Diaspora 12 10 17 by Afisha Media Group

# 23  10 декабря  SINCE 1998

СУПЕРПЕС СПЕШИТ HOT SPRINGS: КОГДА ХОЧЕТСЯ НА ПОМОЩЬ ПОГОРЯЧЕЕ ИРИНА ГРИН ВОСПИТЫВАЕТ УНИКАЛЬНЫХ СОБАК И ПРИСОЕДИНИТЬСЯ К НЕЙ МОЖЕТ ЛЮБОЙ!

7 АДРЕСОВ ГОРЯЧИХ ИСТОЧНИКОВ НЕДАЛЕКО ОТ ГОРОДА

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

СТР. 8

СТР. 19

П Р ОД А Е М Д О М Б Ы СТ Р О И П РА В И Л Ь Н О . СОВЕТЫ БРОКЕРА КОБИ ГРАНТА

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

СТР. 7

СЕРГЕЙ МАЛЬКО «ОБРАЗОВАННЫЙ ЧЕЛОВЕК ДОЛЖЕН УМЕТЬ ТАНЦЕВАТЬ ВАЛЬС»

Л У Ч Ш И Й П У Т Е В ОД И Т Е Л Ь П О РОЖДЕСТВЕНСКИМ ОГНЯМ

СТР. 5

СТР. 4

ДЕНЬГИ, КОТОРЫЕ ВАС ПОТЕРЯЛИ Как найти потерянные деньги в казне Калифорнии и забрать их обратно Возможно, вы уже не помните, что когда-то переплатили по какому-то счету или не забрали гарантийную сумму, но ваши деньги о вас не забыли и ждут вас. Невостребованные дивиденды, необналиченные вовремя чеки, средства с неактивных банковских аккаунтов, забытые облигации и сберегательные аккаунты – вы когда-нибудь задавались вопросом: куда деваются все эти средства? Они хранятся в казначействе штата и ждут, пока вы заявите на них свои права. Только в прошлом году ведомство отдало жителям Калифорнии более миллиона долларов, а сейчас на счету более 100 000 000. Кроме того, в казне хранится 266,7 миллионов долларов в

виде невыплаченных пособий льготникам Калифорнии. Быть может, среди этих денег есть и ваши? Чтобы это узнать, нужно всего лишь зайти на официальный сайт sco.ca.gov и открыть раздел Unclaimed Property. В открывшейся форме напишите свое имя и фамилию и узнаете, числитесь ли вы среди владельцев потерянных финансов. Эта страница поиска позволит вам найти невостребованное имущество, которое уже было отправлено государству для хранения, а также имущество, которое вот-вот будет отправлено государству в соответствии с требованиями закона.

Тем, кому посчастливится обнаружить свои средства, следует выполнить следующие шаги:  подать запрос на их возмещение онлайн (форма дана на сайте) или в виде письма  прикрепить к заявке необходимые документы  дождаться от казначейства чека на заявленную сумму. В онлайн-режиме процесс возмещения проходит проще и быстрее, но если у вас нет возможности сделать все самостоятельно, стоит обратиться в колл-центр по номеру (800) 992-4647, с 8 утра и до 5 вечера.

Аналогичную услуг у оказывают не только на уровне штата. Город Сакраменто в 2017 году задолжал более 280 000 долларов своим горожанам. Большая часть долга – это невостребованные переплаченные суммы за коммунальные услуги. Подобные списки город составляет каждую весну: представители муниципалитета проводят проверку счетов жителей, выявляют и возвращают излишки. Проверить список и затребовать свое возмещение можно на странице cityofsacramento.org/

Finance/Unclaimed-Property.

Весной мы вам об этом обязательно еще раз напомним!

10 декабря 2017

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

AMERICAN FURNITURE G A L L E R I E S™ www.AmericanFurnitureGalleries.net

ELK GROVE

Next to Costco 8001 E. STOCKTON BLVD. (916)681-2811

RANCHO CORDOVA

HWY 50 at Hazel Ave. 12178 TRIBUTARY POINT DR. (916)608-0924

ROCKLIN

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

SACRAMENTO

HWY 65 at Stanford Ranch Rd. Between Fulton & Bell 6850 FIVE STAR BLVD. 2336 AUBURN BLVD. (916)786-9676 (916)485-2663

Open 7 Days a Week: Monday - Saturday 10 am - 8 pm Sunday 11 am - 6 pm | Se Habla Español Connect with us online!

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

Diaspora Newspaper – it's everything about US

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORA@AFISHAMEDIA.COM • FAX (916) 487-9700

10 December2017

БЛАГОДАРИМ ВСЕХ ЗА ДОЛГИЕ ГОДЫ, ПРОВЕДЕННЫЕ ВМЕСТЕ!

10 декабря 2017

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

В каждой стране по-своему отмечают рождественские праздники. В одних свято сохраняют религиозные традиции, в других завели новые, светские. Американцам удалось создать собственную традицию, в которой мирно и ярко ужились и светские, и религиозные рождественские обычаи. Эта традиция – украшение домов на Рождество. Уже с первых дней декабря дома сияют иллюминацией, на дверях красуются тяжелые венки из еловых веток, у входа выставляют смешные светящиеся фигурки. Даже совсем не новогодние пальмы принаряжаются к празднику и сверкают разноцветными огоньками. В Сакраменто и окрестностях есть целые улицы и кварталы, где к рождественским украшениям домов относятся особо трепетно. Когда-то жильцы соревновались друг с другом, чей дом будет наряднее и краше, но с годами дух соперничества уступил место духу солидарности: теперь соседи все вместе устраивают шоу для прохожих. Говорят, если покупаешь или арендуешь недвижимость в одном из таких районов, то обязуешься тоже украшать дом к Рождеству. «Диаспора» составила для вас маршрут по самым ярким дворам и районам!

SACRAMENTO  2973 Mendel Way, Sacramento Если, подъехав к этому дому, с 5 до 10 p.m. вы включите радио на 98.9 FM, то до конца поймете задумку хозяев этого дома! Фигурки оживают и танцуют под музыкальные рождественские композиции.  Fab 40s, Sacramento Тут есть что посмотреть, даже днём. Район между 40th и 49th улицами, и между H Street и Folsom Boulevard – настоящий город из декораций.

ANTELOPE  8213 Rockbury Way, Antelope 30 снеговиков участвуют в сцене, изображающей новогодний праздник на северном полюсе. Белые медведи на лыжах, олени, конфетные деревья и карусели. Десять тысяч лампочек украшают этот дом.  7913 Eagle Peak Way, Antelope Здесь вас ждут разнообразные подсветки и иллюминации, надувные снеговики и олени.

CITRUS HEIGHTS  6544 Bitterbush Way, Citrus Heights, Sacramento County Целое стадо оленей, музыкальная шкатулка и, конечно, иллюминация. А 17 декабря с 12 дня до 4х часов дня здесь пройдет традиционная “вечеринка у Санты” с играми, возможностью пофотографироваться с Сантой и угоститься бесплатным горячим шоколадом!  6617 Golden Rain Court, Citrus Heights Огромные сосульки, декорации, ангел, Санта, олени, надувные пингвины и утки на крыше украшают этот дом, расположенный на углу улицы. Украшено абсолютно всё: окна, двери, гараж, деревья и даже забор. В окнах свечи, повсюду красные ленты и другие светящиеся украшения.  7001 Whyte Ave., Citrus Heights Множество надувных сказочных персонажей, Санта на вертолёте, сцены рождественской тематики.

ОГНИ БОЛЬШОГО ПРАЗДНИКА

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Путеводитель по самым рождественским адресам Сакраменто и окрестностей ELK GROVE

LINCOLN

 9720 Great Egret Court, Elk Grove Хозяева этого дома каждый вечер устраивают потрясающее лазерное шоу!  3316 Lake Terrace Drive, Elk Grove Что будет, если одновременно включить сто тысяч разноцветных лампочек? Приезжайте и посмотрите своими глазами на то, что поразит ваше воображение!  9326 Marlemont Circle, Elk Grove Множество юмористических персонажей диснеевских мультиков рассмешат не только детей, но и их родителей.  9882 Cortino Way, Elk Grove Здесь вас ждет просто классика жанра: олени, Санта и даже огромный снежный шар. Чтобы вы не забывали, что находитесь в Калифорнии – пальмы, стилизованные в духе праздника. Наверное, это самый богато украшенный дом района! Во всяком случае, видно, что хозяева потратили не один час времени и проявили фантазию!

FAIR OAKS  7780 Kanihan Court, Fair Oaks Декорации, сделанные своими руками: замки, драконы, карета Золушки, дом Санты, игрушечные солдатики и многое другое.  5640 Kenneth Ave., Fair Oaks 75000 огней зажигают у этого дома! Праздничные декорации – это огромный светящийся ковер и веселые новогодние герои.

FOLSOM  Ledgemont Court, Folsom В этом дворе расположено 11 домов, и все они принимают участие в одной гигантской рождественской постановке.  104 Thorndike Way, Folsom Профессионально установленные декорации. Здесь же вы можете оставить пожертвования в виде консервных банок для Twin Lakes Food Bank.

 530 W. Wise Road, Lincoln, Placer County, 95648 Прогуляйтесь по большой поляне, залитой Рождественским светом. Город из фигурок и огней строят уже 9-й год подряд силами местной молодежной общины.

ORANGEVALE  5217 Butterwood Circle Orangevale Этот сказочный мир владелец дома полностью смастерил со своими внуками.  Dovewood Court, Orangevale Чтобы посмотреть на этот двор-рекордсмен с более чем десятком украшенных домов, вам придётся постоять в пробке: каждый год сюда съезжаются тысячи любопытных и, поверьте, не зря! Это волшебное место , где более четверти века жители украшают свои дома. Так же, как и семьи не нарушают традиции и под Рождество превращают двор в сказку, не нарушают традицию и гости. Многие приезжали сюда в детстве, а теперь каждый год привозят детей. Местные жители в канун праздника собирают пожертвования. Им приносят не только деньги, но и продукты, игрушки, – все, что потом можно передать бедным семьям. Благотворительная акция в помощь неимущим – это тоже часть рождественской традциии района.

PLACERVILLE  446 Canal St., Placerville Только представьте себе, какая верность традициям! Уже 57 лет этот дом находится в топе самых потрясающих декораций Сакраменто и окрестностей.  2975 Five Mile Road, Placerville Здесь живут люди с фантазией и чувством юмора. Двор украшен смешными композициями с новогодними героями в главной роли. А “фишка”, которая сделала этот адрес особо популярным – гигантский Санта, который виден даже с 50-го фривея!

RANCHO CORDOVA  10625 Lambrusca Drive, Rancho Cordova Говорят, не в каждом цирке увидишь такое разнообразие декораций и огней. Небольшой дом очень серьезно подошел к декорированию и соорудил масштабную композицию!

ROCKLIN  5620 Onyx Drive, Rocklin Владельцы этого дома придумали, как превратить рождественский декор в невероятное световое интерактивное шоу! Настройте свои приёмники на 104.7 FM, чтобы услышать музыку, под которую танцуют фиг уры. Шоу начинается с наступлением темноты и длится до 10 вечера с понедельника по четверг и до полуночи с пятницы по воскресенье.  Pebble Creek Drive and Strand Road Около 100 домов (!!!) участвуют в этом шоу радости, приложив руку к рождественскому чуду. Дружные соседи украсили дома со вкусом и фантазией. Приготовьтесь к долгой прогулке и морю эмоций!

ROSEVILLE  6401 Stanford Ranch Road, Roseville Почти миля огней, света и невероятных украшений! Christmas Lights DriveThru в Bayside Church Adventure Campus проходит второй год. Это самое молодое праздничное световое шоу в наших краях, но самое лучшее в регионе! Любоваться инсталляцией вы будете не выходя из машины, проезжая по сказочной рождественской улице под любимую рождественскую музыку. Посмотреть представление можно каждый день (до 31 декабря), кроме 9 и 24 декабря с 06:30 pm до 09:30 pm. Так как желающих увидеть уникальное шоу очень много, организаторы просят заранее забронировать время визита на сайте bcatickets.blit.com  591 Grider Drive, Roseville Гигантские буквы N-O-E-L (“Рождество” по-французски) могут смело попасть в книгу рекордов.  2214 N. Cirby Way, Roseville Ночное шоу из 20 тысяч лампочек можно увидеть каждый день с 6 до 10 вечера. Информацию о всех украшенных домах в Калифорнии можно найти на официальном сайте lightsofthevalley.com Здесь же вы можете зарегистрировать и свой дом!

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e



СЕРГЕЙ МАЛЬКО РУКОВОДИТЕЛЬ ТАНЦЕВАЛЬНОЙ АКАДЕМИИ

 В этом году будет отмечаться десятилетие Malko Dance Academy. Праздник состоится в Harris Performing Arts Center на большой сцене.  «Это, – по словам Сергея Малько, – уже говорит о том, что десять лет прошло не впустую. Выстроена многоуровневая система по принципу учебного заведения: от младшего возраста к старшему и от простого материала к сложному. Вроде бы все просто, но это все было создано на пустом месте, так как до нас детским спортивным танцем в городе никто не занимался. А сейчас наша студия – это часть спортивно-культурной жизни Сакраменто, куда каждый может прийти сам и привести своего ребенка».

В США Я ПРИЕХАЛ В 2005 ГОДУ из северного города Норильска, Красноярского края, где прожил 25 лет и считаю его своим родным, в нем прошло мое личностное и профессиональное становление.

и которая, в целом, не мешает в жизни, но сказывается во время танцев. Так что танец для меня – и радость души, и постоянная работа со своим телом над исправлением личных физических недостатков.

А ДЕТСТВО МОЕ ПРОШЛО НА УКРАИНЕ, во Львове, немного в Беларуси, и затем возник Норильск. Самым важным в детстве для меня была свобода, когда, выйдя на улицу, я мог отправиться в любую сторону: это могла быть соседняя стройка, все подвалы, крыши, недалекий лесок, пруд и далекие торфяные поля. Теперь я понимаю, что это развило во мне радость поиска и желание узнать, а что там дальше...

ИЗ-ЗА ФИЗИЧЕСКОЙ ТРАВМЫ я в принципе не мог быть чемпионом, хотя и старался, я всегда видел свое призвание в том, чтобы зажигать других своим энтузиазмом и помогать им расти до вершин танцевально-спортивного мастерства. И для меня моя вершина как учителя – это уровень моих учеников.

ТО, ЧТО В МОЕЙ ЖИЗНИ ЕСТЬ ТАНЦЫ – ЗАСЛУГА ОТЦА, который все время напоминал мне слова деда. А дед, надо заметить, был до революции русским офицером, а затем директором школы, и он повторял, что образованный человек должен уметь танцевать вальс, играть хотя бы на одном музыкальном инструменте и знать минимум один иностранный язык. Я пошел в школу танцев на трехмесячный курс, чтобы научиться танцевать вальс. А получилось, что это открыло для меня мир танца и постепенно поменяло вектор моей жизни. МОМЕНТОВ ЮНОШЕСКОГО ОТЧАЯНИЯ, когда хотелось все бросить, у меня не было, ведь я только начал танцевать в этом возрасте, а вот уже после 30-ти много раз возникали такие мысли. Причина тому – травма голеностопа, которую я получил в подростковом возрасте

ТАНЦЕВЛЬНЫЙ ТРУД – это постоянное и целенапраленное развитие себя, в физическом (это тело), психологическом (это целеустремленность и умение работать в паре или в группе) и эмоциональном (артистизм) направлениях. Это соревнование в первую очередь с самим собой – чтобы сегодня сделать лучше, чем вчера. При том, что внешне это все выглядит легко и красиво. ЭМИГРАЦИЯ НЕ БЫЛА ЦЕЛЬЮ КАК ТАКОВОЙ. Просто Сакраменто оказалось тем местом, куда я мог уехать, чтобы быть как можно дальше от той ситуации, которая случается со многими: разрыв семейных отношений и связанная с этим депрессия. А уже потом, когда обжился и стал нужным здесь, оказалось, что я эмигрировал. ВИЗУАЛЬНО КАЛИФОРНИЯ СИЛЬНО ОТЛИЧАЕТСЯ от всех тех мест на Украине и в России, где я рос и жил, и я точно помню, что

ушло два года на то, чтобы перестать смотреть на все глазами приезжего. Плюс я приехал без знания английского языка. Но практически сразу я начал преподавать танцы, и теперь это вспоминается с улыбкой, так как возникало много курьезных ситуаций. ОТДЕЛЬНАЯ ИСТОРИЯ СВЯЗАНА С ТЕМ, КАК Я ЗДЕСЬ НАУЧИЛСЯ ВОДИТЬ МАШИНУ, и при этом ни один автомобиль не пострадал! Но если серьезно, оглядываясь назад, думаю, что чувство дома пришло между тремя и пятью годами жизни в штатах, когда я встретил женщину, которая стала моей женой, и мы вместе открыли танцевальную студию, и теперь мой дом здесь. СНАЧАЛА У МЕНЯ БЫЛ ОДИНЕДИНСТВЕННЫЙ УЧЕНИК, потом два, три и больше, первые соревнования, первые концертные выступления в рамках студии, которая меня пригласила на работу. Затем открытие своей студии и первый опыт бизнеса в штатах, который, к сожалению, совпал с началом кризиса 2007 года. Было очень трудно, и просто удивительно, что мы не закрылись. ПЕРВЫЙ ОТПУСК я взял только через пять лет, но и он был вынужденным, так как мне надо было по делам уехать а Россию, а реально в отпуск как таковой мы с женой смогли поехать только на восьмой год работы студии. Сейчас, когда появляется возможность отдохнуть, я работаю в своем саду, ходим на реку либо едем на Тахо.

10 декабря 2017

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

КАКИЕ ПРИВИВКИ НУЖНЫ ИММИГРАНТУ

Спросите

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

у Диаспоры

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ ЧИНОВНИК ХАМИТ? ?

