заробляє в середньому 540 доларів. Підзаробляє тим, що готує обіди для колег Шіли. Серед страв – борщ, голубці. Є учасником гурту «Карпатія», який пропагує українську культуру. Другий рік поспіль Максим навчається на професійного шеф-кухаря. За навчання не платить. Уряд Вашингтона має благодійні школи на зразок наших коледжів, де навчають різних спеціальностей. Улітку отримає диплом. Готується також до екзамену, аби одержати громадянство США. У Перечин приїжджає щороку на два тижні. Зупиняється в Ірини Судакової. Шіла Слемп закріплена за Європою, Україною, Прибалтикою. Завдяки роботі часто буває в різних країнах світу. Разом з іншими учасниками делегацій поводить тренінги, навчання щодо розвитку зеленого туризму, рекреації, пропагує збереження рідкісних тварин, рослин. У Шіли є ще сестра, працює лікарем, та два брати – один журналіст на радіо, другий – комп’ютерник у госпіталі.  CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Фото з архіву Максима Олага

Сторінку підготувала Катя Власюк Більше новин читайте на uadiaspora.com

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

Diaspora Newspaper – it's everything about US В прошлом году Соединенные Штаты депортировали почти 100 000 людей на чартерных рейсах, похожих на этот. Учитывая тенденцию к росту иммиграционных арестов, количество депортационных рейсов может также увеличиться. Малоизвестные подробности о том, как депортируют нелегалов из США – в репортаже CNN из Александрии (штат Луизиана) в переводе ForumDaily.

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

На взлетно-посадочной полосе мужчины выстраиваются в линию по одному. С каждым их шагом звенят цепи вокруг щиколоток, почти заглушая рокот моторов самолета. На ногах некоторых мужчин – кроссовки без шнурков. Другие обуты в синюю тюремную обувь. На одном – рабочие ботинки, все еще с пятнами краски. Возможно, эти люди сейчас делают свои последние шаги по американской земле. Боинг-737, который ожидает их в стороне, полетит в Гватемала-сити. У этих мужчин, как и всех других пассажиров ICE Air, авиаслужбы Иммиграционной и таможенной полиции США, билет в один конец.

КОНЕЦ

26 November 2017

В ОДИН

Открой рот, покажи карманы

Следующая остановка – Гватемала Эта страна в Центральной Америке – основное направление полетов ICE Air Operations, службы американского правительства, которая занимается депортационными полетами. Этот Боинг-737 – один из 10 чартерных самолетов службы, на которых иммиграционных заключенных перемещают по США и депортируют домой в разные страны мира. В прошлом году более 29 000 нелегальных иммигрантов депортировали из Америки из этого аэропорта в центральной Луизиане – одного из пяти хабов ICE Air. Этот рейс во многом похож на обычный пассажирский перелет: стюардесса с шарфом вокруг шеи, световые сигналы «Пристегнуть ремни» и карточки с инструкциями по безопасности в карманах кресел. Но только внешне. Из 116 пассажиров рейса (108 мужчин, пять женщин и трое детей) 49 были привлечены к уголовной ответственности, в том числе за убийство, вождение в состоянии интоксикации, нелегальный повторный въезд, физическое насилие при отягчающих обстоятельствах и бытовое насилие.

Задержали в 2009-м, выслали в 2017-м Мота, в своей оранжевой футболке с футбольного чемпионата, сидит в последнем ряду и с улыбкой общается со своим соседом по полету. Мота говорит, что рад вернуться в Гватемалу после почти месяца за решеткой в США. Ему 25 лет, и почти 8 из них он прожил в Провиденсе, штат РодАйленд. Недавно Мота задержали вместе с

КАК ДЕПОРТИРУЮТ НЕЛЕГАЛОВ ИЗ США другими 600 иммигрантами без документов, Рейс без фильмов и которые нелегально прибыли в США как журналов несовершеннолетние без сопровождения. Мота не был привлечен к уголовной На месте 5Е сидит Эрминио Лейва Кано. ответственности. Пограничники задержали его после нелегального пересечения аме- Он наклоняется как можно ближе к своему риканской границы в 2009-м. В мае 2011-го 17-летнему сыну, и вместе они смотрят из судья приказал ему покинуть страну, но окна самолета. На этом рейсе нет фильмов парень остался. Сегодня он – беглец, который и журналов. Смотреть в иллюминатор – чуть ли не единственное доступное развлечение. не выполнил решение суда. Лейва смотрит на пушистые белые облаОдним июльским вечером офицеры иммиграционной полиции поджидали Мота ка, разбросанные по небу, пытаясь узнать места, над которыми на крыльце его дома, они пролетают. Может, когда он вернулся с «В ЭТОМ ГОДУ это Мексика? Ее они работы на стройке. Он проехали на своем не знает, увидит ли когда- КОЛИЧЕСТВО пути в долгое, как нибудь Америку снова. ДЕПОРТИРОВАННЫХ казалось, будущее в Вернуться, чтобы повторСоединенных Штатах. но быть арестованным, ГВАТЕМАЛЬЦЕВ НЕ Сегодня они летят того не стоит, говорит ДОСТИГЛО УРОВНЯ впервые в жизни. парень. Лейва, которому Ему грустно, потому ПРОШЛОГО ГОДА.

54 года, говорит, что что в США остались родникогда не думал, ные братья и сестры. Но в НО ЗНАЯ О ПЛАНАХ что будет лететь на Хойабахе, Гватемала, его АДМИНИСТРАЦИИ самолете. По крайней ждут мать и сестра. Он мере, не думал, что это хочет начать все сначала, ТРАМПА ПОБОРОТЬ будет такой перелет. не боясь иммиграционных НЕЛЕГАЛЬНУЮ Он с сыном приехали в служб. США 10 месяцев назад Звуки клацающе- ИММИГРАЦИЮ, и надеялись остаться го металла заполняют ГВАТЕМАЛЬСКИЕ надолго. Думали, у них салон. Конвоиры снимают будет больше времени. оковы и складывают в ЧИНОВНИКИ «За то короткое поношенные вещмешки время, что мы там зеленого цвета. Когда эти ГОТОВЯТСЯ К НАПЛЫВУ пробыли, мы ничего задержанные сойдут с ДЕПОРТИРОВАННЫХ толком не достигли», трапа в Гватемале, они ГРАЖДАН».

– говорит он. будут без кандалов.

Скрин-шот с видео CNN

Ранним туманным утром группа задержанных приближается к самолету. На взлетной полосе их ожидают сотрудники службы безопасности, для которых это – обычный рабочий день. Охранник в перчатках просит задержанного, который остановился перед ним, делать то, что он говорит. Он указывает на рот задержанного. Тот открывает. Охранник ищет признаки контрабанды. Обыскивает карманы. Проверяет в носках и вдоль штанин. Потом отстегивает наручники, но лишь на несколько секунд, чтобы проверить и под ними. Эди Сегундо Мота Перез успевает почесать правое запястье, прежде чем наручник снова защелкнется. Мота поднимается по лестнице в самолет, пытаясь не наступить на цепь между ног и не потерять свои красные кроссовки без шнурков. Процесс проверки длится около 30 минут, после чего все 116 пассажиров оказываются на борту – сначала мужчины, в наручниках и кандалах, а за ними женщины и семьи, без наручников. Менее половины из этих людей были привлечены к уголовной ответственности. Все – граждане Гватемалы с ордерами на высылку. В этот аэропорт их доставили иммиграционные власти США, задержавшие их в восточных штатах. На некоторых задержанных – футболки с надписями, по которым можно догадаться, откуда привезли этих людей. На одной футболке – реклама компании из Нью-Джерси, на другой – из Мичигана. Оранжевая футболка на Эди Мота – с логотипом футбольного чемпионата Род-Айленда. Дверь самолета закрывается.

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORA@AFISHAMEDIA.COM • FAX (916) 487-9700

Ни Лейву, ни его сына не привлекали к уголовной ответственности. Пограничники задержали их в штате Аризона после нелегального перехода границы США. Им выдали ордер на высылку и отпустили. Тогда Лейва с сыном переехал в Мемфис, Теннесси. Там он носил электронный браслет, и каждый месяц отмечался в иммиграционной службе. Сын работал в кровельной компании, а Лейва – на фабрике паллет. А вчера Лейву задержали и сообщили, что день депортации пришел. Все случилось так внезапно, что мужчина даже не успел предупредить родных в Гватемале о своем возвращении. Глаза у Лейвы влажные. Он смотрит в окно и пытается сдерживать эмоции и подбадривать сына.

6 самолетов в неделю В аэропорту Гватемала-сити депортированных поспешно проводят с борта самолета в зону рецепции, которую большинство прибывающих в страну никогда не видит. Из динамиков звучит музыка на маримбах. Новоприбывшим раздают воду, сок и приглашают сесть. Музыка вдруг становится тише, и мужчина в куртке с надписью «MIGRACIÓN» зачитывает объявления на испанском. Он заверяет группу, что процесс интервью, через который им сейчас придется пройти, будет быстрым. Он знает, что им не терпится встретиться с родными. И просит новоприбывших использовать здесь свое официальное имя, а не те имена, которыми они пользовались в Соединенных Штатах. Каждую неделю в Гватемалу прилетает в среднем 6 депортационных рейсов из США. В этом году количество депортированных гватемальцев пока что не достигло уровня прошлого года. Но зная о планах администрации Трампа побороть нелегальную иммиграцию, гватемальские чиновники готовятся к наплыву депортированных граждан. Местные СМИ не очень радушно пишут о последних волнах прибывающих депортаций. «Их американские мечты рухнули, – написало одно издание. – Многие возвращаются с долгами, а не с надеждами». Но в этой комнате правительство пытается подбодрить новоприбывших. «Подумайте вот о чем, – говорит встречающий их чиновник. – Если вы здесь, значит, вы много рисковали. Не нужно этого стыдиться». Всего несколько часов назад большинство этих людей были в наручниках. А теперь их встречают как героев. «Я хочу напомнить вам, что это – наш дом, кем бы вы ни были, земляки, – говорит чиновник. – Добро пожаловать». И все приходят в восторг. На яркой стене надписи на испанском и языке коренного населения киче: YA ESTÁS EN TU PAÍS Y CON TU GENTE It ko chupan ri a tinamit ki kin ri ka winiäq. Вы в своей стране и со своим народом. А на взлетно-посадочной полосе в это время заводятся моторы самолета ICE Air. Обратно в Луизиану он полетит почти пустым. А завтра снова отправится в путь – повезет в Гондурас пассажиров в кандалах. 

11

26 ноября 2017

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Роман Бочкала побывал в Северной Корее в качестве туриста, но, будучи журналистом, он не мог не фиксировать увиденное. Невероятно, но ему удалось вывезти все видеозаписи и фото из этой закрытой страны.

FONTS:

Questrial

День первый

12

COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

Желание поехать было давно. С приходом к власти Ким Чен Ына, «великого маршала», как его все называют, внешняя политика Северной Кореи стала более агрессивной, и эта страна оказалась в эпицентре международной политики. Сейчас борьба с Соединенными Штатами действительно достигла некоего апогея. У простых корейцев неприкрытая ненависть к Америке. Многим любопытно, что же происходит там, в КНДР. Там действительно интересно. Решил разбить впечатления по дням. Пока был в Северной Корее, вел такой себе дневник.

