Diaspora 11 11 18

лица столицы

# 21 (2018)  11 ноября  since 1998

Благодарность Один виноват, ответят – все или взятка? Почему в школах коллективно наказывают детей и как с этим бороться

Как сказать спасибо в Америке, чтобы тебя правильно поняли FONTS:

Questrial

COLORS:

3

Open Sans

стр.

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

4

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

21

стр.

стр.

Ольга Кедик

105 000 человек следят за тем, что она наденет

Гевин Ньюсом: смотрите, кто пришел С 2011 года пост губернатора Калифорнии занимал демократ Джерри Браун, 6 ноября 2018 года народ проголосовал за Гевина Ньюсома. В его послужном списке посты вице-губернатора Калифорнии и мэра Сан-Франциско. Родившийся 10 октября 1967 года Ньюсом – американец в четвертом поколении с ирландскими корнями. Демократ, любимец Голливуда с внешностью киноактера, один из самых яростных противников Трампа. Впрочем, у избранного губернатора Калифорнии могут быть и личные причины испытывать неприязнь к Трампу – и даже к его семье. Дело в том, что бывшая жена Ньюсома – в прошлом прокурор Сан-Франциско и бывшая ведущая телеканала Fox Кимберли Гилфойл, – сейчас встречается с Дональдом Трампом-младшим. Известно, что она горячо поддерживает политику президента США – Washington Post однажды даже назвали Гилфойл «консервативным чирлидером Трампа». Впрочем, с момента развода Ньюсома и Гилфойл уже прошло 13 лет. Сейчас он женат на актрисе Дженнифер Сибел и они растят четверых детей.

51-летний политик славится поддержкой иммигрантов (в 2007 году, находясь на посту мэра СанФранциско, он заявил, что город будет убежищем для иммигрантов, и он будет препятствовать проведению на подконтрольной ему территории федеральными структурами рейдов по поиску нелегалов), а также поддержкой прав ЛГБТК-сообщества, жесткого контроля над огнестрельным оружием и легализацией марихуаны. В список обещаний демократа накануне

На выборах калифорнийцы поддержали следующие законопроекты:  О доступном жилье ветеранам. Законопроект 2: о финансировании жилья для бездомных с психическими отклонениями.  О финансировании и расширении детских больниц.  О разрешении законодательной власти упразднить перевод часов на зимнее время.  О том, что сотрудники скорой помощи обязаны быть готовыми к чрезвычайным ситуациям во время перерывов на работе.  О стандартах для содержания животных на фермерских хозяйствах. Голосующие не поддержали Законопроект под номером 10, устанавливающий государственный контроль над арендой жилья. Владельцы домов рады, те, кто снимают жилье, очень огорчены. выборов вошло предложение о государственной поддержке системы здравоохранения, универсальных дошкольных учреждениях и увеличении финансирования системы высшего образования.

Эксперты, опрошенные американской прессой, отмечают высокую вероятность того, что после губернаторского срока радикальный демократ пойдет дальше и будет баллотироваться в президенты США.

11 ноября 2018

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

AMERICAN FURNITURE G A L L E R I E S™

ELK GROVE

Next to Costco 8001 E. STOCKTON BLVD. (916)681-2811

RANCHO CORDOVA

HWY 50 at Hazel Ave. 12178 TRIBUTARY POINT DR. (916)608-0924

ROCKLIN

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

SACRAMENTO

HWY 65 at Stanford Ranch Rd. Between Fulton & Bell 6850 FIVE STAR BLVD. 2336 AUBURN BLVD. (916)786-9676 (916)485-2663

Open 7 Days a Week: Monday - Saturday 10 am - 8 pm Sunday 11 am - 6 pm | Se Habla Español

www.AmericanFurnitureGalleries.net

2

Connect with us online!

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Поскольку большинство людей мыслит стереотипами, сразу поставим все точки над i: мода – это не единственное увлечение Ольги, и умение эффектно, стильно и современно одеваться – не единственный ее талант. Ольга Кедик родилась и выросла в Москве, училась в Англии и Германии, увлеклась лингвистикой и окончила Университет Дружбы народов имени Патриса Лумумбы, а второе образование получила уже в США – окончила Академию Искусств в Сан-Франциско, а теперь еще и преподает там. Кроме того, Ольга занимается ресторанным бизнесом, вместе с мужем они открыли два ресторана – в Сан-Франциско и в Сакраменто. Как видите, все эти факты биографии полностью рушат образ «ветреной модницы», у которой одни платья на уме. Признайтесь, ведь именно такой штамп стоит на модных звездах Инстаграма?

Ольга Кедик: FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

человек моды К ее мнению и советам прислушиваются более 105 000 человек! Именно столько подписчиков у Ольги Кедик в Instagram, а блог oliamoda.com читают десятки тысяч поклонников.

На самом деле, мой день состоит из моды,

изучения тенденций, подбора нарядов, планирования контента, но все это происходит по очень строгому расписанию. Фотография в Инстраграме или статья в моем блоге – это финал нескольких дней, а то и недель, труда. С моими двумя детьми мне помогает няня, для работы в Инстраграм у меня есть помощницы. То, что со стороны может показаться минутным делом, требует большой подготовки. К моменту, когда приезжает фотограф, чтобы сделать снимок для Инстаграм, у меня должен быть не только готов новый образ, но и история, которая ляжет в описание снимка.

То, что мода станет моей профессией, вовсе не было предсказуемо. Конечно, в детстве я, как и все девочки, любила наряжаться, родители меня баловали, и хотя сами они по профессии химики, всегда были модными и стильными людьми. Я в 19 лет приехала в Америку, сразу попала в среду ярких людей, пошла учиться в Академию искусств в Сан-Франциско. В этом городе встретила своего будущего мужа, вместе с ним мы открыли ресторан, который привлекал яркую и модную публику. В ресторане я проводила каждый вечер, лично знала многих клиентов, и мне было очень приятно узнать, что многие приходят в ресторан, чтобы ...посмотреть, во что я одета. Спрашивали, где купила, просили совета о том, что надеть, что модно, что подходит, а что нет. В какой-то момент мне захотелось делиться знаниями не только с гостями ресторана, так появился сайт oliamoda.com – блог с советами, идеями, рассказами о модных тенденциях. Вопрос, на который мне сложно ответить

– «В каком магазине одеваться?». Нужно понять, что магазины предлагают одежду универсальную, которая понравится массе, но не будет выделять человека из толпы. Сама я покупаю одежду в маленьких бутиках, обожаю винтажные магазины. Но давать человеку совет, мол иди одеваться в винтажную лавку, я тоже не буду. Подбирать оригинальную одежду нужно осторожно, чтобы не выглядеть нелепо или безвкусно. Мои подписчики и читатели часто присылают мне фото какой-то вещи и спрашивают, брать или нет, подойдет ли, с чем носить. Я стараюсь никому не отказывать и делиться опытом. Некоторые потом становятся моими клиентами, которым я помогаю подобрать образ, перебрать гардероб. В свое время я работала в крупнейшей американской компании Stitch Fix, которая онлайн подбирает для клиентов одежду, но индивидуальная работа – это совсем другое. Тут важно, чтобы человек мне доверял и чтобы его не отталкивал мой стиль.

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORA@AFISHAMEDIA.COM • FAX (916) 487 –9700

Когда стоишь в магазине с какой-то вещью и думаешь, брать или не брать, я всегда

советую: берите! И дело не только в том, что политика большинства магазинов позволяет сдать покупку. Просто, если вещь по какой-то причине приглянулась и вы пока не знаете, как и с чем ее носить, стоит принести ее домой, открыть шкаф и поэкспериментировать. Так и создаются привлекательные образы.

– С вещами нужно уметь расставаться. Особенно быстро выходят из моды сумки и обувь, и чтобы ваш образ оставался привлекательным, стоит следить за тем, чтобы эти аксессуары были современными. Стоит быть осторожными и на распродажах, чтобы не соблазниться низкой ценой на вещь, которая вышла из моды. К примеру, если вы сейчас увидите курткубомбер, не тратье деньги и не заполняйте шкаф, лучше поищите пуховик или классическое пальто.

Мои последние открытия – это дизайнеры, с которыми я познакомилась на Mercedes-Benz Fashion Week Russia. Меня не первый раз приглашают на это мероприятие, в конце октября завершился 37-й сезон, в Манеже показывали самые актуальные fashion-решения российских дизайнеров для весны и лета будущего года. Три имени, которые меня поразили – Алена Ахмадулина с коллекцией ультраженственных платьев, Яся Миночкина, которая придает женственным нарядам особый шик и Анастасия Докучаева с авангардными ультрасовременными нарядами. Их набирающие обороты бренды – лучший пример того, что мода перестала быть только сегментом для избранных, она выходит на улицу и становится доступной каждому. Быть модным – это сегодня такая же норма,

как чистить зубы по утрам, и лишать человека такой возможности нельзя. То, что поразило и тронуло меня до слез на Mercedes-Benz Fashion Week Russia – это показ, организованный главой благотворительного фонда «Возможно все» Ксенией Безугловой, I-Inclusive, для людей с особенными потребностями. Выходили параолимпийцы, незрячие, люди с физическими проблемами, и на них была очень модная и при этом «умная одежда», которую можно снимать и надевать без посторонней помощи. Эта одежда помогает преодолеть физические недостатки с помощью футуристических концепций: «бионического глаза», технологичных протезов, экзоскелетов, «умной трости».

Следить за модой – это задача, которая

отнимает много времени. Не у каждой женщины есть возможность просматривать фотографии дизайнеров, видео с показов, на это иногда уходят часы. Модные блоги, такие как мой oliamoda.com, как раз и созданы для того, чтобы взглянув на одну подборку, прочитав одну статью, можно было бы получить максимум информации о том, что рекомендуют законодатели мод. Заходите, я с радостью поделюсь тем, что знаю!

3

11 ноября 2018

Газета Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Нести ли доктору конфеты? А цветы учительнице в день начала учебного года? Можно ли поблагодарить чиновника за внимание? А если деньгами? Традиции благодарности в США и на родине отличаются. Хочется и впросак не попасть, и невеждой не прослыть. Тем более, такой праздник близится – День Благодарения. Самое время сказать спасибо, но как это сделать правильно?

Светлана Тимофеева Картинки праздничных открыток времен моего детства отчетливо помню до сих пор. Помню, с каким нетерпением ждала того дня, когда отец брал меня за руку, и мы шли с ним на почту выбирать их к каждому празднику. Как потом наблюдала за рукой отца, каллиграфическим почерком подписывавшего каждую открытку всем нашим близким и дальним родственникам. Много лет, став уже взрослой и самостоятельной, поддерживала эту семейную традицию, до тех пор, пока не начал рушиться вместе с огромной страной привычный уклад жизни. И вот все снова всплыло в памяти уже здесь, в новой стране, где традиции оказывать знаки внимания близким и знакомым по случаю праздников сохранились, хотя и имеют свои национальные особенности. Помимо поздравлений к дням рождения, свадьбе и рождению детей самым грандиозным в Америке является, конечно же, сезон покупок, который начинается с Дня Благодарения (Thanksgiving Day) и завершается в ночь перед Рождеством – 24 декабря.

Традиции и благотворительность Американцам, как молодой и достаточно разношерстной нации, присуща одна невероятная особенность. Они умеют из любого праздника или события сделать грандиозное шоу. Великолепие шоу прямо пропорционально количеству затраченных на него финансовых средств. Учитывая присущую всем нам черту – любовь к совершению покупок, – дельцы американского торгового мира оседлали этого «конька» и из каждого праздника извлекают откровенную коммерческую выгоду. Крупнейшие универмаги организуют свои собственные представления и карнавальные шествия, сочетая меркантильные цели с патриотически-благородными. Всемирно известными стали парады, ежегодно, начиная с 1920-го года, проводимые торговым гигантом Macy’s в Нью-Йорке в честь Дня Благодарения. Очевидцы утверждают, что по своей красочности нью-йоркский парад пре-

4

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Благодарность или взятка? Как сказать спасибо в Америке, чтобы тебя правильно поняли Согласно данным Американской почтовой службы, регулируются стандартами этического кодекса и не могут превышать 20 долларов. Наличные, как и в случае со школьными учителями, не приветствуются. восходит разве что бразильский карнавал: по улицам движется пестрая толпа, играет музыка. Участники шествия несут надувные фигуры героев мультфильмов и гигантскую индейку в шляпе колониста. Парад проходит от Центрального парка до входа в универмаг (между Седьмой авеню и Бродвеем), все действо транслируется по телевидению в прямом эфире. Вечером над проливом Ист Ривер (East

River), который отделяет Нью Йорк от Бруклина, устраивается фейерверк. Однако самой, на мой взгляд, замечательной традицией накануне Thanksgiving Day является проведение многочисленных благотворительных акций. В это время американцы стараются быть милосердными к тем, кому не повезло в жизни. В Сакраменто общественная жизнь кипит не столь бурно, как в крупных американских городах, где даже на станциях метро устанавливаются специальные столы. На них все, чье сердце будет расположено, кладут свои пожертвования, в том числе продукты. Нередко в прессе можно увидеть объявления примерно такого содержания: «Если Вы пожертвуете $1.90 – вы сможете подарить горячий обед бездомному или бедному соотечественнику. Пожертвовав $19, вы поможете накормить 10 человек». Многочисленные благотворительные организации раздают собранные подарки бедным, а для лишенных крова устраивают обеды. По всем штатам проходят благотворительные марафонские забеги, при церквах организовываются раздачи традиционной индейки для неимущих. С каждым годом в США растет число компаний, сотрудники которых отказываются от корпоративных праздников и передают сэкономленные деньги на приобретение еды для нуждающихся. Атмосфера этих предпраздничных и праздничных дней – начиная с Thanksgiving Day и заканчивая Рождеством – являет собою необычайное зрелище, когда американцы действительно становятся одним целым, единой нацией. Пожалуй, в этом и заключается важный духовный смысл праздников. Все остальное – это эксплуатация наших нежных чувств с коммерческим размахом. Но даже зная это, мы охотно поддаемся и уступаем собственным желаниям, проявляя знаки внимания к своим близким, покупая в невероятных количествах самые разные по цене и степени полезности вещи. Глубинная эмоциональная сущность действа при этом совершенно не меняется, потому что сам факт покупки и вручения подарка делает и нас, и получателя подарка счастливыми. Причем мы ощущаем блаженное удовольствие, по силе своей, может быть, неизмеримо больше того, что чувствует одариваемый нами человек. И так ли уж важно, сколько на этом священнодействии заработает продавец, если в конечном итоге мы станем чуточку счастливее?!

В чем суть Thanksgiving Day? Поселившись в новой стране, мы просто обязаны знать ее традиции и уважать их. Тем более что многие наши соотечественники с удовольствием поддерживают идею Thanksgiving Day и собираются всей семьей за праздничным столом. Однако, как показывает практика, далеко не все знают, что именно в американской культуре и истории означает этот день и почему у него существуют определенные традиции. Первые поселенцы прибыли из Англии в Америку в конце 1620 года после двухмесячного плавания на корабле Mayflower ("Майский цветок"). Пассажиры, группа англичан пилигримов, спасавшихся от религиозного преследования на своей родине, пустились в столь опасное путешествие в надежде основать в Новом Свете колонию, где они смогли бы, наконец, обрести вожделенную свободу. Первый год их жизни на новом месте оказался очень суровым. Переселенцам пришлось пережить голод, холод, невзгоды и болезни. После суровой зимы весну встретило немногим более половины из них. С помощью соседей индейцев они научились выращивать кукурузу и другие культуры, приспособленные к местным условиям, отличать съедобные растения от ядовитых, находить родники с питьевой водой, охотничьи тропы и рыбные места. Осенью 1621 года колонисты собрали хороший урожай, за который они решили поблагодарить Господа, устроив праздничное угощение. На праздник, который длился три дня, были приглашены помогавшие им индейцы. Считается, что праздник, организованный колонистами, произошел от библейской традиции празднования Дня жатвы – сбора урожая. Как бы то ни было, основой его стала благодарность Господу и оказавшимся рядом с ними в трудную пору жизни людям, которые помогли преодолеть невзгоды. Согласитесь, уже одних этих обстоятельств достаточно для благоговейного отношения к этому дню, священному для сердца каждого американца! Что касается устоявшихся впоследствии традиций празднования Thanksgiving Day, то его принято отмечать в доме старейшины семьи, в кругу родных. По этому случаю родственники съезжаются со всей страны, чтобы посидеть за общим столом, уставленным традиционными блюдами. Это непременно индейка (в

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

Diaspora Newspaper – it's everything about US различных вариантах ее приготовления), сладкий картофель ямс со взбитым цветочным соусом, клюквенный соус, начинка из сухарных кубиков со специями, бататы, тыквенный пирог и подливка – то есть все то, что, по мнению историков, было на столах колонистов в далеком XVII веке. Конечно, сегодня к этому перечню блюд добавляются и современные. Празднуя свой первый по приезде в Америку Thanksgiving Day в семье наших друзей, мы ели не только индейку, но и наши непременные застольные салаты – оливье, винегрет, морковь по-корейски… В сочетании с индейкой было великолепно и торжественно! Дом в канун Thanksgiving Day украшают осенними атрибутами – букетами оранжевых, золотых, коричневых хризантем и ветками с ягодами, которые отождествляются с богатым урожаем этого года. Прежде чем приступить к трапезе, будь то в кругу семьи или среди друзей, принято возносить благодарность Богу за эти дары, в том числе и за радость встречи друг с другом по случаю праздника. Так что если вы оказались в числе приглашенных, не смущайтесь и вместе со всеми смело и от чистого сердца воздавайте хвалу – тем самым вы проявите уважение не только к хозяевам дома, но и к Богу. Еще одна традиция праздника – торжественная церемония помилования индейки, которая проводится в Белом доме накануне. Первым президентом, помиловавшим подаренную ему индейку, был Джон Кеннеди, который в 1963 году нарушил традицию и оставил в живых полученную в подарок птицу. Первую же официальную церемонию помилования индейки провел Джордж Буш старший в 1989 году. С тех пор ежегодно индейка и ее "дублер" (дублера выбирают на тот случай, если с первой птицей внезапно что то случится перед церемонией) избавляются от перспективы быть зажаренными и отправляются в какой-нибудь из детских парков.

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Подарок или… кабы чего не вышло? Один мой знакомый, узнав историю празднования Thanksgiving Day, сделал категоричное заключение: «Все это очень напоминает ритуал жертвоприношения и задабривания «богов» с целью «упросить» их не гневаться и посылать людям достаток». Думаю, со мною согласятся многие читатели, что разница в благодарности и «задабривании» весьма существенна. Благодарим мы, что называется, по факту, за уже полученное, а «задабриваем» в расчете на будущие блага. То есть даем взятку. И не важно, кому: языческим богам или людям. Не беря на себя смелость рассуждать о нравственной подоплеке столь значимого для каждого американца праздника, как Thanksgiving Day, все же отмечу, что, на мой взгляд, в его основе лежит именно благодарность. И за всей коммерческой суетой, созданной вокруг этого праздника, мы должны помнить о его прямом назначении: быть благодарными за то, что имеем. Вообще в американской культуре понятие «задабривания», некоей дополнительной платы за ту работу, которая тебе оплачивается чеком и которую ты обязан выполнять по долгу службы, практически отсутствует. Катя, работница одного из магазинов крупной торговой сети Sam`s Club, американка в нескольких поколениях, по этому поводу сказала мне совершенно очевидную для нее вещь, что за визит к врачу платит страховая компания или ты сам (в случае отсутствия страховки или полного покрытия). Поэтому давать что-то сверху – это уже масло масляное. Взятка полицейскому, остановившему вас за превышение скорости или разговор по мобильнику во время движения?! Абсурд! И наручники в ту же секунду! Случай с некоей русской семьей, остановленной полицейскими на фривее и, по сложившейся практике, высунувшей в опущенное стекло стодолларовую купюру, приводится в разговорах с нашими

специалисты по этикету рекомендуют захватить с собою небольшой презент, скажем, рамку для фото, бутылку вина и обязательно – подписанную собственноручно открытку. Пусть даже на ней уже напечатано пожелание, добавьте к нему пару слов, написанных лично вами. соотечественниками как классика жанра: все были немедленно извлечены из машины, руки на капот, права разъяснены на английском под лязг наручников. Сотруднику того же Sam`s Club, где работает Катя, никогда в голову не придет взять в качестве благодарности от клиента деньги, например, за помощь в подвозе тележки с товаром до машины и погрузки его в багажник. «Это же наша работа, и нам за нее платит компания!»

