Diaspora 11 25 18

лица столицы

Ольга Шило: # 22 (2018)  25 ноября  since 1998

К пожару нужно Свадьба по-американски быть готовым Инженер пожарной службы Игорь Залуцький – о том, как защитить свой дом от огня

Как влюбляются, женятся и что дарят на свадьбу

FONTS:

Questrial

наш человек в Капитолии

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

4

стр.

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

8

стр.

В 10 лет она приехала с семьей из Украины, а в 26 – играет важную роль в создании и принятии законов Калифорнии

3

стр.

Горящая Калифорния В начале ноября в Калифорнии началось испытание огнем. На юге загорелся курорт Малибу, на севере – город с романтичным названием Рай, – Парадайз. С севера на Сакраменто и СанФранциско несло гарь и дым, а качество воздуха в Северной Калифорнии настолько упало, что, по данным организации Purple Air, оно было даже хуже, чем в городах Индии и Китая. Состояние воздуха вокруг Сакраменто более недели оставалось «очень нездоровым», это означает, что все, кто оказался в этой местности, могли получить серьезные проблемы со здоровьем. Пожар Camp в Северной Калифорнии начал быстро распространяться около полудня 8 ноября, сжигая 100 000 акров за 90 минут – это больше, чем футбольное поле каждую секунду. Он испепелял более 70 000 акров в день, уничтожив за одну ночь целый город. За две недели этот пожар уничтожил больше зданий, чем предыдущие шесть худших лесных пожаров в штате. Поглотив километры леса, бедствие принялось за населенные территории – главной жертвой оказался город Парадайз. За первые 14 часов пожар уничтожил 20 000 акров, увеличив потери более чем до 100 000 акров через два дня. Огонь полностью уничтожил его, вынудив больше 26 тысяч жителей искать новый дом. И никто, включая правительство,

Фото: Людмила Нагирняк, Mila Studio, Сакраменто

Лесные пожары стали визитной карточкой штата. Они начинаются внезапно и растут с лихорадочной скоростью. Сейчас шутят: «Отслеживать непредсказуемые движения огня и ожидать распоряжений властей спешно покинуть дом, взяв собранный заранее тревожный чемоданчик – значит быть настоящим калифорнийцем».

не может уверенно сказать, как скоро, и скоро ли вообще, люди вернутся к привычной жизни. На восстановление города уйдет как минимум несколько лет. У большинства жителей Парадайз нет денег для быстрого восстановления дома, поэтому перед ними действительно стоит перспектива жизни в правительственном лагере в ближайшие годы. Жители вспоминают: они знали о надвигающейся опасности, – по новостям сообщали, что рядом с городом горит лес и надо быть готовыми к эвакуации. Но люди не подозревали, как быстро огонь поглотит город. Когда у домов начали гореть почтовые ящики и взрываться баллоны с пропаном, оставленные на случай барбекю, эвакуация все еще продолжалась.

Огонь в Парадайз убил почти в три раза больше людей, чем Griffith Park Fire, который держал первенство в течение 85 лет. До сих пор 870 жителей города Парадайз считаются пропавшими без вести. Это число, вероятно, увеличится. Власти подтвердили 81 смерть и продолжают просеивать пепел сгоревших домов и предприятий в поисках большего количества останков. В это же время уцелевшие дома подвержены набегам грабителей. Добычей злоумышленников становится техника, медикаменты и одежда, огнестрельное оружие.

12 ноября, через три дня после уничтожения города Парадайз, президент США Дональд Трамп заявил, что пожары произошли из-за «халатного управления лесными хозяйствами». 

25 ноября 2018

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

AMERICAN FURNITURE G A L L E R I E S™

ELK GROVE

Next to Costco 8001 E. STOCKTON BLVD. (916)681-2811

RANCHO CORDOVA

HWY 50 at Hazel Ave. 12178 TRIBUTARY POINT DR. (916)608-0924

ROCKLIN

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

SACRAMENTO

HWY 65 at Stanford Ranch Rd. Between Fulton & Bell 6850 FIVE STAR BLVD. 2336 AUBURN BLVD. (916)786-9676 (916)485-2663

Open 7 Days a Week: Monday - Saturday 10 am - 8 pm Sunday 11 am - 6 pm | Se Habla Español

www.AmericanFurnitureGalleries.net

2

Connect with us online!

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Почему у многих вызывает удивление тот факт, что наши иммигранты могут занимать в США высокие должности и делать карьеру в политике? Но таких иммигрантов сегодня все больше: они смелые, решительные, напористые, умеют учиться и не бояться идти вперед. Ольга Шило – именно такой человек. Когда она приехала с семьей в Сакраменто, ей было 10 лет. С первых дней, несмотря на сложности адаптации, языковой барьер, Ольга не боялась строить планы, говорить о них вслух и заходить во все двери, которые ей открывали. При этом она с детства знала, что важно не забывать свои корни и язык. И не только потому, что это приятно родителям: чем больше языков ты знаешь, тем больше плюсов для твоей карьеры в Америке.

В 10 лет она приехала с семьей из Украины, а в 26 – играет важную роль в создании и принятии законов Калифорнии FONTS:

Questrial

Среди них: Assembly Bill 2193 (Maienschein) Maternal Mental Health Assembly Bill 2798 (Maienschein) Hospital Licensing Assembly Bill 2105 (Maienschein) Minor Sex Trafficking Assembly Bill 2009 (Maienschein) Automated External Defibrillators  То, что я буду заниматься политикой, всегда было нашей семейной «шуткой». Я хорошо помню, как в детстве старший брат Сергей смотрел на меня и говорил: «Ты настоящий политик». Вместо того чтобы относиться к его словам с юмором, я стала воспринимать их всерьез и интересоваться тем, как работает правительство и что же происходит в политике. Возможно, именно благодаря его словам я стала тем, кто я есть. В старшей школе я начала более серьезно изучать английский, историю, училась писать речи, аргументировать, отстаивать свою позицию, то есть изучать все то, что могло бы пригодиться в политической карьере. После школы я получила степень бакалавра в области международных отношений в Калифорнийском государственном университете (SacState).

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

 Я свободно общаюсь на английском, украинском, русском. За это должна сказать спасибо моим родителям, которые никогда не оказывали на меня, сестер и братьев давления в изучении украинского и русского. Дома мы все годы в иммиграции продолжали говорить на украинском, и это потом помогло мне в политике. Когда появилась возможность и необходимость общаться с украинскими политиками, делегациями, я оказалась единственным человеком в Капитолии, который мог это делать. Пришлось, правда, совершенствовать язык, чтобы превратить его из «домашнего» в деловой. И результат принес свои плоды. Могу гордиться тем, что я внесла вклад в признание факта Голодомора, в налаживание контактов украинских и калифорнийских политиков.  Должность, которую я занимаю сейчас – Capitol Director for a Republican Assemblymember*. Чтобы было понятнее, что входит в мои обязанности, скажу так: я изучаю необходимость принятия тех или иных законопроектов, законодательных мер, занимаюсь разработкой и управлением законодательного пакета Ассамблеи. Также я координирую и обсуждаю разработку законодательных программ и законопроектов с заинтересованными группами, органами исполнительной власти и комитетом. Также предоставляю информацию для работы в комитетах, готовлю документы для выступлений, отчетов и справочных материалов, которые необходимы членам Ассамблеи накануне принятия политических дебатов и стратегических решений. Также я управляю Capitol Office and staff, отвечаю за обеспечение бесперебойного функционирования политического офиса. В 2018 году мы были на первом месте среди республиканских офисов, который подал большинство законопроектов, подписанных губернатором Джерри Брауном: из 13 поданных законопроектов он подписал 12, все они вступают в силу в 2019 году.

COLORS:

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Ольга Шило: наш человек в Капитолии

На последнем курсе нам давали возможность пройти стажировку, я сразу же решила, что это будет Капитолий. Важным шагом в карьере стало и получение Masters degree в McGeorge School of Law. Тут тоже важную роль сыграли родители – они всегда верили в меня, никогда не сомневались в моих силах. Поэтому, родители, поощряйте своих детей, измените способ общения с ними. Не говорите «если ты будешь учиться в колледже» или «если ты станешь адвокатом, доктором, владельцем бизнеса», а говорите «когда ты будешь учиться, когда ты станешь юристом, доктором, владельцем бизнеса» – и посмотрите, насколько увереннее станут дети. Также важно научиться говорить вслух о своих целях. Пусть все вокруг знают, что ты умеешь и чего хочешь достичь. И когда где-то понадобится работник, то вспомнят в первую очередь о тебе.  Когда я, будучи студенткой, попала на стажировку, я сразу же влюбилась в настоящую политику и поняла, что это мой шанс. Стажировка, которую проходят в госструктурах – это бесплатная, волонтерская работа. Именно это и отталкивает многих. Желание заработать побыстрее оказывается сильнее, чем желание попробовать себя и построить карьеру. Скажу честно, если бы я пошла учиться на медсестру, я бы и учебу раньше закончила, и зарабатывала бы больше. Идти по долгому пути – это всегда сложнее, и не каждый к этому готов. Для меня, например, сейчас очень важно осознавать, что у меня есть реальная роль в процессе принятия законов в Калифорнии. До верха карьерной лестницы путь еще очень и очень долгий, но я верю, что у Бога есть особенный план для меня в карьере и в жизни.

 Я думаю, что не ошибусь, если скажу, что у каждого иммигранта * Легислатура штата Калифорния (California State Legislature) есть возможность и шанс работать – это законодательная ветвь правительства Калифорнии. Она в госструктуре или правительстве. Да, включает в себя Сенат с 40 членами и Ассамблею с 80 членами. это непросто, но если поставить ногу в

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORA@AFISHAMEDIA.COM • FAX (916) 487-9700

приоткрытую дверь и усердной работой показать, на что ты способен, можно сделать хорошую карьеру в политике. К сожалению, в нашем менталитете заложены ограничения, которые мы сами себе придумали. А Америка – это страна возможностей, и нам нужно верить в это. Ведь это именно то, для чего мы приехали сюда. Не так ли? К сожалению, я знаю только одного русскоговорящего человека, который работает в Капитолии. Это большая упущенная возможность для нашего сообщества. Русскоговорящим иммигрантам нужно свое представительство, и единственный способ сделать это – подтолкнуть наших людей идти в политику. Пока же, увы, среди славян нет никого, кто был бы избран или активно работал в политике. Я хочу изменить это.  Тот, кто скажет, что у меня скучная офисная работа, будет удивлен, когда узнает, как проходит мой рабочий день. Работа очень ответственная: мы создаем законы для штата Калифорния. Рабочий ритм настолько плотный, что не приходится сидеть в кресле более 20 минут. Я участвую как минимум в 10 заседаниях за день. Поскольку мы являемся офисом, от которого требуется очень высокая производительность, рабочий день начинается в 7:30 утра, может проходить без обеда и заканчиваться в 7 вечера. Иногда в разгар работы не могу до кого-то дозвониться, переживаю из-за этого, а коллеги смеются: посмотри на часы, у всех закончился рабочий день.  Когда есть возможность отдохнуть, я читаю. Не люблю строить планы на выходные, потому что вся моя рабочая неделя состоит из планирования. Поэтому самый лучший выходной – это когда можно спокойно проснуться, пойти в книжный магазин (правда, я всякий раз, когда захожу туда, хочу все купить!), потом встретиться в кафе с сестрами или друзьями. Самое счастливое время – это то, которое ты проводишь с теми, кого ты любишь. 

3

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

К пожару нужно быть готовым всегда

Почему в Калифорнии все чаще и чаще происходят мощные пожары? Что делать, чтобы защитить свой дом и семью от огня? Как слухи о пожарах могут нам навредить? За ответами на эти вопросы «Диаспора» отправилась на пожарную станцию № 105 в Сакраменто. О том, как устроена работа пожарных в Калифорнии и как вести себя разумно, если видишь огонь, рассказал инженер пожарной службы Игорь Залуцький.

Игорь Залуцький носит пожарную форму с 2005 года – сначала работал на федеральную службу, потом на калифорнийскую, а с 2014 года – уже в Sacramento Metro Fire. Идея стать пожарным появилась, когда случилась трагедия 11 сентября: тогда так много говорили о героизме пожарных, что Игорь заинтересовался этой профессией. А в 2004 году его брат попал в тяжелую аварию, 45 минут его вытаскивали из машины пожарные и спасли ему жизнь. После Игорь принял окончательное решение и пошел в пожарные. Из девяти детей в его семье трое – пожарные: помимо самого Игоря, двое братьев тоже выбрали эту профессию.

– Я учился четыре года, – рассказывает Игорь. – Сначала получал лицензию парамедика, потом два года обучался в Пожарной академии. Сегодня в некоторых департаментах упростили правила приема, потому что очень нужны пожарные.

Где-то достаточно одной лицензии парамедика, где-то одной пожарной академии. Идут в пожарные в основном мужчины. Работа это не только сама по себе тяжелая, нужно еще и быть очень выносливым физически. Полная амуниция, которую надевает на себя пожарный, весит около 100 паундов, а еще и шланг с водой нужно тянуть, что-то поднимать. По словам Игоря, если человек уже надел форму пожарного, с работы не уходит.

– Да, психологически это сложная работа, – соглашается он, – но большинство ситуаций мы отрабатываем в пожарной академии, и если у человека не хватает мужества или есть клаустрофобия, он бросает учебу. На моей памяти не было случаев, когда люди оставляли работу после тяжелых вызовов. Хотя, конечно, всех ситуаций во время учебы не отработаешь. Большой моральный стресс, когда ты выезжаешь на вызовы,

где пострадали маленькие дети, или, как недавно было – выезжали, когда был убит полицейский. В таких случаях в нашей службе действуют по отработанной схеме: всех, кто выезжал на тяжелый вызов, снимают со смены и проводят стрессовый брифинг, приезжает психолог, капеллан, чтобы восстановить людей психологически. Причина, по которой в Калифорнии сейчас требуется все больше пожарных, на виду: лесные пожары происходят все чаще и становятся все сильнее...

Что случилось в Парадайз 8 ноября в Калифорнии, в районе Camp Creek Road (округ Бьютт) начался пожар, получивший имя Camp Fire. Город, название которого переводится, как Рай, выгорел дотла. Но огонь, уничтожив город, не остановился, а пошел дальше. Когда номер «Диаспоры» сдавался в

печать, пожарные все еще боролись с огнем. А ведь прошло почти две недели!

– Главная причина пожаров в Калифорнии – это засуха, – объясняет Игорь Залуцький. – То, что в прошлом и позапрошлом году зимой были дожди – пока не спасает ситуацию. Многолетняя засуха, которая была в штате в прошлые годы, еще долго будет давать о себе знать. Дождь, который шел несколько недель, только помог вырасти новым кустам, зарослям травы – всему тому, что помогает пожару разгораться. Районы, которые много лет страдали от засухи, еще долго будут оставаться пожароопасными. Пожар, который сейчас пытаются потушить на севере штата, до Сакраменто не доберется, но, по словам Игоря,

В Калифорнии уникальный, но опасный климат. С одной стороны – Тихий океан с его холодными, несмотря на южные широты течениями. С другой стороны – пустыни с сухим и горячим воздухом. Сочетание таких факторов, а также горный рельеф порождают «идеальный огненный

шторм» в случае пожара.

КОНСУЛЬТАЦИИ ВОЗМОЖНЫ НА ТАКИХ ЯЗЫКАХ:

АНГЛИЙСКИЙ

РУССКИЙ

УКРАИНСКИЙ

ПО НЕСУДЕБНЫМ ДЕЛАМ ГОНОРАР АДВОКАТА СОСТАВЛЯЕТ 25%

КИРИЛЛ ТАРАСЕНКО

845 UNIVERSITY AVE. SACRAMENTO, CA 95825.

4

ПЕРСОНАЛЬНЫЕ ТРАВМЫ

УКУСЫ СОБАК

АВТОКАТАСТРОФЫ

ГРАЖДАНСКИЕ ПРОЦЕССУАЛЬНЫЕ ДЕЛА

СМЕРТЬ В РЕЗУЛЬТАТЕ НЕПРАВОМЕРНЫХ ДЕЙСТВИЙ

916-542-0201

ОПЛАТА ТОЛЬКО ПОСЛЕ УСПЕШНОГО

100% ВЫИГРАННЫХ ДЕЛ РАССМОТРЕНИЯ ВАШЕГО ДЕЛА

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701

Фото: Людмила Нагирняк, Mila Studio, Сакраменто

25 ноября 2018

Diaspora Newspaper – it's everything about US в нашем городе тоже есть опасные участки, где природа напрямую соприкасается с городом. Это Эльдорадо Хиллс, Плейсер каунти, все районы, что находятся за Розвиллом, Линкольном. При неудачном стечении обстоятельств – искре, брошенном окурке и порыве ветра огонь может вспыхнуть мгновенно и ветер начнет гнать его с большой скоростью на большие расстояния.

– Именно это и произошло в Парадайз, – говорит Игорь Залуцький, – случился обрыв электролиний и из-за сильного ветра разгорелся пожар. Если бы жители города были к нему лучше подготовлены, с огнем было бы легче справиться. Что значит «быть подготовленным»? Выполнять требования противопожарной безопасности, на которых настаивают сегодня все страховые компании в Калифорнии. Если вокруг дома есть заросли, кустарник, сухая трава, необходимо очистить территорию минимум в 100 футов (это 30 метров). В Парадайз, увы, не все владельцы домов выполняли это требование, поэтому огонь перекидывался с дома на дом именно по этим зарослям. Сейчас страховые компании ведут речь о том, чтобы отказывать в страховке тем, кто не выполняет требования противопожарной безопасности. Поэтому хочу напомнить всем: очищайте территорию вокруг своего дома от сухой травы, низких кустарников, веток деревьев, которые стелются по земле.

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Мы все живем в зоне риска Зона риска – это не только леса и горы. У нас под городом проходят газовые трубы, кроме того, под Сакраменто есть большая бензиновая труба, по

которой бензин идет в Роклин, а оттуда в Рино. На железнодорожном узле в Розвилле постоянно проезжают поезда с опасными веществами, поэтому пожарная служба в нашем регионе всегда в боевой готовности.

Не только 911 Никогда не тушите пожар самостоятельно. Навредить в этой ситуации очень легко. Если человек не имеет специальных навыков, инструментов, то можно еще больше усугубить ситуацию или даже погибнуть в огне. Куда звонить, если горит? Первый ответ, который приходит в голову – 911. Это номер, который знает каждый взрослый и ребенок. Но, оказывается, для более скорой помощи стоит узнать и запомнить еще один номер – номер диспетчерского центра, который относится к вашему району.

– Когда вы звоните по номеру 911, диспетчер, с которым вас соединили, может находиться в Нью-Йорке, – объясняет Игорь Залуцький. – Проходит минута-две, пока ваш звонок переведут и передадут ваш вызов в Сакраменто. А в случае пожара каждая минута может быть дорога. С момента звонка до момента прибытия пожарных проходит от нуля до пяти минут, поэтому, согласитесь, имеет значение то, куда именно вы позвонили.

Всегда готов: что стоит держать под рукой на случай пожара Каждый день появляются новые истории о людях, которые потеряли все свое имущество. Кто-то успел забрать самое ценное, кто-то бежал, в чем стоял. Именно поэтому нам всем рекомендуют держать дома специальный «тревожный чемоданчик». А если такого чемоданчика нет, то хотя бы вещи первой необходимости должны лежать в одном (и легкодоступном для семьи) месте.

– Несгораемый сейф – это не лучшее место, в котором можно прятать все ценное, – делится опытом Игорь Залуцький.