Перелет Пекин-Пхеньян. Северокорейские авиалинии. ТУ-204. Никогда не видел таких пустых самолетов. 7 пассажиров. Из них два особиста. К остальным подсели стюардессы и всю дорогу с улыбкой следили, чтобы никто ничего не сфотографировал. В миграционной карте, которую нужно было заполнить на борту, указано: запрещено ввозить какую-либо литературу о КНДР и Южной Корее, порно и, если ты журналист, то обязан об этом сообщить. Напрягся… Прилетели. Проверка в аэропорту оказалась не такой страшной, как описывали. Телефоны не забрали и не проверили содержимое. Просто записали количество – 2 штуки. Уточнили, имеются ли книги. Честно признался, что при себе 3. Каждую перелистали, перевели название и вернули. Ноутбук не проверяли. Украинцы здесь – редкие гости. Нас воспринимают как часть России. Те, кто знают о конфликте, не понимают, чего мы «повздорили». Некоторые думают, что мы еще в Советском Союзе. Америка – лютый враг. Демонстрация ненависти к американским империалистам всячески поощряется вышестоящими товарищами. Никакой Северной Кореи не существует. Здесь обижаются на такое определение. Есть Корейская Народно-Демократическая Республика. И есть «фракционеры» из южной части корейского полуострова, захваченные кровавой штатовской кликой. Задача сознательного севера – освободить южных братьев. Возложение цветов Великому Вождю Ким Ир Сену и его сыну Великому Руководителю Ким Чен Иру – то, «с чего начинается Родина», – и поездка в «великую страну». На вопрос, сколько бронзы ушло, дабы изваять великанские статуи, гид ответила образно: столько же, сколько весят все сердца корейского народа. Приставили троих сопровождающих. Женщину – партийную, идеологически подкованную идеально. Мужчину – погоны прям светятся из под гражданского пиджака. И водителя, который, как мне показалось, был «старшим группы». Общаться с местными можно было только через них. В КНДР 4 телеканала. Все государственные. Новости каждый вечер в 20:00. По воскресеньям – международное обозрение. Радио – проводное. Дикторы общаются с народом языком лозунгов и партийных штампов. Опираясь исключительно на официальные заявления партии. Есть несколько центральных газет. О них подробней чуть позже. Северные корейцы любят сидеть на корточках. Вдоль обочин, в ожидании транспорта. Ремонтируя дорогу. Просто встретив знакомого на улице, собеседники предпочтут присесть и затянуться сигареткой. В ногах правды нет – это точно про жителей КНДР. Курят корейцы везде. В официальных учреждениях, магазинах, больницах. Табачный дым никого не смущает. В СССР, судя по фильмам, такое было 70 лет назад. Отель для иностранцев порадовал наличием магазина для иностранцев с заморскими товарами для иностранцев, правда, по местным нереальным ценам. Стало ясно – с голоду можно умереть, только если закончатся деньги. Есть горячая вода. Электричество во многих районах отключают с 22:00 до утра. Но очаги иностранного присутствуя не

Перелет Пекин-Пхеньян. Северокорейские авиалинии. ТУ-204. Никогда не видел таких пустых самолeтов.

7 пассажиров. Из них два особиста. К остальным подсели стюардессы и всю дорогу с улыбкой следили, чтобы никто ничего не сфотографировал.

ТАЙНЫЙ РЕПОРТАЖ

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

ИЗ СЕВЕРНОЙ КОРЕИ ЖУРНАЛИСТ ПОСЕТИЛ КНДР, ЧТОБЫ УЗНАТЬ, КАК ЖИВЕТ СТРАНА, КОТОРАЯ УГРОЖАЕТ АМЕРИКЕ

гаснут даже ночью. Их озаряют с помощью генераторов и автомобильных аккумуляторов. Уличные лампы кое-где тускло светят. Интернета нет. Но в отелях для иностранцев разрешено отправлять электронные письма со специального компьютера. Корейцам тоже можно пользоваться имейлом. Но по предварительной заявке – за двое суток до дня отправки. Приезжие “симки” не пашут. Мобильная связь исключительно местная. Два оператора. Работают районировано. В масштабах провинции, где зарегистрирован абонент. Из «заграницы» на корейские номера дозвониться невозможно. В три часа ночи, когда один из туристов решил прогуляться, гид уже ждал его в фойе. Смена часовых поясов, говорит гость, хочу свежим воздухом подышать. Не надо – вернитесь в номер и откройте окно.

День второй

В 6 утра – гудок. Страна просыпается и идет на работу. Трудящихся провожают на службу женщины с красными флагами в зеленых костюмах. Как нам объяснили, это безработные. Они улыбаются и машут в знак солидарности с трудящимися – ровно в 07:30. Кофе – дефицит. На завтрак всегда за отдельную плату и в основном растворимый. Молоко исключительно сухое. В Северной Корее вообще нет молока. Как и практически нет мяса. Местные его категорически не едят. За исключением продвинутых слоев населения. Для заезжих туристов тоже находят. Связано это с тем, что по сути нет животноводства. Местность горная. Каждый пригодный кусок земли засевается рисом, кукурузой или пшеницей. Собак едят редко. Утверждают, что ферм для их выращивания в кулинарных целях не существует. Но потом я выяснил, что спецпитомники все же есть. Туристам собачатину не предлагают. И тему не поднимают. Местные приправы по вкусу примерно как в китайских ресторанах. О существовании «корейской морковки» в самой Корее не знают. Здесь маринуют капусту – кимчи. В Пхьеньяне несколько магазинов с пристойным ассортиментом. Сугубо для иностранцев и обеспеченной партийной прослойки. С местной зарплатой в них можно ходить на экскурсию. На прямой вопрос к корейцам, какая у вас зарплата, звучал ответ: я не понял вопрос.

Свозили в деревню, где родился Ким Ир Сен. Важный ритуал. Здесь вам покажут глиняную хижину с соломенной крышей. И расскажут, как Великий Вождь в 11 лет начал творить революцию. Детство «Восходящему Солнцу» заменила освободительная борьба. Описание этапов становления Отца Нации напоминает житие святых. Отношение к Ким Ир Сену в КНДР – как к Мессии. По поводу идей чучхе. Многие наверное слышали о них, но мало кто знает суть. Легонький ликбез. Чучхе – древнекорейская философия. Ее суть в том, что человек – творец своей судьбы. Центр Вселенной, способный самостоятельно управлять судьбой. Ким Ир Сен приправил учение соусом коммунизма. Он хотел уйти от марксистско-ленинской и китайской доктрин. И вспомнил о чучхе. В чучхе кроется природа корейского атеизма. Коммунистические вожди заменили Бога. В учении сказано – «наивно полагать, что при таком развитии науки и техники кто-то решает все, сидя на небесах». До этого корейцы были буддистами. Идеи чучхе реализуются с помощью политики сонгун, придуманной великим кормчим. Суть – всего нужно добиваться, опираясь на собственные силы. Не ждать помощи и быть готовыми терпеть лишения. Сонгун – руководство к действию во всех сферах жизнедеятельности. Касательно военных вопросов говорится – не существует отдельно народа и армии. Есть единый – вооруженный – народ. Улицы Пхеньяна это подтверждают. У Северной Кореи одна из самых больших регулярных армий: 3 миллиона штыков при населении 28 миллионов. При этом нигде не встречал перемещения военной техники. Возможно, она происходит ночью или по отдельным дорогам. А вот пехоты просто тьма. Военные городки на каждом шагу. Военные живут в убогих землянках казарменного типа. Снимать их запрещено. Местами строятся городки нового типа, напоминающие советские. В Центре достижений науки и техники по центру здания стоит баллистическая ракета. Третья. Успешно поразившая на учениях воображаемую цель. Смертоносному стержню поклоняются, словно древние фаллосообразным изваяниям. Корейцы мечтают, чтобы ракета, наконец, полетела за океан и уничтожила заклятого врага. При всем корейском безбожии в Пхеньяне действует православный храм. Понятное дело – московского патриархата. В каком звании отец Федор, спрашивать не стал. Хотя очевидно, что служит он не только церкви. Построить храм было решено после встречи Путина с Великим Руководителем Ким Чен Иром. По выходным в храм приходит до 100 человек. В основном, все из российского посольства.

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

Diaspora Newspaper – it's everything about US Сходили в цирк. В Северной Корее великолепные акробаты. Демонстрируют чудеса владения телом. Жаль, что снимать их и фотографировать строго запрещено. Мир бы восхитился. В Пхеньяне есть метро. 26 километров пути, 7 остановок, две ветки. Глубокие помпезные станции в стиле киевских «Золотых Ворот». В вагонах портреты Вождей. Новости народ узнает из газет. Они на стендах на станциях метрополитена. Электронная газета по северо-корейски – сфотографировал стенгазету и позже прочел с экрана смартфона. Каждый час на центральном вокзале играет реквием. Днем и ночью. И так будет вечно. Все дело в том, что товарищ Ким Чен Ир умер в поезде. В своем спецвагоне, подаренном Сталиным. Проходя вокзал во время скорбной музыки, желательно плакать.

FONTS:

Questrial

Фото: Роман Бочкала

«Народные массы просто жаждут, чтобы их лидер нажал на красную кнопку. Они уверены, что выиграют эту войну и размажут американцев по стенке. Они чуть ли ни просят, чтобы он это сделал. Меня это очень удивило, но это пропагандируется. Они поклоняются своим ракетам. Они стоят в виде памятников, им поклоняются, как древние народы идолам.

COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

День третий Заехали в буддистский храм. Оказалось, он под защитой ЮНЕСКО. Всего таких несколько в КНДР. Вождям хватило ума не разрушать их. Официально Северная Корея – страна атеистов. Но в Будду народ все равно верит. Тихонько –дома, на кухне. Здесь совершенно не ощущается, что Северная Корея – эпицентр мировой политики. По ТВ – кино, по радио – патриотическая музыка. Газеты, как я уже говорил, в метро. В них лишь официальная позиция властей по актуальным вопросам. Есть еще журнал на русском, английском и китайском. Для иностранной аудитории. Узнал, как готовят собак. Желательно брать не городских домашних, а деревенских. Их специально откармливают. Порода не имеет значения. Главное, чтоб пожирнее. После убоя туша 12 часов вымачивается. Затем мясо 2 часа варят и подают вместе с бульоном, лапшой и яйцом. Из собачьего сала делается приправа с добавлением пряностей и чеснока. Особенно любят корейцы собачатину в жаркую погоду. Обосновывают тем, что собачий жир не застывает даже в холодной воде. Особенно собак любят мужчины. Главная святыня – Дворец Солнца. Мавзолей, в котором покоятся забальзамированные тела Вождей. Посещение этого пантеона – важнейшее событие в жизни северного корейца. Как хадж для мусульманина. Прах кормчих находится в двух одинаковых огромных залах на разных этажах. В полумраке красного света лежат два маленьких тельца. В 2013-м открылся первый в Северной Корее горнолыжный курорт. Масштаб строения впечатляет. Стиль альпийский. Наверное должен напоминать Великому Маршалу Ким Чен Ыну Швейцарию, в которой он учился. Отдыхающих, конечно же, нет. Объяснение простое – не сезон. О том, что Великий Маршал учился в Швейцарии, официально ни разу не сообщалось. Но слухи такие в Северной Корее ходят. Перед глазами ожила открытка из советского прошлого. Увидел автобус 50-х годов. Со скошенной крышей сзади и круглыми фарами. Здесь такие до сих пор бегают. Наряду с современными китайскими – простыми, как двери, но новыми. Информация о том, что в КНДР разрешено носить определенное количество причесок – миф. Но определенные ограничения все же есть. Мужчины не носят длинных волос. Школьницы и студентки – только каре. Девушки постарше – хвостик. Совсем уже женщины – короткие волосы, как у мужчин. Большинство ходит на работу пешком. Возможно, это связано практически с полным отсутствием личного автотранспорта. Великий Маршал Ким Чен Ын внедряет «атмосферу спорта». В день велено проходить 10 тысяч шагов. Личный автомобиль – привилегия, которую нужно заслужить. Большинство авто – советские и китайские. Но встречаются и новые версии топовых марок.

