Diaspora 11 22 20

4555 auburn blvd. suite f, sacramento ca 95841

# 22 (2020)  22 ноября  since 1998

Татьяна, Мой дом которая поет ужасов Как за четыре года в Америке встать на ноги и найти свое место в жизни

Как иммигранту противостоять домашнему насилию в Калифорнии: ответы на важные вопросы

лица столицы

Макс Семененко бизнесмен, политик, общественный деятель

10

стр.

6

стр.

«Нам повезло жить в этой стране, где возможности для 3 достижения целей ст р. есть у каждого»

День Благодарения в маске Photo illustration by Jason Benavides

В США с приближением Дня благодарения растет беспокойство по поводу того, как американцы будут отмечать этот праздник, когда принято большими семьями собираться за одним столом – в этом году традиция грозит новым скачком числа заболевших COVID-19. Общее количество случаев заболевания в стране составляет более 12 млн, а в Калифорнии почти во всех регионах введен строгий карантин. Как показало исследование Медицинского центра Векснера при Университете Огайо, 38% американцев планируют отмечать День благодарения, который в этом году приходится на 26 ноября, в компании более чем из 10 человек. Около трети респондентов заявили, что не будут требовать от гостей, чтобы они были в масках. При этом в Калифорнии 17 ноября вышло рекомендательное обращение к жителям, в котором сказано, что маски требуется надевать не только в помещении, но и на улице, если вы находитесь на близком расстоянии от другого человека. А с 21 ноября до 21 декабря c 10 вечера до 5 утра в Калифорнии введен комендантский час. Планы большой части жителей страны обеспокоили авторов исследования. Доктор Ян Гонсенхаузер, глава отделения безопасности и качества обслуживания пациентов в Медицинском центре Векснера, посоветовал тем, чьи близкие входят в группу риска, хорошенько подумать, прежде чем приглашать на праздник людей, которые могут прибыть из мест с высоким уровнем заболеваемости COVID-19. Центр по контролю и профилактике заболеваний США опубликовал ряд рекомендаций, которым желательно следовать во время празднования Дня благодарения.

Прежде всего, эксперты посоветовали отмечать праздник лишь со своими домашними. Но если это невозможно, то носить маску, держаться на дистанции от других и мыть руки. Помимо базовых советов, в списке также есть предложение принести свою еду, не ходить в зоны, где готовятся блюда, и использовать одноразовые приборы и тарелки. Хозяевам вечеринок советуют организовать праздник на открытом воздухе, попросить гостей приходить со своей едой и напитками и дезинфицировать поверхности, к которым часто прикасаются. При этом Центр по контролю и профилактике заболеваний предложил альтернативные варианты празд-

нования Дня благодарения – например, организовать виртуальную встречу, посмотреть телевизор и заняться онлайн-шопингом после окончания праздника (вслед за Днем благодарения всегда следует «Черная пятница» распродаж). В Сакраменто местные власти призывают людей воздержаться от общения большими компаниями в День благодарения, хотя и не запрещают это: «Инфекции, которые будут подхвачены на День благодарения, приведут к тому, что люди окажутся в больницах на Рождество. Это математика. Это хроника вируса. Никто этого не хочет, так что, пожалуйста, останьтесь дома на этот День благодарения», – сказано в обращении к жителям.

22 ноября 2020 FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

2

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-0739

лица столицы

Какие изменения в вашей жизни произошли в этом году? Самое главное – я доказал самому себе и всем, кто в этом сомневался, что все возможно человеку, когда он уверенно и неотступно следует своей цели. Несколько лет понадобилось мне для того, чтобы эту цель определить и двигаться к ней. И вот результат: на прошедших 3 ноября 2020 выборах в местные органы власти я набрал необходимое число голосов и стал Director in North Highlands Park District. В то же время изменилось и мое представление об этом процессе, который только на первый взгляд кажется довольно простым, а на деле, когда становишься на путь участия в выборах, сталкиваешься с серьезными трудностями. И самая главная заключается в необходимости иметь команду, поддержку единомышленников. «Авось» да «небось» – в серьезном деле это не помощники. Насколько это волнительно – ожидать подсчет голосов? Настолько, насколько веришь в чудо. У меня практически не было команды, никакой поддержки среди славянского сообщества. Все относились к моей идее скептически, если не сказать хуже. Благодаря знакомым американцам-энтузиастам я все же не сдался и дошел до конца. Были моменты отчаяния, сокрушения о невозможности достучаться до сознания наших людей. Потом это прошло, и я просто надеялся на чудо. Оно и произошло – моя победа оказалась на самом деле одним из чудес Божиих и подтверждением того, что Он мне сказал в сердце: иди вперед и не оглядывайся, твоя цель – служить не только людям в церкви, но и всему обществу.

Макс Семененко FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

FONTS: FONTS:

COLORS: COLORS:

Open Sans Open Sans

бизнесмен, политик, общественный деятель Questrial Questrial

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 1880 0 CMYK 85 50 Web RGB#1c75bc 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 2230 28 CMYK 99 46 88 6 Web RGB#df1c2e 223 28 46 Web #df1c2e

Нам повезло жить в этой стране, где возможности для достижения целей есть у каждого»

Как в вашей жизни появилась Америка? Америка стала для меня благословением через родителей, которые в трудные времена развала Советского Союза приняли решение о переезде сюда. Америка добавила к формированию моего характера те черты, которые не могли быть развиты в условиях существовавшего тоталитарного режима: веру в свои силы, свое предназначение, способность ставить цели и достигать их. В Америке я начал свою самостоятельную жизнь, встретил жену Ирину, у нас родились дети Юля, Рома, Изабелла и Ангелина. Здесь я заработал свой первый доллар и могу смело смотреть в глаза любому человеку, поскольку никогда в своей жизни не брал в долг и, соответственно, не оставался должным никому. Америка стала для меня действительно страной неограниченных возможностей, что еще раз доказала моя победа на прошедших выборах. Какие детские воспоминания вы бережно храните? Пожалуй, самым ярким я бы назвал время, которое я прожил в селе на моей исторической родине, в Украине. Когда начались смутные времена и в городе выживать становилось все труднее, мои родители решили поначалу перебраться в село, чтобы хоть как-то прокормить нашу многодетную семью. И вот тут я, городской парень, выросший на прекрасных, благоустроенных улицах замечательного города Винницы, попал, что называется, из огня да в полымя. Ни дорог, ни привычных удобств в квартире, ни самой квартиры – обычный сельский дом с туалетом во дворе. Первое время, когда ребята в классе над чемто шутили и смеялись, я откровенно не понимал их шуток. Со временем, месяца через три, я, что называется, «опылился» и втянулся в сельскую жизнь. Но это был горький опыт, потому что я понял, почему «селом» так пренебрежительно называют некоторых людей: в силу их отсталости от достижений цивилизации, которые, в свою очередь, влияют на кругозор, на их стремления, цели, образ мыслей. И это было еще одной ступенькой для моей подготовки к жизни в Америке. Кем вы мечтали стать и какой видели свою жизнь? Все, о чем я мечтал с юности, сейчас совершается в моей жизни. Семья, дом, достаток, работа – все это у меня есть. 30 лет я строил свой мир и на каком-то этапе понял: не это только главное. В деньгах счастья действительно нет, они дают возможности для чего-то, но счастье приносят совсем другие вещи. Например, о политике я долгое время вообще не думал, считал,

нашем обществе и действующих законах. А во-вторых, буду стараться искоренять существующие между нами разделения. Сегодня все говорят о глубокой пропасти, которая образовалась в Америке между людьми. Но ведь она возникла не сама по себе, ее своими действиями сотворили люди. Теперь нужно работать над тем, чтобы восстанавливать отношения, доверие, дружбу.

Кто вдохновил вас на шаг в политику? Господь, который дал мне Свое откровение. Однажды вечером, когда я возвращался домой со служения, я четко услышал в сердце Его слова: «Максим, тебе нужно двигаться дальше и выше, служить не только церкви, но и всем окружающим людям». Обдумывая послание, я пошел вначале к своим, но поддержки не нашел. Как я уже сказал, мне помогали в основном американцы. Но я не отчаиваюсь и все же верю, что наш задавленный тоталитарным менталитетом славянский народ пробудится и так же, как в свое время я, осознает великие возможности, какие дает каждому человеку Америка. Осознает и то, что действительно можно, объединившись, влиять на политику, принимаемые решения и курс, которым идет наше общество и наша страна.

Highlands. На первом же заседании будет рассматриваться вопрос о перспективах существования парков в нашем округе. Падение доходов привело к необходимости срочно решать вопрос: будут ли парки сохранены или закрыты? Уничтожить проще, чем попытаться найти ресурсы. Будем разбираться, и надеюсь, что нам удастся найти положительное решение. В любом случае, я против закрытия.

Есть ли среди ваших друзей те, кто придерживается других политических взглядов? Есть, но большинство просто аполитично и не желает ни в чем участвовать, считая, что так спокойнее. Это ложное утешение и отсидеться в теплом месте никому не удастся. К революции и мятежу я не призываю ни в коем случае. Не обязательно каждому идти в политику, нужно активнее поддерживать тех, кто желает сохранить лучшее и исправить по каким-то причинам возникшее зло. Без поддержки единомышленников, без сплоченной команды достичь этого невозможно. И приводит это к тому, что семьи потом массово переезжают из штата в штат в поисках лучшей жизни. Ее не найти, если не засучить самим рукава и не начать на месте работать над изменениями сообща.

Желание любого политика – создавать и созидать. Во-первых, постараюсь сохранить то доброе, что на сегодняшний день есть в

Если удастся реализовать все ваши планы… Не успели подвести итоги выборов, как я получил звонок из департамента North

Что вы можете посоветовать тем, кто хочет работать на благо округа, штата, города? Первое: понять, что нам повезло жить в этой стране, где возможности для достижения целей есть у каждого. А значит, не нужно бояться, стоять в стороне и пассивно наблюдать, как мимо тебя проходит общественная жизнь. Чтобы в ней участвовать, нужно сделать смелый шаг и выйти за пределы привычного круга. Всех, кто стремится к этой благородной цели, приглашаю присоединиться ко мне и моей команде. Готов помогать всем, что в моих силах, каждому единомышленнику. Вместе мы сможем достичь многого, двигаться вверх, к новым целям. Чем больше людей с позитивным настроем придет на разные уровни власти, тем быстрее наш голос будет услышан и примет силу закона. А в то, что это произойдет, – я верю и каждый день подкрепляю свою веру конкретными делами.

что это не для меня. Но после откровения Божьего я все больше стал понимать, что служение людям – это и труд, и радость, потому что только тогда ты полноценно живешь сам и помогаешь радостно жить другим. И только тогда ты можешь гордиться своим трудом, каждый день побеждая самого себя, обстоятельства, достигая новых целей на благо всех.

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

22 ноября 2020 Семейную пару разлучили практически на два года. По просьбе героев мы изменили их имена потому, что иммиграционный процесс продолжается, и они хотели бы остаться инкогнито. Ольга и Михаил, так просили назвать себя муж и жена, в прошлом году вынуждены были бежать из России в США. Как сотни других, они решили просить убежище на границе США и Мексики. Но что-то пошло не так и главу семьи, Михаила, отправили в «турне по американским тюрьмам». Путешествие из камеры в камеру сопровождалось голодом и зверским отношением к арестантам. «Прелести» арестантской жизни добавил и коронавирус.

Дарья Новикова Сон на полу, голод и холод 8 января 2019 года Ольга и Михаил покинули Россию и 20 февраля они прошли границу через город Тихуана, что в Мексике. До этого они примерно месяц ждали своей очереди. На границе мужчин и женщин разделяли и отправляли в разные комнаты. Тогда молодая семья еще не знала, что они расстаются почти на два года.

– Сначала нас поместили в комнаты предварительного содержания, «обезьянник» по-нашему, – вспоминает Михаил. – Это подвалы с комнатами-камерами размером 15 на 3, туалеты там же, внутри. Есть две лавочки. Для сна выдают пленку и плед из фольги. Но, увы, места не хватает, чтобы всем лечь, приходится ютиться валетом, некоторые спят у туалета. Животное содержание. Но это, как оказалось, только первый пункт. Контингент в основном бездомные испаноязычные, китайцы, камерунцы. Они собирают деньги деревней и потом пешком идут в Америку караванами. Пытаются перейти границу нелегально и их ловят. Питание в распределителе довольно скудное. На завтрак острое буррито, на обед сэндвич. Но сэндвичем это трудно назвать, это два кусочка хлеба и тоненький кусочек ветчины. На ужин маленький гамбургер. Воды у тебя нет, только во время приема пищи дают попить из кулера, а в остальное время можешь пить из крана водопроводного, но какого качества там вода – неясно. Нельзя никаких украшений, резинок для волос, шнурков на ботинках, либо убрать, либо срежут. Душ раз в три дня. Разрешен один слой одежды. Температура поддерживается холодная. Это сделано для двух целей: чтобы болезни и инфекции не размножались и чтобы подавлять агрессию – человек, когда ему холодно, меньше старается двигаться и проявлять эмоций. Там же, в распределителе, вызывают на допрос. Делают это в самые неожиданные моменты – ночью будят либо с раннего утра, когда ты не готов морально. Если дадут переводчика – повезло. Либо будет человек, который скажет, что знает русский, но запишет сведения очень неграмотно, с ошибками, как было у нас.

На свободу без единого документа Ольга, жена Михаила, вспоминает, что условия в «женской» части были почти такие же, только в душ отпускали чаще – раз в два дня: – Мне повезло, мне оставили куртку. То есть я сидела в штанах, теплой кофте и куртке – и так все десять дней, которые я провела в распределителе. Потом меня перевезли в detention-center в Калифорнии, там я провела полтора месяца. Во время перевозки кормили, дали два пакетика молока, аж целых два сэндвича и маленькое яблочко! Я была так счастлива. Потом меня выпустили под залог. Но мне практически не дали никаких документов. Выдали справку о том, что выпустили под залог и форму I-94. Это документ о том, что я легально

4

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

за колючей проволокой

«Я считаю, что меня просто похитили, я пришел помощи просить, а меня в наручники», – житель Сакраменто рассказал, как провел полтора года в американских тюрьмах нахожусь на территории США, но допустили там ошибку в имени. Потом у меня были проблемы с получением здесь прав, открытием банковских счетов и арендой апартаментов. Хорошо, что мир не без добрых людей и, еще будучи в Мексике, мы через группу иммигрантов в Facebook нашли женщину, которая согласилась нам помочь, стала спонсором для выхода из тюрьмы и приютила меня на первое время. Я не знала языка и вообще ничего, привыкла полагаться на мужа и не предполагала, что столько времени придется быть одной. Потом уже потихоньку по ксерокопиям восстанавливала документы. И только буквально неделю назад я получила уже нормальный пакет документов с правильно написанным именем.

Отказ в медикаментах, инсульт и мятная конфета вместо ингалятора – Я провел на границе в Тихуане пять дней, потом меня заковали в наручники и повезли в тюрьму в Аризону, – говорит Михаил. – Хочу заметить, что перевозят тебя как преступника: ноги в наручниках, руки в наручниках, которые еще при этом прикованы к цепи, обмотанной вокруг пояса. И нас не кормили во время перевозок. Я за первые двадцать дней потерял около 11 килограммов веса. В Аризоне я пробыл восемь дней. Там была идеальная тишина, это я потом уже оценил. Камера была рассчитана на 25

человек, нас там было всего 18. В других местах, куда меня потом перевозили, на подобных квадратных метрах располагали вдвое больше людей, чем было положено. В тюрьме вместе с нами, но в другом крыле находились заключенные, осужденные на 10–20 лет, они имели другой цвет формы. Сама тюрьма поначалу очень напугала, нас выводили гулять не на площадку, а в своеобразный колодец, где и потолок был закрыт решеткой, как будто мы особо опасные преступники. После Аризоны меня перевезли в Таллахатчи (Миссисипи). Там проходил один из допросов по моему делу. Он был по телефону и в очень некомфортных условиях. Я сидел в маленькой кабинке на два места, где очень холодно, градусов 15, бетонные лавочки и столы. А я был в одной футболке и штанах. Стоять было запрещено. Ждать своей очереди пришлось около шести часов, плюс еще сам допрос длился три часа. Потом, позже уже, на суде, мне за это предъявили обвинение, что на допросе у меня был неуверенный тон. А каким он может быть, когда зуб на зуб не попадает из-за холода? В Миссисипи к нам отвратительно относились офицеры. Например, был случай, как человек упал, у него по признакам был инсульт. К нему час никто не подходил, хотя мы просили офицеров, а человек дергался и кричал. Я не знаю, живой он или нет, он больше к нам не вернулся. У меня у самого плохо двигается левая рука и пропала чувствительность левой стороны лица и ягодицы. Возможно, это

Микропорции – они одинаковые и для худеньких мексиканцев, и для тех, кто весит под сто килограммов, как наши соотечественники.

тоже был инсульт. Также у меня проблемы с дыханием, мне нужны специальные капли, я показывал справки, но мне никто ничего не дал. В одну из ночей я думал, что задохнусь. После допроса я серьезно заболел и, чтобы иметь возможность дышать, делал себе импровизированный ингалятор: в микроволновке в кружке с водой грел мятную конфету и этим паром дышал. После этого я ждал месяц и дальше меня уже должны были направить в другое место заключения, где я бы ждал судебного слушания. Я попал в Louisiana river correctional center. Это как лотерея – куда направят. Мне не повезло.

Туда, откуда не выходят на свободу – Это федеральная тюрьма, из которой, по словам даже самих офицеров, никто не выходит, оттуда отправляют только на депортацию, – делится воспоминаниями наш герой. – В комнате размером 15 на 15 метров стоит 75 кроватей, четыре туалета в углу без перегородок и несколько душевых шлангов, там же в комнате ешь. Кто-то ест, а кто-то… ну понятно. Нас редко выпускали гулять, если только днем и под палящее солнце. 75 человек – это постоянный шум, все кричат, друг друга не слышат. Плюс ужасная грязь. Миграционные офицеры нам говорили, что никто разговаривать с нами не будет, всех депортируют. Потом один из них прочитал мое дело и извинился, так как увидел, что я не вру и действительно все в моем кейсе серьезно. А что толку? Я продолжал сидеть. Потом меня перевели в Adams county detention center. Там офицеры просто зверствовали. Помню, как они к нам ворвались с оружием. Там была группа индусов, которые решили устроить протест – их собирались депортировать, они не хотели. Нас считали по десять раз на дню, и это было очередное построение около кроватей, протестанты же его саботировали. Пришли офицеры в полной амуниции (защитная форма, перцовые баллончики, шокеры). Всего их было 20 человек, и они были вооружены дробовиками. Вошли в камеру и выстрелили несколько раз в воздух. Все это в закрытом помещении, мы чуть не оглохли. Настроены они были очень враждебно, агрессивно. В общей сложности за решеткой я провел 10,5 месяцев.

ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-0739

слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm Суп – это валюта в тюрьме FONTS:

Questrial

«Я заказал у мексиканцев связать по моему эскизу нам с женой браслеты – как память о нашем приключении. Стоил такой браслет 4 супа».

COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

– Подъем у нас был почему-то в промежуток между 4 и 5 часами утра, загорался свет, давали завтрак, потом снова тушили свет и поднимали уже окончательно в 8 утра. Это было странно. В Аризоне и Миссисипи было примерно одинаковое меню. Завтрак – одно-два молока, резиновая каша или хлопья. Все это микропорции – они одинаковые и для худеньких мексиканцев, и для тех, кто весит под сто килограммов, как наши соотечественники, например. На обед разваренные макароны или сырая картошка, сосиски болонья три-пять раз в неделю, это как докторская колбаса, но очень вонючая. Единственное вкусное и то, что давало калории – это брауни и бисквит. Десерт можно было в туалетную бумагу незаметно замотать, спрятать, чтобы потом можно было поесть ночью и не мучиться от голода. Еще одним выходом было покупать дополнительную еду в comisaria – это магазин при тюрьме. Однако цены там были в два-три раза дороже розничной в обычных магазинах. Можно было заработать, убирая туалеты или выполняя еще какую-нибудь грязную работу, но платили всего один доллар в день. У меня была возможность не работать, и я считал неправильным отбирать работу у мексиканцев, у которых вообще ничего не было, которые дрались друг с другом за возможность заработать хоть несколько центов. В comisaria можно было купить супы быстрого приготовления за 30–40 центов, и они же были валютой в тюрьме. Я заказал у мексиканцев связать по моему эскизу нам с женой браслеты – как память о нашем приключении. Стоил такой браслет 4 супа. В тюрьмах есть телефон, у тебя есть свой аккаунт на нем, куда можно зачислить деньги. Звонки стоят дорого – примерно 30 центов минута. Когда мы оба находились под стражей, то не могли звонить друг другу – в тюрьме нет входящих звонков. На помощь нам пришла та женщина из Facebook, которая, как мы уже говорили, согласилась стать нашим спонсором и всячески нас поддерживала. Мы договаривались о звонке на ее номер в одно и то же время, так как есть такой лайфхак – если принять оба звонка разных абонентов одновременно, то получится конференция. Так и общались с женой. А когда она уже вышла, то звонил ей напрямую. Денег мы на телефонные разговоры тратили много – около 500 долларов в месяц.

Просил оставить в карцере или депортировать в Австралию – Маленькое помещение с огромным количеством людей, которые постоянно кричат, спорят... Там было много кубинцев и африканцев, а у них культурная составляющая такая – очень эмоционально общаться. Меня как-то раз отправили в карцер. Это комната 2 на 3 метра, две кровати, но я там был один. Там нет ничего, отсутствует микроволновка, телефон. Душ один раз в два дня. Первый день у меня была паника, а потом я понял, что вокруг тишина. И вот там я так здорово выспался. Когда пришло время выходить оттуда, я просил меня оставить. Я много раз доходил до точки кипения. Я бы уже и рад бы был депортироваться, но в Россию вернуться не могу, я хочу жить. Я им говорил, дайте мне возможность уехать куда-то – в Мексику,

Австралию и так далее. Я считаю, что меня просто похитили на границе, я пришел помощи просить, а меня заковали в наручники и отправили в тюрьму.

Русская классика под видом документов – Я в тюрьмах перечитал много книг – это и российская классика, и литература на английском. Естественно, книг на русском языке в тюрьме не было. Мы с женой хитрили, и она под видом документов высылала мне распечатанные книги – это и Толстой, и Достоевский, и Акунин. Что касается доступа к библиотекам в тюрьмах, то это было проблемой. В Louisiana river correctional center, чтобы попасть в читальный зал и получить разрешение на использование компьютера, нужно было писать запрос за две недели. То есть у меня, например, через месяц суд и мне нужно провести в библиотеке несколько дней по пять-шесть часов. При этом переводчика там не было никогда и в помине, то есть вся информация только на английском, понимай, как хочешь. И в итоге ты две недели ждешь, а тебе дают доступ всего лишь на день на два-три часа. Подготовиться к суду – нереально в таком случае. Что насчет художественной литературы, то мне везло в том плане, что офицеры меня любили и впускали в библиотеку именно меня, чтобы я выбрал книги. В Adams county detention было посвободнее с доступом, но все зависело от настроения офицеров. Там было три компьютера на 420 человек, стояли они в игровой комнате, где помимо этого было еще два телевизора. Опять же гул, телевизоры перекрикивают друг друга. Но хуже было, когда офицеры издевались, не пускали в игровую, из камеры обратно в камеру. Нужна тебе, например, какая-то бумага из камеры, нет – сиди в игровой. Либо ты прошел в камеру, а обратно тебя к компьютеру уже не пустят. Однако я все равно не сдавался и смог перечитать все юридические пособия на компьютере. В итоге теперь я знаю иммиграционное право США, все законы. Мы научились стричь друг друга. Сначала, до коронавируса, у нас был изредка парикмахер, но у него было весьма странное расписание – стриг он среди ночи, например, в 3 часа, и стриг всего 10 человек в неделю. В другой тюрьме офицеры давали триммер заключенному и он стриг всю камеру. А потом уже, когда вирус начался, парикмахерские услуги отменили и мы стали себя стричь сами, на расческу приделывали лезвия и счесывали длину.

Получалось криво-косо, но хоть что-то. Также мои сокамерники изготавливали алкоголь – на продажу и для собственного удовольствия. Они брали что-то типа порошка-газировки, которую можно развести в воде, грели эту жидкость в микроволновке, заливали в бутылки и складывали под матрас – как раз спать хорошо на теплом. Ждали, когда забродит, но иногда были и осечки – бутылки взрывались. Также бутылки и мусорные мешки мы использовали как гантели, пока офицеры не видят, иначе они отнимали.

– Вы застали коронавирус в тюрьме, как это было?

– Нам всем раздали маски. Но что толку? Нас на тот момент было 140 человек в одном помещении, кровати друг на друге, социальная дистанция отсутствует в принципе. В столовой мы сидим без масок, но нас стали рассаживать через одного, так какая разница в итоге. Когда я был в Adams detention center, мы были первые, где выявили заболевших. Многие там кашляли, даже доходило до того, что кашляли с кровью. Людей увозили из камер, и мы больше их не видели.

Ничего личного, только бизнес Михаил прибыл в Сакраменто три недели назад. Так как он изучил многие нюансы иммиграционного права, смог сам себе составлять запросы на условно-досрочное освобождение.

– Несколько запросов нам делал адвокат, это было включено в стоимость его услуг, но потом надо было платить около тысячи долларов за каждое, – говорит Михаил. – Я писал сам, запросов было около 15 штук. Их игнорировали, отклоняли. Я тогда уже обратился в федеральный суд с тем, что меня держат в тюрьме незаконно и я бы его выиграл. Но сработал мой последний запрос нашим офицерам. Ко мне неожиданно с утра пришел человек в костюме, который совсем не похож на представителя иммиграционной службы. Он меня просто вызвал из толпы и говорит, что хотели бы меня сегодня выпустить, но есть вопросы к спонсору. Спонсору пришлось с ними связываться. И в итоге на следующий день меня выпустили. Ко мне пришел офицер и сказал, что изучил мои документы и вообще не знает, почему меня держали все это время, якобы там все предельно ясно. Я им ответил: год и восемь месяцев не знаю почему держали, вы это у меня спрашиваете?!

– Как вы сами думаете, почему вас там держали?

– Все очень просто – это бизнес. Содержать таких заключенных-иммигрантов для тюрем выгодно, так как ежедневно за одного иммигранта платят больше, чем за обычного заключенного – до 350 долларов

в день за человека. Поэтому очень много обычных тюрем переделывают в detention центры. При этом помещения тюрем не предназначены для такого количества человек. Например, в Adams detention center, когда там сидели заключенные, вместимость была 95 человек, а сейчас, когда туда поместили иммигрантов, стало 140 – они просто 45 кроватей доставили, а размер помещения-то не изменился. У нас впереди суд, так как сейчас мы подаем апелляцию. У моего судьи была «изумительная» статистика – 97% отказов. Естественно, выиграть у него было невозможно, все причины его отказа мне были надуманные, одна из них, как я уже говорил, неуверенный тон – это когда мне пришлось рассказывать о себе, стуча зубами от холода. Ну еще целый список таких же необоснованных причин. Также я хочу довести до суда дело о моем незаконном содержании в тюрьме, я не хочу пускать это на самотек. При этом я пытаюсь искать в своем положении и плюсы. У меня было время задуматься, чем я хочу заниматься. Я вышел из тюрьмы с огромной пачкой идей, проектов, плюс выучил немного испанский язык, юридическое право, увлекся тригонометрией. Я стараюсь помочь тем, кто остался в тюрьме, помогаю им с написанием запросов, несколько человек уже вышли в результате грамотно составленных мною документов. Сейчас я очень хочу помочь человеку, который остался в Adams detention center. Это чеченец Билал, у него был суд, но ему отказали за недостатком доказательств. Как я уже говорил, доступ к документам, к Интернету в тюрьме крайне ограничен и, собственно, именно поэтому ему не было возможности собрать всю необходимую для суда информацию. На апелляцию у него есть 30 дней, но его сразу стали готовить к депортации, подсовывать документы на подпись. Когда он отказался, его отвели в комнату без камер и насильно поставили отпечаток пальца на документ о депортации. Так как я сейчас вообще без документов, то я мало что могу, но я прошу всех неравнодушных откликнуться. Мы ищем спонсора для Билала, чтобы добиться его условно-досрочного освобождения. Это формальность, без которой его не выпустят. Просить нашего спонсора мы не можем, она и так нам многим помогла, но может среди читателей найдутся те, кто может помочь. Чтобы стать спонсором нужно написать письмо в поддержку заключенного (я могу помочь его составить), документ о доходе и достатке, удостоверение личности и utility bills. Если есть желающие помочь человеку обрести свободу, то, пожалуйста, напишите мне на электронную почту dotcroc@gmail.com. Ко всему прочему сейчас мне надо будет бороться за то, чтобы получить хоть какой-то документ, удостоверяющий мою личность. Меня выпустили без единой бумаги, без формы права нахождения в стране, и теперь мне предстоит снова бороться с системой, чтобы хоть как-то существовать. Без документов, как вы сами понимаете, здесь я сделать не могу вообще ничего. У меня снова связаны руки, но в этот раз метафорически. И я сейчас не по своей воле стал нелегальным иммигрантом. На этом Михаил заканчивает свой рассказ, еще раз просит прощение за то, что не называет для публикации настоящее имя. Одна из причин, по которой он согласился на эту публикацию – он хочет, чтобы жены и матери, которые знают, что их мужья или сыновья не смогли перейти через границу и остались в тюрьме, могли доказать другим, как сильно эти люди нуждаются в помощи и поддержке.

5015 Madison Ave., Sacramento, CA 95841 Email для связи: 4diasporanews@gmail.com

ve., Sacramento, CA 95841

5

22 ноября 2020 По данным исследования, примерно 40% жительниц Калифорнии в течение жизни сталкиваются с физическим насилием со стороны интимного партнера, три четверти жертв живут в одном доме с детьми. Но агрессором может быть не только мужчина, но и женщина. В 2020 году, во время карантинных ограничений, когда агрессорам и жертвам пришлось больше времени проводить вместе, случаи домашнего насилия участились. Независимо от наличия гринкарты или гражданства, жертва насилия имеет право на защиту и помощь – в Сакраменто, Калифорнии и любой точке США! Помните: домашнее насилие в Калифорнии – уголовное преступление, которое может привести к тюремному заключению, штрафам и другим наказаниям.

Ирина Шендер Что можно считать домашним насилием? Когда кто-то в семье действует как агрессор и манипулирует, запугивает, причиняет физический, эмоциональный или психологический вред другому человеку или действует каким-либо образом для достижения тех же целей, он или она прибегают к домашнему насилию. Это может касаться вас, если член вашей семьи/ партнер/супруг: • постоянно обзывает вас, оскорбляет или критикует; • не доверяет вам, ревнив или ведет себя как собственник; • пытается изолировать вас от семьи или друзей; • контролирует и пытается контролировать, куда вы идете, кому звоните и с кем проводите время; • контролирует семейные финансы или не дает вам деньги; • наказывает вас подчеркнуто отстраненным поведением; • угрожает причинить вред вам, детям, вашей семье или домашним животным; • унижает вас любым способом. Речь может идти о физическом насилии, если член вашей семьи/партнер/супруг когда-либо: • портил имущество: разбивал и ломал предметы, пробивал стены, выбивал двери и т. д.; • толкал, бил, кусал, пинал или душил вас; • использовал оружие, чтобы угрожать вам или причинить вам боль; • заставил вас покинуть дом; • удерживал вас в доме или не позволял вам уйти; • мешал вам позвонить в полицию или обратиться за медицинской помощью; • делал больно детям; • применял физическую силу в сексуальных ситуациях.

Два вида дел по домашнему насилию в Калифорнии Возможны две формы преследования домашнего насилия. Это уголовный или гражданский путь. Преступное насилие в семье может привести к тому, что преступник окажется за решеткой. Гражданский случай – когда жертве требуется компенсация для возмещения финансового и экономического ущерба, нанесенного агрессором. Человек, получивший травмы из-за агрессора в доме, может искать один или оба пути решения проблемы. В случае обвинения в совершении уголовного преступления необходимо связаться с правоохранительными органами и стать свидетелем в суде. Гражданские иски требуют судебного разбирательства с участием

6

Как иммигранту противостоять домашнему насилию в Калифорнии: ответы на важные вопросы FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Мой дом ужасов

юриста для рассмотрения иска в суде или урегулирования спора путем переговоров.

Чем это грозит агрессору? По обвинению в домашнем насилии могут быть применены различные наказания. Как правило, это включает как минимум участие в программах и оплату штрафов. Помимо гражданских санкций возможна выплата другого ущерба. Возможно наложение запретительного судебного приказа. Агрессора могут арестовать, лишить права опеки и даже посещений детей, права на владение и покупку оружия, а также все может закончиться судимостью, от которой нельзя будет избавиться, и другими тяжелыми последствиями.

Что значит «запретительный приказ»? Запретительный судебный приказ – это постановление суда, которое может помочь защитить жертву от физического, эмоционального или финансового насилия, преследований. В случаях домашнего насилия запретительные судебные приказы выдаются бесплатно. Приказ может требовать, чтобы агрессор не приближался к жертве или не совершал еще каких-либо конкретных действий. Запросить запретительный судебный приказ в отношении домашнего насилия можно в отношении вашего супруга или бывшего супруга; человека, с которым вы встречаетесь или встречались; любовника; матери или отца вашего ребенка; кого-либо из кровных родственников или семьи, связанной усыновлением, или дру-

гого человека, который регулярно живет в вашем доме. В здании суда по семейным отношениям округа Сакраменто можно получить бесплатную информацию и пройти семинар по подготовке документов, необходимых для подачи временного запретительного судебного приказа о насилии в семье. Семинары предназначены как для мужчин, так и для женщин и обычно проводятся по адресу: William R. Ridgeway Family Relations Courthouse 3341 Power Inn Road Sacramento, CA 95826 (916) 875-3400.

Во время пандемии есть возможность пройти семинар через Zoom. Для регистрации нужно зайти на страницу https:// services.saccourt.ca.gov/flfoecorrespondence/ А формы для заполнения документов, чтобы подать на приказ, можно найти здесь https://www.saccourt.ca.gov/restraining-orders/ domestic-violence.aspx, их нужно будет предоставить в отдел регистрации семейного права Суда по семейным отношениям по указанному адресу. Если вам понадобится переводчик на слушании вашего запретительного судебного приказа, сообщите об этом секретарю при заполнении бланков или обратитесь в суд по телефону (916) 875-2620.

Давайте разеберемся...  Мой супруг – агрессор, но я завишу от него, потому что получаю иммиграционные документы. Что можно сделать, чтобы не лишиться шансов на легализацию?

– Есть законы, которые могут защитить вас, если ваш иммиграционный статус зависит от вашего супруга. Вы можете «самостоятельно подать прошение» о легальном статусе (self-petition for legal status) в соответствии с Федеральным законом о насилии в отношении женщин (VAWA). Вы можете получить дополнительную информацию по адресам: • Департамент юстиции США: Управление по борьбе с насилием в отношении женщин https://www.justice.gov/ovw.

• Же н с к а я ко м и с с и я п о д е л а м же н щ и н и д е т е й - б е же н ц е в h t t p : / / womensrefugeecommission.org/. Если это ваша ситуация, обязательно поговорите с иммиграционным адвокатом. Отсутствие грин-карты не лишает вас права получить запретительный судебный приказ, но юридическая помощь очень важна. Если у агрессора нет грин-карты, это не должно помешать вам обратиться в суд. Важно знать, что наличие запретительного судебного приказа может повлиять на иммиграционный статус человека, которого этот приказ сдерживает, если он пытается легализоваться в США.  Я хочу подать запретительный судебный приказ, но другой человек не знает моего адреса, и я не хочу, чтобы он знал. Что я могу сделать?

– Вы можете использовать программу под названием Safe at Home, ею руководит госсекретарь Калифорнии. Если вы стали жертвой домашнего насилия, сексуального посягательства или преследования, программа предоставит вам безопасный адрес, который можно использовать для судебных документов (банковских операций и др.).

Куда сообщить: О жестоком обращении с ребенком Если вы считаете, что ребенок находится в непосредственной опасности из-за жестокого обращения, позвоните 911 или в отдел по борьбе с жестоким обращением с детьми Департамента полиции по телефону (916) 808-0584 в Сакраменто. Вы также можете позвонить на круглосуточную горячую линию округа по вопросам жестокого обращения с детьми по телефону (916) 875-5437 (875-KIDS); или позвоните в Национальную горячую линию по борьбе с жестоким обращением с детьми Childhelp 1-800-4-A-CHILD (1-800-422-4453).

О жестоком обращении с пожилым человеком или взрослым на иждивении Жестокое обращение с пожилыми людьми и взрослыми на иждивении включает: физическое насилие (нападение/избиение, принуждение или лишение, сексуальное насилие, химическое сдерживание, а также чрезмерное или недостаточное лечение), пренебрежение, финансовое насилие, оставление в опасности, изоляцию, похищение и психологическое насилие, словесные оскорбления. ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-0739

слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm  Нужен ли мне адвокат для рассмотрения дела о запретительном приказе?