– совершенно искренне и убежденно считает она. И – положа руку на сердце – абсолютно справедливо, в чем я с нею на все сто процентов согласна. Кроме того, стань этот невероятный факт известен руководству – работник будет немедленно уволен с соответствующей пометкой в рекомендации. На одном из интернет-форумов прочла интересное мнение: пока полицейские в Америке не будут брать с людей деньги на улице, страна не развалится. Я бы добавила, что не только полицейские, но и работники других профессий, которых мы задабриваем по совету грибоедовского героя в «Горе от ума»: «Угождать всем людям без изъятья, швейцару, дворнику для избежанья зла, собаке дворника, чтоб ласкова была». Там, откуда мы приехали в Америку, существовал и продолжает культивироваться принцип «не подмажешь – не поедешь», «кабы чего не вышло». Здесь же подход у людей совершенно иной, и если существует традиция благодарности, то она не имеет ничего общего с привычной нам «предоплатой», когда врач в операционной со скальпелем в руке ждет от больного своего презента. И если его нет или он меньше ожидаемых, операция может закончиться, не начавшись – увы, знаю не понаслышке… Американцы весьма практичная нация. Их расчетливость порой шокирует нашу «широкую русскую душу», но чаще всего она основывается на здравом смысле. Чтобы не смущать вас раздумьем, много или мало вы оставите чаевых официанту в ресторане, их размер не просто негласно, а совершенно официально значится в чеке. Причем, очень часто в нескольких вариантах, на ваш выбор, что называется, для разной толщины кошелька.

комитета два раза в год: перед зимними и перед летними каникулами. По общим правилам, установленным комиссиями по этике для государственных школ, можно попросить от каждой семьи дать 5 долларов на рождественский подарок и 7 долларов в конце учебного года. Конечно, никто не запретит дать вам больше или не дать совсем ничего. Предельная сумма подарка в каждом штате может быть разной, об этом вы узнаете на сайте школьного округа. Имена дарителей – тайна, которую знают только представители родительского комитета, не имеющие права на публичное обсуждение. Точно так же они не имеют права потребовать от вас сумму больше оговоренной – вы сразу же можете пожаловаться на них в школьное управление вашего округа. На собранные таким образом деньги, как правило, покупается подарочная карта (наличные дарить запрещено) и открытка, которую подписывают все родители независимо от внесенной суммы. В частных школах и в богатых районах встречается знакомое нам «одаривание» учителей, однако если вы посчитаете, что учитель изменил свое отношение к вашему ребенку потому, что ваш подарок недостаточно велик – вы смело можете обратиться в комиссию по этике или к директору школы и рассказать о своих сомнениях. Оптимальный вариант подарка учителю – подарочная-карта на небольшую сумму в пределах 50 долларов, сертификат для похода в ресторан, книжный магазин и так далее. Практичность американцев проявляется и в том, что они не стесняются говорить о своих предпочтениях. В частности, учительница детей моей знакомой Эллы в первый же день вручила каждому ребенку подготовленный ею красочный альбом с коротким рассказом о ней и ее вкусах. Так сказать, чтобы не покупали лишнего и ненужного… То же самое, кстати, многие практикуют при выборе подарка своим друзьям и знакомым, оставляя в коробке с ним чек-ресит. В случае чего проще и быстрее можно будет вернуть его в магазин. Поэтому в первые дни после больших праздников, как и в пик предпраздничных продаж, в магазинах наблюдается ажиотажное оживление. Сначала – покупают,

November 11 2018

потом – сдают… Такой вот своеобразный рациональный подход, который устраивает всех. Из устоявшихся американских традиций рождественских подношений и подарков работникам сервисных служб, о которых мы бы у себя на родине и не подумали, – упомянем чаевые почтальону. Подруга из богатого района Форестхилл рассказала, что ее зять непременно в канун Рождества кладет в почтовый ящик конверт с чеком для почтальона. Обычно это небольшая сумма в 20 долларов, но для каждой семьи такой подарок считается обязательным и необременительным. Кстати, чаевые сотрудникам почты, согласно данным Американской почтовой службы, регулируются стандартами этического кодекса и не могут превышать 20 долларов. Наличные, как и в случае со школьными учителями, не приветствуются. А что дарят американцы, приходя в гости? С пустыми руками идти – всегда плохой тон. Поэтому специалисты по этикету рекомендуют захватить с собою небольшой презент, скажем, рамку для фото, бутылку вина и обязательно – подписанную собственноручно открытку. Пусть даже на ней уже напечатано пожелание, добавьте к нему пару слов, написанных лично вами. Это лучший способ показать, что человек вам по-настоящему дорог и сделает ваш подарок действительно особенным. И последний совет: для любого подарка в Америке особое значение имеет внешний вид. Подарки без упаковки не принято дарить. Даже если это обычный подарочный пакет со множеством упаковочной бумаги внутри. Суть одна – подарок должен быть сюрпризом! Хороших вам праздников! Пусть они приносят действительную радость и удовольствие, делают наши сердца счастливыми, благодарными и признательными. 

Читайте каждый день

diasporanews.com Новости, которые имеют значение

На подарки не сдаем, но и поблагодарить не забываем То же самое касается, скажем, рождественских подарков учителям. О том, что творится сегодня в российских школах, можно писать ужастики для будущих поколений. Родителей потрошат в буквальном смысле слова без стеснения и оглядки на многочисленные и бездействующие инструкции под самыми невероятными предлогами, начиная от покупки методической литературы для классного руководителя и заканчивая оснащением компьютерного класса. Здесь же процесс строго регламентирован. Скажем, деньги на подарок учителям в начальной школе обычно собирают представители родительского

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORA@AFISHAMEDIA.COM • FAX (916) 487 –9700

5

11 ноября 2018

Хочу спросить у Диаспоры

Если у вас есть вопросы, FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

ответы на которые вы хотите получить на страницах газеты, пишите нам: diaspora@afishamedia.com или звоните по номеру (916) 207 –6352

Как перевезти родственников в США Наши родные не успели заполнить анкеты для участия в лотерее грин-карт. Какие еще возможности у нас имеются для того, что помочь им переехать в США? Скольким родственникам мы могли бы помочь с переездом? В законодательстве США нет количественных ограничений числа родственников, которых граждане США и законные постоянные жители страны могут перевезти в США, однако есть четкое ограничение относительно категорий родственников, приезд которых можно спонсировать. Постоянный законный житель может перевезти в США супругу или супруга, а также не состоящих в браке детей, в том числе взрослых неженатых детей старше 21 года. Граждане США обладают более широким спектром возможностей в этом плане: они могут спонсировать переезд в страну как состоящих, так и не состоящих в браке детей, включая тех, кто уже достиг 21 года; эти взрослые дети могут привезти с собой своих супругов и детей. Взрослые граждане США могут также спонсировать переезд в США своих родителей, братьев и сестер. Граждане и законные постоянные жители США не могут ходатайствовать о переезде в страну так называемых «дальних» родственников, таких как бабушки и дедушки, тети, дяди, племянницы, племянники и двоюродные братья и сестры. Согласно предлагаемой администрацией Трампа реформе, иммигранты смогут спонсировать переезд в США только своих супругов и несовершеннолетних детей.

Насколько легко гражданам США и законным постоянным жителям страны организовать переезд родственников в Америку? Супруги и несовершеннолетние дети могут получить право на переезд относительно быстро. Родители граждан США также могут быть перевезены в страну относительно быстро и легко. Но другие родственники, такие как братья и сестры или состоящие в браке дети, могут столкнуться с длительным ожиданием. Заполнение заявки на переезд родственника в США, известной как форма I-130, и плата за ее регистрацию в размере 535 долларов – это только первые шаги. Членам семьи необходимо дождаться, пока будет доступна виза соответствующего типа, а это процесс, который может занять годы. Например, нынешний период ожидания для братьев и сестер граждан США с Филиппин составляет почти 24 года. Нынешний период ожидания для состоящих в браке детей граждан США из Мексики составляет почти 23 года. Не состоящие в браке взрослые дети законных жителей из Мексики ожидают визы почти 22 года.

Памяти Веры Черкасовой

Она ушла в мир иной, прожив многие годы достойно и мудро. Любимая жена, прекрасная мама, великодушная и нежная бабушка, заботливая сестра, верный друг – это всё о ней, Вере Георгиевне. Своей жизнью она украшала мир. Не зря цветы в её саду всегда были самыми роскошными и яркими. Она ушла от всех нас после тяжёлой и продолжительной болезни, ушла смело и безоглядно, оставив память о себе в улыбке дочери, вечную любовь в глазах мужа, самые тёплые чувства в душе каждого, кто её знал. Светлая память о Вере Георгиевне сохранится в наших сердцах. Родные и близкие

6

Какие льготы получают после службы в американской армии Расскажите, какие пособия и преимущества предлагаются действующим и бывшим военнослужащим, а также членам их семей?  Образовательные пособия VA предоставляет пособия для ветеранов, связанные с образованием. Условия: Кто может воспользоваться: любой военный, правоохранитель или спасатель, имеющий не менее 90 совокупных дней действительной службы после 10 сентября 2001 года. Его статус на данный момент может быть разным: активный служащий, уволен в запас, уволен по инвалидности и т.д. Выплаты длятся до 36 месяцев и направлены на покрытие расходов на образование. Возможны варианты полного обучения, а также обучения без отрыва от производства. В программе действуют некоторые ограничения на выбор специальностей, это необходимо уточнять в офисе VA.  Ипотечные кредиты VA помогает ветеранам, действующим военнослужащим и их супругам получить ипотечные кредиты. Департамент напрямую не предоставляет деньги, однако выступает гарантом части займов, выданных частными кредиторами, поэтому последние обычно предлагают хорошие условия.  Детали: Продолжительность, характер службы и статус заявителя берутся во внимание при принятии решения по подобным кредитам. Ипотечные займы доступны также для коренных американцев, которые служили в американской армии. Получатели таких кредитов не оплачивают частное ипотечное страхование и не вносят авансовый платеж.  Страхование жизни Из-за рисков, связанных с военной службой, VA предлагает специальные программы для военнослужащих, ветеранов и их семей, позволяющие им сэкономить на страховании жизни.  Условия: Servicemembers’ Group Life Insurance (SGLI) действует для военнослужащих до того момента, пока они не покинут службу на период от 120 дней и дольше. Также есть возможность расширения покрытия, если военнослужащий стал инвалидом. Стоимость страховки зависит от выбранного плана. Базовая ставка SGLI составляет 7 центов за 1000 долларов.  Пенсионные бонусы Программы The Veterans Pension и Survivors Pension рассчитаны на предоставление дополнительного дохода нуждающимся в этом ветеранам. Они базируются на оценке доходов семей ветеранов и его потребностях.

 Условия: Участниками программ могут стать ветераны в возрасте от 65 лет, которые имеют на своем счету по меньшей мере 90 дней активной службы, которая включает по крайней мере один день боевых действий. Эти деньги могут также получать дома престарелых или больницы, обеспечивающие уход ветерану. Другими правомочными получателями являются супруги ветеранов после их смерти, если они больше не состояли в браке, а также несовершеннолетние дети; дети до 23 лет могут получать эти деньги, если посещают учебное заведение, одобренное VA. Сумма пособий варьируется в зависимости от доходов семьи ветерана, эти деньги не облагаются налогом.  Медицинские услуги Имея 1240 медицинских учреждений, VA является крупнейшей в стране интегрированной системой здравоохранения. Медицинскую помощь там получают более 9 миллионов ветеранов.  Условия: Получать медицинскую помощь в больницах VA имеет право любой, кто служил в армии и был уволен при любых обстоятельствах, кроме разжалования. Для того, чтобы присоединиться к сети, необходимо подать заявку для рассмотрения VA. Условия оплаты преимущественно льготные и варьируются в зависимости от финансовой ситуации ветерана и предоставляемых ему услуг, в частности, важную роль играет то, является ли необходимость получения медицинской помощи результатом службы.  Захоронение Некоторые военнослужащие и ветераны имеют право на кремацию или захоронение за счет VA. Лица, имеющие на это право, получают церемониальные похороны и могилу на любом из 135 национальных кладбищ VA бесплатно.  Условия: Услуги включают в себя выкапывание и закапывание могилы, погребальный флаг, надгробие, постоянный уход за могилой и президентский мемориальный сертификат – все это предоставляется совершенно бесплатно. На эти льготы также могут претендовать супруги ветеранов, они получают право быть захороненными возле ветерана, надгробную плиту и уход за могилой. Решение по каждому конкретному случаю принимает VA, определенных правил отбора нет. Пособия на оплату похорон могут варьироваться от 762 до 2000 долларов в зависимости от даты смерти, а также от того, произошла ли смерть во время службы или не связана с ней.

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

November 11 2018

Недавно к нам в редакцию «Русского базара» попала долларовая купюра с необычным штампом Not to Be Used to Buy Elections (Не может быть использована для покупки выборов) и адресом веб-сайта. Ради любопытства журналист Евгений Новицкий зашел в интернет и наткнулся на сайт некоммерческой организации, которая борется со взяточничеством в политических кругах и призывает народ разумнее жертвовать деньги, чтобы они не попали непорядочным политиканам.

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Об эффективности работы прорекламированной на долларе организации ничего сказать не могу, но рекламный трюк оказался очень необычным. Если бы большинство людей получили листовку Not to Be Used to Buy Elections на улице или по обыкновенной почте, то наверняка бы отправили её в ближайшую мусорную корзину. Инородные же штампы на банкнотах смотрятся необычно и вызывают как минимум любопытство. Штампы на долларах уже много десятилетий являются самой простой формой выражения народного протеста. Как только магазины Staples запустили в продажу штампики, с помощью которых любой желающий может составлять любые слова/предложения, народ начал украшать купюры различными фразами. С точки зрения законодательства, инородные надписи на долларах воспринимаются неоднозначно. С одной стороны, вы можете угодить в тюрьму, если пририсуете к единичке на долларовой банкноте один/два нуля или прорекламируете свой бизнес (например, призовёте есть бургеры только в вашем ресторане). С другой стороны, политические слоганы гарантированы свободой слова. Поэтому в каждом конкретном случае суд должен разбираться, что важнее: защищать купюры от порчи или дать людям самовыразиться необычным способом. До Верховного суда подобные иски ещё не доходили, а более мелкие суды их как правило отклоняют. Ни один представитель закона не хочет тратить время и деньги налогоплательщиков на такую ерунду. Тем временем, за последние несколько лет купюры номиналом $1, $5, $10 и $20 использовались для самых разных надписей и рисунков. Сразу стоит сказать, что рисовальщики редко штампуют банкноты достоинством $50 и $100. Их могут попросту не принять в магазинах и банках. Так организаторы акции "Оккупируй Уолл-Стрит" активно разрисовывали банкноты спереди и сзади, сообщая о неравенстве между бедными и богатыми. Эта акция получила название Occupy George и всерьёз позлила обеспеченных людей. Они приходили в рестораны/ магазины и получали сдачу от кассиров и официантов специально заготовленными "оккупаевскими" долларами.

Война атеистов и христиан В какой-то момент свою акцию запустили американские атеисты. Они начали ставить штампики GodIsFake на надписи In God we Trust или просто её зачёркивать ровной чёрной полосой. Однако атеисты радовались недолго. Христианские организации ответили своими штампами, призвав ходить в церковь и верить в Бога. На фоне "долларовой войны" атеистов и христиан в обращении появилась банкнота с надписью No God But Allah (Нет Бога кроме Аллаха). Она стала объектов многочисленных споров в интернете. Одни утверждали, что напечатанная фраза – чистейшей воды разжигание религиозной ненависти. Другие воспринимали прочитанное за свободу слова. Ещё одна акция касалась замены портрета Эндрю Джексона на купюре

Доллар – как оружие

достоинством $20 на портрет Гариетт Табмен. Первый, по мнению, леворадикалов, был рабовладельцем, поэтому появление лица чернокожей правозащитницы и активистки на месте "белого расиста" вполне логично. Президент Трамп, напомним, приостановил замену Джексона на Табмен, поэтому умельцы создали на 3D-принтере образ Гариетты, сделали печать, и стали штамповать на лицо Джексона. Конечный результат, надо отметить, получился очень эффектным. Республиканцы обожают портить банкноты ничуть не меньше демократов. Когда Трамп только вступил в предвыборную гонку и отметился рядом некорректных заявлений, какие-то умельцы в Калифорнии начали продавать штампы с надписью Donald Trump Lives Here (Дональд Трамп живёт здесь) и стрелочкой. Такие штампы, как не трудно догадаться, торговцы советовали ставить на оборотной стороне 20-долларовой купюры, где изображён Белый дом. Демократы ответили надписями вроде Don't Block Black Votes (Не блокируйте голоса чернокожих) и другими трендовыми фразами, популярными среди сторонников Хиллари Клинтон. Бывает, что штампы на долларах ставятся для развлечения и ради любопытства. Например, в декабре исполнится 20 лет проекту Where Is George. Его руководители просят всех, кому в руки попала банкнота с подобной надписью, не полениться зайти в интернет и зарегистрировать её в базе данных. Там же можно посмотреть, в каких городах/ странах и как долго задерживалась эта купюра. Следить за циркуляцией денег очень интересно. У проекта Where Is George много поклонников. Сегодня тысячи людей пытаются заработать на штампах для денег. Они изобретают мудрёные печати с надписями и картинками, а потом продают их в интернете по цене $7 – $25. Официально, конечно, продавцы не говорят, что именно нужно штамповать. Однако специфический дизайн рисунков и фраз всё прекрасно объясняет.

зывами долго не продлится. Департамент казначейства (U. S. Treasury) совместно с Монетным двором (U. S. Mint) всерьёз подумывают перейти на пластиковые деньги. Это уже давным-давно сделали и соседняя Канада, и консервативная Великобритания. Пластиковые деньги имеют три особенности: Во-первых, на них невозможно оставить какие-то посторонние надписи. Они выглядят как новые на протяжении десятилетий, что поможет Соединённым Штатам сэкономить кучу денег на процессе изъятия потрёпанных бумажных купюр и печатаньи новых.

Во-вторых, пластиковые купюры не рвутся и не боятся воды. Высокопрочный материал выдержит даже самую горячую воду со стиральным порошком и отбеливателем. В-третьих, переход на пластиковые деньги станет отличным экономическим стимулом для малого и крупного бизнеса. Одни будут долго приучать население к новым деньгам. Другие – обновлять банкоматы и банковское оборудование. Третьи – придумывать необычные кошельки и заклёпки для пластиковых купюр. В общем, работа при внедрении масштабной денежной реформы найдётся для многих. 

Доллар будет пластиковым? К счастью, "украшение" денег различными инородными символами и при-

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORA@AFISHAMEDIA.COM • FAX (916) 487 –9700

7

11 ноября 2018

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

С этой миниатюрной и жизнерадостной женщиной я познакомилась года два назад, – вместе посещали оздоровительный комплекс. По пути в бассейн и обратно Надежда Грицкова помогала всей компании скоротать время. Несмотря на то, что перевалило тогда нашей компаньонше за 80, она была мастером острого слова и одесского анекдота. В Америке Надежда живет более 20 лет. Жизненный багаж, в котором и война, и смерть близких, и непростая иммиграция, достоин того, чтобы познакомить читателей с Надеждой Михайловной поближе.

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Татьяна Лаврушенко Детство – В августе мне исполнилось 83 года, – начинает свой рассказ Надежда Михайловна. – Родилась я в селе Слободка Шелиховская, это в Хмельницкой области. Нас было три сестры, Таня на 12 лет старше, Оля на 10 лет старше, а я самая маленькая и самая вредная. Когда началась война, Таня окончила землеустроительный техникум и приехала к нам. Папа, Михаил Горопащук, занимал разные должности: председатель колхоза, начальник паспортного стола и т.п., ведь он был членом партии. Папа в 16 лет добровольно ушёл на Первую мировую войну 1914 года, был начальником погранзаставы на границе с Румынией, тогда папа жил там. Они отбирали у румынов оружие, которое те прятали в мешках с сахаром. Вроде везут сахар-рафинад, а на самом деле доставляли оружие для борьбы с Советской властью, так на заставе конфисковывали оружие у румын-молдаван. На заставе дисциплина была такая, что все пили чай без сахара, это мама мне рассказывала. Если бы все коммунисты были такие, как мой отец, мы давно бы жили прекрасно. У него не было ничего и никогда – ни квартиры, ни два костюма. Ни-ког-да! Таких называли бессребрениками.