Q7, Range Rover, Land Cruiser 300, Volvo CX90. Перечислил только те, что видел в новых кузовах. Судя по черным номерам, передвигаются на них силовики. Есть на что посмотреть в горах. Они здесь лесистые, с большим количеством рек и красивых водопадов. Учитывая почти полное отсутствие туристов, ощущение – словно попал на необитаемый остров. Проезжали Восточное море. На противоположном берегу – Япония. Береговая линия ограждена колючей проволокой под электричеством. И тут понимаешь, что находишься не просто на острове, а на острове-тюрьме…

День четвертый В центре Пхеньяна огромный военный музей. Наверное – как Пентагон. Чтобы обойти его залы, понадобится несколько дней. Корейцы севера гордятся, что музей был построен менее чем за год. И то ли в шутку, то ли всерьез на его возведение был брошен миллион рук. Вот в чем корейцам не откажешь, так это в умении возвеличить своих национальных героев. Натурально вышибает слезу, когда смотришь на захватчиков американского разведывательного корабля Пуэбло. На борцов за «освобождение от японского гнета». На революционеров, на освободителей «порабощенного» империалистами юга. Поехали в город Вонсан. Забегая вперед – все трассы бетонные. Как взлетная полоса. Только плохого качества. Стыки

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORA@AFISHAMEDIA.COM • FAX (916) 487-9700

26 November 2017

между плитами такие, что аж подбрасывает. Бросилось в глаза крайне малое количество транспорта. Фуры вообще не ездят. Въезд в столицу только по спецразрешению. Если ты не житель Пхеньяна, будь добр оповести свой местный орган власти о желании посетить город Солнца и получи разрешение. Паспортов у северных корейцев нет. Только свидетельство о рождении и справка, в которой указано место регистрации. Заграничный паспорт выдается под конкретную поездку. За пределы страны выезжает крайне малый процент населения. Спросил – почему? Ответ: а зачем, в Северной Корее все есть. Японское море корейцы севера называют Восточным. К Японии отношение примерно такое же ужасное, как к США. Японские власти утверждают, что КНДР выкрало как минимум 15 японцев. Кого-то

во время отпуска в Европе, кого-то во время бизнес-поездки. Они публично осуждали политику Северной Кореи. Пхеньян подтвердил пятерых и в итоге вернул Японии. Судьба еще десяти японцев неизвестна. По талонам: мыло – 6 кусков в месяц (как-то многовато, но так сказали…), стиральный порошок, рис (600 граммов в день). В дефиците растительное масло, мясо и сахар. Но это не то, что реально выдается. Это допустимый лимит. Талон нужно подкрепить деньгой. С Северной Корее нет толстых. Вот просто. Лишний вес, словно капиталисты, отсутствует. Все подтянутые и одного роста. Что касается упитанности Великого Маршала, товарища Ким Чен Ына, то она объясняется невероятным количеством мыслей, наполняющим его организм. Мяса народные массы не видят. В продаже оно кое-где есть, но не по карману. В лучшем случае трудящиеся могут рассчитывать на сосиски из сои. Здесь любят советские песни. Толкунова, ранняя Пугачева, Пьеха (та, что женщина) поют из транзисторов. Иногда встречаются CD-проигрыватели. Здесь это последнее слово в развитии цифровой техники. Флэшек и других современных средств записи информации нет в природе. Девушки в национальных костюмах пели песни за обедом. Иностранцев так принято развлекать. Знакомить с местным фольклором. Когда затянули про партию, натурально заплакали. Трудовая партия Кореи – это как КПСС. И даже больше. К правящему политическому классу здесь сакральное отношение. Вожди где-то там – на Олимпе. Ким Ир Сен – Зевс. Ким Чен Ир – ну, скажем, Гефест. Ким Чен Ын – самый настоящий Арес. Посетили пионерский лагерь. Самый крупный и показательный. Северокорейский Артек. В 90-х украинские коммунисты сюда даже отправляли деток на отдых. Дети в галстуках ходят строем. Впрочем, они везде маршируют, не только в лагерях. Вожатые – как в фильмах из детства. Чтобы попасть сюда, нужно заслужить значок. Его дают за примерное поведение и отличную учебу. В Вонсане стал свидетелем того, как народ шел на антиамериканскую демонстрацию. Выразить негодование по поводу «безобразных заявлений» Трампа. Президента США здесь называют «ужасным стариком». Стройными рядами и целыми коллективами, народ стекался отовсюду, словно дождевая вода в коллектор. Отметил для себя выражение лиц. Мягко говоря, очень пролетарское. Без эмоций и почти без улыбок. Подойти к демонстрантам товарищ гид не разрешил. Сослался на то, что товарищам демонстрантам не нужно мешать. 

13

26 ноября 2017

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

ВЫГОДНОЕ СТРАХОВАНИЕ

FONTS:

Questrial

COLORS:

CA Lic. 0K59517 Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Auto, Home, Life, Business, RV, Motorcycles, Boats, Trucks, etc

Sacramento Insurance & Financial Services * LIBERTY MUTUAL PROGRESSIVE * MODERN WOODMEN * FOREMOST * MUTUAL OF OMAHA * METLIFE (И ДР.)

Слава Папков - Broker/Agent + СЕРВИС БЕЗ БРОКЕРСКИХ + СКИДКИ ОТ 20% + ПОМОЩЬ БЕЗ ВЫХОДНЫХ + БЕСПЛАТНЫЕ КОНСУЛЬТАЦИИ + БЕСПЛАТНЫЕ ОБЕДЫ В РЕСТОРАНЕ

Живите в городе Sacramento и страхуйтесь в Sacramento Insurance & Financial Services.

Tel.: (916) 721-2212 Cell.: (612) 396-8675 5250 Date Ave. Suite G. Sacramento, CA 95841 www.insuredsacramento.com slavik623©hotmail.com

ВАШ СЕМЕЙНЫЙ АВТОДИЛЕР Hanlees TOYOTA in Davis

Нет кредитной истории? НЕТ ПРОБЛЕМ! Специальное финансирование для людей со стабильным доходом независимо от кредитной истории.

зыке а родном я н ы н и ш а Покупка м w as 0% Rates as lo credit ved On appro

МЫ ПОМОЖЕМ с покупкой автомобиля ДАЖЕ ПОСЛЕ БАНКРОТСТВА

Over 250 luxury used cars in stock Андрей Полищученко 916-320-6649 text msg OK

Обслуживаем русско-говорящих более 20-ти лет Петр Райз

Финансовый Директор

707-365-8970 · 916-444-6776 | www. HanleesToyota. com 4202 Chiles Road, Davis, CА 95616

14

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

Diaspora Newspaper – it's everything about US

FONTS:

Questrial

26 November 2017

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Хотите найти больше – закажите домашний интернет в Cell4Sale всего

Найдено в Интернете

ЛЮДИ БУДУЩЕГО:

за $29.99 в месяц!

ИХ СОЗДАЮТ УЖЕ СЕГОДНЯ Что известно о самой закрытой в мире школе Илона Маска, которая находится в Калифорнии Миллиардер и, возможно, будущий колонизатор Марса Илон Маск ненавидел школу. Одноклассники его не любили и избивали, а учителя заставляли зубрить неинтересные предметы. Поэтому к выбору учебного заведения для своих пятерых сыновей Маск подошел серьезно. Сначала отдал их в Мирманскую частную школу для одаренных, но качество образования и, главное, подход к обучению его не удовлетворили. Илон стал искать дальше. Не найдя ничего подходящего, поступил, как и полагается человеку с его фантазией, амбициями и возможностями, – в 2014 году построил собственную школу Ad Astra (в переводе с латыни – «к звездам»), которая быстро получила репутацию самой закрытой в мире. Но изданию Tatler удалось кое-что выяснить.

Где находится В Южной Калифорнии – прямо на территории поместья Маска.

Как туда попасть Никто не знает. В школу нельзя отправить заявку. Сейчас там учатся пятеро сыновей самого Маска и дети работников его компании SpaceX – всего 31 ребенок. Перед поступлением каждый проходит тест на уровень интеллекта.

Внеклассовая система В школе нет деления на классы – все дети проходят обучение вместе, по словам самого Илона, «как на конвейере». Оценок им не ставят. Считается, что это травмирует психику и развивает искаженные ценности.

Максимальная закрытость У школы Илона Маска нет официального сайта, номера телефона и страниц

в социальных сетях. Преподаватели и родители учеников подписывают соглашение о конфиденциальности. Сам Маск о школе рассказывал только один раз – в 2015 году в интервью китайскому телеканалу BTV.

Детей учат решать проблемы, а не использовать инструменты Илон этот принцип объясняет так: «Нужно наладить сломанный двигатель. При стандартном подходе сначала объясняют, что такое отвертка и гаечный ключ и зачем они нужны. Я считаю, что куда эффективнее дать ребенку двигатель и попросить его разобрать – тогда он сам поймет, зачем ему нужны инструменты».

Этика и нравственность Вопросам этики и нравственности в школе Илона Маска уделяют много внимания. Детям предлагают порас-

суждать, как бы они поступили в конкретной ситуации. Например, такой: в небольшом городе на берегу озера есть фабрика, которая обеспечивает работой большинство его жителей. Но эта фабрика загрязняет окружающую среду и портит воду в озере. Если ее закрыть – люди потеряют работу. Если оставить – она нанесет непоправимый вред природе.

Интересы ребенка превыше всего «Некоторые любят математику, другие – языки или музыку. Гораздо логичнее основывать учебную программу на том, что интересно ребенку в данный момент, а не заставлять его проходить заранее написанную программу», – считает Маск. Он убежден, что сыновьям такой подход нравится, в школу они ходят с удовольствием и всегда с нетерпением ждут окончания каникул. 

РОБОТЫ НАСТУПАЮТ Фотографию андроида впервые выставят в Национальной портретной галерее Великобритании Фотография японского андроида по имени Эрика впервые получила номинацию на конкурсе портретов Taylor Wessing. Снимок под названием «Один из них – человек номер один» занял третье место. Автором фотографии является финка Майя Тамми (Maija Tammi). Портрет вместе с другими победившими фото выставят в Национальной портретной галерее в Лондоне – первой в мире портретной галерее, основанной в 1856 году. Там в том числе хранятся портреты Шекспира, Дарвина и многих значимых британских личностей.

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORA@AFISHAMEDIA.COM • FAX (916) 487-9700

Несмотря на то, что по правилам в конкурсе могут участвовать портреты, сделанные только живым человеком с участием живой модели, судьи увидели в фотографии андроида «символ тонкой грани между людьми и машинами». «Было не ясно, на фото изображен человек или андроид, и эта неясность стала аргументом. Портрет, сделанный Тамми, – провокационный пример [последствий] эволюции человека,» – заявили судьи конкурса. После выдвижения фотографии Эрики на конкурс и попадания ее в шортлист премии организаторы заявили, что пересмотрят правила к следующему конкурсу в 2018 году. 

15

26 ноября 2017

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

ПИСЬМА ИЗ АМЕР «Ленка, дорогая, привет тебе из Калифорнии!..

