Diaspora 12 24 16 by Afisha Media Group

COMMUNITY NEWSPAPER • ОБЩЕСТВЕННАЯ ГАЗЕТА • DIASPORANEWS.COM

DIASPORANEWS.COM

SINCE 1998•

Diaspora 4555 Auburn Blvd., Suite f, Sacramento, CA 95841

100-й выпуск «Вечернего Сакраменто» Среди самых богатых мы на 3-м месте

7 стр.

›››

3 стр.

V O L .1 8 # 2 4 • 25 декабря 2016

События и люди уходящего года

Сколько стоит новый мэр?

Рейтинг состоятельности

››› Диаспора подводит итоги

8-9 стр.

50 лет живу, 20 сочиняю

Временный дом белой эмиграции

Не бьёт – может, не любит?

Юбилей поэта Сергея Сапоненко

История в лицах

Семейная атмосфера

13 стр.

›››

17 стр.

›››

23 стр.

›››

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

AMERICAN FURNITURE G A L L E R I E S

Visit us at www.AmericanFurnitureGalleries.net

ELK GROVE

SACRAMENTO RANCHO CORDOVA

SUPER STORE

(Next to Costco)

(Between Fulton & Bell)

8001 E. STOCKTON BLVD.

2336 AUBURN BLVD.

SUPER STORE

(HWY 50 at Hazel Ave.)

(HWY 65 at Stanford Ranch Rd.)

12178 TRIBUTARY POINT DR. 6850 FIVE STAR BLVD. FIVE STAR BLVD

Connect with us online!

Store Hours: Mon. - Sat. 10AM- 8PM Sunday 11AM - 6PM Se Habla Español

ROCKLIN

SUPER STORE

STANFORD RANCH RD

25 декабря 2016

GALLERIA AT ROSEVILLE

(916)681-2811

(916)485-2663

(916)608-0924

(916)786-9676

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

Diaspora Newspaper – it's everything about US

25 December 2016

Ежедневная online газета столицы Калифорнии «Вечерний Сакраменто» рассказывает о том, что произошло в столице Калифорнии и окрестностях за минувший день. Читая материалы газеты на сайте DiasporaNews.com, в Facebook на страничке «Вечернего Сакраменто», на сайте «Вечерки» – Ve4erka.com, а также слушая их ежедневно в 5 часов дня на радио «Афиша» на волне 1690AM, вы будете в курсе всех событий, которые происходят вокруг нас. Предлагаем вашему вниманию подборку некоторых новостей за последние дни.

13 декабря

Сегодня утром губернатор штата Калифорния Джерри Браун призвал действующего президента Барака Обаму запретить добычу нефти и газа у побережья Калифорнии. В своей речи Браун также пообещал, что будет оспаривать любые возможные нововведения избранного президента Дональда Трампа относительно угрозы климату штата. Данное обещание напрямую связано с призывом губернатора запретить бурение недр калифорнийского побережья, поскольку данное действие создает прямую угрозу природе и климату штата.

16 декабря

С а к р а м е н т о , в о з м ож н о , с т а н е т полигоном для тестирования беспилотных автомобилей. Об этом сегодня с тало извес тно от самого мэра города – Дэррилла Стейнберга. По данному вопросу мэр скооперировался с представителем конгресса Дорис Матсуи. Как они объявили на встрече в Автомобильном музее Калифорнии, одной из новых задач, поставленных перед Сакраменто, стало привлечение таких техногигантов как Гугл, Убер и Амазон тестировать их инновации в Сакраменто. В ближайшее время город планирует отправить официальный запрос на федеральную поддержку данного проекта.

19 декабря

Джерри Браун

14 декабря

Новый мэр Сакраменто отказался от вычурного автомобиля, которым пользовался бывший мэр Кевин Джонсон, выбрав своим новым средством передвижения обычный седан марки Форд. Избранный мэр Дэррилл Стейнберг планирует разъезжать на бывшем в употреблении автомобиле 2016 года с пробегом около 18000 миль. Впрочем, как и предыдущий мэр, Стейнберг будет пользоваться услугами водителя – бывшего офицера полиции. В 2010 году город потратил около $50 000 долларов на новый Chevy Tahoe по просьбе Джонсона и еще $6000 на установку полицейского оборудования. Автомобиль Стейнберга обошелся всего в $29 969.

Сегодня был опубликован официальный отчет о ситуации с бездомными в Сакраменто. Согласно предоставленной информации, уровень смертности среди бездомных значительно повысился. С 2002 по 2015 год в Сакраменто в общей сложности было зафиксировано 705 смертей. Средний возраст бездомных, составивших статистику, – 47 лет среди женщин и 49 среди мужчин. Таким образом, бездомный образ жизни вычеркивает около 25 возможных лет из жизни людей. 27% смертей связаны с алкоголем. В связи с данными отчета, сегодня в Сакраменто планируется провести мемориальную службу по всем умершим бездомным.

Том Торлаксон

20 декабря

Шериф Сакраменто Скотт Джонс сегодня пообещал упростить процесс получения разрешения на оружие. План шерифа заключается в разрешении жителям подавать заявки на разрешения в режиме онлайн и сокращении количества необходимых посещений офиса шерифа с двух до одного. Данный план сократит время самой заявки, ускорив процесс ее выдачи. Весь бюрократический элемент выдачи разрешений и лицензий, таким образом, будет фактически отменен. Более того, в заявке можно будет указать пять единиц оружия вместо трех, как это разрешалось ранее.

22 декабря

Глава образования Калифорнии Том Торлаксон сегодня призвал школьные округа объявить свои территории убежищами для нелегальных иммигрантов. Иными словами, глава образования призывает своих подопечных игнорировать законы об иммиграции. Том Торлаксон предлагает принимать студентов вне зависимости от их иммиграционного статуса, предоставляя им все условия полноценного образования. Sacramento City Unified School District уже объявили себя «убежищем», предлагая защиту студентам от «депортации и ненависти».

21 декабря

У Дональда Трампа появился опасный потенциальный соперник – Ксавьер Бисерра, сын иммигрантов и выпускник Стэнфорда. Он может стать противником избранного президента, блокируя проекты Трампа в качестве потенциального председателя палаты представителей. В январе Бисерра, в прошлом житель Сакраменто, возглавит кабинет главного прокурора штата. По оценкам политических аналитиков и экспертов, прокурорство станет отправной площадкой для дальнейших успехов Ксавьера Бисерра. Уже сейчас ему пророчат место потенциального г убернатора штата, место главы палаты представителей в 2018 году и кандидатство в президенты США на выборах 2020 года.

Ксавьер Бисерра Аким Голубев редактор «Вечернего Сакраменто»

Дэррилл Стейнберг

15 декабря

Погода сегодня в Сакраменто достаточно неспокойная: идет сильный дождь и дует порывистый ветер. В результате несколько человек оказались в опасности. Так, один мужчина с собакой оказался отрезанным от суши на островке посреди American River около Howe Ave. Звонок в службу спасения поступил около 9 утра. На момент, когда спасатели прибыли на место, в похожем положении оказалось уже несколько человек. Предс тавитель спасательной службы рассказал, что люди не паниковали, но и не могли выбраться из водяной западни. DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORANEWS@MAIL.RU • FAX (916) 487-9700

25 декабря 2016

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Калейдоскоп 30 декабря

31 декабря

14 января

7 января

Ёлка для детей

Творческий вечер

Детские новогодние праздники пройдут в Сакраменто в пятницу, 30 декабря. Их программа насыщена и разнообразна: Дед Мороз, Снегурочка, музыкальный спектакль «Алиса в Стране Чудес», танцевальная академия Сергея Малько, веселые игры, конкурсы и, конечно, подарки. Праздничные представления пройдут в 11 часов утра (для детей до 6 лет) и в 3 часа дня (для детей старше 7 лет). Адрес: 2840 Auburn Blvd, Sacramento, CA 95821. Информация и заказ билетов по телефону: (916) 476-7237 или на сайте: eventbrite.com

Творческий вечер члена Союза белорусских писателей, международной ассоциации публицистов и писателей, международного Союза писателей и мастеров искусств Сергея Сапоненко, посвящённый 50-летию литератора, сос тоится в Сакраменто в суббот у, 14 января. На вечере прозвучат песни на слова Сергея Сапоненко, а также его стихи в исполнении членов творческого объединения «Лотос». Начало в 6 часов по адресу: 3628 Madison Ave, North Highlands, CA 95660. Вход свободный.

Украинское Рождество Украинский рождественский вечер пройдет в Сакраменто в субботу, 7 января, в помещении церкви «Весна жизни» (Spring of Life). В программе: рождественские песни, стихи, постановка для детей, молитва и многое другое. Приглашаются все желающие. Начало в 4 часа дня по адресу: 5948 Pecan Ave, Orangevale, CA 95662. Телефон для справок: (916) 768-9832.

Новогодняя вечеринка Встреча Нового года пройдет 31 де к а б р я с 1 0 ч а с о в в е ч е р а и д о утра в Сакраменто по адресу: 2840 Auburn Blvd, Sacramento, CA 95821. Вас ждет концертно-развлекательная программа, дискотека, праздничный ужин. Стоимость билетов – 130 долларов. Справки и заказ билетов по телефону: (916) 476-7237 или на сайте: eventbrite.com

31 декабря

Новый год во дворце Славянский хор (Slavic Chorale) под руководством Павла Кравчука приглашает всех желающих вместе встретить Новый год в роскошном старинном дворце Большой остров (Grand Island Mansion) в городе Walnut Grove, что в 45 минутах езды от Сакраменто. Вас ожидает величественная атмосфера замка, превосходное угощение и праздничная музыкальная программа Славянского хора. Начало церемонии в 7 часов вечера. Адрес Grand Island Mansion: 13415 Grand Island Road, Walnut Grove, CA 95690.

Поздравляем Розалию Живора с днем рождения!

Дорогая Роза! От всей души желаем тебе большого личного счастья, успехов в работе и крепкого здоровья. Пусть нас всегда согревает твоя любовь, отзывчивость и жизнелюбие! Мама, родные, мешпуха, воины-афганцы, компания «Афиша» 4

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

Diaspora Newspaper – it’s everything about US

25 December 2016

В Москве с 7-го по 9-е декабря прошел IV Международный форум представителей зарубежных средств массовой информации. В заключительный день мероприятия прошел организованный Департаментом внешнеэкономических и международных связей города Москвы, при поддержке Московского центра международного сотрудничества и Московского Дома соотечественника, круглый стол, посвященный СМИ русского зарубежья. Открыл мероприятие его модератор, первый заместитель директора Московского Дома соотечественника Ю. И. Каплун, подчеркнувший значимость форума и круглого стола, а также отметивший многолетнюю поддержку российских соотечественников правительством Москвы. Далее было зачитано приветствие участникам форума председателя Комиссии Общественной палаты Российской Федерации по развитию общественной дипломатии и поддержке российских соотечественников за рубежом Е. В. Суторминой. Открыла работ у круглого с тола Марина Яцкевич, проректор Института русского языка им. А.С. Пушкина по инновационной деятельности и дистанционным формам обучения. М. Яцкевич предс тавила отчет о деятельнос ти Института по продвижению русского языка в мире, рассказала о партнерских программах Института и призвала присоединяться к ним участников круглого стола, представляющих русскоязычные зарубежные СМИ. Партнерство с Пушкинским институтом, являющимся исполнителем двух федеральных программ по поддержке и развитию русского языка, может стать хорошим подспорьем для СМИ русского зарубежья, многие из которых работают в ограниченных финансовых условиях, отметил следующий выступающий – директор Московского Дома соотечественника Владимир Лебедев, также рассказавший о деятельности МДС и обозначивший приоритеты в работе Дома на 2017-й год. Заместитель главного редактора «Российской газеты» Ядвига Юферова привела в пример свое издание как образец освещения жизни и деятельности российских соотечественников за рубежом. По ее мнению, «Российская газета» – одно из немногих российских СМИ, уделяющих пристальное внимание вышеозначенной теме на постоянной основе. Ю ф е р о в а р а с с к а з а л а т а к же о Международном Пушкинском конкурсе для педагогов-русистов, проводимого газетой с 2000 года. В ходе обсуждения ее выступления Ю. И. Каплун предложил ввести в русскоязычные СМИ специальную рубрику, посвященную преподаванию русского языка, а трех главных редакторов средств массовой информации, сделавших лучшие материалы на эту тему, пригласить в Москву на очередной финал Пушкинского конкурса. Директор Института русского зарубежья Сергей Пантелеев в своем выступлении напомнил, что наступающий год – год столетия Октябрьской революции, и отметил критическую важность примирения между сторонниками так называемого Красного проекта (СССР) и потомками Белой эмиграции в условиях вновь возникающих перед Россией вызовов.

Пресса

за круглым столом

В ходе обсуждения ее выступления Ю. И. Каплун предложил ввести в русскоязычные СМИ специальную рубрику, посвященную преподаванию русского языка.

Музей футбольного клуба «Спартак» DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORANEWS@MAIL.RU • FAX (916) 487-9700

Давид Пономарь

Н а ф о р у м е в ы с т у п и л и гл а в н ы е редакторы и издатели русскоязычных СМИ из стран ближнего и дальнего зарубежья. В частности на круглом с т ол е с п р е з е н т а ц и е й с в о и х С М И в ы с т у п и л и з д а т е л ь м е д и а хол д и н г а « Аф и ш а » Д а в и д П о н о м а р ь и з Сакраменто, США. В завершение мероприятия слово было предоставлено старшему советнику Фонда поддержки и защиты прав соотечественников за рубежом Сергею Николаеву. Он отметил, что Фонд оказывает поддержку масс-медиа, на страницах которых ведется специальная рубрика «Имею право», посвященная юридическим консультациям для соотечественников, проживающих за пределами России. Подводя итоги круглого стола, первый заместитель директора Московского Дома соотечественника Ю. И Каплун отметил, что мероприятие было проведено крайне продуктивно, представители МДС приняли к сведению высказанные на круглом столе мнения его участников и будут по мере возможности руководствоваться в работе Дома высказанными пожеланиями. В свою очередь, представители зарубежных русскоязычных СМИ отметили высокий уровень мероприятия и поблагодарили его организаторов за приглашение на форум. Пресс-служба Московского Дома соотечественника www.mosds.ru Фото www.mosds.ru

Обновленный стадион в Лужниках – главная арена Чемпионата мира по футболу 2018 года

25 декабря 2016

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

На минувшей неделе весь мир облетела трагическая весть об убийстве российского посла в Турции 62-летнего Андрея Карлова в Центре современного искусства в Анкаре на открытии выставки «Россия глазами турок». Наш автор в Сан-Франциско Владимир Бердичевский заглянул в давнюю историю покушений на посланников зарубежных государств.