Здравствуйте, «Диаспора»! То, о чем я вам пишу, со мной лично не происходило, но мне неоднократно приходилось слышать от родственников и знакомых, что есть «на велфере» некоторые русскоязычные работники (не все, есть и очень хорошие люди среди них), которые вместо того, чтобы помогать славянам, не говорящим по-английски, в заполнении бумаг, орут на них и упрекают. Мол, они знают, что у вас есть какие-то доходы, и вы что-то скрываете, и вообще вам бенефиты не положены. Доводят человека до слез. Может быть, человеку действительно ничего не положено, но можно же это объяснить спокойно, чтобы люди потом дома не рыдали (я не преувеличиваю) и не боялись идти в этот офис опять. Если что-то можно сделать в таких случаях, подскажите, пожалуйста. Инна

Уважаемая Инна, к сожалению, в таких ситуациях чиновник практически является неуязвимым. Мы проконсультировались у нескольких юристов и услышали один и тот же неутешительный ответ: на хамство чиновника управы нет. В отличие от, скажем, работников сферы услуг, люди, работающие на государство или город, порой могут позволить себе грубо ответить посетителю. Но молча съедать обиду тоже не стоит, и руководство к действию может быть таким:  Сообщите чиновнику, который повышает на вас голос, что, по вашему мнению, он оказывает на вас эмоциональное давление, превышая свои полномочия. Делайте это вежливо и при свидетелях.  Предупредите, что хотите продолжать разговор по существу либо видеть руководителя (supervisor) этого сотрудника. Делайте это вежливо и при свидетелях.  Если вы не получили ту информацию, за которой пришли, все-таки обратитесь к руководителю этого работника. Это можно сделать письменно, вернувшись домой и позвав на помощь того, кто говорит по-английски. Письмо пишите вежливое, не обвиняя, а лишь сообщая факты. К чему такая тройная вежливость? Дело в том, что жалоба на чиновника может обернуться против вас. Если жалоба будет выражена в грубой форме, то чиновник можем заявить, что ему угрожают. Поэтому, увы, против хамства чиновников, похоже, не нашли приема ни в одной стране мира.

Помогите разобраться! При подаче документов на грин-карту выяснилось, что у нас не хватает нескольких прививок. Врач говорит, что нужна прививка от гриппа. Но ведь она добровольная, хочешь – делай, не хочешь – не делай. Почему же доктор настаивает на вакцинации? И вообще, можно ли отказаться от прививок? Григорий Согласно принятому Конгрессом закону 1996 года любой иммигрант, приехавший в страну или каждый респондент, подающий прошение вида на жительство, обязан подтвердить документально, что он привит, или пройти вакцинацию в США. Как поясняет ресурс 365daily.one, с 2009 года Advisory Committee for Immunization Practices (Комитет по иммунизации) ввел дополнительные вакцины для всех жителей Америки. С этого времени организации здравоохранения по контролю и профилактике заболеваний внесли изменения в список обязательных прививок иммигрантов.

Перечень необходимых прививок По существующему законодательству США иностранцы, претендующие на визу за рубежом или подающие документы на получение вида на жительство, должны привиться против таких болезней:  Гепатит В  Гемофилический грипп В  Краснуха  Корь  Коклюш  Паротит  Полиомиелит  Столбняк и дифтерийный анатоксин Ряд других болезней, предупрежденных вакцинацией, которые рекомендованы ККПИ.

В дополнение к этому списку ежегодно в период с 1.10 по 31.03 делается прививка от гриппа. Более подробно ознакомиться с требованиями к медосмотру и со списком прививок вы можете на сайте cdc. gov/vaccines.

Важная информация Центры по контролю и профилактике заболеваний печатают сведения по вакцинации в целом, а также требования к иммунизации в связи с иммиграцией. В Technical Instructions for the Medical Examination of Aliens in the United States (инструкции для медосмотров) публикуются требования по обследованию иностранцев. На основании их доктор заполняет справку медосмотра форма I-693, куда вносятся результаты обследования и проведенной вакцинации. Если иностранный гражданин получает визу за границей, то пройти врачебный осмотр он может только медспециалистом, утвержденным Государственным департаментом США.

Случаи, требующие индивидуального рассмотрения Если человек привит, то получать уже имеющиеся прививки не нужно. Необходимо только предъявить врачу по иммиграционным вопросам фактическую запись о вашей вакцинации. Если она соответствует вашему возрасту, то прививаться не надо. Недостающие прививки уколют тут же или сделаете вакцинацию у своего доктора. В том случае, если у иммигранта имеются противопоказания к вакцинации, то специалист, изучив состояние вашего здоровья, примет соответствующее решение и сделает отметку в форме I-693. Исключения распространяются и на беременных женщин. Оценить, возможна ли безопасная вакцинация во время беременности, сможет специалист. Он имеет право на отклонение прививки.

Плата за вакцинацию Оплата всех прививок осуществляется заявителем. Он платит соответствующему специалисту по договоренности. Цену прививок узнавайте заранее.

Отказ от прививки Служба иммиграции не примет форму I-693, если графы вакцинации заполнены не до конца. Если не желаете быть привитым, то по миграционным законам США вам могут отказать в получении того или иного статуса. У вас должна быть серьезная причина отклонения. Одна из причин – религиозные и этико-моральные убеждения. Терапевт укажет это в форме І-693. Форма подачи отказа зависит от вида, по которому вы подаетесь на статус постоянного жителя. Так, невозвращенцы и беженцы заполняют петицию форму I-602. А люди, просящие перемены статуса, подают форму I-601. Для дополнительной информации можно позвонить в центр поддержки по телефону 800-375-5283.

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

Diaspora Newspaper – it's everything about US

10 December2017

БЕЗ СТРАХА И СО FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

СТРАХОВКОЙ ЧТО НУЖНО ЗНАТЬ О СТРАХОВАНИИ ЖИЗНИ

Для тех, кто живет не только сегодняшним днем, важное значение имеет страхование жизни. Существует более десяти видов страховок, но мы коснёмся только трёх основных – это Term Insurance, Whole Life Insurance и Univesral Life Insurance, и объясним их особенности и различие. Мы все когда-то, приехав в Америку, снимали жильё в аренду, но при этом мечтали приобрести собственный дом. Пример о разнице между собственным жильём и проживанием в рент полностью отражает суть такого вида страхования, как Term Insurance. Term Insurance представляет собой только страхование и ничего более, и является временным полисом или обусловленным, что означает само слово Term. В зависимости от возраста, этот полис даётся максимум на 30 лет для тех людей, которые имеют временные долговые обязательства, как, например, долг по ипотеке, заём на бизнес, образование и так далее. Как правило, сумма такой страховки составляет 500,000 или миллион долларов, так как предполагается, что риск существует только на протяжении задолжености, после погашения которой такое страхование теряет всякий смысл, и это именно так. Выплачивая Term Insurance, человек только страхует свою семью от риска оказаться в финансовом кризисе, если с ним что-нибудь случится, и не более того, поэтому эта страховка обычно дешёвая и имеет только одну составляемую – страхование. Точно так же, как живя на квартире, мы платим только за само проживание, и всё, без каких-либо накоплений. Whole Life – это вид страховки, который включает в себя сразу 3 составляемых, такие как само страхование, накопление и пенсионный план. Если Term Insurance напоминает собой Car Insurance или Home Insurance, где мы платим за страховку от несчастного случая, то Whole Life полис сопоставим с инвестированием, сберегательным счётом в банке или пенсионным фондом: человек, внося туда свои деньги, накапливает их и приумножает, имея при этом также страхование и гарантированный процент на свои выплаченные деньги. Таким образом, деньги за такую страховку остаются у Вас на постоянно растущем аккаунте, и сумма их увеличивается

ЭФФЕКТИВНАЯ

по мере выплат, как на примере с собственным жильём. При постянной оплате со временем создается капитал, которого могло и не быть, если бы не правильное решение, которое мы сделали в прошлом. Сумма страховки такого полиса обычно ниже, поскольку подразумевает нужду не только в страховании, но и в сбережении и пенсионном накоплении, и оплата обычно в таком случае фиксированная. Такой тип страховки нужен практичестки всем живущим в условиях капитализма, начиная от детей, нуждающихся в фонде для образования, и заканчивая пожилыми людьми, которым необходимо откладывать на "чёрный день", и это скорей всего необходимость, чем даже вариант. Этот полис является наиболее распространённым видом страхования в Америке. Universal Life или универсальная страховка включает в себя все составляемые упомянутых выше вариантов, но при этом Universal Life имеет не фиксированную систему оплаты, а плавающую, в зависимости от того, сколько может платить человек за свою страховку. Этот тип страхования особенно подходит для людей с непостоянным доходом. Этот план похож скорей на пополнение сберегательного счёта в банке, нежели на стабильную оплату услуг, хотя помесячная оплата предусмотрена. На этот план компания тпежн даёт гарантируемый процент независимо от экономики, что также сбережёт Ваши деньги от инфляции. Как известно, на сегодняшний день процент, предлагаемый банками на сберегательние счета, чисто символический, но при этом деньги вкладчиков используются для выдачи различных займов, причем, под процент, далеко не соизмеримый с тем, что имеют клиенты, хотя при всём этом банки имеют свои достоинства, а финансовые и страховые компании – свои, которые подходят в той или иной ситуации, в зависимости от Вашего положения. Мы надеемся, эта статья помогла развеять некоторые сомнения в отношении страхования жизни и подчеркнула необходимость иметь то, что имеют жители этой страны, где мы все с Вами живём – Америки. Хотите побольше узнать о страховании, пенсионных фондах, выгодном и безопасном инвестировании и о том, как сберечь свои деньги? Звоните нам прямо сейчас 916-721-2212 (или мобильный: 612-396-8675) и начинайте накапливать уже сегодня! Данная статья создана, чтобы отобразить услуги, предлагаемые компанией Sacramento Insurance & Financial Services. Наш адрес: 5250 Date Ave. Suite G, Sacramento, CA 95841

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORA@AFISHAMEDIA.COM • FAX (916) 487-9700

ПРОДАЖА ДОМА

КАК ПРАВИЛЬНЕЕ И БЫСТРЕЕ ПРОДАТЬ ВАШ ДОМ? О продаже домов можно говорить бесконечно, так как существует множество нюансов. Я опишу только несколько.  Найти брокера/риелтора Перед тем, как подписать договор с Брокером, проверьте его репутацию и профессионализм. Попросите рекомендации.  Назначить цену Самое важное – это цена. Если дом переоценен, он может продаваться очень долго.  Создать уют Создайте уют в доме. Расставьте семейные фото, фото с детьми. Если есть возможность, включите негромко лёгкую музыку.  Дайте свободу покупателю Когда приходит покупатель, желательно покинуть дом на этот момент и дать покупателю возможность чуствовать

себя свободно и уверенно. Покупатель хочет осмотреть дом без “надзирателей”.  Позвонитe к нам по телефону (888) 264-5006 и выберите опцию 63. Я приеду в ваш дом и дам подробную консультацию, как лучше продавать ваш дом, посоветую, что поможет вам продать его быстро и получить максимальную рыночную цену. Естественно, есть множество дополнительных параметров и много других деталей, как продать дом эффективно и за максимальную рыночную цену, но для начала сделайте первый шаг и позвоните по телефону (888) 264-5006 и выберите опцию 63. А если вы решили купить или продать недвижимость в Сакраменто или близлежащих районах, то не забудьте про нас. Мы обязательно вам в этом поможем. Также мы занимаемся финансированием и предлагаем самые выгодные условия.

Коби Грант, BROKER, ABR, CRS, SRS, SRES, RSPS, SFR, AHWD. Для более подробной информации вы можете связаться со мной по телефону (916) 595-5624 или (888) 264-5006 Х63. Электронная почта: kobi@wwsre.com 7

10 декабря 2017

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Представьте себе мать четверых детей, которая не слышит сигнал о пожаре или ветерана войны в Афганистане, который не может включить свет самостоятельно. Или человека с кандидатской степенью, который теперь прикован к инвалидной коляске и не может открыть дверь. И тут на помощь приходит суперпес – специально обученная служебная собака. В век искусственного интеллекта и самых невероятных технологий, помогающих людям со специальными нуждами, этот четвероногий врач с холодным носом и горячим сердцем становится не только незаменимым помощником по дому и по жизни, но и лучшим другом.

При поддержке добрых людей С 1975 года в США работает некоммерческая организация Canine Companions for Independence, которая выращивает, тренирует служебных собак и находит им в пару человека со специальными нуждами. Всего по стране шесть филиалов. В прошлом году 366 человек получили в бесплатное пользование служебных собак, еще 460 ожидают своей очереди. Спрос превышает предложение. В одном только Сакраменто работает 300 волонтеров, которые помогают растить щенков и тренировать собак породы Золотистый ретривер и Лабрадор-ретривер. Полностью обученная и дрессированная собака стоит порядка 50 000 долларов, но инвалиду она достается совершенно бесплатно. Компания все эти годы существует на частные пожертвования, а волонтеры воспитывают щенков без какой-либо материальной компенсации. Ирина Грин является волонтером организации Canine Companions for Independence с 2005 года, за это время она воспитала 8 служебных собак и помогала растить щенков. «Диаспора» приехала к ней в гости на день открытых дверей. Друзья Ирины и партнеры, среди которых такие же волонтеры, как она, пришли поиграть и попрощаться с пятью щенками. Щенки подросли и отправятся в самые разные города и штаты, в дома волонтеров для дальнейшей тренировки.

Будни хвостатой киноактрисы У самой Ирины в доме живут четыре взрослые собаки: Таня, Айна, Шолли и Бакалл. – Таня и Айна – производители, у них в прошлом уже по пять пометов, – рассказывает Ирина. – Собака-производитель рожает щенков в доме волонтера, и малыши остаются в семье до 8 недель. Наши щенки сейчас живут по всей Америке, кто-то еще проходит обучение, кто-то уже помогает людям. Шолли из-за аллергии не окончила обучение, она чесалась все время, и по этой причине не стала служебной собакой. А Бакалл – мы назвали в честь американской киноактрисы Лорен Бакалл, – это собака, котрую я сейчас тренирую, и она везде и всюду со мной. Ирина не преувеличивает. Она работает инженером-электриком по высоковольтным энергосистемам в компании, которая управляет всем электричеством в Калифорнии. В таком ответственном статусе у нее очень много командировок, и Бакалл всегда рядом! И в офисе, и в самолете, и на важном совещании. – Кстати, вы знали, что в аэропорту Сакраменто есть специальный туалет для служебных собак, где в зоне ожидания перед полетом пес может справить свою нужду? – удивляет нас Ирина. – Для этого есть специальная команда «Hurry» или по-русски «Поторопись, это твой шанс сходить в туалет». Бакалл и на совещаниях со мной, и на работе, и в магазине и ресторанах. У меня есть специальное удостоверение, в котором указано, что я с обучаемой собакой могу бывать везде и всюду, кроме операционной в больнице. На момент обучения она носит желтый жилет,

Они на службе 24/7, могут принести вам телефон или позвонить 911, предупедить о беде, включить свет, открыть дверь бригаде скорой помощи. Они больше, чем просто друзья или домашние питомцы, они – суперсобаки!

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

СПЕШИТ НА ПОМОЩЬ когда станет профессиональной служебной собакой – будет носить синий. Для собаки находиться рядом – это очень важный момент в обучении. Она учится, как вести себя в обществе. Например, она не нюхает продукты в супермаркете, не бросается обнюхивать других собак, не подбирает еду с пола, главный фокус на хозяина, на его команды. – В ресторане нам однажды сказали, что и не знали, что мы пришли с собакой, это был большой комплимент, – рассказыват Ирина Грин. – Бакалл все время просидела под столом, как и положено. Но был и другой случай... Мы решили с подругой выпить кофе, а управляющий заведением решил нас выгнать, не внимая словам про законы Калифорнии по служебным собакам. Мне было жаль расстроенной подруги, и мы ушли, хотя закон был на нашей стороне.

У Ирины, как и у других волонтеров, есть полтора года, чтобы воспитать собаку, обучить ее командам. Бакалл, например, будет обучена 25-ти различным командам. Волонтерам всегда выдают учебники, также есть еженедельные классы по тренировке. Потом собака отправляется на последующее обучение к профессиональным инструкторам компании Canine Companions for Independence. Профессиональный инструктор занимается четвероногими воспитанниками от 6 до 9 месяцев. На этом этапе собаки выучат еще до 40 команд. Итого, к моменту, когда собака попадает к человеку, которому она будет помогать, она знает до 75 команд! Но перед тем, как стать суперсобакой, нужно пройти Graduation или выпускной! Инструкторы смотрят на темперамент собак, их физические данные. Одни собаки становятся помощниками для инвалидов,

Ирина Грин: «Когда вы становитесь волонтером, вы обретаете большой круг

друзей, вас окружают люди с таким же увлечением! Вы быстро выучите английский, если есть такая проблема. Четыре раза в год мы собираемся на выпускной собак, которые отправляются на тренировку к профессиональным инструкторам. Фотографии, грамоты, апплодисменты!.. Сейчас готовимся к Рождеству, куда все собаки придут в костюмах и получат собачьи подарки. А вскоре уезжаем в гости к Кэрол и Майклу в Нью-Мексико. Они в свое время воспитывали нашу Таню – собаку-производителя, когда та была еще щенком, а теперь берут на воспитание щенка, которого вырастили мы. Это дружба завязалась на долгие годы!

Если вы хотите стать волонтером, чтобы выращивать и тренировать служебных собак, или вы нуждаетесь в такой собаке, напишите мне письмо и я вам обязательно отвечу igreen91@yahoo.com ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

Diaspora Newspaper – it's everything about US

FONTS:

Золотистый ретривер и Лабрадор-ретривер входят в первую десятку самых умных пород собак в мире. Эти собаки могут понять новую команду и исполнить ее с первого раза. COLORS:

Open Sans

Questrial

ФАКТ

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

другие отправляются производить потомство. Это лучшие из лучших. Еще один важный этап перед тем, как заступить на службу к своему новому хозину и другу, – знакомство. В штабквартире компании Canine Companions for Independence в Санта-Розе проводится Team Training. Две недели потенциальные хозяева и служебные собаки живут в одном лагере, знакомятся, репетируют команды и находят четвероногого друга на всю жизнь! – Надо сказать, что еще на этапе тестирования отсеивается очень много собак, – рассказывает Ирина Грин. – Кто-то сильно громко лает, кто-то суперэнергичен. Около 70 % собак не получают статус служебных. Они становятся просто домашними любимцами, а право стать хозяином дается, в первую очередь, воспитателям. Ведь на таких собак тоже огромный спрос, одно время очередь растянулась аж на 6 лет!