– Я видел, как после мощных пожаров такие сейфы стоят на пепелище целые и невредимые, а вот содержимое внутри сгорело! Поэтому стоит держать в одном месте все важные вещи, которые нужны в случае эвакуации. Это документы, с помощью которых вы можете доказать свою личность, номер social security, банковские карточки. Если есть возможность – носитель с фотографиями. Одежда, вещи, продукты – все это восполнимые потери, но вот семейный фотоархив – то, что иногда невозможно восстановить. В пакете документов стоит держать и фото дома. Я видел, что некоторые люди, заранее готовившиеся к эвакуации, имели не только фотографии домов, но и вещей, мебели, ценного имущества и даже копии чеков от покупок некоторых вещей. Это важно, когда ты обращаешься в страховую компанию. Если у вас есть доказательства и вы можете показать, что именно сгорело, страховая компания возместит не только среднюю стоимость дома, но и имущества, а сам процесс будет занимать меньше споров.

Чем мы дышим, когда вокруг горит С каждым днем воздух становится чище, но в первые недели после нача-

ла пожаров в Парадайз в Сакраменто было нечем дышать. Поначалу воздух был, как в минувшем августе – тогда с неба летел пепел, а качество самого воздуха было вместо 30–50 положенных единиц – 100 и больше. Но когда, к примеру, 10 ноября вечером жители Розвилла могли видеть уровень загрязнения, равный 510 единицам, а в другие дни он доходил во всех районах большого Сакраменто до 200 и выше, все, конечно, паниковали. Кто-то покупал маски, кто-то получал бесплатные в пожарных частях, кто-то советовал дышать через мокрую тряпку, кто-то – просто не выходил на улицу. Что же делать на самом деле?

– Когда мы выезжаем на лесные пожары, я маску не надеваю никогда, – делится опытом Игорь Залуцький.

– Если много дыма и пепла, просто прикрываю рот, но маску не надеваю, ведь 95% того, что в тот момент в воздухе – это древесина. Но когда горят города – совсем другое дело, в воздухе появляются опасные вещества и обычные маски тут тоже не помогут. Мы, пожарные, дышим через специальные аппараты, потому что от маски толку не будет: она задержит только крупные частицы, которые есть в воздухе, или пепел, но опасные примеси человек все равно будет вдыхать. Это же касается и мокрых тряпок. Они могут охладить воздух, которым вы дышите, не более того. Наоборот, медики сейчас говорят о том, что люди могут навредить себе, если долгое время находятся в маске: они не только вдыхают опасные вещества, но и дышат собственным углекислым газом, а от этого может стать плохо, может появиться головная боль.

Зона риска – везде Один из самых страшных и тяжелых пожаров, на которых работал Игорь Залуцький – это пожар в СанБруно в 2010 году. Тогда в городке, который находится недалеко от аэропорта Сан-Франциско, сорвался подземный газопровод, произошел взрыв и начался сильнейший пожар. Пострадали более сотни зданий, десятки человек получили ранения, были и погибшие. Огонь тушили несколько дней. Сейчас из Сакраменто на тушение Camp Fire уехало более 30 пожарных, пустующие позиции перекрывают те, кто остался, поэтому работы – больше обычного. Обычно же смена пожарного длится 48 часов. Сколько раз вызовут за двое суток – непредсказуемо.

– Мы выезжаем на самые разные вызовы, – объясняет Игорь. – Это и лесные пожары, и горящие дома, и аварии. Случалось и котенка из каминной трубы доставать, и приезжать на вызов, который оказывался ложным – к примеру, бездомный на улице спит и мешает кому-то. Что же касается пожаров в домах, то в 99% случаев виноваты в них сами люди, которые неаккуратно обращаются с огнем: оставляют духовку включенной, забывают потушить сигарету, включают в одну розетку много приборов. Сейчас, зимой, главная причина пожаров – обогреватели, которые включают в домах. Поэтому пожарные еще раз напоминают: будьте внимательны и не шутите с огнем, следите за тем, чтобы вокруг домов было чисто и в самих домах соблюдайте осторожность. 

Полная амуниция, которую надевает на себя Игорь Залуцький, весит 100 паундов! Причины частых пожаров – потепление климата и огромные площади сухого леса. К началу этого года в Калифорнии насчитали 129 миллионов мертвых деревьев.

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORA@AFISHAMEDIA.COM • FAX (916) 487-9700

November 25 2018

Мнение

Проверка слухов Почему пожарные уезжали из Парадайз, когда огонь еще бушевал? Почему нам не говорят, сколько в воздухе радиации? Почему тысячи пожарных не могут справиться с возгоранием? Эти вопросы, полные обвинения и недоверия, обсуждали на протяжении десятка дней, дополняя их все более замысловатыми слухами и домыслами. Прокомментировать слухи согласился пожарный Олег Клепач. Он живет в Сакраменто уже больше 25 лет и больше половины жизни в иммиграции служит пожарным. Василий Немчинов записал интервью с пожарным для своего видеоблога (facebook.com/ vvnemchinov).

Василий Немчинов Стихия отступает, пожарные уезжают – именно такую информацию я получил в понедельник, 19 ноября, от моего друга, пожарного Олега Клепача, который принимал непосредственное участие в тушении огня. Это вызвало у меня смешанные чувства, ведь пожар еще не потушен. Видя мое смущение, он объяснил: уезжают те, кто приехал на подмогу из других регионов и штатов. И если огонь локализован на 60% или больше, нет надобности в таком большом количестве пожарных и техники. 21 ноября Олег сообщил, что из более 6000 пожарных осталась половина, а пожар на 80% потушен. В этот же день пошел долгожданный дождь. Я искренне благодарен Олегу за его разъяснение о состоянии воздуха в Сакраменто: уровень радиации у нас в норме и нет причин покидать город и штат. Некоторые люди после моего интервью с Олегом писали, мол, откуда обычный пожарный может знать достоверную информацию о состоянии радиации. Многие рекомендовали задать этот вопрос тем, кто сейчас находится у власти. Скажу откровенно, что я более склонен верить обычному пожарному и его коллегам, которые лично принимают активное участие в тушении пожара и имеют при себе дозиметры. Их дети, родные и близкие тоже дышали этим воздухом, а это говорит о том, что люди, которые знают ситуацию изнутри, не видели необходимости эвакуироваться. Увы, были слухи, которые оказались правдой. Например, к некоторым очагам возгорания не могли доставить технику и поэтому не получалось потушить какойто участок леса и огонь распространялся дальше. Я надеюсь, что руководство штата найдет возможность решить эту проблему, ведь человеческие жизни (а их потеряно уже более 80) важнее первозданности леса и стоят гораздо больше, чем старые бревна. Стихия всегда помогает нам увидеть, кто есть кто. Вот и на этот раз одни стали плечом к плечу, помогали, несли Калифорнию на руках молитвы, другие были полны сарказма, мол, заслужили. Ктото сеял панику, кто-то осуждал пожарных за их неспособность быстро справиться с огнем. Дождь помог тушить его накануне Дня благодарения. Благодарность – единственное, чем в этой ситуации могут быть наполнены наши сердца. Благодарность пожарным, волонтерам, которые продолжают помогать пострадавшим, и конечно же благодарность Богу за долгожданный дождь.

5

6 советов от финансового консультанта

каждую среду в 9:00

Завтрак

на ETHNO

на

87.7 FM и на ethno. fm FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans

с Любой Чосенко и Юлией Гусиной CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Даже 100 долларов могут стать шагом к прибыли, а уж если вы планируете делать более крупные накопления, тут точно стоит прислушаться к советам профессионалов. Когда деньги лежат в тумбочке, они обесцениваются с каждым днем. Но многим кажется, – пусть лучше так, зато надежнее. Гость программы «Завтрак на ETHNO» Влад Донец, советник по управлению рисками компании Solera, с этим не согласен: он начал свою карьеру в сфере финансов в 2002 году, видел, что происходит с финансами во время кризиса, работал в совершенно разных экономических ситуациях и сложил правила обращения с деньгами. В рамках одного радиоэфира удалось обсудить лишь малую часть вопросов, в которых компетентен Влад Донец. Если вы хотите получить личную финансовую консультацию, свяжитесь напрямую: (916) 284-7172.

Е сли у вас не т дене г – они все р а вно есть Нужен ли финансовый консультант семье, у которой небольшой доход и проблема с бюджетом? Мой ответ – да! Возможно, он нужен ей даже больше, чем семье, которая имеет стабильный и высокий заработок. Моя задача – найти лишние траты, которые делает человек, и превратить их в инвестиции. Поверьте, лишние траты – они есть всегда, и многие их не замечают. А если подсчитать все до мелочей, включая кофе в Starbucks, то даже у человека, который зарабатывает $2000, найдется сумма, которую можно превратить в мудрые инвестиции. Когда я начинаю работать с семьей, главная задача – досконально изучить бюджет и найти те самые лишние траты. Люди иногда сами удивляются – они могут откладывать и копить гораздо большие суммы, чем планировали изначально. После того, как я помог наладить бюджет и увести часть денег в сторону, они начинают работать на семью. Я делаю акцент именно на слове «семья», потому что финансовое планирование и инвестиции – это тот вопрос, который желательно обсуждать вместе с мужем и женой. Когда мы начинаем работать с клиентами, я прошу, чтобы хотя бы на первых встречах были оба члена семьи. Важно, чтобы все в семье понимали, как правильно расходовать средства и в чем разница между деньгами, которые просто лежат в тумбочке, и деньгами, которые работают на вас.

Мне ва ж но, чт обы у вас все был о х орошо

Куда вложить деньги, если они есть и... если их нет

Думать о защите дохода

ежедневные траты и только потом на развлечения и кофе. При таком подходе вы каждый месяц начнете откладывать и копить. Сколько нужно откладывать? Никто не назовет вам точную сумму, но известна точная формула. Если вам еще не исполнилось 35 лет, вы должны откладывать 15% от своего дохода каждый месяц, и тогда вы будете довольны результатом. Если вам от 35 до 45 лет, то нужно уводить в сторону 20% своего дохода. Если вам больше 45 лет, то откладывать нужно уже не менее 25–30%, только в этом случае к старости у вас будут накопления, на которые вы сможете жить, когда уже не будете зарабатывать.

и инвестициях нужно с первого рабочего дня. Сначала За те 16 лет, что я работаю необходимо защитить доход в сфере финансов, я общался с разными клиентами и в том числе страховавидел, что человеку сложно довением, потом рить все свои финансовые тайны. Могу успокоить – закон защищает инвестировать. человека и тайну его финансовой жизни. Если финансовый консультант допускает утечку информации, это тут же будет стоить ему лицензии и карьеры. Когда люди интересуются, сколько я беру за час работы, многие удивляются, что почасовой ставки нет. Дело в том, что встречи, особенно первые, когда происходит знакомство (мое с клиентом, клиента – с системой вкладов и инвестиций), могут проходить долго и очень долго. Более того – первая встреча всегда бесплатная, и финансовый план, который я после составляю для клиентов, чаще всего также делается бесплатно и без спешки. Человек доверяет мне свои накопления, он хочет все понять и не хочет спешить. Я сам тоже не заинтересован в спешке – от финансового успеха клиента зависит мой доход или комиссионные. Это в среднем от 1,5% до 3% от суммы накоплений.

 Я знаю секре т! Секретом, который помогает копить, я готов поделиться, и вы увидите, как он прост. Когда вы получили зарплату, сначала отложите в сторону ту сумму, которая будет пущена на накопления. Потом отложите на счета и другие

в тумбочке,  Деньги ба нке, под матрасом

обесцениваются с каж дым днем

Если деньги лежат в сейфе, они не только не работают, но и обесцениваются с каждым днем за счет инфляции. Если они инвестированы, то растут на 5%, 6%, 10%, в зависимости от того, кто какие риски готов принять. А если лежат в тумбочке, то человек теряет 5%, 6%, 10%, которые мог бы заработать. На каждые 100 000 это 5–10 тысяч прибыли от процентов. Многие знают это, но все равно боятся вытаскивать деньги из тумбочки, потому что привезли с собой в Америку негативный опыт с родины, где государство могло обмануть, где были инвестиционные мошенники, которые пользуются незнанием людей. В Америке же инвестиции – это не новое дело, им уже больше 150 лет. С самого основания Америки

люди инвестируют деньги, эта отрасль и клиенты находятся под защитой государства и штата. Если человек не начинает с агрессивных инвестиций – он защищен.

а х ова ние с  Стр на копл ение м Думать о защите дохода и инвестициях нужно с первого рабочего дня. Сначала необходимо защитить доход страхованием, потом инвестировать. Люди же часто делают наоборот. К примеру, если мы говорим о страховке с накоплением, то да, гарантия идет от штата, как в банке (FDIC insurance): государство и штат обязуют каждую страховую компанию покупать «страховку на страховку».

к пенсии  Готовься смолоду Я бы рекомендовал обращаться ко мне, когда вы планируете свой выход на пенсию. Самое правильное – думать о пенсии с первого рабочего дня, но и если вам за 60, нужно знать о подводных камнях, чтобы не совершить ошибок. Если ошибиться, выходя на пенсию, обратного пути уже не будет, и можно потерять огромные суммы. К примеру, государство разрешает взять деньги из Social Security в 62 года. Но оно умалчивает, что заберет 30% пенсии, которую вы могли бы получать каждый месяц. Если человек вышел на пенсию в 67 лет, он получает 100% пенсии, но если он возьмет Social Security в 70, то будет получать уже 132% ежемесячно. При этом не обязательно работать до 70 лет. Можно уйти на пенсию рано, жить на сбережения и до 70 лет не трогать Social Security фонд. Существует огромное количество нюансов, связанных с пенсией, их можно рассмотреть только при индивидуальной консультации, рассмотрев Social Security Statements обоих супругов. Ведь в случае смерти одного супруга государство оставляет второму бОльшую пенсию, а себе забирает маленькую. Исходя из этого, можно варьировать годы выхода на пенсию и возраст получения Social Security. Существует множество нюансов и только при профессиональном подходе все инвестиции будут под защитой. 

“WIN MORE

BY LOSING LESS” Solera Asset Managaers, LLC Solera Insurance Agency, LLC

916-672-9600

6

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Дэн ГОРЕНСТЕЙН, медицинский репортер Marketplace

Заболеть

в Америке

«Глубокоуважаемые судья и суд, я пишу это, потому что люблю свою маму. Мама для меня очень важна. Я понятия не имею, что без нее делать. Хотя маме страшно, она не сдается». Так начинается мольба, написанная 13-летней девочкой и обращенная к Министерству внутренней безопасности США (DHS). Ее цель: обеспечить матери страховое покрытие, нужное для участия в клиническом испытании.

В больницу без документов и страховки Два года назад мать девочки узнала, что у нее распространенный рак желудка. Не имея ни документов, ни страховки, мать получала бесплатное лечение в больнице Беллвью на Манхэттене благодаря нью-йоркской экстренной программе Medicaid, что, без сомнения, продлило ей жизнь. Затем, прошлой осенью, ее врач определил, что она является хорошим кандидатом для получения лекарства, отличившегося высокой эффективностью в борьбе с некоторыми раковыми заболеваниями легких. Победит ли оно ее болезнь? Исследователи очень хотели, чтобы такие пациенты, как Дж., помогли им ответить на этот вопрос. (Kaiser Health News приводит только первый инициал пациентки из-за угрозы депортации.) «Если посмотреть на эти клинические испытания… есть такие пациенты, которые просто забывают умереть, – сказал Стив Ли, онколог Дж. – Она могла бы оказаться среди них – тех, кто выдерживает долго». Но процесс вступления в клиническое испытание для Дж. оказался непростым. Она эмигрировала из Китая 18 лет назад по визе, которая уже давно недействительна. У ее мужа виза также была давно просрочена. У этой пары из Квинса трое детей, являющихся гражданами США; им 13, 12 лет и 4 года. Для зачисления на испытание Дж. нужно было более полное покрытие, которое предлагает обычный Medicaid. А для получения такового нужно было показать себя Министерству внутренней безопасности и попросить этот орган не выполнять свой действующий приказ о ее депортации. Это привлекло бы внимание к ней самой и ее статусу, а также дало бы министерству ее адрес и имена всех лиц, с которыми она жила. «До того, как я заболела, легальный статус был однозначно важен, – рассказывает Дж. через переводчика. – Теперь статус легальной иммигрантки и мое выживание в дальнейшем неразрывно связаны между собой, потому что я могу получить хорошее лечение, лишь получив легальный статус».

Когда за попытку вылечиться от рака могут депортировать До самого клинического исследования Дж. получала лечение, очень похожее на то, которое мог бы получить любой человек, имеющий частную страховку. И это напрямую связано с местом проживания. Каждый штат оплачивает обслуживание нелегальных иммигрантов через свою экстренную программу Medicaid по-разному, и в Нью-Йорке действует одна из самых щедрых программ в стране. К тому времени, когда Дж. узнала об испытании препарата, она уже прошла химиотерапию и отдельные операции по удалению яичников и части желудка. Какой бы обширной ни была нью-йоркская экстренная программа Medicaid, она все же не покрывает расходов, связанных с испытаниями препаратов, даже в отчаянных ситуациях.

100 тысяч на лечение Немного контекста: некоторые оценки указывают на то, что лечение рака желудка в течение одного года стоит около 100 000 долларов. Расходы в разных больницах отличаются, а Medicaid выплачивает больницам меньше. «Беллвью» не предоставила свод счетов Дж. за лечение. Скромный массив доступных данных исследований об обслуживании тяжелобольных нелегальных иммигрантов показывает, что лечение может быть разным даже в разных округах внутри одного штата. Достаточно часто, сказал Уоллес, при

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORA@AFISHAMEDIA.COM • FAX (916) 487-9700

Illustration by Ella Trujillo for WHYY and Kaiser Health News

Что происходит, когда нелегальному иммигранту ставят опасный для жизни диагноз? Пациент может оказаться перед трудным выбором между жизнью и смертью даже в штате с щедрым медицинским обслуживанием.

November 25 2018

столкновении с опасным для жизни заболеванием, к примеру, раком желудка, женщины и мужчинынелегалы не получают анализы, процедуры и препараты, которые могли бы продлить им жизнь. Дж. все же получила хорошее обслуживание благодаря тому, что жила в Нью-Йорке. Но стоил ли шанс на испытание препарата риска подвергнуть ее мужа депортации? Большую часть интервью с репортером Дж. говорила по-китайски через переводчика из-за скромных познаний в английском. Но на вопрос о том, чего она боится больше – смерти или депортации, – она ответила прямо, по-английски. «Да, я боюсь смерти больше, чем депортации, – говорит Дж. – Потому что я нужна своей семье. Я нужна своим детям». Домна Антониадис, старший штатный адвокат из Нью-Йоркской группы правовой помощи, работает буквально напротив кабинета Ли в «Беллвью». Ее работа – помогать пациентам преодолевать бюрократические проволочки ради получения медицинской страховки, и она сказала, что у Дж. серьезный случай. «Она провела здесь почти 20 лет. Она родила троих детей – граждан США. Ее никогда не арестовывали, уголовного прошлого у нее нет. Она работала. А сейчас она страдает раком в очень агрессивной форме, – сказала Антониадис. – Она говорит: «Вот она, я. Вот что со мной происходит, только, пожалуйста, не увозите меня». Муж Дж. сказал, что его жена сделала все, что было в ее силах, для борьбы со

своей болезнью, в том числе изменила рацион, занялась спортивной ходьбой, а также следовала указаниям врача. Решение по испытанию препарата было очевидным, сказал он. «Жизнь важнее всего остального. От рака не убежишь, – говорит он через переводчика. – От проблем не убежишь. Нужно просто делать все возможное, чтобы жить дальше». Дж. подала заявление в DHS, а адвокат Антониадис порекомендовала семье соблюдать осторожность. Она сказала подопечным, что, если к ним домой явятся федералы, семья, прежде чем открыть дверь, должна убедиться в том, что у представителей властей есть ордер. Ее адвокат дал Дж. руководство с кратким изложением ее прав на китайском языке. По словам мужа Дж., семья всю осень чувствовала себя уязвимой. Пока семья ожидала известий от Министерства внутренней безопасности, над ней начал довлеть некий непонятный страх. Их 13-летняя дочь начала мыть посуду после ужина. Их 12-летний сын стал накрывать на стол и меньше играть в видеоигры, пытаясь порадовать маму. Их маленькая 4-летняя сестренка спрашивала, почему все изменилось.