ПОСЛЫ ВЕЛИКОЙ ДЕРЖАВЫ Послы ценились во все времена, начиная с тех времен, когда толмачи-переводчики и были послами. Убийство посла часто было причиной войны, но не всегда. В июле 1918 года эсеры Блюмкин и Андреев убили германского посла графа Мирбаха, чтобы сорвать Брестский мир, передающий Германии огромные территории российской империи. Германия «проглотила» убийство посла, войну не продолжила. Захваченные земли перевесили смерть графа. В январе 1829 года в Тегеране был зверски убит один из величайших поэтов России Александр Грибоедов. Он был назначен послом в Персию в 1828-м году после заключения Ту р к м а н ч а й с ко г о м и р н о г о д о г о в о ра, по которому персы должны были выплатить России огромную контрибуцию. Почему Грибоедова назначили послом? Он прекрасно знал обычаи и нравы персов и был большим знатоком персидской истории. Основной задачей Грибоедова было добиться от шаха выполнения статей мирного договора и, в частности, выплаты контрибуции по итогам русско-персидской войны. За проигрыш в войне была вынуждена расплачиваться вся страна, что значительно усилило недовольство в персидском обществе.. 20 октября 1828 года Грибоедов писал министру иностранных дел Российской империи графу К. В. Нессельроде: «Аббас-Мирза велел расплавить в слитки превосходные золотые канделябры и разные вещи из гарема, одна работа которых стоит столько же, сколько самый металл». Н ач и н а я с я н в а р я 1 8 2 9 г о д а в посольстве находили убежище армяне, просившие Грибоедова о помощи с в о з в р а щ е н и е м н а р о д и н у , ко т о рая к тому времени стала частью Российской империи. Несмотря на возможнос ть опасных последс твий для себя и посольс тва в целом, Грибоедов разрешил им укрыться в посольстве. Среди перебежавших были две армянки из гарема родственника шаха Аллахяр-хан Каджара и евнухармянин из шахского гарема, который на свою и чужую беду слишком много знал. Укрытие Грибоедовым армян в русском посольстве послужило причиной для возбуждения недовольства исламских фанатиков, которые начали антирусскую пропаганду на базарах и в мечетях. Посол Грибоедов извещал и шаха Персии, и Николая Первого об опасности, нависшей над русским посольством, но никаких мер принято не было. И вот 30 января посольство окружили

десятки тысяч разгневанных персов, которым могли противостоять лишь 37 казаков охраны и сам посол с саблей в руке. Все погибли при штурме. Николай Первый был разгневан. Персидский шах сильно перепугался, так как запахло новой войной. Он послал в Россию своего внука Хосров Мурзу с богатейшими подарками, среди которых был самый большой в мире алмаз «Шах». Восхищенный российский самодержец произнес: «Я предаю вечному забвению злополучное Тегеранское происшествие». И действительно, «тегеранское проис-

шествие» было забыто всеми правителями, но не народами России. Уже в наши дни, 11 сентября 2012 года, был зверски убит посол США в Ливии Кристофер Стивенс. Он, как и Грибоедов, просил усилить охрану, но тщетно. Я сам видел страшные кадры, как бандиты волокли посла великой страны по улицам Бенгази, избивая и глумясь над ним. После этих кадров я возненавидел Хиллари Клинтон, кстати, как и многие американцы, за пренебрежение безопасностью посла и своими прямыми обязанностями. Наказал ли Обама виновных? Пока нет. И вот снова убит посол России, но уже не в Иране, а в Турции. Кто виноват? Есть ли в Турции враги России? Несомненно. И причина не только вмешательство России в сирийский конфликт. История турецко-российских о т н о ш е н и й д ы ш и т в л и ц о г р а ж д анам обоих стран. Вспомним Шамиля, крымских татар, которых в Турции более трех миллионов, русско-турецкие войны, адмиралов Макарова и Нахимова. Ведь народы, в отличие от их правителей, все помнят. Кого будет обвинять семья убитого Андрея Карлова в его смерти? Я думаю, что в первую очередь министра Лаврова, который, как и Клинтон, не обеспечил охрану посла. Не учел обстановку в Турции, пренебрег, как и она, своими обязанностями. К сожалению,

трудно, иногда невозможно, отличить террориста от обычного гражданина, поэтому и нужно всегда быть готовым к встрече с ним. Я был на митинге в Сан-Франциско, гд е в ы с т у п а л ко н с ул г о с уд а р с т в а Израиль. Обратил внимание на молодого, неприметного человека, который все время крутил головой во все стороны, не отходя ни на шаг от консула. Выполнял свою работу даже в дружественной стране. Так и должно быть, ведь убийство посла любого государства – это всегда провокация, которую можно и нужно предотвратить. Но для этого нужны опытные, честные люди, находящиеся под контролем общества. Н у , а т у р е ц ко е п р а в и т е л ь с т в о может, когда хочет, бороться с террористами, имея огромный опыт в борьбе с курдским, армянским террором, имея самую эффективную службу безопасности на Востоке. Помню, чеченцы захватили заложников на турецком теплоходе, угрожая их убить, если Россия не прекратит военные действия в Чечне. Мгновенно были арестованы все родственники чеченцев, и их жизнь связали с жизнью заложников. Заложников отпустили. P.S. Контактная информация Владимира Бердичевского: тел. (415) 336-8653, email: vova1937@sbcglobal.net

... турецкое правительство может, когда хочет, бороться с террористами, имея огромный опыт в борьбе с курдским, армянским террором, имея самую эффективную службу безопасности на Востоке. Помню, чеченцы захватили заложников на турецком теплоходе, угрожая их убить, если Россия не прекратит военные действия в Чечне. Мгновенно были арестованы все родственники чеченцев, и их жизнь связали с жизнью заложников. Заложников отпустили. ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

Diaspora Newspaper – it’s everything about US

25 December 2016

КАКАЯ страна САМАЯ БОГАТАЯ? Несмотря на все заманчивые цены, Нью-Йорк по-прежнему остаётся наиболее привлекательным объектом для зарубежных капиталовложений. Как пишет Property Investor Today, основываясь на данных Ассоциации зарубежных инвесторов в недвижимость (AFIRE), американский мегаполис занял первое место в списке лучших городов для инвестиций в недвижимость. Избрание Дональда Трампа президентом США должно позитивно сказаться на рынке недвижимости Нью-Йорка, а также на его эконоТОП-10 самых богатых стран мических показателях в целом, (по доходу на душу населения): считает Кеннет Маккарти, главный 1. Швейцария 6. Великобритания экономист в компании Cushman & Wakefield. Опрос показал, что сразу 2. Австралия 7. Сингапур за США в рейтинге стран, которые 3. США 8. Бельгия предоставляют возможность для 4. Норвегия 9. Канада самых стабильных и безопасных 5. Новая Зеландия 10. Дания инвестиций, идет Германия. Среди развивающихся стран лучшими приВ то время, когда состоятельные знаны Китай, Мексика и Бразилия. жители покупают недвижимость в 95% респондентов опроса, просамых дорогих точках планеты, есть веденного в четвертом квартале 2016 также места, где стоимость жизни года, заявили о том, что они сохранят не очень дорогая. Так вот, портал или даже увеличат объем своих инвеGlassdoor подготовил отчет о стои- стиций в американскую недвижимость. мости жизни в разных городах мира. А если вы решили купить Аналитики оценивали разные точки или продать недвижимость в земного шара по соотношению мест- Сакраменто или близлежащих ных зарплат к затратам на прожива- районах, не забывайте о нас. Мы ние. В последние эксперты включали обязательно вам в этом поможем. стоимость стандартной продуктовой Напоминаю также всем читателям, корзины, питания в ресторанах, транс- что мы занимаемся финансированипорта, аренды и коммунальных услуг. ем. Если вам или вашим друзьям, Результаты показали, что близким или кому-то ещё нужен дешевле всего проживание обхо- профессиональный финансист и дится в Тарту, Порту и Салониках. самые выгодные условия финанОказалось, что дешевле всего сирования, я буду рад вам помочь. обходится жизнь в эстонском Тарту. За ним следуют португальский Порту  Обзор рынка недвижимости и греческий Салоники. В этих городах подготовил брокер Коби Грант, хорошо развит рынок труда и предла- ABR, CRS, SRS, SRES, RSPS, SFR, гается множество вакансий, а вот за AHWD. Читайте мои статьи, и вы проживание не придется платить много. будете в курсе всех событий на Самыми дорогими по стоимости рынке недвижимости. Если вы жизни признаны Женева, Цюрих и не успели их прочитать, то всегда Лондон. При этом британская сто- можете взять предыдущие выпулица «отличилась» максимальными ски газеты «Диаспора» и найти там арендными ставками по сравнению мои статьи. Вы также можете свясо всеми другими городами мира. заться со мной по телефону: (916) ТОП-10 самых доступных городов 595-5624 или (888) 264-5006 Х63. Электронная почта: kobi@wwsre. мира по стоимости жизни: com Более подробная информация – на моем сайте: daymnedom.com 1. Тарту, Эстония 6. Лиссабон, 2. Порту, Португалия Португалия 7. Барселона, 3. Салоники, Испания Греция 8. Грац, Австрия 4. Таллинн, 9. Марсель, Эстония Франция 5. Афины, Греция 10. Мадрид, Испания

Прежде всего, лично от себя и от лица моей компании и всех её работников поздравляю всех читателей с наступающим Новым годом. Новый год приносит счастье. Пусть же будет всем назло Слезам, бедам и ненастьям, Чтобы всем вам повезло! Пусть удача не сдается И сопутствует везде. В этот Новый год найдется Капелька добра для всех! Ну, а сейчас перейдем к новостям. Вопрос о состоятельности и владения капиталов интересует практически каждого жителя планеты. Так какая же нация самая состоятельная? Такие данные содержатся в отчете Global Wealth Report 2016, опубликованном исследовательским институтом финансового конгломерата Credit Suisse. Уже в который раз самыми состоятельными признаны жители Швейцарии. На втором месте оказались представители Австралии, на третьем месте – США. По данным аналитиков, за последний год общее благосостояние жителей планеты увеличилось еще на $3,5 трлн и достигло $256 трлн. Правда, такими же темпами росла и численность взрослого населения. В среднем на каждого жителя Земли в 2016 году приходилось по $52,800. Несмотря на то, что Швейцария по-прежнему занимает первую строчку рейтинга по доходу на душу населения ($562,000), ее финансовое состояние за год ухудшилось на $27,000. В числе стран, в которых также была отмечена соответствующая отрицательная динамика, оказались Великобритания и Норвегия.

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORANEWS@MAIL.RU • FAX (916) 487-9700

25 декабря 2016

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

События и люди

Каким был уходящий год? Приближается Новый год – любимый всеми праздник. Традиционно он является преддверием нового этапа жизни. Недаром в Новый год принято подводить итоги и намечать планы на будущее. Чем запомнился вам уходящий год? С этим вопросом Юрий Коротков обратился к нашим соотечественникам.

2016

Татьяна Фромлак врач-гинеколог, MD, A Woman’s Place: – В конце каждого года, когда украшаем елку, купленную прямо перед Рождеством, чтобы обязательно достояла до нашего православного Крещения, всегда без вариантов думаю об уходящем годе и о том, чем примечательным он был для меня. В калейдоскопе блестящих игрушек мелькают отражения близких и далеких лиц, радостных и грустных событий, мест красивых и тревожных. В этом году не стало папы, но ушел он с миром, оставив нам его благословение и память, и надежду на встречу. Мне была подарена потрясающая возможность в процессе его лечения увидеть своих детей повзрослевшими, а маму – такой беззащитной и маленькой, встретиться с сильными и великодушными, поистине не от мира сего людьми, которых я знала всегда и с которыми только столкнулась на минутку. И всё это – подарок бесценный к Новому году, в котором я постараюсь стать хоть чуточку лучше. Желаю всем мира в душе, радости и любви, которая «долготерпит, милосердствует, не завидует, не превозносится, не гордится, не бесчинствует, не ищет своего…»

Сергей Шкуркин

Таисия Суворова

исполнительный директор объединенных христианских центров Большого Сакраменто «Берега надежды»:

директор Русской библиотеки г. Сакраменто, редактор альманаха «Литературная Америка»:

– Этот год мне запомнился тем, что судьба свела меня со многими очень дружелюбными, профессиональными и отзывчивыми людьми. Наш центр уже много лет занимается социальной защитой малоимущих, а в этом году мы проделали поистине титаническую работу по обеспечению нуждающихся медицинскими страховками Медикал по программе Обамакер. Свыше 500 славянских семей всего за шесть месяцев уходящего года были подписаны на эту программу. Пользуясь случаем, я хотел бы выразить сердечную благодарность всем, кто в этом участвовал. Это Елена Обуткова и ее помощница Кристина Джуел, а также сотрудники моей команды – Наргиза Юсупова, Оксана Семерюк, Зуля Макдэниел и другие. Все вместе они сделали большое доброе дело. Кроме того, в течение всего года мы оказывали благотворительную помощь нуждающимся: раздавали бесплатные продуктовые наборы, подарки к праздникам, кормили обедами голодных, а также участвовали в работе по программе борьбы с незаконной торговлей людьми (Human trafficking). От всей души поздравляю читателей газеты «Диаспора» с Рождеством и Новым годом. Любите друг друга, помогайте нуждающимся, и ваше будущее будет добрым и светлым.