Помнишь, мы в детстве в «Мурзилке» искали десять отличий на двух картинках? Эта забава мне вот теперь вспомнилась, когда стала ближе знакомиться со здешней системой образования. Ты не поверишь: я изумилась от того, что и у нас, и здесь, несмотря на явные отличия, система эта подчинена практически одной жесткой стратегии: воспитанию совершенно другого человека! Не совка, как говорят у нас, и не американца с его мечтой к красивой жизни. Еще в России однажды довелось услышать выступление в Совете Федерации главы «Курчатовского института» Михаила Ковальчука. Было это, кажется, году в 2015-16, точнее в интернете можно посмотреть. Так вот, в его обширном докладе прозвучала, на мой взгляд, потрясающая информация о том, что в настоящее время в мире у неких элитарных кругов возникла цель, подкрепленная реальными технологическими возможностями: в процессе эволюции человека создать принципиально новый подвид homo sapiens – так называемого «служебного человека». Свойство популяции «служебных» людей очень простое – ограниченное самосознание, управление размножением и дешевый корм, то есть генно-модифицированные продукты.  То, что мир устроен просто, и в нем всегда велась борьба некой элиты за подчинение себе всех остальных, мы и сами из истории хорошо знаем. Сначала был рабовладельческий строй, потом феодальный, за ним капитализм в том или ином виде. Но каждый раз все заканчивалось сменой формации. Почему? Да потому, что люди, которых элита пыталась превратить в обслугу, этого не хотели по двум причинам. Они, во-первых, были биологически такими же людьми, как те, кто их хотел превратить в обслугу, а во-вторых, у них вырастало по мере развития самосознание и самоуважение, и они сами хотели стать элитой. И так этот круговорот и происходил все время в истории человечества. А теперь вот вдруг мы узнаем, что в мире реализуется – и уже давно, со времен Второй мировой войны где-то, – некий стратегический проект по выведению новой породы «служебных людей». И что самое страшное я тебе скажу, Ленка, на это брошены серьезные научные силы! Смотри, тот же Ковальчук озвучил такую информацию: еще в 1948 году президент Всемирной организации здравоохранения сказал, что необходимо шаг

16

НА РОДИНУ К ДОБРУ ЛИ ВСЕОБЩЕЕ ПОПЕЧЕНИЕ О ДЕТЯХ НАШИХ? ЭТУ ТЕМУ ПОДНИМАЕТ В СВОЕМ ПИСЬМЕ НА РОДИНУ СВЕТЛАНА ТИМОФЕЕВА. В САКРАМЕНТО СВЕТЛАНА ЖИВЕТ ОКОЛО ДВУХ ЛЕТ, А ПИСЬМА ЛЕТЯТ К ПОДРУГЕ В РОССИЮ

Светлана Тимофеева, Сакраменто

за шагом менять самосознание, как бы приучать людей к тому, что им не надо размножаться и продолжать род. Второе, нужно стирать национальные особенности, объединяя людей как бы на основе общих интересов и биологической схожести. Причем, делать все нужно так, чтобы ни люди, ни целые страны не понимали, что на самом деле происходит. А теперь вдумайся, что только за последние годы нашей сознательной жизни произошло: фактически совершился слом базовых моральных принципов и создание альтернативных ценностей, которые не вписываются в настоящую, привычную для нас жизнь. Ну, взять хотя бы вопросы пола и возню вокруг них: легализация однополых браков, ЛГБТ-сообществ, появление третьего пола, смена пола, пропаганда бездетности, планирование семьи (то есть рождения в ней детей), контрацепция, аборты и все тому подобное. Доморощенное движение феминисток, что называется, «отдыхает». И все это есть не что иное, как реализация одного из направлений общей стратегии сокращения рождаемости в мировом масштабе. Ты мне скажешь: ну, когда еще это произойдет? В странах третьего мира, в Китае, в Индии размножаются, и еще как! Время сильнее пирамид, Ленка. Тридцать лет назад мы с тобой, чтоб поговорить, домой друг к другу бежали, а сегодня можем даже картинку на экране включить и в реальном времени разговаривать. Технический прогресс и наука на месте не стоят. Так что, не дай Бог, конечно, нам до такого дожить, когда этот самый подвид служебного человека воистину создан будет.  Но идем дальше. Абсолютизация свободы личности. Здесь это, я тебе скажу, Ленка, на полном серьезе происходит круче, чем у нас. Со всех сторон говорят, что ребенок важнее родителей, причем, на всех уровнях – от семьи до государства. То есть личность ставится выше суверенного государства, дети – выше родителей и так далее. Чем это грозит? А вот чем. В перспективе – вообще к упразднению государственности как таковой, которая защи-

щает общество и его ценности и позволяет соблюдать баланс между правами и свободами человека. Говоря по-простому, вместо существующих сегодня стран будет нечто вроде одной совокупности или популяции служебных людей, управляемых извне на уровне дозволенно развитых инстинктов потребления отдельных индивидуумов. Скажешь, вот еще чего выдумала? А ты посмотри, дорогая моя, на то, что творится сегодня в школах. Хоть там, у нас, хоть тут. Свобода личности есть? Ну конечно! Ребенок и его желания превыше всего. Сделать замечание или, Боже упаси, наказать? Да ни в жизнь! Вопрос уже и не обсуждается. Со стороны учителей запреты привели к полной атрофии воспитательной функции: не хочешь – не учись, не нравится – не делай. Что такое хорошо и что такое плохо не только никто не объясняет, а никто уже и не спрашивает… И школьные программы в угоду стремительно отмирающему в детях желанию учиться упрощаются так, что урок превращается в подобие игры, а учитель – в клоуна, прости, Господи. Так вот, бесконечно развлекаясь, как-то умудряются доиграть последний тайм средней школы и все так же легкомысленно (а другому-то и не научили) вступить в жизнь. И потом я уже не удивляюсь, когда мне в супермаркете девушка не может в уме посчитать сдачу. И если я ей предлагаю дать «хвостик» мелочи, чтобы она мне сдала сдачу крупными купюрами – Ленка, компьютер в ее мозгу виснет напрочь, так что я от своей затеи отказываюсь окончательно и бесповоротно!  Но вернемся в школу. Что мы там сегодня видим? С одной стороны, вроде бы, заботу о детях: школьная программа упрощена до невозможности, так что заучивание стихов наизусть становится сродни средневековой пытке, таблица умножения – тоже не для обременения мозга, она есть и в бумажном варианте, да и калькулятор, в конце концов, для чего изобрели?! В большинстве случаев все построено на угадывании (ты понимаешь, о чем я – это тесты, в русском варианте перекочевавшие в бешено и безрезультатно критикуемые ЕГЭ). Скажешь, логику развивает? Да ничуть! Я вот теперь всерьез к речи Ковальчука

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

Diaspora Newspaper – it's everything about US

FONTS:

Questrial

«А ТЕПЕРЬ

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

ВОТ ВДРУГ МЫ УЗНАЕМ, ЧТО В МИРЕ РЕАЛИЗУЕТСЯ – И УЖЕ ДАВНО, СО ВРЕМЕН ВТОРОЙ МИРОВОЙ ВОЙНЫ ГДЕ-ТО, – НЕКИЙ СТРАТЕГИЧЕСКИЙ ПРОЕКТ ПО

РИКИ из Курчатовского института отношусь и думаю: а зачем «служебному человеку» логика?! Достаточно фрагментарно сформатированного сознания на простейших примерах. Под предлогом: зачем ребенка насиловать и забивать ему голову синусами и косинусами, можно ведь просто чуть ли не до окончания средней школы решать задачи на уровне нашего пятого

ВЫВЕДЕНИЮ НОВОЙ ПОРОДЫ «СЛУЖЕБНЫХ ЛЮДЕЙ». класса (я имею в виду «нашего» пятого лет сорок назад). Задача поставлена: сделать сознание человека калейдоскопичным, чтобы он не умел воспринимать мир в его целостности, не мог постигать причин и следствий явлений. Учат только одному: решению конкретной поставленной задачи. И точка. А для чего ее решать, каковы последствия ее решения, кому и зачем это нужно, выгодно – это уже, простите, из области

логического, я бы даже сказала, в какой-то степени нравственного мышления, здесь и дальше – табу. Служебному человеку достаточно всего лишь точно выполнять приказы начальника, остальное – не его компетенция. Тебе это уже знакомо, правда? Всякие там должностные инструкции, на этих компетенциях построенные, полностью исключают элемент творчества, инициативы, поиска. Это уже лишний напряг, за него денег не платят. Пусть начальник думает, у него голова большая. Так ведь говорят, да? Если возник вопрос – обращайся к супервайзеру, к менеджеру – это их проблема. Откуда это в нас и в них выросло, Ленка? Когда наши дети перестали думать и отвечать за себя и свои поступки?  Да думаю, тогда, когда их с самого раннего детства стали учить не напрягаться: везде и всюду с ребенком носятся, как с раненой куклой, сопровождают от порога дома до порога класса, сдают и принимают под роспись, потакают любому капризу и – не приведи Господь! – не подвергают никакой трудотерапии или физической нагрузке. Помимо, естественно, включенных в программу обучения уроков физкультуры. И растет такое тепличное чадо, окруженное заботой взрослых, ни в чем не зная ни нужды, ни обязательств, а осознавая только свое право есть, пить и проводить время в свое удовольствие. Благо, удовольствий этих в гаджетах ну просто пруд пруди. И для чего потом напрягаться, чтобы идти учиться в колледж там или – вау! – в университет?! А зачем? В любом гипермаркете кассиры всегда требуются… Грустно, Ленка. Тоска прям за детей наших и за наше будущее берет. Хотя есть, конечно, и те, кто понимает, к чему такая чрезмерная «забота» приводит, и своими детьми, их образованием серьезно занимается. Благо, пока законодательно не запрещают ни домашнее обучение, ни дополнительные занятия. Родители, которые стремятся детей своих «в люди» вывести, помимо школы еще и свое образование им дают. Опять же, с гаджетами

26 November 2017

борются, приучают книги читать, стихи заучивать. Таблицу умножения в уме знать, а не на бумажке. Ну, в общем, занимаются тем, что мы называем гармоничным развитием личности. Не зря же говорят: не проблема родить ребенка. Проблема – воспитать человека. Это всегда трудно было, а сейчас, мне кажется, так особенно. Воспитать дитя, не прикладывая усилий, отдавая его на государственное попечение, в чужие руки, начиная с пеленок, – да легче легкого! Конечно, родителям тоже несладко приходится на нескольких работах впахивать (заметь, в какую бесконечную гонку потребления всяческих благ нас всех незаметно включили, заставив участвовать в забеге на зарабатывание денег против пожирающей их инфляции!), но ребенок – это ведь не просто биологический вид. Чтобы его личностью сделать, потрудиться надо. И тут уже выбирать приходится: или иметь приличный дом в хорошем районе с крутой машиной, или вкладывать силы в своих детей, общаться с ними, гулять, прививать им полезные навыки. Элементарное уважение к старшим хотя бы, с отсутствием которого часто сталкиваюсь. Эх, дорогая, мне кажется, прошли те времена, когда дети поголовно это самое уважение ко взрослым имели! Вот это уже как раз и есть еще один результат взращивания подвида «человек служебный»: к боссу в глаза почтение, за глаза – равнодушие. А к родителям или людям постарше – да кто они такие? Государство есть – оно о них и пусть заботится. Это не наши проблемы. А пока еще раз убеждаюсь, что рассматривая две картинки, отличий в них нахожу все больше и больше. Я имею в виду образование в наши дни и нынче. Так что, дорогая моя, как говорится, спасение утопающих – дело рук самих утопающих. Читай внукам Пушкина, рассказывай наши добрые сказки, помогай своим детям хорошие инвестиции в их будущее делать. А то, как я погляжу, надежда на всеобщее попечение о наших детях не к тому добру приведет. Остаюсь на связи – твоя одноклассница, из Калифорнии – с любовью. 

,

Наши филиалы медицинского центра

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORA@AFISHAMEDIA.COM • FAX (916) 487-9700

17

26 ноября 2017

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

5015 Madison Ave., Sacramento, CA 95841

dison Ave., Sacramento, CA 95841

18

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

Diaspora Newspaper – it's everything about US

26 November 2017 7 May 2017

Семья Лаштур подозревала, что воспитывает чужого ребёнка, но в 1999 году, переехав в США, они оставили попытки найти настоящую дочь. И вот теперь семья воссоединилась благодаря бдительному соседу и Фейсбуку.