Стоило рискнуть Еще до ответа из Министерства внутренней безопасности Дж. пришло известие от обычной нью-йоркской программы Medicaid о том, что ее приняли. Заявления об отсрочке депортации оказалось достаточно для того, чтобы штат открыл эту программу для Дж. Впервые она прошла лечение препаратом в декабре прошлого года. Она попыталась насладиться жизнью. «Теперь я далеко не так строга со своими детьми. Я как бы просто позволяю им быть детьми. Раньше я задавала им дополнительное домашнее задание помимо того, что задают в школе. Сейчас я просто хочу, чтобы они были счастливы, – сказала она.

– Мы с мужем значительно меньше беспокоимся о деньгах. Раньше мы ходили куда-то поужинать всего раз в месяц. Сейчас мы дорожим каждым своим мгновением». Дж. выбыла, едва присоединившись к испытанию препарата. Ли, ее онколог, рассказал, что у Дж. «случился стремительный рост рака» и она не может дальше принимать участие в испытании. К началу января Дж. поступила в хоспис. Этот месяц, по словам ее мужа, выдался для нее тяжелым, а 6 февраля Дж. умерла. В ответ на вопрос о том, считает ли он, что испытание стоило риска и стресса, пережитых семьей, Ли ответил: «На мой взгляд, легче сказать, что сейчас ясно: участие в испытании препарата было пустой тратой времени. Но при подобном раке есть всего один вариант: она бы в любом случае умерла. Поэтому я считаю, что ради возможности дать ей пожить недолгое время стоило поставить на кон очень многое». По словам Ли, на самом деле испытание дало Дж. и ее семье – надежду, по крайней мере временную. 

Данный материал был создан в партнерстве с The Pulse (WHYY) и Kaiser Health News для VICE US. Kaiser Health News (KHN) – некоммерческая служба новостей, рассказывающая о медицинских проблемах. Это программа Kaiser Family Foundation с независимыми редакторами, не связанная с Kaiser Permanente.

7

25 ноября 2018

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Наблюдая со стороны, как знакомые готовятся к свадьбе дочери, поначалу пришла в легкое недоумение от их беспечности. «Не вижу свадебной суматохи, – заметила я своей приятельнице при встрече. – Когда я дочь замуж выдавала, то была, как та лошадь из кортежа молодоженов: голова в цветах, а хвост – в мыле…» «Так то ж в России было, – ничуть не удивилась приятельница. – В Америке все иначе. Тут молодые все делают сами! К тому же наш будущий зять – американец, для него наша помощь – это вмешательство в личную жизнь и посягательство на его свободу. Чего доброго, может решить, что мы ему не доверяем или считаем его неспособным к самостоятельной жизни». Неужели такое бывает?! Даже не верится… Однако время и участие в нескольких свадебных церемониях убедили меня, что все на самом деле обстоит именно так. И счастливые американские родители вместе с остальными гостями участвуют в подготовленном и оплаченном детьми свадебном торжестве, не засыпая за праздничным столом и не падая с ног от усталости…

Светлана Тимофеева Этап 1. Конфетно-букетный Как и у всех, свадьба начинается со знакомства. Романтические свидания, переписка, ужины в ресторане – одним словом, все то, что входит в понятие «конфетно-букетный период». Молодые люди со временем понимают, что они созданы друг для друга, готовы идти по жизни рука об руку и принимают важное решение. Так наступает помолвка. Помолвка – это один из самых волнующих и волшебных моментов в жизни девушки… Любимый человек делает предложение руки и сердца. При этом хорошим тоном для американцев является вручение невесте обручального кольца с бриллиантом. С грустью вспоминаю свое… не кольцо, а помолвку… Моя приятельница Вилена, вспоминая помолвку своей дочери, говорит: «Конечно, мы знали, что с новыми традициями придется как-то смиряться. В конце концов, уже и в наших краях переняли некоторые западные обычаи, и привычные смотрины с сальными шуточками-прибауточками заменили церемонной помолвкой. Этот этап в жизни нашей Кати мы пережили более-менее спокойно. Но то, что было потом, – удивлять не переставало». К слову сказать, обручение по-американски официально завершается совместным ужином в ресторане, куда приглашают родителей жениха и невесты. Оплачивает расходы, как правило, семья жениха. Но в наш век либерализма, что называется, возможны вариации…

Этап 2. Романтическая лихорадка Дети другой моей приятельницы, оба из многодетных русских семей, с малых лет живя в Америке, уже не имели понятия о национальных традициях своих родителей. Поэтому свадьба была целиком на американский манер. После помолвки, будучи еще совсем юными (на тот момент невесте едва исполнилось 18 лет, жених был на пять лет старше), они принялись с энтузиазмом, присущим только молодым, зарабатывать деньги на свадьбу. Татьяна вспоминает: «Работали на двух-трех работах, как проклятые. Спали по несколько часов в день. Я за год со дня помолвки и до свадьбы сбросила 15 килограммов!» (В скобках замечу: м-да, эту бы энергию, ответственность и самостоятельность – да нашим русским парням и девчатам…)

8

В обязанности жениха, по сути дела, входит только покупка кольца, собственного костюма и участие в оплате расходов музыкантов, фотографов, диджея, приобретение подарков основным участникам брачной церемонии. У невесты, что называется, хлопот полон рот. Самое главное, конечно, это платье. Оно непременно должно быть пошито на заказ у лучшего портного. Свадебный наряд американской невесты вошел в поговорку. В дословном переводе на русский она звучит так: «Что-нибудь старое, что-нибудь новое, что-нибудь взятое взаймы, что-нибудь голубое». То есть в день свадьбы на невесте обязательно должны быть какая-нибудь старая вещь, какая-то совершенно новая, что-то из одежды или украшений надо взять на время свадьбы взаймы и один из предметов должен быть голубого цвета. Тогда, по поверьям, свадьба будет счастливой. Почему? Вот вам ответ из сравнительно молодой истории Америки:  Что-нибудь старое. Символизирует связь будущей супруги со своей семьей (это может быть переданное по наследству украшение).  Что-нибудь новое. Означает новый этап ее жизни.  Что-нибудь взятое взаймы. Вещь берется взаймы у замужней подруги или родственницы, предвещая счастливую семейную жизнь.  Что-нибудь голубое. Этот цвет говорит о невинности, чистоте девушки. У портного невеста также заказывает и наряды для своих подруг. Число подружек невесты на разных свадьбах – разное, от 2 до 20. Подружкам невесты положено быть в одинаковых платьях, желательно розового или голубого цвета. Но опять же – возможны вариации. Любительницы экстрима порой выбирают невероятные цвета и одевают своих подружек в черное. При этом жених может красоваться в белоснежном костюме и сливаться с платьем невесты. Также в обязанности невесты входит праздничный стол. Она выбирает шефповара, лично разрабатывает дизайн свадебных приглашений и меню для стола, а также программу церемонии. Видимо, по умолчанию жених не вполне разбирается в таких вещах, что означает: привет феминизму от домостроя! Уже только одно вышеперечисленное способно превратить жизнь невесты в настоящий марафонский забег. А ведь впереди еще столько дел! Нужно определиться с местом проведения церемонии и банкетом. Как правило, в Америке место проведения свадьбы варьируется в зависимости от времени года. Летом американцы предпочитают выездные церемонии на природе, где ставят стулья для гостей, праздничную арку, столик регистратора, стелют ковер, по которому идет сначала жених, потом невеста с отцом. Зимой свадьба традиционно проводится на территории крупных ресторанов или даже отелей. «После Одессы мы отмечали свадьбу в Америке, – вспоминает Вилена. – Зять снял для церемонии и размещения гостей, которые съехались с разных штатов, небольшой отель в Лейк-Тахо. Предварительно со всеми списались, каждый из приглашенных подтвердил свое участие. В соответствии с этим рассчитывали количество нужных комнат и меню. Учитывали все пожелания. И тут уже наступила моя очередь удивляться. Все гости оплачивали проживание сами. И заказанные блюда в меню – тоже! То есть общие легкие закуски были, но индивидуальные заказы выполнялись по факту оплаты. Да, такая вот она – практичная и деловая Америка». Если говорить о свадьбе в общих чертах, то американцы действительно видят в ней не застольный разгуляй, а возможность встретиться, пообщаться, пожелать молодоженам счастливой семейной жизни. Другими словами, разделить с ними радость торжественного момента в их общей теперь уже судьбе. Поэтому собственно церемонии свадьбы, украшениям и всем ее прочим атрибутам придается такое важное значение. Именно это ведь, по существу, останется запечатленным на память фото- и видеокамерой, а не потные, раскрасневшиеся лица гостей или – упаси Бог! – устроенная подвыпившими энергичными приглашенными драка…

FONTS:

Если вы получили приглашение на свадьбу…

Брак по-американски Можно прийти на церемонию и с конвертом. Нередко на поясе у невесты можно заметить белую сумочку – именно туда кладут наличные и конвертики. Купить обручальное кольцо – это даже не полдела, а по общим меркам свадьбы – совсем ничего. Вслед за этим наступает самая настоящая романтическая лихорадка, когда молодым нужно столько всего предусмотреть, обсудить, продумать, от чего-то отказаться, чем-то пожертвовать… У дочери Вилены задача была посложнее, что называется, «со звездочкой»: многочисленные родственники в Одессе, которые не могли поехать в Америку, но непременно желали побывать на свадьбе

своей дорогой Катюши… Жениху пришлось смириться с мыслью о двух свадьбах, чтобы не обидеть невестину родню. «Меня спасало незнание английского языка, – смеется Вилена. – Только по выражению лица зятя я могла судить о том, озабочен он, удивлен или доволен. Катюша, естественно, помогала со всем разобраться. Но пережили мы настоящий свадебный переполох». Когда Джон узнал, что на одесской свадьбе будет 350 человек, он в буквальном смысле взялся за голову. «Надо было только видеть, как он старался быть приятным и внимательным ко всем, – вспоминает Вилена. – Но ни одного слова неудовольствия не высказал. Разве что спросил, действительно ли гости съедят все то, что мы заказали на свадебный стол. Оплатил все до копейки, хотя по их обычаям расходы берет на себя сторона невесты. Мне досталось только спиртное – понятное дело, его количество изумило Джона, но уточнять и спорить он не стал. Смирился с нашей широкой душой. Возможно, помогло еще и то, что платила за напитки я». Надо сказать, что удивляться жениху приходилось на протяжении всей одесской свадьбы вплоть до самого ее завершения, когда молодоженам вручили корзинку с конвертами. Гости, знавшие, что невесте предстоит переезд за океан, дарили только деньги. Сумма ошеломила Джона (в очередной раз): «Похоже, он открыл для себя нашу национальную черту – душевную щедрость, – улыбается Вилена. – Триста человек в Америке вряд ли подарили бы молодоженам такие деньги». Из практики подготовки к свадьбам все мои знакомые выделили несколько моментов. После помолвки, в течение полугодагода-двух (время тут сугубо индивидуально и зависит от материального достатка и желания жениха с невестой) каждый из будущих супругов занимается своим делом.

Questrial

COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701

«Сам факт празднования свадьбы в таком красивом месте, как Лейк-Тахо, уже впечатляет, – продолжает делиться воспоминаниями Вилена. – Американцы считают, что проводить свадьбу в месте, где нет деревьев, значит выбросить деньги на ветер. Поэтому стараются снять для этого дом с садом. Не все в привычных для нас традициях, конечно, плохо, но все эти наши затяжные выкупы невесты в обшарпанных подъездах с перетянутыми веревками, украшенными шариками и самодельными стенгазетами, выглядят нелепо и жалко. Понимаю ограниченность ресурсов и стремление хоть как-то украсить этот памятный день. И потому очень жалею своих соотечественников. На американской же свадьбе мало импровизации, все оговаривается заранее, вплоть до списка выступающих с поздравлениями гостей».

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Этап 3. Генеральная репетиция Итак, когда определено место проведения свадьбы, назначен шеф-повар, согласован список гостей и меню, почти готово свадебное платье и наряды подружек невесты, учтена масса других мелочей, вплоть до набора пустых консервных банок, грохот которых (а не наряженные лентами-кольцами-цветами машины) свидетельствует о приближении свадебного кортежа, – наступает время проведения генеральной репетиции. Как правило, это делается за пару недель до свадьбы. Репетируют все до мелочей, начиная от прохода невесты к алтарю и заканчивая рассадкой гостей и их поздравлениями. Дело, конечно, для русского менталитета мало привычное, зато позволяющее сделать свадьбу идеальным мероприятием. В конце концов, она должна стать для молодоженов хорошо продуманным праздником, а не поводом для стрессов от экспромтов и импровизаций.

Этап 4. Прощай, холостяцкая жизнь! Американцы – большие выдумщики, способные из самого незначительного события сделать грандиозное шоу. Что уж говорить о свадьбе! Поэтому не только она сама, но и предшествующие ей дни наполнены как приятными хлопотами, так и временем развлечений. Все помнят голливудские фильмы с мальчишниками и непременной стриптизершей, выскакивающей из торта. На

девичнике, соответственно, из торта выскакивает стриптизер. Но это не обязательно. Прощание с холостой жизнью все устраивают по-разному и это – давняя традиция, которая пришла еще от первых поселенцев. Чаще всего холостяцкие пирушки устраивают раздельно, но случается и вместе. Америка – страна свободных людей и закоснелых традиций в ней не существует. Есть некоторые правила, которые в общих чертах таковы. На женской вечеринке присутствуют только подруги и родственники. Называется она «душ», потому что на невесту градом сыплются подарки, как вода из душа. Эти, не обязательно дорогие подарки содержат намек на будущую супружескую жизнь: нижнее белье, халаты, выполненные в эротическом стиле, книги о сексе, постельные принадлежности, колготы, украшения. На холостяцкой пирушке, соответственно, – только мужчины. Жениху дарят чисто мужские вещи: ром, вино, сигары, дорогой табак и подарки эротического плана.

Этап 5. Подарки! Практичные американцы и тут максимально предусмотрели все нюансы. Все подарки разделились на три категории: деньги, вещи из wich-list и подарки в складчину. Как правило, вместе с приглашениями жених и невеста рассылают гостям так называемый wich-list со списком желаемых подарков. Чтоб не надарили несколько экземпляров одинаковых кофемолок или тостеров. Крупные ретейлеры предлагают при этом свои услуги по составлению списка, и когда вы приходите в магазин с индивидуальным кодом молодоженов, вам приветливо сообщат, какая из заявленных вещей еще доступна для приобретения. Негласным этикетом предусмотрено, что дарить на свадьбу вещь дешевле 50 долларов – неприлично. Поэтому гости либо делают подарки вскладчину, либо берут на себя приобретение подарка целиком. Можно прийти на церемонию и с конвертом. Нередко на поясе у невесты можно заметить белую сумочку – именно туда кладут наличные и конвертики. Существуют варианты корзиночек и ящичков. В современной нам электронной действительности предусмотрены уже и возможности перечисления денег с банковской карты. В любом случае, денежный эквивалент подарка редко превышает сумму в 100 долларов. Если вы, конечно, не пожелаете быть более щедрым…

Этап 6. В брак вступают… Не удивляйтесь, но мы снова будем говорить о практичных американцах. Собственно брак состоит из двух этапов: гражданской церемонии и церковного венчания. Последнее делают в большинстве американских семей. Для того, чтобы по свободному волеизъявлению изменить свой холостяцкий статус на женатый, американцам приходится не только заплатить свадебную пошлину в штате, где заключается брак, но и пройти через ряд не всегда приятных процедур, без совершения которых суд штата просто отказывает в регистрации брака. В зависимости от места жительства и возраста кандидаты в молодожены обязаны сдать анализ крови, сделать прививку против краснухи, предоставить местному суду информацию об уплате налогов, юридически оформить заверение в материальной поддержке будущих детей. Гражданская церемония обычно происходит за одну-две недели до совершения религиозной и является обязательной. Она предельно проста: пара приходит в бюро государственной регистрации брака со свидетельством о рождении либо паспортом, медицинской справкой каждого и свидетельством о разводе, если кто-либо из молодоженов вступает в повторный

обручение по-американски официально завершается совместным ужином в ресторане, куда приглашают родителей жениха и невесты. Оплачивает расходы, как правило, семья жениха.

брак. Буквально в течение часа пару приглашает гражданский регистратор, который проводит официальную церемонию и объявляет их мужем и женой. Через некоторое время по почте присылается брачное свидетельство. Кстати, гражданским регистратором может быть любой человек по вашему выбору, даже ваш ближайший родственник или пастор вашей церкви. Но большинство выбирают все-таки официального представителя. Что касается религиозной церемонии, то здесь все нюансы много раз описаны и сняты все теми же голливудскими фильмами… Осталось добавить несколько слов о букете невесты, ее подвязке и еще одном нюансе. «Первый танец молодых, бросание букета и свадебной подвязки невесты – эти традиции в разной степени есть и в наших славянских странах, – говорит Вилена. – А вот насчет поцелуев Катюша меня предусмотрительно предупредила, чтобы я не оконфузилась. Здесь не принято кричать молодоженам «Горько!». Вместо этого гости стучат столовыми приборами по бокалам или тарелкам – это и есть призыв к молодым поцеловаться».

Этап 7. Сбежали! На медовый месяц… Чисто американским можно назвать и обычай, завершающий свадебный пир: бегство жениха и невесты с собственной свадьбы. В конце свадебного ужина жених и невеста делают первый разрез на торте, вместе держа нож. Традиционно невеста берет кусок торта и обмазывает им жениха. Потом молодые фотографируются с родственниками и уезжают в свадебное путешествие прямо из-за стола. Если денег на путешествие нет – уходят в гостиницу. Но первую брачную ночь никогда не проводят дома. Очень важно уйти незаметно, потому что друзья устраивают всяческие преграды, не отпуская новобрачных. Когда же молодые все-таки добираются до гостиницы, они закрывают дверь номера и вывешивают табличку «Не беспокоить». Из рассказов знакомых знаю случай, когда жених три года после помолвки упорно работал, чтобы купить для своей будущей жены собственный дом: он очень не хотел начинать семейную жизнь в отеле или съемном апартаменте… Но он приехал в Америку взрослым парнем из бывшего Советского Союза… И дом таки купил! 

PREPARE YOUR BUSINESS FOR 2019 Call or Email “LB”, Senior Fiber & CyberSecurity Specialist for your FREE Network Evaluation

FIBER OPTIC INTERNET VOIP PHONE SYSTEMS CYBERSECURITY SERVICES

(FIREWALLS, WEB BROWSING, EMAIL SCANNING, VULNERABILITY SCANNING, CYBER SCORING)

24/7 TECHSUPPORT WEB HOSTING DATA CENTER COLOCATION

CALL OR EMAIL…

916-812-8095

LOREN.BEDWELL@ATT.COM DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORA@AFISHAMEDIA.COM • FAX (916) 487-9700

9

25 ноября 2018

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Создать успешный стартап и с его помощью заработать миллионы долларов за несколько лет – это мечта многих молодых программистов. Однако далеко не все представляют, какие именно шаги следует предпринять, чтобы ваша идея воплотилась в по-настоящему качественный продукт, которого ждет рынок и который, следовательно, способен привлечь внимание инвесторов. Секретами успеха в данной сфере с читателями «Диаспоры» делится Андрей Стригин – калифорнийский бизнес-консультант и ментор, специализирующийся на стартапах и занимающийся консультированием начинающих стартап-предпринимателей около двадцати лет.