– Год получился изумительный, сбылись все мечты! В Русской библиотеке прибавилось читателей, особенно юных, с которыми мы учим родной язык, читаем, поем, играем и даже мастерим разные поделки. Всё более популярным становится и «взрослый» проект библиотеки – фольклорный ансамбль «Калинка». Мы репетируем каждую неделю, разучили новые танцы, нас постоянно приглашают на разные фестивали, так что скучать не приходится. И ещё первую годовщину отметил самый, пожалуй, молодой международный альманах, который стал издаваться под эгидой Русской библиотеки Сакраменто и при поддержке издательского дома «Афиша», – «Литературная Америка». Только что мы сдали в печать новый сборник, в котором представлены 20 авторов из разных стран. Исполнилась и давняя моя мечта о путешествии в национальный парк Йеллоустоун, где открылось всё величие природы, характерной для Америки. Уверена, что у каждого из нас есть возможность превратить мечту в реальность – только не надо её просто ждать, сложа руки! Делайте каждый день шаг навстречу исполнению желаний и верьте в то, что жизнь прекрасна! Счастья и успехов вам в Новом году!

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

Diaspora Newspaper – it’s everything about US

25 December 2016

Оксана Полищук христианская певица: – Уходящий год знаменателен для меня тем, что ничего особенного не произошло. Он был спокойным, мирным и хорошим для меня, с его трудными и радостными уроками жизни. Мое пожелание читателям газеты: отпускайте то, что уходит, будьте благодарны за то, что у вас есть, и терпеливо ждите что-то новое. Потому что, в конце концов, вы будете там, где должны быть, с теми, с кем должны быть, делать то, что должны делать. Всё по воле Божией. Не теряйте надежды. Впереди есть всегда что-то новое и положительное. С Рождеством Христовым и наступающим Новым годом!

Анатолий и Марина Кушнер владельцы магазина «Теремок»: – В эти праздничные рождественские и предновогодние дни мы хотим подвести некоторые итоги за прошедший год. Оглядываясь назад, мы осознаём, что в течение всего уходящего года Господь дарил нам много благословений в бизнесе, а также в личной жизни. От всего сердца мы хотим поблагодарить и поздравить с Рождеством и Новым 2017 годом весь наш дружный коллектив за внимание и поддержку, за постоянное стремление сделать больше добрых дел для наших покупателей. А всех, кто в этом году посещал наш гостеприимный магазин «Теремок», мы от всей души поздравляем с праздниками. С Рождеством Христовым и наступающим Новым годом! Пусть эти праздники наполнят вашу жизнь светом, теплом, радостью и благополучием! Желаем вам мира, добра, любви, семейного уюта. Пусть Господь оберегает вас от всех бед и невзгод!

Сергей Кузьмин видео продюсер: – В уходящем году наиболее важным для меня было участие в развитии медиа-офиса ЗападноАмериканской епархии Русской Православной церкви. Во все века церковь вела просветительскую работу, используя доступные технические средства. Сегодня это электронные медиа, которые связывают нас в различные информационные сообщества. Работая над различными документальными проектами Западно-Американской епархии, мне посчастливилось встретить немало одухотворенных людей, находясь с которыми, моё сердце наполнялось спокойствием и радостью. Хочу надеяться, что в новом году у меня будет возможность и способности поделиться этой радостью на языке документального фильма. Поздравляю всех друзей «Афиши» и «Диаспоры» с Новым годом и Рождеством Христовым! Давайте внимательно и с любовью посмотрим на наших ближних. Теперь можно быть близким даже на дальнем расстоянии. Но особого внимания достойны те, кто ежедневно терпит наши недостатки, кто поддерживает и вдохновляет нас в добрых начинаниях, – наши родители, дети и любимые супруги.

Валерий Кагунькин и Тамара Магдалина художники, почетные члены Российской академии художеств:

Наталия Шемрок

Николай Борисов

– Уходящий год был для меня очень насыщенным, планов было много, и почти все они были осуществлены. Я благодарна Богу за то, что он помог мне в моем творчестве: в школьном театре «Сказка» чартерной школы Сommunity Оutreach Аcademy (директор Лариса Гончар) мы с детьми поставили два сложных спектакля, учитывая несовершенство школьной сцены. Вместе с Сергеем Малько, руководителем Malko Dance Academy, мы осуществили с детьми танцевальную постановку и показали ее на трёх фестивалях, в том числе в Сан-Франциско. Была успешной и работа в воскресной казачьей школе имени Донской иконы Божьей Матери при Свято-Вознесенском православном храме, где я являюсь координатором и учителем. Я благодарна всем, с кем я творчески работала в этом году и кто помог мне осуществить всё задуманное. Я благодарна всем, кто принял участие в большом концерте русского фестиваля в Сакраменто, который длился без перерыва семь часов. Поздравляю всех с Рождеством и желаю в наступающем году здоровья, счастья, мира, осуществления всех желаний. Храни всех Бог!

– Уходящий год был богат на спортивные события для всех возрастных групп нашего самого стабильного и узнаваемого всеми любителями футбола клуба «Евро», который успешно развивается уже более десяти лет, делая упор на физическом воспитании славянской молодёжи. Одно из самых памятных событий уходящего года для меня как для тренера – это участия нашей футбольной команды во главе с руководителем делегации США Станиславом Холодковым во Вторых всемирных олимпийских играх юных соотечественников в Сочи. Наши ребята получили специальный кубок за самое яркое выступление на этом турнире. Ещё одно важное событие – это футбольный турнир на кубок «Десна», состоявший в штате Вашингтон, когда наши взрослые ребята стали финалистами. Надо отметить, что к этому финалу ребята шли в течение восьми лет. И, наконец, недавнее событие – осенний турнир CVU Classic 20016 года, по итогам которого наши самые юные футболисты в возрасте до 11 лет стали обладателями кубка. Хотелось бы пожелать всем в Новом году счастья, здоровья и успехов. А если ваш сын или внук хочет заниматься футболом, приводите его к нам в клуб «Евро».

художественный руководитель школьного театра «Сказка», координатор и учитель казачьей кадетской школы, режиссер, организатор и ведущий русских фестивалей в Сакраменто:

главный тренер и президент футбольного клуба «Евро»:

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORANEWS@MAIL.RU • FAX (916) 487-9700

– Уходящий год для нас был наполнен трудом, потерями, испытаниями, творческими поездками, интересными встречами. Благодарение Богу, что мы смогли выдержать напряжённый ритм выставочной деятельности, создания работ и преподавания. В минувшем году, как и прежде, на русском фестивале в Сан-Франциско мы представили небольшую галерею своих работ. В марте прошла известная выставка с участием наших работ Cheyenne Frontier Days Old West Museum (штат Вайоминг). В мае наши работы выставлялись на известном Western Art Show Phippen Museum в г. Прескотт в штате Аризона. Работа Валерия заняла второе место. Также работы успешно выставлялись и на других престижных выставках. В июле мы приняли участие в ежегодном русском фестивале в крепости Форт Росс. Сборная команда спортсменов под руководством Станислава Холодкова передала картину Валерия в качестве нашего дара в адрес оргкомитета Вторых всемирных игр юных соотечественников в Сочи. От всего сердца хотим поздравить наших соотечественников с Рождеством Христовым и наступающим 2017 годом! Желаем, чтобы ваши сердца наполнились радостью, обрели внутреннюю силу, которая направит к служению добру, красоте и людям.

25 декабря 2016

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

З Новим 2017 роком та Різдвом Христовим! Шановна українська громадо! Дорогі друзі! Від імені колективу Генерального консульства України в Сан-Франциско прийміть найщиріші вітання з Новим 2017 роком та Різдвом Христовим! Нехай Новий 2017 рік стане роком суспільного порозуміння, непересічних радісних подій, щирих вчинків, духовного росту, ентузіазму та піднесення, роком вшанування національних героїв та пам’ятних для українського народу дат, а також нинішніх захисників Вітчизни, які сьогодні відстоюють суверенітет та територіальну цілісність держави у боротьбі із зовнішньою агресією. На сьогодні, Україна є згуртованою та дає відсіч зазіханням на здобуті незалежність, суверенітет і територіальну цілісність. Уроки минулого та новітня історія переконливо доводять, що лише у злагоді та єдності запорука успіху. Сполучені Штати Америки є стратегічним партнером України, який підтримує та допомагає українському народу у цей непростий для нього час. Прийміть слова щирої вдячності за внесок кожного з Вас у розвиток українськоамериканських відносин, зміцнення авторитету України на теренах Західного узбережжя США, за Вашу патріотичність та активну діяльність, що утверджує в світі позитивний імідж Української держави з нашими давніми історією, традиціями та неповторною культурою. Щиро бажаю Вам міцного здоров'я та стабільного добробуту, хай щастя й радість панують у ваших родинах, а Ваші добрі справи сприяють миру та злагоді, зростанню добробуту та процвітання України! Зі святом Вас! Христос народжується! Славімо Його! Т.в.о. Генерального консула О.В.Кротенко

Благословение несправедливого страдания Больнее всего переносить несправедливость. А ее, как ни погружайся в иллюзии, много. Несправедливые отношения в семье, несправедливый босс, несправедливое общественное устройство, несправедливо ворвавшаяся в твою жизнь болезнь... А иногда кажется, что несправедлив к нам и сам Бог. Как жить так, чтобы несправедливость, наполняющая нашу жизнь, не разрушила нас? Где и как искать источник силы и вдохновения, чтобы вынести все тяготы и невзгоды? Как в несправедливости увидеть и пережить благословение? Об этом вы узнаете в познавательной программе «Благословение несправедливого страдания», которую проведет в Сакраменто преподаватель Заокской духовной академии, доктор практического богословия, психолог Александр Лисичный. Ждем вас с 7 по14 января по адресу: 4837 Marconi, Ave, Carmichael, CA 95608. Каждый день (кроме четверга) в 7 часов вечера, а в субботу и воскресенье в 6 часов вечера. Вход свободный. Предварительная запись для индивидуальных консультаций по телефону: (916) 996-8215.

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

Diaspora Newspaper – it's everything about US Как и было запланировано, в субботу, 17 декабря, в четвёртый раз в Сакраменто был проведён благотворительный рождественский вечер под названием «Дар любви». Он состоялся в христианском центре «Пробуждение» благодаря совместным усилиям координатора служения детям с особыми нуждами Натальи Смоликовой, компании Pokidyuk Production, творческого объединения «Лотос», медиа-группы «Афиша», а также служителям церкви «Пробуждение». Кроме того, большую помощь оказали многочисленные спонсоры, не пожелавшие огласки их имён. Огромная благодарность всем за посильное участие! Отличительной особенностью этого вечера было более активное участие в нем самих детей с ограниченными возможностями, чем в прошлые годы. Они не только читали стихи, но и пели рождественские песни на русском и английском языках, играли на пианино, участвовали в парадном выходе, составив слова «Merry Christmas». Когда же на сцену вышли Мария с Иосифом и Святым Младенцем, а к ним явились мудрецы в роскошных нарядах с дарами, то автор постановки Надежда Гаркуша обращалась с вопросами к особым ребятам, стоящим на сцене, и мгновенно получала правильные ответы. Это не только понравилось детям, но и показало, что возможности у детей расширяются, что не может не радовать. Кто-то из мудрых сказал: «Надо сильно душу чувством потрясти, чтоб она в волненьи выразила мысль». Видимо, так и произошло. Сам Виктор Покидюк, неизменный организатор праздника, исполнил две чудесные новые песни - «Расти» с дочкой Миреллой и «Снег на Рождество». Он же, в преддверии вечера, сказал, что это ежегодное мероприятие наполняет его особым чувством нужности и вызывает желание продолжать делать добро. Недаром девизом вечера стала песня Виктора «Дар любви», давшая и название этому событию. Прекрасно спели песню про ангелов сёс тры Д жессика и Саломийка Кравченко, сами напоминающие нежных ангелов. Впрочем, все певцы и музыканты выступали с небывалым подъёмом и воодушевлением, а благодарная публика

25 December 2016

Безграничная любовь

рассказала об истории и острой необходимости своего служения. Сейчас служение значительно расширилось, ведь в Сакраменто уже зарегистрировано более ста семей, в которых есть дети с особыми нуждами. Просто обзвонить их и рассказать о предстоящем мероприятии - это уже многочасовая работа, поэтому в преддверии праздничного вечера был создан сайт limitlessloves. org («Безграничная любовь»), на котором будет размещаться вся полезная информация. Лично к Наташе можно обратиться по телефону: (916) 833-5510.

отзывалась аплодисментами и возгласами благодарности. Тёплые слова благословения сказал старший пастор церкви Дмитрий Ананьевич Придюк, отметив большую работу семейного служения церкви. «Мы рады, - продолжил пастор, - что можем конкретным делом послужить

семьям с особенными детьми. Это то, что делал и что завещал делать своим последователям наш Спаситель. В этом мы видим Божье благословение не только для особенных детей, но и для самой церкви». Ко о р д и н а т о р с л у же н и я д е т я м с особыми нуждами Наташа Смоликова

Безграничная любовь



Двухчасовой вечер пролетел на одном дыхании. Мудрецы раздали красивые подарки, не забыли ни одного особого ребёнка или взрослого, долго стояли на сцене для фотографирования всех желающих. Затем гости перешли в другой зал, где их ожидало вкусное угощение от спонсоров. Родители долго благодарили организаторов за прекрасное и полезное мероприятие. С Рождеством Христовым! Татьяна Лаврушенко

limitlessloves.org

Новый сайт для семей с детьми с особыми нуждами Поддержка * Советы * Общение * Информация

Мария 5015 Madison Ave., Sacramento, CA 95841 DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORANEWS@MAIL.RU • FAX (916) 487-9700

Тел:.

916.628.1836 11

25 декабря 2016

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

ВАШ СЕМЕЙНЫЙ АВТОДИЛЕР Hanlees TOYOTA in Davis

Нет кредитной истории? НЕТ ПРОБЛЕМ! Специальное финансирование для людей со стабильным доходом независимо от кредитной истории.