– Нет. Но это хорошая идея, особенно если у вас есть дети. Найти бесплатного правозащитника можно на сайте https:// www.courts.ca.gov/selfhelp-findlawyer.htm. Узнайте у секретаря суда о юридических услугах и центрах помощи в случае домашнего насилия в вашем округе. Найдите свой местный суд. Секретарь также может направить вас к консультанту по семейному праву для получения помощи с алиментами на детей и поддержкой супруга/партнера. И фасилитатор также может помочь вам с запретительным судебным приказом.

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

 Увижу ли я адресата запретительного приказа на судебном заседании?

– Если он явится в суд – да. Но этот человек не имеет права разговаривать с вами. Если вы боитесь, сообщите об этом судебному исполнителю по прибытии в суд. О вашей безопасности позаботятся.  Могу ли я использовать запретительный судебный приказ для развода?

– Нет. Эти формы не прекращают ваш брак или зарегистрированное семейное партнерство. Вы должны заполнить другие документы, чтобы развестись.  Если я выеду из Калифорнии, что произойдет с запретительным судебным приказом?

– Ваш запретительный судебный приказ действует в любой точке США. Если вы переезжаете из Калифорнии, обратитесь в новую местную полицию, чтобы они знали о ваших приказах. Если вы хотите переехать со своими несовершеннолетними детьми, вам потребуется разрешение другого родителя или постановление суда (есть исключения – и снова желательна помощь адвоката).  Что делать, если сдерживаемый человек не подчиняется приказу?

– Позвоните в полицию. Задержанный может быть арестован и обвинен в совершении преступления.  Срок приказа истекает, но мне все еще нужна защита. Что я могу сделать?

– Вы можете попросить суд продлить запретительный судебный приказ. Вам придется явиться на судебное заседание и объяснить судье, почему вы хотите продолжать. Другая сторона тоже имеет право быть там.  Я подала на судебный запрет и теперь хочу его отменить. Можно ли это сделать?

– Это зависит от того, на каком этапе процесс. Если у вас есть временный запретительный судебный приказ и приближается судебное заседание, вы не можете «бросить» дело. Но вы можете не явиться на заседание – и приказ будет снят. Если у вас уже есть «постоянный» запретительный судебный приказ и вы хотите прекратить дело или изменить приказ, вы должны подать документы, чтобы обратиться в суд. Важно: прежде чем пытаться отменить или изменить запретительный судебный приказ, поговорите с консультантом по домашнему насилию или адвокатом. В зависимости от причин, по которым вы хотите отменить запретительный судебный приказ, могут быть другие варианты, которые помогут решить ваши проблемы, оставив при этом защиту запретительного судебного приказа. Например, если причина в том, что вы чувствуете, что приказ мешает вам сосуществовать с другим родителем ваших детей, вы можете внести изменения в приказ (особенно в части опеки и посещения). Чтобы обеспечить большую гибкость в отношении ваших детей, сохраняя при этом защиту, которую может дать вам запретительный судебный приказ. Если вы чувствуете давление со стороны ограниченного лица, очень важно, чтобы вы серьезно подумали о том, будет ли отмена запретительного судебного приказа лучше для вас. Захотев возобновить приказ, придется начинать процесс заново. И у вас могут быть другие способы справиться с этим давлением. Поговорите с консультантом по домашнему насилию или юристом, чтобы решить, что делать.

Email для связи: 4diasporanews@gmail.com

Службы помощи в Сакраменто

Если у вас дети  Может ли запретительный судебный приказ помешать агрессору забрать наших детей?

– Да. Судья может приказать лицу, указанному в постановлении, не вывозить детей из Калифорнии или округа, в котором вы проживаете, без вашего письменного согласия или другого постановления суда.  Я беспокоюсь, что другой родитель может похитить моего ребенка. Что я могу сделать?

– В своем запретительном судебном приказе вы можете попросить суд запретить другому родителю покидать штат, в котором вы в настоящее время проживаете со своими детьми, без вашего согласия или постановления суда. И не забудьте сообщить своему посреднику по опеке, что вас это беспокоит. Кроме того, Государственный департамент США предлагает список мер предосторожности, которые следует принять любому родителю, если он обеспокоен возможностью похищения ребенка: • ведите список адресов и номеров телефонов родственников, друзей и деловых партнеров другого родителя как в США, так и за рубежом; • записывайте важную информацию о другом родителе, включая: физическое описание; номера паспорта, социального страхования, банковского счета и водительских прав; описание транспортного средства, идентификационный номер транспортного средства (VIN) и номерной знак; • храните письменное описание ваших детей, включая цвет волос и глаз, рост, вес, отпечатки пальцев и любые особые физические характеристики; • делайте цветные фотографии или видеоролики ваших детей в анфас каждые шесть месяцев – недавнее фото другого родителя также может быть полезно. Если ваших детей похитили, эта информация может иметь жизненно важное значение для их поиска. Национальный центр по делам пропавших без вести и эксплуатируемых детей по телефону 1-800-843-5678 предлагает научить детей пользоваться телефоном, запомнить номер вашего телефона и практиковаться в совершении звонков, и немедленно звонить домой, если произойдет что-то необычное. Обсудите с детьми возможные планы действий в случае похищения. Самое главное: если вы чувствуете, что есть риск похищения ваших детей, обратитесь за юридической помощью, а не просто рассказывайте о страхах друзьям или близким.

 A Community for Peace (916) 728-7210 (Crisis Line) 6060 Sunrise Vista Dr., Suite 2340, Citrus Heights, CA 95610 www.acommunityforpeace.org Предос тавляет соответс твующие культурным различиям услуги жертвам насилия в семье, жестокого обращения и травм, а также их семьям. Все услуги безлимитные и бесплатные.  WEAVE (916) 920-2952 (Crisis Line) www.weaveinc.org или (916) 448-2321 Услуги антикризисного вмешательства для женщин, мужчин и детей, подвергшихся домашнему насилию или сексуальному насилию.  Community Legal Services/ Victims Resource Center www.1800victims.org или (800) 8428467 Ресурсы и справочная информация для жертв и их семей, поставщиков услуг для жертв и других защитников жертв.  Sacramento Crisis Nursery (916) 394-2000 (South); (916) 6793600 (North) www.kidshome.org Круглосуточный приют и служба неотложной помощи детям от 0 до 5 лет. Услуги конфиденциальны и бесплатны для семей.

 Diogenes (916) 369-5447 www.diogenesyouthservices.org или (800) 339-7177 Краткосрочные консультации для молодежи и их семей.  www.211sacramento.org Информация об общественных программах и услугах для семей и отдельных лиц.  www.safestartcenter.org Обширный список ресурсов для детей, подвергшихся насилию.

Еще несколько контактов: • PEACE for Families (Roseville), (800) 575-5352.

• Saint.John’s Program for Real Change, (916) 453-1482.

• 24/7 Sexual Assault hotline, 800656-HOPE. • 24/7 Domestic Violence 800-799SAFE. • Victim/Witness Center, (916) 874-5701 (помощь адвокатов).

• Уведомление жертвы о выходе обидчика из тюрьмы, (800) 491-3064 (нужно зарегистрироваться).

• Национальная линия помощи для родителей, 1-855-427-2736 (поддержка адвокатов и психологов), www. nationalparenthelpline.org.

Все списки консультаций жертв и исправительных программ для агрессоров размещены на веб-сайте Верховного суда Сакраменто по адресу: https://www.saccourt.ca.gov/family/ resource-court-orderedservices.aspx.

 Другой родитель похитил нашего ребенка и уехал из страны. Что я могу сделать?

– Когда ребенка, являющегося гражданином США, похищают и увозят в другую страну, Управление по делам детей Госдепартамента работает с посольствами и консульствами США по всему миру, чтобы помочь ребенку и родителю, ищущему ребенка. Но даже когда ребенка вывозят за границу, споры об опеке над детьми – это частные юридические вопросы между родителями, и у Государственного департамента мало или нет полномочий в этом отношении. Если ваш ребенок находится под угрозой похищения другим родителем, очень важно, чтобы у вас был четкий приказ об опеке, в котором указывается, что другой родитель может и не может делать в отношении путешествий с вашим ребенком. Но даже если у вас есть постановление суда, законы и постановления суда США обычно не признаются в зарубежных странах и, следовательно, не подлежат прямому исполнению за рубежом. Гаагская конвенция, подписанная многими странами, является международным договором, применимым к похищениям детей. Страны-участники конвенции договорились, что, за некоторыми исключениями, ребенок, проживающий в одной стране, которая является стороной конвенции, и которого увезли в другую страну (тоже сторону конвенции) наперекор постановлению об опеке, должен быть незамедлительно возвращен в страну проживания. Обычно такие дела очень сложны, поэтому важно предпринимать предупредительные меры против возможного похищения.

7

22 ноября 2020

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

вместе по жизни! Радио ETHNO FM вещает на волне 87.7 FM

24 часа в сутки, 7 дней в неделю. Телефон эфира: 916 500 7877 Отправь SMS в эфир: 916 900 6070

Понедельник

7:00-10:00 Елена Щипунова и Александр Александров с информационно-развлекательным шоу SacraMorning.

7:50 Программа «Связной» с Александром Гусиным: все об интернете, мобильной связи и мире новейших технологий.

8:00-8:30 Student Talk Radio: программа, которую готовят студенты Community Outreach Academy Middle School.

9:40 Новости здоровья с Elica Health Centers.

10:00-12:00 Ток шоу «Киевский вестник». Новости Украины с ведущим Дмитрием Комаровым.

12:00-1:00 «Приветливый полдень»: программа для ваших приветов и поздравлений. Телефон эфира (916) 500-7877 1:00-3:00 Дневной эфир с Надеждой Ивановой и Еленой Щипуновой: каждый день вас ждут интересные гости, познавательные викторины, любимые песни!

2:45 Пастор Сергей Головей (церковь CFC) с программой «Настоящая истина» 3:00-6:00 Сергей Пекун приглашает в эфир гостей, проводит розыгрыши и удивляет вас новостями.

6:00-7:00 «Путешественник в бабочке»: развлекательное шоу Санду Сырбу с горячими хитами на румынском языке.

7:00-8:00 Вечер на Этно с Юрием Коротковым.

8:00-10:00 Повтор программы «Час української пісні» c Наталией Багмут.

10:00-7:00 Музыка на Этно.

Вторник

7:00-10:00 Елена Щипунова и Александр Александров с информационно-развлекательным шоу SacraMorning.

7:50 Программа «Связной» с Александром Гусиным.

8:00-8:15 Программа «Автошоп»: все об автомобилях и их владельцах. За рулем ведущий Александр Фролов.

9:40 Новости здоровья с Elica Health Centers.

10:00-12:00 Ток шоу «Киевский вестник». Новости Украины с ведущим Дмитрием Комаровым.

12:00-1:00 «Приветливый полдень»: программа для ваших приветов и поздравлений. Телефон эфира (916) 500-7877 1:00-3:00 Дневной эфир с Надеждой Ивановой и Еленой Щипуновой: каждый день вас ждут интересные гости, познавательные викторины, любимые песни!

2:45 Пастор Сергей Головей (церковь CFC) с программой «Настоящая истина» 3:00-8:00 Эфир Юрия Короткова, наполненный интересными программами и актуальными новостями.

3:15 Новости с Ольгой Аветисовой (Тихоокеанское объединение евангельских христиан-баптистов).

4:30 «Средство передвижения»: ведущий Петр Райз sales manager компании Hanlees TOYOTA.

8

5:00 Новости от туристической компании Gabriel Travel c Ильей Валуйским.

5:20-6:00 «Израиль сегодня»: ведущий Александр Куманский.

6:00 «Вечерний Сакраменто»: обзор новостей нашего города 7:00-9:00 ТокШоу "ПОЗДНЕЕ ZАЖИГАНИЕ" - нестандартные события, которые ПРОИСХОДИЛИ, ПРОИСХОДЯТ и будут ПРОИСХОДИТЬ. Ведущие: Петроний и его команда.

8:00-10:00 «День добрый»: ток шоу психолога Евгения Сарапулова 11:00-7:00 Музыка на Этно.

Среда 7:00-10:00 «Столичные штучки» на Этно с Александром Гусиным и Женей Джи.

7:30 «Завтрак с Березкой»: программа о вкусной и здоровой пище.

9:40 Новости здоровья с Elica Health Centers.

10:00-12:00 Ток шоу «Киевский вестник». Новости Украины с ведущим Дмитрием Комаровым.

12:00-1:00 «Приветливый полдень»: программа для ваших приветов и поздравлений. Телефон эфира (916) 500-7877 1:00-4:00 Дневной эфир с Надеждой Ивановой и Еленой Щипуновой: каждый день вас ждут интересные гости, познавательные викторины, любимые песни!

2:45 Пастор Сергей Головей (церковь CFC) с программой «Настоящая истина» 3:00-4:00 Higland Community Charter school представляет ток-шоу "Никогда не поздно". Ведущие Елена Щипунова и Оксана Резник.

4:00-5:00 «Пульс жизни»: ведущий программы пастор Владимир Ярмолюк.

6:00-7:00 "На позитиве": хорошие новости с Татьяной Храмцовой.

7:00 «Вечерний Сакраменто»: обзор новостей нашего города.

8:00-10:00 «День добрый»: ток шоу психолога Евгения Сарапулова.

11:00-7:00 Музыка на Этно.

Четверг 7:00-10:00 Елена Щипунова и Александр Александров с информационно-развлекательным шоу SacraMorning.

7:50 Программа «Связной» с Александром Гусиным: все об интернете, мобильной связи и мире новейших технологий.

8:00-8:30 «Семья и школа»: ведущий Иван Лещук (Community Outreach Academy).

9:40 Новости здоровья с Elica Health Centers.

10:00-12:00 Ток шоу «Киевский вестник». Новости Украины с ведущим Дмитрием Комаровым.

12:00-1:00 «Приветливый полдень»: программа для ваших приветов и поздравлений.

Телефон эфира (916) 500-7877 1:00-3:00 Дневной эфир с Надеждой Ивановой и Еленой Щипуновой: каждый день вас ждут интересные гости, познавательные викторины, любимые песни!

2:45 Пастор Сергей Головей (церковь CFC) с программой «Настоящая истина».

3:00-8:00 Эфир Юрия Короткова, наполненный интересными программами и актуальными новостями.

3:15 Новости с Ольгой Аветисовой (Тихоокеанское объединение евангельских христиан-баптистов).

6:00-7:00 «Коротко о главном»: авторская программа Юрия Короткова.

8:00-10:00 «День добрый»: ток шоу психолога Евгения Сарапулова.

11:00-7:00 Музыка на Этно.

Пятница 7:00-10:00 Елена Щипунова и Александр Александров с информационно-развлекательным шоу SacraMorning.

7:50 Программа «Связной» с Александром Гусиным: все об интернете, мобильной связи.

9:00 Галя Бондарь рассказывает, как провести выходные в Сакраменто.

9:40 Новости здоровья с Elica Health Centers.

9.55 "Другая перспектива" ток шоу с Дмитрием Комаровым.

11:00-12:00 Ток шоу «Киевский вестник». Новости Украины с ведущим Дмитрием Комаровым.

12:00-1:00 «Приветливый полдень»: программа для ваших приветов и поздравлений. Телефон эфира (916) 500-7877 1:00-3:00 Дневной эфир с Надеждой Ивановой и Еленой Щипуновой: каждый день вас ждут интересные гости, познавательные викторины, любимые песни!

2:45 Пастор Сергей Головей (церковь CFC) с программой «Настоящая истина» 3:00-6:00 Сергей Пекун приглашает в эфир гостей, проводит розыгрыши и удивляет вас новостями.

4:30 Ток-шоу «Лабиринт»: ведущие Лилия Сосина и Сергей Пекун.

7:00-9:00 Развлекательное шоу «Вечерний Петроний».

10:00-7:00 Музыка на Этно.

Суббота

С 10 утра Стартует радио выходного дня с Кимом Голубевым: в студии ETHNO FM интересные гости, песни по вашим заявкам и веселые конкурсы с призами!

10:30-11:00 Student Talk Radio: программа, которую готовят студенты Community Outreach Academy Middle School.

11:00 Программа «Час української пісні» c Наталией Багмут.

12:00 «Субботник» с Женей G. 1:15 Галя Бондарь рассказывает, как провести выходные в Сакраменто.

1:45 Программа «Автошоп»: все об автомобилях и их владельцах. За рулем ведущий Александр Фролов.

2:00 Развлекательная программа «Веселый доллар» с Женей G. Принимая участие в этой программе, вы можете заработать деньги умением шутить.

4:00-6:00 Гумористично – полiтичне ток шоу «Про шо балакали на тижню». Шоу ведут на украинском языке Микола Ловисокиру и Ким.

6:00 Музыка на Этно.

Воскресенье Весь день на ETHNO FM актуальные христианские программы.

12:00-2:00 «Воскресный полдень»: авторская программа с Игорем Вороновым. 

Каждый понедельник, в 6 вечера!

«Путешественник в бабочке»: развлекательное шоу Санду Сырбу с горячими хитами на румынском языке.

ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-0739

слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm Каковы мои расходы по оформлению сделки с недвижимостью – этот вопрос один из наиболее часто задаваемых во время консультаций, на которые приходят продавцы недвижимости. Хотя каждая сделка индивидуальна и сумма расходов на оформление зависит от суммы и условий контракта, мы можем разобрать сегодня основные составляющие затрат покупателя и продавца при совершении сделок с недвижимостью.