«Инвесторам, «бизнес-ангелам» и «венчурным капиталистам» в первую очередь нужны серьезные материалы, на основании которых они смогут принять решение, стоит ли инвестировать в данный проект. Поэтому я не только передаю своим подопечным знания в бизнес-сфере, но и параллельно помогаю им разрабатывать краткое бизнес-резюме проекта, слайд-презентации, тексты выступлений для различных этапов и задач инвестирования. Следует иметь в виду, что, как правило, инвесторы избегают работать с начинающими стартаперами. Они ищут так называемых «серийных» предпринимателей, которые уже имели успех в своих предыдущих компаниях, а теперь начинают новый проект. Поэтому одна из моих задач – сделать так, чтобы мой подопечный выглядел, думал и действовал как «серийный» предприниматель, даже если он реализует свой первый стартап. Тогда ему оказывается гораздо большее внимание и доверие. Благодаря своему собственному стартаперскому опыту и многолетнему опыту общения с инвесторами я понимаю, что особенно важно для инвесторов на каждом этапе», – раскрывает секреты Андрей.

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Ошибки людей с идеями

Ксения Кириллова,

специально для «Диаспоры»

Как продать идею и Шаги к успеху Андрей советует: если вам пришла в голову идея, которая, как вам кажется, смогла бы воплотиться в успешный проект, в первую очередь стоит пообщаться с потенциальными клиентами, чтобы понять, насколько ваш продукт будет востребован ими. Конечно, здесь важно соблюдать некоторую осторожность, чтобы ненароком не «подарить» перспективную идею потенциальным конкурентам. При этом отсутствие такого общения и оценки ситуации влечет большие риски, чем опасность упустить идею. «Далее одновременно идут две составляющие. Во-первых, нужно разрабатывать минимальную жизнеспособную версию будущего продукта. Чаще всего люди делают это на свои деньги, привлекая в качестве соразработчиков и спонсоров друзей и соратников. Во-вторых, особенно если человек претендует на роль СЕО в своей компании, он должен понимать: стартапер – это профессия, и ей, как и любой другой профессии, необходимо учиться. Эти два процесса должны протекать параллельно», – поясняет ментор. Бизнес-консультант не скрывает: по самой «оптимистической» статистике, выживает только 1% из создаваемых стартапов. Согласно же более пессимистичным оценкам, на рынке удерживаются только порядка 0,1% стартап-проектов. «Для успеха – «взлета» – стартапа недостаточно хорошей идеи, хорошего продукта/ сервиса и профессиональной команды разработчиков. На возможность «взлета» дополнительно влияет множество независимых от стартапа факторов. Таким образом, не будет большим преувеличением сравнить стартаперство с лотереей. Как и в любой лотерее, для участия необходимо купить билет. Таким билетом является бизнес-подготовка лидера стартапа», – поясняет консультант.

Мыслить, как бизнесмен Андрей Стригин отмечает: создателю проекта важно не только хорошо проработать техническую часть проекта, но и научиться мыслить, как бизнесмен. «Он должен уметь анализировать свою рыночную нишу, настраивать на основе откликов клиентов свой продукт, продвигать его, искать устойчивую бизнес-модель для своей экспериментальной компании,

10

стать

По наблюдениям Андрея Стригина, большинство разработчиков идей – это люди технического склада, которые с удовольствием могут рассказывать о написанном ими коде или созданной аппаратуре, но затрудняются ответить на вопросы о рыночном позиционировании и бизнес-метриках. Это является одной из самых распространенных трудностей, мешающей начинающим предпринимателям найти инвесторов. «Существует несколько способов, чтобы решить эту проблему. Кто-то получает полноценное бизнес-образование и степень МВА, другие фокусируются на посещении семинаров и/или общении с бизнес-консультантами, третьи предпочитают стартап-инкубаторы и акселераторы», – перечисляет опции ментор. Найти идею, способную превратиться в успешный проект, тоже бывает не так-то просто.

миллионером «Как профессионал, я не отказываюсь ни от какой консалтинговой работы, даже если я чувствую, что конкретный стартап вряд ли станет очень успешным. Я утешаю себя тем, что, если даже этот проект, скорее всего, не «выстрелит», у его создателя появятся знания, которые позволят ему реализовать следующий проект на более высоком уровне».

считать экономику продукта и проекта, словом, овладеть базовыми знаниями в сфере общего бизнес-администрирования. Кроме этого, необходимо овладеть «чисто стартаперскими» знаниями, вроде тех, что изложены в книгах Стивена Бланка. Людям, с которыми я работаю, я даю в первую очередь минимальную необходимую для них выжимку из курса МВА (мастер делового администрирования). Мне важно, чтобы лидер проекта мог, с одной стороны, свободно уметь общаться на тему бизнес-модели, бизнес-метрик (показателей) и ориентироваться в мире стартап-инвестиций. С другой стороны, я учу его применять знания о том, что такое минимальный продукт, как его сле-

дует формировать, опробовать, продвигать и изменять. Словом, человек должен знать и то, как строить свою экспериментальную компанию – стартап, и то, как разрабатывать и изменять продукт», – подытожил бизнесконсультант. По словам Андрея, чаще всего он работает как классический оплачиваемый на основе часовой ставки бизнес-консультант, но иногда, в зависимости от заинтересованности в проекте, он может сделать похожее на то, что называется в мире стартапов «ангельской инвестицией». В этом случае он занимается помощью в развитии проекта за минимальную оплату в обмен на долю и/или позицию в создаваемой компании. «Как профессионал, я обычно не отказываюсь ни от какой консалтинговой работы, даже если я чувствую, что конкретный стартап вряд ли станет очень успешным. Я утешаю себя тем, что, если даже этот конкретный проект, скорее всего, не «выстрелит», у его создателя появятся знания, которые позволят ему реализовать следующий проект на качественно более высоком уровне. Бывает и наоборот, когда проект кажется перспективным, но СЕО довольно слаб. В таких случаях вполне возможно, что он самостоятельно или по настоянию инвесторов сможет отойти в сторону (обычно в технологию) и уступить место более сильному СЕО. Какие-то организационные подходы в таком случае могут измениться, но «ядро» проекта сохраняется. Я отказываюсь от работы с клиентами в редких случаях – только когда вижу, что идея проекта недостаточно яркая, и вместе с этим у его создателей нет тех качеств, которые в обязательном порядке необходимы стартаперу, и они не стремятся их приобрести», – поясняет Андрей. Если у создателей стартапа получилось профессионально разработать минимальный продукт и освоить навыки по его начальному бизнес-продвижению, им стоит сфокусироваться на поиске инвесторов для развития продукта, отработки бизнес-модели и последующего активного роста.

«Часто случается, что идея бывает интересна лишь самому ее автору и узкому кругу лиц вокруг него. Отдельная категория идей обозначается на сленге стартаперов понятием «lifestyle». Такие проекты рассчитаны не на быструю раскрутку и получение больших денег, а на удовлетворение потребностей отдельной категории людей. Сюда относятся, к примеру, проекты, разрабатываемые для отдельных узких групп, вроде горнолыжников или велосипедистов. Впрочем, это совсем не плохо. Такие проекты находят свою, уникальную нишу и приносят создателям какие-то деньги. Однако не стоит рассчитывать на инвестиции в такого рода стартап и на то, что вы сможете продать его за миллионы долларов. При этом по-настоящему успешным считается стартап, который через три-пять лет можно будет продать за несколько десятков/сотен миллионов долларов, либо преобразовать его в публичную акционерную компанию, управлением которой уже должны будут заниматься профессиональные менеджеры», – поясняет Андрей. «Часто бывает, что кто-то покупает саму команду создателей, оценив ее потенциал, или хотя бы несколько человек из этой команды. Однако лучший вариант – когда команда сначала раскручивается и растет сама, потом получает несколько раундов инвестирования и в конце становится публичной акционерной компанией», – отмечает он. По словам Андрея Стригина, многим бизнес-консультантам, включая его самого, удобнее встречаться с подопечными лично. Однако для по-настоящему увлеченных своим делом и готовых учиться людей даже большие расстояния не становятся помехой. «Конечно, мне хотелось бы вживую увидеть и почувствовать реакцию человека: насколько он понимает и принимает мои рекомендации и анализ. Но если человек действительно горит идеей и готов тяжело и серьезно работать, мы можем работать с ним и по скайпу», – поясняет консультант. 

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701

Diaspora Newspaper – it's everything about US

Необязательно родиться с серебряной ложкой во рту, чтобы достичь больших высот в жизни, хотя, конечно, это помогает. Тем не менее многие миллиардеры современности в начале своего жизненного пути имели очень скромные финансовые накопления. Издание Go banking rates собрало истории знаменитых миллиардеров современности, которые росли в бедности. Возможно, эти истории вас вдохновят.

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Говард Шульц Главный исполнительный директор Starbucks Говард Шульц сделал компанию такой, какой она является сегодня – 23 тысячи магазинов в 73 странах и рыночной стоимостью около $85 млрд. Его состояние оценивается в $2,9 млрд, но Говард не родился в богатстве. Шульц рассказывал, что в детстве ему было стыдно быть бедным ребенком, который живет в жилье, финансируемом правительством. Его отец сломался из-за ряда неудачных работ, которые не давали ни денег, ни уважения. Но эти трудные обстоятельства детства сделали из Шульца того, кем он является сегодня.

Ларри Эллисон Основатель Oracle и бывший генеральный директор Ларри Эллисон родился в Нью-Йорке, но вырос в сообществе низкого среднего класса на юге Чикаго. «Я больше никогда не буду жаловаться, что жил в плохом районе, когда переехал из Нижнего Ист-Сайда Манхэттена на южную сторону Чикаго», – рассказывал Эллисон в интервью. Эллисона воспитывали тетя и дядя, которые когда-то были успешными в сфере недвижимости, но потеряли

Говард Шульц.

November 25 2018

Если ты не родился богатым

ры, е д р а и л л и ские м дности н а к и р е м А ли в бе с о р е ы р о кот

все во время депрессии. Несмотря на то что он начинал снизу, сейчас состояние Эллисона оценивается в $61,8 млрд, а рыночная стоимость Oracle – $183 млрд.

Кеннет Лангоне Миллиардер, основатель Home Depot, инвестор Кеннет Лангоне тоже начинал с низов. В одном из интервью Лангоне сказал, что в детстве он был «очарован жизнью», но не из-за материальных ценностей. Его мать работала в кафетерии, но безмерно его любила, что потом помогло мальчику преодолеть неудачи и добиться успеха. Сейчас его состояние оценивается в $3 млрд. «Я работал, как в аду, чтобы стать частью одного процента», – сказал Лангоне.

Шелдон Адельсон Главный исполнительный директор крупнейшего казино в Америке Las Vegas Sands Шелдон Адельсон родился в семье еврейских иммигрантов и вырос в жестком районе Бостона. Он жил в однокомнатной квартире вместе с родителями и тремя братьями и сестрами.

Ларри Эллисон.

Кеннет Лангоне.

«Мои родители были бедны. Когда они умерли в 1985 году, то на их банковском счету было не больше $100. Это вся их жизнь. Они все отдавали своим детям. Я говорю о тех, кто сдирал ладони в кровь, чтобы подняться по лестнице успеха», – сказал Адельсон в одном из интервью. Он пожертвовал $50 млн еврейским школам в ЛасВегасе и Бостоне, еще $50 млн – во Всемирный центр памяти жертв холокоста.

Джон Пол Дежория Основание элитной компании Patrón Spirits Co. и компании по уходу за волосами Paul Mitchell Systems превратили Джона Пола Дежория в магната с состоянием в $3,3 млрд. В интервью Forbes в 2011 году Дежория рассказал, что воспитывался в приемной семье и жил в бедном районе Эко-Парка в Лос-Анджелесе. «Я помню однажды, когда я учился в средней школе, моя мама вернулась с работы и сказала мне и брату: «Вы знаете, у нас осталось всего 27 центов, но у нас есть еда в холодильнике, у нас есть наш маленький сад, и мы счастливы, поэтому мы богаты», – рассказал он в интервью.

Шелдон Адельсон.

Джон Пол Дежория.

Где слушать

можно слушать 24 часа

в сутки, 7 дней в неделю WALL BANNER / PILLOW DESIGN

В машине Если автоматическая настройка «проскакивает» мимо волны 87.7 на FM, вы можете найти ее вручную, повернув ручку настройки. Затем сохраните радио в настройках и слушайте нас в пути!

На домашнем радиоприемнике Если автоматическая настройка «проскакивает» мимо волны 87.7 на FM, вы можете найти ее вручную, повернув ручку настройки.

В компьютере На сайте ETHNO FM: напишите в адресной строке www.ethno.fm – это адрес нашего сайта, на котором нет ничего лишнего, только радио. Также на сайте есть возможность не только слышать нас, но и видеть!

В Facebook Нас можно слушать в Facebook, на домашней странице Ethno Fm Radio, нажав ON AIR.

На сайте diasporanews.com Зайдите на сайт и в рубрике «Радио» нажмите «СЛУШАЙТЕ РАДИО ОНЛАЙН».

Через приложение TuneIn WA L L B A N N E R / P I L LO W D E S I G N

Нас можно слушать в TuneIn, набрав в строке поиска Ethno Fm.

В мобильном телефоне  Найдите приложение ETHNO FM и скачайте его, нажав «Установить».  По окончании загрузки установка будет выполнена автоматически, а иконка появится на рабочем столе телефона, и приложение станет доступно для пользования.

 В приложении можно слушать радио, смотреть видео, отправлять СМС и звонить в эфир.

11

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORA@AFISHAMEDIA.COM • FAX (916) 487-9700 WA L L B A N N E R 2

25 ноября 2018

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Кому из нас не кажется, что у соседа трава зеленее, что адаптация проходит тяжело только у нас, а в других странах наверняка все проще и понятнее. Но, оказывается, проблем в любой стране хватает. Водители в Германии не такие уж и правильные, в Испании вы будете скупать теплые вещи почаще, чем в Сибири, в Ирландии придется стать мастером телефонных разговоров, а в Перу местные будут постоянно нарушать ваше личное пространство. Рассказывают об «их нравах» авторы эмигрантских телеграм-каналов: что больше всего раздражает, злит, утомляет, расстраивает в обыденной жизни в новой стране. Начнем с Америки, вернее с Нью-Йорка, символом которого, по мнению многих жителей, пора сделать... крысу.

Книга жалоб

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

эмигрантов

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

США Анна, автор канала New York GIRL, неприятно поражена

грязью и крысами

Вы удивитесь, но самая неприятная сторона Нью-Йорка – это грязь! Грязь под ногами, мусорные мешки на тротуарах, гигантские тараканы и снующие тудасюда крысы. Всем знакома картинка Нью-Йорка – стоящие вплотную старые дома из фильмов, узкие улочки, парадные, пожарные лестницы. Проблема в том, что в старых домах нет мусоропровода, и мусор в мешках ежедневно выставляется на тротуарах, пока мусороуборочная машина не проедет мимо и эти мешки не соберет. Отсюда и крысы, и тараканы. (А еще именно поэтому приходится спать в берушах – грохот мусороуборочной машины в 4 утра разбудит и мертвого…) «Смотри, рой крыс копошится в мусоре, и это на Пятой авеню!» – «Что вы сказали? Я не заметила…» – живя в переполненном людьми городе, крысы быстро становятся твоими полноправными соседями!

Словакия

Чем недовольны наши люди, поселившиеся в разных странах мира

Сергей, автор канала Slovakia,

совершенно обескуражен тем, что в ресторанах нет салфеток – Дико бесит то, что в заведениях на столах нет салфеток. Ни одной. Вот вообще. Если попросить у официанта или на баре – дадут одну и будут смотреть, как будто ты спросил что-то космическое. Не знаю, может, в культуре у словаков принято облизывать пальцы или вытирать их о брюки. Привычка носить с собой влажные и бумажные салфетки как никогда пригодилась мне в этой стране. Ну, и еще

они сморкаются громко, но это их явно немцы научили.

Перу Марина, автор канала «Перу и не только», жалуется на

незапланированную близость

Живя в Перу, я чувствую себя путешественником во времени. С одной стороны, все блага современной циви-

лизации, с другой – вековые традиции и уклад жизни местных племен. Один-два часа полета от Лимы, и ты попадаешь в край нетронутой дикой природы и потрясающих ум загадок, при этом не только материального свойства. Загадкой для меня являются иногда и сами перуанцы. Никак не привыкну, например, к приветствиям поцелуем при первой, даже деловой встрече. Или к невольному участию в личной жизни соседей с их о-о-о-очень шумными (независимо от времени суток) вечеринками, ссорами и… сексом.

Сингапур Василиса, автор канала «Чикен райс», ворчит

на леденящие кондиционеры и контраст температур То, к чему я никогда не привыкну, и что может в прямом смысле вымораживать – это кондиционеры на 16 градусах тепла. Они везде, кроме улицы, где шпарит 30 градусов жары круглый год. Одеваешься

Ваш дом – моя работа! По четвергам в 8.40 АМ вы можете задавать мне вопросы в прямом эфире ETHNO FM на волне 87.7 FM, по телефону 916 500 7877

5015 Madison Ave., Sacramento, CA 95841 12

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701

Diaspora Newspaper – it's everything about US в холодный офис, как полагается – брюки, пиджак, закрытые ботинки. А дорога твоя пролегает через улицу! И вот уже через пять минут прогулки – ты вся мокрая, хоть выжимай. И не потому что много красавчиков вокруг, а потому что жарко! А потом холодно (в автобусе), а потом опять жарко, а потом опять холодно… и так каждый день.

просвете двери: китаянкам все равно, а моя психика не травмируется.

Германия

Сколько нужно ирландцев, чтобы заменить лампочку в съемной квартире? – Пять. А сколько для этого нужно телефонных разговоров? – Тридцать. Давайте посчитаем. Вы звоните в риелторскую компанию, которая сдает вам жилье, и к вам через недельку приходит мастер и оценивает ситуацию. После этого мастер звонит начальнику, начальник – риелтору, риелтор – владельцу, владелец – жене, жена не против, и тогда владелец звонит риелтору, риелтор – начальнику мастера, начальник – мастеру, мастер – вам. Цепочка длинная, поэтому вы регулярно звоните риелтору, чтобы он напоминал остальным звонить друг другу. Три – это минимальное количество звонков, необходимое для передачи информации следующему звену, поэтому в сумме получается около 30 телефонных звонков, которые растягиваются на недели.

Основное, что меня выводит из равновесия в Финляндии, – это местное русскоязычное сообщество. Русскоязычная диаспора в Суоми – о дна из самых масштабных (вторая?) по численности, но она же, на мой взгляд, и самая разобщенная. В ней много «интриг, скандалов, расследований», а искренней дружбы мало. Мало, но есть: подсказку, совет, поддержку, а то и работу – найти можно. Периодически народ собирается на «сходки», и для новичков в стране – это всегда плюс, чтобы не оказаться в изоляции. Но при этом придется осознавать, что всегда есть большой риск оказаться предметом сплетен и пересудов.

Чехия

Черногория

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Александра, автор канала Trisch about life, недовольна

манерой вождения мюнхенских водителей

Я живу в Германии давно и так же давно вожу машину. И очень часто непонятно, откуда все эти водители в Мюнхене понаехали, потому что они совсем не похожи на порядочных и соблюдающих правила немцев. Конечно, если приехать из другой страны, то на контрасте даже в Мюнхене водители будут безупречны. Но когда живешь давно, то замечаешь, что многие едут быстрее разрешенной скорости, либо проскакивают на красный или поворачивают на сплошной. В такие моменты жалеешь, что работаешь не в полиции и не можешь таким чувакам сразу штраф впаять.