языке на родном ы н и ш а м Покупка w as 0% Rates as lo credit ved On appro

МЫ ПОМОЖЕМ с покупкой автомобиля ДАЖЕ ПОСЛЕ БАНКРОТСТВА

Over 250 luxury used cars in stock Андрей Полищученко 916-320-6649 text msg OK

Обслуживаем русско-говорящих более 20-ти лет Петр Райз

Финансовый Директор

707-365-8970 · 916-444-6776 | www. HanleesToyota. com 4202 Chiles Road, Davis, CА 95616

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

Diaspora Newspaper – it's everything about US

Сергей Сапоненко – Сергей, откуда вы приехали в Америку? Чем занимались на родине? – До переезда в США жил в Беларуси, в городе Гомель. На родине я был редактором Международной ассоциации публицистов и писателей по Беларуси, администрировал веб-сайты. В Беларуси проходили мои творческие вечера. Мои стихи и другие материалы публиковались в белорусских СМИ. До сих пор остаюсь членом оргкомитета партии Белорусская Христианская Демократия, продолжаю администрировать сайт «БХД в Гомеле». – Что, по вашему мнению, ценного есть в американском обществе? – Мне, как человеку со специальными нуждами, с первых минут пребывания на американской земле бросилось в глаза то, как здесь относятся к человеку на коляске: улыбаются, спрашивают, как дела, при малейшем поводе на то, что нужна помощь, предлагают её. Но это делается так аккуратно, что чувствуешь себя равным среди равных. Я очень рад, что в Америке так прекрасно относятся к таким людям. – Каковы ваши увлечения? – Люблю проводить время с женой, разговаривать и играть с дочкой, ездить с ней на велосипедную прогулку. Мне нравится читать. Читаю Библию, произведения классиков и современников, особенно нравится поэзия Серебряного века, получаю радость, когда меня посещает вдохновение и мне удаётся написать стихотворение. Кстати, недавно исполнилось 20 лет с тех пор, как я сочинил первое стихотворение. Администрирую личный сайт: saponenko.com и несколько других вебсайтов, в том числе и церкви, членом которой являюсь. Монтирую видео проповедей нашей общины. Мне нравится то, что я делаю. – Что для вас самое главное в жизни? – Главное в жизни — это богоискание, богопознание. Без Бога жизнь – это несуразность. Для чего жить, если рано или поздно всё равно умрёшь? Какая польза от познаний, роскоши, здоровья и всего остального, если впереди тупик? Самому познать Бога и рассказать об этом людям – в этом я вижу смысл жизни.

Лица столицы

Сергей Сапоненко, член Союза белорусских писателей, Международной ассоциации публицистов и писателей, Международного союза писателей и мастеров искусств, лауреат Международной ассоциации публицистов и писателей, администратор сайта славянского служения церкви Arcade. Женат, дочери пять лет. – Какие проблемы нашей иммиграции вас волнуют? – К сожалению, мы забываем родную культуру, забываем язык. Замечаю, что и сам даже дома, вместо слова «приём» говорю «appointment», и это не единственный пример. Нам редко удаётся выбраться на мероприятия, связанные с родной культурой. Наши дети часто не понимают родной язык своих родителей. – Каковы ваши творческие планы? – Сейчас идёт подготовка к моему юбилейному творческому вечеру, на котором я хочу подвести промежуточный итог 20 годам творческой деятельности и 50 годам жизни. Планируется, что во время вечера прозвучат песни на мои слова в исполнении хора «Оазис», Татьяны Грабчук, Милы Кабановой,

25 December 2016

специальными нуждами. Приглашаю всех читателей газеты «Диаспора» на этот творческий вечер, который будет называться «Подожди до весны». Вечер состоится 14 января 2017 года в 6 часов по адресу: 3628 Madison Ave, North Highlands, CA 95660. Вход свободный. Надеюсь, что участникам вечера удастся в день, когда празднуется старый Новый год, подарить зрителям весеннее настроение. Мы очень ждём каждого из вас! – Что бы вы хотели пожелать нашим соотечественникам? – Дорогие, поздравляю вас с Рождеством Христовым и Новым 2017 годом! Желаю вам веры, надежды и любви. Пусть ваши сердца будут всегда наполнены радостью и покоем. Да будет с вами Божья благодать в часы печали и в минуты счастья. Лишь Иисус её вам хочет дать, когда весь мир откажет вам в участье. Да будет с вами Божья благодать, когда друзья оставят и родные. Все бремена Господь с вас может снять и поддержать, когда уйдут другие.

Натальи Горбатюк, Виктора Покидюка, Оксаны Полищук, Тамары Сапоненко, Надежды Гаркуши и многих других. Мои стихи прочитают члены творческого объединения «Лотос». В программе также примут участие люди со

Да будет с вами Божья благодать, а остальное на Земле неважно. В ней безмятежна жизнь и Неба гладь. С ней жить легко и умирать не страшно. Интервью взял Юрий Коротков

Поздравляем Сергея Сапоненко с юбилеем! От всего сердца желаем больших Божьих благословений в жизни, семейного благополучия и новых творческих успехов. Компания «Афиша» Творческое объединение «Лотос»

Поздравляем Татьяну Скотт с днем рождения!

Достичь желаем новой высоты, И все мечты пусть сбудутся скорее. И знай, такие женщины, как ты, Мир делают и лучше, и добрее! Друзья и коллеги DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORANEWS@MAIL.RU • FAX (916) 487-9700

25 декабря 2016

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

Diaspora Newspaper – it's everything about US

25 December 2016

Одежда с подвохом Какая взаимосвязь между одеждой и здоровьем? Экологи утверждают: самая что ни на есть прямая. Все привыкли, что экологи постоянно твердят о загрязнении планеты отходами различных производств. Внимание принято уделять тому, что можно увидеть – нефти, в очередной раз разлитой в океане, пожарам в заповедных лесах или свалкам, растущим вокруг мегаполисов. Это же касается еды – например, вред от пристрастия к фастфуду налицо. Поэтому многие стараются питаться «экологически чистой» едой, а приставка «био» даже вошла в моду.

Федорино горе Казалось бы, чего проще: намыливай и споласкивай! Но, оказывается, во время этого процесса легко разнести болезнетворные микробы и повредить любимую кухонную утварь. Так как же надо мыть посуду? Представь себе: согласно исследованию Национального научного фонда США, даже у самых фанатичных поборников чистоты кухня во всех смыслах грязнее, чем туалет! И столетняя губка для мытья посуды, ставшая рассадником микробов, – это лишь верхушка айсберга. Мы составили список частых ошибок, которые совершаются при мытье посуды. Будешь знать, как делать не стоит, – сможешь, наконец, избавиться от микробов плюс сэкономить воду и моющие средства.

Слишком много пены Если при мытье посуды в раковине поднимается пенный айсберг – это верный признак того, что ты неправильно используешь моющее средства. В рекламе недаром постоянно твердят, что нужна лишь капля – ее и правда должно хватить, чтобы очистить внушительное количество посуды. Если средства все же не хватает, добавляй его экономно, тут главное – не переборщить. В противном случае на тарелках и стаканах останутся мутные разводы, плюс большая часть химии в итоге перекочует с посуды на еду, а с ней – к тебе в желудок. Состав средства также очень важен. Старайся не использовать жидкости и порошки с отбеливателем, триклозаном или другими жесткими обеззараживающими веществами в составе, ведь они в итоге приводят к размножению микробов, устойчивых к химикатам. В идеале обычного мыла и горячей воды должно хватать для достаточно тщательной очистки посуды, не говоря уже о посудомоечной машине. Ни в коем случае не используй буру (тетраборнокислый натрий) или 1,4-диоксан, эти средства считаются потенциальными канцерогенами.

Неправильные средства и способы Да, не вся посуда дружит с определенными моющими средствами и аксессуарами. Ни в коем случае не используй мыло и химические чистящие средства при мытье чугунных сковородок и казанов. Лучше всего отмывать их теплой водой с жесткой щеткой. После – не забудь просушить утварь на огне и протереть жаростойким пищевым маслом до остывания – так твоя посуда прослужит куда дольше. Не загружай в посудомоечную машину деревянную утварь. Неважно, что это – ложки-мешалки, доски для резки, декоративные ручки или крышки – от повышенной влажности и температуры дерево разбухает и трескается. Этих товарищей лучше мыть вручную и не замачивать надолго. Также посудомойка не рекомендуется для ножей, за исключением тех, что для масла. Если не будешь лениться мыть колюще-режущие сама, предотвратишь их затупление, повреждение ручек и швов. Ну и, конечно, лучше не пытаться отдать на откуп бытовой технике антипригарные сковороды и кастрюли, медную посуду: жесткие моющие средства и тряска лотка неизбежно испортят покрытие.

Неправильная загрузка посудомойки Те, кто хоть раз в жизни участвовал в споре, как лучше загружать посудомоечную машину, может подтвердить – это вопрос сложный и деликатный. Мы серьезно: на самом деле существуют правильные и неправильные способы. А уж перегруженная посудомойка в итоге приведет к царапинам, мыльным разводам и остат-

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORANEWS@MAIL.RU • FAX (916) 487-9700

Как выявить «на глаз», что в одежде могут быть опасные химикаты Как правило, опасные химические вещества используются для придания тканям специфических свойств, например, водонепроницаемости или придания яркого цвета. Поэтому лучше, если одежда натуральных цветов, без резиновых и пластиковых вставок. Конечно, речь идет преимущественно о натуральных тканях – хлопке, льне. В любой синтетике велика вероятность наличия определенных химических элементов – это касается львиной доли спортивной и туристической одежды. Есть много брендов, которые не используют фторированные соединения и добиваются водонепроницаемости тканей с помощью безопасных альтернатив. Уже есть компании, которые выпускают такую продукцию, в том числе походные рюкзаки, одежду для активных видов спорта. Если чистая мода станет стандартом для всех брендов, эта одежда станет доступна широкому кругу людей. Пока многие просто не могут себе позволить хорошие вещи. Но самый простой способ избежать воздействия опасных химических веществ – меньше потреблять! Именно сверхпотребление является основной причиной глобального экологического кризиса.

кам пищи на всех тарелках, ложках и чашках. Помни: посуде нужно место для свободного доступа воды. Миски и тяжелые тарелки лучше ставить на верхний лоток, развернув в сторону водяной форсунки: то есть дальние тарелки должны стоять лицевой стороной к тебе, а те, что ближе, – лицевой стороной от тебя. Если снизу не видно внутреннего донышка тарелки – значит, места для нормальной очистки уже нет. К каждой посудомойке должна прилагаться инструкция с оптимальным расположением предметов при загрузке. Доверяй ей! Она создана разработчиками не для красоты, а чтобы машина могла функционировать оптимальным образом.

Недостаточная очистка Идеальная чистота кухни и посуды очень важна для предотвращения распространения болезнетворных бактерий. Используй при мытье горячую воду, кидай в стирку грязное полотенце. И учти, если ты вытирала им руки или стол, к посуде ткань подпускать уже нельзя. Возьми новое или, лучше всего, расставь тарелки и чашки на сушилке. Аккуратнее с прорезиненными ковриками – они могут сохранять тепло и влагу внутри перевернутой посуды, тем самым способствуя росту плесени и размножению бактерий. Разделочную доску и ножи недостаточно просто вытирать. На первой может скапливаться на 200% фекальных бактерий больше, чем на сиденье унитаза! Центр по контролю и профилактике заболеваний рекомендует после каждого использования промывать упомянутых выше товарищей теплой водой с мылом. Для глубокой очистки доски можно также использовать смесь лимонного сока и соли. Тщательно просушивай всю посуду, не оставляй ее на влажной поверхности.

ПРАВИЛА ВЫБОРА ОДЕЖДЫ:  Избегайте синтетических тканей, в первую очередь полиэстера, акрила, вискозы, нейлона;  Не стоит покупать одежду из не мнущихся тканей и тканей с предварительной усадкой;  Предпочтительнее вещи неброских натуральных цветов;  Внимательно изучайте ярлыки, особенно покупая детскую или туристическую одежду;  Перед тем как надевать, новую вещь лучше выстирать. Используйте органические моющие средства, которые продаются во многих магазинах и не навредят ни вам, ни природе;  Если покупаете верхнюю одежду из синтетической ткани, подкладка должна быть натуральной;  Вынимающаяся стелька – признак хорошей качественной обуви;  Лучше меньше, да лучше: экономьте на количестве, но покупайте качественные вещи;  Если бюджет ограничен, в интернете можно найти множество ресурсов, где люди отдают ненужные вещи, в том числе и одежду. Рубрику ведет Юлия Гусина

25 декабря 2016

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Иерусалим – древний город, история которого насчитывает более 3000 лет. И в то же время его никак нельзя назвать несовременным. Чтобы увидеть и узнать его, нужно посетить не только традиционные туристические объекты. Попробуйте составить маршрут с учетом наших советов, и вы увидите чуть больше, чем другие!

Стена Плача Самое святое место в Иерусалиме было построено царем Иродом 2000 лет назад во время обновления Второго Храма. Вы можете последовать примеру других туристов, верящих в то, что если написать записку с личной молитвенной просьбой и положить ее между больших камней стены, желание непременно исполнится.

Храм Гроба Господня Это наиболее важное место для христиан. Считается, что именно здесь был распят Иисус. Изначально стоявшая на этом месте церковь была возведена императором Константином в 4-м веке и восстановлена крестоносцами в 1149 году. Это действительно «церковь церквей»: сюда приходят представители шести разных групп христианства: греческой православной, католической, армяно-григорианской, сирийской, коптской и эфиопской. Здесь их традиции пересекаются.

Харам аль-Шариф (Благородное святилище) Это большая площадь, на которой стоит переливающийся голубым и белым Купол Скалы и один из ранних образцов исламской архитектуры – мечеть Аль-Акса. Последний из перечисленных памятников является третьим по значимости памятником для мусульман. И Купол Скалы, и мечеть были построены халифом Абд-альМаликом из династии Умайядов.

Библейская кухня в ресторане Eucalyptus В этом ресторане – лучший фьюжн ближневосточной кухни и местных ингредиентов! Попробуйте заказать что-нибудь из трех вкусных меню. Приходя сюда, многие предпочитают заказать что-то из библейской кухни шеф-повара Моше Бассана, использующего рецепты своей матери. Также очень вкусны иракские митболы, «библейский» кускус, якобы такой же, как и во времена царя Соломона, а также «Восточное севиче».

Прогулки по стенам Вы можете прогуляться по аллеям Старого города, но для по-настоящему живописных видов на Старый и Новый город лучше взобраться по стене. «Поход» начинается у ворот Яффы. Маршрут пролегает по каменным стенам, построенным в 1538 году османским султаном Сулейманом Великолепным. Протяженность городских стен – всего около 4 км, таким образом вы можете обойти целый район Старого города. Не пропустите каждые из восьми городских ворот, в том числе – остатки Римских ворот под сегодняшними Дамасскими воротами и Золотыми воротами, закрытыми с 7-го века в ожидании пришествии Мессии.