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

27 марта 1978 года на свет родились две девочки: Валя и Таня. Их мамы (фамилия одной была Суман, второй – Лаштур) лежали в одной палате, и когда девочек понесли купать, их случайно перепутали. Когда женщины покинули больницу, они заметили, что с новорожденными что-то не то: они плачут и не принимают пищу. Но, разумеется, ни одной из них и в голову не могло прийти, с чем могут быть связаны эти особенности поведения. А вот один из соседей семьи Лаштур сразу заметил, что тут дело не чисто. Но кто ж в такое поверит: мол, Вера принесла чужого ребенка... Сегодня Вере и Николаю Лаштур уже под 70. В октябре они впервые встретились со своей родной дочерью Валентиной. Молдоване с тремя детьми – Таней, которую всегда считали родной, Алексеем и Викой, живут в Вест-Форесте, в Северной Каролине. Валя – в Молдове. Семья надеется, что Рождество в этом году они отметят вместе.

История чудесного воссоединения Всю свою жизнь пара воспитывала девочку Таню, считая ее своей дочерью и не обращая внимания на соседей, которые распространяли слухи о том, что девочку могли перепутать в больнице – она была совершенно не похожа на родителей. Вера и Николай Лаштур рассказали, что первым в происхождении Татьяны усомнился их сосед: он намекнул родителям, что девочка совершенно на них не похожа. «Наш сосед был хорошим другом той семьи, как и нашей, и знал, что оба ребенка отправились домой из больницы в один день,» – рассказал отец девушки. Анатолий Лаштур, который долгое время считал себя братом Татьяны, рассказывал, что ему тоже не раз приходилось слышать от соседей сомнения по поводу того, что его сестра действительно дочь его родителей. Но он отметал эти догадки. Как сейчас рассказывают Таня и Валентина, повзрослев, девочки сами стали задаваться вопросами. А когда они стали старше, начали замечать различия между ними и их семьями. В 1999 году семья Лаштур переехала в США, но те слухи, что пускали соседи, не давали им покоя. Они решили попытаться найти свою родную дочь. Сын Веры и Николая, Анатолий, вместе с Татьяной и их младшей сестрой Викторией стали искать женщину, о которой судачили соседи: «Мы слышали эту историю, но никогда не думали, что она правдива, будучи детьми, мы воспринимали подобные рассказы как вымысел. Но решили с помощью соцсетей попытать удачу. Узнали у родителей,

Валентина с мамой, с которой была разлучена 39 лет назад. Тест подтвердил, что все эти годы семья Лаштур воспитывала чужую дочь, а их ребенка воспитала другая женщина. Семья собралась и тут же полетела в Молдову. Там, в своем ветхом деревенском домишке, их уже ждала Валя, которой тоже сообщили результаты теста.

ЧУДО РЯДОМ С НАМИ:

ИММИГРАНТЫ ИЗ МОЛДОВЫ НАШЛИ ДОЧЬ Двух девочек – Татьяну Лаштур и Валентину Суман – перепутали в одном из роддомов Молдавии 39 лет назад

как звали семью, в которой росла похожая на нас девочка, и стали искать,» - рассказывает Алексей. В социальной сети по фамилии Суман, которую называл бдительный сосед, нашли Валентину. Татьяна и Валентина связались через Facebook, много говорили и обменивались фотографиями. Стало очевидно,

Семья постоянно слышала о том, что старшая дочь на них не похожа. что Валентина – настоящая дочь Веры и Николая Лаштур. Чтобы окончательно убедиться в этом, было решено провести ДНК-экспертизу. Ее организовало российское телешоу, которое занимается воссоединением семей.

Посольство в замешательстве Анатолий Лаштур организовал кампанию по сбору средств для воссоединения семьи на Рождество, он надеется помочь Валентине и ее двум детям переехать в США. На момент написания материала было собрано немногим более 2 тысяч долларов. «Это было ошибкой системы, болезненной и страшной ошибкой», – считает он. Впрочем, система сама в замешательстве. 16 ноября Валя поехала на визовое интервью в посольство Соединенных Штатов в Кишиневе. Она не получила ни визу, ни отказ. В посольстве признали, что никогда не сталкивались с подобным случаем и им нужно связаться с Вашингтоном, чтобы получить больше разъяснений относительно того, какое принять решение. Пока же семья каждый день разговаривает с Валентиной по скайпу. Что же касается Татьяны, семейство Лаштур очень расстроилось, что нашлись злые языки, которые не ленятся строить гадкие предположения. «Вскрывшиеся обстоятельства ее рождения ничего не меняют, – написал Алексей на своей странице в Фейсбуке, – Я люблю ее, она моя сестра, что бы там ни говорили». Татьяна уже побывала в Молдове, навестила родную семью, обняла маму и пришла в ужас от тех условий, в которых она живет. Биологического отца Тани уже нет в живых. Он умер, даже не узнав, что его ребенок вырос у других людей, а сам он воспитывал чужую девочку. Сйчас Татьяна пытается помочь своей вновь обретенной семье: маме, двум родным братьям, трем сестрам и племянникам отремонтировать дом и немного улучшить свой быт. 

Читайте и комментируйте на

diasporanews.com Новости, которые имеют значение

CTS 2060051-40

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORA@AFISHAMEDIA.COM • FAX (916) 487-9700

19

26 ноября 2017

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

ЧАРТЕРНАЯ ОБЩЕОБРАЗОВАТЕЛЬНАЯ ШКОЛА FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

COMMUNITY OUTREACH ACADEMY www.outreachacademy.org  тел. (916) 286-1950

ПОЗДРАВЛЯЕМ НАШИХ ЧЕМПИОНОВ! Меня зовут Екатерина Рассл. В 2015 году я получила степень бакалавра по физической культуре в Университете Сакраменто. Недавно я также закончила магистратуру, и мне присвоена степень магистра в области руководства педагогическими кадрами. В школе Community Outreach Academy (СОА) я работаю уже семь лет, три из которых – учителем физкультуры. В настоящее время я занимаю позицию ведущего учителя физкультуры и являюсь тренером по футболу и баскетболу. Не секрет, что мы живем в мире технологий и все чаще наблюдаем уменьшение физической активности среди наших детей. Дети проводят гораздо больше времени перед ноутбуками, смартфонами, компьютерами, телевизорами и т. д. Поскольку мы живем в современном мире, в котором компьютеры окружают нас повсюду – дети должны хорошо разбираться в современных технологиях. Однако, в тоже время, они должны не забывать о своем физическом развитии. В связи с этим, родители должны строго контролировать и направлять процесс обучения своего ребенка. Дети должны знать – сколько времени они могут находиться у компьютера и сколько времени следует потратить на свое физическое развитие. Неразумное использование технологий может привести к ухудшению здоровья и другим психофизиологическим проблемам. Как учитель по физической культуре, я хотела бы призвать всех наших родителей и учеников как можно больше заниматься физкультурой и спортом. Для многих детей уроки по физической культуре являются их единственным вариантом быть активными. Понимая, что физическая активность необходима для здоровья наших детей с раннего возраста, мы начинаем преподавать физическую культуру с нулевого класса, в то время, как во многих начальных школах нашего города уроки по физической культуре не предусмотрены. А ведь еще древние греки говорили: “Если хочешь быть сильным – бегай. Если хочешь быть красивым – бегай. Если хочешь быть умным – бегай”. В наших классах мы мотививируем учеников участвовать в различных спортивных занятиях. На уроках физкультуры мы стараемся преподавать разнообразные виды спорта, чтобы заинтересовать всех детей и чтобы

20

С ЗОЛОТЫМ И СЕРЕБРЯНЫМ КУБКОМ В ЧЕМПИОНАТЕ ПО ФУТБОЛУ ОКРУГА GATEWAY COMMUNITY CHARTER, И С ЗОЛОТЫМИ МЕДАЛЯМИ В ЧЕМПИОНАТЕ ОКРУГА TWIN RIVERS UNIFIED SCHOOL DISTRICT выдающимися физическими способностями. К сожалению, большинство детей не используют свои спортивные таланты за пределами школы. Каждый раз, когда я вижу учеников с атлетическими талантами, мне становится очень грустно, что они не посещают спортивные секции. Некоторые из них могли бы стать, в будущем, выдающимися спортсменами. Я искренне призываю всех родителей отправлять своих детей в спортивные клубы и секции. В нашей школе обучаются дети, которые уже давно и очень успешно играют в известных детских футбольных клубах, занимаются теннисом, играют в баскетбольных командах. Я уверена, что однажды мы увидим их в одной из легендарных спортивных команд.

Екатерина Рассл, ведущий учитель физкультуры они получали разностороннее физическое развитие. В школе Community Outreach Academy есть все для хорошего и качественного преподавания физической культуры (искуственное футбольное поле, баскетбольные и волейбольные площадки и качественный спортивный инвентарь). С целью мотивирования студентов быть еще более физически активными, у нас есть школьные команды по футболу, баскетболу и волейболу. Мы принимаем участие в различных чемпионатах, в которых наши дети соревнуются с другими командами школьного округа. При этом, в течение последних семи лет, каждый год, наша футбольная команда занимает первые места! Мы также были чемпионами по баскетболу (последние три года) и занимали второе место в соревнованиях по волейболу. Каждый день в своих классах я вижу около 300 учеников и могу вас заверить, что наши ученики очень талантливы и обладают

В заключение хочу поздравить наши школьные команды с золотым и серебряным кубком в чемпионате округа Gateway Community Charters по футболу, и с золотыми медалями в чемпионате округа Twin Rivers. Отдельно хочу выразить благодарность нашим лучшим тренерам: Анатолию Соннику, Даниилу Бубеле и Денису Рыбакову. Благодаря им, а также родителям чемпионов, наши дети достигают высокого спортивного мастерства. И как говорил великий футболист всех времен и народов Пеле: «Успех не случайность. Это тяжелая работа, настойчивость, обучение, изучение и, прежде всего, любовь к тому, что вы делаете или учитесь делать!»

Школьная общеобразовательная

РАДИОПРОГРАММА КАЖДЫЙ ЧЕТВЕРГ 8:00 - 8:30 a.m.

1430 AM

ВЕДУЩИЕ: Иван Лещук и Лариса Гончар

www.outreachacademy.org

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

Diaspora Newspaper – it's everything about US

FONTS:

Questrial

Дарина Богуцкая, репетитор по математике, русскому языку, украинскому языку. Контакты: тел. 916-826-67-54, 707-590-18-67.

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

26 November 2017

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Чтобы ваши дети без труда решали все школьные задачки, позовите на помощь репетитора!

Русский язык

Математика  Основы геометрии, которые стоит повторить вместе с ребенком  Что такое прямоугольный треугольник (right triangle)? (Ответ: треугольник, у которого один угол равен 90 градусам, т.е. является прямым)  Чему равна сумма двух острых углов прямоугольного треугольника? (Ответ: 90 градусам)  Чему равен катет прямоугольного треугольника, лежащий против угла в 30 градусов? (Ответ: равен половине гипотенузы)  Чему равна сумма углов треугольника?

(Ответ: 180 градусам)

 Чему равны углы в прямоугольном равнобедренном треугольнике? (Ответ: раз треугольник прямоугольный, значит, один угол равен 90 градусам. Сумма двух других углов 180 – 90 = 90. Раз треугольник равнобедренный, значит – согласно теореме о свойствах равнобедренного треугольника – углы при основании равны. Следовательно 90 делим на 2, и узнаем, что каждый угол равен 45 градусам).

 А теперь проверим, насколько хорошо дети умеют считать деньги.  При заработке 10 долларов в час, сколько часов нужно работать, чтобы купить компьютер за 900 долларов?  Сколько нужно зарабатывать в час, чтобы оплатить арендную плату 1 200 долларов за три рабочих дня, работая в день 8 часов?  Сколько денег можно заработать за неделю, если работать в день по 7 часов и получать в час 12 долларов?  Если твои родители платят репетитору 25 долларов в час, а он занимается с тобой дважды в неделю по два часа, сколько денег платят родители репетитору в месяц?  Сколько дней нужно работать, чтобы купить автомобиль за 2 400 долларов? Оплата в час 30 долларов, а в день работаешь по 8 часов.  Пряники стоят 2 доллара за 7 штук. Сколько тебе потребуется денег, чтобы купить 35 пряников?  Коробка конфет стоит 4 доллара и 75 центов. Хватит ли тебе 20 долларов, чтобы купить 5 коробок?