Китай Лида, автор канала «Жизнь и учеба в Нанкине», негодует,

когда китаянки не закрывают двери в уборной

Ирландия Анастасия, автор канала Awesome Ireland, устала от

телефонной волокиты

Надя, автор канала Czech live, проводит солнечные

денечки в полиции

Когда приезжаешь в Чехию, сразу нужно бежать в полицию. Не потому, что в первые минуты могут напасть или ограбить, а потому, что по местным законам Самое шокирующее для меня в Китае иностранцы должны сообщить стражам – это то, что многие китаянки не закры- порядка, что, дескать, Такой Такойтович вают дверь кабинки в общественном прибыл на землю Чешской Республики туалете. Даже если уборная оснащена проживать и пивка попивать. При этом кабинками со шпингалетами на дверях, обязательно должны быть документы, то не всякая мадам будет утруждать себя подтверждающие постоянное проживатем, чтобы защелкнуть дверь. Когда я ние. За туристов такие процедуры делает только приехала в Китай, то по привычке туроператор или отель, а вот понаехавшим дергала двери, чтобы проверить, свободно ждать в многочасовых очередях прихоили нет, каково же было мое удивление, дится самостоятельно. когда вместо пустой кабинки я частенько Зарегистрироваться необходимо по натыкалась на леди, гордо восседающую прибытии, при смене места проживания в позе орла и ничуть не смущенную моим и продлении договора аренды. Иначе внезапным появлением. Пока я поспешно штраф. Было бы не так больно, если ретировалась, бормотала «бу хао и сы» и бы сие действо можно было совершить краснела, китаянка даже бровью не вела. онлайн или за 5 – 10 минут. Но по крайней Теперь сначала всегда проверяю ноги в мере в Праге такой пустяк может отнять добрую половину дня. Поэтому никакого

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORA@AFISHAMEDIA.COM • FAX (916) 487-9700

желания переезжать в более комфортное жилье не возникает, когда вспоминаешь очередь в отделении полиции. Да вроде крыша не течет и соседи не буянят, останусь в своем подвальчике еще на годик.

Финляндия Русская жена в Суоми, автор канала «Финляндия: эмиграция. Личный опыт»,

устала от сплетен в местном русскоязычном сообществе

Саша, автор канала «Эффективные путешествия.

Черногория», жутко раздосадован расточительным отношением к природе Черногория – живописнейшая страна с красивой природой. Но как говорится, «не ценишь, пока не потеряешь». Вот и многие черногорцы не особенно ценят, оставляя мусор везде и вокруг. Около рек, на пляже, местами на деревьях и в кустах полно пакетов и другого материала, который ветром занесло. Окей, но если утилизировать все, то и ветру нечего будет заносить. А еще нереально раздражают бросающие окурки от сигарет, до урны 5 – 10 метров, они выбрасывают просто под ноги, из машин, из окна. А отсюда еще один минус – повсеместное курение. Редко кого встретишь в заведении без сигареты или заведение, где курить запрещено. Хочется насладиться едой, а приходится выискивать ароматы блюд через призму табачного

November 25 2018

дыма. Помимо этого, закурить служащему на почте? – пожалуйста, в госучреждении?

– аналогично. Не надо так.

Испания Ева, автор канала «Эмиграция и рефлексия| Испания»,

кутается в плед и ностальгирует по центральному отоплению Самый страшный минус для меня и любого мерзляка – э то отсутствие отопления. Просыпаешься с утра, вылезаешь из-под одеяла и надеваешь три свитера, теплые штаны и гетры, чтобы поработать ДОМА. И так каждый день. У меня есть лайфхак для новичков: до 12 дня можно накинуть сверху еще плед и так досидеть до обеда. Но на второй год уже легче, морально в первую очередь. Так как при переезде трудно представить, что проведешь все зимы дома, закутавшись похуже капусты на грядке. Испанцы так упоительно и цинично врут в оправдание своих опозданий, задержек, отмен и невыполнений сроков и работ, что в итоге ты осознаешь свое полное бессилие перед таким укладом жизни, при котором ты просто ждешь и надеешься, что когда-нибудь что-нибудь будет сделано. Договариваешься с кем-то, а он все время подводит. Только ты решил, что твое терпение кончилось, и решил разорвать с кем-то отношения, как он звонит тебе и деловито сообщает, что похороны тетушки Пепы закончились, и он может снова заняться твоим заказом. Ну не может такого быть, что у всех подрядчиков, строителей, электриков и садовников в самом деле кто-нибудь умирает по шесть-семь раз в год! Но, черт возьми, не будешь же говорить: «Это твои восьмые похороны в этом году, я считаю!»

Канада Алексей, автор канала Perm => Montreal, не может

смириться с очередями в автобус В Монреале раздражают очереди в автобусы. Где давка? Где дух соперничества? Как удивить всех своей скоростью и силой? Куда применить столько лет тренировок в Перми? Стоят себе спокойно, никуда не ломятся. Можно, конечно, попытаться пролезть без очереди, но тогда сагрится вся толпа, а еще и водитель откажется везти. 

13

25 ноября 2018

FONTS:

14

COLORS:

Valid 11/25/2018 thru 11/31/2018

Valid 11/25/2018 thru 11/31/2018

Valid 11/25/2018 thru 11/31/2018

Valid 11/25/2018 thru 11/31/2018

Questrial

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701

Diaspora Newspaper – it's everything about US

Количество получателей продовольственных талонов за последние 24 месяца сократилось почти на 5%, а убытки от мошенничеств в сфере фудстемпов приближаются к рекордной отметке в $17 млрд. Такой вывод можно сделать на основе последних докладов генерального инспектора Департамента сельского хозяйства (USDA Office of the Inspector General). С первой частью отчета все понятно – иммигранты боятся, что не смогут получить грин-карту, поэтому все реже пользуются продовольственными талонами или так называемыми фудстемпами, бесплатной страховкой и прочими благами, которые облегчают жизнь малообеспеченных людей.

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

О талонах и мошенниках

Все больше иммигрантов отказываются Опасные талоны Как у же не раз рассказывала от соцпомощи «Диаспора», в иммиграционной политике произошли изменения: Дональд Трамп заявил, что любым иммигрантам, которые из-за страха получали социальную помощь, может быть отказано в грин-карте. депортации, Ученые из Бостонского медицинского центра вели подсчеты по получателям пособий с 1990-х годов. Ведущий автор но при этом исследования Элисон Боуэлл-Эммон рассказала, что в последнее время результаты существенно изменились. растет число Их исследование показало, что участие иммигрантов в программе помощи по питанию Supplemental Nutrition Assistance мошенников, Program (SNAP) снизилось почти на 10% в первой половине 2018 года. Особенно это заметно среди тех, кто жил в США которые менее пяти лет. Иммигранты-долгожители тоже немного реже получают соцпомощь, но всего на 2%. наживаются «Люди действительно боятся за свое будущее», – считает Боуэлл-Эммон. Это на талонах на предварительные выводы, и здесь трудно напрямую связать причины и следствия, говорят в Бостонском университете. питание Однако самым очевидным поводом является страх лишиться возможности остаться в стране. Проблема может только ухудшиться, когда администрация Трампа все-таки завершит создание программы отказов в грин-карте из-за пособий. Бостонский медицинский центр с 2007 года проводит исследование более чем с 35 000 матерями маленьких детей в пяти крупных городах: Бостоне, Балтиморе, Филадельфии, Миннеаполисе и ЛитлРоке. В 2007–2017 годах опрос показал явный рост числа матерей-иммигрантов, чьи семьи имели право на SNAP. Также больше стало тех, кто все-таки зарегистрировался в программе. В 2017 году количество достигло 43% семей, которые находились в США менее пяти лет. Но в первой половине 2018 года их процент снизился до 34,8%. 44,7% семей, чьи матери жили в США более пяти лет, участвовали в SNAP в 2017 году. В первые шесть месяцев 2018 года их число снизилось до 42,7%. Число участников SNAP, как правило, зависит от экономических показателей. Если экономика в упадке, их становится больше, потому что больше людей теряют финансовую стабильность. Когда все хорошо, число сокращается, так как у людей появляется стабильная работа и достойная зарплата. За последние два года экономика заметно улучшилась, так что снижение процентов, возможно, не целиком связано с иммиграционной политикой. Но исследователей беспокоит, что даже несмотря на снижение числа иммигрантов на фудстемпах, им часто не хватает денег на еду. 17,8% тех, кто живет в США менее пяти лет, признались, что они не могут обеспечить себя питанием. А количество бедных семей-долгожителей повысилось с 10,8% в 2007 году до 17,5%.

Действительно, могут быть проблемы Иммигрантам, которые пользуются социальной помощью (питание, жилье и медицина), могут отказать в гринкарте. Так гласит новое правило, которые было представлено общественности администрацией Трампа 22 сентября.

November 25 2018

Оно затронет около 382 000 человек в год. Ими станут в основном легальные иммигранты, так как нелегалы права на государственную помощь не имеют. В первую очередь к таким программам помощи, которые окажут влияние на получение грин-карты, относятся:  Supplemental Nutrition Assistance Program (продовольственные талоны или фудстемпы);

– клиент получает на руки $70 – $80 и уходит без продуктов. Торговец зарабатывает $20 – $30 фактически на пустом месте. Если кто-то решит проверить его бухгалтерию, то по кассовым чекам выяснится, что фудстемпы были потрачены именно на еду. Следователи признаются, что в США происходит такое количество мошенничеств с продовольственными талонами, что некоторым владельцам гросери приходится стоять в «очереди на арест» по шесть-восемь лет. На них уже давно собраны все улики, однако прокуроры и судьи чересчур загружены.

История одного обмана Именно так произошло с 54-летним Мануэлем Венегасом и его родственниками. За шесть лет работы в семейном гросери-магазинчике они умудрились обналичить фудстемпов на сумму в $888 тысяч, рассказывает журналист «Русского базара» Евгений Новицкий. С каждым годом они похищали все больше денег и всерьез верили, что их никогда не поймают.

 Temporary Assistance for Needy Families (помощь нуждающимся);  Medicaid;  Medicare Part D (субсидирование отпускаемых по рецепту лекарств).

Obamacare и с траховка CHIP (Children's Health Insurance Program – страховка для детей) в список запрещенных не войдут. При этом иммиграционные офицеры должны будут провести дополнительные проверки, чтобы убедиться, что иммигрант воспользовался социальной помощью по уважительной причине, например, из-за серьезной болезни.

А мошенникам все равно О мошенниках, покупающих алкоголь, наркотики и даже огнестрельное оружие на фудстемпы, сказано немало. Однако еще никогда в истории этого вида преступления не было такого огромного количества аферистов среди владельцев гросери – небольших продуктовых магазинов. Именно они сегодня чаще всего фигурируют в криминальных хрониках об обналичивании продовольственных талонов. Аферист предлагает обналичить талоны за вознаграждение в размере 20% – 30% (откат/kickback). Нуждающийся в деньгах малоимущий соглашается. Как результат, официально на фудстемпы покупается еда на $100. Неофициально

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORA@AFISHAMEDIA.COM • FAX (916) 487-9700

в США происходит такое количество мошенничеств с продовольственными талонами, что некоторым владельцам гросери приходится стоять в «очереди на арест» по шестьвосемь лет. На них уже давно собраны все улики, однако прокуроры и судьи чересчур загружены.

На самом же деле еще в 2012 году Венегас поставил крест на своем будущем. Во время рядовой проверки USDA Office of the Inspector General сравнил ежегодные платежи по фудстемпам в разных гросери района. Тогда выяснилось, что в магазинчике Венегаса малоимущие оставили аж $106 тысяч, а в гросери, расположенных в двух-трех блоках от него – менее $3 тысяч. Теоретически, конечно, разницу можно объяснить тем, что народ влюблен в его продукты и приезжает со всего города, чтобы купить самые свежие и дешевые хлеб, колбасу, яйца, сметану, фрукты, овощи, сладости и т. п. В реальности, однако, существует показатель, который практически невозможно обмануть: средний разовый платеж по карточке Benefit составляет всего $5. Настоящие малоимущие – народ экономный и очень скромный. Еще одна проверка – и выяснилось, что рядовой обладатель продовольственных талонов оставлял в магазине Венегаса аж $75. Малоимущие «отоваривались» преимущественно раз в месяц. То есть снимали с карточки максимум наличных. Обвинения против Венегаса могли быть выдвинуты уже в 2013 году. Однако прокуратура не спешила. Дело медленно «шилось», а гросери-аферист продолжал набивать карманы деньгами. В 2017 году USDA Office of the Inspector General решил подкрепить улики против владельцев магазинчика в Ньюарке и послал к Венегасу своего агента. Последний сослался на рекомендацию постоянных клиентов и попросил обналичить его фудстемпы. Венегас вручил ему подробный прейскурант. Чем больше денег обналичивал клиент, тем меньше процентов требовалось уплатить за «комиссию». Мануэля Венегаса арестовали в марте 2018 года и оставили за решеткой без права выхода под залог. Теперь ему грозит до 20 лет заключения. Аналогичные обвинения были предъявлены его дочери Марии Терезе Венегас, которая по документам проходила как владелица бизнеса. В целом с начала 2018 года USDA Office of the Inspector General, а также ряд других государственных спецслужб проверили более 800 тысяч случаев обналичивания фудстемпов. За решетку отправлялись не только владельцы магазинов, но и рядовые получатели талонов (!), которые участвовали в этих схемах. 

Читайте каждый день

diasporanews.com Новости, которые имеют значение 15

25 ноября 2018

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Better Business Bureau:

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

здесь знают, как сделать бизнес успешным

В начале ноября офис Better Business Bureau, который обслуживает северо-восточную Калифорнию с 1937 года, переехал в новый офис. «Диаспора» поздравляет Better Business Bureau с новосельем. Новый адрес, который будет полезен всем бизнесменам Сакраменто – 10399 Old Placerville Rd., Sacramento, CA 95827. Для того чтобы добиться успеха в Америке, нельзя ограничиваться только работой с теми, кто говорит с вами на одном языке. Этот совет дают не только русскоязычным бизнесменам, об этом же говорят друг другу американцы. Именно поэтому многие американские компании проводят специальные акции для русскоговорящих клиентов и, наоборот: грамотные русскоговорящие бизнесмены стараются выходить на американский рынок. Прийти и сказать: «Здравствуйте, я хороший» – недостаточно. Иногда нужно, чтобы тебя представили в правильное время, в правильном месте и правильным людям. Better Business Bureau – это американская компания, которая уже более 100 лет занимается именно этим. Их задача – помогать бизнесменам найти партнеров, начинающим предпринимателям – найти себя в бизнесе. В течение года Better Business Bureau помогает миллионам компаний найти друг друга и более успешно вести бизнес. Важную роль играет сайт bbb.org, но и личные встречи часто имеют большое значение.

Работаем для славянской комьюнити с 1979 года

16

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701

Diaspora Newspaper – it's everything about US

FONTS:

Questrial

@citrusplazacatering

Свадьбы Юбилеи Поминальные служения Корпоративы и др.

COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

November 252017 2018 7 May

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Доставк а зак азов к праз днику (to-go)

КЕЙТЕРИНГ 916.803.1504

кристина

Поспешите с предПР ЗДНИЧНЫМИ заказами

моны

Виноград (4 вида)

Большой ассортимент

Яблок

Персики

ORGANIC Помидоры

ORGANIC Огурцы

SALE

Зимняя кaпуста

Перец

starting:

starting:

$0.99lb

$0.79lb Organic Mёд

Печенье к чаю

$0.79ea

SALE

$0.79lb

Большой выбор тортов

Большой выбор чая

Грецкие Орехи

Груши

SALE

(свежий)

916.390.2585 | 916.725.5445

Апельсины & Мандарины

Фейхоа

$1.50ea

SALE

Большой выбор конфет

Гранаты

Дыни

Айва

starting:

$0.69lb

starting:

$0.79lb

& C AT E R I N G

in BUSINESS

Хурма

Mолочная продукция

Большой выбор домашнего печенья

Kефиры, Йогурты, Творог Европейское Молоко Ряженка, Сырки, Масло

6240 San Juan Ave Citrus Heights, CA 95610 (рядом с Citrus Plaza Book & Gifts)

sale expires: 12-09-18

Позвольте нам взять ваши праздничные заботы на себя.

Мы приготовим пищу для праздничного стола

Благодарим всех наших клиентов Дн Благодарени .

916.612-0842 С Т Е Ф Н И Т Р Ч

LA DOLCE VITA

БАНКЕТНЫЙ ЗАЛ & CATERING DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORA@AFISHAMEDIA.COM • FAX (916) 487-9700

---------------------------

Свадьбы Юбилеи Поминальные служения Корпоративы и др.

@citrusplazacatering

916.803.1504

кристина

17

Те, кто в 70-е годы был активным телезрителем, наверняка не пропустили такие фильмы, как «Дорога к звездам», «Планета бурь». Режиссер этих картин – Павел Клушанцев, один из ведущих в мире создателей научно-популярного кино и признанный автор научно-фантастического жанра в кино. Сын Павла Клушанцева, Михаил, со своей супругой Нелли – петербуржцы, которые живут много лет в Сакраменто. Вместе они пишут книгу, главы из которой мы опубликовали уже в нескольких номерах «Диаспоры». Приятно, что они вызвали интерес у читателей! В продолжении – рассказ о том, что осталось за кадром съемок.

А что там «за кадром»?

Вопрос на засыпку: удалось ли вам когда-нибудь присутствовать на съемках настоящего фильма, а тем более и поучаствовать в них? Мне посчастливилось. И не раз. Хоть я не киношник и не актер. Просто мой отец Павел Клушанцев – кинорежиссер. Вот некоторые эпизоды киносъемок и «закадровые» ситуации, участником или просто свидетелем которых я был и с удовольствием вспоминаю.

«ДетЯм – мороженое...»

Снимался эпизод картины «Дорога к звездам» – Константин Циолковский, как известно, учительствовавший в калужской школе, сидит за столом у окна в своем классе на уроке, задумавшись. Ученик, вызванный им к доске, что-то говорит. Преподаватель не слушает. Для зрителей кинокартины звучит голос ученого, поясняющий его мысли. Эпизод на 10 секунд кадрового времени снимали полдня. Как обычно. Сколько готовили декорации и актера Георгия Соловьева, игравшего Циолковского, – не представляю. Но хорошо помню массовку – учеников в классе. И это не случайно. Тогда на ту съемку отец сам предложил мне привезти с собой нескольких ребят из моего 5-го «В». Мы явились на студию вшестером. Всех одели в школьную форму того времени – из запасника костюмерного цеха Ленфильма. Выбрали одного, кто будет стоять у доски и чтото говорить. Мне не повезло – выбрали фотогеничного и разговорчивого Леньку. Остальных рассадили за парты. В кадре торчали только наши затылки и уши. Долго репетировали. Снимали несколько дублей. Глаза слезились. Было жарко в маленьком павильоне от ярких осветительных приборов. Не знаю, как киногруппа, а мы устали очень. Но были горды своим участием в настоящих киносъемках, ощущали себя актерами и долго в своем классе хвастались этим. Наша массовка получила «зарплату» за целый съемочный день – каждому по полтора рубля на мороженое. Кроме меня. Отец запретил директору картины выдавать мне деньги. «Обойдется…» – улыбаясь, буркнул он. Я не обиделся. Он всегда так поступал. Не допускал даже малейших поводов для слухов в свой адрес. Но что там – 1 рубль 50 копеек – на мороженое?! Шли годы. Отец по-прежнему снимал свои уникальные фильмы, ставшие историей научно-популярного кино. А я по-прежнему в летние месяцы старался быть рядом с ним на подхвате. Мне семнадцать. Вырос. Стал пошире и побольше весом. Баскетболист. Это к тому, что в тот день снимался эпизод фильма «Луна». Астронавты должны работать на декорации поверхности Луны. Один из актеров неожиданно заболел. Заменить его в этот день, кроме меня, было некому. А съемку отложить нельзя. Жесткий график. Пришлось мне влезть в его «шкуру» и пять-семь часов провести в тяжеленном скафандре под открытом небом на лютом солнце. Удовольствие маленькое. Устал, перегрелся, тело и голова трещали по швам. Когда, наконец, это испытание закончилось, отец впервые за все мое время болтания на съемках подошел ко мне, хлопнул по плечу и сказал коротко: «Спасибо. Выручил нас».