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

И у продавца, и у покупателя есть расходы по оформлению. Обычно в Калифорнии продавец платит комиссионные по продаже и агентству-брокеру, представляющему покупателя и продавца. Официально договор на выплату комиссии составляется с агентством, представляющим продавца, и по окончании сделки это агентство выплачивает заранее оговоренные комиссионные агентству-брокеру покупателя. Я не случайно употребила слова «обычно» и «в Калифорнии», так как в других штатах процесс выплаты комиссионных может быть другим и даже в нашем штате все зависит от договоренностей между сторонами, вовлеченными в сделку. Также часто распространено, что продавец оплачивает налог на переписку, страхование документов права собственности на дом, расходы по оплате услуг компании, через которую проходят все финансовые расчеты и страхование права собственности, услуги нотариуса. Остальные расходы продавца будут зависеть от условий договора между продавцом и покупателем. Например, покупатель может попросить продавца оплатить годовой полис гарантии на

СВОЙ ДОМ

Советы и помощь профессионального риелтора с многолетним стажем

Ольги Бенякофф

Olga Beniakoff, REALTOR, lic. BRE#01873492 HomeSmart Icare Realty  (916) 296-2809

Какие расходы ждут при сделках с недвижимостью По данным Ассоциации риелторов Сакраменто, в октябре этого года средняя цена за квадратный фут недвижимости в Сакраменто составила $269 долларов. Для сравнения, в октябре прошлого года покупатели приобретали дома по средней цене $243 за квадратный фут. кондиционер или даже покрыть все расходы покупателя по оформлению сделки. Покупатель недвижимости помимо расходов на первый взнос также имеет расходы по оформлению сделки, особенно если покупатель оформляет кредит на недвижимость. Большая часть расходов покупателя придется на предоплаченный полис страхования дома от пожара и других стихийных бедствий, на налоги на недвижимость, которые банк покупателя попросит собрать за определенное количество месяцев, оплату

услуг банка по оформлению кредита. Не забудем упомянуть расходы на оценку и инспекции дома, которые также оплачиваются покупателем. Также могут быть и другие расходы, которые зависят от условий договора между продавцом и покупателем, суммы сделки и даже вида кредита и первого взноса на покупку, который вносит покупатель. Каждая транзакция индивидуальна и банкир покупателя рассчитывает стоимость оформления для каждого покупателя отдельно.

Однако общая стоимость оформления будет зависеть от того, как составлен договор купли-продажи недвижимости, и в этом вам может помочь агент, который представляет ваши интересы в транзакции. Обращайтесь, буду рада помочь! Мои 11 лет опыта работы в недвижимости могут вам пригодиться. Все консультации бесплатны, телефон (916) 296-2809.

Olga Beniakoff, REALTOR, Lic. BRE#01873492 HomeSmart Icare Realty (916) 296-2809.

Продается 2 bdr/2 bath дом в районе Рио Линда. Дом продается вместе с одним или двумя рядом лежащими участками земли. Более детальная информация по тел.

(916) 296-2809.

Email для связи: 4diasporanews@gmail.com

9

22 ноября 2020

Газета «Диаспора» – все о нас с вами в лесотехнический институт! Все годы учебы я пела, танцевала. Впрочем, петь я начала в детском саду, потом в школе. Помню, запевала: «Мы давно блинов не ели, мы блиночков захотели», причем я русского не знала, не понимала, о чем пою. А за мной огромный хор человек на 250–300 подхватывал: «Ой, блины, блины, блины», – Татьяна заливается смехом и продолжает рассказ о своих творческих увлечениях. Она играет на пианино и аккордеоне, пела в кировском ансамбле «Вятка», но профессию при этом освоила серьезную: стала работать в леспромхозе мастером по древесиноведению! Татьяна рано вышла замуж, – в 19 лет. Муж был художником-оформителем в четырех леспромхозах, этот талант и сын Женя унаследовал. Трагедия рано сделала Таню вдовой – муж сгорел в охотничьем доме. Оставаться в родном городе ей было невыносимо, поэтому она взяла сына и уехала к брату в Одинцово.

– Я устроилась в большой магазин канцелярских товаров, работала там лет семь, ведь по специальности не устроиться. Потом пошла учиться на юриста, у нас в Одинцово (сейчас это уже Москва) есть филиал Московского юридического института, сначала на заочном отучилась три года, потом сдала экстерном по Интернету, чтоб год сэкономить, вот мой диплом, закончила учебу в 2010 году. Петь продолжала соло и в ансамбле, часто ездили с концертами, выступали на конкурсах, занимали места, нам дарили простенькие подарки, которым я радовалась, как будто мне корову подарили, – смеется Татьяна.

Если вы хоть раз посещали знаковые культурные мероприятия в Сакраменто, то имя исполнительницы народных песен Татьяны Дерябкиной вам знакомо. Русские, украинские, молдавские песни эта яркая, веселая и талантливая исполнительница дарила гостям в Форт-Росс, в Русском клубе, на «Тургеневском балу» в Сакраменто. В праздничном эфире в День Победы на Этно ФМ она пела «Катюшу» и получила столько откликов от слушателей! Карантин в этом году посадил нас по домам: отменились концерты и фестивали, не проходят вечера в клубах, но забывать о творческих людях не хочется! И пока Татьяне Дерябкиной, как и другим артистам, не выйти на сцену, мы пригласили ее рассказать о своей жизни, судьбе, иммиграции. Ее рассказ пополнил нашу коллекцию «летописи иммиграции Сакраменто» еще одной историей.

FONTS:

Questrial

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

Татьяна Лаврушенко Самая маленькая в большой семье Та т ь я н а Д е р я б к и н а р о д о м и з Молдавии, большая семья жила в городе Бельцы. Николай Васильевич Грушко, Танин папа, всегда мечтал шить! Он заплатил за обучение огромные деньги и стал лучшим портным в городе. Все председатели колхозов и местная знать шили костюмы только у него. Может быть, эта черта – стать лучшим в избранной области – передалась и Тане. Да и детство ее было таким, что конкуренции вокруг было немало: у папы были дети от первого брака (жена умерла во время четвертых родов), а мама, Валентина Ивановна, родила еще семерых детей!

– Я самая маленькая из девочек, – делится воспоминаниями Татьяна.

– К сожалению, сестра-двойняшка умерла, когда ей было 4 недели... Благодаря папиной работе мы жили неплохо и даже другим помогали. Старшая сестра первой уехала в Сакраменто в 90-е годы, следом стали подтягиваться остальные. Время было удачное – выпускали не глядя. Папа не спешил уезжать, он давно был пастором местной церкви, причем ревностным и преданным. Мы же, окончив школу, разлетелись по городам и весям. Я поехала в город Киров, это было далеко, билет стоил 35 рублей. Но мне так хотелось поступить

COLORS:

Open Sans

Петь, помогать и варить борщ: на все готова

Татьяна Дерябкина рассказала, как за четыре года в Америке встала на ноги и нашла свое место в жизни В память о папе, который посвятил свою жизнь помощи, я взяла на себя опеку над двумя реабилитационными центрами, один в Подольске, другой около Шереметьева. Оставила песни и выступления, посвящала время зависимым людям, часто ночью. Они тянулись ко мне.

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

«Если бы не ты, Николаевна, не знаем, что с нами было бы!» Городская жизнь закалила Таню, а образование дало уверенность. Она взяла сына и снова переехала, на этот раз в город Подольск, где поменьше конкуренция, и начала предпринимательскую деятельность, один за другим открыла пять магазинов.

– Акцент у меня был на качественные колбасные изделия, хорошо шло сало, сыры, масло сливочное. Занималась этим около семи лет. Закупала чаще в Беларуси, потом подходила к директору понравившегося рынка и предлагала свою продукцию, брала киоск, ставила продавца. Слава богу, это все у меня на ура уходило. Мои продавщицы стали мне верными подругами, общаемся до сих пор в соцсетях, сетуют, что без меня стало пусто. Это до сих пор приятно слышать. А родня тем временем все уезжала в Сакраменто: – У моих сестер по семь-девять детей, процесс шел интенсивно. Папа все ждал, чтобы поехать последним, но страх расставания с Родиной превозмог желание соединиться с детьми и внуками. За несколько месяцев до отъезда он умер. В память о папе, который посвятил свою жизнь помощи, я взяла на себя опеку над двумя реабилитационными центрами, один в Подольске, другой около Шереметьева. Оставила песни и выступления, посвящала время зависимым

Business Solutions for Mandatory Food Waste Recycling. Решение в бизнесе по обязательной переработке пищевых отходов.

Call 916.631.0600 Звоните 916.631.0600

10

ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-0739

слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm людям, часто ночью. Они тянулись ко мне. Да, было порой страшно, но кто же, если не я? Когда я видела хоть малейший результат, тихая радость наполняла душу. До сих пор некоторые излечившиеся пишут мне: «Если бы не ты, Николаевна, не знаем, что с нами было бы». Меня многие так зовут, порой забывая имя. Я помогала, как могла, где-то ходила по заводам, добивалась у них, просила, иногда требовала. Знала, что прошу не для себя, а для больных людей, ведь это болезнь... Когда пришло время ехать в США, Женя сказал: «Мам, ты как хочешь со своими центрами, оставайся с ними, а я хочу улететь к бабушке и к своим двоюродным братьям и сестрам». Мы прилетели первый раз вдвоем в 2014 году в гости, сыну понравилось, он остался, а я вернулась. Больше года я была одна, мне было страшно. Однажды Женя звонит и с грустью говорит, что не понимает, что-то случилось с его жизнью, папа умер, мамы нет рядом, как будто что-то оборвалось внутри, мол, приезжай поскорее. Уезжала с тяжелым сердцем, да и по приезде легче не стало. Первые полгода казалось, что мир сломался и закончился. Но я понимала, что сыну важно, чтобы я была рядом. Сейчас у него все хорошо, женился на прекрасной девушке Настеньке, работает тракистом, а жена ездит вместе с ним, осваивает профессию.

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Все сначала – Я по приезде пошла учиться в языковую школу. Я знала французский, молдавский, румынский, но английский был нулевой. Сейчас я хорошо подтянула свой английский, работа помогла, ежедневная практика с носителями языка. Я нашла работу в Сан-Франциско, в еврейской семье ухаживала за двумя мальчиками. Сын меня отвез туда, сказав – дальше сама. Дети, мальчики 8 и 6 лет, не знали русского. Было трудно общаться, в ход шли пальцы, жесты, мимика. Дали мне машину, чтоб возить детей на различные кружки, а дорог я не знала, там вообще трудно ориентироваться. Бывало, проеду один выход, другой, начинаю плакать, нападает страх, стресс, мол, что хозяйке скажу, она так доверилась мне. Но я хорошо справлялась с детьми, они ко мне тянулись, и хозяйка не увольняла меня, даже на выходные отпускать боялась, шутила, мол, ты не приедешь, не вернешься. Потом я устроилась на работу в прекрасную семью ухаживать за пожилым человеком по имени Лев Моисеевич. Этот человек поразил меня своей эрудицией, отлично знал русскую литературу. Это был прекрасный период в моей жизни. Ему нужна была я, чтобы кормить, возить по театрам, выставкам и ресторанам, это была привычная для него жизнь. Он всегда просил отвезти его то на океан, то в ресторан. Поскольку он не видел, главное

было подышать воздухом океана или ощутить ароматы ресторанной кухни. Он тоже закончил в Москве институт по юриспруденции много лет назад, мы обсуждали мои планы относительно юридической карьеры в США. Я ведь планирую продолжать учебу в сфере юриспруденции! Хочу выучиться на помощника адвоката по иммиграционным вопросам. Но я не буду переживать, если этому не суждено будет случиться, я всегда пригожусь и в другом месте, я умею и люблю работать. За те 2,5 года, что я проработала у Льва Моисеевича, он мне перечитал на память всю лирику классиков, мы слушали множество аудиокниг по компьютеру, он расспрашивал, что я поняла из услышанного, какие выводы сделала. Он был настоящим учителем для меня, иногда казалось, что это не он должен платить за работу, а мне следует платить за уроки!

Когда мне пришлось лечь в больницу на операцию, дети отправили Льва Моисеевича в дом престарелых. Я до сих пор скучаю по нему, считаю эти годы фантастическими в моей жизни и рада, что мы до сих пор поддерживаем отношения с его семьей.

Не бойтесь верить в счастье – Моя личная жизнь в итоге сложилась счастливо. Своего Володю я нашла не сразу, – сестра помогла. Он был служителем в церкви, добрейшей души человек. Полюбила, потому и замуж пошла и могу сказать, что счастлива с ним. Он очень надежный, рассудительный и никогда и ничем не попрекнет, это качество редкое. Еще он прекрасно танцует, учился с малых

лет, как я, петь. Здесь Володя ходил каждую субботу танцевать в танцкласс. Мы оба считаем, что надо быть добрым к каждому человеку, который встретился на жизненном пути, и помогать по мере сил. Кроме своей работы и учебы в колледже у меня появился большой круг друзей и людей, которые обращаются ко мне за помощью. Иногда просят помочь с пожилыми родителями, а вчера вот позвонила американка: «Таня, свари мне борщ, сказали, что ты прекрасно готовишь борщ». Я сварила ей борщ, а еще и напекла блинов. Она восторгалась, а потом звонит и говорит: «Наши соседи тоже борщ хотят, приезжай опять». Причем я не прошу денег, кто-то дает, кто-то нет, даже слова не скажу. Или, скажем, одна женщина подарила золотые сережки и колье. Я удивилась, ведь это очень дорого. Она сказала, что так, как я, к ней никто не относился. Это мое кредо – помогать людям в конкретных делах. Помочь человеку – это самое главное для меня, спешу, пока есть силы. Вновь приехавшим иммигрантам посоветую с первого дня сеять добро. Это может быть через силу, но это добро вернется. И не бояться трудностей. Помнить, что будет тяжело, но к тебе вернется в сто раз больше. Например, я четыре года работала на авторитет, а сейчас авторитет работает на меня. Это значит в моем случае, что я долго доказывала делами, что на меня можно положиться, что я не подведу, а теперь мне не надо навязывать себя, люди звонят постоянно: мне нужно это, помоги в том-то, не надо себя рекламировать. Даже мои сестры, которые приехали намного раньше меня, признают, что я проделала большую работу. Так и есть: я не боюсь никакой работы, и в этом, мне кажется, и кроется секрет счастливой жизни.

Вновь приехавшим иммигрантам посоветую с первого дня сеять добро. Это может быть через силу, но это добро вернется. И не бояться трудностей. Помнить, что будет тяжело, но к тебе вернется в сто раз больше.

принимаем medical и другие страховки  обслуживаем пациентов без доходов и страховок

сеть медицинских центров elica Для записи в любую клинику звоните (855) 354-2242 Elica Health Centers - Arden Arcade (есть стоматология)

Elica Health Centers - 15th Street

 1750 Wright Street, Sacramento, CA 95825 Пн. - Пт.: 8:00AM - 6:00PM

Elica Health Centers - Watt Avenue Medical Center

 5708 Watt Avenue, North Highlands, CA 95660 Пн.-Пт.: 8AM - 12PM и 1PM - 5PM

Elica Health Centers - J street (есть стоматология)

 3701 J Street, Ste. 201, Sacramento, CA 95816 Пн. - Сб.: 8:00AM - 6:00PM

 155 15th Street, Ste. A, West Sacramento, CA 95691 Пн. - Чт.: 8:00AM - 6:00PM

Elica Health Centers - Halyard Medical Center (есть стоматология)

 1276 Halyard Drive, West Sacramento, CA 95691 Пн. - Сб.: 8:00AM - 6:00PM

Elica Health Centers – Marysville (есть стоматология)

 3234 Marysville Blvd, Sacramento, CA 95815 Пн. - Чт.: 8:00AM - 6:00PM

Elica Health Center - Revere Medical Center

 752 Revere Street Unit B, Sacramento, CA 95818 Вт. - Сб.: 8:00AM - 6:00PM

Elica Health Centers - V Street Medical Center

 923 V Street, Sacramento, CA 95818 Пн. - Чт.: 8:00AM - 6:00PM

Elica Health Centers - Franklin Medical Center

 5385 Franklin Blvd, Ste. K, Sacramento, CA 95820 Пн. - Пт.: 8:00AM - 6:00PM

Elica Health Centers - Cadillac Drive (есть стоматология)  77 Cadillac Drive, Ste. 200, Sacramento, CA 95825 Пн. - Пт.: 8:00AM - 6:00PM

Elica Health Centers - Mack Road  6339 Mack Road, Sacramento, CA 95823 Пн. - Пт.: 8:00AM - 6:00PM

Мобильная Elica Health Centers  Адреса и часы работы варьируются Справки по телефону (855) 354-2242

мы говорим на вашем родном языке и бесплатно предоставляем услуги переводчика!

Наши русскоговорящие семейные врачи:  Elica Health Centers на J Street  Михаил Бабенко,  Татьяна Чурсина

Email для связи: 4diasporanews@gmail.com

 Elica Health Centers - Watt Avenue Medical Center  Елена Виногра дова

 Elica Health Centers на 15th Street  Полина Володарская,  Татьяна Дэк

 Elica Health Centers на Mar ysville Blvd  Лучия Албу

 Elica Health Centers – Halyard Medical Center  Дарья Грегори

11

22 ноября 2020

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Доходное место

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Как экс-президенты США зарабатывают миллионы долларов

Зарплата президента США — $400 тысяч в год. При этом президент бесплатно живет в Белом доме и имеет отдельный бюджет на путешествия, развлечения и прочие расходы. Но часто главы США начинают зарабатывать больше, когда покидают должность. Вот как это происходит. Написание книг 17 ноября на полках книжных магазинов появились президентские мемуары Барака Обамы, за которые он получил десятки миллионов долларов. Бывшие президенты часто пишут книги, а издатели платят неплохие деньги за права на президентские мемуары. В 2017 году Барак и Мишель Обама подписали совместный книжный контракт с Penguin Random House на более $60 млн. Бывший президент уже опубликовал две другие книги с Penguin Random House, в том числе свои мемуары «Мечты моего отца». «Becoming. Моя история» Мишель Обамы была выпущена в начале 2019 года, а книга Барака Обамы «Земля обетованная» появится в продаже в ноябре 2020 года. До этого рекорд принадлежал Биллу Клинтону, который получил около $14 млн (или около $21 млн по текущему курсу) за книгу, опубликованную после ухода с поста президента. Эти сделки входят в число 10 крупнейших контрактов на книгу. Джордж Буш-младший, к примеру, за одну из своих книг получил $10 млн.

12

Многие с нетерпением жудт информации о том, будет ли книга о пребывании президента Дональда Трампа в Белом доме. И по данным источников, действующему главе США уже предложили очень выгодную сделку касательно мемуаров. Один источник, знакомый с президентом, сказал: «Трампа засыпают предложениями относительно книг и телепроектов, которые могут стоить ошеломляющих $100 млн». Пенсии В соответствии с Законом о бывших президентах, президенты США могут получать пенсию, когда покидают свой пост. Первым получателем пенсии стал 34-й президент страны Дуайт Эйзенхауэр. Конгресс пересматривает размер пенсии ежегодно, в настоящее время она составляет $210 700. Право на пенсию экс-президента вступает в силу в день инаугурации его преемника. Пенсию уже получают Барак Обама, Джордж Буш-младший, Билл Клинтон и Джимми Картер.