Кто может стать волонтером Вы подходите, если живете в 90 милях от штаб-квартиры Canine Companions for Independence в Санта-Розе, Калифорния. Вам необходимо посещать образовательные семинары для селекционеров собак Canine Companion и работать из дома, чтобы щенки были под постоянным наблюдением.

Лабрадор Хилти – это уши Мелиссы. Этот суперспес на службе 24 часа в сутки.

Дверной звонок, сигнал от духовки и микроволновой печи, стук в дверь, детектор дыма – она знает много звуков и обращает на них внимание хозяйки. Язык, на котором общается Хилти, Мелисса изучила во время Team Training. Конечно, Хилти обучена всем командам, необходимым служебной собаке, но в приоритете у нее звук. СОВЕТ

Мелисса и Хилти Лабрадор Хилти – это уши Мелиссы. Этот суперспес на службе 24 часа в сутки. – Я ждала встречи с ней два с половиной года, – рассказывает Мелисса. – Сначала заполнила анкету и разные формы на сайте, прошла телефонное и личное интервью и, после долгого ожидания, меня пригласили в Санта-Розу на Team Training, где я и встретила свою служебную собаку, – Хилти, обученую работе с глухими пациентами. Я не полностью глухая, но слышу с л а б о , и с п ол ь з у ю с п е ц и а л ь н ы й слуховой аппарат. Хилти знает больше двадцати команд. Она будит меня по утрам, реагируя на будильник, если меня кто-то зовет, то она толкает меня лапой в ног у и бежит к тому человек у, который меня звал. Дверной звонок, сигнал от духовки и микроволновой печи, стук в дверь, детектор дыма – она знает много звуков и обращает на них внимание хозяйки. Язык, на котором общается Хилти, Мелисса изучила во время Team Training. Конечно, Хилти обучена всем командам, необходимым служебной собаке, но в приоритете у нее звук. Когда Хилти появилась в доме Мелиссы, жизнь женщины преобразилась. Собака стала ее ушами. И это так впечатлило Мелиссу, что она тоже решила стать волонтером – вместе с дочкой они взяли на воспитание щенка, обучают его и через пару месяцев собаку ждет выпускной: она отправится к профессиональному тренеру, а потом станет для кого-то другом, поддержкой и шансом изменить жизнь к лучшему.

10 December2017

Всегда спрашивайте хозяина, перед тем как погладить служебную собаку!

Чтобы подать заявку, нужно связаться с организацией по телефону 1-866-CCIDOGS (224-3647). Что нужно знать, прежде чем стать волонтером: – Волонтер должен быть старше 18 лет – Двор дома, в котором будет воспитываться собака, должен быть обнесен забором – Волонтер растит щенка до возраста полутора лет. – Волонтер должен посещать тренировочные классы и самостоятельно обучать пса командам, необходимым в разных жизненных ситуациях.

Если вы готовы взять на себя воспитание будущих служебных собак, свяжитесь Canine Companions for Independence www.cci.org/apply, телефон 1-800-572-BARK (2275)

Исключительные собаки для исключительных людей В организации Canine Companions for Independence тренируют четыре типа собак. Service dog. Служебная собака. Она служит человеку с инвалидностью, толкает инвалидное кресло, открывает двери, поднимает уроненные предметы. Такой человек может управлять разными действиями самостоятельно и быть один на один с собакой. Еще пример – ветеран войны, которому снятся кошмары, после фронта он боится толпы. Собака-компаньон всегда встанет между ним и другими людьми. Hearing Dog. Служебная собака для глухих. Она предупреждает хозяина о разных важных звуковых сигналах. Facility dog. Собака, которая работает в различных учреждениях. Например, в суде. Если ребенок стал свидетелем убийства или изнасилования, и ему страшно разговаривать со взрослыми, тогда его попросят

рассказать все собаке. Или в больницах. Собаки утешают детей, особенно больных раком. Помогают в работе физиотерапевтам: «Погладь собаку – разработай кисть». Skilled Companions. Собака – обученный помощник взрослому или ребенку, кто сам не в состоянии справиться с жизненными задачами. Он прикован к инвалидному креслу и нуждается в постоянной помощи ухаживающего за ним человека. Еще пример – ребенок с аутизмом, который не может спать или принимать душ в одиночку. Собака всегда его сопровождает.

Что умеют служебные собаки Принести мобильный телефон, если хозяин не может дойти до него сам или если слабослышащий хозяин не слышит звонок, нести сумку с продуктами, подать лекарства, выключить и включить свет, позвонить 911, впустить в дом бригаду скорой помощи, положить белье в стиральную машину, лечь на грудь, чтобы пациент, испытывающий проблемы с дыханием, смог откашляться и многое многое другое!  Надежда Иванова Фото из личного архива героев

В публичном месте хозяину служебной собаки могут задать только два вопроса, остальные будут считаться дискриминацией.  Is the dog a service animal required because of disability? (Это служебная собака, которая положена человеку по инвалидности?)  What work or task has the dog been trained to perform? (Каким заданиям и командам обучена эта собака?) DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORA@AFISHAMEDIA.COM • FAX (916) 487-9700

FONTS:

Questrial

Нерухомість знаходиться в престижному лос-анджелеському районі Бель-Ейр, а його площа сягає один акр. Окрім того, в будинку шість спалень, вісім ванних кімнат, а на території є басейн і пляжний будиночок. З вікон відкривається чарівний вид на каньйон. Зіркова родина Кардашьян після купівлі особняка, переробила його на сучасний лад. Голлівудська знаменитість зізналась, що пишається такою дизайнерською роботою. Що ж до нової власниці маєтку, то про неї відомо не дуже багато. 33-річна Марина Гринь, сценічний псевдонім – Ектон, народилась в маленькому містечку в Чернігівській області, була студенткою Податкової академії. Цікаво, що 15 років тому вона працювала в секретаріаті тодішнього генпрокурора Святослава Піскуна. Зараз же американські журналісти описують її як блондинку з Силіконової долини, яка є дружиною мільярдера і співзасновника WhatsApp Брайана Ектона, статки якого за рейтингом Forbes, оцінюють у 6,7 млрд доларів, і він займає 38 рядок рейтингу мільярдерів, які заробили капітал на технологіях. Про особисте життя Брайана Ектона відомо небагато. Він був одружений на Ненсі Ектон і має від неї дитину. Однак влітку 2014 в деяких виданнях з'явилися повідомлення, що мільярдер розлучився. Про зв'язок Марини і Брайана в цілому не повідомляється, проте крім підтверджень від друзів, які повідомили ТСН, що пара дійсно перебуває у шлюбі, непрямі свідчення можна знайти і в Мережі. Приміром, на сторінці Благодійного фонду Марини Ектон, яка існує з середини

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

«Я – ВЕЗУЧА ДІВЧИНА!» Саме так про себе говорить українка, яка купила маєток Кім Кардашян та Каньє Веста за 18 мільйонів доларів вересня поточного року, всього 16 «лайків» і серед них один – саме від мільярдера. Також в соцмережі Марина повідомляла про те, що вийшла заміж – сталося це на початку серпня поточного року. До речі, жінка заперечує, що є дружиною Брайана Ектона. «Брайан Ектон, співзасновник WhatsApp, не є моїм чоловіком ... У мене є вагомі докази, щоб

довести це, якщо хочете», – сказала вона. Щоправда, її батьки стверджували, що 45-річний мільярдер Ектон – це другий чоловік Марини в США. З першим її стосунки не склалися. «Ми його не бачили. І навіть не спілкувалися, бо ми англійської не знаємо, а він – російської не знає », – розповіла про Ектон мама 33-річної Марини. «Ми двічі візу оформляли, але нам відмовляли. Навіть на

весілля не змогли прилетіти. Знаємо, що є людина. Через Інтернет ми помахаємо один одному руками і все », – каже батько Марини Екстон . Варто зазначити, що дівчина востаннє була в Україні у 2014 році. Тоді вона навіть хотіла залишитись у Києві, після розлучення із коханим. «Так, у мене були думки залишитись у Києві, – розповіла ТСН Марина. – Я ходила в Адміністрацію Президента і думала працювати там далі, але не склалось і я знову повернулась у США». Наразі Марина Ектон є підприємцем і проживає на березі заливу "Bay Area" у Сан-Франциско, але більше часу проводить у Лос-Анджелесі, де записує свій студійний альбом. Дівчина мріє стати співачкою та відкрити власну студію звукозапису. І до цього її надихнуло елітне майно Кардашьян. «Мені просто сподобався цей будинок, і саме там я захотіла зробити студію. Це місце мене дуже надихнуло. І, звичайно, мені подобається Кім та Каньє», – розповіла журналістам українка, перед вечерею з голлівудською зіркою у найвідомішому ресторані Лос-Анджелеса під назвою «Craig’s». Сторінку підготувала Катя Власюк Більше новин читайте на uadiaspora.com

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

ЗАКОНОПРОЕКТ НАЛОГОВОЙ РЕФОРМЫ: FONTS:

Questrial

Diaspora Newspaper – it's everything about US

10 December2017

COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

К ЧЕМУ ГОТОВИТЬ СВОЙ КОШЕЛЕК Сенат США проголосовал за утверждение масштабной налоговой реформы стоимостью примерно 1,4 триллиона долларов, таким образом на шаг приблизив Белый Дом президента Трампа к своей первой большой законодательной победе – а многих американцев к сокращению налогов. Что это значит для нашего кошелька, объясняет ведущий налоговый специалист Олег Лессингер.

Вот как это повлияет на вас Какие отчисления я могу заявить согласно недавнему закону, принятому Сенатом? Законопроект Сената аннулирует федеральные отчисления в пользу государственных и местных налогов на прибыль и налогов на оборот, но разрешает отчисления до 10,000 долларов местных налогов на имущество. Изначально законодательство исключало федеральные отчисления для всех государственных и местных налогов, однако позже была добавлена льгота на имущественный налог по настоянию сенаторареспубликанца от штата Мэн Сюзан Коллинс, которая «обрадовалась» изменениям.

А как насчет отчислений из личного дохода? Как и законопроект Палаты представителей, закон Сената удваивает стандартный уровень вычетов до 12,000 долларов для отдельных граждан (по сравнению с 6,350 долларами) и 24,000 долларов для пар (по сравнению с 12,700 долларами).

Почему закон Сената разрешает вычитать медицинские расходы, которые не покрываются страховкой? Поскольку законопроект Сената аннулирует обязательное медицинское страхование по закону Барака Обамы «О доступном здравоохранении», в законе Палаты представителей этого нет. Если отменить этот закон, ожидается, что тысячи людей откажутся от медицинского страхования, тогда как для тех, кто ее оставит, стоимость возрастет.

А как насчет индивидуального вычета? Законопроекты и Сената, и Палаты исключают индивидуальный вычет налогов в размере 4,050 долларов.

Изменятся ли в целом налоговые категории? Законопроект Сената сохраняет семь категорий налогов, но сокращает их до 10, 12, 22, 24, 32, 35 и 38,5 процентов. (Текущие категории – 10, 15, 25, 28, 33, 35 и 39,6 процентов). Палата представителей предлагает заменить эти семь категорий на четыре: 12, 25, 35 и 39,6 процентов.

Есть ли еще отчисления, которые я могу указать?

В законопроекте Сената сохраняется текущее ограничение на проценты отчислений по ипотеке, которая выплачивается на первый миллион долларов ссуды. В версии Сената также сохраняются отчисления на медицинские расходы, которые не покрываются страховкой (чего нет в законопроекте Палаты).

У меня небольшой бизнес. Что это будет означать для меня? Законопроект Сената дает возможность собственникам так называемых «транзитных» бизнесов (т.е. не акционерных компаний) вычитать 23 % своих заработков, а после платить на основании оставшихся доходов подоходный налог по собственной ставке. Этот аспект был ключевым вопросом для сенатора Рона Джонсона, республиканца от штата Висконсин, и Стива Дейнса, республиканца от штата Монтана, которые заявили, что поддержат законопроект.

Как насчет ставок налогов на доходы корпораций? Как и в случае с законопроектом Палаты представителей, законопроект Сената сократит текущие 35% до 20%, но для этого по заявлению Сената потребуется один год.

Когда вступит в силу налоговая реформа? Президент Трамп и республиканцы из Конгресса торжественно обещали запустить закон о налоговой реформе до конца этого года. В таком случае, большинство положений вступят в силу с 1 января.

Повлияет ли реформа на мои доходы за этот год? Изменения никак не повлияют на ваши налоги за 2017 год, которые следует выплатить в Налоговое управление до 17 апреля 2018 г. (у вас будут дополнительные 48 часов для подачи документов, поскольку традиционное 15 апреля выпадает на воскресенье).

Когда будут обсуждаться различия между законопроектами? Палата представителей поставила на голосование предложение присоединиться к обсуждению налоговых законопроектов в понедельник вечером. Ожидается, что Сенат проголосует сразу после этого. Конгресс планирует объявить перерыв на Рождественские каникулы 15 декабря, но Спикер Палаты Пол Райян заявил, что, при необходимости, Палата продолжит работу после этой даты, чтобы принять налоговую реформу.

Если у вас остались вопросы или вы желаете прояснить некоторые аспекты процесса подачи налоговой декларации, а также если вы готовы заполнить и подать саму декларацию – обращайтесь ко мне по телефону (916) 233-2335. К вашему удобству в нашем офисе имеются специальные опросники для всех форм бизнеса в случае, если вам нужна помощь в подготовке к подаче деклараций. С наступающими праздниками! Олег Лессингер DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORA@AFISHAMEDIA.COM • FAX (916) 487-9700

Победители и проигравшие в игре Сената за налоговый закон Технически работа не завершена, однако Палата и Сенат должны согласовать законопроект. И хотя некоторые спорные моменты все еще присутствуют – среди них статус транзитных бизнесов, образовательных инициатив и медицинских расходов, – путь Президента к достижению своей законодательной победы чист, и он сможет подписать сокращение налогов на 1,5 триллиона долларов как раз перед Рождеством. Вот некоторые основные пункты плана:  Высшая индивидуальная ставка сокращается с 39,6 до 38,5%, а пороговое значение увеличивается с 418,000 долларов для отдельных лиц/ 480,000 долларов для семейных пар, которые подают совместную налоговую декларацию, до 500,000 долларов/ 1,000,000 долларов. В дальнейшем будут также снижены ставки.  Максимальная ставка на доход, полученный собственниками «транзитных» бизнесов – акционерных корпораций и партнерств – сокращается с 39,6% до значения ниже 30%.  Стандартный вычет удваивается с 6,350 долларов для одного/ 12,700 долларов для семейной пары до 12,000 долларов/24,000 долларов соответственно.  Аннулируются вычеты на индивидуальные отчисления, но налоговый вычет на детей повышается с 1,000 до 2,000 долларов.  Отменяется много популярных постатейных вычетов – с учетом государственных и местных подоходных налогов, убытков от аварийных ситуаций и непогашенных затрат на наемных работников.  Удваивается льгота по налогу на наследство до 11 млн. долларов для физлиц налогоплательщиков и 22 млн. долларов для семейных пар налогоплательщиков.  Минимальный альтернативный налог остается без изменений, однако с повышенной суммой вычетов при расчете налогов.  Налог на прибыль корпораций снижается с 35 до 20%.  Бизнес сможет оперативно списывать в расход закупку многих основных средств; через 5 лет 100% списания в расход, ставка будет постепенно сокращаться при значениях 80%/60%/40%/20% на протяжении указанных четырех лет.  Международный налоговый режим полностью модернизирован, с переходом от системы распределения до территориальной системы. Как указано ниже, все описанные выше отдельные изменения, а также изменение в налоге на наследство, закончатся 31 декабря 2025 года и вернутся к текущему закону. Это бюджетное ухищрение будет иметь долгосрочное влияние. Благодаря налоговой реформе, конечно же, появляются и победители, и проигравшие. Давайте попробуем их определить…

Проигравшие: Брокеры по недвижимости Больше никаких вычетов на проценты от долга на собственный капитал. Лимит в 10,000 долларов на вычет с налога на недвижимость. Новое требование, согласно которому вы владеете собственным домом 5 лет – а не 2, перед тем как сможете про-

дать его без уплаты налога. Это не самое удачное время для продажи жилых домов.

Победитель: Арендаторы недвижимости

Однако, это удачное время быть арендодателем. Для новичков был сокращен период, во время которого вы можете амортизировать свою собственность – с 27,5 лет до 25 лет для жилищной собственности, и с 39 лет до 25 лет для коммерческой недвижимости. Кроме того, пока для большинства других бизнесов согласно законопроекту Сената будет ограничен вычет процентов, такое ограничение не касается арендодателей, которые могут продолжать полностью отчислять свой процент по ипотеке. Владельцам недвижимости действительно понравится такая внезапная удача, если в финальном законе будет учтена версия Палаты представителей по «транзитному» налогообложению. Согласно законопроекту Палаты, все доходы от аренды будут подлежать верхней ставке в 25% по сравнению с 39,6% согласно действующему закону. При этом, согласно законопроекту Сената, для арендодателей, которые ежегодно зарабатывают более 700,000 долларов, предусмотрена верхняя ставка 38,5% на доход – т.е. ставка, превышающая предложение Палаты на 13,5%.

Победители: Корпорации, 1% самых богатых и средний класс Будьте уверены, корпорации – основные победители согласно законопроектам и Палаты, и Сената. Снижение налоговой ставки с 35 до 20% – существенное, и даже после учета некоторых широко растущих налоговых ставок для корпоративного сектора эти бизнесы получат половину общих сокращений, которые предоставляются по этому плану. И хотя никогда не поздно стать богатым, в целом дела налаживаются. Согласно законопроекту Сената, 1% самых богатых, которые зарабатывают свыше 700,000 долларов, получат увеличение чистых доходов в 2018 году на 2,2% и средние накопления на 34,000 долларов (для сравнения, средний класс получит прирост в 1-1,5% чистого дохода в 2018 г.). Что касается среднего класса – той самой группы налогоплательщиков, для которых был разработан этот план – то в то время, как большинство получат снижение налогов прямо сейчас, некоторые не будут такими успешными, согласно расчетам Центра налоговой политики, где 15-20% указанных доходов в диапазоне от 86,000 до 300,000 долларов получат оперативное налоговое повышение, вызванное полным соответствием утраченных постатейных вычетов, аннулированных персональных вычетов и постепенной индексацией отдельных налоговых категорий. Описанное выше является на данный момент общей информацей по поводу того, что планирует подписать президент. Я продолжаю следить за развитием событий и буду информировать вас о дальнейших шагах и новшествах в сфере налогообложения.