Владения Белых отцов Одно из любимых туристами мест в Старом городе – тихий приют, дающий уединение после суеты Арабского рынка. Остатки византийского храма и часовни Крестителя покоятся между двумя резервуарами, построенными в 8 и 3 веках до нашей эры. Именно здесь, по преданию,

Иерусалим:

история и современность совершил два из своих чудес Иисус. Церковь Крестителя имеет потрясающую акустику: проверьте ее, исполнив какую-то литургическую песнь.

Рынок Махане Йехуда

Панорама Иерусалима Чтобы увидеть полную панораму Иерусалима, нужно забраться высоко. Один из возможных вариантов – подняться по 750 ступеням колокольни Церкви Спасителя. Пешком можете также взобраться на купол синагоги Хурба. Если тяжело идти самому, можете поехать на лифте: для этого нужно приобрести билет в музей истории Иерусалима в Цитадели Давида и подняться на смотровую площадку.

Город Давида Тур по древнему городу Давида, городу, который царь Давид сделал столицей своего царства, позволяет понять важность воды в истории Иерусалима. Захватите с собой водостойкую обувь и фонарик, чтобы пройти по туннелю Езекии, сделанному в известняке. Вода в нем до сих пор стоит по колено, так что такая прогулка – очень интересный опыт. По туннелю вода шла от Гихонского источника в Силоамскую купель внутри городских стен. Храм Гроба Господня

Купель – место, где Иисус совершил еще одно свое чудо, исцелив слепого.

Музей Израиля Потратьте день на изучение экспозиций Музея Израиля, крупнейшего культурного заведения в стране. Коллекция из 500 тысяч экспонатов дает поистине энциклопедические знания о событиях с доисторических времен до наших дней. В крыле, посвященном археологии, изящ-

ным искусствам, еврейскому искусству и жизни, находится самое масштабное в мире собрание находок при раскопках, связанных с библейской историей. Непременно посетите Храм Книги, где собраны артефакты Мертвого моря. Рядом с музеем есть сад скульптуры, дизайнером которого выступил известный японско-американский архитектор Исаму Ногучи. Не пропустите масштабную выставку, посвященную царю Ироду.

Рынок Махане Йехуда Сюда можно пойти с гидом, чтобы почувствовать разнообразие запахов и форм местных кулинарных традиций Иерусалима. На рынке продаются ближневосточные деликатесы разных народов, считающих Иерусалим своим домом. Чтобы приготовить сок, апельсины, грейпфруты и гранаты берутся прямо с ветки. Попробуйте питу с оливковым маслом или хумусом, или фалафелем с баклажаном и салатом. А может быть, вам больше понравится турецкая выпечка с помидорами или сыром – вкуснейший бурек – или жареные клецки с мясом и грибами? Оставьте в желудке немного места для кофе или мятного чая со сладким сырным десертом!

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

Diaspora Newspaper – it’s everything about US

25 December 2016

Выставка «Русское время острова Тубабао», которая включала фотографии, документы и другие материалы из жизни белой русской эмиграции в лагере беженцев на Филиппинах (1949-1951 гг.), была проведена в филиппинском Генеральном консульстве в Сан-Франциско с 18 октября по 11 ноября. Посол России в США Сергей Кисляк посетил выставку 11 ноября в день ее закрытия во время своего визита в Сан-Франциско. Подобная выставка, посвященная времени русских на Тубабао, была также открыта 8 ноября в Доме русского зарубежья имени Александра Солженицына в Москве. На открытии выставки в Москве выступил с теплым приветствием посол Филиппин в РФ Карлос Соррето, а также представитель политического отдела посольства США Николас Браун, представитель отдела по работе с соотечественниками МИД Татьяна Николаевна Смирнова, директор Дома русского зарубежья им. Солженицына Виктор Александрович Москвин, президент Конгресса русских американцев и председатель Координационного совета организаций российских соотечественников США Наталия Сабельник, которая была инициатором этих выставок. Перед открытием выставки в Москве был показан документальный фильм, который в процессе показа переводился на русский язык Наталией Сабельник. Выставка в Доме русского зарубежья будет работать до конца года. 17 ноября в Генеральном консульстве России в Сан-Франциско состоялся приём, посвящённый закрытию выставки «Русское время острова Тубабао», экспонировавшейся в филиппинском консульстве. На приём были приглашены потомки российской иммиграции, представители Госдепартамента США, представители и руководители российских и американских общественных организаций и активисты российской диаспоры. Генеральный консул России в СанФранциско Сергей Викторович Петров и Генеральный консул Филиппин Генри Бенсурто говорили о Тубабао как о важной части нашей общей истории, когда Филиппины и США работали вместе, чтобы обеспечить временный дом для 6000 перемещенных русских беженцев, что служит прекрасным напоминанием о совместной успешной работе. Оба Генеральных консула поблагодарили Наталию Сабельник за инициирование этого проекта, который напомнил всем о необходимости работать вместе в этом году в ознаменование 40-летия российско-филиппинских отношений. В своем выступлении Генеральный консул России С.В. Петров подчеркнул важность сохранения исторической памяти: «Развитие диаспоры за рубежом невозможно без ощущения единства. Это единство корней, единство языка и общность памяти. Не важно, как давно и как далеко уехали наши соотечественники, мы должны помнить, что мы один народ. На днях все мы праздновали день народного единства, и это ещё один повод помнить, что взаимо-

История

в лицах помощь соотечественников - это то, что поддерживает их узы не только между собой, но и с Родиной». В свою очередь Генеральный консул Филиппин Генри Бенсурто отметил, что проведение подобной выставки в 40-летнюю годовщину установление дипотношений между нашими странами - это хороший задел на будущее. Он рассказал, что во

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORANEWS@MAIL.RU • FAX (916) 487-9700

время первой недели выставку посетило более тысячи человек. Председатель Конгресса русских американцев и председатель Координационного совета организаций российских соотечественников США Наталия Сабельник, которая сама в раннем детстве была беженкой на Тубабао, поблагодарила всех, кто принял участие в организации выставки,

особо отметив роль дипломатических представительств двух стран. Она сказала: «Отрадно отметить, что выставка «Русское время острова Тубабао», организованная Конгрессом русских американцев, уже открылась в Доме русского зарубежья им. А. Солженицына в Москве. Планируется, что она также будет выставляться в Вашингтоне (округ Колумбия), Хьюстоне, Миннеаполисе, Нью-Йорке и Лос-Анджелесе…» В своем выс т уплении Наталия Сабельник также поблагодарила всех спонсоров, которые помогли в финансировании проекта, Музей русской культуры Сан-Франциско, который выделил около 300 фотографий об острове Тубабао, и бывших жителей Тубабао, приславших многочисленные фотографии, документы и другие артефакты, что помогло сделать этот проект о Тубабао успешным. Наталия Сабельник также приветствовала участие во всех мероприятиях в Сан-Франциско, посвященных Тубабао, внука президента Эльпидио Куирино, внука Григория Бологова, президента Ассоциации русских эмигрантов, а также внучки Александра Карамзина, замечательного художника Тубабао, изображавшего жизнь на Тубабао и писавшего иконы в церкви Тубабао. Ив Франкьен, представляющий Музей русской культуры Сан-Франциско, который недавно вернулся из Москвы, вручил грамоту Наталии Сабельник от директора Дома русского зарубежья им. А. Солженицына Виктора Москвина. На всех мероприятиях, посвященных проекту Тубабао, представители посольства России, Филиппин и США говорили о том, что эта выставка является одним из ведущих проектов, цементирующим российско-филиппинско-американские отношения. Наталия Сабельник г. Сан-Франциско

25 декабря 2016

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

С Новым Годом! З Новым Роком! Happy New Year!

Принимаем

Заказы

на Новогодние Праздники (без ограничений)

IN & C AT E R

поздравл ем

С РОЖДЕСТВОМ

XРИСТОВЫМ! ~Citrus Plaza Market & семья Трач

Б НКЕТНЫЙ З Л + КЕЙТЕРИНГ Доставка заказов к празднику (to-go) ---------------------------

Свадьбы Юбилеи Поминальные служения Корпоративы и др.

916.390.2585 | 916.725.5445 6240 San Juan Ave Citrus Heights, CA 95610 рядом с Citrus Plaza Book & Gifts

Мандарины starting:

$0.69lb

starting:

Праздничные подарки $2.99lb

Виноград

starting: $0.89 lb

Большой выбор конфет

Xaлва на развес

starting:

BIG SIZE Груши

$0.69lb Organic Mёд

starting:

Яблоки

ORGANIC Лимоны

Большой выбор чая

SALE

$0.69lb

Большой выбор тортов

$0.79lb Organic Перец

Печенье к чаю

$0.79ea sale expires: 12-25-16

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

Diaspora Newspaper – it's everything about US

25 December 2016

Марк Цукерберг представил домашний искусственный интеллект Цукерберг видит, кто пришел, в мессенджере

Что это за кнопка? Клавиши от F1 до F12, известные как функциональные клавиши, находятся в верхнем ряду клавиатуры вовсе не для красоты. Они позволяют значительно упростить выполнение многих операций, сэкономить время и повысить эффективность работы. Вам стоит побольше узнать о возможностях этих клавиш и воспользоваться всеми преимуществами вашей клавиатуры. Создатель и генеральный директор Facebook Марк Цукерберг выполнил свою основную задачу на 2016 год – создал домашний искусственный интеллект по имени Джарвис (точно так же звали виртуального помощника Железного человека). Цукерберг установил его в своем доме в Сан-Франциско и теперь хочет поделиться кодом с интернет-пользователями. Создатель сообщил, что потратил 100 часов на разработку кода для искусственного интеллекта, который может регулировать освещение и управлять телевизором, готовить тосты, следить за ребенком и многое другое. Что же может делать Джарвис Цукерберга?

Управлять освещением и основными бытовыми приборами, например, тостером «Обычно вы можете управлять подключенными к интернету переключателями, которые позволяют удаленно включать или выключать электроэнергию, — объяснил Цукерберг. — Но зачастую этого недостаточно. Например, я узнал, что довольно трудно найти тостер, который заранее может опустить в себя хлеб, чтобы автоматически начать его поджаривать, когда включится питание. В итоге я нашел старый тостер 1950-х годов и оснастил его подключенным переключателем».

Проигрывать любимую музыку Цукерберга или его жены Присциллы, в зависимости от того, кто из них отдаст команду Цукерберг научил ИИ (искусственный интеллект) распознавать свой голос и голос его жены Присциллы Чан, поэтому тот умеет проигрывать разную музыку, в зависимости от того, кто к нему обратился. Если же виртуальный помощник выберет не совсем то, что нужно, можно просто сказать: «Это не то, включи что-нибудь легкое и веселое», и тот исправит свою ошибку. «В целом я заметил, что мы чаще отдаем общие указания, а не просим включить что-то конкретное, — пишет Цукерберг. — Насколько мне известно, ни один коммерческий продукт не умеет сейчас выполнять общие просьбы. Мне кажется, это отличная возможность».

Распознавать лица гостей и открывать им парадную дверь Цукерберг использовал технологию распознавания лиц Facebook, чтобы научить свой домашний ИИ определять личность гостей по камерам, расположенным у входной двери. «Я создал простой сервер, который постоянно следит за камерами и обрабатывает 2-этапный процесс. Сначала он

запускает поиск лиц, чтобы определить, есть ли кто-нибудь в поле зрения, а затем — распознавание, чтобы понять, кто конкретно пришел. После определения личности сервер проверяет мой список гостей, чтобы узнать, жду ли я этого человека. Если все в порядке, ИИ открывает дверь и сообщает мне, что пришли гости», — пояснил Цукерберг.

Общаться с помощью мессенджера и специального приложения распознавания речи Цукерберг написал собственный чат-бот для мессенджера Facebook, с помощью которого он может отдавать команды домашнему ИИ (например, «выключи свет в спальне»). Кроме того, он сделал специальное приложение для голосовых команд. Любопытно, что больше всего Цукербергу нравится общаться с ИИ через чат-бот. Вот что он сам об этом пишет: «Меня очень удивил тот факт, что когда у меня возникал выбор, как же общаться с Джарвисом — с помощью сообщений или голоса, чаще всего, я выбирал первое. В основном, я так поступаю, потому что такой вид общения с ИИ меньше беспокоит окружающих. Если я хочу попросить ИИ сделать что-то, связанное со всеми присутствующими, например, включить музыку для гостей, то голосовая команда будет уместной. Но чаще всего лучше просто отправить Джарвису сообщение. Точно так же, когда Джарвис обращается ко мне, я предпочитаю чтобы он делал это не голосом, а с помощью сообщений. Голос может перебить разговор, а что касается текстовых сообщений, то вы сами решаете, когда их прочитать». ИИ выключает свет по сообщению в мессенджере и желает спокойной ночи.

Разговаривать, как человек, и шутить Цукерберг хотел, чтобы его домашний ИИ обладал чувством юмора и поэтому запрограммировал его должным образом. «С точки зрения психологии, когда вы говорите с системой, вы вкладываете в свои слова больше эмоций, чем когда общаетесь с компьютером при помощи текста или графического интерфейса», — считает Цукерберг. «Когда я наделил Джарвиса голосом, я захотел дать ему чувство юмора. Отчасти, чтобы моей дочери Макс было веселее с ним общаться. Но, в основном, мне хотелось, чтобы в доме ощущалось его присутствие. Я научил ИИ забавным мини-играм — например, если Присцилла или я спросим, кого нужно пощекотать, Джарвис случайным образом выберет кого-то из нас или Макс, или даже Зверя (собаку Цукерберга — прим. ред.). Я добавил в его программу пару классических шуток, например, фразу из «Космической одиссеи 2001 года»: «Прости, Присцилла, но, боюсь, я не могу этого сделать»». Сейчас ИИ слишком привязан к дому Цукербергов, но глава Facebook подумывает создать его новую версию, которую планирует выложить в открытый доступ.