Публичные выступления Для бывших президентов нет ничего необычного в том, что они периодически выступают с речами и появляются на публике. Но это может обойтись организаторам в круглую сумму. Например, по данным Los Angeles Times от 2017 года, стоимость выступления Обамы достигала $400 тысяч. Бывшие президенты Билл Клинтон и Джордж Бушмладший брали до $200 тысяч и $700 тысяч (с поправкой на инфляцию) соответственно. Сделки с брендами Обычно с брендами сотрудничают знаменитости, но теперь конкуренцию им составляют экс-президенты. В 2018 году Барак и Мишель Обама подписала контракт с Netflix на производство контента для стриминговой компании. В результате появились документальные фильмы American Factory и Crip Camp, которые получили положительные отзывы, а первый даже выиграл Оскар.

В 2019 году Spotify объявила о сделке с продюсерским центром Барака и Мишель Обамы Higher Ground Productions. Контракт включал 9-серийный подкаст, организованный Мишель Обамой, среди гостей которого был и Барак. Билл Клинтон подписал с iHeartMedia контракт на производство подкаста, премьера которого должна состояться в 2021 году. Почетные должности Иногда бывшие президенты занимают должности в корпоративных советах, хотя это больше характерно для членов конгресса. В 2016 году газета Washington Post сообщила, что бывший президент Клинтон заработал $18 млн в качестве почетного ректора коммерческого учебного заведения. В 2002-2009 гг. Билл Клинтон был советником своего друга и инвестора Рона Беркла. По оценкам The Wall Street Journal, за время работы с Берклом Клинтон заработал более $12 млн.

ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-0739

слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm 10 сентября 2020 года, USCIS (Иммиграционная Служба США) опубликовала на своем сайте объявление о новой инициативе, которая получила название «SAVE» от аббревиатуры – (Systematic Alien Verification for Entitlement), и которая без преувеличения затронет сотни тысяч иммигрантов и их спонсоров.

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Цель инициативы «SAVE» - ужесточить контроль за спонсорами, вплоть до возмещения с них в судебном порядке финансовых убытков, нанесенных государству неправомочным использованием социальной помощи и пособий спонсируемыми иммигрантами. Инициатива “SAVE” вытекает из Меморандума Президента США Дональда Трампа «Об Усилении Юридической Ответственности Спонсоров Иммигрантов» от 23 мая 2019 года. Полный текст меморандума доступен на сайте Белого Дома: www.whitehouse.gov, под называнием: “Memorandum on Enforcing the Legal Responsibilities of Sponsors of Aliens”. В объявлении USCIS от 10 сентября 2020 года, которое доступно на сайте: www.uscis.gov, под названием: “USCIS Launches Sponsor Deeming and Agency Reimbursement Information Collection Initiative”, среди прочего сообщается, что:  Спонсорами являются лица, которые дают согласие на использование своих доходов и ресурсов для поддержки спонсируемых ими иностранцев.  Если спонсируемый иностранец получает социальные льготы и пособия – то его спонсор несет ответственность по запросу на возмещение ущерба учреждению, предоставившему льготы и пособия.  Учреждение может обратиться в суд для (repayment) – т.е. – финансового возмещения, если спонсор откажется от уплаты возмещения.  Новая инициатива “SAVE” (Systematic Alien Verification for Entitlements) - позволит учреждениям предоставляющим федеральные льготы и пособия “welfare”, более эффективно соблюдать федеральные законы, правила и политику, связанную с финансовой поддержкой иностранцев их спонсорами, и возмещение расходов этих учреждений.  Администрация Трампа ясно дала понять, что существующие иммиграционные законы должны соблюдаться, и

Email для связи: 4diasporanews@gmail.com

Спонсоры и получители: за что вы в ответе Иммиграционная Служба США серьезно ужесточает правовую ответственность спонсоров иммигрантов и их поручителей спонсоры иностранцев должны нести юридическую ответственность за финансовые обязательства, которые они добровольно на себя принимают.  Эта расширенная функция касается того, как государственные учреждения, выдающие льготы и пособия, управляют программой предоставления помощи, и определяют право иностранца на государственную помощь, согласно действующим законам, регулирующим спонсорство и надлежащую подотчетность.  “SAVE” предоставит информацию о спонсорах тем учреждениям, которые управляют федеральными социальными льготами и пособиями. В рамках инициативы “SAVE”, USCIS также просит эти

учреждения предоставить им информацию о том, как они распределяют средства на помощь иностранцам.  Собранная информация поможет вовлеченным учреждениям лучше понять как информация о спонсоре участвует в определении права иностранца на помощь, и для привлечения спонсоров к ответственности.  Инициатива “SAVE” также позволит USCIS помочь учреждениям, которые распределяют льготы и пособия, лучше выполнять обязательства в соответствии с законами и правилами о возмещении расходов учреждений.  Инициатива “SAVE” вытекает из президентского меморандума от мая 2019 года о соблюдении правовых обязанностей

спонсоров иностранцев, который направлен на усиление надзора и сбора данных для обеспечения более эффективного соблюдения права на получение федеральных льгот и пособий, и требований по возмещению расходов.  Иммиграционная Служба США призывает все учреждения, которые управляют федеральными льготами и социальными пособиями действовать в соответствии с этой новой функцией о спонсорстве. Евгений Степанов, иммиграционный специалист Больше информации можно найти на полезном сайте asylumusahelp.com

13

22 ноября 2020

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Иммигранты Сакраменто спрашивают

Отвечаем на вопросы,

FONTS:

Questrial

Езжу без регистрации. Чем это грозит? Я недавно в Сакраменто и пока побаиваюсь появляться в общественных местах из-за коронавируса и ограничений, поэтому все никак не зарегистрирую свою машину в Калифорнии. Какими штрафами это может мне грозить? По правилам, у переезжающего в Калифорнию из другого штата после регистрации жительства нужно в течение 10 дней подать документы для получения водительских прав в Калифорнии и 20 дней для регистрации своего автомобиля. Чем дольше вы задерживаете оплату, тем больше будет размер штрафа. Учитывайте, что пени начисляются в дополнение к любым другим причитающимся сборам. На официальном сайте California DMV указываются такие штрафы за новые автомобили или машины, ранее не регистрированные в Калифорнии: если платеж просрочен на год или меньше:  40% платы за лицензию транспортного средства за этот год;  40% платы за вес за этот год (если есть); от года до двух лет:  80% от суммы лицензионного сбора за этот год;  80% платы за вес за этот год (если есть); более двух лет:  160% от суммы лицензионного сбора за этот год;  160% платы за вес за этот год (если есть). В соцсетях дают советы из практики: «Вас не остановят только из-за того, что у вас номерной знак вне штата. Если вас остановили, скажем, за превышение скорости, если ваши права и другие документы действительны и законны, вы все равно являетесь легальным водителем. До истечения вашего старого срока вы можете законно заявить, что не были на 100% уверены, что собираетесь остаться в Калифорнии. Настоящая проблема – это люди, которые живут здесь годами, но продолжают регистрировать все за пределами штата. Однако учитывайте, что когда срок начинает истекать, если вас остановят по какой-либо причине, ваш автомобиль имеют право отбуксировать и тогда придется платить штраф».

Кто увезет опавшие листья с нашей улицы?

COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

Прочитала в Интернете, что иммиграционная служба усложнила тест на гражданство США. Правда ли что-то изменилось? Можно ли успеть пройти тест в старой версии, если мой срок подачи на натурализацию уже подходит?

которые задают в группе Sacramento Immigrants в Facebook

Служба гражданства и иммиграции США (USCIS) с 1 декабря внедрит обновленную версию теста на гражданство и натурализацию. Впервые о грядущем обновлении заявили в июле 2019 года, ссылаясь на то, что пересмотр происходит каждые 10 лет. Пересмотренный тест включает в себя больше вопросов, которые проверяют понимание заявителем истории и гражданского права США и охватывает множество тем, которые предоставляют кандидат у больше возможностей узнать о Соединенных Штатах в рамках процесса подготовки к экзамену. Действующие на данный момент правила предусматривают, что иммиграционный офицер задаст соискателю гражданства 10 вопросов из 100 возможных, с 1 декабря задавать будут уже 20 вопросов из 128. Но проходной балл не изменился – 60%. Сейчас кандидаты для успешного прохождения теста должны правильно ответить на 6 из 10 вопросов, с 1 декабря – на 12 из 20.

USCIS сообщает, что кандидаты, подавшие заявку на натурализацию до 1 декабря 2020 года, пройдут текущую (старую) версию теста. Подавшие заявку 1 декабря 2020 года или позднее, пройдут обновленную версию теста. Заявителям в возрасте от 65 лет и тем, кто прожил в США в статусе законного постоянного жителя не менее 20 лет, будет разрешено сдавать старую

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

версию теста. То есть им зададут 10 вопросов, и они должны правильно ответить как минимум на шесть из них.

Ознакомиться с новой версией теста на английском языке можно на странице https://www.uscis.gov/ citizenship/2020test.

БЕСПЛАТНЫЕ КЛАССЫ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА ДЛЯ ЛЮДЕЙ 22+

ВЫУЧИТЬ АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК English Language Classes

Как узнать, когда городские службы планируют вывозить опавшие листья с нашей улицы в городской черте Сакраменто? В период с 1 ноября 2020 года по 24 января 2021 года подразделение по переработке отходов отправляет технику, чтобы собирать листья и дворовый мусор с городских улиц. Эти бригады работают шесть дней в неделю, независимо от погодных условий, и пройдут по каждой улице не менее семи раз в течение сезона. Уже сейчас вы можете зайти на сайт SacLeafSmart.org или воспользоваться бесплатным приложением SacRecycle (есть и в AppStore, и в Google Play), чтобы узнать приблизительную дату, когда машины доедут до вашей улицы. График обновляется ежедневно в зависимости от объема мусора за предыдущий день, количества очищенных зон, погоды и наличия оборудования. В расписании также будет указано, когда листья в последний раз собирали в вашем районе. Рекомендуем проверять эти данные почаще, поскольку даты постоянно меняются. Сначала нужно собрать листья в кучу, чтобы город мог быстрее их убрать. Такие кучи необходимо размещать на расстоянии 2 метров от любых препятствий и таким образом, чтобы между бордюром и горкой листвы оставалось пространство, чтобы вода могла стекать в ливневые стоки. По возможности не допускайте попадания кучи листьев на велосипедные дорожки. Куча листьев не может превышать размеры 4 х 4 х 9 футов (чуть более 120 х 120 х 270 см) на семью. Листья не должны быть в полиэтиленовых пакетах. Отходы домашних животных нельзя складывать в груды листьев или дворовые мусорные контейнеры. Ветви следует обрезать до 3 футов (чуть более 90 см) в длину и не более 4 дюймов в диаметре (примерно 10 см). В кучах не должно быть сучков.

14

Тест на гражданство стал сложнее?

ПОЛУЧИТЬ ОБЩЕЕ СРЕДНЕЕ ОБРАЗОВАНИЕ High School Diploma Program ПОЛУЧИТЬ КВАЛИФИКАЦИЮ ПО ПРОФЕССИИ Career Technical Training СТАТЬ ГРАЖДАНИНОМ США Citizenship Preparation Classes

БЕСПЛАТНЫЕ КЛАССЫ НА ВСЕЙ ТЕРРИТОРИИ САКРАМЕНТО

ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-0739

слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm

Как платить налоги, если я буду работать в Калифорнии, а жить в другом штате В связи с COVID многие компании перевели сотрудников на удаленную работу. Хочу переехать на время в другой штат и работать дистанционно. Как платить налоги, если я все еще буду получать доход в Калифорнии? Штат Калифорния будет продолжать облагать налогом работника, который переехал в другой штат, но все еще работает на компанию, находящуюся в Калифорнии. Если вы, несмотря на это, все еще хотите переехать, важно уточнить несколько нюансов. Даже если ваша компания позволяет работать дома, это не всегда означает, что дом может находиться в другом штате. Может случиться так, что если вы переедете в штат, где у вашей компании нет дополнительных офисов или сотрудников, работодателю придется нести дополнительное административное и налоговое бремя – ведь он остается вашим нанимателем. Кроме того, руководство вашей компании может просто ожидать, что при ослаблении карантинных ограничений все работники оперативно вернутся в офис. Поэтому начальнику и/ или владельцу фирмы не хотелось бы, чтобы все разъехались на большие расстояния. В большинстве штатов есть подоходный налог, и этим налогом облагаются доходы, полученные от работы, выполненной в штате. Выясните, есть ли у нынешнего и нового штатов взаимное налоговое соглашение – это означает, что если вы работаете в одном штате, но живете в другом, то будете должны подоходный налог только одному штату. Обычно это ваш «домашний» штат. В противном случае вы можете оказаться в долгу перед обоими. В семи штатах – Арканзасе, Коннектикуте, Делавэре, Массачусетсе, Небраске, Нью-Йорке и Пенсильвании – есть правило «удобства работодателя». Может измениться и ваша зарплата – поэтому, прежде чем принимать решение, поинтересуйтесь на работе, чем это чревато. В сложных случаях лучше проконсультироваться с бухгалтером или другим квалифицированным специалистом, чтобы не столкнуться с непосильными суммами налогов, пытаясь «удешевить» себе жизнь переездом в другой штат.

Какие документы нужны для брака? Расскажите, пожалуйста, пошагово, как вступить в брак в Сакраменто. Куда обратиться и какие документы подготовить? Через какое время нужно заключить брак? Чтобы получить лицензию на брак в округе Сакраменто, нужно вдвоем с будущим супругом или супругой по предварительной записи прийти в офис регистратора округа по одному из адресов:  Downtown Sacramento:600 8th Street, Sacramento, CA 95814;  County Service Center – East: 5229 Hazel Avenue, Suite B, Fair Oaks, CA 95628;  County Service Center – South: 8239 E. Stockton Boulevard, Suite A, Sacramento, CA 95828. Время работы, возможность онлайн-встречи и другие нюансы с учетом переменчивых карантинных правил уточняйте по телефону (916) 874-6334. На прием лучше записаться. За день до встречи вы получите текстовое сообщение с номера (833) 548-0696, подтверждающее вашу встречу. За час до назначенного времени вы получите еще одно эсэмэс. По прибытии в офис нужно будет

Email для связи: 4diasporanews@gmail.com

зарегистрироваться, следуя инструкциям из этих сообщений. Из-за ограничений по количеству гостей офис просит не приходить раньше, чем за 20 минут до назначенного времени. Перед посещением офиса заявку на получение лицензии можно заполнить онлайн на сайте https://marriage.saccounty. net/ (она хранится до 60 дней). С собой нужно взять действительное удостоверение личности с фотографией для подтверждения имени и даты рождения (права, загранпаспорт, военный билет, гринкарта). Если один из вас или оба ранее состояли в браке или зарегистрированном в штате домашнем партнерстве

(SRDP), вы должны указать точную дату прекращения предыдущего брака или SRDP и то, как он закончился (смерть, расторжение брака, развод или недействительность). Если предыдущий брак или SRDP прекратились в результате расторжения брака, развода или признания недействительным в течение последних 90 дней, нужно предоставить копию окончательного решения суда. Стороны, живущие вместе как супруги, отвечающие необходимым условиям, могут запросить конфиденциальное разрешение на брак. Для получения разрешения не требуются анализы крови и справки о состоянии здоровья.

Важно: лицензия на брак действительна в течение 90 дней с даты выдачи. Если вы не заключите брак за этот период, лицензия станет недействительной, и вам потребуется новая.

15

22 ноября 2020

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

FONTS:

Р БОТ ЕТ ДОСТ ВК

КЕЙТЕРИНГ TO GO Позвольте нам взять ваши праздничные заботы на себя

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

Стефани & Кристина Трач

Свадьбы Юбилеи Поминальные служения Корпоративы и др.

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

916.612-0842 916.803.1504

@citrusplazacatering

Индюшка

Грецкие Орехи SALE

е Торты

Семечки

Торты

IN & C AT E R

$1.99еа Мороженое

Апельсины valencia

Домашние вафельные коржи

Гранаты

Сало на

Хурма

$0.89lb Виноград

Мандарины

$0.25lb

Имбирь

Мелисса

Домашнее Мясо и Колбасы Большой ассортимент

Ребрышки

Mалина Черная смородина Сливы “Венгерка” (мороженная) (перетертая с сахаром)

Бананы

Фейхоа

$2.99lb

SALE

SUPER SALE

Домашняя выпечка

starting:

Лимоны

G

$0.59lb

Большой Ассортимент Сыра

Зимняя Капуста

Яблоки Большой ассортимент яблок ORGANIC Перец

$0.99lb

916.390.2585 | 916.725.5445

$0.79lb

6240 San Juan Ave Citrus Heights, CA 95610 (рядом с Citrus Plaza Book & Gifts)

CELEBRATION SERVICES ПРАЗДНИЧНЫЕ УСЛУГИ

sale expires: 12-07-20

Заботы Дня Благодарения мы берем на себя @citrusplazacatering

Никогда не думала что свадьба дочери так легко дастся. Мы привыкли всё делать сами, а здесь всё включено. Мы впервые отметили день рожденья тёщи без забот и стресса, всё благодаря семье Трач которые взяли всё на себя.

ДОСТАВКА

250+ МИЛЬ

CATERING / WAITSTAFF DESIGN / DECORATION PHOTOGRAPHY / VIDEO / MC / CAKES / FLOWERS

16

My dream wedding was truly a dream The food and service was exclusive.

Свадьбы, Юбилеи, Поминальные служения, Корпоративы, BabyShower, BridalShower, Birthday Parties, and More

916.612-0842 916.803.1504 Ст е ф а н и & К р и с т и н а Тр а ч

ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-0739

слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm История человечества – это история эпидемий. По сравнению с людьми, которые жили даже 100 лет назад, мы очень хорошо осведомлены. Мы знаем, что существуют некие возбудители болезни, механизмы передачи заболевания, знаем о том, как болезнь протекает и – хотя бы теоретически – как с некоторыми из болезней справляться. А наши недавние предки этого не знали.

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Президенты США, как и главы любых других государств, максимум, что могли сделать, – это не слишком поздно установить карантин. И даже это было очень сложно, потому что в Америке большую власть имеют штаты, муниципалитеты, и если президент вмешивается во что-то, что является прерогативой штата, – это страшный скандал. Также президенты могли каким-то образом помочь пострадавшим. Больше от них ничего и не ждали.