10 декабря 2017

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

КАК ВЫЖИТЬ Недавно мне стали попадаться на глаза посты о том, как, мол, американцы едва сводят концы с концами, даже получая «огромные» зарплаты в $200,000 в год. Основываются эти посты на некой табличке, некоем раскладе, приведенном самими же американцами. Подобные посты стали появляться в моей ленте в Фейсбуке и Вконтакте, и под каждым – сотни, если не тысячи комментариев. Все кричат, ругаются, матерятся. Итак, сама сенсационная табличка:

Но будем же последовательными. Даже вышеупомянутый экономист Андрей Мовчан не стал разбираться и читать оригинальную статью, а занялся угадываниями. Мы поступим иначе. Оригинальная статья на сайте «Financial Samurai», как и табличка, и висят они там уже больше двух лет, между прочим. Почему это «бомбануло» в рунете только сейчас – мне неизвестно.

КАК ЕДВА ВЫЖИТЬ НА $200.000 В ГОД В США

ЗАРПЛАТА $200,000

Грязная зарплата

$200,000

Пенсионный фонд 401К

$18,000

Зарплата после пенсионных взносов

$182,000

Подоходный налог $54,600 (эффективная ставка 30%) Чистая зарплата

$127,400

РАСХОДЫ Детский сад (один ребенок)

$24,000

Ипотека

$36,000

Содержание дома

$3,600

Два отпуска в год

$8,000

Содержние автомобиля

$6,000

Бензин

$4,800

Страховка автомобиля

$1,500

Страховка дома

$1,000

Страхование жизни (с покрытием в $500.000)

$800

Налог на недвижимость (дом стоимостью в $700.000)

$8.000

Одежда

$3,000

Обучение ребенка

$5,000

Благотворительность

$2,000

Погашение потребительских кредитов

$3,000

Прочее

$3,000

ИТОГО РАСХОДЫ

$121,700

ОСТАТОК (сбережения)

$5,700

Из таблички выходит, что даже несмотря на такие огромные (для русского человека) деньги как $200,000 в год (о, Боже мой!), с вычетом высоких расходов на жизнь «в кармане» не остается практически ничего – какието жалкие $500 в месяц! 12

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Итак, пройдемся по всем пунктам подряд Такой калькулятор можно найти на сайте nerdwallet.com/investing/401k-calculator

В оригинальной статье говорится, что это семья из трех человек, оба родителя работают и получают примерно по $100,000 каждый (сумма до налогов). Живут они в San Francisco – а это очень дорогой, вообще-то, город (стоимость жизни на 75% выше, чем в среднем по стране), и в нем очень дорогая недвижимость. Интересно, почему автор выбрал именно этот город для примера :) Хотя средняя зарплата в городе составляет $86,667 (по данным PayScale.com), разрыв между экономическими классами в городе высок. Это Кремниевая Долина, здесь каждый второй – предприниматель, менеджер, программист и так далее, а обслуживающий персонал (чаще всего – мексиканцы) получают в разы меньше. Поэтому зарплата выше $100,000 в городе – абсолютная норма. Даже считается довольно скромной. Вердикт: звучит правдоподобно, но семья молодых профессионалов, живущая в Сан-Франциско, может вполне зарабатывать и $300,000 в год, и больше.

ПЕНСИОННЫЙ ФОНД 401K – $18,200 Речь идет о пенсионных накоплениях. Необязательных, между прочим. То есть по факту – эта семья копит себе на пенсию аж $18,200 каждый год. Здесь выглядят очень натянутыми следующие факторы: • Эта сумма – $18,000 – очень-очень похожа на годовой лимит по плану $401k ($18,500 на 2015 год). Похоже, эту сумму автор взял именно из годового лимита, уж больно она похожа. Но этот лимит – на одного работника, поэтому если уж копить «по максимуму», то можно отложить по плану 401k вплоть до $37,000 в год. Тем не менее, поверим автору, что откладывают именно $18,000. • С другой стороны, пенсионный план 401k очень часто (практически всегда) подразумевает выплаты в пенсионный фонд как со стороны работника, так и со стороны работодателя. Часто работодатели «зеркалят» ваши выплаты в пенсионный фонд (сколько выплачиваете вы, столько вам докладывает и работодатель). Годовой лимит в таком случае применяется к общей сумме выплат. Мне кажется, автор статьи «забыл упомянуть», что работодатель тоже добавляет что-то в пенсионный фонд (вплоть до еще раз $18,500!), и именно поэтому размер выплат так походит на половину годового лимита. • Тот факт, что семья копит себе $18,000 на пенсии (а может быть, и в два раза больше!) – уже перечеркивает конечный вывод, что семье, мол, «ничего не удается скопить». Вон же, удается! Мы не знаем, сколько кому лет в этой семье. Один ребенок в садике – предположим, что родителям по 30 лет. Примерно через 35 лет (а выход на пенсию в США – в 67 лет) у семьи будет более $3,000,000 (трех

миллионов долларов!) пенсионных накоплений, и пенсия будет в размере $6,500 в месяц (использовался калькулятор nerdwallet.com/ investing/401k-calculator). • Причем, такой результат достижим, даже если до этого не было никаких накоплений вообще, семья только-только начала копить! При таких же отчислениях, если они начали откладывать в 25 лет – к пенсии у них будет $5,680,000 – более пяти миллионов долларов, и ежемесячная пенсия получится более $10,000! И даже если в калькуляторе отключить «employer match», то все равно получается более четырех миллионов долларов. Вердикт: хоть звучит и правдоподобно, нужно перенести эту строчку в «накопления».

ЧИСТАЯ ЗАРПЛАТА – $127,400 Тут все нормально. Правильно учтена налоговая ставка, налог штата, выплаты со стороны работодателя и работника. Вердикт: звучит правдоподобно.

ДЕТСКИЙ САД – $24,000 Детские садики в Америке, проямо скажем, не дешевые. $1,000-2,000 в месяц – это норма. Можно найти и за $600, но мы же говорим о Сан-Франциско, а в Кремниевой Долине, тем более, садики жутко дорогие. Оба работающих родителя скорее всего найдут поудобней расположенный относительно работы детсад, чем детсад подешевле. Вердикт: звучит правдоподобно, хоть и дороговато.

ИПОТЕКА – $36,000 Стоимость дома указана ниже – это $700,000, и выплаты в $3,000 в месяц – при такой стоимости дома – вполне нормальны (под 3% годовых на 30 лет, примерно). В зависимости от района города эта семья живет в небольшом домике (125м2) с двумя спальнями и залом, двумя ванными/ туалетами. Примерно вот таком (фотографии нашел на Zillow.com) Здесь лишь скажу, что это – не просто затраты. Эти деньги семья платит сама себе, выплачивая дом. Который через 20-30 лет она вполне сможет продать за ту же, если не большую сумму. А недвижимость в СанФранциско имеет тенденцию только дорожать. Многие поспорят, являются ли выплата ипотеки накоплениями, но если рассмотреть две семьи: снимающих дом и выплачивающих за дом ипотеку, то при тех же самых выплатах у одной через 30 лет не будет ничего, а у второй будет дом, стоящий дороже, чем сумма, за которую он был куплен – то я считаю да, это – накопления. И в случае с Сан-Франциско – даже инвестиции. Естественно, накоплениями можно считать только premium за дом, исключая проценты по ипотеке. В этом году премиума семья выплатит на $10,800 Вердикт: звучит правдоподобно, но я бы часть суммы перенес в «накопления».

СОДЕРЖАНИЕ ДОМА – $3,600 Не знаю, что здесь имеется в виду. С одной стороны, ремонт дома иногда необходим, но с другой – он должен идти по графе

Чтобы вы имели в виду, в каком доме живет эта семья ...

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

Diaspora Newspaper – it's everything about US

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

A $500 a month car payment (based off a $5,000 downpayment, another big waste of money) allows one to drive a BMW 3 series, Mercedes C-class, Lexus IS250, Audi A4, and a Jeep Grand Cherokee. Неплохой (новый!) автомобиль у едва сводящей концы с концами семьи, однако! И тем более, обычно этот кредит через несколько лет заканчиваетсяЮ и ты уже ничего не платишь за уже полностью твой автомобиль. Но ОК, предлагаю здесь поверить автору статьи. Вердикт: правдоподобно.

БЕНЗИН – $4,800

«непредвиденные расходы», а не быть строго определенной суммой в год. С другой стороны, в табличке не указаны коммунальные расходы, которые вполне могут составлять $300 в месяц, что звучит вполне правдоподобно для Сан-Франциско Вердикт: правдоподобно, но нужно переименовать это в «коммунальные услуги».

ДВА ОТПУСКА В ГОД – $8,000 Вот здесь уже начинается феерическая чушь. В оригинальной статье комментаторы спрашивают автора, как такая сумма у него получилась? И вот что автор отвечает: Let’s see, three roundtrip tickets to Maui from San Francisco costs around $750 each during peak season (goes up to $1,200 actually). That’s $2,250 on airplane tickets right there. Lodging costs $300 a night after tax for something very average. That’s $2,100 for a week’s hotel stay for a total of $4,350. Meanwhile, the family hasn’t even eaten or paid for any type of fun activities yet! The total cost of a two week vacation to Hawaii can easily go over $6,000. То есть наша семья, по прикидкам автора, два раза в год по неделе проводит на Мауи (остров на Гавайях). В самый дорогой сезон. И он еще считает это недостаточным отдыхом... Ну это же полный бред! Мы говорим о семье, которая с трудом сводит концы с концами, вы помните? Семья, по-настоящему едва сводящая концы с концами, или не ездит в отпуск вообще, или ездит туда в low season (когда подешевле), или ездит на местный берег (а в Калифорнии есть просто прекрасные пляжи!), или ходит в туристические походы, или ездит по стране в трейлере. И стоит это в несколько раз дешевле. Я бы урезал сумму как минимум в три раза. Но, для правдоподобности, давайте урежем сумму вдвое – дадим этой бедующей семье столь желанный недельный отпуск на Гавайях, но один раз в год, договорились? Вердикт: полный бред, снижаем до $4,000.

СОДЕРЖАНИЕ АВТОМОБИЛЯ – $6,000 В оригинальной статье указано, что у семьи есть автомобиль, и они выплачивают за него кредит (или платят в лизинг) по $500 в месяц:

Это $400 в месяц. Это около 110 галлонов бензина в месяц по цене $3,65 (в СанФранциско дорогой бензин!) за галлон. Это (мы возьмем самый прожорливый вариант – Jeep Grand Cherokee = 21 mpg) примерно на 2,200 миль в месяц, то есть около 73 миль (больше 110 километров) в день. Если работа не состоит в постоянных поездках туда-сюда по городу (а тогда это – возмещаемые работодателем издержки), то у нас получается, что семья живет километрах в 30 от своей работы, не меньше. Что – полный бред. Я живу в 7 милях от работы, добираюсь к ней за полчаса. У меня не самая экономная машина. И мы тратим на бензин около $1,000 в год, не больше. Вот что пишет об этом сам автор статьи: The $4,800 includes all transportation costs, including bus fare, taxi rides, Ubers, and gas Так это… у нас-таки есть машина или мы на такси, на убере, и даже на автобусе ездим? Ну, окей, допустим, давайте дадим этой семье двойную скидку – пусть они тратят $2,000 в месяц. Уже экономия. Вердикт: завышено как минимум вдвое, снижаем до $2,000.

СТРАХОВКА АВТОМОБИЛЯ – $1,500 Здесь все правда, примерно столько же платим и мы. Вердикт: правдоподобно.

СТРАХОВКА ДОМА – $1,000 Тут тоже вроде бы все соответствует действительности. Вердикт: правдоподобно.

СТРАХОВАНИЕ ЖИЗНИ (С ПОКРЫТИЕМ В $500,000) – $800 Примерно так страхование жизни и стоит – около $70-75 в месяц. Речь о срочном страховании (на 20 или 30 лет) на случай потери жизни или работоспособности. Вердикт: правдоподобно.

НАЛОГ НА НЕДВИЖИМОСТЬ – $8,000 С учетом стоимости дома (вполне скромной – $700,000 для Сан-Франциско это очень скромно) – налог указан правильно Вердикт: правдоподобно.

расходы никак не необходимы для жизни – они должны браться из графы «остаток (сбережения)». Остались деньги – растаяло сердце – пожертвовали. Вердикт: бред, вычеркиваем.

ПОГАШЕНИЕ ПОТРЕБИТЕЛЬСКИХ КРЕДИТОВ – $3,000 Здесь – опять непонятно. Потребительские кредиты – это обычные кредитные карты. Вы идете в магазин, вы платите кредитной картой, потом приходите домой, и когда получаете зарплату – гасите задолженность по карте. То есть – это обычные покупки? Продукты питания, и так далее? Кстати, графа питания в этой таблице вообще никак не приведена. Вердикт: ерунда какая-то.

ПРОЧЕЕ – $3,000 Это вообще что? Почему это – запланированная в бюджет сумма, причем такая четкая? Вердикт: ерунда какая-то.

ПРОДУКТЫ ПИТАНИЯ – НЕ УКАЗАНЫ Почему в таблице вообще не отражено питание? Возьмем среднюю цифру – я и мои знакомые платят от $500 до $1,200 в месяц за продукты, дадим этой семье продуктов на $1,000 в месяц, например – это $12,000 в год Вердикт: в таблице отсутствует, добавляем.

НАЛОГОВЫЙ ВОЗВРАТ – НЕ УКАЗАН В оригинальной статье сам автор пишет о том, что, платя проценты по ипотеке, семья будет получать налоговый возврат. The family now has $18,000 (401k) + $25,200 (interest) in deductions. To make math easier, let’s just take the $25,200 in interest and multiply it by their federal marginal tax rate of 30% (they straddle the 28% and 33% federal income tax bracket) to get $7,560. In other words, when they file their taxes they should get roughly $7,560 back То есть в таблице попросту отсутствует таблица со строчкой налогового возврата в размере $7,560 долларов! Вердикт: в таблице отсутствует, добавляем $7,560. Итак, подправляем таблицу:

КАК РЕАЛЬНО ВЫЖИТЬ НА $200.000 В ГОД В США Грязная зарплата

$200,000

Пенсионный фонд 401К

$18,000

Зарплата после пенсионных взносов

$182,000

Подоходный налог $54,600 (эффективная ставка 30%) Чистая зарплата

$127,400

РАСХОДЫ Детский сад (один ребенок)

$24,000

Ипотека

$36,000

Содержание дома (коммунальные услуги)

$3,600

Два отпуска в год

$4,000

Содержние автомобиля

$6,000

Бензин

$2,000

Страховка автомобиля

$1,500

Страховка дома

$1,000

То есть кроме садика (садика!! С понедельника по пятницу! С 6:30 утра до 6:30 вечера! Ребенку 3-5 лет!) ребенок ходит на какое-то плавание, скрипку, тэквондо, рисование, авиамоделирование, уроки испанского и танцы – и на все это одновременно? Полная ерунда. Семья едва сводит концы с концами? В городе полно бесплатных секций, в коммьюнити центрах, у моих знакомых много детей в такие ходят. Вердикт: бред, вычеркиваем.

Страхование жизни (с покрытием в $500.000)

$800

Налог на недвижимость (дом стоимостью в $700.000)

$8.000

Одежда

$3,000

Продукты питания

$12,000

ИТОГО РАСХОДЫ

$101,900

Остаток после запланированных расходов

$25,000

БЛАГОТВОРИТЕЛЬНОСТЬ – $2,000

Налоговый возврат

$7,500

Вот тут я совсем не понял. Эта семья, которая, по заявлению, сводит концы с концами, добровольно жертвует куда-то целых $2,000 (две тысячи долларов) каждый год? То есть не себе их оставляет, не копит на старость или на образование ребенка, а просто отдает? Например, как церковное пожертвование, да? Ну так извините, если они это делают добровольно – значит, могут себе это позволить. И, во-вторых – эти

ОСТАТОК ПОСЛЕ РАСХОДОВ И ВОЗВРАТА НАЛОГОВ

$33,060

ОСТАТОК (сбережения)

$5,700

ПЕНСИОННЫЙ ФОНД 401К (сбережения)

$18,000

ВЛОЖЕНО В ДОМ (накопления)

$10,800

ОДЕЖДА – $3,000 Как-то завышено. Мы – как раз семья из трех человек. Мы тратим на одежду от силы $100 в месяц. Ну, может, эта сводящая концы с концами семья одевается в дорогих магазинах? Ну, может быть… Вердикт: правдоподобно, хоть и довольно натянуто.

ОБУЧЕНИЕ РЕБЕНКА – $5,000

...и на каком авто ездит эта DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORA@AFISHAMEDIA.COM • FAX (916) 487-9700

10 December2017

То есть, в год у этой семьи (при том что они ездят на хорошем новеньком автомобиле, отдыхают на Гавайях, и так далее) после всех трат остается: • $33,060 наличными – из которых можно тратить, а можно их и инвестировать, чем очень многие и занимаются • $18,000 – в пенсионных накоплениях (вложенных под процент в ценные бумаги, между прочим) которые обеспечат им парочку миллионов в старости • $10,800 вложенных в дом, который сам по себе является активом на будущее, так как постоянно дорожает

ТАК ЧТО ЖЕ ЭТО БЫЛО – ЛОЖЬ? МАНИПУЛЯЦИЯ?

Вы знаете, автор оригинальной статьи, вообще-то, статью писал не для того, чтобы показать, как в Америке плохо живется. Статья на сайте Financial Samurai (а это сайт о личных финансах) – о том, как важно управлять собственными финансами, а то ведь «никакой зарплаты не хватит». Вот о чем статья! А вот глупые люди в русскоязычной половине интернета почему-то подхватили эту информацию и как стали носиться с нею как с писаной торбой… Вот там манипуляция пошла по полной. Мол, как обычно, Америка вон как загнивает, то, се….

А ЭТО ПО СРАВНЕНИЮ С ЧЕМ?