 Измени слова по примеру

 Скажи в прошедшем, настоящем и будущем времени

1. Дремлем – дремлю Спим – ... Считаем – ... Знаем – ... Кушаем – ... Пьем – ... Читаем – ... Думаем – ... Едем – ... Любим – ... Поступаем – ... Кормим – ... Размышляем – ... Вяжем – ... Радовать – ...

Пример: глагол "делать". Делала – делаю – буду делать. Работать Рисовать Играть Лепить Заниматься Говорить Размышлять Лететь Молиться Петь Вязать Молчать

Воспитывать Радовать Поддерживать Понимать Слушать Учиться Зарабатывать Отдызать Звонить Отправляться Праздновать Вычислять Вдыхать Загадывать Поступать

Пять минут на размышление  Существует мнение, что стол о трех ногах никогда не качается, даже если ножки его неравной длины. Верно ли это?  Полупустая бочка – это ведь то же самое, что полуполная. Не правда ли? Но если половины равны, то должны быть равны и целые – значит,

пустая бочка равна полной. Нелепый вывод! Попробуйте объяснить, как он получился.  Двое считали в течение часа всех, кто проходил мимо них по тротуару. Один стоял у ворот дома, другой прохаживался взад и вперед по тротуару. Кто насчитал больше прохожих?

Ответы  Трехногий стол всегда касается пола концами своих ножек, потому что через каждые три точки пространства может проходить плоскость и притом только одна. В этом причина того, что трехногий стол не качается. Вот почему так удобно пользоваться треногами для землемерных инструментов и фотографических аппаратов. Четвертая нога не сделала бы подставку устойчивее, напротив, пришлось бы тогда всякий раз заботиться о том, чтобы она не качалась.  Полупустая бочка есть не половина пустой бочки, а такая бочка, одна половина которой пуста, а другая полна. Мы же рассуждали так, будто слово «полупустая» значит «половина пустой бочки», а «полуполная» – «половина полной». Неудивительно, что при таком неправильном понимании мы пришли к неправильному выводу  Оба насчитали одинаковое число прохожих. Хотя тот, кто стоял у ворот, считал проходивших в обе стороны, зато тот, кто ходил, видел вдвое больше встречных людей.

МАРИЯ Тел:.

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORA@AFISHAMEDIA.COM • FAX (916) 487-9700

916.628.1836

21

26 ноября 2017

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

В тундре, лесотундре, в лесной полосе европейской части России, в Прибалтике, болотная клюква всегда была леарством номер один. При любой хвори из нее варили морс, замораживали на зиму, добавляли в капусту, чтобы лучше квасилась и была более хрусткой. Здесь, в Америке, клюквы, привычной глазу и вкусовым рецепторам не сыскать. Но есть своя, местная, американская. Совсем другая на вкус, совсем другая на вид, совсем иначе растущая, но все равно это клюква – один из самых полезных продуктов в североамериканской истории. Наряду с виноградом сорта Конкорд (Concord Grape) и голубикой (Blueberry) клюква (Cranberry) является единственной ягодой/фруктом, которая не просто выращена в Северной Америке (Made In North America), а рождена в Северной Америке (Born In North America).

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

РАЗВЕСИСТАЯ, Клюква, да не та В Северной Америке крупноплодную клюкву разводят уже более 180 лет. К концу XX века площадь плантаций в стране превысила 15 тысяч гектаров. В настоящее время в Соединенных Штатах собирается 400 млн. фунтов клюквы ежегодно. Примерно 20% урожая мы с вами уже съели в День благодарения. Клюквенный соус, как известно, является лучшим соусом к жирной и ароматной индейке. Не поверите, но в последующие 7-10 дней после Thanksgiving показатели инфекционных заболеваний идут резко вниз. Причина – вместе с клюквенным соусом в организм американцев попадает убойная доза витаминов. В настоящее время в США выращивается более 100 разновидностей клюквы, однако 99.5% урожая относится к виду Vaccinium Macrocarpon Ait. Это классическая североамериканская клюква, которую на протяжении долгих веков использовали индейцы. Поэтому клюква является единственным сельскохозяйственным продуктом, на упаковке которого не указывается сорт, степень зрелости и т. п. Диетологи и защитники здорового образа жизни неоднократно говорили, что США являются страной с самыми низкими розничными ценами на клюкву. Свежий или замороженный продукт продается по средней цене $1.50 за один фунт. Парадокс заключается в нежелании американцев употреблять ягоду в необработанном виде. Они либо пьют

АМЕРИКАНСКАЯ Ягода с историей Человек, который Коренные индейцы активно испольхоть раз в своей зовали клюкву не только для кулинарных целей. Клюква считалась хорожизни ползал на шей краской для боевой раскраски, тотемных рисунков, – рассказывает коленях по родному журналист «Русского базара» Вадим Дымарский. Разная степень зрелоболоту, собирая сти ягоды, а также ее смешивание с другими нат уральными красками клюкву, воскликнет п о м о г а л и п ол у ч а т ь с а м ы е р а з н ы е цвета. В период колонизации Америки от удивления, когда индейцы часто устраивали европейцам прикидываясь мертвыми и узнает, откуда берется ловушки, истекающими кровью. Клюквенный сок и мякоть позволяли изображать клюква в США самые страшные раны. клюквенный сок (в подавляющем большинстве случаев из концентрата), либо едят клюквенные пироги и джемы (температурная обработка), либо потребляют ягоду в сушеном виде (дополнительные ароматизаторы, красители, сахар и т. п.) в качестве снека. Если в той же России, Украине, Беларуси, Прибалтике сладкий чай с клюквой считается полезным и вкуснейшим напитком, то жители США даже не знают, что клюкву можно добавлять в чай, делать в домашних условиях вкуснейший клюквенный морс.

Клюквенные фермы Висконсина производят более 50% мирового запаса этой вкусной и полезной ягоды.

22

Клюква служила главным медицинским препаратом. Много столетий назад индейцы, естественно, не знали, что в 100 граммах ягоды содержится 22% дневной дозы витамина С, 18% клетчатки, а также витамины А и В-6, магний и железо. Это один из лучших в мире продуктов для восстановления сил и повышения иммунитета. В кулинарии же клюква была для индейцев первым помощником в приготовлении вяленого мяса. Пропитанная клюквенным соком мякоть отпугивала насекомых, препятствовала процессу гниения, а также помогала сохранить полезные вещества в продукте.

Несколько убитых бизонов и большое количество клюквенного сока помогали племени автономно выживать на протяжении длительного периода времени. Срок годности вяленного клюквенного мяса превышал 5 – 7 лет. После колонизации Америки первая официальная плантация клюквы появилась в 1816 году на острове Кейп-Код (Массачусетс). Затем ягоду начали выращивать фермеры Висконсина, Нью-Д жерси, Орегона и штата Вашингтон. В 1994 году она стала официальной ягодой штата Массачусетс, а в 2003 году – официальным фруктом Висконсина (в этом штате собирается 60% всего национального урожая). Кстати, в Северной Америке клюква издавна считается фруктом и ягодой одновременно.

Есть повод есть клюкву Сущес твует несколько причин забить клюквой весь морозильник и ежедневно употреблять ягоду в пищу. Последние исследования ведущих медиков и диетологов Америки показали, что клюква – лучший продукт для лечения мочевыводящих путей. Чем больше вы пьете жидкости с клюквой, тем чаще ходите в туалет. При этом уникальная ягода выгоняет из организ-

После того, как ягода созрела, плантацию заливают водой. А т.к. клюква легче воды, специальными устройствами ягоды сбивают с кустов и они всплывают.

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

Diaspora Newspaper – it's everything about US

А вы знаете, что...

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

 Европейский вид клюквы, Vaccinium Oxycoccus L, не характерен для природы США, имеет менее крупные плоды, покрытые крапинками. Сорт клюквы, который растет в Северной Америке, называется Vaccinium Macrocarpon Ait. Для этих ягод характерна яйцеобразная форма плода, насыщенный красный оттенок и по размеру они схожи с размером оливки.  Северная Америка является родиной крупноплодной клюквы. Кроме того, еще два вида ягод, выращиваемых в коммерческом количестве, имеют североамериканское происхождение: крупноплодная черника, растущая на высоких кустах, и виноград сорта конкорд.  США экспортирует клюкву в Китай.  Некоторые клюквенные плантации существуют более 100 лет и все еще плодоносят.  Индейские знахари делали из клюквы компрессы, чтобы вытягивать яд из ран, полученных от ядовитых стрел, так клюква впервые была использована в медицине.  Клюква является продуктом с самым высоким содержанием антиоксидантов среди остальных фруктов и ягод (22, 5 ORAC – показатель способности антиоксидантов поглощать свободные радикалы).  Клюква является единственным продуктом, который предотвращает развитие инфекции мочевыводящих путей (ИМП), т.к. она содержит проантоцианидины «А-типа» (а другие продукты, такие как яблочный и виноградный соки, зеленый чай содержат проантоцианидины «В-типа»).  Американские ученые доказали, что уже через 8 часов после принятия небольшой порции клюквенного сока увеличиваются шансы уничтожения кишечной палочки (E. coli).  Клюква помогает противостоять различным заболеваниям полости рта.  Проантоцианидины, содержащиеся в клюкве, препятствуют оседанию болезнетворных бактерий на стенках желудка. Клюквенный сок значительно уменьшает количество болезнетворных бактерий Helicobacter pylori, которая является одной из основных причин возникновения язвы.  Ученым удалось доказать положительный эффект клюквы на уровень глюкозы в крови, что помогает диабетикам II типа. ма все шлаки, чистит сосуды, почки, печень и кишечник. Клюква также снимает отеки, укрепляет сердечно-сосудистую систему, помогает при артритах. Это одно из лучших средств для избавления от м е т е о р и з м а , в з д у т и я и т я же с т и в животе. Пару горстей ягоды в день – и через месяц вы будете чувствовать себя совершенно по-другому. Клюква является возможно лучшим продуктом для человеческих зубов. Ягодная кислота препятствует прилипанию бактерий к эмали и образованию камня. Кроме того, постепенное разжевывание нескольких ягод клюквы во рту по своему эффекту сравнимо с полосканием полости Листерином (Listerine) и его аналогами. Воспаление в деснах уменьшается и проходит, большая часть бактерий в ротовой полости погибает. Кстати, до начала XX века клюква использовалась моряками в длительных путешествиях в качестве своего рода зубной пасты. Они жевали ее с утра и на ночь и не имели проблем с зубами. Богатая витамином С клюква являлась лучшим средством от цинги, которая, как известно, вызывается отсутствием этого самого витамина. Клюква является хорошим средством для профилактики и замедления течения раковых заболеваний. В прошлом году это научно доказали сразу несколько престижных медицинских учреждений Северной Америки. Рак, напомним, является одной из главных угроз жизни американцев. С о гл а с н о д а н н ы м N a t i o n a l C a n c e r Institute, все жители страны имеют 38-процентные шансы заболеть той или иной формой рака в течение своей

жизни. По итогам прошлого года почти 600 тысяч американцев умерли от рака. Клюква – одно из лучших средств для похудения. Клетчатка, как известно, препятствует процессу превращения еды в жир и отвечает за скорейший вывод из организма всех ненужных веществ. Поэтому диетологи советуют добавлять чудо-ягоду в абсолютно любые блюда. Не поверите, но горсть клюквы в том же борще или в пюре с котлетой или в салате только улучшит вкус блюда. 

В американской клюкве больше воды и меньше аскорбиновой кислоты (до 40 мг – в 100 г ягод, в болотной – до 70 мг). Она слаще, чем болотная, более урожайная, и ягоды ее крупнее – до 2,5 см в диаметре. В ней содержится больше пектина и углеводов.