“Испанка” Классический пример – в начале ХХ века была “испанка”. Президентом США был тогда Вудро Вильсон – интеллектуал, президент Принстонского университета, автор многих книг. Никто не ждал, что он сможет каким-то образом остановить эпидемию “испанки”, от которой в страшных количествах умирали американцы. Армия столкнулась с тем, что рекруты и солдаты, которые живут в казармах и выполняют службу по борьбе с эпидемией, начинают массово умирать от этого гриппа. Американские военные вообще поспособствовали распространению “испанки”, потому что они отправлялись в Европу на судах, которые делали заражение неизбежным. Сам Вильсон заболел “испанкой” – это тоже один из факторов эпидемии, который повлиял на международную политику. Он участвовал в международной конференции в Париже по итогам Первой мировой войны и обсуждал судьбы мира, будучи больным, подписывал “Версальский мир”. Говорили, что очень сильно ухудшились его мыслительные способности, из-за болезни он перестал быть тем Вильсоном, каким его знали раньше. И, судя по всему, от последствий “испанки” он и умер. Но при этом говорят, что в 1918 году Вильсон ни разу не упомянул об “испанке”, а газетам в странах-союзниках было запрещено подробно писать об этом заболевании, потому что шла война и эта информация могла усилить противника. Почему вирус, распространившийся по всему миру, получил название испанского вируса? Потому что испанские газеты – страны, которая не воевала – об этом писали свободно. Все решили, что раз в испанских газетах об этом так много пишут, вирус появился в Испании. На самом деле, он появился где-то в Азии, вероятно, в Китае. Так же, как сейчас мы видим массу советов по поводу того, как предотвратить распространение коронавируса, как им не заразиться, тогда было много советов относительно “испанки”. Очень сознательными были жители Нью-Йорка: все, даже дворники, носили маски. Появилась даже социальная реклама, которая агитировала носить маски и гласила: “Лучше выглядеть смешным, чем быть мертвым”. Кроме того, грипп “испанка” был не единственным убийцей человечества в те времена: бушевал туберкулез, продолжались оспа, коклюш, дифтерия. Интересно, что когда в 1925 году на Аляске была вспышка дифтерии, во многие поселения приходилось доставлять сыворотку на собаках, одной из таких собак даже поставили памятник. Но это речь идет о случае, когда уже существовала какая-то вакцина и методы лечения. А во многих случаях человечество не знало, с чем сталкивается.

Испанский грипп, ВИЧ и лихорадка Эбола:

как президенты США боролись с эпидемиями

ВИЧ В 1981 году в бюллетене Центров контроля и профилактики заболеваний – государственной американской организации, которая занимается контролем за болезнями, – появилось упоминание о том, что в Лос-Анджелесе странным образом заболели 5 геев, до этого здоровых молодых людей. У них обнаружен страшный букет самых экзотических заболеваний, что демонстрирует, что у них проблемы Email для связи: 4diasporanews@gmail.com

с иммунитетом. К моменту публикации двое из упомянутых пациентов умерли. Считается, что это самое первое упоминание о начале ВИЧ и СПИДа. Впоследствии были проведены многие изыскания, которые показали, что вирус возник где-то в Африке, и случаи заболевания американцев, европейцев, южноамериканцев фиксировались и ранее, просто на них никто не обращал внимания. Возникла некая новая угроза, от которой страдало в основном на тот момент гейкомьюнити. Эпидемия бушевала в Лос-Анджелесе и в Нью-Йорке. И многие обвиняли как раз администрации президентов, действующих тогда. Например, историк Джонатан Соффер говорит, что главная вина за это лежала на администрациях президентов Форда, Джимми Картера и Рональда Рейгана. Главным виновником обычно называют Рейгана, потому что его подчиненные неоднократно говорили, что речь идет о “гейской чуме”. Тогда названия еще не было и болезнь называли так. Рейган ориентировался на консервативный электорат, который считал геев порождением чего-то самого ужасного. Рейган упомянул о наличии эпидемии в 1985 году – то есть, через 4 года после того, как эпидемия началась. Впоследствии были увеличены ассигнования на борьбу с эпидемией в несколько

тысяч раз, но, как считают критики президента, драгоценное время было потеряно. Когда Рейган умер, представители гейкомьюнити очень критически отзывались о нем, потому что его называли “убийцей геев”. Их не пытались спасать, государство не вторгалось в эту сферу и не применяло методов борьбы с эпидемией, делая вид, что ничего не происходит. Тогда эпидемия была на начальном этапе и о вирусе при этом было мало что известно – Америка сталкивалась и со многими другими болезнями – туберкулез, венерические заболевания были на подъеме. Поэтому принять верное решение президенту было непросто. Но то, что он не пытался с помощью своего морального и властного авторитета вмешаться в процесс, не говорил об этом, сыграло определенную роль. Стоит упомянуть и президента Джорджа Буша-младшего, который добился выделения огромных сумм на борьбу с эпидемией в масштабах всего мира. Во многом благодаря его усилиям удалось снизить масштабы эпидемии в мире. На время его правления пришлись и эпидемии атипичной пневмонии, и свиного гриппа.

Чего ждут от президента во время пандемии Как в условиях эпидемии проверяются президенты? От них ждут лидерства и морального примера. Если обратиться к первому президенту США Джорджу

Вашингтону – города Вашингтон не существовало, маленькое правительство сидело в Филадельфии, где началась эпидемия желтой лихорадки, привезенной из Карибского моря. Джордж Вашингтон убежал из Филадельфии – и на этом все закончилось. Ему никто не высказал претензий – а что он мог сделать? Он не должен был героически умереть вместе со всеми, а должен был управлять государством. И вошел в историю как основатель американского государства и величайший президент. А этот эпизод забылся. Дональд Трамп в 2014 году, когда еще не был президентом, обвинял Обаму в безрассудных действиях и “полной некомпетентности” в своем Твиттере: “Это полная катастрофа – он мог бы сделать что-то важное, а именно, прервать авиасообщение с африканскими странами”. А Обама туда отправлял военных, которые помогали бороться с эпидемией лихорадки Эбола. Рейтинги Обамы тогда были очень низкими, но он неоднократно говорил, что любой кризис предоставляет какие-то новые возможности. И его команде удалось не допустить возникновения эпидемии на территории Соединенных Штатов, после чего рейтинги резко пошли вверх. Сейчас демократы, которые борются за Белый дом, упрекают президента Трампа в том, что он неадекватно реагирует на серьезнейшую угрозу, а президент доказывает, что, наоборот, его администрация делает все правильно. Кто из них прав, будем проверять на собственной шкуре.

Маски с нами надолго Защитные маски и социальная дистанция будут необходимы даже после вакцинации от COVID-19. Об этом заявил главный инфекционный врач США Энтони Фаучи: «Даже если в целом вакцина будет эффективной на 90-95%, вы не всегда знаете, насколько она эффективна именно для вас». По словам врача, вакцина позволит расслабиться и снимет тревогу из-за возможности заразиться, впрочем, он не рекомендует американцам полностью отказаться от средств защиты.

17

22 ноября 2020

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

2020

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

2020 TOYOTA SIENNA

TOYOTA RAV4

0,9 НА НЕКОТОРЫЕ МОДЕЛИ % APR

18

2020

TOYOTA COROLLA

ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-0739

слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm Что такое ClassTag FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

ClassTag – это онлайн-платформа для школ, призванная упростить общение учителей и родителей учеников. Здесь они могут решать организационные вопросы, планировать родительские собрания, экскурсии для школьников, договариваться о сборе средств и делиться другой информацией для обучения. Учителя могут напрямую связываться с родителями учеников, а родители – получать уведомления о важных событиях в школе. Сервисом уже пользуются более 25 000 американских школ, его аудитория – около 5 000 000 семей.

ClassTag полностью бесплатный: зарабатывает проект на рекламе, которую размещают внутри платформы. По состоянию на осень 2020 сервис привлек уже более 8 000 000 долларов инвестиций. И вот как все это начиналось.

Из Харькова в США в 22 года Власть Лоткина родилась и выросла в Харькове, в начале 2000-х изучала финансы в университете им. Каразина и параллельно работала в компании своего отца – местного предпринимателя. “Еще в школьные годы я училась в замечательном лицее с экономической специализацией, там у нас был очень хороший преподаватель, интересно рассказывал о фундаментальной экономике. Возможно, именно благодаря ему после школы я решила и в дальнейшем идти по “экономической дорожке”. “Уже со второго курса я начала работать со своим отцом. Он давал мне большую свободу – я ездила на переговоры, занималась управленческим учетом, кучей разных вещей – было очень интересно: я в раннем возрасте получила немалый опыт в бизнесе, который пригодился впоследствии”. После окончания вуза, рассказывает Влада Лоткина, она стала задумываться, куда двигаться дальше, и решила продолжить обучение – правда, уже не в Украине. “Я тогда услышала, что есть такие образовательные программы – MBA (Master of Business Administration). На тот момент я, если честно, даже не совсем понимала, что это такое, но мне показалось, что это правильный шаг, чтобы получить новые знания в сфере, где я хочу развиваться. И я начала готовиться к поступлению”. Причем, вспоминает Лоткина, то ли по незнанию, то ли из-за чрезмерной уверенности в себе, она решила, что если куда-то и поступать – то только в топовые бизнес-школы. “Я просто открыла мировой рейтинг бизнес-школ и подала документы в три лучшие. Ответ получила из Уортона”. (Уортонская школа бизнеса – одна из самых престижных бизнес-школ Америки и мира. Среди ее выпускников – основатель Tesla и SpaceX Илон Маск и миллиардер Уоррен Баффет – Ред.) Обучение в Уортоне было платным, но школа согласилась погасить Лоткиной около 30% его стоимости. “У таких крупных школ, как Уортон, есть огромные ресурсы и они могут себе позволить финансово помочь студентам, которых хотят взять. Берут, конечно, не всех – одних только денег недостаточно, был большой конкурс”. Родителям, рассказывает Лоткина, возможно, и нелегко было отпускать свою дочь в другую страну в 22 года, но они ее не удерживали. “Мне с родителями очень повезло: они меня всегда поддерживали, хотели дать мне возможность самой стоять на ногах, ни от кого не зависеть, следовать за своими амбициями и мечтами. За это я им очень благодарна”.

Карьера в США Распространенное мнение о том, что обучение в топовых американских вузах и бизнес-школах открывает перед их выпускниками все двери в США – не беспочвенно, соглашается Лоткина. Но на практике все не всегда складывается так просто. “Это и правда, и неправда. Как и во многих вещах в жизни, всем везет по-разному – кому-то приходит сразу 10 предложений о работе, а кому-то не приходит ни одного”.

Email для связи: 4diasporanews@gmail.com

Идея на миллион Украинка создала сервис, которым пользуются тысячи школ в США В 2015 году харьковчанка Влада Лоткина, которая на тот момент уже почти 10 лет жила в США, запустила сервис ClassTag. Сейчас им пользуются более 25 000 американских школ, а проект привлекает миллионы долларов инвестиций. Корреспонденты ВВС поговорили с основательницей ClassTag о том, как в 22 года она попала в одну из самых престижных бизнес-школ мира и почему решила оставить успешную корпоративную карьеру в США ради собственного стартапа, в который сначала мало кто верил.

ClassTag – это онлайн-платформа для школ, призванная упростить общение учителей и родителей учеников. “В моем случае были определенные трудности. У меня была давняя мечта: еще в Харькове, сидя за партой в университете, я читала о Boston Consulting Group – одной из ведущих мировых компаний, специализирующихся на управленческом консалтинге, они известны различными нововведениями в подходах к бизнесу, и я очень хотела там работать”. “Но даже после Уортона я понимала, что попасть в американский офис BCGнаправления было невозможно. Мне в моем возрасте было трудно конкурировать с другими кандидатами и их блестящими резюме”. И мечта все равно осуществилась – хотя и не сразу. Лоткиной сначала пришлось поехать на практику в московский офис Boston Consulting Group. Там она хорошо себя зарекомендовала и в конце концов получила предложение переехать в Лондон или НьюЙорк – выбрала именно второй вариант. Это была невероятно интересная работа, с постоянными поездками, встречами и, нередко, бессонными ночами. На тот момент она вышла замуж, ждала дочь и поэтому стала искать работу, которая позволяла бы ей лучше сочетать профессиональную и личную жизнь. Так Влада Лоткина попала в технологическую компанию, где проработала следующие восемь лет и прошла путь от консультанта до руководителя коллектива из 40 человек.

“Я получила 100 отказов от потенциальных инвесторов” О запуске собственного бизнеса в США Лоткина думала еще в 2010-м – Влада Лоткина.

когда уходила из Boston Consulting Group. Но тогда сделать это не позволяли ни тип визы, ни ее тогдашние финансовые возможности. “Я решила, что несколько лет поработаю, чтобы построить фундамент – разобраться и с визовыми вопросами, и с денежными: накопить какой-то капитал, чтобы иметь возможность начать свое дело”. Она долго размышляла над идеями для будущего бизнеса, но та, которая в итоге воплотилась в жизнь, пришла ей в голову, когда ее дочь пошла в детсад. “Именно тогда я впервые столкнулась с особенностями местной коммуникации между воспитателями и родителями. Как оказалось, в США – это очень проблемная тема. Все построено на бесконечной куче бумажек, записок, анкет, электронных писем, сообщений в чатах. Все очень бессистемно и очень неудобно”. “Тогда я и поняла, что если и строить бизнес, то на решении проблемы, с которой ты столкнулся лично”. Так на свет и появился ClassTag – сервис, который позволяет сконцентрировать все общение между родителями и учителями на одной площадке и сделать его максимально простым и удобным. Начиналось все в 2015 году, когда Лоткина еще работала на наемной работе. Она рассказала об идее Джейсону Олиму – отцу одноклассника своей дочери, и тот присоединился к проекту. Долгое время инвестиции на ClassTag найти не удавалось, поэтому первые три года его создавала небольшая команда из шести человек, а все расходы покрывались за свой счет.

“Искать первые инвестиции было очень трудно. Около 100 потенциальных инвесторов сказали мне “нет” – все потому, что сфера образования, особенно школьного, считается весьма сомнительной с точки зрения бизнеса: все знают, что в школах есть сильная бюрократия и нет денег . Это микс, с которым ни один бизнес не хочет иметь дело”. Первые инвестиции удалось привлечь лишь в 2018-м, когда проект, вопреки ожиданиям скептиков, стал показывать доходность. Только тогда она решилась уйти с работы, чтобы полностью посвятить себя ClassTag. “Дальше уже было значительно проще. Главное – получить первый чек: после этого все начинают относиться к тебе серьезно”. Сейчас ClassTag переживает стремительный рост: в команде работают уже около 60 человек, а сам проект привлек более 8 000 000 долларов инвестиций. “Большинство из тех, кто в конце концов вложился в наш продукт – это именно те люди, которые сначала говорили мне “нет”, – рассказывает она.

“План был другой” В свои 22, как признается основательница ClassTag, она и понятия не имела, что ее жизнь сложится именно так, как сложилось. Более того – даже не намеревалась переезжать в США навсегда. “Когда уезжала из Украины, даже не предполагала, что не вернусь обратно. План был другой: думала, поеду, поучусь, получу опыт нескольких лет работы за рубежом и вернусь обратно. Хотела пожить, поработать в США, чтобы узнать, как надо – и потом эти знания применять дома в Украине”. “Но постепенно обстоятельства начали складываться иначе: карьера, дочь, собственный бизнес. И “дома” – это теперь о Нью-Йорке”. “Хотя на самом деле я очень люблю Украину, волнуюсь за нее, слежу за всеми событиями. Стараюсь бывать там хотя бы два раза в год – у меня там и родители, которых я очень люблю, и много друзей – настоящих, которые остались с детства”. “Плюс, в Киеве работает команда разработчиков ClassTag – связь с Украиной не только личная, но и профессиональная. Поэтому кто знает: возможно, я еще вернусь. Никогда не говори “никогда”.

19

22 ноября 2020

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

На кухне у Томы просто и со вкусом Добрый день, мои дорогие читатели! В канун череды праздников я снова хочу поделиться с вами осенними рецептами, которые прекрасно подойдут как к праздничному столу, так и на каждый день. Если у вас возникнут вопросы или рекомендации, связывайтесь со мной по телефону (916) 256-9029. Также вы можете найти меня на Facebook в группе Tomka's kitchen. Живите вкусно!

Закуска из сладкой картошки Questrial

FONTS:

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Нам потребуется:     

Сладкая картошка – 2шт. Абрикосовый джем – 3 ст. л. Соус песто – 3 ст. л. Соль, перец, сухой чеснок – по вкусу. Сметана (для подачи) – по вкусу.

Очищаем картофель, режем поперек толщиной не более 1 см, выкладываем кружочки на лист для запекания, солим, перчим, посыпаем сухим чесноком и сбрызгиваем растительным маслом. Запекаем в духовке 30–40 минут при температуре 400 градусов. Вынимаем и смазываем силиконовой кисточкой каждый кружок абрикосовым джемом, поверх джема выкладываем ложечкой немного соуса песто. Наша нарядная и полезная закуска готова!

Салат с курицей и хурмой Для заправки:  Масло оливковое – 5 ст. л.  Готовое куриное филе – 400 г.  Уксус винный белый 6% – 1 ст. л.  Хурма – 250 г.  Соль – по вкусу.  Листья салатные (микс) – 100 г.  Перец черный молотый – по вкусу.  Лук репчатый красный – 50 г.  Сахар – 1–2 щепотки. Для маринования лука:  Орехи грецкие – 40 г.  Масло растительное (для жарки) – 1 ст. л.  Уксус винный 6% – 1 ч. л.  Сахар – 1 щепотка. Нам потребуется:

Салат из баклажанов Нам потребуется:  Готовые грудинки – 2 шт.  Баклажаны – 3 шт.  Помидоры – 4 шт. (запечь в духовке, завернув в фольгу, с маслом, солью, перцем и травами в течение часа при 350F градусах).  Кинза – 1 пучок.  Чеснок мелко порезанный – 4 зубчика.

20

Курицу разделить на волокна и добавить часть кинзы с чесноком, выложить слоем, второй слой – овощи и еще часть зелени перемешать. Сверху выложить оставшуюся зелень, гранаты и полить гранатовым соусом (по желанию).

Орехи порубить крупными кусочками. Хурму также порезать кусочками, филе посолить, поперчить и оставить на 5–10 минут, чтобы лучше пропиталось. На разогретой сковороде обжарить филе до красивой корочки с каждой стороны (приблизительно по 5 минут). Лук порезать тонкими полукольцами, добавить щепотку сахара, 1 ч. л. уксуса и дать настояться, пока будете приготавливать остальное. Филе режем кубиками приблизительно по 2 см, точно так же – хурму. Готовим заправку. Соединяем масло и уксус, добавляем сахар, соль и перец. Перемешиваем до растворения сахара и соли. Листья салата выкладываем на тарелку. Поверх листьев выкладываем хурму и филе, добавляем маринованный лук, присыпаем орехами. Сверху поливаем заправкой. Наш необычайно красивый и вкусный салат готов! Надеюсь, вам понравились мои рецепты. Живите вкусно и приятного аппетита!

ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-0739

слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm FONTS:

Questrial

UPFRONT & HONEST COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

All new honda’s are created equally.

All used vehicles are created equally.

What isn’t created equally is your buying experience.

Your experience will be quick, simple and straight forward. I promise you.

I will work directly with you throughout your whole buying experience. I will show you how big of a difference it is to work with a family owned dealership grounded in integrity and Values.

Georgian Moldoveanu General Manager, Shottenkirk Davis Honda Georgianm@shottenkirk.com www.shottenkirkdavishonda.com

530-746-0977

Стоматологическая помощь для детей может быть не только профессиональной, но и веселой, как в наших клиниках!

Bay Area Parent Family Favorite 2016, 2017, 2018, 2019

Hulafrog Most Loved Dentist Стоматология, 2018, 2019

Lincoln News Messenger

отмеченная наградами!

Best of the Best 2019

Адреса наших филиалов Arden

Natomas

1580 Howe Ave Sacramento, CA 95825

4150 Truxel Rd, Ste B Sacramento, CA 95834

Lincoln

Roseville

(916) 529-4974

2295 Fieldstone Dr, Ste 110 Lincoln, CA 95648

(916) 587-4040

(916) 515-0005

1565 Eureka Rd, Ste 5 Roseville, CA 95661

(916) 744-2999

(844) 707-KIDS

www.MyChildrensChoice.com

80

$

VALUE

Бесплатный Стоматологический Рентген + Осмотр

Для новых незастрахованых пациентов. Не действует для пациентов с договорными страховыми планами Купон не может быть объединен с другими предложениями. Необходимо предъявить купон при посещении. REFERRAL SOURCE: DIASPORA FALL 2020 Email для связи: 4diasporanews@gmail.com

21

22 ноября 2020

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

FONTS:

COLORS:

ЧАРТЕРНАЯ ОБЩЕОБРАЗОВАТЕЛЬНАЯ ШКОЛА Questrial

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

COMMUNITY OUTREACH ACADEMY www.outreachacademy.org  (916) 286-1950 Директор школы  Лариса Гончар

SOCIAL EMOTIONAL LEARNING (SEL) As time progresses and generations pass, new waves of research and curriculum make their way into the school system. One such subject is SEL—SOCIAL EMOTIONAL LEARNING. Although SEL isn’t brand new, it has gained momentum in recent years and is now becoming an important part of curriculum in schools. But what is it and why is it so important?

SOCIAL EMOTIONAL LEARNING is the process of learning social and emotional skills. Lessons that incorporate SEL teach children how to understand and manage their emotions, how to set and achieve positive goals, how to recognize what they’re feeling and show empathy for others, how to establish and maintain positive relationships, and how to make responsible decisions. All these skills fall into five core aspects of SEL: Self-Awareness, SelfManagement, Social Awareness, Relationship Skills, Responsible Decision-Making. The reason SEL is so important is because it teaches children skills that will support them in their personal growth, in their academics, in their relationships, and more. Research shows that students who are socially and emotionally competent do better academically, have better attitudes and behavior both at home and in school, make and keep friends more easily, are 50% more likely to graduate high school, and twice as likely to graduate from college. This domino effect continues into their adult life and they are more likely to begin and grow in a successful career and family.

At COA Elementary, SEL has become a part of the curriculum and is woven into every day’s lesson

plans. Teachers start off every day with sharing “Good Things”, allowing students the opportunity for students to share out exciting things going on in their lives.

Right from the first interaction, students are given the chance to practice their social and emotional skills.

The aspects of CKH also help students manage their behavior through Hand Signals, and the Four Questions (1. “What are you doing?” 2. “What are you supposed to be doing?” 3. “Are you doing it?”

4. “What are you going to do about it?”). Teachers give students the opportunity to work in groups and independently. Students participate in virtual Character Assemblies, learning all about positive traits like “integrity” and “courage”.

Parents can also help foster the social and emotional growth of their child at home. They can implement certain aspects of CKH at home to help their children with behavior management. They can model empathy and kindness by looking for ways to be helpers in the community. They can have a daily sharing time—whether at dinner time or bedtime, whenever is most convenient, everyone can take a turn answering a question, for example, “What was the best/worst part of your day?”

Teaching children social and emotional skills and allowing them the opportunity to practice the fundamentals of SEL will help them be successful in their personal growth and in their relationships today and in the future.

After all, “educating the mind without educating the heart is no education at all.” - Aristotle Daniella Manzyuk, Student Support Specialist

СОЦИАЛЬНОЕ И ЭМОЦИОНАЛЬНОЕ ОБУЧЕНИЕ С течением времени и сменой поколений в школьную систему внедряются все новые и новые методики и учебные программы. Одна из таких программ называется SEL СОЦИАЛЬНОЕ И ЭМОЦИОНАЛЬНОЕ ОБУЧЕНИЕ. Хотя программа SEL не является чем-то новым, в последние годы она набирает обороты и теперь становится важной частью школьных программ. Но что это за программа и почему она так важна? СОЦИАЛЬНОЕ И ЭМОЦИОНАЛЬНОЕ ОБУЧЕНИЕ - это процесс изучения социальных и эмоциональных навыков. На уроках, включающих в себя SEL - детей учат понимать свои эмоции и управлять ими, ставить перед собой положительные цели и достигать их, распознавать свои чувства и проявлять сочувствие к другим, устанавливать и поддерживать позитивные отношения и принимать ответственные решения. Все эти навыки делятся на пять

22

основных аспектов SEL: самосознание, самоуправление, социальная осведомленность, навыки взаимоотношений, ответственное принятие решений. Программа SEL также важна, потому что она учит детей навыкам, которые помогут им в их личном развитии, учебе, отношениях с другими и многом другом. Исследования показывают, что социально и эмоционально компетентные студенты лучше учатся, имеют лучшие отношения и поведение как в школе, так и дома, легче заводят и сохраняют друзей, у них на 50% больше шансов закончить среднюю школу и в два раза больше шансов закончить колледж. Этот “эффект домино” продолжается и во взрослой жизни, такие студенты с большей вероятностью будут более успешны в жизни и в карьерном росте. В COA Elementary программа SEL стала частью учебной программы и вплетена в ежедневные планы классных уроков. Каждый учебный день учителя начинают с того, что предлагают детям поделиться

с другими хорошими новостями и событиями, происходящими в их жизни. С самого первого взаимодействия со студентами, им предоставляется возможность практиковать свои социальные и эмоциональные навыки. Принципы нашей другой программы CKH (Как увлечь сердце ребенка) также помогают ученикам управлять своим поведением с помощью сигналов руками и четырех вопросов, которые им задают (1. «Что вы делаете?» 2. «Что вы должны делать?» 3. «Вы делаете это?» 4 . "Что вы собираетесь с этим делать?"). Учителя дают ученикам возможность работать в группах и выполнять самостоятельные задания. Наши студенты участвуют в виртуальных занятиях по развитию характера, изучая многие положительные качества личности, например такие, как «честность» и «храбрость». В домашних условиях, родители также могут способствовать социальному и эмоциональному росту и развитию своего ребенка. В частности, вы можете использовать определенные аспекты программы CKH

(задавать 4 вопроса ребенку и т.д.), чтобы помочь своим детям управлять их поведением. Вы также можете лично практиковать и моделировать сочувствие и доброту, ища способы и возможности помогать другим/ обществу. Вы можете спланироварь ежедневное совместное общение друг с другом - во время обеда или перед сном, когда это наиболее удобно, и когда каждый член семьи сможет по очереди ответить на вопрос, например, «Какая была лучшая или худшая часть вашего дня?» Обучение детей социальным и эмоциональным навыкам и предоставление им возможности практиковать основы SEL поможет им добиться успеха в личном росте и отношениях как сегодня, так и в будущем. Наконец, будем помнить, что «умственное обучение, без обучения сердца - это вообще не образование» (Аристотель). Даниэлла Манзюк, Специалист по работе со студентами

ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-0739

слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm В преддверии зимы в Соединенных Штатах регистрируют около 150 000 новых случаев COVID-19 в день. Эти цифры намного выше, чем они были в марте и апреле, когда американцы в панике покупали и накапливали туалетную бумагу, воду в бутылках и макароны в коробках. Какие 6 товаров американцы покупают большими количествами сейчас, рассказало издание Grow. Ожидается, что уровень заражения продолжит расти, и эксперты прогнозируют, что не за горами повторная изоляция. Чтобы подготовиться, многие американцы начинают запасаться продуктами, чтобы сделать карантин чуть более комфортным. «Это не та реакция, вызванная паникой, которую мы наблюдали ранее в этом году, но потребители определенно начинают снова запасаться или, по крайней мере, думают об этом, – говорит Юлия Рамхольд, потребительский аналитик DealNews.com. – Некоторые опасаются, что товары, которые они хотят, будут распроданы. Но есть также опасения, что если произойдет еще один всплеск заражения, и покупки в магазине снова станут менее безопасными». Покупка запасов сейчас, а не через несколько недель, может помочь вам получить нужные продукты и уменьшить опасения, что вы столкнетесь с длительными задержками доставки или вам придется посетить переполненный магазин и рискнуть заразиться вирусом. Вот шесть продуктовых товаров, которые быстро продаются, поскольку американцы готовятся к зиме в изоляции.

Консервированный суп «Если вы надеетесь заполнить свою кладовую консервированным супом, чтобы облегчить зиму, помните, что запасов может не хватить», – говорит Рамхолд. В Walmart упаковка из восьми банок томатного супа стоит $7,14, а упаковка куриного супа с лапшой Campbell’s стоит $6,93. Спрос коснулся и основных ингредиентов супа. «Это не означает, что вы должны покупать кучу свежих овощей, просто убедитесь, что у вас есть хороший запас сушеных специй, а также бульон в качестве основы, и консервированные овощи», – говорит Рамхолд. В Costco вы можете получить шесть банок по 32 унции (950 мл) органического куриного бульона Kirkland за $11,79.

Консервы и товары для выпечки Товары для выпечки снова начинают быстро продаваться, но в это время года будет трудно найти не только дрожжи и муку. «До сих пор это был год хлеба, но, поскольку люди готовятся к возможной второй изоляции, они расширяют свое хобби, связанное с карантином, и стараются запастить продуктами для десертов», – говорит она. Добавьте традиционную праздничную выпечку в свой рацион, только будет трудно найти сахар и консервированную тыкву. Несмотря на то, что дефицита тыквы нет, розничные торговцы начинают ограни-

Email для связи: 4diasporanews@gmail.com

Шесть товаров, которыми стоит запастись, пока паникеры их не раскупили

Зима в изоляции

По словам Рамхольд, американцы будут пить больше кофе и чая, поскольку погода становится холоднее, поэтому, если у вас есть конкретный бренд, который вы предпочитаете, запаситесь, пока его не стало трудно найти. «Если вы предпочитаете что-то вроде горячего шоколада и хотите пить его зимой, то это повод заполнить кладовую», – добавляет она.

ной бумаги», – говорит Кристин МакГрат, эксперт по шоппингу Offers.com. «Некоторые розничные торговцы сейчас устанавливают ограничения на количество бумажных изделий и мыла, которые люди могут покупать», – говорит МакГрат. Согласно заявлению генерального директора розничной сети Дуга Макмиллона, Walmart видит, как клиенты накапливают бумагу. Согласно сообщению NBC News, Kroger, Publix и H-E-B начали ограничивать покупки туалетной бумаги в магазинах и через интернет. Если ваш местный магазин еще не установил ограничений на туалетную бумагу, возможно, вы захотите ею запастись. Как и в марте и апреле, вам не нужно покупать туалетную бумагу на год, нужно купить достаточно, чтобы прожить несколько недель. В Costco упаковка из 30 рулонов туалетной бумаги Kirkland недоступна для онлайн-заказа до 31 декабря из-за «ограниченного предложения». Но в Walmart 18 рулонов Angel Soft продаются в розницу по $15 долларов.

Туалетная бумага

Дезинфицирующие салфетки

«Хотя мы не наблюдаем той паники по всей стране, которая была весной, было бы разумно купить еще пару рулонов туалет-

«Если вы встретите в магазине дезинфицирующие средства, такие как салфетки или спреи, и у вас есть место для их хра-

чивать закупку консервированной тыквы, говорит Рамхольд: «Фермеры были вынуждены сажать тыкву позже, чем обычно, и поэтому урожай созревает позже, чем обычно. Добавьте к этому гонку в попытках избежать возможной повторной изоляции, и станет понятно почему розничные торговцы проявляют осторожность». Например, согласно отчету Trib Live, в Giant Eagle существует лимит в три банки на чек для консервированных тыкв. В Walmart вы можете купить одну банку емкостью 30 унций (850 г) за $3,16. В Target банка тыквы на 15 унций (425 г) стоит $0,89.

Кофе и чай

нения, вероятно, неплохо было бы купить пару таких средств», – говорит Рамхолд. Салфетки под брендом Costco Kirkland недоступны для онлайн-заказа до 31 декабря из-за «ограниченного предложения». На Amazon две упаковки салфеток Clorox доступны только у сторонних продавцов. Однако Solimo (бренд Amazon) продает упаковку дезинфицирующих салфеток (75 штук) по цене $8,99.

Товары из домашней аптечки, такие как термометры Если в вашем продуктовом магазине продаются аптечные товары, купите термометр прямо сейчас, – говорит Рамхолд. Больницы уже переполнены пациентами, и, хотя термометр не заменит врача, он может помочь вам следить за симптомами COVID-19. Это может быть полезно при принятии решения о том, нужно ли вам посетить врача или если ваши симптомы улучшаются, если у вас уже есть COVID-19. Было трудно найти термометры, потому что компании покупали их, чтобы сканировать приходящих рабочих и клиентов. «Если у вас нет пульсоксиметра и термометра, неплохо было бы приобрести их сейчас, прежде чем цены начнут снова расти и их снова не станет на полках магазинов», – говорит Рамхолд.

Покупка запасов сейчас, а не через несколько недель, может помочь вам получить нужные продукты и уменьшить опасения, что вы столкнетесь с длительными задержками доставки или вам придется посетить переполненный магазин и рискнуть заразиться вирусом.

23

22 ноября 2020

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Меган Майер считается первой официальной жертвой кибербуллинга. Именно после ее самоубийства в 13-летнем возрасте общество США пересмотрело отношение к интернет-травле. Девочка совершила самоубийство из-за травли в популярной соцсети. Зачинщиком кибербуллинга стал 16-летний Джош Эванс, с которым Мегги познакомилась за несколько месяцев до смерти. Ни родители, ни полицейские не ожидали, что за фотографией улыбающегося парня скрывается взрослая женщина, Лори Дрю — мама одной из подруг Меган, которая жила по соседству и знала свою жертву с самого детства.

История гибели 13-летней Меган Мейер получила резонанс в США и за рубежом и вынудила американские власти заняться обновлением законов о "киберзапугивании".

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Девочка, которую никто не любит Меган была тихой и ранимой девочкой. Из-за лишнего веса и брекетов, в средней школе она стала жертвой постоянной, порой очень жестокой травли в школе. Родители, которые переживали за состояние дочери, решили перевести ее в закрытую христианскую школу. 13-летняя Меган Майер почувствовала себя лучше. Ее и правда никто не собирался травить. Все было ровно наоборот: после первого же урока ее обступили новые одноклассники — они задавали вопросы, шутили, а затем предложили добавить друг друга в друзья в популярной у подростков соцсети MySpace. Девочка растерялась – ведь родители не разрешали ей пользоваться соцсетями. В тот же вечер Меган, которой было просто необходимо влиться в общий коллектив, поставила перед родителями вопрос ребром. Они переглянулись, и мама сказала «Окей». А дальше все произошло очень быстро. Некий виртуальный друг Джош Эванс появился в жизни Меган Майер сразу после перехода в христианскую школу. Симпатичный, с обаятельной улыбкой, этот 16-летний юноша скрасил ни один вечер закомплексованной девочки. «Мама, я нравлюсь ему даже такая», — вспомнит слова своей дочери Тина. В тот момент Мегги показывала на свой полный живот, бедра и улыбалась. «Представляешь, даже такая!»

«Соседка убила моего ребенка»

Виртуальный друг и забытая подружка За несколько месяцев регулярного общения Джош так и не предложил встретиться вживую. Тине Майер, матери девочки, многое в этой истории казалось странным, но потом она глядела на свою радостную дочь, которая с каждым днем становилась все счастливее, и пыталась унять типичную родительскую паранойю. В жизни Меган действительно все стало налаживаться. С настроением был полный порядок, с учебой — тоже (она даже записалась в волейбольную команду и чувствовала себя частью одной спортивной семьи), а по вечерам ей удавалось пообщаться с Джошем. За пару недель в христианской школе Меган смогла завести новых подруг. А вот о старых стала забывать. Например, о Саре Дрю, которая жила по соседству. «Они какое-то время дружили, но уже в седьмом классе стали отдаляться. Сегодня играют вместе, завтра ссорятся, потом идут вдвоем в кино, потом снова конфликт… И так весь год», - вспоминает мама Меган. Свой восьмой класс Меган начала в новой школе, и для Сары в ее жизни просто не осталось места. Они посещали разные учебные заведения, а после уроков Меган спешила домой, к компьютеру, чтобы поскорее разделаться с домашним заданием и выйти в Сеть к Джошу. А за маской Джоша все это время стояла Лори Дрю, мама Сары!.. Когда полиция пыталась выяснить, зачем Лори завела поддельный аккаунт в соцсети и с его помощью общалась с экс-подругой своей дочери, та ответила очень просто: «Мне нужно было знать, что Меган думает о моей девочке». По сведениям Лори, дочка Майеров распространяла о Саре слухи в своей

24

13-летняя Меган Мейер стала жертвой "киберзапугивания".

Разъяренные горожане в порыве самосуда хотели разнести дом Дрю. В итоге Майеры пытались призвать население к порядку и обивали пороги в надежде изменить законы США.

забыла подумать. Она действовала и действовала оперативно: услышав жалобы дочери о потерянной подруге, тут же завела аккаунт на MySpace и сделала все, чтобы втереться к Меган в доверие. Ей это действительно удалось. Джош Эванс стал для Мегги Майер важнее собственной жизни. В тот день, 16 октября 2006-го, Меган Майерс была в особенно приподнятом настроении. Близился ее день рождения, и по такому случаю она приготовила для одноклассников пригласительные открытки. Сара, с которой Меган не виделась уже несколько месяцев, приглашение не получила. Вероятно, это стало последней каплей для Лори Дрю.