Остается логичный вопрос: а как же живет семья, например, в Подмосковье, если она, как изученная нами американская, находится на рубеже 9.5% самых обеспеченных семей (то есть 9.5% семей имеют доход больше, остальные – меньше)? В такой семье в России каждый из родителей зарабатывает где-то по 70–75 тыс. рублей в месяц (естественно, после сборов и налогов работодателя, до подоходного налога), или (уже за вычетом подоходного) 27 тыс. долларов в год на семью.

НО ЕСТЬ И КОЕ-ЧТО ЕЩЕ

Американская семья живет в Калифорнии, в Кремниевой Долине. Они пользуются великолепной инфраструктурой, американской медициной, страховками (работающими, в том числе, и в случае тяжелых заболеваний), ребенок сможет учиться за 10–12 тысяч долларов в год в одних из лучших вузов мира. Они живут в стране, где средняя продолжительность жизни 79 лет, а число убийств 4.6 на 100,000 в год. Российская семья живет под Москвой, в окружении разбитых дорог, котлованов и брошенных строек, с периодически (правда, уже реже, чем 10 лет назад) гаснущим светом. Она боится использовать бесплатную медицину и, даже доплачивая за обслуживание, не может получить качественного лечения – ЕМС пока не для них. Про тяжелые заболевания вообще можно забыть: чтобы их лечить, надо будет тратить десятки тысяч долларов, российские компании такие случаи не страхуют. Они покупают еду низкого качества. Ребенок из этой семьи сможет учиться в вузе из третьей сотни мирового рейтинга, если предварительно заплатит репетиторам, в итоге его образование будет стоить не сильно меньше, чем для американского ровесника, но качество его будет ниже. Об обучении в США он может не мечтать: как не местному, ему надо будет платить по 40–50 тысяч долларов в год. Российская семья живет в стране, где средняя продолжительность жизни на 9 лет (или на 12.5%) ниже, чем в США, а количество убийств на 100,000 в год – 9.2, то есть ровно в два раза выше. Что из всего этого следует? Во-первых, если вам чудесным образом предоставлен выбор, в какой стране (США или России) добиваться сравнительного успеха, опередив 90% сограждан по доходам, смело выбирайте США: жить будете несравнимо лучше. Во-вторых, если вам повезло, работодатель готов платить вам с женой по 100 тысяч долларов в год зарплаты, и предлагает выбор – жить в России или США, смело выбирайте США: жить будете пусть не кардинально, но лучше. И, наконец, когда вам будут рассказывать, что «в США жизнь дороже», смело можете отвечать: «Да, и поскольку мне моя жизнь дорога, я хочу жить там». Там не жизнь дороже, а ее качество выше. Цифры говорят сами за себя. Именно последняя его фраза – «там не жизнь дороже, а ее качество выше» – и составляет самую главную причину, почему я переехал сюда. Олег Дубас, автор блога «Моя Америка», olegblog.com

10 декабря 2017

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

ВЫГОДНОЕ СТРАХОВАНИЕ

FONTS:

Questrial

COLORS:

CA Lic. 0K59517 Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Auto, Home, Life, Business, RV, Motorcycles, Boats, Trucks, etc

Sacramento Insurance & Financial Services * LIBERTY MUTUAL PROGRESSIVE * MODERN WOODMEN * FOREMOST * MUTUAL OF OMAHA * METLIFE (И ДР.)

Слава Папков - Broker/Agent + СЕРВИС БЕЗ БРОКЕРСКИХ + СКИДКИ ОТ 20% + ПОМОЩЬ БЕЗ ВЫХОДНЫХ + БЕСПЛАТНЫЕ КОНСУЛЬТАЦИИ + БЕСПЛАТНЫЕ ОБЕДЫ В РЕСТОРАНЕ

Живите в городе Sacramento и страхуйтесь в Sacramento Insurance & Financial Services.

Tel.: (916) 721-2212 Cell.: (612) 396-8675 5250 Date Ave. Suite G. Sacramento, CA 95841 www.insuredsacramento.com slavik623©hotmail.com

ВАШ СЕМЕЙНЫЙ АВТОДИЛЕР Hanlees TOYOTA in Davis

Нет кредитной истории? НЕТ ПРОБЛЕМ! Специальное финансирование для людей со стабильным доходом независимо от кредитной истории.

зыке а родном я н ы н и ш а Покупка м w as 0% Rates as lo credit ved On appro

МЫ ПОМОЖЕМ с покупкой автомобиля ДАЖЕ ПОСЛЕ БАНКРОТСТВА

Over 250 luxury used cars in stock Андрей Полищученко 916-320-6649 text msg OK

Обслуживаем русско-говорящих более 20-ти лет Петр Райз

Финансовый Директор

707-365-8970 · 916-444-6776 | www. HanleesToyota. com 4202 Chiles Road, Davis, CА 95616

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

Diaspora Newspaper – it's everything about US

FONTS:

Questrial

10 December2017

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

узнавать топ-менеджеры, они могут сами выбирать, над какими проектами работать, и получают щедрые ресурсы, что позволяет им тратить меньше сил и добиваться более высоких результатов. «Это очень умные люди, они не уходят. Им чуть больше тридцати, но в год они зарабатывают семизначную сумму. Причем им не нужно напрягаться. Вот они и прохлаждаются», – рассказывает бывший сотрудник компании.

Издание Business Insider обратило вни- Офис Facebook в Менло-Парк, Калифорния. мание на растущую популярность феномена под названием resting & vesting, когда опытные разработчики из Кремниевой долины работают меньше своих коллег, бездельничают или выполняют более легкие задания, получая за это сотни тысяч долларов. Один из разработчиков Facebook работал над политизированным проектом. Ему приходилось прилагать серьезные усилия, чтобы двигать его вперед и руководить командой из нескольких десятков человек. Разработчик был вымотан, но уволиться не мог – ему нужно было платить по счетам. Он рассказал руководителю о своих планах – дождаться конца года, обналичить акции, заплатить по счетам и уволиться. В ближайшие шесть месяцев он не собирался брать новые проекты, а хотел довести до конца текущие. «Руководитель сказал, что я могу больше не приходить на работу», – вспоминает разработчик. Он думал, что его немедленно уволили: «Но руководитель пояснил, что я выгорел и мне требуется отдых. И если я никому не скажу, то коллеги подумают, будто меня перевели в другую команду».

Не тайный клуб Кремниевой долины

Высокоэффективный разработчик

КЛУБ

«БЕЗДЕЛЬНИКОВ»

В американских И Т - ко м п а н и я х принят механизм отложенного получения доли в компании под названием вестинг. Он нужен для того, чтобы «привязать» сотрудников и мотивировать их работать усерднее. Стандартный вестинг длится четыре года, но условия могут меняться в зависимости от компании. Например, через четыре года сотруднику положено получить 10 тысяч акций. По условиям соглашения он имеет право выкупить их за $0,1. Всего он потратит $1000. В первый год сотрудник получит 2,5 тысяч акций, а оставшиеся 75% – равными долями в течение последующих трех лет. Если за четыре года оценка компании возросла, и стоимость акции увеличилась до $100, то сотрудник заплатит фирме $1000, а себе оставит $999 тысяч. Зачастую размер опциона может многократно превышать оклад – например, если человек был одним из первых сотрудников компании-«единорога», чья оценка превышает $1 млрд. Когда разработчик Facebook перешел в «режим ожидания», он стал ходить на ИТ-конференции, заниматься личными проектами, заводить полезные знакомства и планировать следующий этап карьеры. Позднее разработчик понял, что руководитель хотел купить его молчание – проект оказался проблемным, и его было необходимо свернуть, а он мог поднять шум и стать проблемой. Тогда его решили мягко вывести из игры: «Руководитель подсчитал, что это почти ничего не стоит компании», – рассказывает разработчик Facebook. По словам руководителя компании Outreach Мэнни Медины, разработчики становятся «бездельниками» по разным причинам. Он столкнулся с этим феноменом, когда учился в магистратуре и параллельно работал разработчиком. Он досрочно завершил проект и предупредил руководителя, что уволится сразу как получит диплом. Руководитель не стал давать ему новый проект, а вместо этого попросил обучить других сотрудников компании. Поэтому он стал просто приходить в офис и заниматься бумажной работой. Все, что от него требовалось – быть «где-то неподалеку», чтобы коллеги могли задавать вопросы. Спустя несколько лет Медина устроился в Microsoft и увидел, как компания использует должности с высокими окладами для

ИЗ КРЕМНИЕВОЙ ДОЛИНЫ

удержания инженеров и исследователей из экспериментального отделения Microsoft Research. Компания забирала востребованных специалистов из области создания искусственного интеллекта, робототехники, распознавания естественных языков, квантовых вычислений и позволяла совмещать работу со ставкой преподавателя или исследователя в университете. «С одной стороны – у тебя работает талантливый сотрудник, а с другой – ты не позволяешь конкурентам его переманить. Это очень полезно – своего рода оборонительная тактика», – рассказывает Медина.

Умники Цукерберга В Facebook существует иная система для удержания разработчиков, рассказывает бывший сотрудник компании. Она называется «избирательное премирование». В том случае, если разработчик добросовестно выполнил работу или добился успеха, он дополнительно получает ограниченные акции

Найдено в Интернете DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORA@AFISHAMEDIA.COM • FAX (916) 487-9700

компании, стоимостью в десятки или сотни тысяч долларов. Обналичить акции можно также спустя определенный промежуток времени – это позволяет сохранить разработчиков в команде. Приказ о премировании подписывают высокопоставленные руководители Facebook – иногда даже Марк Цукерберг. По словам бывшего сотрудника компании, дополнительные опционы получили многие разработчики, которые работали в Facebook до того, как соцсеть вышла на IPO: «Спустя какое-то время количество их акций увеличилось в четыре раза, поэтому они не уходят. Это очень хорошие разработчики, незаменимые. И они начинают работать с 9:00 до 17:00». По словам автора Business Insider, у Facebook репутация компании, которая требует от разработчиков задерживаться допоздна: «Избирательное премирование вводилось не для того, чтобы поощрять расслабленное отношение к работе. Но оно определенно играет роль». Например, такие разработчики попадают в «атмосферу успеха»: их начинают

Иногда «бездельники» могут быть в 10 раз эффективнее обычных разработчиков. «Легенда гласит, что за час такой сотрудник может сделать столько, сколько остальные делают за десять часов. Среди них бывают как гении, так и обычные люди, которые хорошо разбираются в проекте и знают каждую деталь жизненно важной системы», – пишет автор Business Insider. «Со временем люди начинают приносить неочевидную пользу. Например, они могут подсказать слабые места того или иного проекта, помочь с поиском багов или заменить неожиданно выбывшего члена команды,» – рассказывает бывший сотрудник Facebook. В Facebook работал один парень. Он не перетруждал себя работой, но когда сервис «падал», он быстро восстанавливал его работу. Он обращал внимание на такие вещи, которые не замечали остальные.

Стартап с неограниченным бюджетом Экспериментальное подразделение Alphabet Google X считается раем для «бездельников», потому что сотрудники компании работают над долгосрочными проектами, которые зачастую сворачиваются. «В X мы не думаем о бюджете. Инженерам платят от $250 тысяч до $600 тысяч в год, но ощущения суматохи нет. Это как стартап понарошку – с неограниченным бюджетом», – рассказал сотрудник компании. «Стоит добиться определенного уровня в Google, и ты начинаешь зарабатывать так много, что необходимость напряженной работы отпадает. Жизнь хороша, ты стараешься больше отдыхать. Если я захочу, я снова вернусь в дело. Но какой стимул работать больше, если ты уже достиг карьерного потолка и у тебя – только зарплата $500 тысяч?» – говорит разработчик Google X.

Проблемы от безделья «И хотя возможность ничего не делать и получать большие деньги выглядит как работа мечты, но она может погубить карьеру», – считает автор Business Insider. В Кремниевой долине сформировалась атмосфера трудоголизма, где амбициозные разработчики хотят работать над продуктами, которыми пользуются миллионы людей. Однако «бездельники» могут потратить годы, так ничего и не создав. «Сотрудники X понимают, что чем дольше они работают в компании, тем ближе конец их карьеры», – считает бывший сотрудник Google X. Руководитель Outreach Мэнни Медина считает, что разработчики с очень высокой зарплатой оказываются невостребованным за пределами своей компании. Однако если они «опустят планку ожиданий по зарплате и закатают рукава», то могут устроиться в стартап. «Со временем они устают бездельничать, и хотят взяться за настоящую работу», – заключает он. 

Хотите найти больше – закажите домашний интернет в Cell4Sale всего

за $29.99 в месяц!

10 декабря 2017

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

FONTS:

Знаете ли вы, что в США в начале ХХ века детей отправляли почтой по тарифу для кур

Questrial

COLORS:

Open Sans

19 февраля 1914 года родители пятилетней Мэй Персторф из штата Айдахо отправили девочку почтой в гости к бабушке – та жила в 73 милях от них в Орегоне. Девочка весила меньше предельно допустимой нормы, поэтому посылку отправили по куриному тарифу, заплатив всего 53 цента. В 1914 году главный почтмейстер США генерал Альберт Сидней Берлизон выпустил указ, запрещающий почтмейстерам принимать для пересылки детей. Правда, нескольким семьям это не помешало отправлять посылки с младенцами. 1915 год стал рекордным по пересылке детей. Похоже, последним подобным случаем была пересылка трехлетней Мод Смит: девочку вернули от бабушки с дедушкой к матери – Селине Смит из Кентукки, и ситуация попала под почтовое расследование. 13 июня 1920 года почтовое управление строго запретило отправлять детей почтовой службой. С той поры подобные случаи не повторялись.  CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

В начале ХХ века в США можно было отправить ребенка по почте: услуга стоила меньше доллара, что дешевле билета на поезд, и при этом почта сама заботилась о живой посылке. Ребенка «упаковывали» в особую почтовую сумку, ставили на его одежду штамп и посылку доставляли по месту назначения. Во время пути за ребенком присматривали почтовые курьеры. Потом, конечно, услугу запретили, но нескольких детей таким образом отправили к родственникам. В 1913 году в США вышел «Закон о почте», который стал хорошим стимулом для экономики страны. Американцы смогли покупать по почте продукты, одежду, зерно, табак и лекарства, а посылки теперь доставляли до самого дома получателя. Но законодатели продумали не все детали, чем и воспользовались некоторые экономные хитрецы. Почта обязывалась доставлять до получателя не только хрупкие продукты, но и живность весом до 50 фунтов (22,68 кг). Это было сделано для того, чтобы жители деревень могли отправлять по почте домашнюю птицу, но формально условия подходили и для маленьких детей. В январе 1913 года миссис и мистер Бодж из ГленЭсте, Огайо, сельской почтой отправили посылку в адрес Луи Бодж. Пересылка обошлась им в 15 центов, уплаченных за почтовую марку, при этом груз был застрахован на 50 долларов. Грузом оказался внук Луи Бодж: родители сочли, что отправить ребенка почтой получится дешевле, чем самим довезти его до бабушки.

ПОСЫЛКА С ВАШИМ МАЛЬЧИКОМ

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Почта обязывалась доставлять до получателя не только хрупкие продукты, но и живность весом до 50 фунтов (22,68 кг). Это было сделано для того, чтобы жители деревень могли отправлять по почте домашнюю птицу, но формально условия подходили и для маленьких детей.

ЭТО БЫЛ ПЕРВЫЙ, НО НЕ ПОСЛЕДНИЙ РЕБЕНОК, ОТПРАВЛЕННЫЙ ПО ПОЧТЕ. 27 ЯНВАРЯ 1913 ГОДА МИССИС И МИСТЕР САВИС ИЗ ПАЙН ХОЛЛОУ, ПЕНСИЛЬВАНИЯ, ОТПРАВИЛИ ПОСЫЛКУ СО СВОЕЙ ДОЧЕРЬЮ В АДРЕС ДЖЕЙМС БАЙЕРЛИ ИЗ ШАРПСВИЛЛА В ТОМ ЖЕ ШТАТЕ. ДЕВОЧКУ В ТОТ ЖЕ ДЕНЬ БЛАГОПОЛУЧНО ДОСТАВИЛИ ПОЛУЧАТЕЛЮ, ПЕРЕСЫЛКА ОБОШЛАСЬ РОДИТЕЛЯМ В 45 ЦЕНТОВ.

Эта фотография иллюстрировала текст В том же 1913 году практику попытались отменить, объявления USPS о том, что почта указав на то, что дети не являются ни пчелами, ни больше не будет принимать детей к жуками – единственными живыми существами, разпересылке. решенными к почтовой отправке.

УЧИТЕСЬ БЕСПЛАТНО! Highlands Community Charter School – это школа, в которой вы сможете не только совершенно бесплатно выучить английский, но и подготовиться к экзамену на гражданство, получить диплом средней школы и даже закончить компьютерные или косметологические курсы.

ЕСЛИ У ВАС ЕСТЬ РЕБЕНОК ДО 5 ЛЕТ (ДЕТИ ДОЛЖНЫ ХОДИТЬ НА ГОРШОК И УМЕТЬ ПИТЬ ИЗ БУТЫЛКИ), ТО ВЫ , БЕСПЛАТНО МОЖЕТЕ ЕГО ОСТАВИТЬ В ДЕТСКОМ САДУ.

Чтобы стать студентом, вам необходимо быть старше 22 лет. Записаться на Программу изучения английского языка (English Language Development) очень просто: надо прийти в офис и сдать небольшой тест, который поможет узнать ваш уровень английского. Кстати, в каждом корпусе HCCS есть русскоязычные сотрудники, которые с радостью помогут вам зарегистрироваться. Уже на следующий день вы можете начать учебу. Как правило, уроки в HCCS длятся 4 часа.