18

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

перекладина 10 метров, на которой в середине крепились блоки. Через них рабочие подтягивали ракету, подвешенную на тонких проволоках. Ни фермы, ни проволок в кадре видно не было. Эффект самостоятельного старта – полный. Конструкция себя полностью оправдала. Произошел только один случай «сбоя». Я был личным свидетелем этого. Шли съемки картины «Луна» в Ялте на Чайной Горке. Пиротехник переборщил. Зарядил в ракету слишком много пороха. Ракета очень эффектно начала взлет. Рабочие потянули ее за проволоки через блоки. Но, проплыв вверх за пределы кадра, она не остановилась у перекладины фермы, как обычно, а стремительно разогнавшись, чиркнула носом по коробке с блоками, порвала проволоки, на которых висела, и ушла в небо, выбрасывая с шуршащим воем клубы дыма и искры. На съемочной площадке все ахнули. Кругом стояли люди, наблюдавшие за съемкой. Ракета поднялась метров на двадцать, остановилась и начала падать прямо на нас, зрителей. Размер ее был метра полтора в длину. Мы успели разбежаться. Ракета упала на землю и еще некоторое время из нее вырывалось пламя. Конечно, разбилась. Но единственный снятый дубль оказался хорошим.

Боевой расчет на границе Съемки фильма «Дороги к звездам». П. Клушанцев проверяет установку прожектора, имитирующего свет солнца. 1956 год.

Съемки фильма «Луна». Подготовка к старту ракеты.

Эпизод на 10 секунд кадрового времени снимали полдня. Как обычно. Сколько готовили декорации и актера Георгия Соловьева, игравшего Циолковского, – не представляю.

А к т е р з а э т у « в ы р у ч к у » п ол у чил бы хорошие, по моим меркам, деньги.

Пошла родимая… Во всех космических картинах Павла Клушанцева, начиная с «Дороги к звездам», есть кадры запуска самых разных ракет – от полутораметровой копии первой советской жидкостной ракеты ГИРД, запущенной впервые в 1933 году, до огромных фантастических ракет будущего с космонавтами. К настоящим военным ракетам, естественно, и близко не подпускали. Даже издали посмотреть, за километр. Вдруг кто-нибудь украдет внешний вид ракеты. Вот урон государству случится!.. Да команде Клушанцева и не особенно надо было это. Сами придумывали и сами изготавливали макеты разных ракет для съемок. Создали и конструкцию для подъема стартующих ракет, чтобы выглядело на экране, как будто они настоящие. Эта конструкция представляла собой П-образную сварную металлическую ферму – две «ноги» по 7 метров и горизонтальная

Помню съемки «Планеты бурь» на натуре под Выборгом. Ассистентам Павла Клушанцева заранее удалось найти требуемый дикий каменистый пейзаж с перспективой без зелени, домов, высоковольтных линий электропередачи. Всего в двух часах езды от киностудии. Большая каменистая поляна в километре от автотрассы на Финляндию была на летние месяцы оккупирована фургонами с оборудованием, палатками и застроена декорациями с большим макетом космического корабля, внешне отдаленно напоминающим современную ракету средней дальности. Я, как обычно на каникулах, старался ездить с киногруппой отца. Всегда было ужасно интересно. Чтобы никто не косился, что я «болтаюсь» среди аппаратуры и декораций, соглашался на два непременных отцовских условия – помогать всем, как обычный рабочий, и не получать ни копейки. Одновременно выполнял задание матери следить за тем, чтобы отец вовремя принимал выписанные ему сердечные лекарства и хоть что-то ел в течение дня. Добиться того и другого было трудно.

– Сейчас никак не могу… Давай чуть позже… Лучше помоги ребятам с монтажом, – ворчал отец, кивая в сторону, где работали художники и макетчики. Неожиданно к съемочной площадке подъехал новенький микроавтобус. Из него высыпало с десяток веселых иностранцев, обвешанных фотоаппаратами. Оказалось – это финны. От их русского сопровождающего узнали, что еще месяц назад по дипломатическим каналам обеспокоенные финны выясняли, почему русские, не предупредив их, разместили свои боевые ракеты вблизи их границы. Ссылались при этом на показания многочисленных бдительных финских граждан из туристических групп, проезжавших мимо по шоссе. Действительно, на показанных ими любительских фотографиях за придорожными холмами хорошо просматривалась серебристая стрела отцовской космической ракеты. Все вопросы о «боевом расчете на границе» были в соответствующих ведомствах быстро и не без юмора разрешены. Желающим было предложено посетить эту «стартовую позицию».

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701

Diaspora Newspaper – it's everything about US График съемок в этот день был сорван. Клушанцев был очень недоволен. От интервью наотрез отказался.

FONTS:

Questrial

сюжета полетел с камня вниз – прямо на цветок. Камеру выключить не успели. После проявки пленки получился забавный сюжет: актиния первым делом изо всех сил выплевывает в небо меняневкусного, затем переключает свое внимание на астронавта. Позже я предпочел работать на ровном месте – на венерианском болоте. С ящером как-то спокойнее.

COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Контрольный выстрел Одно из многих достоинств картин Павла Клушанцева – предельная научная и техническая точность и достоверность создаваемых космических пейзажей, интерьеров орбитальных станций, конструкций ракет, вездеходов и скафандров. Это стоило больших денег. К примеру, уникальный вездеход на воздушной подушке для съемок фильма «Планета бурь» был сделан конструкторским бюро и производственными цехами московского ЗИЛа. Стоимость его равнялась примерно 20 «Волгам» – лучшим советским машинам того времени. Единственное, чего не умел вездеход, это самостоятельно скользить над землей. Хотя дул своими вентиляторами под днищем довольно сильно. На весу его поддерживала стрела операторского крана на колесах, искусно скрытая от зрителя. Но во всем остальном – это был настоящий пятиместный легковой автомобиль с кожаными сиденьями, с отъезжающим назад большим стеклянным колпаком и многими сервисными функциями легковых автомобилей того времени. Значительная часть натуры «Планета бурь» снималась под Ялтой в Крыму на нескольких площадках. Одной из них стала большая поляна в Ботаническом саду. Кругом теснились диковинные декорации, осветительные приборы, автофургон с электрогенератором, стояли зачехленные съемочные камеры. Под белыми шапками тентов прятались от жаркого южного солнца деревянные и металлические ящики, картонные коробки со всем, что может понадобиться на съемках. Центральное место на площадке занимал недавно привезенный сюда вездеход. По сценарию, в одном из эпизодов на астронавтов, путешествующих по планете Венера на этом вездеходе, пытается напасть местный летающий птеродактиль. Астронавты отстреливаются из экзотической пушки, смонтированной на крыше вездехода. Такую пушку поручили спроектировать и изготовить Саше Надежину из Худфонда СССР и его группе, всегда с готовностью работавших на картинах Клушанцева. По заданию пушка должна была имитировать выстрел звучным хлопком и вспышкой огня с дымом из ствола. «Надеженцы», как их все любовно называли, были предельно заняты более срочными заказами по другим эпизодам. Окончательно доделать и собрать пушку им удалось только накануне. Поэтому первое и единственное испытание спланировали на раннее утро в день съемок и в условиях, приближенных к реальным, – то есть уже в смонтированном виде на крыше вездехода. Ранним утром на площадке собрались, кроме круглосуточной охраны, только создатели пушки, и несколько любознательных из обслуживающего технического персонала. И я в том числе. Саша Надежин забрался в вездеход, развернул турель так, чтобы пушка смотрела в сторону пустынного холма, поросшего высоченной и уже высохшей в это время года травой, оглянулся, убедился, что мы находимся на безопасном расстоянии, звонко крикнул: «Внимание… Пли!» – и нажал на курок. Не шла бы о «надеженцах» слава мастеров на все руки, если бы они и тут не преподнесли сюрприз – они сделали эту экзотическую пушку реально стреляющей наподобие ракетницы. Причем на расстояние в сотни метров. После шумного выстрела мы, как завороженные, следили за дымовым следом улетавшего вдаль заряда, пока он не уперся в далекий рыжий склон холма. Радости всех не было предела: получилось! Но через несколько минут кто-то закричал, указывая на холм: «Ребята!.. Трава горит!» Огонь быстро и бесшумно бежал по сухой траве склона вниз, приближаясь к нашей съемочной площадке. Улыбки мгновенно исчезли с наших лиц. Пара найденных огнетушителей и одна лопата не могли спасти положения. С водой в Крыму всегда были проблемы. Похватав

November 25 2018

Человеческое ему не чуждо…

На съемках картины «Планета бурь». Михаил Клушанцев рядом с актинией.

Отец запретил директору картины выдавать мне деньги. «Обойдется…» – улыбаясь, буркнул он. Я не обиделся. Он всегда так поступал. Не допускал даже малейших поводов для слухов в свой адрес. все, что было под руками металлического и острого, буквально все, не сговариваясь, понеслись навстречу огню. Стали окапывать зону огня, лишь бы успеть, чтобы он не распространился. Через два часа, не торопясь, подъехала основная съемочная группа вместе с актерами. Они застали дюжину изможденных, тяжело дышащих закопченных полураздетых молодых людей, сидящих и лежащих на земле молча с безучастным взглядом – невдалеке от границы съемочной площадки. За ними чернел потухший, но все еще слабо дымящийся склон холма. График съемочного дня был напряженный, поэтому подробности произошедших событий объяснять руководству пришлось после работы.

создавали ощущение живого существа, даже когда оно лежало без движения. Как-то боязно было подходить к нему близко. Тем более, наглядно представляя, как оно может коварно и незаметно обвить твою ногу своими щупальцами, быстро втянуть жертву внутрь и сомкнуть лепестки. Жуть! Правда, оживала актиния только с нашей непосредственной помощью. Трое членов съемочной группы, и я в том числе, залезали на высокий камень слева от актинии, брали в руки длинные палки, тонкие нити от концов которых были прикреплены к щупальцам и лепесткам цветка. Актиния превращалась в марионетку. Для ключевых моментов использовался метод обратной съемки. Актер вначале сам заворачивался в щупальца и усаживался в центре актинии. Его накрывали лепестками. А с началом съемки лепестки раскрывали невидимыми в кадре нитками и двое мужиков стаскивали веревкой астронавта с цветка. Мы разворачивали щупальца, «вцепившиеся» в актера. На экране все должно было выглядеть в обратном порядке: щупальца подкрадываются, обвивают астронавта, актиния втаскивает несчастного в свое нутро и смыкает лепестки над ним. Долго репетировали. Не только актер. Нам тоже было нелегко – там наверху на неровном камне втроем с этими удочками и путающимися нитями. Я очень старался, но в одном из дублей увлекся, оступился и в самом конце

У хищницы свои вкусы… Снимались кадры, когда на «Планете Бурь» большой хищный цветок актиния ловит своими щупальцами астронавта и пытается его съесть. Размер и внешний вид этого существа были весьма внушительными. Огромные четыре лепестка, каждый площадью метра два квадратных, круглая пасть в диаметре с люк подводной лодки, через которую цветок мог заглотить жертву размером с человека, и восемь щупалец, каждое диаметром с ногу и метра три длиной. Эластичная, слегка пористая поверхность из искусственного латекса и страшно кровожадная раскраска актинии

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORA@AFISHAMEDIA.COM • FAX (916) 487-9700

Павел Клушанцев вспоминает в своем дневнике о съемках фильма «Планета Бурь»: «…Шедевром бригады Худфонда под руководством замечательного художника и макетчика Саши Надежина был самый запоминающийся и любимый герой фильма – Робот по имени Джон. Он поражал своей мощью, и чтобы убедить зрителя в том, что спутником и помощником наших героев является «механический человек» (в действительности внутри сидел чемпион СССР по вольной борьбе Борис Прудковский), мы сняли несколько эпизодов, когда хозяин Робота, исправляя какую-то поломку, вскрывает его «грудную клетку» и копошится глубоко внутри. Или же, когда Робота используют в роли мощной лебедки, чтобы повалить огромное дерево. Робот начинает вращать верхнюю часть своего туловища, наматывая трос на себя. Прудковского, естественно, в эти моменты внутри не было…» Но никто поначалу не задумывался, какие нетехнические проблемы по ходу съемок могут возникнуть с «Железным Джоном» и его обитателем. Снимали драматический эпизод: Робот, исполняя роль медсестры, оказывает первую помощь своему заболевшему хозяину. Отрабатывали вход Робота в каменное ущелье к лежащему там заболевшему астронавту. Отрепетировали. Актер Георгий Тейх, игравший хозяина Робота, завалился набок в пещере. Принял страдальческое выражение лица. Все отошли в сторону, оставив Бориса Прудковского «замурованным» внутри двухметрового шарнирного гиганта на фоне венерианских декораций. Заняли свои места на площадке. Включили свет, пустили стеляющийся дым. Громко прозвучали в мегафон все команды режиссера и его завершающее: «Мотор!» Но Робот повел себя не по сценарию, а начал еле заметно пританцовывать на месте и шлепать себя мощными руками по железным бокам. Остановили камеру. Отключили свет ДИГов. Подбежали: – Боря, что случилось?.. Кто тебя просил танцевать?.. Тут трагедия… а ты… В ответ получили нечто неразборчивое и затем тихое мычание. С помощью рабочих срочно стали отстегивать и снимать тяжелую верхнюю (по пояс) часть механического костюма. Наконец показался взъерошенный и запыхавшийся Боря.

– У кого трагедия по сценарию, – забасил он, – а у меня она где-то тут… я сейчас… И он, ни на кого не обращая внимания, начал освободившимися руками сосредоточенно кого-то то ли ловить, то ли давить в нижней части своей громоздкой экипировки. Помогать ему никто не решился, да и не могли от хохота. Но в последующем Боре слезно обещали предварительно проверять и пылесосить Робота изнутри. В следующем дубле этой сцены Георгию Тейху потребовалось недюжинное актерское мастерство, чтобы придать своему лицу требуемое по эпизоду страдальческое выражение – очень болен все-таки. Эх, не повелел мне папенька связать свою жизнь с кино ни с какой стороны. А то я бы снял фильм о том, что делается «за кадром». Уверяю вас, это был бы не менее интересный, чем тот, что вы видите на экране, в кинозале. Но не случилось. Не осмелился ослушаться. Может, зря?! 

Павел Клушанцев и Борис Прудковский.

19

25 ноября 2018

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Школа Community Outreach Academy (K-6) FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

www.outreachacademy.org  (916) 286-1950

AFTER SCHOOL PROGRAM ONLINE REGISTRATION

DECEMBER 7-14, 2018 COA’s After School Program has some very exciting news to announce! We are providing an awesome opportunity for you to register your child for the After School program online. You no longer have to worry about paper registration packets.

After School Registration will be held December 7th - 14th, 2018 for the Spring 2019 semester.

Please complete an application online on the school website by December 14th, 2018. www.outreachacademy.org.

We are very proud to present a variety of diverse clubs available to take part in within the After School program. Upon registering, you will see we have about 30 different clubs that you can choose for your child to be a part of, such as Art, Basketball, Choir, Dance, Gymnastics, Home Econ, Mental Math, Ping-Pong, Soccer, and more. Please be aware that each club has a limited number of available spaces. If you go to our school website to register for the After School Program and don’t see the club that you want for your child, you will need to choose another available club as clubs at full capacity will no longer show up as an option. If you miss the online ASES registration period, you’re welcome to register your child for the waiting list, which is located under the ASES forms tab on our school website.

If you do not have the possibility to register online from home, we can help you register at school during registration week. Feel free to ask for registration assistance at the ASES front desk.

As always, please keep in mind—because we are only able to accommodate a limited number of students, ASES enrollment will be held on a first come-first serve basis.

Please note: Students enrolled in the program are required to stay after school every day (5 days/week) including Friday and must be picked up no later than 6:00 PM. Parents must sign your child out from After School manually in ASES folders every day at the front desk. Students with excessive absences or are picked up late (more than 3 times per month) may lose privileges in the After School Program.

Svitlana Skliaruk, ASES Supervisor

20

Программа COA After School хочет поделиться с вами очень интересными новостями! Мы предоставляем вам прекраcную возможность зарегистрировать вашего ребенка онлайн в программу After School. Вам больше не нужно беспокоиться о бумажных пакетах регистрации документов. Регистрация для весеннего семестра состоится с 7 по14 декабря 2018 года. Пожалуйста, заполните заявку онлайн на вебсайте школы до 14 декабря 2018 года. www.outreachacademy.org.

Если у вас нет возможности зарегистрироваться дома, мы можем помочь вам зарегистрироваться в школе во время недели регистрации. Не стесняйтесь обращаться за регистрационной помощью в офис школы во время после школьной программы. Светлана Склярук, ASES Координатор

Мы с радостью сообщаем вам, что можем предложить разнообразные клубы, которые есть в наличии в программе After School. После регистрации вы увидите, что у нас есть около 30 различных клубов, которые вы можете выбрать для своего ребенка, например: искусство, баскетбол, хор, танцы, гимнастика, домашняя экономика, ментальная математика, настольный тенис, футбол и так далее. Просим заметить, что в каждом клубе ограниченное количество свободных мест. Когда зайдете на наш школьный сайт, чтобы зарегистрироваться в программу и не увидите клуб, который вы хотите для своего ребенка, вам нужно будет выбрать другой доступный клуб, поскольку заполненные клубы больше не будут отображаться на сайте. Если вы пропустите онлайнрегистрационный период, вы можете зарегистрировать своего ребенка в списке ожидания, который находится под ASES регистрационной формой на нашем вебсайте школы. Пожалуйста, примите во внимание, потому что мы можем разместить только ограниченное количество студентов, зачисление ASES будет проводиться в очередности поступления заявлений. Обратите внимание: студенты, которые обучаются в программе, должны оставаться после школы каждый день (5 дней в неделю), включая пятницу, и должны быть забраны не позднее 6:00 вечера. Забирая ребенка родитель обязан каждый день лично расписываться в офисе школы. Студенты, которые пропускают занятия или опоздывают (более 3-х раз в месяц) могут потерять привилегию посещать программу. Спасибо за многолетнее сотрудничество и доверие нашей программе. Светлана Склярук, ASES Координатор ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701

Diaspora Newspaper – it's everything about US

November 25 2018

На кухне у Томы FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

просто и со вкусом Тамару Поплавскую и ее кулинарный талант ценят более 800 человек – столько членов клуба

Tomka's kitchen в

Салат из капусты

Facebook. Помимо виртуального общения,

обмена рецептами и аппетитными фотографиями, раз в месяц Тамара приглашает всех желающих к себе домой, на кухонные посиделки.

Есть очень много рецептов из этого очень полезного овоща, но надеюсь, данный рецепт вам понравится и станет частым гостем на вашем столе.

Сегодня Тамара знакомит нас с новыми интересными, вкусными и при этом полезными рецептами.

Нам потребуется:  1 вилок белокочанной капусты,  1 большая луковица,  1 средняя морковь,  1 красный болгарский перец,  250 г сухой клюквы,  соль, перец, сахар,  уксус или лимонный сок,  растительное масло.

Капусту сечем очень тонко, лук режем тонкими полукольцами, перец – тонкой соломкой, как и морковь. Когда все овощи будут порезаны, соединяем все вместе в большой посудине. Посыпаем солью, перцем, сахаром, добавляем уксус или сок лимона, масло растительное. Все перемешиваем и пробуем на вкус. Салат должен быть в меру острый, но нежность тоже должна присутствовать. Ставим салат на несколько часов, чтобы он настоялся.

Королевская ватрушка Нам потребуется:  1 стакан муки,  1 стакан сахара,  1 брусок сливочного масла,  1 кг творога,  4 яйца,  1/2 стакана сливок или сметаны.