Иммигранты Сакраменто

Не сломила ни война, ни иммиграция

Одесситка

По ночам шли, днём прятались, толпы беженцев шли Война на восток, так и мы – Во время войны семья оставалась какое-то время на прошли 50 километров оккупированной территории, в райцентре Новая Ушица, затем до другого убежали. Помню, когда наши отступали, в саду стояло орудие села. на конной тяге. Русский солдат, обслуживающий это орудие, часто сажал меня на лошадь, плакал и твердил, что у него такая же дочка осталась, а как-то дал баночку сгущённого молока. Наши нашли разбитый хлебозавод, набрали теста, моя мама напекла им хлебов, у них ведь были только сухари. Вскоре наши ушли, мы с мамой остались. Помню один печальный эпизод. Пришли немцы во двор наш, стали стрелять по курам из пистолета, не попали, пошли копать молодую картошку, но она только цветёт. Мама стала ругаться с ними, немец достал старую посаженную картошку, швырнул в маму, я стояла рядом, попал в меня. Я в слёзы, раскричалась, побежала домой, немец за мной. У нас на стенке висело фото папы с сестрой, забыли снять. Он спрашивает, кто это? Русский язык знал. Я дрожу, молчу, мама зашла, тоже боится. Потом я сказала «дядя», до сих пор удивляюсь, как я, ребёнок, додумалась соврать. А хозяйка дома стала ругать маму, мол, уходи, не навлекай на нас внимание. На рассвете, взяв свежего хлеба, мы с мамой ушли. По ночам шли, днём прятались, толпы беженцев шли на восток, так и мы прошли 50 километров до другого села. У меня уже начались серьёзные болезни – корь, ангина и воспаление лёгких одновременно. Температура 40 гра-

8

дусов, а лекарств нет, денег нет. Мама зарабатывала шитьём на машинке. Медсестра работала в немецкой комендатуре и подворовывала лекарства для меня. Немцы были очень строгие, за воровство расстреляли бы всех. При немцах открыли там колхоз, школу, куда я и пошла в 1942-43 годах. Нас заставляли Богу молиться, мы выходили из-за парт, говорили «Отче Наш», кое-какие учителя остались, даже один учитель, не успели угнать. У них в комендатуре работала женщина-еврейка переводчицей, подосланная партизанами. У неё была девочка моего возраста, мы сидели за одной партой. Правда, мы выделялись среди деревенских и чувствовали себя чужими. Эта переводчица всю деревню спасла. Весной 1944 года река разлилась, затопила мостик и вербы, но там были кочки, по которым она провела первые отряды пехоты и ушла вместе с солдатами. Больше я их не видела. Немцы взорвали мост, никто больше не мог переправляться. Помню картину: посреди разлившейся речки стоит телега, в ней сидит уже убитый возница, а лошади тонут. Немцы отступа-

я д На ли неодетые, в подштанниках, а соседнюю деревню сожгли дотла. Спасибо той женщине, что нас не уничтожили. Переправу наладили, а немцы не могли из леса выйти, наши сторожили их. Потом наши пошли дальше, а мы схоронили всех убитых в этих боях, кресты поставили. И немцам тоже. Это была незабываемая весна 44-го. Мы так и остались в этом селе, куда же деваться. Сёстры были комсомолками, они с папой доехали до Новосибирска, младшая Оля закончила курсы трактористок, как знаменитая Паша Ангелина, ушла добровольцем в армию в 16 лет, села на поезд, который шёл на Сталинград. Попала в тот котёл, больше мы о ней ничего не слышали. Мне, семилетнему ребёнку, приснился сон, что мы в лесу нашли три могилы, на двух росли деревья, а на одной нет. Мама сразу же сказала, что кто-то из наших погиб, ведь мы связи не имели. Так и случилось, Олечка погибла, неизвестно где. Старшую Таню мобилизовали, как топографа, ей исполнилось 18 лет, она попала в Хабаровск, где продолжалась война с Японией. После войны она жила на Украине, но уже 18 лет, как умерла.

Маленькая большая – В 1947 году мама отвезла меня к отцу, который был председателем колхоза, сказав, что не выживет вдвоём в голод. Я пробыла каникулы у отца, вернулась к маме, в 1950 году закончила семилетнюю школу, но выехать нельзя, паспортов колхозникам не дают, мы как рабы. Куда идти в 15 лет? Училась хорошо, послала документы в Черновцы, а вызова нет. Росла в деревне, поезда никогда не видела, полу-

торку видела только и мотоцикл немецкий. Такая глухая деревня была. Мама повесила икону, кто глянет – верующие, никто не буянил. И вот поехала я, сначала заехала к папе, просила хоть какой-то помощи. Он сказал, мол, ты уже взрослая, решай сама, а мне ещё и 15 не исполнилось. Помню, дал денег на билет, приехала на станцию Окница, это тупик. Зашла в зал ожидания, касса закрыта, ни одной живой души не видать. Сижу, плачу потихоньку. Сказали компостировать билет, а как это, я не знаю, страшное дело, неведомое, размышляю... Подходит ко мне парень в форме железнодорожника, спрашивает: чего плачешь, девочка? Говорю про свою беду, он успокоил, пошли к кассе, показал расписание, вот билетик картонный, на нём штампик пробьют, и мы поедем, я тоже туда еду. Сидим на скамейке, беседуем, видит, я сонная, ложись ко мне на колени и спи. Я доверчиво улеглась и уснула, поезд подошёл, сели, поехали в Черновцы, а народу полно, я столько людей не видела. Опять боюсь, не выйду, говорю, а куда ж ты денешься. Ни за что не пойду, нет, надо выходить. Его встретил друг, они вместе учились на последнем курсе железнодорожного техникума, говорят, мы тебя возьмём в наше общежитие. Уже поздний вечер, куда пойдёшь, вызова нет, документов нет, есть из газеты бумажка с адресом, куда я послала документы. Согласилась, закрылась в комнате на ключ, велели открывать только утром на условный стук. Проспала ночь, покормили меня, пошла искать тот техникум лёгкой промышленности. Сдала три экзамена на «пятёрки», один из комиссии говорит, ты тут не пройдёшь. Я спорю, пройду, я же хорошо всё знаю, сдам всё. А он говорит, сюда надо приезжать с родителями. А что, они за меня будут экзамены сдавать? Не

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

понимаю, ведь никогда не сталкивалась с такой ситуацией, наивная девочка. Кстати, я и на работе такая была. Говорят, тут конкурс большой. Пошла искать другой техникум, обнаружила, что пропал экзаменационный лист, видно, выкрали, оценкито хорошие. Пришлось сдавать по новой все экзамены в кооперативный техникум. Слово «кооперация» ассоциировалось у меня только с магазинчиком в нашем селе с таким названием. Те ребята опекают меня, ходят к директору, справляются, как учусь, представились двоюродными братьями. Дали общежитие и стипендию, так и окончила этот техникум. Мама приезжала, она из-за слабого здоровья не могла работать в колхозе. Я получила направление на работу в город Дунаевцы Хмельницкая область, но не берут, эти косички, видно, смущают, мне ведь ещё не исполнилось 18 лет. Решила накраситься, чтоб выглядеть взрослой. Накрасила брови и губы, Илья Кузьмич, завторг, смотрит на меня, говорит, а ну иди, умойся, и чтоб я больше этого не видел. Взяли меня на должность товароведа, сняла квартиру. Поскольку была активной комсомолкой, то вскоре избрали меня секретарём комсомольской организации. Прихожу, бывало, в райком комсомола, а там милиционер, куда ты, девочка? Я с достоинством объясняю, он пропускает, я шагаю, как министр. Мои «братики» окончили техникум и разъехались, больше я их не встречала. На своей первой работе я повела себя слишком круто, стало стыдно, уехала в другое место. А случай был такой. На ликёро-водочной базе был переучёт, а обслуживает она три района. Наша железнодорожная станция большая, имеет большой склад. Я пришла к председателю на переучёт, а у него недостача, причём, крупная, пять ящиков водки, по тем временам было дорого. Председатель не верит: ведь я, говорит, записывал всё, что получал и отправлял. Искали до поздней ночи, потом пошла к нему ночевать, а что же, на вокзал идти. У него две дочки – как я возрастом. Я ему предложила сделать стыковку с прошлого переучёта, вижу, что он честный человек. Подняли документы, стали сверять, а он вспоминает, что он догружал машину в наш район, нельзя было неполную отправлять, именно пять ящиков водки и забыл дописать. А наша приёмщица рада, ничего не сказала, раздаёт по сельмагам, но всё не успела раздать, на счастье. Утром я звоню в прокуратуру, так положено по инструкции, приёмщица пришла на работу, а магазин опечатан прокуратурой. Я вернулась домой, мне уже неловко как-то, хотя все молчат. Сделали переучёт, ещё два ящика осталось. Так я её спасла от тюрьмы. Еду как-то в село с лекцией о кукурузе, был такой период, всех обязывали пропагандировать «царицу полей», это был 1953 год, Хрущёв ещё не пришёл, только Сталин умер. Мимо идёт уборщица из того магазина и через плечо говорит, что меня Соцкий ждёт, это председатель колхоза, они меня возненавидели за тот случай с недостачей. Зашла к нему, он орёт, как ты смела такое натворить, я в твои годы без штанов бегал. Я ему – можете и сейчас также бегать, если вы не согласны со мной. Он – вон из кабинета! Язык у меня ещё тот, но ведь я права! Пришла домой, а соседка Мария говорит, пошли в райком комсомола. Раз я секретарь комсомольской организации, то меня не могут снять с работы без райкома комсомола. Я упиралась, но Мария настояла. Только пришли, а первый секретарь райкома говорит, я всё знаю, иди и работай спокойно. Я осмелела, на всех заседаниях выступаю, критикую недостатки, предлагаю пути исправления. За этот год, что я там проработала, так насолила, что страх и ужас! Ну, такой характер проявился, меня не купишь. Сколько раз я спасала людей от беззакония… Но перешла в другой район работать, а тут зовут меня работать секретарём района. Но двоюродный брат, хорошо знавший порочную систему работы в райкомах комсомола и партии, отговорил меня категорически. Это был 1954 год.

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

стали советовать выйти замуж, женихов подыскивали, я их послушала и вышла замуж, мне ещё и 20 не было. Сердце моё молчало, я же выросла в такой нищете, никогда ни с кем из ребят не дружила, боялась их, чувствовала себя бесприданницей, одежда была бедной. Потом свекровь говорила – из-под забора её взял... Как познакомились? Его двоюродная сестра работала в книжном магазине, парень Миша приехал в отпуск, позвал в кино, забрал мои перчатки. Я говорю, забирай, всё равно не пойду с тобой, знаю, что у тебя невеста есть, не пойду наперекор ей. Он уехал, а через год вернулся, я жила уже на другой квартире у евреев, Клары Моисеевны и Мани, славные люди. Нашёл меня Миша, со своей невестой не сложилось, сидит с ребятами на завалинке, я-то совсем забыла его. Но он был настойчив, так и вышла замуж, с тех пор Грицкова. Миша был военный, командир танкового взвода, потом стал командиром танковой роты. В мирное время он служил на Сахалине, Андрейке 8 лет было, Сергею 11 лет. Прожили там полтора года. Вот фото, мы всей семьёй только вернулись из Сахалина. Приехали в Одессу, а тут приказ о сокращении, куда идти работать, таких много служивых. Стал пить. Прожили 24 года, был хороший, но водка погубила, как многих. Уже и дети говорили, мама, что ты себе думаешь, что дальше будет. Всё из дома уносил, пропивал. Мотались мы с ним по свету. Жили в Германии, на Сахалине. В Германии жили в одном доме с доктором, а я была как раз беременна вторым. Около дома речка, рядом сливы растут, зелёные, как листва. А мне их хочется до смерти. Попросила доктора, я немецкий знала, она не разрешает, рано ещё. Я снова, ну хоть одну дайте, она сорвала одну, подожди, я уйду, говорит, не могу смотреть на это, как врач. Ещё случай был, когда на Сахалине всех сотрудников бросили на сенокос. Меня, как маленькую ростом, отправили на полевую кухню, помогать поварам. Пришла, там две крупные женщины у плиты и паренёк

за 11 месяцев нам дали визы. П риехали,

следит за печкой и воду носит. Смотрю, на печке стоят две большие кастрюли и одна маленькая. Я со своим несдержанным языком расспрашиваю, что там. Мне отвечают, что в больших кастрюлях обед для косарей.

– А в маленькой?

– А это обед для нас. Обычный человек промолчал бы, но не я.

– Это неправильно, так не должно быть.

– Ах, неправильно, тогда готовь сама на 40 человек, а мы уходим. И ушли. Я сижу, плачу. Парень говорит, нечего плакать, я помогу, чем смогу, только поспеши, а то скоро косари придут. Я вскочила, как ужаленная, я в жизни своей на 40 человек не готовила. Справилась, накормила всех. На другой день поехала на базу, набрала качественного мяса, свинину и говядину, рыбу красную засолила, икры набрала и много другого. Это же Сахалин. Утром подаю не банальную кашу, а бутерброды с рыбой и икрой, кофе, на обед успеваю и борщ, и котлеты, и голубцы, что я только ни готовила. Через три дня какая-то начальница прибыла, видно, те поварихи нажаловались. Командует – накорми меня. Я говорю, вон стоят кастрюли, вон тарелки, наливайте, что нравится. Покряхтела, поела, уехала. Я отработала неделю и тоже вернулась домой. На другой день за мной присылают машину за 40 км, косари просят и требуют, чтобы я их кормила весь сезон. Пришлось выполнять, но было приятно. Это цена моего языка. Когда мой муж спился окончательно, у меня появился еще кандидат в мужья по имени Борис. Работаю в Одессе, в Курортторге, а он ходит и ходит, семь лет ходил. Всегда он появлялся к концу рабочего дня – вам никуда не надо? Надо, подвезите. Спасибо! И всё. Я замужем, он женат. Потом я развелась. Но бывший муж позвал на день рождения своей мамы. Как не пойти, столько прожили, бабушка, внуки. Пятница, я нарядно оделась, чтоб сразу после работы пойти в гости. Тут мне привозят гитару, а племянник так хотел гитару, но куда её денешь на выходные. Здесь нельзя оставлять, надо домой везти, а тут и Борис со своим постоянным предложением подвезти. Отвезла гитару, зашла домой, а мой спит, совершенно пьяный. Думаю, чего я пойду без него. А мой новый ухажёр часто звал меня в ресторан, я ему всегда отвечала – бери свою жену и иди, куда хочешь. Языкатая была, такая и осталась. В этот раз я напомнила о его предложении, Борис не поверил, засиял, подождала, пока он переоденется в парадную одежду, поехали на морвокзал, сели за столик с видом на море. Он говорит, можно я вас потрогаю, я не могу поверить, ведь уже 7 лет прошло, кажется, это снится. Я смеюсь, но с этого дня стали налаживаться отношения с Борисом. Не видела его какое-то время, как бы скучала, он появился радостный – я уже в разводе, я свободен. Потом говорит, давай поедем по Крымско-

ни одного родственника, ни друзей, ни знакомых. Языка не знаем. Днём работаем, вечером в школе.

Бесприданница – В 1955 году моя мама умерла от рака поджелудочной железы. Никого у меня не осталось, у отца была другая семья, сын, мачеха на 13 лет моложе его. Окружающие DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORA@AFISHAMEDIA.COM • FAX (916) 487 –9700

Кавказской дороге. Поехали, а вскоре поженились. Прожили 16 лет, съездили в Израиль, по мужу фамилия Крацберг, но я оставила две фамилии, ведь не знаем, за какую фамилию бить будут.

Моя Америка – Приехали в Америку в 1996 году, когда стало совсем невмоготу, хотя был и дом, и машина, и гараж, и телефон, и садик. Но так стали доставать, например, лучшая подруга отвернулась от меня из-за того, что я вышла замуж за еврея. Бориса тоже допекали, а как-то приехал его бывший ученик, зовёт в Австралию, обещает всё оформить и помочь. Борис – нет, что я там забыл, мне и здесь хорошо. Все мы так говорили. Через неделю, когда я лежала в больнице, приехал Борис сам не свой, злой, аж кипит.

– Где ты был?

– В КГБ.

– Что ты там забыл?

– Требовали, чтоб написал, что этот ученик агитировал меня ехать с собой. Держали с утра до вечера, я просил, чтоб отпустили жену забрать из больницы. А могли вообще не выпустить. Вот так. За что? Мы решили ехать, за 11 месяцев нам дали визы. Приехали, ни одного родственника, ни друзей, ни знакомых. Языка не знаем. Днём работаем, вечером в школе. Сыновья остались там, они все семейные, внуки есть. Мы сначала попали в СантЛуис, штат Миссури, а через 6 лет Борис умер. С сердцем было плохо. Собирались на рыбалку, а он внезапно умер, третий инфаркт. Мне же климат не подходил, может в феврале пойти снег, мороз, а наутро +20 тепла, резкие перепады. У меня вся кожа зудела. Поехала на экскурсию в Сакраменто, за 10 дней зуд исчез. Знакомая женщина дала заявление на квартиру в 9-этажке, через 10 месяцев очередь подошла, я переехала и поселилась сначала в 9-этажке. Здесь живу 9 лет, а всего в Америке 22 года. Тут получаю SSI, рабочую пенсию не заработала, – работала 2-3 дня, получала 5 долларов в час. Нянчила девочку, ей 4 месяца, пришла первый раз, а дитя лежит на полу, на сквозняке. Ужас! Знаю по-английски 4-5 слов, на мать не смотрю, а с девочки глаз не отвожу. Мать говорит, приходите завтра к ней. На другой день развернула ребёнка, а он весь красный, оказалось, что моет её раз в неделю. Я накупала её, стала спать и кушать хорошо, уже 10 месяцев ей, мать зашла, я рядом, так дитя улыбается и говорит маме – бай-бай. Мать злится, я говорю, а что лучше, если бы ребёнок при виде няни плакал? А когда ей 3 года исполнилось, то уходит со мной, с мамой не хочет оставаться. Я прячусь, чтоб уйти, так она любила и признавалась мне в любви.

Советы от бабушки Нади – Мой совет вновь прибывшим? Отнестись к переезду оптимистично. Здесь, конечно, всё по-другому, надо принять это. Надо учить язык, надо интересоваться культурой, традициями и жизнью этой страны. Нельзя брюзжать: то невкусно, то совсем не так, как у нас. Говорите: слава Богу, что есть еда, жильё, машины у всех. И опятьтаки, учить и совершенствовать язык. Я удивляюсь, что много наших людей, даже в преклонном возрасте, прожив 20-30 лет, не могут поддержать простейший разговор. Говорят, нет способностей, памяти и т.д. Не согласна. Нет желания и упорства, лень одолевает. Я всё время училась, сначала в школе, а здесь и в колледже 2 года училась, а ведь я далеко не молодуха. Не скажу, что в совершенстве знаю, но поддержать разговор смогу, объясниться тоже смогу. А на кого мне надеяться? Конечно, мне здесь нравится. Посещаю баптистскую церковь на Willow Ave., мне очень подходит, уютная, небольшая церковь, где все друг друга уважают, где чувствую присутствие Божье. Одно сожаление, что далеко от детей оказалась. Старший сын живёт в Одессе, вышел на пенсию. Не так давно младший сын умер от опухоли головного мозга, ему было 56 лет, он подводником служил, а я поехать не смогла из-за своих болячек. У меня две внучки, три правнука уже. Есть телефон и скайп, общаюсь достаточно. Здесь много подруг и знакомых. Дорогим читателям газеты в любом возрасте желаю поменьше ныть, бороться с плохим настроением, больше оптимизма, радости и себе, и другим. Тогда всё у вас получится. Будьте счастливы! 

9

11 ноября 2018

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

10

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

Diaspora Newspaper – it's everything about US

FONTS:

Questrial

каждую среду в 9:00

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

November 11 2018

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

на

Завтрак

на ETHNO

87.7FM и на ethno. fm с Любой Чосенко и Юлией Гусиной

Кирилл Тарасенко:

когда вам нужен адвокат 7 советов, которые помогут тем, кто попал в неприятную ситуацию

Гостем очередного эфира ток-шоу «Завтрак на ETHNO» стал адвокат Кирилл Тарасенко. Его офис занимается травмами, полученными в результате аварий, укусов собак или полученных в результате опасных условий на чьей-либо территории. Для тех, кто пропустил эфир – семь важных карточек с советами, которые дал наш гость радиослушателям.

 Само не пройдет Вы должны знать, что есть большая категория телесных повреждений, получив которые, вы имеете право на материальную компенсацию. К примеру, после аварии страховка покрывает не только ущерб, который получил автомобиль, но и травмы человека. Также можно получить компенсацию за травму, полученную в результате чьей-то халатности, опасных условий на чьей-либо территории (например, в случае укуса собакой). Любое телесное повреждение, полученное вами по чьей-то вине, не должно оставаться без внимания. Вы не должны бояться, что не сможете оплатить лечение, – адвокат в подобной ситуации сможет отстоять ваши права. Самая распространенная ошибка – думать, что травмы пройдут сами по себе и не обращаться к врачу СРАЗУ после ЧП. Когда, в конечно счете, человек обращается к доктору, страховые компании будут использовать это как ловушку, заявляя, что человек хочет их обмануть. Это же относится и к перерыву в лечении. Если пострадавший человек делает большой перерыв в лечении без видимой причины, стоимость компенсации, которую он может получить, снижается. Стоит иметь в виду, что «универсальных» адвокатов не бывает. Травмами, полученными на рабочем месте (worker’s compensation), семейными делами, иммиграционными, уголовными делами, занимаются специалисты другого профиля.