В этом году ожидается урожай в 4,3 миллиона ящиков. Этого должно хватить всем американцам на День Благодарения, ведь к индейке обязательно подается клюквенный соус.

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORA@AFISHAMEDIA.COM • FAX (916) 487-9700

26 November 2017

КАК В США ВЫРАЩИВАЮТ И СОБИРАЮТ КЛЮКВУ Задумал я эту серию фотографий год назад, когда впервые увидел, как у нас собирают клюкву. Зрелище это поразило меня. Глядя на людей, стоящих по пояс в воде и сгребающих алую ягоду к транспортеру, я вдруг понял, что тысячу раз проезжал мимо этих полей и понятия не имел, что на них растет. В течение следующего года, проезжая мимо, я иногда останавливался и делал снимки на память. Иногда карманной камерой, иногда айфоном, а под конец цифровой зеркалкой.  КАК ЖЕ ВСЕ ПРОИСХОДИТ? Если посмотреть на южную, фермерскую часть штата Нью-Джерси с высоты птичьего полета, мы увидим вот такую картину:

Это все поля для выращивания одной-единственной сельскохозяйственной культуры – клюквы.

Многие думают, что клюква растет в воде, на болотах. Это не так! Клюкву выращивают на сухой песчаной почве. Грунт выбирают на глубину около метра и сажают стелющиеся лозы, которые разрастаются и через некоторое время захватывают всю площадь. Интересный факт: стоимость одного гектара клюквенной плантации составляет около 70 тысяч долларов. На снимке ниже мы видим на кромке поля одну из насосных станций.

Осенью плантации заполняются водой. Кусты взбиваются роторным культиватором. В плодах клюквы имеются воздушные камеры, благодаря которым ягода плавает на поверхности. Вдоль берега протягивают широкий желтый рукав, наполненный воздухом, который собирает ягоды вместе. Рабочие, стоя по по пояс в воде, гонят ягоду на ленту транспортера. Грузовики подъезжают один за одним. Чтобы наполнить кузов доверху, требуется около десяти минут. Клюква – довольно крупная ягода, размером чуть меньше вишни. 95% урожая клюквы фермеры сдают компании Ocean Spray. Всей Америке известно лого этой компании, производящей фруктовые соки и сушеную клюкву.

Ocean Spray – большой кооператив, основанный в 1930 году, в который входит 600 фермерских хозяйств в шести штатах США , а также в некоторых округах Канады. Кооператив насчитывает более 2000 служащих, не считая сезонных рабочих, которые приезжают на сбор урожая большей частью из Мексики. Юрий Лев, фото автора

23

26 ноября 2017

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

FONTS:

COLORS:

Open Sans

Questrial

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

NEW MANAGEMENT

LA DOLCE VITA

ид ем

ия м

by: Citrus Plaza Catering

м ы

на

вст

речу

вашим

д пре

ло

ж

ен

БАНКЕТНЫЙ ЗАЛ & CATERING Доставка заказов к празднику (to-go) ---------------------------

Свадьбы Юбилеи Поминальные служения Корпоративы и др.

916.803.1504

кристина

ПРИНИМАЕМ ЗАКАЗЫ К РОЖДЕСТВЕНСКИМ ПРАЗДНИКАМ!

Свежее белое сало

Немецкий хлеб

& C AT E R I N G ORGANIC помидоры

ORGANIC огурцы

Перец

$0.59lb

Большой выбор конфет

Лимоны

Гранаты

Виноград

starting:

$0.89lb

2 на $1 Organic Mёд (свежий)

Большой выбор чая

916.390.2585 | 916.725.5445

Большой ассортимент

Яблок

Фейхоа

$2.99lb

SALE

SALE

24

Мандарины Апельсины

$0.79lb

$0.99lb ORGANIC

Xурма

starting:

starting:

Бананы

Зимняя кaпуста

Черная и красная смородина

starting:

$0.69lb

Печенье к чаю

Большой выбор тортов

$0.79ea

6240 San Juan Ave Citrus Heights, CA 95610 (рядом с Citrus Plaza Book & Gifts)

sale expires: 12-10-17

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

Diaspora Newspaper – it's everything about US

FONTS:

Questrial

13 декабря в 7 часов вечера Концерт и презентация нового диска Нателлы Болтянской

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

26 November 2017

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

"ОБЫКНОВЕННЫЙ МАРШ"

Citrus Plaza Café 6240 San Juan Ave, Citrus Heights (San Juan @ Greenback). Если есть вопросы – задавайте: sacto_ksp@yahoo.coм Нателла Болтянская выступит в Сакраменто

Калейдоскоп 26 ноября Театр огней в Старом Сакраменто Сегодня, в воскресенье, 26 ноября, в Old Sacramento пройдет очередное праздничное шоу под названием Macy’s Theatre of Lights (Театр огней Мэйсиса). Начиная с 4:30 часов дня, здесь будут выступать различные музыкальные и танцевальные коллективы. А в 6 часов вечера состоится торжественная церемония зажжения 18-метровой рождественской елки, после чего начнется красочное представление театра огней. Эти захватывающие праздничные выступления будут проходить в Old Sacramento каждый вечер вплоть до Рождества.

27 – 28 ноября Концерт Рождественских мелодий Известный музыкальный коллектив «Мангейм Стимроллер» выступит 27 и 28 ноября в Harris Center for the Arts в Фолсоме. На концерте прозвучат любимые рождественские мелодии в сопровождении современных мультимедийных эффектов. Начало представлений: в понедельник, 27 ноября, в 7:30 вечера, а во вторник, 28 ноября, в 2 часа дня и в 7:30 вечера. Стоимость билетов от 54 до 84 долларов. Адрес концертного зала: 10 College Pkwy, Folsom, CA 95630.

27 ноября Каток под открытым небом Искусственный каток под открытым небом открыл 26-й ежегодный сезон в самом центре Сакраменто в небольшом сквере на пересечении 7-й и K Street рядом со спортивным комплексом Golden 1 Center. Стоимость входного билета – 12 долларов, включая коньки. Для детей до 6 лет стоимость билета 6 долларов. Кроме того, здесь можно взять напрокат теплые носки, перчатки и скутер. Ледовый каток будет работать ежедневно вплоть до 15 января.

29 ноября Театральное представление «Рождественская песнь в прозе» В среду, 29 ноября, на главной сцене Sacramento Theatre Company начинается театральное представление «Рождественская песнь в прозе» по повести английского писателя Чарльза Диккенса «A Christmas Carol in Prose», вышедшей в 1843 году. Эта повесть стала знаковой в истории не только английской, но и мировой культуры. Она переведена почти на все языки мира. Повесть рассказывает о величайшем чуде – чуде преображения человеческой души, что возможно только благодаря милости Божьей. Театрализованное представление будет идти до 24 декабря на сцене театра по адресу: 1419 H Street, Sacramento, CA 95814. Стоимость билетов – 27 долларов, для студентов – 17 долларов. Заказ билетов на сайте: tickets.sactheatre.org

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORA@AFISHAMEDIA.COM • FAX (916) 487-9700

Без малого лет пятнадцать тому назад попал нам в руки диск с записью ее концерта. Ехали мы тогда из Сакраменто в Сан-Хосе, поставили в машине и стали слушать. Первая же песня, которую мы услышали, а это была песня "Бабий яр", – потрясение! Так никто не писал до нее. Мы влюбились в ее песни, в ее голос сразу и навсегда. Любовь с первого звука, с первого слова: "Мама, почему ты плачешь, пришивая мне на платье желтую звезду...". Конечно, нам захотелось встретиться, и первый концерт Нателлы в Сакраменто – а было это в 2005 году – показал, что мы далеко не одни такие, очень много таких же влюбленных или просто наших единомышленников. Потом были еще встречи, новые диски, новые песни. Говорят, талантливый человек талантлив во всем. Недавно Нателла убедительно доказала, что может быть прекрасным документалистом. Она стала автором и ведущей 36-серийного документального фильма “Параллели, события, люди”, созданного совместно с Сахаровским центром и “Голосом Америки”. Это уникальный рассказ об истории диссидентского движения в Советском Союзе. Он есть в интернете. Посмотрите, не пожалеете. Многие из нас слушали ее передачи, читали ее более чем острые статьи. Нам кажется очевидным, что слова из песни про солдат Урфина Джюса "Я – свободный художник в стране, что не знает свободы" относятся к ней самой более, чем ко многим ее коллегам по журналистскому и песенному цеху. В песне “Родина” так пишет про Россию: Она по дому редко хлопотала, Хоть и металась в вечной суете, И ложка-то в борще порой стояла, Но им кормили псов, а не детей. И, как результат, “куда ни плюнь, везде они – встающие с колен”. Нателла поет свои песни как бы на два голоса, ибо талант хорошего журналиста, болезненно переживающего за свою страну (“Опять поля моей страны державчиной разъело, а всем известно, что

потом растет – после нее”), подпитывает ее поэтическое творчество, и поэтому ее песни часто бывают пророческими. Пример? Да вот, столь любимое нами "Танго". Танго про полковника Весневича, которому Врангель поручил выяснить, каким образом деньги, выделенные на борьбу с большевиками, оседают на чьихто личных счетах. Полковник, завороженный танцем, забывает об осторожности, когда "нежные губы партнерши/ Раскрыты так близко и жадно…”, и его “Движенья то плавны, то быстры, /Затылок в испарине влажной…/А выстрел…. А будет ли выстрел, /Уже, вероятно, неважно." Нателла умеет строить такие сюжеты, что жизнь, удивляя нас, претворяет их в жизнь. Ну кому придет в голову сейчас наводить танцовщицу на разоблачителя коррупции? Просто бросят в тюрьму и замучают до смерти. Фамилия Магницкий не напоминает ли этот случай? Очередная встреча с Нателлой Болтянской подарит нам уникальную возможность стать первыми слушателями ее новых песен, ибо это не просто вечер, а презентация ее нового альбома “Обыкновенный марш“. Песни Нателлы Болтянской помогают нам всем проснуться и подумать, особенно тем, кто еще не понял, что происходит в современной России. Булат Окуджава писал: “А еще ведь надо в душу к нам проникнуть и поджечь... “. Нателла Болтянская и проникает, и поджигает. И долго еще после ее концерта саднит душу этот ожог. До встречи, София и Владимир Меркуловичи

1 декабря Концерт Trans-Siberian Orchestra Яркое выс т упление популярн о й а м е р и к а н с ко й г р у п п ы Tr a n s Siberian Orchestra («Транс-Сибирский оркестр») пройдет на сцене Golden 1 Center в Сакраменто в пятницу, 1 декабря. Эта музыкальная группа была основана в США в 1996 году. Название взято от Транссибирской

магистрали в России. Рок-оркестр смешивает тяжелый рок с классической музыкой. Основная тематика альбомов группы – Рождество, многие из композиций являются ремейками извес тных рож дес твенских песен. Концерты этой группы состоятся в 3:30 дня и в 8 часов вечера. Адрес Golden 1 Center: 500 David J Stern Walk, Sacramento, CA 95814.