Муку, половину сахара и масла перетираем. Когда у нас получится мелкая и однородная крошка, наше тесто готово. Творог, яйца и вторую половину сахара перемешиваем. Творожная масса должна быть немного плотнее, чем тесто на оладьи. Если масса будет слишком плотная, можно добавить сливки или сметану. Затем в смазанную маслом форму высыпаем 2/3 нашей крошки и равномерно распределяем ее по форме и делаем небольшие бортики. Выливаем творожную массу и сверху посыпаем оставшейся крошкой. Ставим в разогретую на 350 градусов духовку и выпекаем минут 45 или до золотистой корочки.

Куриное суфле Все ингредиенты закладываем в блендер и доводим до однородной массы. Выливаем в форму, которую предварительно смазали маслом, и выпекаем в духовке 35–40 минут при температуре 350 градусов. Достаем наше суфле, даем немного остыть, вынимаем из формы и наслаждаемся нежностью и ароматом нашего блюда.

Не только о еде

To be as cool as a cucumber Попробуйте в разговоре с американцем употребить идиому о еде, и вы увидите, как быстро вызовите симпатию и расположение. Вот, например...

To be as cool as a cucumber – спокойный как удав, уравновешенный, хладнокровный. Дословно – «быть прохладным, как огурец».

Y

Значение идиомы Таким выражением характеризуют спокойного человека, который в нервной обстановке способен оставаться хладнокровным. История идиомы Это выражение объясняется совсем просто. Огурец – овощ, который практически не нагревается на солнце даже в самые жаркие дни, ведь, как правило, все огурцы «прячутся» под широкими листьями растения. Более того, даже если огурец был на солнце, температура внутри него останется довольно низкой: в летние дни разница температур снаружи и внутри огурца может достигать 15 градусов! Видимо, поэтому и человека, который попал в «горячую» напряженную обстановку, называют «прохладным огурцом».

Y

X

Англо-русский словарик приправ

Нам потребуется:  450 г куриного филе,  400 мл сливок (я заменяю их на миндальное молоко, тоже получается очень вкусно),  3 яйца,  соль, перец и любимые специи по вкусу.

 allspice – душистый перец  bay leaves – лавровые листья  bazil – базилик  cinnamon – корица  coriander – кориандр  dill – укроп  fennel – фенхель  ground pepper – молотый перец  icing sugar – сахарная пудра  nutmeg – мускатный орех  rosemary – розмарин  saffron – шафран  sage – шалфей  salt – соль  sugar – сахар  thyme – тимьян

25 ноября 2018

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Она не давала больших интервью почти два года и все это время практически не разговаривала с прессой. Наконец, она решилась, и, похоже, у Мелании Трамп накопилось много тем для бесед. Они сидят друг напротив друга, далеко от Вашингтона и строгих предписаний протокола. Здесь нет президента, нет его команды, нет истеблишмента и толпы журналистов. Вокруг них – лишь несколько камер и великолепная природа Африки. Он – репортер канала ABC Том Ямас, последовавший за ней во время ее тура по континенту. Она – Первая леди США Мелания Трамп, которая согласилась дать ему интервью. Как отмечает сам журналист, без каких-либо «предварительных условий». За время президентства ее супруга изменилось многое – и не только в политике, но и в ее собственной жизни. Было немало скандалов, но до сих пор на многочисленные призывы от американцев подать свой собственный голос Мелания отвечала лишь молчанием. Теперь же она намерена все рассказать – со своей точки зрения. Это интервью вышло на американском телеканале ABC 12 октября в 10 вечера по местному времени. Перевод беседы Первой леди США с журналистом Томом Ямасом мы публикуем ниже.

О статусе Первой леди Том Ямас: – Закончите для меня фразу: «Мелания Трамп – …». Мелания Трамп: – О, тут так много всего будет. Мать. Жена. Дочь. Сестра. Друг. Первая леди США. Заботливая. Сочувствующая. Сильная. Независимая. Внимательная к деталям. И всегда верная сама себе.

– Миссис Трамп, прежде всего, ответьте: когда вы смотрите на все эти красивые виды позади нас здесь, в Кении, вы ловите себя на мысли, что в этом и есть вся прелесть быть Первой леди?

– Один из бонусов, да. Но больше всего меня вдохновляет то, что я могу путешествовать по всему миру, общаться с людьми и помогать им, насколько я могу.

– Что в статусе Первой леди вас удивляет больше всего?

– Я очень расстраиваюсь от того, что организации и фонды, с которыми я хотела бы работать, отказываются от сотрудничества со мной из-за действий администрации. Мне кажется, таким образом они делают выбор в пользу политики, а не помощи другим.

– Знаете, наша первая Первая леди, Марта Вашингтон, однажды сказала, что статус Первой леди иногда может напоминать положение политического заключенного. Можете с этим согласиться?

– Нет, как политзаключенный, я себя не чувствую. Нет, мне все нравится. Когда-нибудь это все закончится. А сейчас особенное время.

Самое откровенное интервью Первой леди США

22

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Быть

Меланией

Я верю, что мой муж делает колоссальную работу на благо нашей нации. И я хочу, чтобы американский народ жил как можно лучше. Так что, каким бы ни было решение моего мужа, я его поддержу.

О жизни в столице – За то время, что вы живете в Белом доме, что самое ужасное вы прочитали о себе в прессе?

– Все, что касается разговоров о том, что я не счастлива в Белом доме. То, что я якобы даже не живу в нем.

– Да, об этом говорилось в одной газете.

– Да-да. Что я чувствую себя притесненной в браке, что я оторвана от семьи. Столько всего. Даже не знаю, с чего начать.

– У меня с собой есть фото. Их я взял из вашего аккаунта в Твиттере. Они – из того периода, когда вы жили в Нью-Йорке и еще не были Первой леди. Когда вы смотрите на эту женщину, какую разницу вы чувствуете между ней и той женщиной, которой вы являетесь сейчас?

– Никакой разницы.

– Все то же самое?

– То же самое. Я верна себе. И хочу жить жизнью, наполненной смыслом. Это самое важное для меня. Я знаю свои приоритеты. И это мой основной фокус.

– Да уж. Вам нравилось жить в НьюЙорке, нравилось жить в Trump Tower. Ваш переезд в Вашингтон был вынужденным. Вам удалось найти здесь друзей?

– Я продолжаю дружить со всеми теми, с кем дружила и раньше. Я всегда предпочитаю количеству качество. У меня есть небольшой круг друзей, и я поддерживаю с ними связь – по телефону или с помощью сообщений.

– Вам не кажется, что Вашингтон – это то место, где нельзя искренне дружить, нельзя доверять людям?

– Да, иногда стоит быть осторожнее.

FONTS:

Questrial

– Есть одна знаменитая фраза о жизни – Я могу сказать, что я – самый затравв Вашингтоне. Когда ты только приезжа- ленный человек в мире. ешь в Вашингтон...

– Вы так думаете?

– Да. «Хочешь найти друга в Вашингтоне – Одна из таких людей. Если вы посмотри– купи собаку». те на то, как люди говорят обо мне. Знаете, иногда люди боятся сказать что-то в лицо и прячутся за своими клавиатурами. В этом и О травле в Сети есть опасность. Поэтому я занимаюсь вос– Я читал ваши речи о кампании Be Best. питанием правильной культуры поведения Вы особенно подчеркивали, что взрослые онлайн, ради следующего поколения. Потому должны подавать пример детям, когда дело что далеко не у всех толстая кожа, и не каждоходит до Be Best и социальных сетей. Вас дый сможет это выдержать. И это большая не смущает, что, по сути, ваш муж в своем проблема – как в США, так и во всем мире. Твиттере сам занимается травлей других?

– Я не всегда согласна с тем, что он публикует. Но его действия – это его действия. И я всегда говорю ему об этом. И я знаю, что меня будут критиковать за то, что я занимаюсь проблемой кибербуллинга и открыто говорю об этом. Но это не помешает мне делать то, что я считаю правильным.

– Ваш муж когда-нибудь говорил вам не заниматься проблемой травли в Сети?

– Такого он не говорил. Да, сам он очень жестко общается в Твиттере, но все же он понимает, что я хочу помочь следующему поколению, детям.

– Что с вами произошло, что вы такого увидели, что захотели так сильно заниматься этой темой?

О миграционной политике Трампа – Ваши родители стали гражданами США с помощью иммиграции по мотивам воссоединения с семьей. Ваш муж называет это «цепной миграцией», и он хочет положить этому явлению конец. Какова ваша позиция?

– Я верю в политику своего мужа, потому что, как мне кажется, нам стоит быть очень осторожными с теми, кого мы пускаем в страну, чтобы они нам не навредили.

– Но, по-вашему, люди имеют право привозить в страну своих родителей?

– Конечно. Но мы должны их проверять, должны знать, кто они.

– Вы говорили своему мужу об этом?

– Конечно.

– И что он отвечает на это?

– Он согласен со мной.

– Звучит так, будто все то, что ваш муж говорит публике или в Твиттере, кардинально отличается от ваших с ним личных бесед. Как это согласуется?

– Я так не думаю. Мне кажется, он верит в то же, во что и я. По поводу цепной миграции – он не собирается полностью разрывать ее. Нам просто нужно проверять людей, знать, что они верят в нашу систему.

– Когда администрация вашего мужа начала проводить политику разделения семей мигрантов на границе, что стало той отправной точкой, когда вы сказали себе: «Я должна вмешаться».

– Я увидела все в новостях и сразу же отреагировала.

– Вы увидели детей в клетках? Однажды мы снимали интервью с матерями, которые рыдали от того, что не видели своих детей на протяжении восьми месяцев.

– Разделение семей, верно. Я видела, как родители расстаются с детьми, и для меня это было неприемлемо. Это разбивало

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701

мне сердце. Я выступила от своего имени и отправилась на границу.

– Что вы увидели на границе?

– Я встретилась с пограничниками и увидела, что они выполняют огромную работу. После визита я спросила у них, как я могу помочь восстановить единство этих семей.

– Вам есть что сказать семьям, которые все еще разделены? Таких детей сотни – и они все еще не встретились со своими родителями. Что бы вы им сказали?

– Я скажу им, чтобы они оставались сильными. Скоро все пройдет. Просто все должно пройти через судебную систему.

– Знаете, а ведь все это случилось из-за политики вашего мужа, политики «нулевой терпимости». Это разделение было насильным. Есть ли что-то в этой политике, с чем вы лично не согласны?

– Да, и я говорила ему об этом. Я была ошеломлена этим. Я сказала ему об этом дома – что все это неприемлемо. И он чувствовал то же самое.

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

О «той самой» куртке – Давайте поговорим о той куртке…

– Куртка.

– Зачем вы ее надели?

– Знаете, я всегда спрашиваю себя: если бы я не надела ту куртку, привлекла бы я столько внимания? Конечно же, я не надевала ее, чтобы что-то такое сказать детям. Я надела ее, чтобы сесть в самолет – и затем выйти из него. Предназначалась надпись всем людям и левым медиа, которые постоянно меня критикуют. И я хочу им показать, что да, мне действительно все равно. Можете критиковать и говорить все, что хотите. Но это не помешает мне делать то, что я считаю правильным.

– Так что побудило вас надеть ее? Ведь сначала вы общались с детьми, а затем накинули ее на себя.

– Я не была в ней, когда общалась с детьми. После визита я убрала ее, потому что видела, как пресса пришла в бешенство из-за нее.

– Ваш офис даже выпустил заявление после этого случая, в котором говорилось о том, что ваша парка – это просто парка. Так не было никакого послания в этих словах на спине?

– Какой-то определенный смысл был. Но все-таки это и есть то, о чем я говорю: я бы предпочла, чтобы СМИ фокусировались на том, что я делаю, на моих инициативах, а не на том, что я надеваю.

О движении #MeToo и сексуальных домогательствах

– Можете привести пример?

– Например, когда кого-то обвиняют в таких вещах… Неправильно, когда люди обвиняют кого-то со словами «Ты виновен с самого начала». В это я не верю.

– Ваш пасынок (речь о Дональде Трампе-младшем. – Прим. ред.) недавно заявил, что в свете всего этого он больше опасается за своих сыновей, чем дочерей. Ваш муж согласился. А вы?

– Я думаю, что нам нужно беспокоиться за всех. Не только за мальчиков или за девочек. За всех.

– Думаете, что разговор на эту тему с вашим родным сыном будет легким?

– Я учу сына уважать других и нести ответственность за свои действия. И я уже говорила с ним на эту тему. Ему же уже 12 с половиной. Я думаю, это очень важно, ведь мир так изменился.

– Вы считаете, что мужчины, обвиненные в сексуальных преступлениях и домогательствах, были осуждены несправедливо?

– Нужно иметь по-настоящему твердые доказательства. Знаете, если вы кого-то обвиняете, вы должны доказать это.

– Кто-то, кто сейчас услышит ваши слова, вполне может сказать вам нечто вроде: «Да как вы можете, миссис Трамп? Вы должны поддерживать женщин». Что вы на это ответите?

– Я поддерживаю женщин. Но доказательства очень важны. Вы не можете просто взять

Можете критиковать и говорить все, что хотите. Но это не помешает мне делать то, что я считаю правильным.

– Могут ли женщины из #MeToo рассчитывать на вашу поддержку?

– Женщины всегда будут пользоваться моей поддержкой. Я считаю, что и женщины, и мужчины должны быть услышаны. И к нам всем нужно относиться одинаково.

– Но каково ваше отношение к движению #MeToo в целом? Вы верите в него? Поддерживаете?

– Я поддерживаю женщин: они действительно должны быть услышаны. Нам нужно их поддерживать. Но, знаете, не только их – но еще и мужчин.

– Когда вы так говорите, некоторые могут подумать, вернее, даже интерпретировать ваши слова не так – мол, вы не полностью поддерживаете #MeToo, мол, вы считаете, что это движение зашло слишком далеко. Это так? #MeToo действительно зашло слишком далеко?

– В определенном смысле, да.

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORA@AFISHAMEDIA.COM • FAX (916) 487-9700

и сказать, мол «Вы знаете, меня однажды домогались» или «Вот ты сделал со мной такую ужасную вещь», потому что иногда СМИ в освещении таких историй заходят слишком далеко. А это неверно. Неправильно.

Об обвинениях Трампа в домогательствах – Вы согласились на это интервью, и это делает вам честь, без каких-либо предварительных договоренностей, зная, что вам будут задавать неудобные вопросы. Вы не первая Первая леди, которой приходится сталкиваться с обвинениями ее мужа в неверности. Стало ли это испытанием для вашего брака?

– Я никак не беспокоюсь об этих слухах и не фокусируюсь на них. Я мама и Первая леди США. И у меня есть дела поважнее. Я знаю, что люди и СМИ любят спекулировать этой темой и распространять слухи. Но я понимаю, что слухи – это то, что помогает газетам и журналам продаваться и привлекать рекламодателей. К сожалению, это реалии, в которых мы живем.

– Вам было обидно тем не менее?

– СМИ часто спекулируют. И да, это не всегда приятно. Но я знаю, что правильно, а что нет. И что правда, а что – нет.

– Многие люди по всей стране, когда будут смотреть это интервью, наверняка удивятся, как вы со всем этим справляетесь. Должен же быть какой-то баланс. Что у вас в сердце? Как вы со всем этим справляетесь?

– Я сильная, и я знаю свои приоритеты.

– Единственный раз, когда ваш офис выступил с комментариями, случился, когда Руди Джулиани (советник президента. – Прим. ред.) высказал ваши мысли по поводу тех обвинений от Сторми Дэниэлс (порноактриса, заявившая о сексуальной связи с Трампом.

– Прим. ред.) в адрес вашего мужа. Он тогда сказал: «Она верит своему мужу и знает, что это неправда». Это точное заявление?

– Я никогда не разговаривала с господином Джулиани.

– Почему же, по-вашему, он это сказал?

– Я не знаю. Вам лучше спросить у него.

– Во время скандала Access Hollywood (инцидент, во время которого были обнародованы частные разговоры тогда еще кандидата Трампа о доступности окружавших его женщин. – Прим. ред.) ваш муж извинился перед вами. С момента, как вы переехали в Белый дом, он извинялся перед вами еще за что-нибудь?

– Да, извинялся.

– Можете сказать, за что?

– Знаете, я понимаю, что я Первая леди. Но я еще жена и мать. Так что я предпочту оставить свои личные мысли при себе.

О политическом влиянии на мужа – Ваш муж давно желает урезать финансирование Агентства США по международному развитию. Вы согласны с его решением?

– Пока они лишь рассматривают такую возможность. Агентство помогает другим странам добиться экономической самодостаточности, и все это занимает много времени. Мы все еще должны помогать им, но посмотрим. Пока этот вопрос остается открытым.

– Что вы расскажете мужу о работе агентства здесь, в Африке?

– Я расскажу ему все, что увидела и узнала.

– Один из ближайших друзей вашего мужа сказал однажды Vanity Fair: «Единственная, кто обладает стопроцентным влиянием на Дональда, – это Мелания». Это верное утверждение?

– Ох, если бы… Я делюсь с ним своим мнением, даю ему искренние советы. Но, в конце концов, он делает все так, как хочет сам.

– Источники в Белом доме рассказали нам, что вы – его некий посредник. Мол, именно вы говорите ему, кому можно доверять, а кому нет. Это правда?

– Да, я даю ему честные советы.

– Он пребывает в своей должности уже два года. Он нанимает тех, кого вы ему плохо отрекомендовали?

– Да.

– Вы говорите ему свое мнение?

– Да.

– И что он делает?

– Некоторые люди уже с ним не работают.

– По-вашему, остались ли в администрации еще люди, которым не следует доверять?

– Да.

– Пока они еще работают?

– Да.

– Как вам кажется, каково вашему мужу быть президентом, зная, что к нему приближены такие люди?

– Управлять страной становится сложнее. Всегда приходится следить, что происходит у тебя за спиной.

О переизбрании мужа на второй срок – Скорее всего, ваш муж будет стремиться переизбраться. Как вам перспектива провести в Белом доме ближайшие шесть лет?

– Я верю, что мой муж делает колоссальную работу на благо нашей нации. И я хочу, чтобы американский народ жил как можно лучше. Так что, каким бы ни было решение моего мужа, я его поддержу.

– Но действительно ли вы ждете этого?

– Я наслаждаюсь тем, что происходит сейчас. Мне нравится жить в Вашингтоне. Нравится жить в Белом доме.

Вместо эпилога – Вы упомянули о том, что ваш брак все такой же крепкий, как и прежде. Вы любите своего мужа?

– Да, у нас все хорошо. Медиа постоянно что-то придумывают, но это все сплетни, неверная информация.

– Зная, что вам предстоит делать на посту Первой леди, какой совет вы бы себе дали 20 января 2017 года?

– Слушай себя ровно так же, как слушала себя всегда. Я всегда спрашиваю себя, каковы мои приоритеты. Что я хочу делать. Что хорошо для наших детей, для меня, для моего мужа. И тогда я предпринимаю конкретные шаги.

– Спасибо, миссис Трамп.

– Спасибо. 

23

25 ноября 2018

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Любой город на Аляске

Жители Аляски, которые живут в штате на постоянной основе и прожили там не менее одного года, имеют право на получение дивидендов от добычи нефти в регионе.

 Условия Чтобы иметь право на получение выплат, вы должны проживать на Аляске в течение всего календарного года, периоды отсутствия возможны, но вы должны доказать, что намерены возвращаться в штат и стать его постоянным жителем. Если вы отсутствовали в штате в течение двух лет, вы должны провести на его территории за этот период не менее 72 часов, чтобы не потерять право на дивиденды. В 2017 году каждый житель тут получил 1100 долларов от добычи нефти в штате.