 Не надейтесь на страховую компанию Если вы попали в беду и знаете, что вам полагается компенсация, позвоните в юридическую фирму Кирилла Тарасенко по номеру 888-878-0830. Здесь представляют пострадавших людей, а не страховые компании. Не стоит слепо верить в то, что страховые компании тут же помогут вам с Вашим делом: они НЕ на Вашей стороне и зачастую, пока вы не наймете адвоката, они просто не будут воспринимать ваше дело серьезно. Подача исков в суд и представительство в суде – это то, что делает адвокат, поэтому позвольте специалисту получить для Вас результат, который Вы заслуживаете.

 Попали в аварию? Вот список действий:  Остановитесь. Ни в коем случае не покидайте место происшествия.  Помогите пострадавшим, если они есть на месте аварии.  Позвоните в полицию и вызовите скорую, если необходимо.

 Обменяйтесь информацией с другим водителем (-лями): сфотографируйте их права, возьмите информацию об их автомобильной страховке и покрытии.  Сделайте фотографии, сделайте фотографии и сделайте еще больше фотографий! Это поможет Вам в будущем, когда страховая компания виновной стороны будет утверждать, что « удар был не такой сильный, чтобы причинить травмы».  Запишите имена, фамилии и контактную информацию свидетелей – это может помочь, если виновная сторона изменит свои показания.  Обратитесь в госпиталь, если Вам нужна неотложная медицинская помощь. Ваши медицинские счета будут покрыты страховой компанией виновной стороны. Обратитесь к врачу как можно раньше. Страховые компании любят отказывать в получении компенсации на основании так называемого «перерыва в лечении». Не позвольте, чтобы Ваша жалоба была отвергнута из-за того, что вы не проходили лечение, которое документирует ваши травмы. Доктору важно рассказать обо всех полученных травмах и убедиться в том, что врач всё зафиксировал. Если медицинская история не содержит всех жалоб, в последующем будет проблематично получить полную компенсацию за все увечья. Страховая компания может посчитать, что жалобы, которые появились позже, не относятся к инциденту.

 Не экономьте на автомобильной страховке В Калифорнии очень важно иметь хорошую автомобильную страховку. Особенно Uninsured/Underinsured Motorist Coverage. Самое минимальное, что вы должны приобрести – 25,000/50,000 UM coverage, но это тот минимум, который защитит Вас и Вашу семью от незастрахованного или недостаточно застрахованного водителя. В Калифорнии 1 из 4 водителей не имеет автомобильной страховки. Если Вас ударит один из таких водителей, и у вас нет страховки, вам будет сложно получить какуюто компенсацию. Чтобы защитить свою машину, Вам необходимо приобрести collision coverage и для Вашей семьи минимум 25,000/50,000 UM coverage, в идеале – 100,000/300,000 или больше.

 У вас есть время на раздумья Обычно срок исковой давности на подачу иска в суд составляет 2 года с момента нанесения телесных повреждений и 3 года для имущественных споров. Однако, некоторые дела имеют более короткие или более длинные сроки. Например, врачебная ошибка или дела против государственных учреждений могут иметь сроки исковой давности намного короче. В этом случае строго рекомендуется взять адвоката сразу. Если Вы пропустите срок исковой давности, скорее всего вы останетесь без компенсации, и ваше дело будет навсегда закрыто. Но при этом не стоит совершать другую ошибку. Случается так, что страховая компания может Вас торо-

КОНСУЛЬТАЦИИ ВОЗМОЖНЫ НА ТАКИХ ЯЗЫКАХ:

АНГЛИЙСКИЙ

пить, предлагать мизерную сумму компенсации. Если Вы на нее согласитесь, обратного пути уже не будет. Поэтому не нужно торопиться: там, где страховая компания предложит тысячу, адвокат, разобравшись в ситуации, может увеличить сумму в десятки раз.

 Нет денег и статуса в США? Смело идите к адвокату Вы не должны бояться того, что у вас не будет денег на оплату услуг специалиста. Дела, о которых идет речь, оплачиваются не почасово, а по результатам рассмотрения дела. Наш офис получает оплату после того, как Ваше дело разрешено и Вы получили денежную компенсацию. Мы берем весь риск на себя. Вы не должны бояться, если у Вас нет грин-карты или легального статуса в США. Вы – пострадавшая сторона. Вы будете бороться за компенсацию ущерба, и в этом случае не имеет значения, какой у Вас статус.

 Почему вам нужен именно адвокат, а не помощник Адвокат – это тот, кто получил юридическое образование и сдал адвокатский экзамен. В Калифорнии один из самых сложных экзаменов в Америке. Адвокаты занимаются представительством клиентов в судах, депозициях, арбитраже и медиациях. Помощники адвокатов – это один из видов юридической профессии. Их работа заключается в помощи адвокату с написанием документов и других офисных дел. Они НЕ имеют права давать юридические консультации, представлять интересы клиентов в судах, депозициях, арбитраже и медиациях. Когда Вы нанимаете адвоката, важно знать, как часто адвокат представляет интересы клиентов в судах. Страховые компании обеспокоены только одним – быть привлеченными к суду и быть приговоренными к большому вердикту. Они не беспокоятся о пострадавшей стороне или о чем-нибудь другом. Они хотят закрыть дело настолько минимально, насколько это возможно. Когда пострадавшая сторона нанимает специалиста, который НЕ занимается представительством клиентов в судах, страховая компания счастлива: денежная компенсация, которую она выплатит, скорее всего, будет низкой. Когда пострадавшая сторона нанимает не адвоката, а помощника, или пытается закрыть дело сама, страховая компания счастлива вдвойне – они могут закрыть большое дело «за копейки». Следовательно, когда пострадавшая сторона не нанимает хорошего, настойчивого, судебного адвоката, единственная сторона, которая «экономит» деньги – это страховая компания, а не Вы, как пострадавшая сторона. Я подаю иски в суд и занимаюсь представительством клиентов в судах постоянно, и страховые компании это знают. Поэтому мы получаем большие денежные компенсации для клиентов, в отличие от тех, кто закрывает дела за маленькие суммы, вместо того, чтобы побороться и получить гораздо больше.  РУССКИЙ

УКРАИНСКИЙ

ПО НЕСУДЕБНЫМ ДЕЛАМ ГОНОРАР АДВОКАТА СОСТАВЛЯЕТ 25%

КИРИЛЛ ТАРАСЕНКО

845 UNIVERSITY AVE. SACRAMENTO, CA 95825.

ПЕРСОНАЛЬНЫЕ ТРАВМЫ

УКУСЫ СОБАК

АВТОКАТАСТРОФЫ

ГРАЖДАНСКИЕ ПРОЦЕССУАЛЬНЫЕ ДЕЛА

СМЕРТЬ В РЕЗУЛЬТАТЕ НЕПРАВОМЕРНЫХ ДЕЙСТВИЙ

916-542-0201

ОПЛАТА ТОЛЬКО ПОСЛЕ УСПЕШНОГО

100% ВЫИГРАННЫХ ДЕЛ РАССМОТРЕНИЯ ВАШЕГО ДЕЛА

11 ноября 2018

Газета

«В середине июня меня депортировали из США после почти года тюрьмы. Теперь я ничего не должен этой стране». Антон просит называть его Тони – так говорят друзья. Парню 30 лет. Шевелюра осталась в прошлом. Виной тому не только наследственность (отец Тони – сириец), но и стресс. Последние три года походили на криминальный фильм, только безо всяких художеств – чистый страх. Тони родился в Сирии, потом родители развелись, и он с мамой вернулся в Минск. Окончил школу, учился в институте на маркетолога. В 23 года поехал к старшей сестре в Германию, где жил и работал несколько лет. Вернулся в Беларусь, начинал небольшой бизнес, открыв праздничное агентство. Все сорвал звонок отца, которого Тони не видел около 20 лет: «Приезжай в США, сделаю документы».Парень продал все, что у него было, и отправился в Нью-Джерси.

– Я пожил с отцом и его семьей около полутора месяцев. Ожидания не совпали с реальностью, мы поссорились, и я поехал к кузену во Флориду. Там работал официантом в крутом ресторане, затевал и продавал бизнесы на eBay, еще что-то по мелочи. Обладая грин-картой (восстановление семьи: помог отец), Тони на короткое время отправился в Минск.

– Есть у меня тут товарищ, с которым мы работали по звуку на праздниках. Он говорит: встреться с ребятами, у них есть предложение. Встречаюсь с какими-то парнями. Они говорят: мы занимаемся обувью, не хотим светить здесь деньги, давай мы переведем их тебе на счет в США, ты их снимешь там и отдашь кому нужно. Себе заберешь 5%. Окей. Через пару недель на счет Тони упало несколько десятков тысяч. Он все сделал по плану. А чуть позже позвонили из банка и говорят: ваши переводы подозрительны, это похоже на мошенничество.

– В общем, ребята хакали чьи-то счета и переводили деньги на мой. Так началась криминальная история.

– Вы чувствовали себя обеспеченным человеком?

– Нет. $1000 в неделю… Ну, этого мало. Поэтому, когда банк сказал мне, что нужно вернуть деньги, я обратился к минчанам: парни, есть проблема. Но они не только отказались вести разговор об ответственности, но и сказали, что у моих родственников здесь будут проблемы, если я перестану обналичивать деньги со своего счета. В 2015 году я встретился с ребятами в Минске еще раз и сказал: возвращайте деньги мне, а я – банку, иначе будут проблемы. Понимания не нашел. Дозвонился до друга в серьезной структуре, меня послал в РУВД. Я набрал бумаг и пошел. Но мне даже не дали заявление написать.

(вода белого цвета), булочка. В обед что-то пожирнее. Раз в неделю давали огромную куриную ножку. Обычно я за $3–4 продавал ее другим заключенным.

– Почему?

– Не хотел, чтобы у меня грудь выросла от гормонов, на которых растет их курица. По средам были гамбургеры. На ужин – ерунда. Например, старая жареная картошка с соевым мясом. В общем, в СИЗО легко похудеть. Но есть «магазин» (список на бумаге) – можно купить консервы, радио в камеру… Все в два раза дороже, чем на улице. Для этого тебе открывают тюремный счет, который можно пополнить извне – через родственников, например. Этими деньгами ты расплачиваешься за еду, звонки и прочее. Посылки получать нельзя. Но достать можно все: хоть оружие, хоть наркотики. Я тратил весь месячный лимит ($320) на еду. Есть внутренняя валюта – почтовые марки. Две марки – $1. Марки действительны в любой тюрьме. Хотите, чтобы постригли, убрали камеру, постирали одежду, наркотики купить – гоните марки. В MDC я пробыл два месяца, после чего нанятый за $20 тысяч юрист смог вытащить меня под залог. Его сумма составляла $200 тысяч, но так как за меня подписались три доверенных лица, платить не пришлось. Подозреваю, что частью гонорара юрист поделился, потому что суд завершился в мою пользу.

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

Несчастливая

карта Дали грин-карту, посадили, депортировали: невеселые приключения беларуса в США

Потом связался кто-то из разведки. Мол, нам это интересно – давай работать, а ребят привлечем. Начали общаться, но результатов ноль.

Американский СИЗО В конце 2015 года Тони полетел в Нью-Джерси. В американском аэропорту его остановили, обыскали, допросили и отпустили. Но не надолго.

– Ко мне приходили дважды. Сначала это были агенты ФБР под видом полицейских: по легенде, искали какой-то разбитый автомобиль. А спустя несколько

дней пришли как в кино: спецназ, перекрытие улицы, автоматы. В участке мне устроили «холодильник»: включили кондиционеры, а сами пришли на допрос в теплой одежде. Сказали, что я могу, конечно, потребовать адвоката, но придется несколько часов здесь подождать. А я что? Согласен, что нарушил. Все им выдал: преступил закон под угрозой жизни моих близких. Так началось заключение. Сперва Тони привезли в СИЗО – в Бруклине это называется MDC (Metropolitan Detention Center).

– Это федеральная жесткая восьмиэтажная тюрьма, где ожидают суда или этапирования. На последнем этаже карцер. Мужчины и женщины отдельно. Одежду забрали, выдали комбинезон с короткими рукавами коричневого цвета, как у курьеров UPS. И синие ботинки без шнурков, с задниками. Мы их называли «Ли» – в честь китайской легкой промышленности. В камере двухъярусная кровать, окошко, два шкафчика, туалет, столик. Никто внутри не держит. Днем можно ходить в гости или заниматься спортом. Кормили три раза в день. Завтрак в семь утра, обед, ужин, в девять вечера отбой. Утром банан, нежирное молоко

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

«Презумпция невиновности? Пф-ф-ф…» На ногу Тони надели датчик, сказали не выезжать за пределы пары соседних штатов и отправили домой. Время ожидания растянулось на 13 месяцев.

– С десяти вечера до шести утра я должен был быть дома. В любой день могли приехать с экспресс-тестом на наркотики. Попадешься – заберут обратно. От безделья я пошел работать в Uber – куда еще возьмут с датчиком? Время пролетело. Суд шел около часа. По процедуре было два варианта: или вы настаиваете на суде присяжных, или признаете вину и идете на сотрудничество. Тони выбрал второй путь, потому что уверен, что с присяжными ему бы впаяли в разы больше. Презумпция невиновности – байки из склепа для электоральных кампаний. Ему пришлось бы доказывать свою невиновность, а не наоборот. Все было по-взрослому: США против Антона. За мошенничество в сфере банковских услуг Антон получил 11 месяцев, хотя ожидал не менее 21.

– Вы согласны, что преступник?

– Да, я нарушил закон. А вы бы не так сделали ради семьи? А до того момента я понятия не имел, с кем связался.

Ваш дом – моя работа! По четвергам в 8.40 АМ вы можете задавать мне вопросы в прямом эфире ETHNO FM на волне 87.7 FM, по телефону 916 500 7877

5015 Madison Ave., Sacramento, CA 95841 12

acramento, CA 95841

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

Diaspora Newspaper – it's everything about US

November 11 2018

«Возвращайтесь через четыре дня – посадим» FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

В какую тюрьму Антона повезут отбывать наказание, на суде не сообщили. Это практика, предупреждающая возможные побеги. Забрали документы и сказали приходить через четыре дня.

– Как вы провели эти четыре дня? Хорошая практика или стоило изолировать вас прямо в зале суда?

– Я страдал, плакал, орал, сходил на пикник с друзьями. Но практика очень хорошая: есть время собраться с мыслями, пообщаться с близкими. Через четыре дня Тони с отцом заехали в Burger King, а после – в MDC, где он неожиданно задержался в ожидании тюрьмы.

– Обвинитель просила 60 дней, чтобы определить окончательную сумму ущерба. Поэтому мне пришлось еще раз ехать в суд, но уже в наручниках. На суд нас переодели, надели наручники и повели в автобус. Все очень медленно, без спешки. В судебных камерах – только железные скамейки в подвалах. Ни еды, ни туалета. В итоге мне насчитали $27 тысяч ущерба.

– Вы не могли найти эти деньги, чтобы добровольно погасить ущерб?

– У меня их не было. Быстро найти не смог. Сейчас бы подсуетился активнее, конечно. В общем, когда Тони наконец отправили в тюрьму, сидеть ему оставалось около четырех месяцев. Тюрьма находилась в Пенсильвании и называлась Moshannon Valley Correctional Center.

– Это частная тюрьма. Обычная практика: их строят и содержат корпорации. Они получают от государства огромные деньги – намного больше, чем тратят на заключенных. Огромная территория с казармами, кухней, карцером. Казарма реально как в армии: одноэтажное здание, блоки, ряды двухъярусных кроватей, столы для еды, микроволновки, душевые, телефоны, телевизоры, туалеты – просто пансионат. Я ел, спал, читал, занимался спортом. Кормили намного лучше. Там был даже салатный бар, рис, бобы, компоты. В тюрьме нужно было обязательно работать. Три раза пропуск – карцер. Новичков отправляют на кухню – это самая плохая работа: мокро, жарко, грязно. Мне повезло, я заворачивал ложки в салфетки. В среднем нужно было работать по четыре часа три раза в неделю. За это даже платили, но с нарушением законодательства, я уверен. Я получил как-то $8 за месяц. Потом русские ребята

Аудитория была разная. Самая много-

Через пару численная – испаноговорящая. 99% ожидали депортации. недель на счет Купил конфет – поехал к Тони упало маме несколько десятков Одиннадцать месяцев заключения к концу. Но выпускать Тони на тысяч. Он все сделал подошли свободу никто не торопился. В этой же Пенсильвании его перевезли в миграпо плану. А чуть ционную тюрьму – худшую из всех, где довелось побывать. позже позвонили минчанину – Три недели мучений. Потому отправить человека домой тоже, из банка и говорят: что оказывается, не так просто. Не все

ваши переводы подозрительны, это похоже на мошенничество.

научили хитрить. Я сообщил, что у меня болит нога, мне тяжело стоять (у меня на самом деле начала болеть спина из-за ужасных коек), – и перестал ходить на работу.

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORA@AFISHAMEDIA.COM • FAX (916) 487 –9700

авиакомпании соглашаются брать на борт таких пассажиров. Тюрьма представляла из себя такой же атриум, как в MDC, только меньшего размера. Вот там уже все носили оранжевое: роба, носки, полотенца… Я теперь терпеть не могу этот цвет. Кормили там по сравнению с СИЗО в разы меньше. Быстро похудел. Через три недели меня вызвали: польский LOT согласился домчать меня до Варшавы. Сказали, что завтра лечу. Папа привез одежду, и с сопровождением мы поехали в JFK.

Мои документы передали пилотам, и мы распрощались. В Варшаве меня встретили и передали «Белавиа». То же самое в Минске: кто-то из органов выслушал мою историю и отпустил. «Все, что происходит в Вегасе, остается в Вегасе». Я купил цветы, конфеты, спиртное и поехал к маме.

– А что с $27 тысячами долга?

– Ничего. Меня депортировали со словами «Вы больше ничего не должны». Напоследок Тони обещает написать о своих приключениях книгу. Там будет все, что мы не стали включать в статью: не только факты, но и философские рассуждения о жизни в США.  Александр Владыко, журналист Onliner.by Фото: Максим Малиновский; из личного архива героя публикации

Читайте каждый день

diasporanews.com Новости, которые имеют значение

13

11 ноября 2018 увольнением он несколько раз «провалил» тест на полиграфе). «Мы оба погружены в подготовку, иногда разговаривали о каких –то второстепенных вещах. Мы оба были молодыми отцами: мой сын родился в марте, а его сын – в апреле, так что мы обменивались впечатлениями от отцовства. Главный урок, который я извлек из этого опыта – это то, что ты можешь сидеть бок о бок с кем –то и не догадываться, что с ним происходит. Как оказалось, по его вине погибли несколько агентов ЦРУ из числа советских граждан, в том числе, скорее всего, Адольф Толкачев, но я не заметил в его поведении ничего подозрительного. Должен признать, он хорошо умел скрывать свое состояние. Единственное, что я могу сказать, судя по другим моим коллегам, в том числе тем, кто тоже отправился в Москву: если бы мы с ними оказались в одной комнате в течение двух месяцев, мы стали бы очень близкими друзьями. Но с Эдом мы никогда не были близки. С другими коллегами мы многим делились, но Эд всегда был немного скрытным. С другой стороны, мы и не должны были расспрашивать его о будущем задании. Он тихо читал свои файлы, которые, кстати, в первую очередь касались дела Толкачева, так как планировалось, что именно Ли Ховард станет его куратором в Москве. В то время, как я находился на начальной стадии тренировки, Эдвард уже был близок к ее завершению», – рассказывает Майкл.

В мае 2013 года российский СМИ облетела сенсационная новость: по утверждению новостных агентств, в Москве при попытке вербовки сотрудника ФСБ был задержан оперативник ЦРУ. Райан Фогл работал 3 –м секретарем политического отдела посольства США в Москве, однако перед российскими телекамерами оказался в несколько странном для дипломата виде: в нелепом скошенном набок парике, с крупной суммой денег и с компасом. Российские медиа мгновенно провели аналогию: маскировка, используемая Фоглом, как две капли воды напоминала парик, изъятый при задержании другого сотрудника ЦРУ, Майкла Селлерса в далеком 1986 году. При этом, если в деле Фогла до сих пор много недосказанностей, и серьезные американские СМИ подозревают в нем банальную провокацию, история Майкла Селлерса уже не вызывает вопросов. Как выяснилось годы спустя, провал Майкла стал следствием печально известного предательства Олдрича Эймса – бывшего начальника контрразведывательного подразделения ЦРУ, с апреля 1985 года начавшего продавать американские секреты КГБ. Что сказал бы на это сам Селлерс? Для журналиста «Диаспоры» нет ничего невозможного! Вопрос был задан лично офицеру ЦРУ.