25

СУПЕРСКАНВОРД

“МОСКОВСКИЙ КОМСОМОЛЕЦ” 15 — 21 февраля 2017 года

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Общага для барышни

Болезнь героев мексиканских сериалов

Студентстажер

Штат, где вершил правосудие крутой Уокер

Митрофанушка

Указатель, попавший на монитор

Безукоризненность внешнего вида

Клеймо на буренке

Мушкетер, что метил в аббаты Стоянка для "мерина" Защитник прав сироты

"Третья нога" джентльмена

Мелкая "сестрица" карпа

Воспламенитель + детонатор

Сын Тараса Бульбы

Распределение добычи

"Трехглазый" регулировщик

Продукт для производства пива и кваса Злак в лошадиной торбе

Автор сказок "Колобок" и "Теремок"

Безупречная репутация Геометрически правильный бублик Светлая часть суток Третий сын в сказках

Тошнотворный запах

Хрусталь под букет

Гитлеровская Германия

Потешник на ярмарке Очки "для безухих"

Цена невесты, выраженная в баранах

Гордиева головоломка Геометрически правильный бублик Латиноамериканский бальный танец

Светлая часть суток Третий сын в сказках

Место работы ночных бабочек

Новое исследование Тошно-показало, что "Самотворный варное запах золото" замужние женщины удовлетворены своей Внезапно разбогатевший преджизнью больше приниматель чем незамужние... Самоуправляемая Газетная Или наоборот... городская "птичка" община В зависимости от Бурлящая Проход кровь для настроения. южного изворот-

стоимость на 6 мес. (12 выпусков)

$30.00 стоимость на 12 мес. (24 выпуска) $45.00

ливых

Х И Т

Л А З Е Й К А Б

Н У В О Р И Ш

А В О С Ь К А Ь Р

И Н Д Ю К

Е С

К О М М У Н А

Т Е М П Е Р А М Е Н Т

А К У Л А

С Н С М Р А Д Ы У

Ш А Л А Ш Л

Д Е Н Ь

Т О Р

П

А В Е Р С

Б А К Л А Н

П А Л А Ч

Н Е В Е З У Х А У З Е Л

С К О М О Р О Х Д О

П О Д К О П

Е

З Н

Б Е К О Н Л О В Е С Л О Х А Н Ь

Г О Р А Л

Н А Р О Д

Р Е Б У С С

С В Е Т О Ф О Р К

С К И Т

У Р

Р Е Н Е Г А Т К

Д Е Л Е Ж П П А Л И Т Р А

Л

Хру п бу

●●● Футболисты начали подозревать, что судья куплен, когда третий пенальти, назначенный в ворота их команды, он решил пробить сам. ●●● — Я езжу на работу в метро.

— Наверное, не от хорошей жизни.

— От хорошей я бы вообще на работу не ездила.

О С Т А П

С Е М Г А

Б А У Л К О Р К А О

П Л О Т В А У

К Р Т

Б Г

П А Р К О В К А Я Р У С С Т А Л И Н

Н Б

К О Р И Ц А

А Р А М И С

З А С К О К И

П О Л И В М

С

Х А Р И У С Н

К

Ч Е Л О В Е К

●●● Как ни пытались китайцы подделать автомобили «Лада», машины у них получались лучше и дешевле. ●●● Помню времена: шел в магазин с 50 рублями, возвращался с 3 пакетами картошки, 2 хлебами, с пакетом молока и чупа-чупсом. А сейчас что? Понаставили везде видеокамер...

С

Сетка для "вылавливания" продуктов

У

............................

мачо

Надутый обитатель птичьего двора

С М Е Т А

А П С Т А П Р Е О Ф О Р О В Е С К О М У З Е Р С Т П М Р А Д А Н У М П Е Р Б Л А О С Ь К Т Р О С Е Т Н Ь Д О П В Е А Н С У Н Т Е К А В

ISSN 1550-2708 © 2017 «AFISHA», «DIASPORA» Правообладателем авторских прав на материалы является редакция, если не указано другое. Перепечатка материалов газеты «Диаспора» в печатных СМИ – только с письменного разрешении редакции. В электронных СМИ – письменного разрешении редакции и при условии активной гиперссылки на diasporanews.com.

Прод про ств ик

Злак в лошадиной торбе

Аляска, но не куртка, Монтана, но не джинсы

Н

Л Е Р С А Р Л О Х Н Е Л Н Ь С Р И Е Н Й К Х И

Ш Т А Т

●●● Очень толстый работник свинофермы на ПРОШУ высылать газетУ всякий случай носит “ДиасПОРа” на мОй аДРес бейджик с надписью «сотрудник». имя ..................................................... ●●● Фамилия............................................. На приеме у врача.

— Дружите с алкогоадрес .................................................................... лем?

— А он что, жена? Чего ....................................................................................... мне с ним ссориться?

П А Л И С С К И Т К С В Л О Х А Е О П О Д К А Б А К Л У Ы К О М М С Е И Н Д Ю Р Ь

Адрес редакции: 4555 Auburn Blvd., Sacramento, CA 95841 Телефон: (916) 487-9701 Факс: (916) 487-9700 Электронный адрес: diaspora@afishamedia.com НОВОСТИ КАЖДЫЙ ДЕНЬ читайте на diasporanews.com

У М С Т А Т Р У П

Заполните анкету и оплатите подписку, выписав чек на AFISHA. Пришлите анкету и чек поУЗНАЙ адресу P.O.Box БОЛЬШЕ НА418418, WWW.MK.RU Sacramento, CA 95841-8418, с пометкой DIASPORA

Д Е К Б У Н С О Р Л О Р Д Е Н В О А М З Е А

Т А Б Л О О Р С К О Б С Е С Е К И Р А

Е И У Ч К А М П А Р К А Л У А Р С К О А Р С К О А П А М Е Н Н Х С М Е Т А И З А С П О Л И В Л И Н Я Р У Л К О Л О Т В А З

Хотите получать «Диаспору» на дом?

Ж Р У Е Н Е Г А Л Г О Р О Д Н Б Е К О Н П А Л А В Е З У Х Ш А Л А А К У Л

Л О Н В Е И Ц Г В К А У М Г

К З П Р А К Т И К А Н Т

АНЕКДОТЫ

Ч А Ш А

Т А З

К А Б А Л А

Н

ОТВЕТЫ НА СКАНВОРД

Музыкальный "бестселлер"

НЕ НАШЛИ НОВЫЙ НОМЕР ИЛИ ХОТИТЕ ПРЕДЛОЖИТЬ НОВЫЕ МЕСТА ДЛЯ РАСПРОСТАНЕНИЯ? ЗВОНИТЕ (916) 487-9701

26

Проход для изворотливых

Сетка для "вылавливания" продуктов

Главный редактор....................................Юлия Гусина Дизайн и верстка................................Илона Мельникова Изготовление рекламы................................Илья Коряка Электронная версия и архив.......................Олег Авилов Распространение.................................Андрей Пономарь

переполняющийся терпением

Птица отряда веслоногих

Газетная "птичка"

Издатель............................Давид Пономарь

Рас дел до

иллюками и зиониста запятыми Сосуд,

Хищница, Судно для "ЗапасОрел транспорти- ной" с точки нападаровки дру- выход из зрения ющая на гих судов тюрьмы нумизмата серферов

З

Место работы ночных бабочек

Внезапно разбогатевший предприниматель

Надутый обитатель птичьего двора

"ладья" на пирах встарь

Конспиративная квартира в Разливе

"Черная полоса" в жизни

Т А Л О Н

Латиноамериканский бальный танец

Бурлящая кровь южного мачо

Рыболовная снасть

Совершенно беспар"Про-донный Загадка с картинделка" типчик

Донской гуляка Ковш-

Посуда для стирки, мытья и помоев

Е

Судно для "ЗапасОрел транспорти- ной" с точки ровки дру- выход из зрения гих судов тюрьмы нумизмата

Самоуправляемая городская община

Сын Тараса Бульбы

"Головотяп" на эшафоте

Гордиева головоломка

"Самоварное золото"

Локомотив с кочегаром и топкой

лировщик

Потешник на ярмарке Очки "для безухих"

Цена невесты, выраженная в баранах

варки варенья Воспламенитель + детонатор

Копченая свинина "ТрехСтолица глазый" Финляндиирегу-

ОТВЕТЫ НА СКАНВОРД

Посуда для стирки, мытья и помоев

Птица отряда веслоногих

усыпаль- Хуторок Ветхого ница староверов Завета

Один из "Панэтажей в цирь" зритель- Емкость вокруг ном зале для мякиша

Гавайи

Пик Победы Измени Эверест ник, пере- Дощечка ВтораяСпешное Фамильбежчик живописца книгауведомление ная

"ПроЗагадка делка" с картиниллюками и зиониста запятыми

У

Ковш"ладья" на пирах встарь

"Третья нога" джентльСтолица мена штата

Облетает

с дубовДорогая колдунов рыба с розовым мясом

Мелкая "сестрица" карпа

Мастерская красоты

Мушкетер, что метил в аббаты "Бульон" окрошки

Псевдоним Джугашвили

Рыболовная снасть

Е

Дощечка Вторая живописца книга Хуторок Ветхого староверов Завета

Водитель

болида Огромная Орошение сумка огорода челнока

Труба, распиленная вдоль

Локомотив с кочегаром и топкой Фамильная усыпальница

Опора ноги скалолаза Старушкадетектив

"Панцирь" вокруг мякиша

Один из этажей в зрительном зале

М

Облетает с дубовколдунов

Вод с чущ лес

Временный "съезд с катушек"

П Р А К Т И К А Н Т

Псевдоним Джугашвили

Клеймо на буренке

Одно из названий пумы

Кулон от дурного глаза

"Бульон" окрошки

Шта ве прав круто

Рыба сем. лососевых

План затрат на предстоящее мероприятие

Биржевой посредник

Орошение огорода

Болезнь героев мексиканских сериалов

Студентстажер

Булочная пряность

Водитель болида

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Долговое обязательство на Руси

Общага для барышни

Временный "съезд с катушек" Опора ноги скалолаза Старушкадетектив

Жилище американских индейцев

Жертва людоеда 1-е звание Суворова

Водопад, скачущий по лесенке

COLORS:

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

СУПЕРСКАН

Топор в виде www.mk.ru полумесяца

Рыба сем. лососевых

План затрат на предстоящее мероприятие

Финальный титр на киноленте

FONTS:

З А П А Л

– По многочисленным просьбам радиослушателей песня исполняется в последний раз.

41 стр.

Ограда от чересчур Open Sans Questrial любопытных соседей

Пропуск в кабинет врача

А

26 ноября 2017 www.mk.ru

Сканируйте QR-код и читайте электронную версию «Диаспоры» и архив газеты

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

АН

УЗНАЙ Б

Очень ник св всяки бейдж «сотру

На пр — Дру лем?

— А он мне с

Diaspora Newspaper – it's everything about US

FONTS:

Questrial

26 November 2017

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORA@AFISHAMEDIA.COM • FAX (916) 487-9700

27

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

магазине Pacific Coast Food 28

в 11 часов 11 минут утра

ck Ln, Citrus Heights, CA 95621

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

(916) 969-6151 ехt: 4010 (916) 899-7777 (rus) 6100 Greenback Ln. Citrus Heights, CA 95621

7263 Greenback Ln, Citrus Heights, CA 95621

11 ноября в 11 часов 11 минут утра

Алекс Байдер General Manager

ждем вас В магазине Pacific Coast Food

11 NOV 2017

MAITA HONDA - DIASPORA ПРИГЛАШАЮТ ВСЕХ, КТО ЛЮБИТ ЦИФРЫ!

11:11 AM

T N E V E D N A R G

MAITA HONDA - DIASPORA ПРИГЛАШАЮТ ВСЕХ, КТО ЛЮБИТ ЦИФРЫ! ждем вас В магазине Pacific Coast Food 11 NOV 2017

GRAND EVENT 11:11 AM

ВСЕХ, КТО ЛЮБИТ ЦИФРЫ!

ODYSSEY EX-L

ODYSSEY EX-L

Алекс Байдер General Manager

2018 HONDA

2018 HONDA

Алекс Байдер General Manager

СПЕЦИАЛЬНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ

СПЕЦИАЛЬНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ

ИЕ

26 ноября 2017

11 ноября в 11 часов 11 минут утра 7263 Greenback Ln, Citrus Heights, CA 95621 (916) 969-6151 ехt: 4010 (916) 899-7777 (rus) 6100 Greenback Ln. Citrus Heights, CA 95621

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701