В HCCS также можно записаться в классы по подготовке к экамену на гражданство. Преподаватель Любовь Джентри разработала свой собственный учебный курс и уже подготовила учителей, преподающих по ее методике в Вест-Сакраменто и в южной части города. Кстати, классы по подготовке к гражданству могут посещать люди разных возрастов – начиная от 22 лет и старше. Студенты должны прожить в стране в статусе LPR(lawful permanent resident) 5

лет или 3 года, если это супруги американских граждан. Программа включает два компонента – бесплатный четырехмесячный курс подготовки и бесплатные услуги по оформлению документов. На уроках студенты не только изучают грамматику английского языка, но и практикуют произношение, разговорный английский, лексику, а также изучают историю Америки и структуру правительства. Если у вас есть любые вопросы по поводу американского гражданства, Любовь Джентри с радостью ответит на них по телефону 916-910-8795. В HCCS можно получить диплом об окончании амерканской школы. Для студентов, которые получают американский диплом, также предлагаются бесплатные компьютерные и косметологические курсы, возможность абсолютно бесплатно

выучиться на специалиста по маникюру или водителя трака. У HCCS есть более чем 20 филиалов. Узнать, какой из них ближе к вашему дому, можно, позвонив по номеру телефона 916-844- 2283. Главный корпус школы находится по адресу 1333 Grand Ave.(Building B) Sacramento, CA 95838. Русскоязычные сотрудники вам обязательно помогут! Больше информации о школе вы найдете на официальной странице HCCS - http:// www.hccts.org/ Кстати, если вы еще не приобрели машину и думаете, как именно будете добираться на уроки, спешим вас проинформировать, что в HCCS совершенно бесплатно выдаются проездные билеты на автобусы. Так что не теряйте время - приходите в школу, ведь НИКОГДА НЕ ПОЗДНО УЧИТЬСЯ! 

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

Diaspora Newspaper – it's everything about US

10 December2017

Письма из Америки на родину FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

ПОКУПКИ ПЕРЕСТАЛИ ДЕЛАТЬ МЕНЯ СЧАСТЛИВОЙ Добрый день, моя дорогая Леночка! Это снова я, твоя Светлана, из Калифорнии. Ты просила написать, как у нас будет проходить «черная пятница». Скажу сразу, что ажиотаж мало чем отличается от российского. Конечно, в Америке, на родине «Black Friday», акция эта проводится уже много лет, с конца XIX века. Сезон распродаж стартует сразу после Дня Благодарения – последнего четверга в ноябре – и длится вплоть до самого Рождества, 25 декабря. Насколько я знаю, в России тотальные распродажи крупные торговые сети тоже стали практиковать с 2010 года. Но по сравнению с Америкой «сезон» значительно короче – пара-тройка дней. Есть еще некоторые отличия, но суть того, о чем хочу написать, не в них. Знаешь, что я думаю? Не будь нас, доверчивых покупателей, не было бы и предприимчивых продавцов. Страсть к «халяве», огромному дисконту и вообще шопингу как таковому – это тренд, так сказать, общемирового масштаба, не имеющий национальных отличий.  Помнишь, как на систему формирования скидок нам с тобой глаза раскрыл наш Димочка, одноклассник и всеобщий любимец? Когда мы на 20-летие окончания школы встретились… Я вообще тогда в шоке была от той простой истины, что все скидки заложены в стоимости товара. И самое элементарное, что накануне распродаж делают продавцы во всем мире, это потихоньку меняют ценники в течение какого-то времени. Так, чтобы мы не заметили, что стоимость вещи чуток подросла. И когда наступает «день икс» – на товар объявляется Sale, порою превосходящий разумные пределы – до 90%. В Америке в такую скидку, конечно, никто не поверит, здесь народ уже опытный, а вот в России на эту халяву клюют, и еще как! Вообще, знаешь, если углубиться в размышления над проблемой ажиотажного шопинга, то мало чего хорошего для себя откроешь. Я уж не говорю о потраченных зачастую зря деньгах, времени и силах. Радости эти покупки приносят вот лично мне все меньше и меньше. Вещей в доме становится больше, а счастья настоящего нет, понимаешь? Какой-то круг заколдованный получается: чтоб купить все, на что глаза глядят и до чего руки тянутся, нужно пахать с утра до поздней ночи, влезать в долги и кредиты, выплачивать их, опять же до упаду работая, и снова покупать, покупать, покупать, чтобы через полгода выбрасывать все купленное на свалку. И все меньше времени в этой круговерти остается для самого дорогого: общения с семьей, друзьями, для путешествий и отдыха. Мы работаем усерднее, чем двадцать лет назад, а счастливее от этого не становимся. Ведь так?  Статистика – сухая и очень конкретная вещь. И она свидетельствует о том, что в

среднем через 6 месяцев мы используем не 50, не 30 и даже не 10, а всего лишь 1% купленных товаров! Вдумайся: только один процент!!! Остальные вещи, которые мы хоть с любовью, хоть в дни тотальных распродаж нахватали, почем зря, – идут на свалку! Это, скажу я тебе, Ленка, результат успешно реализованной в мировом масштабе стратегии, в основе которой лежит потребительская идеология. Теперь уже не секрет, что ее автором стал американец русского происхождения, экономист и аналитик по розничной торговле Виктор Лебов. В 1955 году именно он предложил концепцию нарастающего потребления (цитирую выдержку из Journal of Retailing, Spring, 1955): «Наша чрезвычайно продуктивная экономика … требует, чтобы мы сделали потребление образом жизни, чтобы мы превратили покупку и использование товаров в ритуалы, чтобы мы искали душевного удовлетворения, удовлетворения нашего эго в потреблении. Нам надо потреблять вещи, сжигать, замещать и отказываться от них со всевозрастающей скоростью». Это стало логическим продолжением тезиса, выдвинутого в 1953 году Артуром Бернсом, главой Совета по экономике президента Эйзенхауэра: «Конечная цель американской экономики – производить больше потребительских товаров». Ну, а раз их будут больше производить, значит, надо добиться того, чтобы их больше покупали. И Виктор Лебов предлагает вариант запланированного и вынужденного устаревания вещей. То есть, когда потребитель будет вынужден снова и снова покупать необходимую ему вещь по причине ее ускоренного морального или физического износа.  Это ж какие баснословные прибыли можно извлекать из формулы: купил-выбросил-купил?! Недаром силы целых научноисследовательских институтов по всему миру были брошены на решение проблемы создания менее качественных, менее долговечных товаров по минимальной цене. Сегодня мы это видим повсеместно: возьми хоть одно-

разовые стаканчики, хоть гаджеты, которые через год-два фактически становятся препятствием к нормальной коммуникации, потому что на них невозможно даже установить обновление системных программ! И вот приличный еще с виду телефон, компьютер, пылесос, телевизор отправляется на свалку, а взамен покупается новый, часто в кредит и под немалые проценты. И так со всем остальным, будь то мебель, посуда, автомобиль, дом или одежда. Ах, одежда! Это мощное приложение к золотой стрелке потребления, называемое модой. Достаточно только произнести магическое слово «мода», и все уже становится ясно. За ней разве угнаться?! Сегодня в моде – каблук тонкий, завтра туфель на плоской подошве, через месяц – на толстом каблуке. Юбки мини-миди-макси, топы и туники… Бог ты мой, сколько возможностей для опустошения кошельков зависимых от капризов моды людей! И ведь работает эта система, Лен, да еще как! Мы-то с тобой сами, помнишь, сколько раз становились ее жертвами?! А разве скажешь, что какая-то блузка или фасон джинсов были нам жизненно необходимы? Ну просто мода такая. И мы почему-то должны были ей соответствовать. Иначе уважать бы себя перестали… Вот, вот в чем суть-то! Ценности, как ценники в магазине, как-то незаметно, потихоньку поменялись в нашем мире благодаря успешно внедряемой потребительской идеологии! Раньше мы ценили дружбу, хорошие отношения, личные достижения человека: этот мастер на все руки, у того прекрасная семья, замечательные дети. А сейчас?! Оцениваем человека по тому, что он имеет, а не кем является: хороший дом, крутая тачка, навороченный телефон – это престижно, к этому нужно стремиться. А кому, скажи на милость, нужно? Мне или тебе? Или детям нашим? Да нет же, Ленка, все тем же продавцам этих цацек и дорогих игрушек для взрослых дядей и тетей, которые и придумали все эти стратегии быстро стареющих и выходящих из строя или из моды вещей!

Недаром силы целых научноисследовательских институтов по всему миру были брошены на решение проблемы создания менее качественных, менее долговечных товаров по минимальной цене. Светлана Тимофеева, Сакраменто

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORA@AFISHAMEDIA.COM • FAX (916) 487-9700

 Страшно становится жить на этом современном вещевом рынке… Правда, Лен. Терять друзей, отношения. Да и вообще жизнь разменивать на все это барахло! Наверное, к другому нам стремиться нужно, пока еще силы есть вырваться из порочной круговерти. Систему мы с тобой, конечно, не изменим, но себя и свое отношение к ней – вполне способны. Во-первых, думаю, надо начать жить по средствам. Выплатить кредиты и больше в долги не влезать. И детей своих научить, и внуков этому. Еще мудрый Соломон в Притчах говорил: «Должник становится рабом заимодавца». Это так и есть. До тех пор, пока у тебя долг на кредитке, ты – ее раб. А нет долга – свободен! Ничего нет лучше ощущения этой внутренней свободы, согласна? Во-вторых, обязательно нужно пересмотреть свои потребности и исключить избыточные, то есть те, без которых спокойно можно обойтись. И просто насмерть бороться с собой в плане искоренения вещизма! Конечно, перегоревшую раньше времени лампочку купить придется, как и поломанный стул, едва дотянувший до гарантийного срока эксплуатации. А все остальное – это навязываемая нам идеологией потребления поведенческая модель. И уж раз мы ее распознали, то и противостоять ей своими силами вполне можем. Иначе точно деградируем, превратимся в потреблянтов, бегающих за дисконтом, модой и прочими атрибутами созданной транснациональными корпорациями системы, цель которой очень проста: сохранить покупателей, движение товаров и рост прибыли от их реализации. А теперь скажи, Ленка: таки оно нам надо? Нет, нам оно точно не надо. Потому что радости и счастья не приносит. А заставляет крутиться, как белка в колесе, чтобы «соответствовать», «не ударить в грязь лицом», «быть круче всех», ну, в крайнем случае, «не хуже». А жизнь-то проходит, и что мы в ней хорошего видим? Новые тряпки в гардеробе, которые теряют вид после первой стирки? Забитый пропавшими и несъеденными продуктами, взятыми со скидкой и в огромном количестве, мусорный бак? В общем, дорогая моя, думаю, еще не поздно нам начать жить по средствам. И в прямом, и в каком угодно смысле. Не знаю, как ты, а я уже с этой «черной пятницы» с собой бороться стала. Купила с небольшим дисконтом только (!) пару джинсов и свитер. Этого мне на сезон точно хватит. Денег даже на индейку пожалела – одной мне ее не осилить, а выбрасывать продукты кощунственно, да и рука не поднимается. Так что от души желаю всем нам поскорее освободиться от потребительской зависимости и обрести покой, радость и позитивные мысли. Скоро Рождество! И в этом году на елку новых игрушек покупать не буду. Старые еще послужат…  Обнимаю и остаюсь на связи! Твоя Светлана Тимофеева

10 декабря 2017

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Наши филиалы медицинского центра

5015 Madison Ave., Sacramento, CA 95841

dison Ave., Sacramento, CA 95841

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

Diaspora Newspaper – it's everything about US Природа предоставила нам много естественных способов оздоровления, и один из них – горячие источники. Все знают про горячие источники в Yellowstone, но и наши края ничем не хуже. Некоторые Hot Springs являются частными владениями, и на их базе устроены курорты, но многие – “дикие”, и они открыты для всех желающих, в любое время суток. Особенно приятно греться в теплой водичке с видом на заснеженные горы. FONTS:

Questrial

Travertine Hot Springs – Bridgeport, CA

COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Возраст некоторых геотермальных источников составляет более двух тысяч лет. Кроме этого, было установлено, что скорость движения воды в источниках остается неизменной, то есть она не зависит от изменения количества осадков. Вода с поверхности земли постепенно стекает вниз, под землю, где она достигает горячей зоны глубоко в земной коре, после чего стремительно выбрасывается обратно на поверхность. Еще в древние времена врачи (например, Гиппократ и Авиценна) считали термальные источники универсальным лекарством от многих болезней. Длительным пребыванием в горячей воде, бьющей прямо из-под земли, они лечили ревматизм, простудные заболевания, воспаления мочеполовой системы и бесплодие. Истоки родников находятся глубоко под землей, поэтому вода обогащается, проходя сквозь разнообразные слои геологических пород. Состав термальной воды насыщен полезными веществами – чаще всего при химическом анализе жидкости выявляется полезная для человеческого организма концентрация кальция, магния, натрия, железа.

Wilbur Hot Springs – Wilbur Springs, CA Расстояние от Сакраменто: 1 час 30 минут Этрот курорт называют не только лучшим в Калифорнии, но и одним из лучших в США. Естественные горячие минеральные источники находятся в самом центре природного заповедника. Уединение и естественная красота этого мес та позволяют убежать от реальности. А геотермальная вода считается одной из самых уникальных по составу в США. Здешняя вода особенно хорошо влияет на состояние кожи, после горячих ванн она становится гладкой и полной жизни.

HOT SPRINGS: когда хочется погорячее 7 горячих источников недалеко от Сакраменто Sierra Hot Springs – Sierraville, CA

Steep Ravine Hot Springs – Stinson Beach, CA Расстояние от Сакраменто: около 2 часов К северу от Сан-Франциско находится естественный крутой овраг, в котором были обнаружены горячие источники. Уникальность места в том, что горячие бассейны доступны только в течение примерно двух часов во время отливов. За этими природными ваннами следят местные жители, поэтому проявите максимум уважения и к ним, и к этому месту, которое они с большим трудом сохраняют в чистоте и в первозданном виде. Mercey Hot Springs – Firebaugh, CA Расстояние от Сакраменто: около 2 часов, 30 минут Еще одно идеальное место для желающих насладиться тишиной и покоем. Обилие геотермальных гидромассажных ванн, открытый бассейн, туристические тропы для прогулок и уютные домики для ночлега. Этот курорт называют идеальным для пожилых людей, так как вместо буйства природы сдесь сделана ставка на комфорт и присутствие медперсонала.

Golden Haven Hot Springs Spa and Resort – Calistoga, CA Расстояние от Сакраменто: 1 час, 45 минут Город Калистога находится в долине Напа и уже несколько столетий известен как главный термальный калифорнийский курорт. Здесь поправлял свое здоровье, а после поселил своих героев Роберт Льюис Стивенсон. Сюда приезжают, чтобы поплескаться в геотермальных бассейнах, полежать в ваннах с грязью из вулканического пепла и попить названной в честь города местной минеральной воды.

Vichy Springs – Ukiah, CA

Orr Hot Springs Resort – Ukiah, CA Расстояние от Сакраменто: около 3 часов Это небольшой и уединенный курорт, которому уже почти 100 лет. Горячие источники были обнаружены вдоль берега реки. Для удобства гостей вокруг построили уютные домики, юрты, несколько бань, но при этом сохранили первозданность природы. В банях вас ждут уникальные Викторианские фарфоровые ванны, а после ванных процедур можно погружаться в термальный бассейн под крышей или на улице. Температура минеральной воды здесь примерно 106 градусов по Фаренгейту. 

Sierra Hot Springs – Sierraville, CA Расстояние от Сакраменто: 2 часа 15 минут Здесь есть несколько горячих источников, которые находятся в открытых и закрытых бассейнах. А местной достопримечательностью является “горячий бассейн”, расположенный под куполом с красивейшими витражами и мансардными окнами. Температура воды 105-110 градусов по Фаренгейту, а на дне бассейна лежит песок. Горячие источники включают в себя «бассейн для медитаций», открытый искусственный природный бассейн и несколько бань.

10 December2017 7 May 2017

Vichy Springs – Ukiah, CA Расстояние от Сакраменто: 2 часа, 40 минут Этому курорту с горячими источниками более 160 лет. В исторической обстановке можно не только отдохнуть, сняв отдельный номер или коттедж, но и расслабиться в

ванне с бурлящей водой Vichy. Здешние источники не такие горячие – максимальная температура – 90 градусов по Фаренгейту. Вода поднимается из под земли на 30,000 футов, и все 14 ванн имеют мощные целебные свойства. 30 минут релакса, и вам гарантирована не только свежая кожа, но и умиротворенный разум.