Ксения Кириллова,

специльно для «Диаспоры» 80 –е годы для советской госбезопасности вообще оказались урожайными на шпионов. В 1984 году свои услуги КГБ предложил бывший стажер ЦРУ Эдвард Ли Ховард, уволенный за употребление наркотиков еще до отправки на первое в жизни задание и переполняемый чувством мести. Годом позднее заработать на продаже государственных секретов решил и Олдрич Эймс. Результатом его предательства стала гибель как минимум десятка лучших агентов ЦРУ из числа советских граждан, включая генерал –майора ГРУ Дмитрия Полякова. В том же году на Советский Союз начал работать спецагент ФБР Роберт Ханссен. Все эти события напрямую отразились в судьбе Майкла Селлерса. С Ли Ховардом он был знаком лично, а предательство Эймса привело к аресту его агента в Москве и, как следствие, к аресту его самого. Сейчас Майкл готовит к публикации свою книгу, описывающую драматичные события 1986 года – как его называют в литературе, «Года шпиона». Пока же книга еще не увидела свет, бывший шпион поведал о своих необыкновенных приключениях читателям «Диаспоры».

FONTS:

Questrial

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

«Шпионская пыль»

От Лэнгли до Лубянки:

После завершения тренировки Майкл Селлерс прибыл в Москву летом 1984 года. «Я был в восторге. Перед поездкой я тщательно готовился, изучая не только язык, но и культуру, искусство, русскую литературу. Оказаться в советской Москве – это было сродни попаданию на другую планету. Но мне нравилась Москва. Я жил в квартире рядом с Донским монастырем и парком Горького, и это был очень хороший район», – вспоминает он. Оперативник ЦРУ подошел к делу серьезно, и изучил не только местность, но и ее историю, в частности, прочитал о том, что в парке Горького были обнаружены тела, и даже заметил те самые места, где были найдены трупы. Все, что Майкл видел в России, крайне отличалось от его американского опыта. Однако, несмотря на общие восторги, он не мог не почувствовать налет «полицейского государства». Когда Селлерс появлялся на улице в своем обычном виде, прохожие без труда опознавали в нем иностранца, относились с опаской и старались избегать разговоров с ним. Другие же, напротив, жаждали общения, и тем самым вызывали подозрения американца. Идя на операции, оперативник ЦРУ действительно использовал маскировку, чтобы сбить со следа наружное наблюдение. При этом он уверяет: «хиппи –стиль» с длинноволосым париком и смешной шапочкой был не единственным в его арсенале, и он прибегал к нему не слишком часто. «У меня было несколько видов маскировки, «хипповый» вариант был только одним из них. Я не использовал его слишком часто, потому что длинные волосы были необычны для того времени, и я не хотел привлекать внимание. Но у меня действительно была шапка с прикрепленными к ней длинными волосами. Я использовал ее, когда нужно было очень быстро изменить внешность на ходу. Мне нужно было только скрыться на секунду из вида и быстро ее надеть. К слову, это работало – каждый раз, когда я использовал маскировку, КГБ не мог опознать меня», – похвастался бывший шпион. Майкл Селлерс успешно работал в Москве почти два года. Он делал тайниковые закладки с деньгами и инструкциями для агентов, оставлял сигналы, получал информацию, но не встречался со своими «подопечными» лично. Первым источником, с которым американец провел личную встречу, стал старший оперуполномоченный управления КГБ по Москве и Московской области майор Сергей Воронцов, который, правда, не назвал американцам своего настоящего имени, представившись «Стасом». Вспоминая свои

история бывшего офицера ЦРУ

В одном офисе с предателем В начале 80 –х молодой офицер ЦРУ Майк Селлерс вернулся из Африки и готовился к новому заданию – работе в советской Москве, известной своим жестким контрразведывательным режимом. Задание требовало подготовки, в том числе языковой. Во время прохождения тренировки Майкл находился в штаб –квартире ЦРУ, а его соседом по офису в течение двух месяцев был Ли Ховард, также готовившийся к отправке в Москву летом 1983 года. Майкл уверяет: Эдвард никогда не сообщал ему о своих проблемах (перед Майкл Селлерс.

14

COLORS:

Open Sans

Майкл Селлерс успешно работал в Москве почти два года. Он делал тайниковые закладки с деньгами и инструкциями для агентов, оставлял сигналы, получал информацию, но не встречался со своими «подопечными» лично.

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

Diaspora Newspaper – it's everything about US первые встречи с ним, Майкл отмечает, что чекист был похож на «пирата»: грубого и самоуверенного парня. «Он не рассказывал мне особо о своей мотивации, но у меня сложилось впечатление, что ему просто нужны были деньги. «Стас» использовал много жаргонных слов, которые даже я со своей языковой подготовкой с трудом мог понять. Он был умным, чрезвычайно самоуверенным и нетерпеливым, с пышными, сталинского типа, усами», – вспоминает Селлерс. Тем не менее, Воронцов поведал ЦРУ много интересной информации. В частности, он рассказал о том, какие агенты американцев уже были разоблачены КГБ и находились под контролем чекистов. «Он предупредил нас о возможном аресте некоторых наших офицеров, а также сообщил много контрразведывательной информации – о том, как нам лучше защищаться от слежки КГБ, какие технические меры они используют против нас и наших союзников из посольств других западных стран. К примеру, он дал мне образцы порошка, которым контрразведка тайно помечала машины посольства США. Обработанные этим порошком объекты светились в лучах специальных приборов ночью и облегчали слежку. Я знаю, что это было правдой, потому что мы и раньше подозревали, что они пользуются чем –то подобным. Мы видели следы порошка на своих машинах, и эти образцы помогли нам точно понять, что это было. Проще говоря, он рассказывал мне то, что КГБ знал о нас, как они работали против нас», – подытожил Майкл.

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Допрос на Лубянке Затем Воронцов, или его называли в ЦРУ, агент «Коул», внезапно исчез. Его исчезновение совпало с провалом самого ценного актива ЦРУ – инженера Адольфа Толкачева и нескольких других агентов. Неожиданно «Стас» вновь вышел на связь и назначил встречу. Майкл вспоминает: у него было тяжелое предчувствие, и он предполагал, что встреча может быть ловушкой. Однако довод о том, что «Коул» был контрразведчиком, взял верх: ЦРУ важно было понять, что случилось с Толкачевым, и никто не мог рассказать о причинах провала лучше, чем собственный агент в контрразведке противника.

«Я понимал, что он к тому моменту уже мог быть под контролем КГБ, и был настроен довольно подозрительно. Внешний вид Воронцова подтвердил мои подозрения. От былой самоуверенности не осталось и следа: он был худ, коротко подстрижен и явно напуган. Когда я начал говорить с ним, он отпрянул от меня к стене. В следующую же секунду я был арестован», – рассказывает Майкл. К слову, чекисты не узнали его до тех пор, пока не сняли маскировку, и, как Майкл позже заключил по ходу допроса, не знали, когда точно он покинул квартиру и как избавился от слежки. Селлерс имел дипломатический иммунитет, поэтому арест не длился долго. Тем не менее, ему пришлось провести несколько часов на Лубянке. Допрос американского шпиона проводил легендарный глава советской контрразведки Рэм Красильников. Он же руководил арестом. «Он вел себя очень мягко, и больше походил на профессора, чем на силовика. Я не понимал тогда его уровень в КГБ и ничего не знал о нем, но было очевидно, что он руководил операцией. Мы оба повели себя достойно во время ареста, и затем продолжили разговор уже на Лубянке. Он держался дружески и дал мне понять, что много знает обо мне, включая хобби и интересы. В свою очередь, его заместитель, Клименко, играл роль «злого полицейского», и пытался внушить мне, что после ареста моя карьера в ЦРУ будет кончена. Красильников, напротив, предлагал помочь исправить ситуацию и обещал мне «место под солнцем». Разумеется, я отказался. Мне показалось, что он и не ожидал, что я соглашусь, но он должен был попробовать. К тому же я тоже вел себя с ним добродушно, и к тому же действительно любил Россию, так что, возможно, он решил рискнуть. Я же, в свою очередь, пытался узнать как можно больше о причинах своего провала, то есть о том, что именно им было известно. Самый главный страх разведчика – это опасение, что мы сделали что –то не так во время операции, и подставили не только себя, но и агента. Когда я понял, что они не знали моего маршрута, это было важно для меня. К тому же, если бы они не знали личность Воронцова, вряд ли бы арестовали его

Семейная идилия.

В общей сложности Майкл проработал в ЦРУ 10 лет. Сейчас он живет в Лос –Анджелесе, работает в частной расследовательской юридической компании и иногда пишет книги о Голливуде.

November 11 2018

сразу же, до того, как собрали более существенные доказательства. Но я все еще беспокоился, что, может быть, я не смог избежать слежки на своих предыдущих встречах с агентом, и он был разоблачен из –за меня. Уже годы спустя россияне в своих документальных фильмах подтвердили, что до момента моего ареста не знали, кто был американским куратором Воронцова», – рассказывает Майкл. Селлерс объявлен персоной нон –грата и выслан из страны, а Воронцов, несмотря на свое сотрудничество со следствием, все же казнен. Майкл надеется, что участие в операции по его задержанию хотя бы облегчило последствия предательства для семьи Воронцова. В общей сложности Майкл проработал в ЦРУ 10 лет. Сейчас он живет в Лос –Анджелесе, работает в частной расследовательской юридической компании и иногда пишет книги о Голливуде. У него большая семья: дети и даже внуки. Во время ареста Олдрича Эймса в 1994 году Майкл находился на Филиппинах и о происшедшем узнал по CNN. Даже тогда в первый момент он не был уверен, что именно Эймс был причиной серии провалов, и только затем, узнав даты и детали его сотрудничества с КГБ, понял, кто стоял за предательствами агентов. По крайней мере, с тех пор его совесть была спокойна. 

Где слушать

Радио, которое вещает на русском языке на волне WALL BANNER / PILLOW DESIGN

можно слушать 24 часа

Что слушать

в сутки, 7 дней в неделю ETHNO FM | 87.7 FM – это ваши любимые ведущие на новой волне! Надежда Иванова, Ким Голубев, Давид Пономарь, Александр Гусин, Юрий Коротков, Татьяна Храмцова и другие любимые голоса, любимые программы, любимые песни!  Стол заказов под названием «Приветливый полдень» – каждый рабочий день с 12:00 до 1:00 с Надеждой Ивановой.  Ток шоу «Говорит Сакраменто» – со вторника по пятницу, в утреннем эфире с 7:00 до 10:00 Кимом Голубевым.  О вкусном (о еде) и красивом (о женщинах) – Каждую среду с 7:00 до 10:00 с Александром Гусиным.  Программа взаимовыручки «Друг, отзовись» по средам в 6 вечера с Татьяной Храмцовой.  Актуальные новости вечернего Сакраменто с Юрием Коротковым.  В субботу в студии интересные гости, песни по вашим заявкам и веселые конкурсы.

Вы можете включить ETHNO FM | 87.7 FM в любой день, в любое время и слушать радио на русском языке!

В машине Если автоматическая настройка «проскакивает» мимо волны 87.7 на FM, вы можете найти ее вручную, повернув ручку настройки. Затем сохраните радио в настройках и слушайте нас в пути!

На домашнем радиоприемнике Если автоматическая настройка «проскакивает» мимо волны 87.7 на FM, вы можете найти ее вручную, повернув ручку настройки.

В компьютере На сайте ETHNO FM: напишите в адресной строке www.ethno.fm – это адрес нашего сайта, на котором нет ничего лишнего, только радио. Также на сайте есть возможность не только слышать нас, но и видеть!

В Facebook Нас можно слушать в Facebook, на домашней странице Ethno Fm Radio, нажав ON AIR

На сайте diasporanews.com Зайдите на сайт и в рубрике «Радио» нажмите «СЛУШАЙТЕ РАДИО ОНЛАЙН»

Через приложение TuneIn WA L L B A N N E R / P I L LO W D E S I G N

Нас можно слушать в TuneIn, набрав в строке поиска Ethno Fm.

В мобильном телефоне  Найдите приложение ETHNO FM и скачайте его, нажав «Установить».  По окончании загрузки установка будет выполнена автоматически, а иконка появится на рабочем столе телефона, и приложение станет доступно для пользования.

 В приложении можно слушать радио, смотреть видео, отправлять СМС и звонить в эфир.

15

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORA@AFISHAMEDIA.COM • FAX (916) 487 –9700 WA L L B A N N E R 2

11 ноября 2018

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Знаете ли вы, что в Сакраменто есть ферма, которая уже 103 года выращивает хурму? Каждый год здесь собирают около 60 000 фунтов хурмы аж шести сортов. Но это далеко не всё, чем может удивить Otow Orchard. Как вам такой факт: дочь хозяев, 102-летняя миниатюрная японка Хелен Отов, до сих пор работает на ферме. И только она знает секрет изготовления настоящего Hoshigaki – особого японского лакомства.

Юлия Гусина Большинство людей, которые едут по оживленному бульвару Duglas, в Granit Bay, мимо ресторанчиков, кафе и магазинов, минуя фруктовый сад на углу Eureka и Barton, и не догадываются, что среди деревьев спрятана столетняя история семьи Отов. Ферме Otow Orchard в этом году исполнилось 103! Фрукты и овощи созревают тут круглый год, работы на ферме хватает на все 365 дней в году. Но сейчас здесь особенное время – сезон хурмы. А Otow Orchard – это старейшая семейная ферма, которая из поколения в поколение передает японские секреты выращивания хурмы.

FONTS:

Questrial

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

Рецепт

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Тайна рыжего

фрукта

Сад с историей Старый сарай, похоже, поставили тут, когда Хелен Отов была еще малышкой. Раритетному грузовичку с фирменными ящиками для фруктов больше полувека. Как, впрочем, и деревьям. Большинству – по 70, но есть и 100-летние деревца, ветки которых сейчас сгибаются под тяжестью хурмы. Всеми делами на ферме заправляют Кристин Отоу Куратоми и ее муж Тош Куратоми. Ради этого сада оставили они офисную работу и карьеру, которую в Калифорнии, при должном трудолюбии, так легко построить. Старый сад стал для них делом жизни. Заботливое отношение деревья ценят не меньше, чем люди – несмотря на то, что засуха погубила немалую часть сада, в сезон семья собирает более 60 000 фунтов хурмы. Шестую часть плодов в продажу не пускают – около 10 000 фунтов урожая идет на изготовление Hoshigaki – особого японского лакомства. Его приготовление доверяют старейшему члену семьи, матери Кристин, Хелен Отов. Хелен родилась и выросла на ферме. Именно ее родители в 1911 году купили в столице 20 акров земли и посадили первые деревья. Хелен прожила на ферме большую часть своей жизни. Лишь во время Второй Мировой войны ей при-

COLORS:

Open Sans

Адрес фермы Otow Orchard 6232 Eureka Road, Granite Bay, CA 95746 www.otoworchard.com шлось уехать – многих японцев тогда отправили в поселения (internment camps) в Чикаго. После войны Хелен и ее муж, Сейити Отов, вернулись в сельскохозяйственный бизнес и начали поставлять фрукты в Лумис, в Сан-Франциско, Лос-Анджелес и даже на Гавайи. Бизнес рос, земли стало в два раза больше, а к хурме добавились персики, азиатские груши, гранаты, сливы и многочисленные овощи. В 90-х для таких ферм, как Otow Orchard,

наступили тяжелые времена – магазины вытесняли сады, многие фермеры продавали земли и уходили из бизнеса. Но Хелен дала слово: дело, которое начали отец и мать, она сбережет. Не пытаясь конкурировать с продуктовыми магазинами, она вместе с дочкой и зятем упорно работала на семейной ферме. А сейчас органика и натуральное хозяйство снова в моде и в цене, так что семья была права, когда решила сохранить сад.

Рецепт на вес золота

102-летняя Хелен Отов о своем возрасте лишний раз говорить не любит, да и некогда. В саду и в магазинчике все время нужно чем-то заниматься. А сейчас, когда отобраны самые красивые плоды и развешаны гирляндами на ветру, у Хелен и подавно нет времени на разговоры. Она делает Hoshigaki – особое японское лакомство. Этому рецепту более 700 лет. Несколько недель хурма сушится, из 10 000 фунтов хурмы получается примерно 2000 фунтов хошигаки. Чтобы после сушки плоды выглядели презентабельно, они должны быть красавцами еще на старте, – иметь правильную округлую форму и никаких пятен. Хелен лично проверяет каждый, затем очищает и подвешивает на веревочку. Все вручную! От восьми до десяти недель Хелен и ее помощники – дочь и зять, массируют пальчиками каждый фрукт, чтобы сахар мог выйти на поверхность. В конце процесса сушки хурма выглядит так, словно ее посыпали сахарной пудрой. Ручной труд стоит денег – Hoshigaki продают по $30 за фунт, но не факт, что в этом сезоне вам удастся его попробовать – предзаказ делают за несколько месяцев, клиенты уверяют, что вкуснее в Калифорнии никто не делает. Лакомство нарезают тонкими полосками и подают с сыром Havarti и сухим красным вином – настоящий деликатес!

Не только “Королек” Признаюсь честно, до того, как я побывала в гостях в Otow Orchard, я считала, что есть хурма сорта “Королек”

Печенье из хурмы

Возможно, не все любят хурму, но вот печенье из хурмы – фаворит осенне-зимней выпечки! Однажды зтот рецепт был опубликован в The Sacramento Bee и стал самым популярным у кулинаров. Печенье получается влажным и имеет пряный аромат.

1 чайная ложка пищевой соды 2 хурмы сорта Hachiya без кожицы 2 стакана муки (all-purpose flour) 1/2 чайная ложка корицы 1/2 чайная ложка гвоздики 1/2 чайная ложка мускатного ореха 1/2 чайная ложка соли 1 стакан сахара.

1 яйцо 1/2 стакана сливочного масла 1 чашка изюма 1 стакан измельченных грецких орехов

16

Разогрейте духовку до 350 градусов. Измельчите в блендере хурму и добавьте в нее соду. Взбейте сахар и масло, затем добавьте яйца и хурму, все еще раз взбив. Просейте вместе муку, специи и соль и смешайте все ингридиенты, добавив изюм и орехи. Выложите чайной ложкой на смазанный лист. Выпекайте каждую партию в течение 15 минут. Из этого количества продуктов получится примерно 30 печений. ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

Diaspora Newspaper – it's everything about US

FONTS:

Questrial

November 112017 2018 7 May

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

и «некоролек», – вязкая и сладкая. Но, оказывается, сортов – десятки. У Отов, не только к моему удивлению, но и к удивлению большинства посетителей фермы, аж шесть сортов и еще один маленький секрет.  Hachiya: хурма очень терпкая, есть ее можно, когда станет полностью спелой и мягкой. Это лучший сорт для выпечки и пудинга.  Fuyu: правда, звучит, как название сорта яблоко? Этот сорт такой и есть – хрустящий и гладкий, идеальный для осенних салатов.  Maru: мякоть имеет цвет какао, по мере созревания кожица становится коричневой и можно по ошибке решить, что плод гнилой. На деле же эта хурма очень ароматная и сладкая.  Hyakume (та, что мы называем “Королек” и хорошо помним вкус): отличить ее просто – мякоть и кожица желтовато-коричневые, с темно-коричневыми пятнышками.  Vodka: этот интересный сорт создается руками хозяев. Тош Куратоми добавляет каплю или две водки на стебель и оставляет хурму в герметичном контейнере в течение недели. В результате получается гладкая, сладкая ароматизированная хурма. "Это японская традиция, и вкус такой, что это стоит того, чтобы вложить столько труда и немного подождать", – говорит он.  Chocolate: он похож на Maru по цвету и на Hachiya по форме. Ну, а из названия можно сделать вывод – хурма сладчайшая и хороша просто для еды. 

Почему хурма вяжет Вяжущий эффект этого экзотического фрукта объясняется большим содержанием танина в плодах во время созревания. Это вещество исчезает, как только фрукт полностью созревает. На то, что хурма зрелая, указывают ее ярко-оранжевый цвет и коричневатые листочки. Зрелые плоды должны быть достаточно мягкими. А вот если на этом фрукте появились черные точки и пятна, то он уже начал портиться. Хранить хурму нужно очень бережно, избегая повреждения поверхности плодов. Спелую хурму или ее мякоть можно хранить в холодильнике несколько дней, также можно заморозить впрок. И на полгода – таков срок хранения замороженных ягод хурмы – вы будете обеспечены полезными для организма веществами.

Чтобы убрать вяжущие свойства фрукта, достаточно хурму спрятать в морозилку на 1 день. А затем разморозить. После этого хурма становится сладкой и не вязкой. Также можно спрятать хурму в пакет с бананом или яблоками и положить в холодильник на день. После этого фрукт потеряет вяжущие свойства.

Не рекомендуется при диабете!

Из-за высокого содержания легкоусвояемых сахаров хурму не рекомендуется употреблять при ожирении и сахарном диабете.

ПИТАТЕЛЬНАЯ ЦЕННОСТЬ 100 граммов хурмы Энергия – 70ккал Углеводы – 18,59г Сахара – 12,53г

Жиры – 0,19г Насыщенные – 0,02г Белки – 0,58г

Сердечникам показана

Хурма полезна сердечникам, потому что в ней много калия. Съедайте по 2-3 плода хурмы ежедневно: в борьбе с атеросклерозом хурма опережает даже яблоки.