новой христианской школе: обзывала ее, рассказывала небылицы, в чем-то обвиняла. Никаких конкретных цитат или фраз Дрю вспомнить так и не смогла. А еще она не смогла объяснить, зачем девочка, которая перешла в новую школу, будет распускать среди одноклассников слухи про никому не известную бывшую подругу. Об этом Лори Дрю, кажется,

Жестокий удар Когда Меган вернулась домой, то по привычке попросила маму ввести пароль на MySpace. Надо пригласить Джоша! Тина Майер торопилась, ей нужно было отвезти младшую дочь Алисон к стоматологу. Мегги тоже должна была ехать, но вместо этого засела за компьютер.

«Я сомневаюсь, что хочу продолжать наше общение. Я узнал, что ты не очень добра по отношению к своим друзьям», — написал Джош. Меган не понимала, что происходит. А Джош не медлил: желая раскрыть «правду» о Меган, он опубликовал на своей странице ряд ее личных признаний. Сообщений, которые предназначались только для него. Тина Майер вспомнит, что уже в тот момент понимала: что-то пошло не так. Дочь отказалась поехать к ортодонту, и даже когда мама попросила ее выключить компьютер, осталась сидеть без движения. «Просто дай мне закончить разговор», — проговорила Меган. Ее маме было некогда: одев маленькую Алисон, она уехала к врачу. По дороге она решила набрать номер Меган и выяснила, что та все еще онлайн. Оказалось, к Джошу присоединились какие-то ребята, которые принялись нападать на нее и писать оскорбления. Заплаканная девочка не могла сдержать эмоций. «Мама, они все какие-то чудовища. Они пишут мне гадости!» — рыдала по телефону девочка. Она была в истерике. А ее мама — в ярости. Она неоднократно просила дочь выключить компьютер, но та ослушалась — и теперь ситуация выходит из-под контроля. Когда Тина Майер наконец вернулась домой, то обнаружила Меган, что-то судорожно печатающую в MySpace. Она с криком выгнала дочь из-за компьютера и Мегги заперлась в своей комнате. Рон и Тина Майер не стали ее беспокоить. Почему? Даже спустя годы после смерти дочери они не смогли ответить на этот вопрос. Они готовили вместе ужин и обсуждали, какие странные и неуправляемые дети растут в современном мире. Двадцать минут спустя Тина, рассуждавшая об интернет-этике, прервалась на полуслове. «У меня возникло ужасное, ни с чем не сравнимое чувство, что что-то произошло. Я побежала в комнату Мегги и увидела, что она повесилась в своем шкафу».

ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-0739

слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm

За несколько месяцев общения Джош так и не предложил встретиться вживую. Матери девочки, многое в этой истории казалось странным, но она глядела на радостную дочь и пыталась унять типичную родительскую паранойю.

«Мир стал бы гораздо лучше без тебя» FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Меган Майер умерла лишь на следующий день, за три недели до своего 14-летия. Последнее сообщение, которое она получила в соцсетях, было от Джоша. «Все в городе знают, какая ты на самом деле. Ты ужасный человек, и все тебя ненавидят. Мир стал бы гораздо лучше без тебя». На это Меган ответила: «Из-за таких парней, как ты, можно умереть». Рон и Тина пытались по горячим следам связаться с таинственным Джошем Эвансом, но его страница была удалена сразу после приезда скорой. Соседи, живущие всего через три дома от Майеров, поняли, что что-то происходит, и поспешили замести следы. Спустя время безутешные отец и мать навестили семью Дрю, чтобы лично рассказать Саре о смерти ее эксподруги. Они сообщили, что, несмотря на разлуку, Мегги всегда с теплотой отзывалась о своей приятельнице и очень ценила их связь. Признаваться в том, что именно она довела Меган Майер до самоубийства, Лори не стала. Это выяснилось лишь спустя два месяца. Одна из девочек, которая дружила с Сарой Дрю, знала правду о случившемся. Она рассказала об этом своему отцу, а тот мигом обратился в полицию. У Рона и Тины Майерс не укладывалось в голове, как может их давняя приятельница, эта взрослая и уравновешенная женщина, которая ходит на работу, воспитывает детей, заботится о муже, которая живет нормальной жизнью, создать фейковый аккаунт, чтобы травить 13-летнюю девочку? Растерялись и стражи порядка. Меган Майер стала первой жертвой кибербуллинга, и пока действия Лори Дрю не подпадали ни под один закон штата. Формально она была невиновной. Но в действительности…

Закон Меган Майер Когда правда раскрылась, семья Дрю постаралась задобрить Тину и Рона. Они пытались навестить безутешных родителей, но те не пустили их даже на порог. Суд отказался выдвигать обвинения по уголовной

Лори Дрю с дочкой Сарой: именно она создала поддельную страницу в соцсети и довела Меган до самоубийства. статье. Единственное, что предложили Майерам, — подать административный иск. Штраф и общественные работы за жизнь любимой дочери? Супруги решили не сдаваться. Они потребовали, чтобы был изменен федеральный закон об убийствах: в него необходимо внести поправку о травле в социальных сетях. В 2008-м, когда в уголовном кодексе США появилось понятие кибербуллинга, Лори Дрю вновь призвали к ответу. Присяжные единогласно постановили, что та причастна к смерти Меган Майер. Однако ее обвинительный приговор о компьютерном мошенничестве был отменен на федеральном уровне за отсутствием состава преступления. Лори Дрю осталась на свободе. Дело Меган Майер вызвало широкий общественный резонанс. Благодаря упорству Рона и Тины был принят закон, запрещающий преследование и домогательства в Интернете. Сознательное запугивание, психологическое и эмоциональное насилие по Сети также стали уголовно наказуемы. Позже, в 2009-м, была внесена особая поправка, которая рассматривает случай травли несовершеннолетнего взрослым. Ее назвали «законом Меган Майер».

Однако, если суд не смог привлечь семью Дрю к ответственности, это попытались сделать обычные люди. Правоохранительные органы не называли имена подозреваемых, молчали и Майеры. Однако журналисты смогли докопаться до правды и рассказали, кем на самом деле является «убийца» 13-летней Меган. Позже в Сети были опубликованы адрес, контактный телефон Лори Дрю и ее дочери Сары. Горькая правда жизни: сначала травили они, теперь — их. Разъяренные горожане в порыве самосуда хотели разнести дом Дрю. В итоге Майеры пытались призвать население к порядку. «Я не хочу лишней жестокости, мне важно лишь добиться справедливости», — сообщала Тина, которая обивала пороги в надежде изменить законы США. Лори Дрю пришлось уволиться, она была не в силах справляться с ненавистью коллег. Свою дочь она отправила жить в другой город, постаравшись надежно скрыть информацию о ее место-

нахождении. Жизни самой женщины в буквальном смысле угрожала опасность: одними оскорблениями разгневанное общество не ограничивалось. Переехав, Сара Дрю долгое время скрывала свое настоящее имя. До сих пор она живет в страхе за свою жизнь. Тина и Рон развелись. Она так и не смогла перестать винить себя в гибели дочери, а он — принять случившееся. Семья раскололась. Тина вместе с дочерью Алисон уехала в другой город, а Рон едва сводит концы с концами и проходит лечение у психиатра. Его состояние сейчас крайне нестабильно. В одном из интервью Тина сообщила, что в день самоубийства Меган должна была избавиться от ненавистных ей брекетов. «Она мечтала об этом несколько лет, но в тот момент отказалась ехать к ортодонту. Если бы ей удалось поговорить с близкими или хотя бы просто потерпеть до следующего дня, все могло бы сложиться иначе... Кирилл Богатырев

Euro Hair Salon

Email для связи: 4diasporanews@gmail.com

25

СУПЕРСКАНВОРД "Кольчуга" ствола Песня, ушедшая Объем в народ в 8 пинт

Побежденный Ахиллом троянец

С понедельника почтальоны будут работать на удалёнке, из дома. Они будут читать ваши письма, и звонить вам, если там что-то важное.

Безлесые просторы с ковылем

FONTS:

Палочка к элегантному образу мужчины

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

Овощ для заливки консервированной кильки

Крупа из кукурузного крахмала

Миллионная часть метра

Кожзам из прессованной бумаги

Блестящий лист для запекания

"Оперативный" раздел медицины

Пушистая зелень в "букете" к шашлыку

Субсидия перспективному НИИ

Постриженный аскет Переправа питерцев и финнов

Сфера деятельности мафиози

Матерый лесной кабан

Габарит альбомного листа

Тюки, собранные для переезда Победительница с яблоком раздора

Подъемник на вершину

Сморщенная ягодка истинной женщины

Марат, блистающий на корте Фитильное ружье

Проклепанный меломан на байке

Генератор идей

Ученый, породнивший человека с гориллой

Единица грузоподъемности моста Друг Соломинки и Пузыря

Новичок в корабельной команде

Работник, ухаживающий за рысаками Влага на теле после пробежки

Водитель, забывающий о тормозах Капитан царской кавалерии

Гуща после перегонки сусла

Пресноводная треска Движитель парусника

Нулевой сектор рулетки

Силико- Капустная новая об- голова манка для Ребенок карапуза в утробе

Пуля по сравнению со штыком

Плавание, кросс и велогонка

Судно для промышленной рыбалки Турнир "Кто круче" поковбойски

Словолюб среди ученых

Примечание автора Сторона треугольника Зерно, Плавсредство пустившее рыбачки росток Сони

Нецелованная красавица

"Кормилица" муравья

Англичанка голубых кровей

А

Вино с ароматом антоновки

Дар лампочки Ильича

ОТ

Вылазка контролеров

Семейка гадалок и конокрадов

Утеплитель Хавроньи

- Я не справлюсь...

- Больше уверенности!

- Я уверен, что не справлюсь!

Шкаф со "встроенным" столом Металл духовых инструментов

Е И Е С

Торжественное обещание Символ веры над кроватью католички

Эксцентрический парный танец

Гуща после перегонки сусла

СморщенПодъ- ная ягодка емник на вершину истинной женщины

Постриженный аскет

Е

Сканируйте QR–код и Свекольник читайте электронную версию на кефире Ингредиенты: 3 молодые свеклы, 1 «Диаспоры» л кефира, 3 огурца, яйца (1 яйцо на Свекольник на квасе и архивсоль, газеты 1 порцию), зелень.

Способ приготовления. Свеклу отко вымыть, сварить, слить отвар. СвеИнгредиенты: 2 молодые свеклы с варить в кожуре до готовности. Покольник и коренья мелко нарубить, ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ (916) 487-9701 или (916) 705-0739 ботвой, 3 огурца, 3 яйца, 1 ст.л. ук-ПО ТЕЛЕФОНУ: том остудить. Яйца отварить, овощи влить 2–5 стаканов самой свежей суса, 1/2 ст.л. сахара, соль, молотый и зелень вымыть. Свеклу очистить от сметаны, развести хлебным квасом черный перец, 1 л хлебного кваса, по Пуля по сравнению со штыком

Беспечный пустомеля

О

Ш Л Я Г Е Р

Облачко над чайником

К

Г О Г О Т

С

Крупа из кукурузного крахмала

О

К

О

У С И Л И Е

Н А Б Е Г

Л

П А Р О М

К А Л Ь К А

Ф

Наместник шаха в провинции

Р

Е

С Т Е П Ь

С

М И К Р О Н

П О Р Т Ь Е Р А

И

Б

С А Ф И Н

бесплатного багажа сделать в самолетах платные туалеты. ●●● — Милый, ну не сердись так, я же хотела как лучше! В конце концов ты сам хотел на день рождения эту штуку для рыбалки.

— Эта штука для рыбалки называется спиннинг, а не спиннер! ●●● Очень полезный совет мужчинам: если ваши глаза закрыли мягкие ручки, в спину уперлась пышная грудь и пухленький животик, а сзади послышалось «отгадай кто», в любом случае отвечайте: «Серега, ты, что ли?» Поверьте, так будет лучше. ●●● — От вас же коньяком пахнет...

— И что? Я, может, летать боюсь...

— Зачем тогда в стюардессы пошли???

— Коньяк люблю!!! ●●● Мужчины, если у вас увеличивается лысина и растет живот, не отчаивайтесь. Просто считайте, что из отважного римского полководца вы превращаетесь в зажиточного римского сенатора.

А

О

С К А Р Б

Т О М А Т Л А Т Е И С Т Л Е Б Е Д Ь К О К О П Р П А Р

Ы

М А К А К А

К О Н Ю Х

Д У Ш А

А Р К Е Б У З А

Т О Н Н А

З А Ч Е Т

Р О К Е Р

К А С С Е Т А

А

Л

Х И Р У Р Г И Я

О

Д А Р В И Н

Ф О Р М А Т

Л У

Ь

К О Ч А Н

Г Р А Ф А М С П О Т Н А Л И М А Р Л И Х А Ч В В Ч К Б

Р Е Й Д

Т Р А У Л Е Р

Р О Д Е О

П А Р А П Е Т

Ф И Л О Л О Г

Б

Р Е М А Р К А

сметаны, масла, муки, кваса и зелени. На наш привычный вариант свеколь-

У

К

С А Л О

дине с добавлением свиной грудинки,

небольшому пучку зеленого лука, укропа и петрушки, сметана. Способ приготовления. Свеклу очистить от кожуры, вымыть, натереть на терке, залить небольшим количеством воды, чтобы она только покрывала свеклу, добавить уксус и отправить тушить на небольшом огне 20–30 минут. Свекольную ботву вымыть, мелко порубить и положить к свекле ближе к концу тушения. Варить до готовности. Яйца отварить, огурцы нарезать кубиком. Готовую свеклу остудить. Когда она полностью остыла, добавить яйца и огурцы и рубленную зелень. Подсластить, посолить, поперчить. Залить квасом, сдобрить сметаной. П Л О Д

А

вкрутую яиц, нарезанных кусочками ISSN суп1550-2708 появился только в XIX веке. Так, свежих огурцов, раковых шеек, лом© 2019 «AFISHA», «DIASPORA» $30.00 автор самойавторских популярной книги той Правообладателем прав на материалы является тики лимона. Посолить, поперчить и Пучок укропа и зеленого лука поры Елена Молоховец редакция, если не указано другое. рекомендует добавить кусочки льда. на 12 мес.

(24 выпуска) Перепечатка газеты «Диаспора» в печатных СМИ – растереть сстоимость солью. Взять молодого готовитьматериалов свекольник для прислуги. только с письменного разрешения редакции. В электронныхсвекольника СМИ и несколько штук мелких $45.00 Знаменитая собирательница рецеп– с письменного разрешения редакции и при условии активной кореньев молодой свеклы. Хорошеньтов рекомендует варить суп на говягиперссылки на diasporanews.com. сушеных грибов, свекольного отвара, 26

Т А Б О Р

М

С И Д Р

Холодник польский стоимость на 6 мес. (12 выпусков) от Елены Молоховец

Т

О

М А Т Ь

М Е Д Ь

С Е К Р Е Т Е Р

Адрес редакции: 4555в Auburn F, Sacramento, ли употреблять пищу Blvd. ещеSuite в X–XI веCA 95841 ника больше похож рецепт Молоховец ках. Факс: (916) 487-9700в это же время начали польского....................................................................................... холодника. Примерно или водой. Добавить в суп разрезанЭлектронный адрес: 4diasporanews@gmail.com варить и свекольный квас. В кулинар............................ ных на несколько частей сваренных НОВОСТИ КАЖДЫЙ ДЕНЬ читайте на diasporanews.com

ных книгах свекольник как холодный

С В Е Т

Т

И

Ы

Ш Е Л Е С Т

Р А С П Я Т И Е

Свекольник старый Фамилия............................................. и современный адрес .................................................................... имя .....................................................

К Л Я Т В А

ПРОШУ высылать газетУ “ДиасПОРа” на мОй аДРес

К

О свекольнике известно доволь-

НЕ НОМЕР ИЛИ ХОТИТЕ ноНАШЛИ давно, НОВЫЙ но не как о холодном супе, ПРЕДЛОЖИТЬ НОВЫЕ МЕСТА ДЛЯ а как о названии свекольной ботвы.

(916) 207-6352 РАСПРОСТрАНЕНИЯ? ЗВОНИТЕ Красный корнеплод наши предки ста-

Заполните анкету и оплатите подписку, выписав чек на AFISHA. Пришлите анкету и чек по адресу P.O.Box 418418 Sacramento, CA 95841, с пометкой DIASPORA

А К А Ц И Я

Хотите получать «Диаспору» на дом?

К

ВЕЧНАЯ КЛАССИКА

Лето — лучшее время для холодных супов. Окрошредакции...........(916) 207-6352 Телефон ки, ботвиньи и, конечно Главный редактор....................................Юлия Гусина же, исвекольника. Мы узДизайн верстка................................Илона Мельникова Изготовление рекламы................................Илья нали несколько рецептов Коряка Электронная версия и архив.......................Олег Авилов этой похлебки. Распространение.................................Андрей Пономарь

ОТВЕТЫ НА СКАНВОРД

Е Р

РЕЦЕПТ НЕДЕЛИ

Издатель............................Давид Пономарь

—О па —И бою —З сы —К

Е Р Й Д К А

"Челюсти" с болванкой на станке

Оч му за в сп гру тик «от слу га, так

Му уве ра вай что пол ща ри

Эксцентрический парный танец

Бессмертная постоялица бренного тела

Допуск к сдаче экзамена

"Барная стойка" вдоль моста

Героиня с дюжиной отпрысков

Беспечный пустомеля

С Т А Р

Японская вишня

"Тиски" для талии

Г О М О

Непобедимый флот

Облачко над чайником

Опустошительный "визит" печенегов

—М так ше хот эту —Э на спи

И Н

Краска для брюнеток

Южное дерево с душистыми гроздьями

Би чик бес ла туа

З А Х

Липовая дранка

Напарница Антона Комолова

Наместник шаха в провинции

УЗ

Полностью отрицает бога

Укрытие бойца

Желтая бабочка с черным рисунком

Отдель- "Ступка" ный для пункт зерен в анкете мокко

Книга для регистрации документов

Бумага для снятия выкройки Плясунья под дудочку факира

Ипостась невесты князя Гвидона

Резус, побывавший в космосе

Единица Защитник футрозничбольных ного ворот счета

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Последний рывок перед финишем Тяжелая занавеска

А

COLORS:

Open Sans

Questrial

Мрак чужой души Перебранка гусынь

Воздержание от булок во имя фигуры

"Жвачка" советского магнитофона

“М ОСКОВСКИЙ КОМС 2 — 8 август

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Б

www.mk.ru 22 ноября 2020

кож нар к св лит вить дой на 1 дую зел

Инг 4 н 50 м лен Спо яйц на т ком лен чить лом мас сме кеф кар

слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Email для связи: 4diasporanews@gmail.com

27