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORANEWS@MAIL.RU • FAX (916) 487-9700

У вас тоже есть вопросы? Звоните (916) 332-4988 или приходите в салон сотовой связи Cell4Sale по адресу: 4555 Auburn Blvd #G, Sacramento, CA 95841. 19

“

25 декабря 2016

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

ЖИВИ ДОЛГО & НЕ БОЛЕЙ Принцип жизни миллионов пользователей натуральной продукции от компании FOREVER LIVING PRODUCTS • www.aloe-health.com • 916-678.0008

В чем уникальность сока Алоэ Вера? Вопрос первый я нашла в каждом втором письме, сформулирован по-разному, но смысл один и тот же: в чем уникальность того сока Алоэ Вера, о котором я рассказываю? Почему именно этот сок я считаю наиболее ценным? Люди пишут мне о том или ином продукте из Алоэ, который они: а) купили в аптеке; б) приготовили сами из листьев Алоэ, растущего во дворе; в) нашли на прилавках магазинов, торгующих натуральными продуктами. Тот Алоэ, что растет во дворе, называется иначе и состав у него другой. Компания Форевер Ливинг Продактс выбрала ту разновидность Алоэ, которая обладает самым большим лечебным потенциалом. О продукции других фирм я не хочу говорить ничего плохого, хочу только перечислить то, чего у них точно нет. Огромнейшим успехом Форевер Ливинг Продактс является разработка патента на стабилизацию (сохранение) сока Алоэ Вера натуральным способом при помощи антиоксидантов – витамина А и витамина С. Натуральная стабилизация позволяет избежать вредного воздействия химических процессов на свойства сока Алоэ. Не менее важный патент принадлежит Форевер Ливинг Продактс в деле исключения алоина, содержащегося в кожуре и обладающего аллергенными свойствами. На плантациях фирмы не используются гербициды и пестициды. Контролируется весь процесс производства сока, который не подвергается высокотемпературной обработке. Весь процесс от сбора до завершения стабилизации длится всего несколько часов. Не добавляются никакие ненатуральные красители или вкусовые добавки. Если вам предлагают что-то зелененькое, это, скорее всего, не чистый Алоэ Вера. Сок Алоэ Вера компании ФЛП производится без кожуры, он прозрачный, содержит мякоть (поэтому перед употреблением надо взбалтывать).

Почему нельзя купить этот сок в аптеках? Вопрос второй – поистине судьбоносный: почему нельзя купить этот сок в аптеках? Сколько гневных писем я получила, сколько выволочек устроили мне читатели по телефону из-за того, что искали, мол, везде, и не нашли. Отвечу просто: сок Алоэ Вера компании ФЛП не продается в аптеках, чтобы не росла его цена, чтобы он был доступен любому человеку, в том числе и самым малообеспеченным гражданам. Эта политика оправдала себя. Если сравнивать с продукцией других фирм, продающих сок, цены в ФЛП на уровень ниже, несмотря на высокое качество. Даже по сравнению с теми, чей продукт не имеет сертификата, и в котором содержание Алоэ Вера намного ниже, чем 96 процентов, как в ФЛП. Не случайно многие косметологи, врачи предпочитают приобретать наши продукты у распространителей, а не в аптеках.

Какие есть еще продукты, созданные на основе сока Алоэ Вера? Еще меня часто спрашивают о том, какие есть еще продукты, созданные на основе сока Алоэ Вера. Я действительно не очень

Вопрос, конечно, интересный... Мы достаточно долго говорим с вами, дорогие читатели, о соке Алоэ Вера и продуктах пчеловодства. Ничего удивительно, что накопилось уже много вопросов, хотя я, конечно, всегда стараюсь отвечать на те, что чаще всего повторяются в ваших письмах и по телефону. Сегодня я просто взяла пачку писем, которую мне в очередной раз передал редактор, и села с твердым намерением искупить свою вину за долгое молчание.

распространялась на эту тему, но только потому, что так много хотелось сказать о самом «герое». Некоторым людям хочется совмещать приятное с полезным, и у них есть такая возможность. Можно пить, к примеру, сок Алоэ Вера с персиком, очень приятно на вкус, а польза та же. Или такой удивительный продукт, как алоэ-ягодный нектар, который обычно предпочитают дети. Кроме Алоэ Вера, в нектаре содержится клюквенный и яблочный сок. Клюква, содержащая большое количество витамина С, широко использовалась моряками 19-го столетия, которые брали ее в долгие путешествия, чтобы не заболеть цингой. Североамериканские индейцы также использовали клюкву как лекарство. Она является очистителем организма. Особенно рекомендую её тем, у кого есть проблемы с почками, мочевым пузырем. Яблочный сок также содержит витамины А и С, а также калий и пектин, а кроме того придает сладость и особый, очень приятный привкус нектару. Нектар используется желающими похудеть, так как подавляет аппетит и стабилизирует сахар в крови.

В каких еще случаях применяется Алоэ Вера? Очень много вопросов, буквально каждый второй, касаются местного применения сока Алоэ Вера, то есть как «спасителя кожи», как средство неотложной помощи. В этом случае можно использовать и чистый сок, но лучше иметь в своей аптечке такое средство как спрей «Алоэ Ферст». Это действительно средство первой помощи. Им можно обрабатывать неглубокие раны, ссадины, пролежни, ожоги, в том числе и тяжелые, причем, в последнем случае его

преимущество в том, что спрей удобно наносить, когда любое прикосновение на участке поврежденной кожи вызывает нестерпимую боль. Спрей на 78 процентов состоит из Алоэ Вера. В состав также входит прополис (усиливает антибактериальное действие) и аллантоин (природный защитник кожи), плюс тщательно подобранный набор экстрактов лечебных трав. Травы использованы следующие:  огуречник (снимает раздражение слизистой)  ромашка (противовоспалительное, успокаивающее действие)  эвкалипт (антибиотик и для снятия боли)  имбирь (снимает боль, усиливает действие других трав)  шалфей (против инфекции и боли)  тимьян (снимает отеки, антисептик),  тысячелистник (повышает свертываемость крови)  календула (справляется с синяками, растяжениями, мышечным спазмом)  одуванчик (при экземе)  сандаловое дерево (мягкое стягивающее и антисептическое действие). Солнечные ожоги, аллергия после контакта с растениями, укусы и ожоги насекомых и медуз, детская опрелость – в этих и многих других случаях спрей «Алоэ Ферст» незаменим.

Но есть ситуации, когда требуется не просто побрызгать, а наложить повязку или нанести лечебное средство на воспаленную слизистую (десен, ротовой и носовой полости, половые органы, анус). В этом случае лучше подходит желе Алоэ Вера, которое снимает раздражение, зуд, отечность, воспаление и саднящую боль. Желе не содержит маслянистых веществ, имеет вязкую консистенцию, и потому не стекает, дольше испаряется. Для лечения различных воспалительных процессов женской половой сферы (эрозия, воспаление придатков, кандидоз) после курса лечения медикаментозными препаратами желательно делать тампоны с желе или просто наносить его на стенки влагалища. Еще лучше – совмещать местное лечение с общим, то есть еще и пить при этом сок Алоэ Вера, что помогает ликвидировать многие внутренние неполадки, в том числе приводит к норме менструальный цикл у женщин, которые не могут принимать гормональные препараты. Желе имеет рН 4,5, что позволяет полностью избежать раздражения кожи, даже если наносить его на кожу вокруг глаз. В ванной комнате, на кухне, в дороге, в походе – везде желе Алоэ Вера будет идеальным компаньоном для вашей кожи, если она нуждается в особой заботе. Марина Гофунг (Слуцкая) менеджер компании FLP

Илья & Анна Коряка. Тел.: (916) 678-0008, (916) 612-7491 e-mail: koryfan@gmail.com. www.aloe-health.com • 916-678.0008

www.aloe-health.com (возможна скидка)

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

Diaspora Newspaper – it's everything about US

Вера и жизнь

Отпевание погибшего посла 22 декабря в храме Христа Спасителя в Москве прошло отпевание Андрея Карлова – чрезвычайного и полномочного посла России в Турции, убитого в Анкаре. Заупокойное богослужение совершил Патриарх Московский и всея Руси Кирилл, который лично знал погибшего дипломата. Проститься с российским послом в храм прибыли несколько сотен человек – родственники, друзья, знакомые, общественные и политические деятели, сообщает "Интерфакс". "Жизнь Андрея Геннадьевича завершилась трагически. Он войдет в историю нашего Отечества как посол России, погибший на боевом посту. Таких совсем немного. Он будет среди таких героев навсегда в истории нашего народа", – сказал предстоятель РПЦ. Кроме того, патриарх признал погибшего мучеником.

25 December 2016

Отменили рождественские празднования

В память о коптах, погибших в ходе теракта в Каире 11 декабря, католическая община Египта решила отменить праздничные мероприятия, приуроченные Рождеству, сообщает Христианский Мегапортал invictory. com со ссылкой на Благовест-инфо. Во всех католических приходах Египта отменены концерты, детские утренники и встреча Нового года. Неизменными останутся только

рождественские богослужения, которые пройдут 24 и 25 декабря – по григорианскому календарю и 7 января – по юлианскому. Жертвами теракта, совершенного самоубийцей в каирской церкви св. Петра, входящей в комплекс коптского собора св. Марка, стали 24 человека. Ответственность за взрыв взяло на себя "Исламское государство".

Атеисты против Рождества Группа атеистов Калифорнии критически отреагировала на рождественскую инсталляцию в здании Капитолия в Сакраменто. Ответом на сцену рождения Младенца Христа стала пародия от организации "Свобода от религии". Сцена Рождества установлена в здании калифорнийского Капитолия впервые за последние 40 лет, но данный факт радует далеко не всех. Дева Мария, Иосиф и Младенец вызвали гнев атеистической организации, которая стремится к конституционному разделению между церковью и государством. В качестве ответа организация объявила о выставке собственной инсталляции в здании Капитолия. Вместо Девы Марии и Иосифа установлены отцы-основатели США вместе со Статуей Свободы, а вместо младенца в яслях лежит билль о правах. Как считают атеисты, выставка религиозной символики "неприемлема в государственных учреждениях". Инсталляция-пародия будет находиться в Капитолии до 29 декабря.

Священник о теракте в Берлине Как сообщалось, вечером 19 декабря грузовик въехал в толпу людей на рождественской ярмарке в Берлине. В результате погибли 12 человек, 48 получили травмы. Террорист, 23-летний выходец из Туниса Анис Амри, через несколько дней был застрелен в пригороде Милана. В связи с этой трагедией референт информационного отдела Берлинской епархии РПЦ священник Евгений Мурзин сказал: "Горе не знает национальных и религиозных различий. Призываю всех христиан, независимо от того, к какой конфессии они принадлежат, помолиться об упокоении погибших и исцелении пострадавших в теракте. Все они – наши братья и сестры, принявшие смерть и раны от рук тех, кому ненавистны наши общие ценности: мир, любовь, милосердие, добро, терпение, гуманизм, радость. Сегодня речь идет не просто об очередном преступлении, а о самом существовании христианской Европы, которую мы все любим".

Осквернение могилы в Умани В городе Умани Черкасской области Украины в ночь на среду, 21 декабря, националисты осквернили могильный комплекс раввина Нахмана из Брацлава, оставив там свиную голову с вырезанной на ней свастикой и облив помещение и дорожки красной краской, символизирующей свиную кровь. Об этом сообщил на своей странице в Facebook активист движения Israeli friends of Ukraine Илья Соколов. УНИАН сообщает, что нападавшие не применяли силу к собравшимся в синагоге, так что в результате погрома никто не пострадал. Izrus уточняет, что погромщики также забросали помещение к усками свинины. Полицейские прибыли на место, когда вандалы уже ушли.

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORANEWS@MAIL.RU • FAX (916) 487-9700

25 декабря 2016

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

«Просите мира Иерусалиму: да благоденствуют любящие тебя! Да будет мир в стенах твоих, благоденствие – в чертогах твоих»!

Новости Израиля

Пс.121

Короткой строкой

Хлеб нашей жизни

Борьба с бойкотом

Губернатор штата Огайо Джон Кейсик, в прошлом претендент на пост главы Белого дома, проигравший Трампу, подписал закон против движения BDS, ратующего за бойкот Израиля. В рамках этого закона руководству штата запрещено вести дела c компаниями, причастными к данному движению, включая фирмы, расположенные за пределами Огайо. Ранее законы о запрете BDS были приняты в ряде штатов, включая Аризону, Калифорнию, Колорадо, Флориду, Джорджию, Иллинойс, Индиану, Айову, Нью-Джерси и Южную Каролину.

Сокращения не будет

Лехэм, пита, пат, нэhама, рифта – такие имена имеет хлеб на древнем и современном еврейском языке. Хлеб (русск.), вread (англ.) – самый распространённый продукт, его пекут почти во всех странах мира. На арабском – хубз или хабань, арабский хлеб – пита, такой же, как у евреев, из муки и воды без всякой закваски. В Греции тоже выпекают питы, а в особые дни лагану, но тесто там всегда дрожжевое. Греческий хлеб (псоми) многие годы был самостоятельным блюдом на столе. Персидский хлеб нун (нан) имеет несколько видов, самые распространённые – лаваш и барбари. В Азербайджане пекут такой же, но называют его чорек. У каждого народа своё название, но везде статус хлеба особый. Хлеб – главный пищевой продукт человечества и главный признак человеческой цивилизации. Хлеб – главный инструмент влияния Творца на нас и на наш мир. Кошерный еврейский хлеб пекут из муки пяти видов злаков: тщательно просеянной пшеничной, ржаной, ячменной, овсяной муки или полбы. Другое название полбы – пшеница спельпа, на иврите она называется кусмин. Хлеб пекут из заквашенного теста, из дрожжевого теста или из муки без добавок, замешенной только на воде, как лаваши на Кавказе. Чем выше процент содержания глютена, тем лучше получается хлеб. Технология выпечки хлеба пришла к нам из давних времён. У каждого народа есть собственные рецепты, соответствующие его традиции и вкусу. Выпечка хлеба в Храме Йерушалаима значительно отличалась от всего, что было и что есть в настоящее время. В Храме было несколько производственных отделов: административный, хозяйственный, отдел перевода с других языков, особый отдел, занимавшийся лечением желудочных болезней, отдел одежды для коhенов, отдел благовоний (кэторет) и другие. И был среди них очень важный отдел выпечки хлеба.