Читайте и комментируйте на

diasporanews.com Новости, которые имеют значение

CTS 2060051-40

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORA@AFISHAMEDIA.COM • FAX (916) 487-9700

10 декабря 2017

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

НОВОСТИ ШКОЛЫ COA (7,8 КЛАССЫ)

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

COMMUNITY OUTREACH ACADEMY MIDDLE SCHOOL www.outreachacademy.org  Директор школы – Скот Джонард, (916) 286-1908 Закончился еще один учебный месяц, и до конца семестра остается совсем немного времени. Прошедший месяц был богат на события и мероприятия для нашей школы. Семиклассники уже освоились в новой для них обстановке, а восьмиклассники уже не могут дождаться своего выпускного. В конце ноября наша школа получила престижную награду «Лучшая чартерная средняя школа в Сакраменто». Очень приятно осознавать, что тот труд, который проделал каждый работник школы, начиная от директора и заканчивая помощником учителя, не остался незамеченным. Благодаря ответственности и трудолюбию каждого мы заслуженно получили данное признание. От имени администрации школы хочется выразить слова благодарности каждому сотруднику нашей школы, а также сказать спасибо всем тем, без кого мы бы не смогли достигнуть столь высоких показателей – это нашим студентам и их родителям. Спасибо Вам! Без вашей поддержки и помощи мы бы не смогли стать лучшими. Одним из главных событий всей осени стало то, что наконец-то наша школа обрела заместителя директора. Им стала миссис Дайана Дэвидсон. Очень приятно, что эту должность занял человек с огромным опытом работы в сфере образования. Миссис Дэвидсон начинала свою педагогическую деятельности с позиции учителя, а также она имеет опыт работы более 12 лет в качестве руководителя школы. С тем энтузиазмом и профессионализмом, с которым она начала свою работу на новом месте, наши студенты и их родители могут быть уверены в светлом будущем COA Middle School. Основной зоной ответственности нового заместителя директора является академическая успеваемость студентов, составление учебного плана и контроль за его соблюдением со стороны учителей. Со стороны же работников школы хочется пожелать миссис Дэвидсон успехов в профессиональном развитии, побольше терпения и оставаться такой же активной и жизнерадостной. Добро пожаловать в нашу большую и дружную семью COA Middle School! Кроме того, в нашей школе прошел ряд мероприятий. Одним из таких мероприятий стала так называемая выставка «Колледж и Карьера». На этой выставке было представлено более 20 колледжей, университетов, представителей компаний и бизнесов. Каждый студент мог подойти к любому интересующему его стенду и пообщаться с представителями, узнать больше о программах, стоимости обучения и дальнейшем развитии карьеры в той области, которая его/её интересует. Также в начале ноября в нашей школе прошли родительские собрания. Главная цель данных собраний – повысить академическую успеваемость наших студентов и улучшить их поведение во время школьных занятий. У родителей была хорошая возможность пообщаться со всеми учителями

На прошлой неделе стартовал чемпионат GCC по баскетболу, в котором нашу школу представляют две команды: команда мальчиков и команда девочек. Мы желаем успешного выступления нашим ребятам и побед в предстоящих играх. Вперед, Хаски!!! своего ребенка, узнать о его успехах или проблемах и совместно с учителями выработать общий план по повышению успеваемости и улучшению дисциплины. Ну, и как же без спорта – неотъемлемой части нашей школьной жизни?! Футбольная команда COA Middle School так и осталась непобеждённой в обоих турнирах, в которых она принимала участие. Сначала наши студенты в команде, составленной из мальчиков и девочек, выиграли GCC лигу. Уже в качестве чемпионов GCC наша команда, на этот раз уже составленная из одних только мальчиков, в упорной борьбе одержала победу со счетом 2:0 в финале Twin Rivers лиги и стала лучшей командой школьного округа. Администрация и учителя нашей школы понимают важность спорта в жизни студентов, поэтому стараются предоставить для них возможность участвовать в различных спортивных состязаниях. На прошлой неделе стартовал чемпионат GCC по баскетболу, в котором нашу школу представляют две команды: команда мальчиков и команда девочек. Мы желаем успешного выступления нашим ребятам и побед в предстоящих играх. Вперед, Хаски!!! В последнем месяце календарного года в нашей школе пройдет ряд мероприятий. Основные из них будут: зимний музыкальный

концерт и спортивные игры между командами, состоящей из учителей и родителей против команды студентов. Мы приглашаем всех наших родителей принять участие и посетить данные мероприятия. Оба мероприятия пройдут 20 декабря на территории COA Middle School. Во время данных мероприятий для родителей, гостей и студентов

будут организованы точки питания, где каждый желающий сможет подкрепиться и выпить хорошего кофе или чая, пообщаться с администрацией школы и учителями. И главным призом, конечно же, станет возможность провести время со своими детьми, поддержать их и личным примером показать, насколько важно вести здоровый образ жизни. Администрация COA Middle School.

Community Outreach Academy СРЕДНЯЯ ШКОЛА 7-8 классы

3800 Bolivar Ave., North Highlands, CA, 95660 (916) 286-1908

Бесплатная чартерная школа Аккредитованная Западной Ассоциацией Школ и Колледжей «WASC» Наша школа Предлагает: Аккредитованную государственную программу Инженерные классы Изучение робототехники Обучение компьютерной технологии Уроки лёгкой атлетики включая баскетбол, волейбол и футбол (Принимаем участие в соревнованиях с другими школами) Уроки искусства Видео и фото-клуб Большой выбор секций и кружков (театральный, умелые ручки, кружок здорового образа жизни и т.д.)

Для более подробной информации или для того чтобы назначить ознакомительный тур по школе звоните по телефону

(916) 286-1908

3800 Bolivar Avenue, North Highlands, CA 95660

www.outreachacademy.org

(916) 286-1908

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

Diaspora Newspaper – it's everything about US

FONTS:

Questrial

Дарина Богуцкая, репетитор по математике, русскому языку, украинскому языку. Контакты: тел. 916-826-67-54, 707-590-18-67.

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

10 December2017

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Чтобы ваши дети без труда решали все школьные задачки, позовите на помощь репетитора!

Угадай части тела

Учимся определять время  Мультфильм начался в 9.15, его продолжительность полтора часа. Во сколько мультик закончится?  Фильм длится 2 часа и 10 минут. Начался в 11.05 и ровно на середине мама позвала обедать. В какое время прервались на обед?  Поезд приехал в 6 вечера. Он ехал 3 часа 45 минут. Во сколько поезд выехал?  Сколько времени понадобится на выполнение домашнего задания, если было

задано 5 задач, каждую из которых решаешь за 9 минут?  Сколько книг можно прочитать за 40 минут, если тратить на каждую книгу по 8 минут?  Сколько времени ты тратишь на дорогу до школы ежедневно? А сколько получается в неделю? А в месяц? Сколько времени в день ты сидишь за компьютером? А сколько получается в неделю? А в месяц? А в год?

Сказка о вежливости По вертикали. 6. Она у каждого одна, Для размышлений нам дана. 7. День и ночь стучит оно, Словно бы заведено. Будет плохо, если вдруг Прекратится этот стук. 8. Тот, кто вредничать привык, Непрочь и показать… Ответы По горизонтали: 1. Ноги. 2. Глаза. 3. Нос. 4. Уши. 5. Пальцы По вертикали: 6. Голова. 7. Сердце. 8. Язык

По горизонтали. 1. Мы на них стоим и пляшем. Ну, а если им прикажем, Нас они бегом несут. Подскажи, как их зовут? 2. Два Егорки живут возле горки, Живут в лад, А друг на друга не глядят. 3. Есть он у чайника, у корабля, Есть у тебя он и у меня. 4. Известно даже малышу, Что вешают на них лапшу. 5. Пятерка братьев неразлучна, Им вместе никогда не скучно. Они работают пером, Пилою, ложкой, топором.

Веселые загадки  В каком месяце болтливая Машенька говорит меньше всего? В феврале – самом коротком месяце

Что принадлежит вам, однако другие им пользуются чаще, чем вы? Ваше имя

Жил-был Кролик, очень скромный и вежливый. Однажды, вдоволь наевшись капусты на крестьянском огороде, он собрался было домой, как вдруг заметил лисицу. Она возвращалась в лес. Ей не удалось стащить курицу с крестьянского двора, и она была очень сердита и голодна. У Кролика дрогнуло сердце. Бежать, но куда? И Кролик опрометью бросился к пещере. Он не знал, что там поджидала его другая грозная опасность – в пещере поселилась Змея. Кролик, однако, был хорошо воспитан и знал, что без разрешения в чужой дом входить не полагается. «Нужно поздороваться, – подумал он, – но с кем? С пещерой, конечно!» И, присев на задние лапки, Кролик вежливо сказал: – Здравствуйте, добрая пещера! Разрешите мне, пожалуйста, войти. До чего же обрадовалась Змея, услышав голос Кролика! Она очень любила кроличье мясо. – Входите, входите! – ответила она, желая обмануть Кролика. Но Кролик по голосу прекрасно понял, с кем имеет дело. – Простите, что я побеспокоил вас, – сказал он. – Я совсем забыл, что меня ждёт крольчиха! До свидания! – и бросился бежать прочь со всех ног. Прискакал Кролик в свою нору и подумал о том, что вежливость никогда ещё никому не повредила. Змея же свернулась в клубок и проворчала: – Лучше бы я ему не отвечала! Ох уж эти мне вежливые кролики! Нужно же было ему просить разрешения войти!

МАРИЯ Тел:.

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORA@AFISHAMEDIA.COM • FAX (916) 487-9700

916.628.1836

10 декабря 2017

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Этот погост находится в штате Нью-Йорк, недалеко от Большого Яблока. И само кладбище, и монастырь, при котором оно находится, без сомнения являются одной из достопримечательностей штата. При этом место это незаслуженно обходят вниманием и туристы, и местные жители. Возможно, дело в том, что туда сложно добраться общественным транспортом. А на такси выходит накладно. Хотя на самом деле надо просто совместить такси с метро – получится дешево и быстро.  Все путеводители, как один, твердят, что этот уголок России в США расположен около городка Нануэт в графстве Рокленд “всего в 30 километрах к северу от Нью-Йорка”. На самом деле, если у вас нет машины, то это мнимая близость к городу. Нет, туда можно добраться общественным транспортом, но лучше этого не делать. Поверьте моему опыту. Пару недель назад я проверила это на себе. Сначала на поезде добралась до местечка под названием Спринг Валлей (Spring Valley), небольшого городка на севере штата. Очень часто я, когда пишу о таких американских городках вокруг Нью-Йорка, добавляю слово “милые”. Так вот, “милый американский городок: чистый, уютный и безопасный” – это все не о той части Spring Valley, где находится железнодорожная станция. Нет, стоит от нее чуть-чуть отъехать – и действительно начинаются чистые улицы рядами и аккуратно подстриженные газоны. Однако в районе станции этого нет. Там грязно, воняет мочой, там нетрезвые горожане и разбитые бутылки из-под спиртного на рельсах. Более того, поезда в Нью-Йорк оттуда ходят с большими перерывами, например, раз в три часа. Опять же, до монастыря оттуда пешком почти три километра, плюс дорога идет и/или в горку, или по оживленному извилистому шоссе, где нет тротуара для пешеходов. Идти мне пришлось пешком. Такси около станции есть, но с очень завышенными расценками. Водитель Uber найти меня не смог – программа упорно отправляла его туда, где я и близко не стояла. В общем, если у вас нет машины, то оптимальный вариант добраться до монастыря быстро, относительно недорого и безопасно, один – сначала доехать до 175 street station (A train), а уже там взять такси. Полчаса, и вы на месте.

История создания Новодивеевский женский монастырь был основан в 1949 году священником Андрианом Рымаренко, человеком удивительной судьбы. В 1917 году он окончил Санкт-Петербургский политехнический институт, но по профессии работать так и не пошел – был так потрясен революцией, что ушел с головой в религию. В США священник вынужденно бежал сразу после окончания Второй мировой войны. Решение основать православный монастырь пришло к священнослужителю сразу. Однако средств на это не было совсем. Тем не менее вокруг Андриана Рымаренко постепенно собралась паства. Долгое время для совместной молитвы они использовали бывшее стойло слона. Жил тогда в тех краях очень богатый человек по имени Пьер Бернар. Он держал экзотическое животное, тот околел и вот его-то стойло и отдали прихожанам. Нануэт, как место для будущего монастырского комплекса, был выбран случайно – тут несколько лет пустовала усадьба католического монастыря, которую католики были готовы продать за небольшую даже по тем временам сумму – всего 30 000 долларов. Однако с условием, что новый владелец не создаст на купленном им участке ничего такого, что нарушит святость этого места. Основную часть средств на покупку пожертвовал американец Чарльз Хокинс, президент Первого национального банка в Спринг Валлей. Недостающие 5000 долларов Андриану Рымаренко подарил пожилой русскоязычный иммигрант Малеев. Он отложил эти деньги на старость, но решил, что церковь важнее, тем более, ему предложили там доживать свои дни. Через четыре года после того, как место было выкуплено, там заложили новый храм во имя преподобного Серафима Саровского. Кстати отсюда и название всего монастырского комплекса – в России святой Серафим жил под Дивеево. Потому в США и появился ставропигиальный женский монастырь Русской православной церкви за рубежом – Новое Дивеево (Novo-Diveyevo).  В 1972 году тут начали строить здания для дома престарелых. Назвали его “Старый народный дом Русского православного женского монастыря “НовоДивеево””. Цель его создания была одна – помочь тем русскоязычным выходцам, которые так и не овладели английским. Туда и сегодня принимают постояльцев. Два корпуса никогда не пустуют. Владыка Андрей слыл в США очень уважаемым человеком. Пообщаться с ним сюда приезжал и президент США Ричард Никсон, и тогдашний губернатор штата НьюЙорк Нельсон Рокфеллер, а еще Александр Солженицын, Мстислав Ростропович и Галина Вишневская и многие другие. Ежегодно обитель посещали до 50 тысяч паломников. Сегодня, когда видишь вокруг пустоту и одиночество, в это верится с трудом – посетители теперь тут редкость… Хотя и церковь открыта, и кладбище менее интересным за эти годы не стало, скорей,

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Самое рус КЛАДБИЩЕ США наоборот. Возможно, дело в том, что за эти годы в США появились и другие православные храмы. И теперь не надо ездить так далеко, чтобы поклониться святыням, поговорить со священнослужителем и совершить какие-то обряды. Иконостас в церкви скромен. Однако в монастырской церкви Успения Богородицы хранится вывезенная из СерафимоДивеевского монастыря икона Серафима Саровского, перед которой в 1903 году молилась семья Николая Второго. После революции и последующего закрытия монастыря под Дивеево икону вывезли в Киев, потом, во время второй мировой войны, она попала в Польшу, оттуда в Берлин и уже затем в США. Кроме того, есть в церкви и другие православные святыни – портрет Серафима Саровского, написанный при его жизни, икона Владимирской Божьей Матери, крест из Ипатьевского дома, два образа Спасителя, принадлежавшие Николаю II и находившиеся с царской семьей в Тобольске и Екатеринбурге. Святыни никто специально не охраняет. Портрет и вовсе висит в открытом доступе.  Хотя времена расцвета монастыря давно прошли, но и сегодня тут живут монахини. Это десять женщин самого разного возраста, есть среди них и очень молодые. Все они говорят по-русски. Именно они следят за довольно обширной территорией, ухаживают за могилами и церковью. Выглядит это место очень ухоженно, хотя заметно, что оно уже потрепано жизнью – то тут, то там можно увидеть упавшие от времени каменные кресты, деревянные склепы рас-

На сегодняшний день здесь похоронено около 7000 человек: князья, генералы, духовенство, выдающиеся представители русской культуры… Это самое большое “русское” кладбище в США. От американских оно очень отличается – такого количества православных крестов вы в США не увидите больше нигде. ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

Diaspora Newspaper – it's everything about US

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

сское

трескались и иссохлись, здание офиса явно нуждается в ремонте. За забором монастыря высится новенький огромный молл, который тоже, пусть и невольно, но подчеркивает, что территории монастыря не помешал бы капитальный ремонт.

Кладбище Несмотря на такую яркую историю появления монастыря, главной достопримечательностью этого места все-таки является кладбище. Оно неформально разделено на две части – старую и новую, и начинается сразу за монастырскими строениями. Первое, на что обращаешь внимание при входе, это мемориалы, больше похожие на часовни. На цоколе одного выбито: “Участникам освободительного движения народов России 1941-1945 гг.” или генералу Власову и бойцам Русской Освободительной Армии. Для кого-то коллаборационисты и предатели родины, перешедшие на сторону врага, для кого-то герои – кладбищенская земля всех примирила… Тут же горделиво высится часовня, посвященная бойцам Русского корпуса. Тем самым, которые никогда не были гражданами СССР, однако боролись с советской властью как могли. Например, они присягнули на верность фюреру, и с тех пор РК являлось подразделением Вермахта и РОА. К концу войны они открыто сражались против советской армии. Хорошо об этом в своей книге “Изменник” написал барон Владимир Герлах. Он и его супруга тоже похоронены тут: “Я не изменник, ни с юридической точки зрения, ни с моральной. Юридически я не изменник, потому что никогда не был подданным Советского Союза. Я начал воевать с этой сволочью в Петербурге, продолжал эту борьбу на юге, сначала с Корниловым, потом с Деникиным и наконец с Врангелем. Потом покинул родину, потом большевики меня лишили подданства, хотя я никогда их подданным не был. Все равно, я и бесподданный продолжаю с ними борьбу теперь вместе с немцами, потому что они все время, пока я был за границей, продолжали мучить и уничтожать мой народ. Морально я считаю себя поэтому обязанным помочь моему народу сбросить с себя это проклятое иго. Где здесь вы умудрились найти измену?”  Крест и буквы “РК” можно увидеть на многих памятниках, но это все в старой части кладбища, которая как раз и представляет исторический интерес. Именно тут нашли свой последний приют многие известные и даже выдающиеся уроженцы Российской империи. На сегодняшний день здесь похоронено около 7000 человек: князья, генералы, духовенство, выдающиеся представители русской культуры… Это самое большое “русское” кладбище в США. От американских оно очень отличается – такого количества православных крестов вы в США не увидите больше нигде. Но и на типично русское при этом не очень похоже – например, тут практически нет оградок (у пары могил), кресты все одинаковы, и на могильных плитах почти нет фотографий (за редким исключением). Хоронить около монастыря начали в 50-е годы прошлого века. В какой-то момент кладбище стало настолько популярным, что на него начали привозить усопших из Франции, Бразилии, Марокко и других стран.