Где заплатят за

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Некоторые штаты готовы платить иммигрантам, которые поселятся в непопулярных городах. Но чтобы получить деньги нужно выполнить небольшие условия... Ниагара-Фоллс, Нью-Йорк

В этом городе вы найдете живописную природу и очаровательные пейзажи. Город пытается привлечь новых жителей через программу студенческого кредитования.

Условия Жители Ниагара-Фоллс могут получить помощь в выплате студенческого займа в размере до 3492 долларов в год или до 6984 долларов в течение двух лет, если они проживают в городе в течение как минимум двух лет. Но программа возмещения расходов на обучение доступна только выпускникам последних лет: заявители должны подать заявку на возмещение в течение двух лет после окончания двухгодичной программы по получению высшего образования или в течение трех лет после получения степени бакалавра.

Линкольн, Канзас

В Линкольне проживают 3500 жителей, а рядом можно найти места обитания множества диких животных. В городе также оборудовано поле для гольфа. Линкольн бесплатно раздает участки для строительства домов в надежде привлечь новых жителей.

 Условия Как только владельцы получают бесплатный участок, они должны начать строительство дома в течение трех лет. В настоящее время доступен 21 участок. Готовый дом в Линкольне в среднем стоит 64 400 долларов.

Кертис, Небраска

Кертис является родиной Аграрного колледжа Небраски. В настоящее время населенный пункт предлагает бесплатные земельные участки семьям, которые хотят построить там дома.

 Условия С о гл а с н о в е б - с а й т у г о р о д а Кертис, участки предоставляются семьям, которые хотят построить дом для одной семьи, который будет отвечать определенным требованиям, в течение определенного периода времени.

Маркетт, Канзас

Маркетт – это небольшой городок в Канзасе, который может похвастаться исторической архитектурой, очаровательными парками и интересными музеями. Город надеется привлечь новых жителей, отдав бесплатно земельные участки.

 Условия Дом должен быть построен в течение года после получения участка, а его владелец должен жить в этом доме в качестве основного места жительства в течение как минимум одного года. Средняя цена дома в Маркетте составляет 82 600 долларов.

Новый Ричленд, Миннесота

Хармони, Миннесота

Хармони называет себя «самым большим маленьким городом в Южной Миннесоте». В городе есть достопримечательности, в том числе пещера Ниагара, связанная с одним из самых красивых водопадов в США, а также множество живописных маршрутов для хайкинга и велопрогулок на природе. Хармони надеется стимулировать экономический рост и увеличить численность населения, предлагая денежные скидки людям, которые хотят построить новые дома в этом районе.

 Условия Скидки, предлагаемые строителям домов, варьируются от 5000 до 12 000 долларов и должны быть получены в течение года после утверждения проекта, то есть строительство дома необходимо начать в этот период. Нет никаких ограничений по поводу возраста, уровня доходов или места жительства заявителей для получения этих денег; сумма зависит от предполагаемой рыночной стоимости завершенного дома. В большинстве случаев скидки выплачиваются полностью, как только завершено возведение внешних стен дома. Выплаты распространяются только на дома для одной семьи с минимальной рыночной стоимостью 125 000 долларов. Кроме того, все проекты должны быть одобрены Управлением экономического развития Хармони.

Новый Ричленд расположен в юго-центральной Миннесоте и является домом для 1203 человек. В окрестностях этого маленького городка есть поле для гольфа, пляж, парки и велосипедные дорожки. Сообщество бесплатно предоставляет земельные участки потенциальным новым жителям.

Условия После получения бесплатного участка дом на нем должен быть построен в течение года, кроме того, вам придется платить налог на развитие со своего участка. Также существуют ограничения по доходам, чтобы претендовать на бесплатный участок. Доход семьи из двух человек не должен превышать 66 950 долларов, а семьи из трех и более человек не должны зарабатывать больше 76 993 долларов.

24

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701

Калейдоскоп FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

23 ноября – 24 декабря

30 ноября

Рождественское шоу в Старом Сакраменто

Легендарный Trans-Siberian Orchestra в Сакраменто

Восхитительное рождественское шоу под названием «Театр огней» (Theatre of Lights) проходит по вечерам в Old Sacramento с 23 ноября по 24 декабря включительно. Оно создано по мотивам классических рождественских стихотворений известного американского поэта XIX века, профессора восточной и греческой литературы Клемента Мура. Фасады всех зданий в Old Sacramento расцвечены разноцветными огнями, а на балконах, в подъездах и на тротуарах оживают герои поэм Клемента Мура. Начало представлений в 6:00 и 7:30 вечера с четверга по воскресенье. Вход свободный.

Одно из самых крупных шоу в Америке пройдет в Сакраменто в пятницу, 30 ноября, на сцене Golden 1 Center. Это мюзикл The Ghosts of Christmas Eve в постановке легендарной нью-йоркской группы Trans-Siberian Orchestra («ТрансСибирский оркестр»). Группа известна своими рок-обработками популярной классики и традиционных рождественских песен. Начало представления в 3 часа дня и 7:30 вечера. Стоимость билетов от 36 до 66 долларов. Заказ билетов на сайте: ticketmaster.com.

30 ноября Тургеневский бал Русская библиотека Сакраменто и Центр искусств Сергея Малько приглашают гостей на Тургеневский бал, который состоится в пятницу, 30 ноября. Этот совместный культурный проект посвящен 200-летию Ивана Сергеевича Тургенева. Начало в 6 часов в Центре искусств по адресу: 2840 Auburn Blvd, Sacramento, CA 95821. Форма одежды – вечерние бальные платья для дам и костюмы для мужчин. Вход свободный.

2 и 10 декабря Праздник Хануки Со 2 по 10 декабря отмечается Ханука, праздник свечей, которые зажигают в честь чуда, произошедшего при освящении Храма после победы Иуды Маккавея над войсками селевкидского царя Антиоха в 164 г. до н. э. По этому случаю в мессианской общине Shalom la Israel в Сакраменто 2 и 10 декабря пройдут праздничные вечера. Начало в 6 часов. Приглашаются все желающие. Стоимость – 15 долларов. Адрес общины: 6733 Fair Oaks Blvd, Carmichael, CA 95608. Телефон для справок: (916) 909-9053.

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORA@AFISHAMEDIA.COM • FAX (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

7–9 и 14–16 декабря Поющая елка в Сакраменто Singing Christmas Tree («Поющая елка») – так называются рождественские музыкальные представления, которые пройдут в Capital Christian Center в Сакраменто с 7 по 9 декабря и с 14 по 16 декабря. Зрителей ожидают замечательные рождественские песни, музыка, танцы, театральная постановка, мини-зоопарк и face painting для детей. Представления пройдут как в дневное, так и вечернее время. Стоимость билетов от 5 до 25 долларов. Заказ билетов на сайте: sct.cc. Адрес Capital Christian Center: 9470 Micron Ave, Sacramento, CA 95827.

8 декабря Литературный вечер в Русской библиотеке Русская библиотека Сакраменто проводит в субботу, 8 декабря, очередной литературно-музыкальный вечер

November 25 2018

«Любовь – это сердце всего», поставленный по произведениям Владимира Маяковского «Облако в штанах», «Флейта-позвоночник», «Люблю», «Про это». Поэмы Маяковского читают Любовь и Михаил Качан, а также Артем Туровский. Вечер пройдет в помещении библиотеки по адресу: 5537 Hemlock Street, Sacramento, CA 95841. Начало в 6:30 вечера. Вход свободный. Телефон для справок: (916) 276-3826.

15 декабря Пижамная вечеринка на катке в Даунтауне Downtown Sacramento Ice Rink снова открыт для всех, кто любит кататься на коньках. Каток работает каждый день до 21 января. А по выходным здесь устраивают концерты и веселые шоу. Например, 15 декабря с 4 до 6 часов пополудни будет пижамная вечеринка, а 20 декабря – катание в тишине – каждый получит наушники и будет кататься под свою любимую музыку. Адрес катка: St. Rose of Lima Park 7th & K Streets, Sacramento. Часы работы: Monday – Thursday: 2 pm – 9 pm.

Friday – Saturday: 10 am – 11 pm.

Sunday: 10 am – 9 pm. Цена: $6 | Kids 6 and Under (always). $13 | Regular Skate. $15 | Peak Skate*.

(Nov. 18 – 24 & Dec. 24 – Jan. 5)

25

СУПЕРСКАНВОРД Вата, пропитанная лекарством на больном ухе

МаршиСаржевая ровка изнанка пальто Оружие Давида

Лекарственные шарики

Создана Богом из ребра Адама

Любимый цветок йогов

Часть сбруи Мохнатая пряжа

Музы-

кальный Амплуа рака Хитрость "рисунок" на горе в простеньком Безволь-песни ный тюфяк замочке

Бельгийский револьвер

Кусочек картинки-голоПоездка воломки

Бланк, заполненный на энную сумму

А

стоимость на 12 мес. (24 выпуска) $45.00

К О Н Ь К И С А Й Г А К А

С К А Т К А П Е Л О Т О Н

О Е С Л О Й З Р Л Л А П Ш А С Б Ы Л И Н К А

Д Е К А

Т А Я Щ Е Р Д Г А С Т Р О Л И И С Т О К П К У Б А К Р Я Ж

Д У Р А А Н Г И Н А К В А К Ш А

З Т Д К М

К Л О Т О С В О Д А П О Л Е Н О С Т А Н О К

У Т Р А Т А З У Д И Л А М О Т И В Н Е О К О М Н А Т А М О Л Ь Е Р С Т О Л П К О Д Л Ч Ц Я О

— Да, сын Василий и дочь Василиса! стоимость на 6 мес. (12 выпусков) — А животные дома $30.00 есть?

— Кот Васька!

И С А Х А Р О В Г О Р Л О Л В С Ч Е Т Д М О Р Е Т У Р Н И К Е Т

С А Й Г А К

— Дети есть? .......................................................................................

Д Р Е Л Ь

— Как вас зовут?

адрес ....................................................................

— Василий.

Чемпионская обувь Плющенко

С Л А Б А К В Р Л

Фамилия.............................................● ● ●

П Р А Щ А К О Ж У Х Б А К О Ж Е Н Щ И Н А О Б У З А

тиграми! Фотошоп или

имя ..................................................... действительно идиот?..

К О М П Р Е С С Л О К

●●●

Сайт как кладезь информации

— К сожалению, мы не ●●● можем вас принять на Атеист дядя Миша слудолжность креативного чайно попал на собраменеджера... ние свидетелей Иеговы, ●●● после которого срочно — Ты где был? Я весь крестился католичесдень звонил тебе на ким обрядом и записотовый, а он все вне сался в инквизиторы. зоны доступа. ●●● — А-а-а... Я просто теле- — Папа, а зачем нужен фон ношу завернутым презерватив? в фольгу, чтобы он сво- — Чтобы детей не им излучением мне на было. мозг не действовал!

— А как им пользуют— М-да... Ну, что ска- ся? зать... Поздно ты стал — Ну, это... Короче... Сканируйте QR –код и телефон в фольгу заво- аисту на клюв надевачитайте версию рачивать... электроннуюют! Х О Д Ь Б А Р Р

К О Н Ь К И

Ь С У Р Г У Ч Р Е С У Р С К Н И Г А Д Е Б Е Т Л И Т

УЗНАЙ БОЛЬШЕ НА WWW.MK.RU

Сезо сеноко

Бланк, заполненный на энную сумму

Быстроногая антилопа из степей Казахстана

ОТВЕТЫ НА СКАНВОРД

Б А К Р Я Ж О Н С К А Т К А Р Л И Н К А

Травинка, дрожащая на ветру

Приходная часть актива

— газетУ Видел твое селфи! ПРОШУ высылать Обалдеть: “ДиасПОРа” на мОй аДРес ты в клетке с

И С Т О К П К У Д Е К А П Е Л О Т О Е С Л О Й З Л А П Ш А С Б Ы Л

С Л А Б А В Р И С А Х С Ч Е Т Т К В А У Т Р А Т Н Е О С Т О Л Ж П Л

Л Р Е Ф Е Р А Т Р У Б Е Ж Я Щ Е Р Д Г А С Т Р О Л И

К О М П Л О К О Ж У Х Щ И Н А О М К Д Л О Т О С Е Н О С Т Г О Р Л О Е Т У Р Н Н Г И Н А Д И Л А М А Т А М О Л Ч Ц Р Е Н Е Г А А

Ь Б Р Щ А Е Н Л Ь К О Л В О Р А У М Н О Д Х Х О Д Р П Р А О Ж Д Р Е К Л П А Р О Д М К Ш А А З К О П К О Т

Рыхлый лед на подтаявшей реке

Блямба на посылке Детище графомана

АНЕКДОТЫ

Заполните анкету и оплатите подписку, выписав чек на AFISHA. Пришлите анкету и чек по адресу P.O.Box 418418, Sacramento, CA 95841 –8418, с пометкой DIASPORA

Республика Фиделя Кастро

Удачливый человек - это тот, кто построил фундамент своего успеха из камней, которыми в него кидали. "Корж" чернозема в урожайной почве

Хотите получать «Диаспору» на дом?

П А З Л Т А

Т А В Р О

К А З А К

С

Р Е С К Б А Б У З Т В О Д А Н О Л В И К Е Д У Р О Т И Л Ь Е Я Т Б

ОТВЕТЫ НА СКАНВОРД

"Клюв" бейсболки

Дровяник Кучка лис сенова- дирующих лом под велосикрышей педистов

Мучное в лагмане

Чемпионская обувь Плющенко

............................

Ископаемый "дракон" Фарфор в серванте

Усилитель звука гитары

Валюта на рынках Вильнюса

Отступник от линии партии

Доклад на тему

Лимонная

Приходная часть актива

ISSN 1550 –2708 © 2017 «AFISHA», «DIASPORA» Правообладателем авторских прав на материалы является редакция, если не указано другое. Перепечатка материалов газеты «Диаспора» в печатных СМИ – только с письменного разрешении редакции. В электронных СМИ – письменного разрешении редакции и при условии активной гиперссылки на diasporanews.com.

Критическое отношение к действительности

Полево укрепле с брус вером Липучка, украшающая хвост Тузика

на плаву

Матема- форма Оглушитическое марметельное выраже- лада кукание зеро рекууу!

Сезон сенокоса

Сайт как кладезь информации

Адрес редакции: 4555 Auburn Blvd., Sacramento, CA 95841 Телефон редакции: (916) 207 –6352 Факс: (916) 487-9700 Электронный адрес: diaspora@afishamedia.com НОВОСТИ КАЖДЫЙ ДЕНЬ читайте на diasporanews.com

Низкая ... труда

"Утрамбовывание" газа в баллон Отрада

Солдат-

Блямба на посылке Детище графомана

Остатки

Часть в суповой сбруи тарелке Мохнатая пряжа

Шляхтич по национальности

Гряда холмов, мошендля ников по лакомки покрытых Бамбуковая лесом вязанка стране

Травинка, дрожащая на ветру

НЕ НАШЛИ НОВЫЙ НОМЕР ИЛИ ХОТИТЕ ПРЕДЛОЖИТЬ НОВЫЕ МЕСТА ДЛЯ РАСПРОСТАНЕНИЯ? ЗВОНИТЕ (916) 207-6352

Цель для стыковки во время Свой угол в абордажа

Болезнь сластен, падких на мороженое

Цифровой "симсим" для замка

Тоненький ская ручеек, шинель в превращающийся в реку трубочку

Рыхлый лед на подтаявшей реке

зимой заяц

"Атлант", поддерживающий науку

Имя царствовавшего Годунова

Дровяник Кучка лис сенова- дирующих лом под велосикрышей педистов

Главный редактор....................................Юлия Гусина Дизайн и верстка................................Илона Мельникова Изготовление рекламы................................Илья Коряка Электронная версия и архив.......................Олег Авилов Распространение.................................Андрей Пономарь

кофеварка

квартире

Республика Фиделя Кастро

Фарфор в серванте

Быстроногая антилопа из степей Казахстана

3 минуты на ринге Бездонная "усы- Маскирупальница" царя Эгеяющийся

Коралловые Примиберега тивная лагуны

Граница Невосмежду полнимая потеря эпохами "Клюв" бейсболки

"Корж" чернозема в урожайной почве

Перед шеи

Древесная лягушка

Доклад на тему

Издатель............................Давид Пономарь

Четвертина березового чурбана

"Клан" рэкетиров

"Тартюф", автор

Отступник от линии партии

Ископаемый "дракон"

Наружн оболоч меха низма

Любимый цветок йогов

Ь С У Р Г У Ч Р Е С У Р С К Н И Г А Д Е Б Е Т Л И Т

Полевое укрепление с бруствером Липучка, украшающая хвост Тузика

Лимонная форма мармелада

Кисточка "Музыкальный" в паре с инструмент бритвенным ремонтников станком

СупружеИзвестный ская параакадемик на Один-ноль официальна табло ном приеме

"Утрамбовывание" газа в баллон

Критическое отношение к действительности

Клеймо на хрюшке

Выдум ная би графи шпион

Баба недалекого ума Гений из Зальцбурга

Цифровой "симсим" для замка

Лексик торгов во врем перепа

Подмосковный город

Создана Богом из ребра Адама

Шляхтич по национальности

Бамбуковая вязанка на плаву

Лекарственные шарики

нальная каша с изюмом

Главный нацист

Свой угол в квартире

"Атлант", поддерживающий науку

МаршиСаржевая ровка изнанка Оружие пальто Давида Поми-

Вертушка в проходной

Бездонная "усыпальница" царя Эгея Болезнь сластен, падких на мороженое

Низкая ... труда

СУПЕРСКАНВ

Заводской агрегат с ЧПУ

3 минуты на ринге

Невосполнимая потеря

"Чувство" клиента к банку

Струя из огородного шланга

www.mk.ru

Перед шеи

Древесная лягушка

26

"Холодок" в аптечке сердечника

Спутник, где побывал Незнайка

Известный академик Один-ноль на табло

Усилитель звука гитары Мучное в лагмане

Выяснение отношений на повышенных тонах

Хранительница золотого ключика

Четвертина березового чурбана

Коралловые берега лагуны

Станичник в войске Пугачева

Подкидыш для семьи бедняков

Кисточка "Музыкальный" в паре с инструмент бритвенным ремонтников станком "Клан" рэкетиров

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Запаска, пропахшая бензином

Выдуманная биография шпиона

Тоненький ручеек, превращающийся в реку

Марш-бро- Байка сок кресто- о Левше носцев Уснувший на восток тюльпан

Копия Болтбиологи- ливая ческого порода организма попугаев

Наружная оболочка механизма

Амплуа рака Хитрость на горе в проБезволь- стеньком ный тюфяк замочке

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

Лексикон "Униторговки во время форма" гейши перепалки

Подмосковный город

41 стр.

FONTS:

Questrial

Т

Тот английский, которому нас учили в школе, понимают только те, кто учился в нашей школе.

Кусочек картинки-головоломки

“МОСКОВСКИЙ КОМСОМОЛЕЦ” 22 — 28 июля 2015 года

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Ж П Л О Т Х Р Е Н Е Г А Т Б П А З Л Л Р Е Ф Е Р А Т Р У Б Е Ж

www.mk.ru 25 ноября 2018

«Диаспоры» и архив газеты

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701

АНЕ

УЗНАЙ БОЛ

— Виде Обалде тиграми действи

— Как ва — Васил — Дети е — Да, с дочь Ва — А ж есть?

— Кот Ва

Diaspora Newspaper – it's everything about US

FONTS:

Questrial

November 25 2018

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORA@AFISHAMEDIA.COM • FAX (916) 487-9700

27

25 ноября 2018

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Алекс Байдер General Manager

(916) 969-6151 ехt: 4010 Русский: (916) 899-7777 e-mail: alexb@maitahonda.com

ЕРЕСЕЧЕНИE GERRNBACK LN. И AUBURN BLVD.

6151 Auburn Blvd. Citrus Heights, CA 95621 28

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701