Такой почётной работой из поколения в поколение занималась семья Гарму из рода Кеhата и Аhарона, из наследников Пинхаса, который долгие годы был главным коhеном Израиля (Мишна «Шкалим» 5:1). Пекли они так, как было велено Моше рабену: «И возьми тонкой пшеничной муки, и испеки из неё двенадцать хлебов, две десятых эйфы пойдут на один хлеб (прим. 4 литра). И положи их в два ряда, по шести в ряд, на чистом столе пред Г-сподом» (Ваикра 24:5-6). Мастера из рода Гарму, коhены, были высококлассными мастерами, они знали и сохраняли секреты замеса и выпечки «лехэм hа-паним», пресного хлеба без закваски. Они выпекали 12 хал из белой пшеничной муки, просеянной 11 раз. Они знали, как формовать и сохранять форму «лехэм hа-паним». Готовый хлеб, двенадцать хал, перед шабатом укладывали на полки золотого стола. Халы лежали там семь дней, а перед новым шабатом их заменяли свежеиспечёнными. Хлеб в Храме никогда не плесневел, когда его снимали со стола, он оставался свежим, и таким его ели коhены (Бавли, Йома 38-а; Йерушалми, «Йома» 3:19-б ). Ч т о б ы п о н я т ь т а й н у « л ех э м hа-паним», какую функцию выполнял этот хлеб на золотом столе в Храме, снова обратимся к слову яхас. Это указание на пропорциональную связь Творца с двенадцатью коленами Израиля посредством двенадцати хал. Есть мнение, что «паним» – лица во множественном числе, а двенадцать хал на золотом столе – это двенадцать колен Израиля, обратившихся лицом к Шэхине, к Творцу на этом святом месте. И другое мнение, что «лехэм hа-паним» – образное выражение, указывающее на то, что этот хлеб был перед лицом (паним) Творца. После разрушения Храма миллионы евреев погибли, были порабощены или оказались в изгнании, род Гарму прекратил своё существование, и с ними пропали рецепты того хлеба и секреты его выпечки. С того горького дня, когда в Храме погас огонь жертвенника, хлеб-

ную жертву и все другие виды жертвы заменила молитва. Однако Тора настойчиво напоминает: «И сказал Г-сподь Моше, говоря: Говори сынам Исраэля и скажи им: когда вы войдёте в землю, в которую Я веду вас, то, когда будете есть хлеб той земли, возносите возношение Г-споду. От начатков теста вашего халу возносите в возношение; как возношение с гумна, так возносите её. От начатков теста вашего отдавайте Г-споду возношение во всех поколениях ваших» (Бэмидбар 15:17-21). Пока был Храм заповедь отделения «халы», hафрашат хала, действовала только в Эрец Исраэль. Коhены служили в Храме и представляли перед Творцом весь народ Израиля, поэтому Он обязал евреев-исраэли делиться с ними урожаем своих полей и садов, отделять «трума» и «маасэр», и обязательно – хлебом. Пока был Храм в Иерусалиме каждый, кто выпекал хлеб для своих нужд, был обязан отделять двадцать четвёртую часть от всего теста. Тот, кто готовил хлеб для продажи – одну сорок восьмую часть («Хала» 2:7). Чтобы народ Израиля не забыл эту заповедь, мудрецы Торы обязали отделять «халу», малую часть от теста для выпечки хлеба, в крайнем случае, от готового хлеба, сжигать её в огне или уничтожать другим образом. Отделять следует только от теста пяти видов злаков: пшеницы, ячменя, ржи, овса и полбы. В настоящее время евреи обязаны исполнять заповедь «халы» во всех странах своего обитания. Отделяя «халу», мы признаём её глубокий сакральный смысл. Эта заповедь имеет два важных следствия: первое, хлеб – пища для тела и для души, и второе – Всевышний даёт пищу в радость, без горечи и печали. Заповедь отделять «халу» очень важная, пренебрегающий ею не может надеяться, что у него всегда будет достаток в доме. Рав Адам Давидов stmegi.com/newspaper/

С праздником Хануки! Дорогие друзья! В память о чуде мы зажигаем свечи в эти дни. Пусть радость и внутренний свет будут в вашем сердце, в ваших домах не только в эти праздничные дни, но и всегда. Желаем вам освящения, обновления и благословений! Мессианская община Shalom la Israel г. Сакраменто

Министр обороны Авигдор Либерман высказался против сокращения срока срочной военной службы для юношей с трех лет до двух с половиной лет. Министр выразил надежду, что уже в начале следующего года ЦАХАЛ, минобороны и минфин отменят решение о сокращении срока службы для юношей, которое было принято в то время, когда минобороны возглавлял Моше Яалон. Авигдор Либерман заявил, что срок службы, по крайней мере, в боевых частях должен быть не меньше 36 месяцев.

Подпольный цех

Военнослужащие ЦАХАЛа совместно с сотрудниками ШАБАКа провели крупномасштабную операцию по пресечению деятельности подпольных изготовителей оружия в палестинских населенных пунктах Иудеи и Самарии. Всего в ходе рейдов были обнаружены 15 мастерских по производству различных видов стрелкового оружия, включая огромный подземный цех, на территории которого хранились сотни единиц автоматов, винтовок, в том числе снайперских, пистолетов и большое количество боеприпасов к ним.

Иудеи образованнее

Американский исследовательский центр Pew опубликовал отчет, в котором ученые сравнили уровень образования разных религиозных групп мира. Иудеи оказались на первом месте. Иудеи, как правило, получают образование в течение как минимум 13 лет. Христиане, которые заняли второе место в списке, – не менее 9 лет. В то время как мусульмане и индуисты учатся всего 5-6 лет. Эти две религиозные группы оказались в конце рейтинга. Кроме того, у иудеев, в отличие от представителей других ключевых религиозных общин мира, нет разницы между образованием мужчин и женщин.

Помощь детям

Израильский дзюдоист-тяжеловес Ор Сассон продал на благотворительном аукционе куртку, в которой выиграл бронзу на Олимпийских играх в Рио-де-Жанейро летом 2016 года. Лот купили за 100 тысяч долларов. Эти деньги перевели в иерусалимский центр Shalva для детей с особыми потребностями. Кроме того, спортсмен сообщил, что он возглавит специальную программу по дзюдо для детей из этого же реабилитационного центра.

Рубрику ведет Борис Цыпруш E-mail: boris5858@msn. com

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

Diaspora Newspaper – it's everything about US Не хотелось бы в праздничные дни говорить о проблемах среди супругов, но, как известно, праздники приносят в семьи не только радость, но и конфликтные ситуации, перерастающие в домашнее насилие. И так как домашнее насилие встречается в любых семьях, мы хотели бы напомнить о том, чтобы и мужья и жёны в наступающем году постарались проявлять друг к другу больше взаимного понимания и любви. К сожалению, нет готового рецепта для того, чтобы предложить его тем, кто страдает от неблагополучных взаимоотношений в семье. И мужчины, и женщины – все достойны любви и счастья, но далеко не все обладают достаточным желанием и терпением это совместное счастье создавать в своих семьях день за днём. Неблагополучные взаимоотношения в семье, называемые домашним насилием, не ограничиваются только остающимися в памяти случаями физического, эмоционального, финансового или духовного унижения одного из супругов другим, но оказывают сильное и разрушительное влияние на физическое и психическое здоровье того из супругов, который становится жертвой семейного агрессора. Среди наиболее часто встречающихся психологических расстройств в тех семьях, где долгие годы царит атмосфера напряжения, страха, неуважения и пренебрежения эмоциональными нуждами другого, можно выделить неврозы и депрессию. Невротические расстройства обычно развиваются в результате длительного нахождения в состоянии психологического стресса, приводящего к истощению нервной системы. Симптомами невротических расстройств могут служить повышенная утомляемость, бессонница, резкие смены настроения, головные боли, «беспричинная» раздражительность, тревожность, чрезмерное беспокойство, готовность плакать по малейшему поводу или повышенная чувствительность к словам или событиям. Симптомы депрессивных расстройств могут проявляться в безразличии к внешнему виду, детям, образу жизни, окружающей обстановке, нежелании или даже ощущении физической невозможности вставать с постели по утрам и заниматься ежедневной деятельностью, отсутствии эмоций, интереса к жизни, мыслях о смерти, как желанном покое, чувстве безнадёжности и бессмысленности существования. Атмосфера семейного неблагополучия разрушает не только любовь между супругами, но калечит как тело, так и душу того из них, кто, как говорится, «терпит». И невротические, и депрессивные состояния оказывают негативное влияние также на физическое здоровье, нередко приводя к сердечно-сосудистым заболеваниям, диабету, раковым опухолям, болезням пищеварительной системы. Ко всему прочему женщина (или мужчина), находящиеся в состоянии повышенной эмоциональной реактивности или, напротив, глубокой апатии ко всему происходящему, не в состоянии оказывать своим детям полноценную материнскую или отцовскую заботу, и дети, растущие в семье, где царит семейное насилие, тоже страдают от него и физически, и психологически, что впоследствии непременно найдёт отражение не только в их личностном развитии, но и в том, как, став взрослыми, они будут строить взаимоотношения в своей семье. Как правило, эмоциональная жестокость не считается в наших семьях чем-то заслуживающим внимания. Если страдающая от эмоциональной жестокости мужа жена попробует кому-то пожаловаться на оскорбления и унижения, она может услышать в ответ что-то типа: «Ну, он же тебя не бьёт!», «Он же прекрасный отец!», «Он не пьёт, не гуляет, все деньги приносит в дом – чего тебе ещё нужно?». После таких возражений от друзей или родственников женщина, естественно, начинает стыдиться своих жалоб и продолжает страдать – уже молча. Но ведь ситуация в доме таких супругов от этого не становится лучше. Подобно и мужчины, жёны которых обладают склонностью к проявлению эмоциональной агрессии по отношению к близкому человеку, почти никому никогда не рассказывают о своих переживаниях и редко обращаются за профессиональной

25 December 2016

Газета «Диаспора» продолжает публикацию статей, посвящённых животрепещущим вопросам, с которыми сталкиваются наши иммигранты в США. Рубрику ведёт Татьяна Шевченко, директор Русской информационно-справочной службы Сакраменто. Её email: Tatiana@rissnet.org

Ну, он же тебя Домашнее насилие: что делать? психологической помощью, считая это проявлением неприемлемой для мужчины слабости. Они также предпочитают терпеть, насколько это возможно, и, как правило, находят «выход из ситуации», либо погружаясь в работу, бизнес, какоелибо волонтёрское занятие или церковное служение, либо обращаются к алкоголю, как средству, облегчающему эмоциональное напряжение. Как правило, говоря о домашнем насилии – побоях, унижениях, финансовой зависимости, жёстком контроле, – общепринято считать, что в роли агрессора выступает мужчина, а в роли жертвы – женщина. Несмотря на распространённые общественные стереотипы, мужчины после свадебной церемонии оказываются жертвами домашнего насилия почти в два раза чаще, чем женщины, с одной лишь разницей, что они гораздо позже, чем женщины, это осознают, и ещё реже обращаются за посторонней помощью. Как помнят постоянные читатели газеты, домашнее насилие (когда один из супругов проявляет жестокое отношение к другому) разделяется на физическое, эмоциональное, финансовое, сексуальное и психологическое. К физическому насилию – побоям – жёны прибегают не столь часто, хотя и в нашей русскоязычной общине порой встречаются случаи,

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORANEWS@MAIL.RU • FAX (916) 487-9700

когда в целях «воспитания» некоторые жёны применяют к мужьям физическую силу, как правило, с помощью попавшихся под руку предметов. Однако, эмоциональное и психологическое насилие со стороны жены, когда она постоянно упрекает своего мужа за недостатки в характере или поведении, уничижительно отзывается о его интересах, работе или способностях, особенно в присутствии родственников или друзей, использует других членов семьи как союзников в своей «правоте», пренебрегает духовными устремлениями своего мужа, заставляя его посещать ту церковь, куда ходят её друзья или родственники, или насмехается над его духовными поисками и представлениями, напротив, к сожалению, встречается очень часто. Наиболее характерной чертой эмоционального насильника является то, что он или она позволяют по отношению близких людей такие слова и действия, которых никогда не будут терпеть по отношению к себе. Эмоциональный агрессор часто сердится, выходит из себя даже без видимой причины делает колкие язвительные замечания в адрес другого, унижая его или критикуя за любую мелочь, диктует ему, что, как и когда делать, всем своим видом показывая, что другой человек без него ни с чем бы в своей жизни не

справился, насмехается и критикует убеждения или привычки другого, или допускает издевательские комментарии по поводу его родителей, родственников, друзей, разрешает себе проявлять бурные вспышки гнева, швыряя на пол предметы или вещи, допускает любое неуважительное отношение к другому в присутствии детей или посторонних людей. Нам всем, родителям, нужно помнить, что наши дети будут подражать нам, когда вырастут. Выросшие в эмоционально неблагополучных семьях дети, как правило, не знают другой схемы поведения между членами семьи, и поэтому, став мужем или женой, начинают подобным же образом строить взаимоотношения уже в своей семье. Поэтому если не ради себя, то ради благополучия детей мы желаем, чтобы и мужчины, и женщины были внимательны к своему поведению и мудры в принятии решений.

P.S. Если у вас есть вопросы, связанные с домашним насилием любого рода, обращайтесь за советом в Русскую информационно-справочную службу Сакраменто по телефону: (916) 8776864 или емейл: info@rissnet.org

я а к чк а

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

– Мама, можно я пойду поиграю с Петей? – Нет, он плохой мальчик... – Тогда можно я пойду и побью его?

Рукавичка

ЗИ М

ГО С

Русская народная сказка

Я Н

Маленьки й о т ц о м н а с ы н в р а ч а п о ех а л машине, а потом р с вал прия телям: ассказы– Сначал а а п о т о м н п а п а о б го н я л в с е а м н а м о т о ц с д о гн а л к а к о й -т а ш и н ы , о дядя икле. Он ос выписал папе рец тановил нас и епт.