10 December2017

Первыми здесь упокоились белогвардейцы, те, кто покинул Россию в ноябре 1920 года с войсками барона Врангеля. Таких тогда было порядка 150 тысяч. Сначала они доплыли до Турции, а потом стали разъезжаться по свету, многие добрались и до США. На памятниках сплошь и рядом армейские звания, которых давно нет, и фамилии особ, приближенных к императору – и Волконские, и Мусины-Пушкины, и Трубецкие, и Гагарины, и Лопухины… Кстати, жена, дочь и сын Врангеля похоронены тоже тут. Сын барона – Петр – всю свою жизнь проработал инженером в области аэронавтики, занимался конструированием космических кораблей для полета на Луну. Дочь барона – Елена Врангель – последние годы жизни и вовсе провела в монастыре. Друг возле дружки здесь находятся даже могилы близких родственников Николая Второго – брата и сестры Романовых, князя Георгия Константиновича и княжны Веры Константиновны, детей великого князя Константина Константиновича, внука императора Николая I.  Вера Константиновна прожила долгую жизнь, она родилась в 1906 году, в 1918 покинула Россию навсегда, скончалась в Новодивеевском доме престарелых в 2001 году. После ее смерти не осталось ни одного представителя царской династии, родившегося в России. Тут нашла последний приют и Александра Толстая – дочь Льва Толстого, та самая, на руках у которой писатель скончался и которой он завещал распоряжаться его творчеством. Самый последний ребенок, любимая дочь. В США из СССР Александра Львовна в прямом смысле бежала. Быстро освоилась в новой стране и основала “Международный комитет помощи всем русским людям, нуждающимся в ней”. Эту организацию материально поддерживали многие известные иммигранты, например, композитор Сергей Рахманинов и авиаконструктор Игорь Сикорский. Вообще гулять по этому кладбищу надо неспеша, то и дело проверяя в Гугл, чем знаменит тот или иной человек, похороненный тут. Давно отживший “ер” в словах, указание профессий, а еще фамилии, написанные по дореволюционным правилам, например, Безценная – тут интересна каждая мелочь. Ощущение, что на машине времени перенесся в дореволюционную Россию. Тут редко увидишь плиту – все чаще кресты – гранитные да мраморные. Интересная деталь – чем проще памятник над могилой, чем скромнее, тем более весомая фигура под ним лежит. Старые деревянные надгробия расстрескались, на некоторых уже и не видно надписей, где-то с трудом читается “Вечная память”. Нет, не вечная. Все разрушается, даже мощные каменные надгробия. На могиле Марии Мусиной-Пушкиной крест от старости и вовсе упал. Ремонтировать памятник некому, да и не на что. Монастырь существует на весьма скромные подаяния, их, кстати, можно сделать и через страницу монастыря в фейсбуке. Часть денег приносит кладбище, но и это небольшие суммы. Несколько лет назад руководство погоста за минимальную сумму и в рассрочку разрешило похоронить тут четверых бездомных мужчин, выходцев из бывшего СССР. Прихожане православной церкви на Брайтоне собрали деньги, отпели их и похоронили здесь, рядом с князьями и княгинями. В общем, коммерческой жилки в монастырских нет, что, несомненно, радует. Современная часть кладбища совсем не похожа на музей. Она более разношерстная – тут лежит уже совсем разная публика. Тут, например, похоронен “Филя” из программы “Спокойной ночи, малыши” Игорь Галуненко. Он приехал в США в двадцать с небольшим – очень боялся попасть в армию в России. И погиб в конце 1993 года, упав с крыши высотного здания. За несколько часов, что я пробыла на кладбище, я не встретила больше ни одного посетителя… 

Текст: Марина Соколовская, журналист из Нью-Йорка  Фото: Денис Samsebeskazal, индивидуальный гид по Нью-Йорку, блогер Опубликовано с разрешения информационного поратала usa.one

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORA@AFISHAMEDIA.COM • FAX (916) 487-9700

10 декабря 2017

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

FONTS:

COLORS:

Open Sans

Questrial

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

NEW MANAGEMENT

LA DOLCE VITA

ид ем

ия м

by: Citrus Plaza Catering

м ы

на

вст

речу

вашим

д пре

ло

ен

БАНКЕТНЫЙ ЗАЛ & CATERING Доставка заказов к празднику (to-go) ---------------------------

Свадьбы Юбилеи Поминальные служения Корпоративы и др.

916.803.1504

кристина

ПРИНИМАЕМ ЗАКАЗЫ К РОЖДЕСТВЕНСКИМ ПРАЗДНИКАМ!

Груши

& C AT E R I N G ORGANIC помидоры

ORGANIC огурцы

Перец

$0.59lb

Большой выбор конфет

Зимняя кaпуста

Xурма

Лимоны

Гранаты

Виноград

starting:

$0.89lb

2 на $1 Organic Mёд (свежий)

Большой выбор чая

916.390.2585 | 916.725.5445

Большой ассортимент

Яблок

Фейхоа

$2.99lb

SALE

Мандарины Апельсины

$0.79lb

$0.99lb ORGANIC

$0.69lb

starting:

Бананы

Свежее белое сало Немецкий хлеб

Черная и красная смородина

starting:

$0.69lb

Печенье к чаю

Большой выбор тортов

$0.79ea

6240 San Juan Ave Citrus Heights, CA 95610 (рядом с Citrus Plaza Book & Gifts)

sale expires: 12-24-17

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

Diaspora Newspaper – it's everything about US

17 декабря

В этом году Ханука будет отмечаться с 13 по 20 декабря! FONTS:

Questrial

10 December2017

18 декабря

COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

«Палатка чудес»

Праздничная встреча для всей семьи

В воскресенье, 17 декабря, в славянской церкви «Ковчег спасения» в Сакраменто в утреннем богослужении примет участие известный украинский пастор-евангелист, лидер и основатель международного евангелизационного служения «Палатка чудес» Дмитрий Макаренко. Он имеет большой опыт в служении исцеления. На его собраниях люди получают исцеление от многих неизлечимых и тяжелых заболеваний. Адрес церкви: 6920 Larchmont Dr., North Highlands, CA 95660. Приглашаются все желающие. Справки по телефону: 208-6574, Сергей Гончар.

В преддверии Рождества и Нового года компании Bondar & Associates и Money Management Educators проводят праздничную встречу в помещении Oak Point Events. Она пройдет в понедельник, 18 декабря, с 2:30 до 5 часов дня. Гостей ожидают игры, развлечения, лотерея, призы, выставка изделий ручной работы и живописи, горячее какао, закуски и праздничная атмосфера. Приглашаются все желающие. Адрес: 4366 Auburn Blvd, Sacramento, CA 95841.

Калейдоскоп 13 декабря Бард Нателла Болтянская в Сакраменто В среду, 13 декабря, в Сакраменто состоится встреча с журналистом, поэтом, автором и исполнителем песен Нателлой Болтянской. Она представит слушателям свой новый музыкальный альбом «Обыкновенный марш». Концерт состоится в Citrus Plaza Café по адресу: 6240 San Juan Ave, Citrus Heights, CA 95610. Начало в 7 часов. Справки по телефону: (916) 342-2291.

15 декабря Mafia New Year Party Самая необычная новогодняя вечеринка-маскарад, которую вы запомните надолго. Новогодняя закрытая вечеринка в стиле маскарад с 7 вечера до полуночи. Вход в масках. Adults only. Вас ждет развлекательное шоу для взрослых, приятные сюрпризы, игра Мафия, Дед Мороз со Снегурочкой, танцы, викторина, яркие конкурсы, новые знакомства, веселая атмосфера, персональный новогодний подарок каждому гостю. Входной билет $15. Ресторан Firebird, 4715 Manzanita Ave, Carmichael. Запись по тел. (650)772-0491

16 декабря Свет Хануки «Свет Хануки» – так называется праздничный вечер, который пройдет в Сакраменто в субботу, 16 декабря. В нем примут участие творческие группы мессианских общин «Мир Израилю» и «Машиах – надежда Израиля», а также солисты Оксана Полищук, Владимир Лимаренко из Киева, группа «Новое вино» из Санкт-Петербурга и другие исполнители. В программе: песни, танцы, юмор, угощение. Начало в 6 часов по адресу: 5051 College Oak Dr, Sacramento, CA95841. Стоимость билетов – 15 долларов. Билеты продаются в магазинах Book & Gift и ABC Bookstore. Приглашаются все желающие. Телефон для справок: (916) 745-5646.

16 декабря Творческий вечер «Лотоса» В субботу, 16 декабря, в Сакраменто состоится очередной музыкально-поэтический вечер творческого объединения «Лотос». Приглашаются любители творчества: поэты, писатели, исполнители, музыканты, художники, все, кто любит читать и слушать. Начало в 6 часов в новом здании церкви Rockland Baptist Church по адресу: 5132 Elkhorn Blvd, Sacramento, CA 95842. Вход свободный. Телефон для справок: (916) 247-9859.

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORA@AFISHAMEDIA.COM • FAX (916) 487-9700

28 декабря Музыкально-поэтический вечер Русская библиотека Сакраменто проводит в четверг, 28 декабря, литературномузыкальный вечер под названием «Если душа родилась крылатой…». В первой части вечера прозвучат стихи поэтов Cеребряного века в исполнении гостей из Хьюстона Клары и Владимира Штерн. Во второй части Люба Качан прочитает «Поэму горы» Марины Цветаевой. Ведущие: Михаил Качан и Артем Туровский. Вечер пройдет в частном доме Ирины и Сергея Панкратовых по адресу: 4816 Palatia Dr, Roseville, CA 95661. Начало в 7 часов. Вход свободный.

СУПЕРСКАНВОРД

“МОСКОВСКИЙ КОМСОМОЛЕЦ” 22 — 28 февраля 2017 года

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

"Железный" довод Разведчик недр

Буян на пути в царство Салтана

Суровый античный полис

Японский театр с мужской труппой

Царственный родич Малюты Скуратова

Композитор за роялем

Чешская столица Нечесаная грива

Самоотравление организма "Меха" самовара Дымка в томном взоре

"Чернила"

Перекладина на спортплощадке

Банк- Бунтарь Абрис ротство с Сенат- материка госуской на карте Опора дарства площади

Чудище из яйца, снесенного петухом

Победивший номинант

ISSN 1550-2708 © 2017 «AFISHA», «DIASPORA» Правообладателем авторских прав на материалы является редакция, если не указано другое. Перепечатка материалов газеты «Диаспора» в печатных СМИ – только с письменного разрешении редакции. В электронных СМИ – письменного разрешении редакции и при условии активной гиперссылки на diasporanews.com.

стоимость на 6 мес. (12 выпусков)

$30.00 стоимость на 12 мес. (24 выпуска) $45.00

Две пал н мо "Шкатулочный" поселок под Иваново

Красное вино из Бордо

Строгий выговор для профилактики

О С Т Р А С Т К А К А Б А К

П А Л Е Х В О Р О Н А С

Т Е М П В

В И З И Т К О Л Д О Б И Н А Н Н И З И Н А Л А Ф И Т

К Б Л Е С Н А

И З Г О Й

О Т Р А Д А

●●● В переходе станции метро «Белорусская» состоялась встреча выпускников, купивших здесь дипломы 5 лет назад. ●●● Бывает, настроишься посидеть возле камина в кресле-качалке с чашечкой кофе... А потом вспоминаешь, что ни камина, ни креслакачалки, ни кофе у тебя нет. Т

М А Ш И Н А

С О Л Д А Т Д Г О Р Б У Ш А К Я Х О Л У Й С Т У К А Ч

"Мимоза" на праздничном столе

Хочется с Застольная речь кем-нибудь погулять, с бокалом в руке но так, чтобы никого не видеть, не разговаривать и при Рытвина на просеэтомлочной не вставать дороге с дивана.

●●● Купила себе сережки в виде комаров, прикольные такие! Сегодня уже два раза от друзей по уху получила... ●●● — Пошли, красавица, на лодке по речке покатаю! — Нет. — Ну давай, тишина, романтика, дымка над водой... — Харон, нет! Б

Родной город Акиры Куросавы

Л А У Р Е А Т

............................

Непросыхающая равнина

Ластоногий ушастик на лежбище

И Р

З И Д Е Н Т

К Т А С И О Т Р В В О Л А Л Р Е Х Н А И Т К А К У Т Л Р Л Е С Н А А Т И З Т О П К А Ы Р Р Т О С Т Р О Н А К О Л Д З И Н А О С Т Р

Е Н О Т В К Г О Й Н И Т У Р П А Л О Б И Л А Ф А С Т

●●● У кассирши супермаркета был настолько ПРОШУ высылать газетУ грубый голос, что “ДиасПОРа” на мОй аДРес пакет брали все без исключения. имя ..................................................... ●●● — Что ты подарил жене Фамилия............................................. на День влюбленных? адрес .................................................................... — Это же День влюбленных, а не День ....................................................................................... женатых.

Ресторан на сленге братков

П Р А Г А

П А Б

Я К

С А М К А

В О С Т А И К Р С Т О П А П О Д Д Е К А

О Л О Т Н О С Г Л Д Я С Т Е Р Е И С М А Э С Т О Р С О К А Р Т О Б Р

Адрес редакции: 4555 Auburn Blvd., Sacramento, CA 95841 Телефон: (916) 487-9701 Факс: (916) 487-9700 Электронный адрес: diaspora@afishamedia.com НОВОСТИ КАЖДЫЙ ДЕНЬ читайте на diasporanews.com

Заполните анкету и оплатите подписку, выписав чек на БОЛЬШЕ НА418418, WWW.MK.RU AFISHA. Пришлите анкету и чек поУЗНАЙ адресу P.O.Box Sacramento, CA 95841-8418, с пометкой DIASPORA

Е О Ч А Ф И Н А Л О Т Б Л А У Р Е Т Р А С Л К Р Ы В О К С В О В И З И Т Н Н И К А Б А К

О К О С С Т П Р А П О П О В А Т Х О Л А К А З Н А Т Р

Ф Ц А Г И Т И К Е Р Т О К С Г Л П О Л О К А Д Г О Р У Й С Т Н М А О Б Ы В Ы К П К А Р О

Главный редактор....................................Юлия Гусина Дизайн и верстка................................Илона Мельникова Изготовление рекламы................................Илья Коряка Электронная версия и архив.......................Олег Авилов Распространение.................................Андрей Пономарь НЕ НАШЛИ НОВЫЙ НОМЕР ИЛИ ХОТИТЕ ПРЕДЛОЖИТЬ НОВЫЕ МЕСТА ДЛЯ РАСПРОСТАНЕНИЯ? ЗВОНИТЕ (916) 487-9701

АНЕКДОТЫ

Хотите получать «Диаспору» на дом?

Издатель............................Давид Пономарь

Л А Т Ы Ш

ОТВЕТЫ НА СКАНВОРД

Ф П А Т О Р К Р И К О З Р А Г А Б Д Б У Ш А У К А Ч Ш И Н А Л Д А Р А Д Т Е Л Ь

Строгий выговор для профилактики

Красное вино из Бордо

П О В О Л О К А

Непросыхающая равнина

Пернатая москвичка из песни Земфиры

В О С Т О Р Г

Ресторан на сленге братков

Посещение официального лица

Т О К С И К О З

Рытвина на проселочной дороге

"Шкатулочный" поселок под Иваново

БлеБеленая стящий избушка "огрех" в малошевелюре росса

С Н О П

Пернатая москвичка из песни Земфиры

Кабина, Спурт бегуна замеперед няющая финишем лестницу

Посещение официального лица

Дверца палатки на молнии

Застольная речь с бокалом в руке

"С нар при при

Мозговой центр армии

Береста для костра

"Мимоза" на праздничном столе

Родной город Акиры Куросавы

Гига семе см ко

Французский акцент

Ластоногий ушастик на лежбище

Пивная

Скулящийна берегу Запал, отпрыск Темзы мешающий игроку остабарбоса новиться

Отверженный скиталец

ОТВЕТЫ НА СКАНВОРД

Блестящий "огрех" в шевелюре

Мастерство, пришедшее со стажем

моллюска

Музыкальный пузырь шотландцев

С А П О Г

"Сценарий" принятия присяги

чица в львином прайде

Железо в экипировке рыцаря

Скорость Сверкашка исполна крючке нения "Домик" вальса

ната

Победивший номинант Береста для костра

Перекладина на спортплощадке

Застойный сезон для солярия

"Пельмень" с Игра под творожнойзанавес начинкойчемпио-

Французский акцент

Битва с продавцом за Добытскидку

Натюрморт в каморке папы Карло

Внуки для стариков

Отверженный скиталец

Спурт бегуна перед финишем

"Соратник" Труса и Бывалого Земляк

Валдиса Пельша

Гигант из семейства смычковых

"секретарь"

"Песня" "Мешок" разгорана ющихся птичьей сучьев шее

для ветвистой кроны

Сверкашка на крючке "Домик" моллюска

Игра под занавес чемпионата

шийся с

легендой "Головной убор" графина

Е О Ч А Г К У Т Е Н О К Т З Я Ф И Н А Л Л Р Т В А С И Л И С К

Сорт сладкой и гладкой морковки

Запал, мешающий игроку остановиться

Раболепствующий Княжеслуга ский

крепкого темного пива

Застойный сезон для солярия Скулящий отпрыск барбоса

Автор хитрой Разведкаши из чик, сживтопора

"Дефиле" войск на Красной Сорт площади

Мастерство, пришедшее со стажем

Железо в экипировке рыцаря

Ввод

мяча в Литуригру тенгический нисистом сосуд для причастия

Порошок ленная в рецептеботинком шоколада

С Т А К А Н

Битва с продавцом за скидку

Бол п вои ча

Фетиш Голливуда

Часть ноги, утеп-

"Песня" "Мешок" разгорана ющихся птичьей сучьев шее

Натюрморт в каморке папы Карло

Сладость в газировке

П О Р Т Е Р З О Б Ы Л Д Д О Е Н А В Ы К П А Р А Д Д Е К А Б Р И С Т Р К А Р О Т Е Л Ь

Сорт крепкого темного пива "Соратник" Труса и Бывалого

Дымка в томном взоре

для штиблет Режиссер Лучшая фильма игрушкаРадость "Чучело" для маль-на пике чишки

"Головной убор" графина

Банк- Бунтарь Абрис ротство с Сенат- материка госуской дарства площади на карте

"Меха" самовара

Осведомитель босса из "своих"

Раболепствующий слуга

А К

Автор хитрой каши из топора

С А Г И Т А Т О Р С Т И К Е Р К Р

Ввод мяча в игру теннисистом

Вереница машин на дороге

Кофе с шариком пломбира

О Т

Часть ноги, утепленная ботинком

Шапка к бурке Василия Ивановича

Тяжелый старинный подсвечник

"Мигрантка" из лососевых

Больница при воинской части

А Э

Радость на пике

Сладость в газировке Фетиш Голливуда

Охапка колосьев на гербе СССР

Суконная куртка матроса

М О Л О К О

"Чернила" для штиблет

Кефир до закваски

Священ- Клейкий ный цветок листок в водах для Ганга заметок

Ш Т А Б

Кофе с шариком пломбира

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Третий вопрос в билете по физике

Л К Ы Р Р И Т У А Л Р Ы В О К Т О С Т Р Р

Вереница машин на дороге

COLORS:

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

СУПЕРСКАН

www.mk.ru

В О Л Ы Н К А

Шапка к бурке Василия Ивановича

Охапка колосьев на гербе СССР

Речистый активист партийной ячейки

Р А С Т О П К А

Священ- Клейкий ный цветок листок в водах для Ганга заметок

Спотыкач в дверном проеме

FONTS:

Композитор за роялем Кефир до закваски

"ДрессиOpen Sans Questrial ровщик" кобры

Каждая женщина любит управлять машиной, особенно когда за рулем ее муж

41 стр.

Искусство на арене

С Т О П А

10 декабря 2017 www.mk.ru

Сканируйте QR-код и читайте электронную версию «Диаспоры» и архив газеты

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

АН

УЗНАЙ Б

У касс кета б грубы пакет исклю

— Что на Де — Это ленны женат

Diaspora Newspaper – it's everything about US

FONTS:

Questrial

10 December2017

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORA@AFISHAMEDIA.COM • FAX (916) 487-9700

10 декабря 2017

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701