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORA@AFISHAMEDIA.COM • FAX (916) 487 –9700

17

11 ноября 2018

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Михаил Клушанцев и его супруга Нелли – петербуржцы, которые живут много лет в Сакраменто. Вместе они пишут книгу об отце Михаила. Павел Клушанцев – один из ведущих в мире режиссёров научно-популярного кино и признанный автор научно-фантастического жанра в кино. Создатель десятков фильмов, многие из которых обошли экраны всего мира и получили призы и медали на международных кинофестивалях. Но, как говорится, «за кадром» знаменитый кинорежиссёр был просто мужем и просто отцом. И, как вы сейчас сами поймете, прочитав одну из глав книги, в этом «просто» скрывалось очень много важного и ценного...

«Не надобно другого образца, Когда в глазах пример отца.». Грибоедов А.С., «Горе от ума». Ох, уж эти проблемы отцов и детей! Вечные во все времена. На всех широтах. И какой бы ни была семья – большой или маленькой, богатой или бедной, счастливой или не очень, – в каждой живут свои особые личные проблемы. И, конечно, решаются они всегда по –разному. Почему? Да потому. Родителей не выбирают. А вот с детьми – сложнее. Что ты вылепил, то и получил. И нечего пенять на гены и прочие тайны мироздания. Хочу вернуться в детство. Роль отца в моей жизни трудно переоценить. С годами ощущаю это всё больше и больше. Полсотни лет он был рядом, сопровождал по жизни со дня моего рождения. Торопился научить всему, что знал сам. Не разрешал себе (и мне тоже) ненужной и бесплодной праздности. Учил не бояться нового. Учил терпению во всём. Никакой суетности в делах и поступках. Но самое главное – всегда принимать решение самому, без оглядки на авторитеты. А для мамы всегда в жизни высшим авторитетом был её муж, мой отец. Поэтому она полностью доверяла ему моё становление. После долгих часов, проведённых на киностудии, мама погружалась в бесконечные дела на кухне или вручную стирала бельё, предварительно на ночь замочив его в ванной. О стиральных машинах даже во сне не мечтали. Бедные наши мамы! Что за жизнь была у них! Отец в короткие вечерние часы дома тоже всегда был чем –то занят. Иногда печатал фотографии, семейные или для киностудии, – его любимое и профессиональное занятие. Для этого он на весь вечер оккупировал единственную тёмную комнатку в квартире – ванную, где устанавливал свой фотоувеличитель с объективом, набором стеклянных цветных фильтров, приготавливал кюветы с проявителем и фиксажем, включал лампу красного света и колдовал там часами. Мне разрешалось присутствовать, только ненадолго, – химия, очень душно. К полуночи отец выносил пачки свежих, изумительного качества, ещё влажных фото. Всей семьёй их долго разглядывали, шумно обсуждая. Но чаще отец возвращался домой со стопкой книг, научно –технических журналов или газет. Это означало наступление «режима тишины» – отец погружался в изучение новых для него материалов. Мне запрещалось ему мешать. Счастливыми были те редкие часы, когда он брался отремонтировать сломавшийся стул, утюг или будильник, смазать дверной замок, повесить книжную полку. Тут уж я всегда был рядом, даже ещё маленьким, способным только подержать молоток или отвёртку. Но всегда с его беседой со мной. Даже если мои помощь и наивные вопросы не ускоряли дела. Главное – я видел, что и как он мастерит, и впитывал его опыт, навыки, привычки. Вот некоторые заметки из моих личных дневниковых записей.

Миг между прошлым и будущим Мне 8 лет. Копаю во дворе яму для штанги футбольных ворот. Сапёрная лопатка уперлась во что –то твёрдое. На камень не похоже. Становлюсь на коленки и землю подкапываю руками. Вижу какой –то металлический запаянный стакан, покрытый чёрной лакированной краской, сантиметров 10 в диаметре. Наконец, вытаскиваю. Тяжёлый. Потряс его. Он начал тикать. «Будильник» – сообразил я. Бегом домой, чтобы мальчишки постарше не отобрали. Лопатку не забыл – отцовская. Решил разобрать. Стакан, конечно, грязный. На стол такой не поставишь. Надо было помыть. В нашей коммунальной квартире на кухне обязательно кто –нибудь из соседей торчит. Подождал, пока никого не будет, помыл в раковине, притащил обратно в комнату, рас-

18

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Отец и сын для мамы всегда

в жизни высшим авторитетом был её муж, мой отец. Поэтому она полностью доверяла ему моё становление.

Павел с сыном Михаилом. 1948 год...

... 1973 год. стелил газету на столе, положил свою находку и начинаю внимательно рассматривать. Конечно, если внутри тикает, значит это будильник с секретом. Надо подумать, как открыть стакан, чтобы там внутри ничего не испортить. Решил отпилить днище пилкой для металла. У отца любой инструмент под рукой. Вот –вот должна прийти сестра. И сразу всё испортит: что это, где взял, подожди отца… А я к его приходу уже всё сделаю. Будет у меня, наконец, свой будильник. Сажусь лицом к двери, как отец, чтобы видеть, кто входит. Беру в руки пилку, примериваюсь. Левой рукой придерживаю стакан. Главное, ничего не испортить. Мгновение – и начну пилить. Тут стремительно распахивается дверь. В проёме отец. Ну вот – не ждали… Всегда возвращается, когда я укладываюсь спать, в тут, пожалуйста, ещё не стемнело… Смотрит на стол, на пилку в моей руке. Не говоря ни слова, осторожно берёт моё сокровище, плотно заворачивает в куртку, прижимает к себе и стремительно уходит. Я ничего не понимаю. Что случилось? Почему он забрал? Ведь это моё, я нашёл. Начал думать, конечно, с обидой. Наверно, вернулся на работу. Там всем скажет, что нашёл – он. Вскроет и все увидят мою тикалку. Но что –то в этой версии не складывалось. Отец никогда бы у меня ничего не взял. К тому же я смотрел на его лицо. Оно было странным: таким суровым, каким никогда я его не видел. Ладно, буду ждать. Вернётся же он когда –нибудь. Поставил перед собой наш пока единственный будильник и задремал в ожидании.

Прошло больше часа, но мне показалось, что его не было вечность. Распахнулась дверь и, наконец, появился отец. Я смотрел на него во все глаза. Он как –то обмяк, ссутулился, выглядел очень уставшим.

– Где это он так устал? – спросил я сам себя. Отец сел напротив меня и заговорил со мной, как со взрослым. Объяснял, почему никогда нельзя трогать незнакомые предметы, и что могло бы случиться. Это был часовой механизм с детонатором для мины времён войны. Он выбросил мою находку в канал. Думаю, что мама так ничего и не узнала об этом. Отец берёг её. Прошло несколько лет. Мы уже переехали в другой район города, тоже в коммуналку. Я ходил в другую школу. Через три месяца летние каникулы. Наконец, в Ленинграде появилось яркое весеннее солнце. Снег начал быстро таять, но пока на тротуарах лежал ещё не сколотый лёд. Подошёл к окну. Стёкла такие чистые, что их не видно, будто стоишь на улице. Смотрю, во дворе на спортивной площадке мальчишки, младше меня, сегодняшнего, вкапывают в землю новые стойки для волейбольной сетки. И вдруг меня ожгло. Давняя история с моей находкой давно забылась. О ней никто никогда не напоминал. Но тут я вспомнил всё в одно мгновение. Всё. Ведь отец, прижав к себе смертельный груз, полчаса торопился к Обводному каналу. Была такая же весна. Сыро, ветрено, скользко. Он мог оступиться, поскользнуться на замёрзшей луже… Наконец, его мог кто –то случайно задеть, толкнуть, тогда… Я сразу повзрослел на десятилетия. Стоп. Приказал я себе. Все живы, слава Богу. Стоп. Но тогда через мгновение я начал бы пилить… Через мгновение. Как случилось, что отец распахнул дверь до…?

сараев, по которым мы бегали и прыгали с ребятами, играя во что –то. В наших коммунальных квартирах было тесно. Вот и застроили дворы сараями для барахла и дров. Где гулять? И надо же – прямо головой о кирпич. Сгоряча не сразу понял, что стукнулся сильно. Прибежал домой, гляжу в зеркало – кожа разошлась немного выше виска. Кость видать. Сестра, не найдя ничего лучше, помазала зелёнкой, туго завязала своим чулком. Дождались вечером родителей с работы. Мать в слёзы. Папа, не раздеваясь, немедленно со мной в скорую. Не ругал, только потребовал: – Учись терпеть боль. Ты мужчина. Мне показалось, что очень долго брили волосы вокруг раны.

– Кто умудрился тебя зелёнкой намазать?

– возмущался хирург. Наложил несколько швов. Было жутко больно. Помню, изо всех сил вжался в кресло, заставил себя не плакать, молчать. Терпел.

Эх, полетать бы!.. Мне 10 лет. Отец, как –то придя с работы, обрадовал: – Завтра у меня выходной, поедем с тобой в «Юный техник» покупать рейки, папиросную бумагу и клей. Самолёт будем строить. С резиновым двигателем. Будешь его запускать на даче. Лето скоро. Я подпрыгнул от удовольствия. Привык – моё активное участие во всех его домашних поделках было обязательным условием – от начала до конца. На следующий день мы нашли в магазине всё, что надо, а к вечеру приготовили полный комплект вырезанных и ошкуренных деревянных деталей для планера. Через неделю, когда отец опять оказался свободным, мы склеили крылья, хвостовое оперение, наклеили на них папиросную бумагу. Но потом мне пришлось ждать отца долгих три недели, пока у него освободится время, и мы сможем собрать самолёт целиком. Наконец, самолёт был готов и поставлен на шкаф. Каждый день я говорил ему: – Потерпи… Скоро… – и сам с нетерпением ждал, когда же, наконец, мы поедем в Лисий Нос под Ленинградом. Родители сняли там дачу на лето для нас с сестрой. И вот мы на даче, на берегу Финского залива. Размах крыльев у моего самолёта полтора метра. Пропеллер приводился в движение предварительно скрученным пучком длинных резиновых нитей, расположенных вдоль фюзеляжа. Когда я держал планер в руке, казалось, что он больше меня, и если отпущу

«Учись терпеть боль. Ты мужчина.» Мне 9 лет. Как говорил булгаковский Воланд: "Кирпич ни с того ни с сего никому и никогда на голову не свалится". Но у меня получилось наоборот – голова упала на кирпич. Точнее, я свалился с крыши

Чертёж модели самолёта с резиновым двигателем.

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

Снимали пару комнат в уютном домике на краю леса. Пасли внуков. Я подгадывал со своим отпуском так, чтобы приезжать к ним хоть на две недели к концу сезона и, отдохнув, помочь вернуться домой с внуками и со всем обильным скарбом. В телефонном разговоре накануне моего приезда, согласовывая со мной, что надо привезти, отец напомнил: – Не забудь свой перочинный нож… Не задумываясь, записал автоматом в памятку и эту просьбу. Приехав к родителям, которых не видел пару месяцев, даже не вспоминал об этой мелочи. Через неделю отец сам напомнил, Достал из –под кровати два аккуратных и хорошо высушенных берёзовых чурбанчика: – Ты всё рисовать любишь… А попробуй теперь в объёме… из дерева. Сели с ним, каждый со своим поленом как два папы Карло. Я, конечно, подождал вначале и посмотрел, что вырезает отец, и как он всё это делает простым перочинным ножом. Послушал его советы, попробовал что –то своё, но влияние отца и здесь сказалось. Не смог отойти далеко от его идеи.

пропеллер раньше времени, то поднимусь с ним в воздух. Летал мой планер на 100 –200 метров. Мы с мальчишками, крича от восторга, бежали, спотыкаясь, вслед. Ох, как мне завидовали, что у меня такой отец. Примерно через год отец принёс мне из библиотеки руководство для авиамоделистов «Кордовые летающие модели» издательства ДОСААФ. Достал где –то маленький двигатель для нового самолёта. Я прочитал всё от корки до корки. Там увлекательно описывались способы конструирования моделей и техника управления ими. Ждал, когда отец будет свободен. Но ни в этом году, ни позже, достаточного времени для такой работы он не смог найти. Именно тогда под влиянием отца я «заболел» авиационной болезнью. Но даже закончив авиационный институт, я сел за штурвал самолёта в первый раз через сорок пять лет. Как я жалел тогда, что отец уже не рядом со мной.

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

«Как ты думаешь?..» Ох, уж эти «как ты думаешь?» Мои детство и юность прошли под знаком этого вопроса.

– Как ты думаешь, – неожиданно спрашивает отец, – с какой скоростью идёт сейчас наш поезд? Он – в тупик меня своим вопросом, я – в тупик его своим ответом: – А кто его знает? Терпение отца безгранично: – Прислушайся… Слышишь стук колёс нашего вагона?.. Они стучат, наезжая на соединения рельс. Запомни – длина одного рельса 15 метров… Теперь, вот тебе часы. Подсчитай количество этих стуков в минуту… Я подсчитал: – Около 70 –ти.

– Умножай 70 на 15. Правильно, примерно 1000 метров или один километр в минуту. Какой получается наша скорость в километрах в час?

– 60!

– Отлично! – ставит мне оценку отец. Редкая удача для меня – у отца выходной. Лето. Мы гуляем с ним в лесу.

– Как ты думаешь, – спрашивает отец, – где направление на север?

– А зачем тебе? – задаю я идиотский встречный.

– Давай учиться ориентироваться на местности. Может неожиданно пригодится. Надо знать, куда двигаться. Уметь правильно определять стороны света.

– Ночью – по полярной звезде. Она – направление на север. – рапортую я.

– Правильно. А днём, здесь в лесу?

– По компасу.

– У нас нет компаса. Я пожимаю плечами. Отец достаёт свои часы, – предмет нашей семейной гордости, – подаренные ему Будённым: – Можно – по Солнцу и часам. Если, конечно, ты видишь Солнце и у тебя есть часы… Располагаем часы так, чтобы часовая стрелка указывала на Солнце. Угол между часовой стрелкой и 12 часами на циферблате делим пополам. Линия, разделяющая этот угол, укажет на Юг.

– А если сплошные тучи и у меня нет твоих часов? – задаю я каверзный вопрос.

– Тогда пошли… Смотри внимательно вокруг… Видишь, мох и лишайник? Они растут на северной стороне поверхности деревьев, пней и камней… Сегодня прохладно. А в жаркую погоду смола у ели и сосны выделяется больше с южной стороны… Если увидишь грибы, то они, обычно – с северной стороны деревьев. С южной их почти не бывает… Не наступи на муравейник! Запомни, они строят свои дома к югу от ближайших деревьев и кустов… Обрати внимание на те огромные валуны. С какой стороны почва влажная? Конечно, там, где меньше солнца – с северной… Вот видишь, даже в глухом лесу на таком пятачке можно разобраться, где север, а

Наши поделки из берёзы: отцовская – «стюардесса» и моя – «военный».1980 год.

Михаил Клушанцев после полёта на самолётае«Sessna 172». 2014. год.

Читая одну из его книг, наткнулся на такое определение: «Мать – это дом, из которого мы уходим, а отец – это тот, кто учит ребенка, как узнавать дорогу в мир». где юг. Теперь, надеюсь, ты наверняка не заблудишься… В ответ я тогда только озадаченно выдохнул: – Папа, ну разве можно всё это запомнить? Но через месяц я поехал в пионерский лагерь. И в первом же походе с ребятами в лес делился с ними своими познаниями с видом профессора. Те очень меня зауважали. За окном дождь. Мы с отцом что –то мастерим на кухне. Точнее, он делает, а я смотрю. Слышны раскаты грома.

– Слышал? Как далеко молния, как ты думаешь? – спрашивает отец. Я недоумённо пожимаю плечами.

– Помнишь скорость звука?

– По –моему, примерно 330 метров в секунду.

– Правильно. Значит звук пролетает примерно один километр за 3 секунды. Давай считай количество секунд от вспышки молнии до грома.

– Подожди… сейчас... – попросил я. – Вот полыхнуло… Ага, прошло 6 секунд. Значит гроза в 2 –х километрах от нас!

– Запоминай, пригодится. Когда я проводил время с отцом, то привык постоянно что –то изучать, анализировать, подсчитывать... С малых лет его вопросы летели в меня как стрелы. Жалили, но многому учили. Стал видеть и понимать окружающий мир совсем иначе.

«Как ты читаешь?..»

– Ты чего губами шевелишь? – спрашивает меня отец.

– Читаю, не мешай.

– Ты проговариваешь текст. Отвыкай. Эта привычка сильно замедляет чтение.

– Просмотри эту статью пока мы едем, – предлагает отец. – Интересно твоё мнение.

– О, пап, я не успею прочесть – через пять минут выходим…

– А я и не просил тебя читать от и до. Учись быстро просматривать насквозь – раз, другой, третий – до тех пор, пока не поймёшь, о чём в статье идёт речь и что там нового… Уверяю тебя, новое там не много места занимает… Давай, ещё успеешь... У тебя осталось целых четыре минуты… Позже он научил меня видеть весь текст сразу в абзаце или даже на странице, понимать его структуру, читать не слева направо, а сверху вниз. Со временем я стал читать заметно быстрее и запоминать суть содержания значительно лучше. Но далеко не так как отец – он читал четыре –пять страниц средней книги в минуту. На мой конкретный вопрос: – Откуда у тебя эти навыки скорочтения?

– он улыбнулся в ответ: – Оттуда… Ну что ж, он – «оттуда», а я – от него. И благодарен отцу безмерно. Как эти навыки

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORA@AFISHAMEDIA.COM • FAX (916) 487 –9700

оказались нужны и помогают мне в работе всю жизнь!

«Когда повзрослеешь, деточка?!»

Мама упрямо не хотела замечать, как я взрослею. Продолжала называть меня разными ласковыми уменьшительными именами, хотя мне уже приходилось наклоняться, чтобы она смогла дотянуться и поцеловать в макушку, как прежде. Интересы мои стали выходить за пределы спорта и творчества «юных техников». Начал заглядываться на своих одноклассниц, секретничать с ними по телефону, искать поводы сходить с избранницей в кино или на танцы в парк Бабушкина. Но не стоило бы забывать, что наш Невский район в Питере был очень даже не спокойный. Шпаны хватало. Недавно мой друг Сашка вернулся домой без хорошего свитера и часов. Стайка наглых подростков окружила его в тёмном переулке. Были –то на пару голов ниже, но, угрожая ножечками, потребовали отдать то, что им приглянулось. Сашка признался мне, что тогда ещё легко отделался: – Было ужасно стыдно и страшно от своего бессилия. До сих пор не могу прийти в себя. Всё проворачиваю ленту: правильно, что я спасовал? Может надо было драться до последнего?..

– Не надо… Я бы тоже не дрался. Не тот случай. Отец и мама узнали раньше меня о случившемся. От его мамы, конечно. Вечером, как обычно, перед уходом, мы с Сашкой распивали чаи с мамиными пирожками. Пришёл отец. Посмотрел на нас так, будто первый раз увидел. Сашке сказал: – Всё знаю... Главное – живой. Может, перестанете шляться по тёмным переулкам.

– Да я… – начал Сашка и замолк. Оправдываться было не перед кем. Отец ушёл к себе. А через пару дней мне срочно понадобилось встретиться с моей подружкой. Ехал мириться. Мама попросила: – Хоть тебе уже семнадцать, но для меня ты – большой ребёнок. Звони… Обещаешь?

– Конечно, обещаю. – И умчался тут же. Вернулся поздно. Позвонить забыл намертво. Понял свою дурь, только открыв дверь и приготовившись тихо проскользнуть к себе. В квартире полный свет. Заплаканная мать. Отец у окна с грозным видом. Я оторопел, готовясь оправдываться. Но меня никто не собирался слушать. Резко повернувшись ко мне, отец как рыкнет: – Ты же обещал звонить!.. Посмотри на мать!.. Ты – не мужик, раз слово своё не держишь!.. Когда повзрослеешь, деточка?!. – И ушёл к себе, яростно хлопнув дверью. У меня звон в ушах от отцовского «ты – не мужик». Стрессовал долго. До сих пор помню. Отец никогда ко мне не притронулся, хотя я на его месте стукнул бы меня по башке не раз. Мама никогда не повышала голоса. И в тот раз она, не глядя в мою сторону, тихо плакала. Я пытался разжалобить её, оправдываясь всяко. Пытался заглянуть ей в глаза. Отталкивала от себя, она повторяла: – Уйди с глаз долой. Но быстро простила и уже вскоре гладила по моей дурной голове. Конечно, так, чтобы отец не заметил. Эффект её метода моего воспитания был не менее действенным.

«Делай как я…» Уйдя на пенсию, родители несколько лет проводили летние месяцы в Литве, в маленьком посёлке Гируляй под Клайпедой.

Танцуем от печки Кирпича для дачной печки в то смутное время середины 80 –х было не достать. Отец придумал разборную металлическую печку с длинной шарнирной трубой, выводящей дым в форточку окна. Вручая мне пачку своих чертежей, говорит: – Теперь твоя часть работы. Ищи, где изготовить. Я вспомнил о двух приятелях с завода «Экономайзер», где производственную практику проходил в старших классах школы. Созвонился. Время прошло, но они работали там же и нашли рабочих, которые согласились сделать. Наконец, приехал на завод для «приёмки продукции». Выписали мне пропуск как устраивающемуся на работу. В каптёрке цеха с рабочими всё проверили. Я поблагодарил и расплатился.

– Шеф… По таким классным чертежам… Да не фиг делать… Заходи ещё… – Они растворились. «Продукцию» надо было выносить… Детали, особенно стенки печки, оказались очень тяжёлыми. Как вынести через проходную завода? Мои приятели решили повесить их мне на шею под пальто на верёвках, зацепив их через дырки для болтов. А кому же ещё вешать? Для меня же делали. Повесили всё сразу – чего время тянуть. Тут я ощутил, что такое гравитация: коленки подкосились, прилип ботинками к полу.

– Пошли, – решительно прошептал я и почему –то присел. Один из приятелей тут же сообразил: – Скажем на проходной, что ты плохо себя почувствовал. Подхватили меня плотно с двух сторон подмышки, отлепили от пола, приподняли и двинулись на выход. Очень аккуратно, не торопясь, плавно, не раскачиваясь, иначе будет колокольный звон средь бела дня. Никому не объяснишь. Выражение моего лица, надо думать, соответствовало легенде. Потому что вахтёр на проходной, сочувственно глядя на меня, даже вышел из своей кабинки и придержал турникет, пока мы приставными шагами боком протискивались втроём на свободу. На прощанье пожелал мне здоровья. Слава Богу, не зазвенел я там своим здоровьем о каменный пол. Судили бы – за расхищение социалистической собственности. И было бы поделом! Но печка получилась превосходная! На даче и готовили на ней, и грелись. Спасибо папе! Знал бы он подробности – убил бы на месте!

Вместо послесловия. Любовь отца ко мне всегда была предметна. Он стал для меня непосредственным примером для подражания. Своим поведением, своим отношением к миру, к окружающим людям, к своему делу… Именно отец помог мне сделать первые шаги за пределами уютного дома – вытолкнул меня в мир подготовленным, привил нужные навыки. Недавно, занимаясь совсем другой темой – фрейдомарксизмом, наткнулся на аудио книги Эриха Фромма (Erich Fromm). Ставлю точку, потому что определить, чей же это был учёный – немецкий, американский или швейцарский, или… – трудно. Удивительная личность. Известнейший в мире психолог, психоаналитик, бежавший из гитлеровской Германии в Америку. Читая одну из его книг, наткнулся на такое определение: «Мать – это дом, из которого мы уходим, а отец – это тот, кто учит ребенка, как узнавать дорогу в мир». Так это же про нас с отцом и про мою жизнь без отца, который всегда остаётся рядом. 

19

11 ноября 2018

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Школа, в которой помогут не забыть русский Нашу планету населяют люди разных национальностей. У каждой нации есть свои традиции и обряды, свой язык, с помощью которого мы общаемся, выражаем свои чувства, эмоции, показываем свой образовательный, духовный и культурный уровень. Владеть языком – это значит не только иметь возможность общаться в письменной и в разговорной форме.

Bладеть языком – это значит иметь возможность изучить и понять историческое и культурное наследие носителей данного языка, глубже проникнуть в их духовный мир. Сегодня мы поговорим о русском языке, о его значимости в мире, о том, почему важно для наших детей –иммигрантов знать язык своих дедов и прадедов, знать их культуру и традиции. Русский язык – это не только язык русского народа. Он является достоянием всего человечества, у него огромное культурное наследие, которое и вызвало интерес к этому языку. Русский язык принадлежит к наиболее распространённым языкам мира. На сегодняшний день им владеют около 500 миллионов человек; он является официальным или рабочим языком множества авторитетных международных организаций; его называют языком межнационального общения. Исследования говорят о том, что русский как иностранный изучают в вузах и школах более чем в 140 странах. В Америке русский язык преподают в 112-ти учебных заведениях ( в это число входят колледжи и университеты). Что же побуждает американцев изучать русский язык? Здесь следует перечислить несколько причин:  русский язык занимает

8-е место

в списке самых распространённых языков мира;  большую роль играет ситуация на рынке трудоустройства; знание русского языка в несколько раз повышает возможность не только получить хорошую должность, но и получить

прибавку к зарплате за владение хорошую

иностранным языком;  в эпоху стремительного развития науки и техники, а также рыночных отношений между странами, является необходимым знание международных языков;  знание русского языка позволит глубже проникнуть в историческое и культурное наследие носителей

позволит приобщиться к культуре этого народа. языка,

20

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

Cистемa преподавания русского языка и литературы в средней школе СОА имеет свои уникальные особенности. Первое, на что хотелось бы обратить Ваше внимание – это индивидуальный подход к нуждам и потребностям каждого ребенка.

Используются интерактивные методы и формы обучения, которые включают элементы научного поиска, самостоятельной работы. "Сколько языков ты знаешь – столько раз ты человек". Эта фраза стала крылатым выражением в русском языке. Она подтверждает тот факт, что именно благодаря знанию разных языков человек раздвигает рамки собственного миропонимания. Очень приятно отметить, что в нашем городе русский язык преподают не только в колледжах и университетах, – у наших детей есть прекрасная возможность изучать язык своих дедов и прадедов в школах GCC округа. На занятиях наши школьники расширяют свои знания о культурном наследии своих предков.

Cистемa преподавания русского языка и литературы в средней школе СОА имеет свои уникальные особенности. Первое, на что хотелось бы обратить Ваше внимание – это индивидуальный подход к нуждам и потребностям каждого ребёнка. В нашей школе все ученики 7–8-ыx классoв разделены на группы согласно их уровню знания языка. Для этого мы используем результаты тестирования за предыдущий учебный год. Также у нас открыт специальный класс для детей, которые не владеют русским языком или же владеют им на начальном уровне. Ребята в этом классе занимаются по специальной программе Rosetta Stone, которая позволяет им быстрее овладеть русским языком как в письменной так и в устной форме. Учащиеся со средним и высоким уровнем обучаются по усложнённой программе. Уроки русского языка и литературы в нашей школе проходят ежедневно. Все учителя нашей школы строго придерживаются современных направлений в образовании. Изучение русского языка не является исключением из этого общешкольного правила. На наших уроках мы практикуем компьютеризацию и технологизацию, которые способствут развитию деятельности учеников. Также широко используются интерактивные методы и формы обучения, которые включают элементы научного поиска, самостоятельной работы.

Программа обучения русскому языку в нашей школе ориентирована на сохранение и углубление владения языком: чтение, правописание, грамматика, знакомство с русской литературой. Она включает в себя обучение русскому

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

языку, пересказ и анализ прочитанной литературы, разучивание стихотворений, развивающие игры. Если вы хотите, чтобы ваши дети владели русским языком в письменной и в устной форме, приходите к нам в школу! Мы поможем им развить и укрепить разговорный язык и письмо, применяя полученные знания в прикладных проектах и в дискуссиях! Мы приглашаем всех желающих! Двери нашей школы всегда открыты для вас! Будем рады встрече!

С уважением, Нина Иванько учитель русского языка и литературы COA Middle School

Community Outreach Academy Middle School Обучение с 7-ого по 8-ой класс

Бесплатная Чартерная Школа Аккредитованная Западной Ассоциацией Школ и Колледжей (WASC)

Мистер Джонард

Директор Средней Школы COA

· Аккредитованнaя государственнaя программa · Изучениe pусского языка и литературы · Инженерные классы · Изучение робототехники · Компьютерные технологии · Спортивные секции · Уроки изобразительного искусства · Уроки фотографии и видео

3800 Bolivar Avenue,North Highlands, CA 95660 | (916) 286-1908 | www.outreachacademy.org

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

Diaspora Newspaper – it's everything about US У моих десятилетних дочекдвойняшек почти прекрасная школа. Ее рейтинг – 9 из 10 возможных, в школе проводятся дополнительные интересные занятия по математике и чтению, еще детей там учат играть на самых разных музыкальных инструментах, а 89% учителей имеют степень магистров. Все прекрасно, если бы не одно НО, о которое я нетнет, да спотыкаюсь. В этой школе периодически наказывают детей целыми классами за проступки одного ученика. То, что на родине мы называли “коллективная ответственность”, то, что в США зовется “коллективное наказание” время от времени проявляет себя в этом учебном заведении.

FONTS:

Почему в американских школах коллективно наказывают детей и как с этим бороться

COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Марина Соколовская Выглядит это обычно так: «Maria N. болтала, плохо себя вела и не слушала, когда я просила всех замолчать, поэтому весь класс сегодня остается без прогулки». Весь прошлый год, когда мои дочки учились в четвертом классе, я боролась с этим явлением в целом и учителями, которые себе такое позволяли, в частности. Надо отдать должное – учителя в классе моих дочек ко мне прислушались, и эта порочная практика именно в классе практически сошла на нет. Но кроме этих учителей, были еще те, кто смотрел за детьми в огромной аудитории, где их собирали перед занятиями, или в кафетерии, а еще на улице… Я терпеливо встречалась с разными учителями, разговаривала, приводила в пример тюрьму и армию, где как раз практикуют коллективную ответственность, что в итоге превращает жизнь отдельных людей в ад: не успел быстрее всех заправить постель – наказаны все. То есть, когда такой и без того озлобленный коллектив останется без внимания, те, кто наказаны, отомстят виновнику наказания по полной.

– Приготовься, моя дорогая, что ты столкнешься с этим еще и еще, – сказала мне приятельница из Пенсильвании Светлана Пенхасова. – Моей старшей дочке в четвертом классе отменили даже field trip из-за двоих детей! А еще было так: не просто отменяют поездку, а меняют на что-то другое, хуже, потому что дети наказаны. Например, мою в пятом классе должны были свозить в пещеры и угольные шахты, но из того, что несколько детей не слушались, всех повезли на crayola factory, что интересно детям примерно 5-7 лет. Разумеется, все ходили кислые, а учителя не забывали напоминать “Say “thanks” to this one and that one for misbehaving. If it wouldn't be them, you’d looking at the stalactites in the cave now” (“Скажите “спасибо” этим двум ученикам за неправильное поведение. Если бы не они, вы бы смотрели сейчас на сталактиты в пещере”). Мой муж тогда сказал – в нашей школе таких после уроков всем классом научили бы себя вести… Но он учился как раз в советской школе в Узбекистане. В США их никто не будет бить после уроков, разумеется, но все будут тихо ненавидеть – это разве правильно? Я молчала, боялась, что это скажется на моих детях, на отношении к ним.

Один виноват, ответят – все важно знать!

Questrial

November 11 2018

Если вы столкнулись с подобным поведением учителя, то обязательно:

 Сообщите учителю своего ребенка, что считаете такое наказание неприемлемым и не намерены с этим мириться.  Сообщите об этом директору школы и координатору по работе с детьми.  Поговорите об этом с родителями других учеников в классе.  Объясните своему ребенку, что учитель был не прав. Убедитесь, что ребенок не настроен негативно по отношению к тем или тому, из-за кого был наказан.  Если ситуация повторилась, напишите письмо в администрацию школы – чем больше родителей его подпишет, тем лучше. Дайте понять, что, если ситуация повторится, вы обратитесь в Департамент образования и в СМИ.  Пишите жалобу в местный Департамент образования.

ально с Марией, которая не так давно трудилась в школе координатором по работе с родителями, а сейчас получает степень магистра как учитель. Она попросила не свою фамилию, сказала, мол, “ей Коллективное наказание – это называть еще работать в этой системе”, но информацией поделилась щедро. преступление?!

– Я работала координатором в большой Официально на тему коллективного и хорошей школе. Она располагалась в наказания Департамент образования ничего прекрасном районе, у нее был прекрасный не сообщает. Но я пообщалась неофици- рейтинг – и что же ? Учителя практико-

Y

вали только такой метод! Департамент образования никогда гласно подобную практику не поддерживал и не поддержит. Но негласно – да! Приведу пример даже. Несколько лет назад в одной из старших школ студенты устроили забастовку – они бегали по этажам, толпились в коридорах. Руководство школы было вынуждено просить о помощи полицию – детей там было более двух тысяч, и все это могло плохо кончиться. Забастовку студенты устроили по одной причине – за день до нее в школьном туалете подрались два парня. О драке стало известно в офисе. И директор запретила всем студентам покидать занятия, чтобы сходить в туалет. Только на переменах. Когда ты учитель, то самое легкое, что можешь сделать, это наказать всех скопом. Поверь, никто не думает о долгосрочных перспективах, учителя в такие минуты думают только о себе и о том, как им тяжко. А самая большая ошибка, которую делают родители – закрывают на это глаза. Многие потому, что сами так росли, многие потому, что не видят в этом чего-то уж очень страшного. А я, как человек из системы, скажу – чем больше наказывают детей вот таким образом в начальной школе, тем выше будет буллинг в промежуточной и старшей. Хотя он появляется и в краткосрочной перспективе. Бороться надо обязательно. Идите в школу и требуйте прекратить эту порочную практику немедленно. Вам могут ответить, что дети должны действовать как команда – это любимый ответ учителей, которые это практикуют. Я дам, наверное, странный совет, но вы должны ответить, что даже согласно Женевской конвенции от 1949 года, коллективное наказание считается преступлением! Да, она действовала только в военное время, однако, поверьте, эта фраза очень впечатляет учителей.

Y

X

И главное – чем больше, чаще и активнее родители будут выступать против такого вида наказания, тем быстрее это сойдет на нет. Другое дело, что многие родители считают это нормальным. Школы боятся огласки, никто не будет срывать злость на вашем ребенке, не бойтесь с этим бороться. ...Я выслушала это все и позвонила директору школы. Сказала, что я категорически против того, чтобы тех, кто ничего не сделал, наказывали наравне с теми, кто виноват. Сказала, что если мне все-таки придется переводить детей, то я обязательно уточню в департаменте образования, почему я перевожу детей в выпускном классе в другую школу. Спросила, практикуется ли такое же, но в отношении персонала школы, например, один учитель сделал ошибку, а наказывают весь коллектив. Я говорила и чувствовала, что Мария была права – не надо было копить претензии в себе, надо было звонить директору после первого же раза. Директор сразу же встала на мою сторону и сказала, что такая практика недопустима, что она разберется и гулять будут все, и давайте попробуем научить учителей…

– Как научить? – спросила я. – Меня никто не учил, но у меня трое детей, и я не представляю, чтобы вывел меня из себя один, а я наказала еще двоих просто потому, что я злая сейчас.

– Не все учителя это понимают, – терпеливо ответила директор. – Их надо учить и учить… Директор действительно разобралась, и всю прошедшую неделю мои дети гуляли на улице, а виновный ученик вместо прогулки сидел в главном офисе с учителями. Я не знаю, как оно будет дальше, но при всей любви к американским школам не позволю практиковать коллективное наказание со своими детьми. Как раз потому, что люблю те самые школы и хочу, чтобы они стали лучше. 

11 ноября 2018

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

@citrusplazacatering

Свадьбы Юбилеи Поминальные служения Корпоративы и др.

Доставк а зак азов к праз днику (to-go)

КЕЙТЕРИНГ 916.803.1504

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

кристина

Поспешите с предПР ЗДНИЧНЫМИ заказами

Лимоны

Виноград (4 вида)

Персики

Большой ассортимент

Яблок

ORGANIC Огурцы

Зимняя кaпуста

Перец

starting:

starting:

$0.99lb Большой выбор конфет

$0.79lb Organic Mёд

Печенье к чаю

$0.79ea

Грецкие Орехи

$0.69lb

Большой выбор тортов

Большой выбор чая

Домашние пирожки беляши чебуреки SALE

Сливы

SALE

(свежий)

916.390.2585 | 916.725.5445

Фейхоа

$1.50ea

SALE

ORGANIC Помидоры

Гранаты

Дыни

Айва

starting:

$0.69lb

starting:

$0.79lb

& C AT E R I N G

in BUSINESS

Хурма

SALE Mолочная продукция

Большой выбор домашнего печенья

Kефиры, Йогурты, Творог Европейское Молоко Ряженка, Сырки, Масло

6240 San Juan Ave Citrus Heights, CA 95610 (рядом с Citrus Plaza Book & Gifts)

Позвольте нам взять ваши праздничные заботы на себя.

sale expires: 11-25-18

916.612-0842 С Т Е Ф Н И Т Р Ч

Мы приготовим ужин на день благодарения.

LA DOLCE VITA

БАНКЕТНЫЙ ЗАЛ & CATERING

С Л У Ш Й 8.77FM вЫИГР Й ИНДЮШКУ

22

---------------------------

Свадьбы Юбилеи Поминальные служения Корпоративы и др.

916.803.1504

кристина @citrusplazacatering

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

Diaspora Newspaper – it's everything about US

November 11 2018

На кухне у Томы FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

просто и со вкусом

Тамару Поплавскую и ее кулинарный талант ценят, как минимум, 798 человек – именно столько членов клуба

Tomka's kitchen

насчитал Facebook на момент открытия новой рубрики в «Диаспоре». Помимо

обмена рецептами

виртуального общения, и аппетитными фотографиями, раз в месяц Тамара приглашает всех желающих к себе домой,

на кухонные посиделки.

Есть и завсегдатаи, но и новичкам всегда рады – очаровательная (уж простите за клеше, но она и правда очаровательная) Тамара каждого нового гостя встречает как старого друга. «Есть у меня одно хобби – люблю готовитЖ, – говорит Тома. И всвязи с этим раз в месяц устраиваю у себя на кухонные посиделки, для таких же как и я. Мы готовим, общаемся, делимся впечатлениями, а потом все дружно пробуем то, что приготовили».

Стать хозяйкой рубрики в «Диаспоре» мы предлагали Тамаре давно и очень рады, что она нашла время делиться рецептами. Да еще и накануне такого праздника, когда хозяйки стараются удивить родных новыми блюдами.

Индюшка с секретом Не покупайте больших размеров птицу! Если к вам придут много гостей, купите лучше две, но не большие! Мясо у птицы будет мягче и нежнее, и, конечно, в итоге вкуснее. Нам потребуется  1 индюшка (15-18 фунтов),  333 гр сливочного масла(3 бруска),  соль, перец,  сухофрукты (чернослив, курага, ананас, яблоко,клюква) каждого по 3-5 штук,  шприц для птицы,  пакет для запекания.

Моем и вытираем нашу птицу, берем 2 брикетика масла и растапливаем его до жидкого состояния. Нагреваем духовку на 350 F градусов. Вынимаем из индюшки все, что находится внутри, солим, перчим и смазываем маслом, которое растопили, закладываем внутрь сухофрукты, те, что покрупнее, разрезаем пополам. Оставшимся не растопленным маслом смазываем птицу снаружи. Потом набираем в шприц растопленное масло и вводим его в более сухие места индюшки. Это обычно грудка, подкрылья, бедрышки. Масло не жалеем! Перекладываем птицу в пакет для запекания, закрываем его и проделываем несколько надрезов в нем, чтобы он потом не взорвался в духовке. Кладем индюшку в глубокий лист и запекаем 3-4 часа , в зависимости от веса. Обычно на этикетке птицы указаны вес и время запекания.

Салат из баклажанов Нам потребуется  1 баклажан,  1 болгарский перец,  1 луковица, одна морковь,  100гр грецких орехов,  1 пучок кинзы,  2-3 зубка чеснока,  соль, сахар, перец,  лимонный сок (или уксус).

Лук режем крупными полукольцами, перец крупной соломкой, морковь брусочками. Откидываем баклажаны на дуршлаг и обжариваем все другие овощи так же. Выдавливаем чеснок в миску для салата, добавляем мелко порезанную кинзу, мелко порезанные орехи. Добавляем баклажаны, а овощи так же откидываем для стекания масла. После этого добавляем и наши овощи. Баклажаны режем брусочками и отправСолим, перчим и посыпаем сахаром, ляем жариться на сковороду на большом сверху добавляем уксус или лимонный сок, огне - до красивой корочки с двух сторон. все тщательно перемешиваем и пробуем.

Фаршированные шампиньоны Нам потребуется  20 грибов,  1/2 луковицы,  1/2 красного болгарского перца,  5 крекеров,  100 гр тертого швейцарского сыра.

Добавляем размолотые в крошку кракеры и сыр. Перемешиваем до однородной массы. Пробуем, если надо, можно посолить, поперчить. Но не переборщите! Наши грибочки должны быть нежными. Выкладываем начинку чайной ложкой в наши шляпки, кладем Отделяем ножки от шляпок, лук, грибы на лист для запекания и перец и ножки мелко режем кубипечем на 400 градусов 20 минут. ками и обжариваем на сковороде Закуску можно есть как в до золотистого цвета лука. горячем, так и в холодном виде.

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORA@AFISHAMEDIA.COM • FAX (916) 487 –9700

23

Время добрых дел FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

Анатолий Гапочка, один из пасторов Flame of Fire ministries, встретился с семьями погибших в Кемерово.

Почти два года в «Диаспоре» выходит рубрика «Лица столицы». Ее герои – это люди, которые не просто живут в Сакраменто, а делают важные вещи для города и горожан. Чаще всего наши герои не рассказывают об этом, не желая публичности. И тут уже редакция сама не может пройти мимо. Одна из героинь рубрики «Лица Столицы» Юлия Болтач, например, завершила работа над двумя очень важными благотворительными проектами.

– Друзья нашей семьи много лет привозят в Америку на каникулы детей-сирот из Украины. В этом году мы наконец-то решились тоже в этом участвовать, – рассказала Юлия. – Ближайшая группа деток

Ближайшая группа деток приезжает с 20 декабря до 20 января, в ней 28 ребят.

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

почти полгода. Наверняка вы помните, какая беда случилась в марте 2018-го года в городе Кемерово. Пожар в торговом центре унес 60 жизней, половина из них – дети. Юля создала фонд помощи, и всего за пару недель было собрано более $21.000.

– Э т и п оже р т в о в а н и я б ы л о н е очень легко распределить, потому что деньги надо было переправить в другую страну, – рассказывает Юлия. – Пришлось предоставить множество документов и доказательств для GoFundMe. Часть средств перевели на счет и распределили между семьями, а остальную сумму лично отвёз в Кемерово Анатолий Гапочка, друг Юлии Болтач, и один из пасторов Flame of Fire ministries. Он встретился с семьями погибших, передал им любовь и поддержку русскоязычной общины США. 

приезжает с 20 декабря до 20 января, в ней 28 ребят. На этот раз уже найдены семьи, в которых разместятся дети, но для будущих проектов было бы хорошо, если бы откликнулись и другие семьи Сакраменто. На портале gofundme.com Юля организовала сбор средств, которые нужны для поддержки такой акции и рассказала о ней подробнее. Среди многочисленных фото – симпатяга Игорь с умными глазами. «Он сирота из Украины, живет в детдоме в Лубни, под Полтавой. Его мама умерла в прошлом году, а пожилая бабушка не может заботиться о мальчике». Игорьку повезло, – он летит на целый месяц в Америку. Юля надеется, что за месяц он не только отдохнет и посмотрит мир, но и английский подтянет. На сайте ccfcharity.org можно получить больше информации о том, как принять у себя детей-сирот. На днях завершился еще один проект, за который Юля болела всем сердцем

Работаем для славянской комьюнити с 1979 года

24

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

Калейдоскоп FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

17 ноября Концерт авторской песни в Сан-Франциско Художественно-музыкальный клуб «Полуостров», который находится в Сан-Франциско, приглашает любителей авторской песни на концерт известного российского поэта и барда Михаила Щербакова. Его популярность в среде любителей авторской песни просто феноменальна. Его песни временами буквально монополизируют эту среду, а его песни поют почти все исполнители. Михаил Щербаков представит слушателям в Сан-Франциско свои старые и новые произведения. Начало в 7 часов вечера по адресу: 3365 Sacramento Street, San Francisco, CA 94118. Телефон для справок: (916) 221-1021.

24 ноября Музыкально-поэтический вечер в «Лотосе» В субботу, 24 ноября, в Сакраменто состоится музыкально-поэтический вечер творческого объединения «Лотос», посвященный Дню благодарения. На вечере прозвучат песни, стихи и рассказы, отражающие тематику этого замечательного осеннего праздника. Приглашаются

любители творчества: поэты, писатели, исполнители, музыканты, художники, все, кто любит читать и слушать. Начало в 6 часов в помещении мессианской общины Shalom la Israel по адресу: 6733 Fair Oaks Blvd, Carmichael, CA 95608. Вход свободный. Телефон для справок: (916) 247-9859.

30 ноября Тургеневский бал Русская библиотека Сакраменто и Центр искусств Сергея Малько приглашают гостей на Тургеневский бал. Этот совместный культурный проект посвящён 200-летию Ивана Сергеевича Тургенева. Организаторы праздника готовят увлекательное литературно-музыкально– танцевальное действо, чтобы наглядно показать, чем жили, что любили, что писали и читали наши соотечественники 200 лет назад. Приходите к 6 часам вечера в Центр искусств, чтобы почувствовать аромат эпохи и получить удовольствие от праздника. Форма одежды – нарядная, вечерние бальные платья для дам и костюмы для мужчин обязательны. Вход бесплатный. Гостей ждут по адресу: 2840 Auburn Blvd, Sacramento, CA 95821

Diaspora Newspaper – it's everything about US

Networking club Леди Сакраменто представляет 15 ноября 2018 года, в 7 вечера

Как правильно инвестировать в недвижимость Организаторы: Networking club Леди Сакраменто, Ирина Попова, Вера Орешкина-Флеминг. Тема недвижимости всегда актуальна, важна, нужна и свежа! Рынок недвижимости динамичен, быстр и без специалиста в нем разобраться крайне трудно. Что покупать, когда покупать, где покупать? Куда вложить деньги, как сделать первый взнос, где добыть деньги на первый взнос? Эти и многие другие вопросы волнуют покупателей и первого, и второго, и десятого дома. Поэтому Ирина Попова и Вера Орешкина-Флеминг решили организовать встречу с риэлтором Ольгой Бенякофф и специалистом по кредитам Ларисой Андриченко.  Ирина: Ольга Бенякофф – риелтор американской компании HomeSmart Icare Realty (Lic.BRE#01873492), член Национальной Асcоциации Риелторов и Ассоциации Риелторов Сакраменто. Она риэлтор с американским образованием по специальности «Недвижимость» и многолетним опытом работы в этой сфере. По отзывам знающих ее людей и клиентов, она настоящий профессионал своего дела, порядочный и очень ответственный человек, которому можно доверить такое важное дело, как помощь в покупке недвижимости. Ольга расскажет на что желательно обратить внимание при покупке первого дома, каким будет возврат денег, вложенных в недвижимость для инвесторов, какие расходы вас ожидают как арендодателя, какой район из прилегающих к Сакраменто стоит выбрать для инвестирования или переезда на постоянное место жительство.  Вера: Нас всех интересуют программы для покупателей недвижимости. Какие программы есть для покупающих жилье впервые? Каковы условия и особенности финансирования недвижимости для инвесторов? На эти и многие другие ваши вопросы ответит специалист по кредитам Лариса Андрийченко (Mortgage Consultant, Platinum Home Mortgage Corporation, NMLS ID #949345), член Ассоциации Риелторов Сакраменто, имеющая более чем 15-летний опыт в сфере жилищного кредитования и специализирующаяся на программах для первых покупателей и программах помощи с первым взносом. Встреча бесплатная. Мы ждем всех в 6.30 для чаепития и короткого нетворкинга. Адрес: 6733 Fair Oaks Blvd., Charmichael americanassociationuw@gmail.com 916-538-4064 Группа в Facebook: Networking club for business and life.

Золотая осень за окном и в Русском клубе Золотая Калифорнийская осень вновь пришла в Русский клуб: 3 ноября здесь состоялся осенний костюмированный вечер. Провели его певица Алла Казимирова и диджей Юрий Дротьев. В праздничной программе были забавные сценки, звучали новые и старые, всеми любимые, песни об осеннем настроении на русском, английском, немецком, французском языках. Всех позабавил конкурс маскарадных костюмов, а интригу внес розыгрыш довольно ценных призов. Дискотеку с большим трудом завершили в полночь, а прощались и выслушивали слова благодарности ещё долго, ведь расстались мы аж до Старого Нового года. Следите за рекламой и не пропустите традиционный зимний праздник, который регулярно устраивает Русский клуб под руководством бессменного председателя Светланы Пашковой. Татьяна Лаврушенко

Миссия выполнима, или Трансформация наций Праздничный вечер, посвященный третьей годовщине со дня основания миссии “Трансформация Африки”, прошел в Сакраменто в субботу, 20 октября. В банкетном зале La Dolche Vita собрались пасторы славянских церквей, руководители миссий, владельцы бизнесов, представители различных общественных организаций, а также музыканты, в частности хор Clavic Chorale и бандурист Валентин Луценко. Основатель и президент миссии Михаил Резник представил собравшимся основные проекты служения в Кении. Среди них – оказание помощи детям-сиротам, создание реабилитационных центров для женщин, подвергшихся сексуальному насилию, благотворительность, открытие церквей и другие проекты. Сейчас, например, в только что построенном детском

November 11 2018

приюте воспитываются 37 брошенных сирот – 21 мальчик и 16 девочек. Здесь созданы все условия для их полноценной жизни, учебы и творческого развития. Но Михаил Резник не останавливается на достигнутом, с ноября этого года он начинает новый проект – на Ближнем Востоке, в Иордании, где в настоящее время находятся около двух миллионов беженцев из Сирии и Ирака. Основной целью нового служения будет оказание всесторонней помощи беженцам: материальной, социальной, духовной. В связи с расширением объема работы меняется и название миссии – «Трансформация наций». Михаил Резник призывает христиан Сакраменто и Америки в целом присоединиться к этому служению. Юрий Коротков

Обсудить с Михаилом Резником детали совместной работы можно по телефону: (916) 225-8396. Поддержать это служение материально можно на сайте: transforming-nations.org

СУПЕРСКАНВОРД

“МОСКОВСКИЙ КОМСОМОЛЕЦ” 15 — 21 июля 2015 года

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Столица Таджикистана Освобождение от физры

Железнодорожный фундамент

След, оставленный дамой на сигарете

Ограбление, после которого остались руины

Коричневый "пигмент" пирожного "Картошка" "Бархан", крадущийся по пляжу

доскопом на шее

Бурлящий "капкан" для неосторожного пловца

Литейный завод по сравнению со свечным

Мистер

"Дань" крокодила индустрии моды

Пустяковое ножевое ранение

Лимонка в арсенале пехотинца

стоимость на 12 мес. (24 выпуска) $45.00

Баня с сухим паром

Работа "сломя голову"

После няя коман в ЦУП

"Манеж где выр ли брат Кличк

Зелены покро вител алкаш

Дерево южных стран

З М И Й С А Н Д А Л А А

У Т П У Р П У Р Р И Н Г Б А К К А Р А Н А Р Е З К А

Р Ы Н О К Т Я З Н

П З А В Е С А П У С К Г Р А Н А Т А А В Р О Р А

И Т О Г

Л Д Б Л И Ц Л О Н Ж Е Р О Н С А Ц И В И Ф И Л Ь Т Р Д И Т Я

Л Я Р Д У Х О Д Е

Б И К И Н И Ш Р А М Д У Р Ь К Д П Б А Г Г И М Ш О Р Ы П Е С Ж И Л Ь Е А Л Г У Н В Б Л Е С К

К А К А О

Д У Ш А Н Б Е А И У

И Л И Г А М Б У Ч А Ш У Л Е Р В О Д О Л Е Й

Б Е Д О Л А Г А

Г Р А Н А Т А

школе дразнят: говорят, что я мафиозо. стоимость на 6 мес. (12 выпусков) — Что за глупости! Я за$30.00 втра же пойду к директору и поговорю насчет

............................

Л П О Г Р О М Н У Ж Д А П О М А Д А С К В О Ш У

икота прошла!

адрес .................................................................... ●●●

Дымовая преграда

Эндемик острова Комодо

этого. ●●● — Давай, только сделай Россия присоединяет так, чтобы это выгляде- Крым с одной стороны ло как несчастный слу- и отдает земли Китаю чай. с другой. Похоже, она ●●● просто куда-то ползет. Группа вооруженных ●●● грабителей была изби- Как ни странно, но нета пенсионерами, пос- мало друзей я нашел ле того как попыталась благодаря своим вредбез очереди подойти к ным привычкам, а враокошку кассира Сбер- гов — благодаря достобанка. инствам... ●●● ●●● — Ваша дочь на уроках Крепкий сон помога«проглатывает» окон- ет избежать старения. Сканируйте QR –код и чания слов. Особенно если спишь читайте электроннуюза версию — Знам. Ругам. рулем. С П Р А В К А О Х

А В Р О Р А

— А что?! Главное ведь Фамилия.............................................

У Л Д З С А Ц И В И Т О Г Н П З А В

П С В О В И Г Р И Щ Р Т Б Е Д О Л Б И К И Д П Б Ж И Л Ь Е А О Р К О М Ф О

ISSN 1550 –2708 © 2017 «AFISHA», «DIASPORA» Правообладателем авторских прав на материалы является редакция, если не указано другое. Перепечатка материалов газеты «Диаспора» в печатных СМИ – только с письменного разрешении редакции. В электронных СМИ – письменного разрешении редакции и при условии активной гиперссылки на diasporanews.com.

имя ..................................................... менная?!

3 вопроса за минуту для знатоков

В магазин «Все для зимы» завезли грипп и нытье.

Золото в государственном фонде

Роскошный яркокрасный цвет

Ценный сорт хрусталя

ОТВЕТЫ НА СКАНВОРД

У Т П У Р П У Р Р И Н Г Б А К К А Р А Н А Р Е З К А А А С А Н Д А Л З М И Й

М Н К В О А К С Р А Ч М В О Д О Д Д У Р О Р Ы В Б О Ж А Р А П О Г Д А Д К А И Н Л И Л Е Е Р А М Г У Н М И

Б Л И Ц И Ф И Л З Я Е С А П

сказали, что она бере-

М А Д А Р Ф Е И Ш У А Ш Г И Л Д О

Р О С Ю Н О В Г А Р У Х М Ш Н К Ш У

●●●

— газетУ Доктор, зачем вы ПРОШУ высылать 80-летней бабушке “ДиасПОРа” на мОй аДРес

— Мама, мама, меня в .......................................................................................

Адрес редакции: 4555 Auburn Blvd., Sacramento, CA 95841 Телефон редакции: (916) 207 –6352 Факс: (916) 487 –9700 Электронный адрес: diaspora@afishamedia.com НОВОСТИ КАЖДЫЙ ДЕНЬ читайте на diasporanews.com

Л

УЗНАЙ БОЛЬШЕ НА WWW.MK.RU

П О Т И Н К О Е Б А Г Н И А Г А О Н Р Т

С П Р А В К А О Х

Л О Н Ж Е Р О Н Ь Т Р Д И Т Я Т Р Ы Н О К У С К

С К О Р

О Ф С А Й Д

У Ж Д А

Ш У А К А Т О Р С Б У Ч О Л Е Л Я Р Ь К П Е Л Е С Ч К О Ф

Д У Ш А Н Б Е А И У

ОТВЕТЫ НА СКАНВОРД

Заполните анкету и оплатите подписку, выписав чек на AFISHA. Пришлите анкету и чек по адресу P.O.Box 418418, Sacramento, CA 95841 –8418, с пометкой DIASPORA

Опера Опушка "Кармен", костюма компо- Снежинк и зитор

Колбаса на подложке

АНЕКДОТЫ

Хотите получать «Диаспору» на дом?

НЕ НАШЛИ НОВЫЙ НОМЕР ИЛИ ХОТИТЕ ПРЕДЛОЖИТЬ НОВЫЕ МЕСТА ДЛЯ РАСПРОСТАНЕНИЯ? ЗВОНИТЕ (916) 207-6352

Байка о чистке Гераклом конюшен

Крейсер, разбудивший большевиков

Зеленый покровитель алкаша

Главный редактор....................................Юлия Гусина Дизайн и верстка................................Илона Мельникова Изготовление рекламы................................Илья Коряка Электронная версия и архив.......................Олег Авилов Распространение.................................Андрей Пономарь

Фантазер, выдающий вранье за правду

Есть у сигареты, нет у папиросы

Онежский залив в Белом в финале море доклада

"Манеж", где выросли братья Кличко

Дерево южных стран

"Иллюстрация" кРубец передовице от сабли

Ранец, патронташ и фляга фронтовика

Триколор на древке

Курица от поварагрузина

Первое имя Его Юлия подводят Цезаря

Роскошный яркокрасный цвет

Мытье стрижк домашн питомц

Его в мешке не утаишь

Муз. коллектив Александра Иванова Нера-

ПродоСамокаты Условия Битый вольственнос для прожиный любоили вания горкив люксе пытного черный

Последняя команда в ЦУПе

Дымовая преграда

Литейный завод по сравнению со свечным

зумный отпрыск Работа "сломя голову"

Национальная хоккейная ...

Чемодан, Гоночный где для каждой"кабримелочи олет" свой карман

И Г Р И Щ Е Р Т Б

Баня с сухим паром

Мошенник с игральной колодой

Обувь Сыроежкина

Обиталище по найму

Есть у сигареты, нет у папиросы Эндемик острова Комодо

разованием

Спец по выделке мехов

Следующая ступень для интерна

Силовой элемент конструкции машины

3 вопроса за минуту для знатоков

Издатель............................Давид Пономарь

"Пост биле терш в музе

Снайпер, устраняющий конкурентов

Герой лермонтовских времен

Футбольный защитник "без привязки"

Стиль произведения

Купальник, подчеркивающий фигуру

Колбаса на подложке Ценный сорт хрусталя

Корочки спе-

Ванна с мириадами пузырьков

Крейсер, разбудивший большевиков Лимонка в арсенале пехотинца

Театральный постер

"Наркотик" в коле

Сияние циалиста с высшим обхрусталя

"33 Увлечение несчастья" мистера Америка

Байка о чистке Гераклом конюшен

Курица от поварагрузина

Онежский Его залив подводят в Белом в финале море доклада

Искусство составления букетов

Самец из конуры

Опера Опушка "Кармен", костюма компо- Снежинк и зитор

26

Бумажная трубка в руке глашатого

Щитки на глазах лошади

Фантазер, выдающий вранье за правду

Муз. коллектив Александра Иванова

Золото в государственном фонде

Ограбление, после которого остались руины

"Горнич-в неводе ная" хавроньи

леницу

Ранец, патронташ и фляга фронтовика

Триколор на древке

След, оставленный дамой на сигарете

Слушает дорожный исповеди фунда- испанских грешников мент

от физры

Добыча

Подземелье запасливой хозяйки

Глупости в голове Тусовка оболтусамолодцев на Мас-

Гоночный "кабриолет"

Условия Битый прожинос вания любов люксе пытного

Земляк караЖелезночаевца

Топленое свиное сало

Мытье и стрижка домашнего питомца

Рубец от сабли

Следующая ступень для интерна

Болотное топливо Кайф для Освомазохиста бождение

Зимний знак зодиака

О С Т О Р Ф В Р А Ч С С

Ванна с мириадами пузырьков

Обиталище по найму

СУПЕРСКАНВ

Поднятый переполох

Д Ю Н А

Футбольный защитник "без привязки"

Национальная хоккейная ...

Его в мешке не утаишь

Купальник, подчеркивающий фигуру

Помещик, на которого нет управы

Д

Корочки специалиста с высшим образованием

Участковый

с фоненwww.mk.ru

Слуга, сопровождающий всадника

"Наркотик" в коле Мошенник с игральной колодой

Мистер "33 несчастья"

Снайпер, устраняющий конкурентов

Театральный постер

Положение "вне игры" для "Зенита"

Тонконогий лесной олень

Т

Бумажная трубка в руке глашатого

"Злодейка", толкающая на паперть

С В И Н А Р К А В К О Ф Е И Н

Тусовка молодцев на Масленицу

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

"Святая святых" куртизанки

Пивнушка Вылитая для кадка станич- холодной ников воды

П О

"Горничная" хавроньи

Шашка, ставшая "козырем"

"Теннис" в коробке Искусство составления букетов

Подземелье запасливой хозяйки

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

"Пост" Бросание Главные биле- башмачка члены терши за ворота предложения в музее

Слушает исповеди испанских грешников

COLORS:

Open Sans

У З

– Ты почему не следишь за собой?

– А я себя ни в чем не подозреваю.

41 стр.

FONTS:

Questrial

А О Р О Н Д О Н К О Ж А Ч О К О М Ф О Р Т М И Ш У Р А К О Ф Р

www.mk.ru 11 ноября 2018

«Диаспоры» и архив газеты

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

АНЕ

УЗНАЙ БОЛ

— Докт 80-летн сказали менная — А что? икота пр

— Мама школе рят, что — Что за втра же тору и п

Diaspora Newspaper – it's everything about US

FONTS:

Questrial

November 11 2018

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORA@AFISHAMEDIA.COM • FAX (916) 487 –9700

27

11 ноября 2018

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Алекс Байдер General Manager

(916) 969-6151 ехt: 4010 Русский: (916) 899-7777 e-mail: alexb@maitahonda.com

ЕРЕСЕЧЕНИE GERRNBACK LN. И AUBURN BLVD.

6151 Auburn Blvd. Citrus Heights, CA 95621 28

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701