етс Д р т с ан

Ане кдот

Анекдот

25 декабря 2016

21 22

ЛАБИРИНТ С СЕКРЕТОМ

Пройди лабиринт, аккуратно закрасив дорожку тем цветом, котоото орый встретишь на пути. Кто в нём спрятался? Вход

Реши кроссворд и отгадай ключевое слово:

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 2. «Гарри Поттер и тайная ...» (Дж. Роулинг). 4. Далёкое-далёкое ..., где живут Шрек и Фиона. 6. Когда Печкин в дверь стучал, «Кто там?» — он бойко отвечал. Знает взрослый и ребёнок, что птенец этот … . 8. Пирожок делила Нина: «Вот тебе, Арина, ровно …!» 10. Дед мороз пришёл к нам в гости с хрупкой, белоснежной гостьей. Он назвал её дочуркой. Эта девочка … . 12. Сказка Корнея Чуковского, в которой свинки замяукали. 15. И высокий тонкий каблук, и заколка в волосах. 16. Маленький друг Обеликса. 18. Нанесёт она узор очень трепетный и нежный. Будь то небо или бор, иней тонкий белоснежный, зеленеющий апрель – всё раскрасит ... . 20. Что за мальчик симпатичный, он сидит, пускает стрелы. В сердце метится отлично и стрела достигнет цели. 21. Любимый водоём поросят. 22. Тот, кто безобразничает, не слушается взрослых. 23. Здесь купаются, ныряют, с горок едут просто так. Даже взрослые мечтают приехать снова в … . 24. Составитель гороскопов.

ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Твой хранитель с крыльями. 2. Он бывает очень острым и рисует ярко, пёстро. Грифелёк со всех сторон древесиной окружён. Это друг надёжный ваш и художник – … . 3. Изящная, рогатая, в Африке проживает, если чует опасность — прочь убегает! 4. В него фея-крёстная превратила крысу («Золушка»). 5. На семь бед — один … (погов.). 6. Крупа для коричневой каши. 7. «Мультик» на страничках журнала. 8. Друг Незнайки, у которого была собака Булька. 9. Имя русалочки (м/ф). 10. В город смело Изумрудный, где живёт волшебник мудрый, он направился с друзьями за желанными мозгами. 11. Кто она, ответьте мне? Возит домик на спине, а вот ползает не прытко. Называется … . 13. Тетрадь с вопросами, позволяющая узнать друзей получше. 14. «Ранец» для подводного плавания. 17. «Боец» за шахматной доской. 19. И зубаста, и остра, ложки младшая сестра. Чтоб сосиску съесть, котлету, мы берём «железку» эту.

Выход

СЛЕДОПЫТ

Помоги мальчику распознать следы. Для этого реши примеры, написанные на лесных животных. Ответы подскажут, где чьи следы.

5+3

4+6

8-6 2+7

8 9 24

10-3

Как-то раз зимой шел дед через лес. Шел он шел и нечаянно обронил свою рукавичку. Мимо пробегала мышка. Увидела она, что рукавичка лежит сама себе на снегу и подумала, что получится из нее отличный домик. Влезла мышка в рукавичку и говорит: – Буду я теперь здесь жить. Тут мимо лягушка припрыгивала, увидела она рукавичку и говорит: – Какая теплая рукавичка! Кто тут живет? – Я живу, мышка-нарушка. А ты кто? – А я лягушка-попрыгушка. Пусти меня к себе жить, а то на улице вон как холодно! -Ну, иди! – ответила мышка. И стало их двое в рукавичке жить. В скором времени скакал по лесу заяц. Увидел он рукавичка лежит и тоже подбежал к ней и спрашивает: – Кто, кто в рукавичке живет? – Я мышка-нарушка. – И я лягушка-попрыгушка. – А я зайчик-попрыгайчик. Можно я тоже буду жить с вами? – Ну, иди! И стало их трое. Тут пробегает мимо лисичка. Увидела она, что такая теплая рукавичка лежит посреди леса, подбегает и спрашивает: – Кто, кто в рукавичке живет? – Мы живем. Мышка-нарушка, лягушка-поскребушка и серый зайчик-попрыгайчик. А ты кто будешь? – А я лисичка-сестричка. Можно мне к вам? Вот их живет четверо уже, а рукавичка только одна. Глядь, а мимо бежит волк, подбегает он тоже к рукавичке и спрашивает: – Кто, кто в рукавичке такой теплой живет? – Мы: мышка-нарушка, лягушка-поскребушка, серый зайчик-попрыгайчик да лисичка-сестричка. А ты кто будешь? – А я волчок-серый бочок! Пустите и меня жить к себе! – Ну, хорошо, иди! Влез и волк в рукавичку и стало их уже пятеро. Откуда ни возьмись, идет мимо кабан. – Хрю-хрю-хрю, кто в рукавичке живет? – тоже спрашивает он. – Мы: мышка-нарушка, лягушка-поскребушка, серый зайчикпопрыгайчик, лисичка-сестричка и волк-серый бочок, – отвечают ему. – А ты кто? – А я кабан-клыкан буду. Пустите меня к себе жить! – Но у нас уже места почти нет. Как ты сюда залезешь? – Да уж как-нибудь впихнусь, – ответил кабан. – Ну, полезай! – ответили из рукавички. Впихнулся и кабан к ним. Стало их шестеро. Раздулась рукавичка, еле-еле выдерживает, уже по швам ползет. Но тут как сучья затрещат, вышел из лесу медведь и тоже идет к рукавичке. – Кто, кто в рукавичке живет? – Мышка-нарушка, лягушка-поскребушка, серый зайчик-попрыгайчик, лисичка-сестричка, волк-серый бочок и кабан-клыкан. А ты кто такой? – Ох, как вас много тут! А я медведюшка-батюшка, пустите меня к себе! – Но как же ты залезешь сюда? Здесь уже вон как тесно! – Как-нибудь попробую! – отвечает медведь. – Ну, иди, только с краешку. Втиснулся медведь и стало их семеро. Но так же тесно стало! Того и гляди рукавичка разорвется. А к этому времени дед хватился своей пропажи, – исчезла одна рукавичка! И пошел он назад в лес искать ее. А с ним собачка была и она вперед побежала. Бежит она бежит по лесу и вдруг увидела лежит рукавичка на снегу и шевелится! Она как залает: – Гав-гав-гав! Звери испугались, выскочили из рукавички и пустились наутек! Пришел дед и забрал свою рукавичку.

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

Diaspora Newspaper – it's everything about US

25 December 2016

COMMUNITY OUTREACH ACADEMY Директор школы Лариса Гончар: (916) 286-1950 www.outreachacademy.org

С Рождеством Христовым и Новым 2017 годом! Приближается удивительное время года, когда мы по-особому выражаем признательность и любовь к нашим родным, друзьям и окружающим людям. Трудно поверить, что учебный год уже почти наполовину закончен. Кажется, только вчера мы приветствовали наших студентов и поздравляли их с новым учебным годом, а сейчас – Рождество, и мы уже считаем дни до Нового 2017 года. Я искренне горжусь всеми нашими студентами, родителями и преподавателями, которые прилагают огромные усилия для того, чтобы очередной учебный год, так же как и предыдущий, стал успешным для всех наших студентов. Зимние каникулы – это прекрасная возможность для отдыха, подведения итогов уходящего 2016 года и составления планов на Новый 2017 год. Мы всегда с нетерпением ожидаем зимних каникул, чтобы провести это время с нашими друзьями и близкими (нас ожидают две недели отдыха!). Каникулы – это прекрасная возможность создать или продолжить традиции в вашей семье. Подумайте о том, что ваши дети всегда хотели бы сделать, о месте, которое им всегда хотелось бы посетить. Это не обязательно должно быть чем-то дорогостоящим. Дети будут счастливы, видя ваше внимание к ним, а вам будет приятно видеть их радостными и благодарными. Пусть же период школьных каникул будет наполнен для вас новыми переживаниями и встречами, которые сблизят вас как семью и подарят вам надежду на благословенный Новый год. Будем помнить, что Рождество – это не столько раскрытие наших подарков, сколько раскрытие наших сердец! Это сезон полный любви – когда приятные встречи, подарки и возможность поделиться с другими переполняют радостью наши сердца. Рождество – это время для радости и любви, прощения и добрых отношений. В этот замечательный сезон мне очень хочется призвать всех нас подумать о тех, кто испытывает жизненные трудности, и помочь им почувствовать тепло и любовь.

Рождество – спасительно! Каждый год мы с особым волнением и трепетом ожидаем рождественских событий. Рождество ассоциируется в нашем сознании с особым праздником, красотой и сиянием, подарками и улыбками, снегом и игрушками, радостными встречами и общением. Мы вспоминаем о древнем и загадочном городе – Вифлееме, о Чудесной Звезде, о пастухах, экзотичных восточных мудрецах. Перед нашим мысленным взором – Иосиф и Мария, держащая на руках милого Младенца Иисуса. От одних воспоминаний плавится сердце, на душе становится тепло и уютно, необыкновенно торжественно. Мы окунаемся в Суть и Смысл жизни. Уверена, что ничто не сможет удивить нас более необыкновенным и чудесным явлением, чем то, что описано в Священных Писаниях о рождении Спасителя мира! Желаю вам счастливого Рождества и Нового года. Наслаждайтесь этими праздниками и всем, что с ними связано для вас и вашей семьи. Я с нетерпением жду начала занятий в Новом году и с радостью буду встречать всех наших студентов в школе 5 января 2017 года отдохнувшими и готовыми для учебы. С Рождеством Христовым и Новым 2017 годом! Лариса Гончар, директор школы

Наше внимание к нуждающимся может быть выражено в чем-то маленьком, например, игрушке для ребёнка или одеяле для бездомного на улице; существует много возможностей для проявления внимания к ближним. Будем добрыми и сострадательными, проявим заботу о наших ближних, выразим нашу благодарность другим искренне, от души. Простим других и поможем тем, кто особенно нуждается во внимании и сострадании.

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORANEWS@MAIL.RU • FAX (916) 487-9700

25 декабря 2016

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

ДОСУГ

www.mk.ru www.mk.ru

“МОСКОВСКИЙ КОМСОМОЛЕЦ” 5 — 11 сентября 2012 года

21 стр.

СУДОКУ

ДЕТСКИЙ СКАНВОРД ДОСУГ

“М ОСКОВСКИЙ КОМСОМ ОЛЕЦ” 16 — 22 января 2013 года

6 стр. 2 3 1 8 421 1 5 2 СУДОКУ 4 8 85 77 9 5 1 6 8 4 7 5 1 1 3 8 2 4 3 4 2 7 8 4 5 9 2 3 2 1 9 5 55 3 4 4 97 5 7 3 4 7 5 6 46 3 4 42 6 9 58 7

ДЕТСКИЙ СКАНВОРД

43 16

3 7

3 3 4 21 62 7 5  7 3 6 столом. 4 3 2 8 5глаза 8новогодним 9 74ты закрываешь 69 каждый 2За – Почему раз, когда пьешь? 3 7жене,5что 8 93 году больше 1 6– Да я обещал в новом не буду заглядывать в рюмку. 9 45 2  41 2 9 8 появились табуреты, которые сами 1 4 5 стихи!3 2 В продаже 6 рассказывают детские 9  2 5 3 7 2 8 1 Сначала говорят: «Как Новый год встретишь, “М ОСКОВСКИЙ КОМСОМ ОЛЕЦ” так его и проведёшь», а2013 потом: 9бы переДОСУГ 2 — 15 января6 года«Ой, как стать есть по ночам?» 21 стр. 3 9  8 1 6 7 – Дедушка Мороз! Не клади мне подарок под ёлку! 7 3 СУДОКУ Лучше сразу загони его в гараж! 99 51

Анекдоты  Новый год – это время волшебства! Наши сограждане верят в христианского бога, живут по китайскому календарю и ставят ёлку по языческой традиции. Так давайте же выпьем за здоровье!  Уважаемые коллеги! В полученной вами рассылке от имени www.mk.ru генерального директора фразу «С Новым годом, свиньи!» следует читать без запятой. С уважением, отдел кадров.  Дорогой Дедушка Мороз! На Новый год положи мне под ёлочку кусочек счастья... 190 см роста, с красивыми глазами. Пожалуйста.  – Приходите к нам с женой на Новый год. – Извините, мы не сможем. – О, это очень любезно с вашей стороны!  – Дорогая, что подарить тебе на Новый год? – Ой, милый, ну я даже не знаю... – Хорошо, даю тебе еще год на размышления.  Я, конечно, переживаю за конец света. Но больше всё-таки меня волнует вопрос, что мне надеть на Новый год?

ДЕТСКИЙ КРОССВОРД

 Учительница в пятом классе: – Так, кто мне ответит, какое это время? Он убирает, она убирает, ты убираешь... Вовочка: – Думаю, что предновогоднее.  – Понравились вашему сынишке подарки? – Ой! Разбил сыночек все подарки: и машинку, и танк, и елку разбил, и все игрушки на елке... – И мой подарочек разбил? – Да нет, ваш молоточек целый.

Ответы на сканворд, опубликованный в предыдущем номере: По горизонтали: Урал. Арфа. Кобе. Овца. Масло. Аноа. Кокос. Штамповка. Кадр. Ртуть. Колпак. Ежа. Елань. Фок. Клык. Тор. Бунгало. Елена. Лори. Рис. Икар. Рак. Макушка. По вертикали: Шашлык. Крекер. Орало. Кратер. Клокот. Она. Сумрак. Маца. Рантье. Замашка. Тон. Икс. Альбом. Олимп. Ура. Або. Парник. Бок. Фарш. Кролик. Коса.

8 7 5 7 9 9 8 1 3 6 4 1 4 5 3 5 1 26 18 5 6 3 9 2 4 1 9 3 5 2 6 8 6 9 1 87 3 48 3 45 9 7 3 2 3 8 8 91 7 5 4 5 14 62 1 6 5

4 6 9 1 2 2 3 1 4 59 83 2 7 8 5 64 1 39 1 5 7 9 1 9 6 7 7 7 8 12 7 9 2 3 8 6 2

СУДОКУ — цифровая головоломка, пришедшая 9и пришедшая 1 цифровая 4 7головоломка, СУДОКУ — к6 нам из Страны восходящего солнца покорившая

к нам из Страны восходящего солнца и—покорившая всю Европу. Логика и внимательность это все, что всюпонадобится Европу. Логика и внимательность это все, что вам для решения этих —увлекательных задачек. Правила игры просты: пустые вам понадобится дляочень решения этихзаполните увлекательных клетки цифрами 1 доочень 9 так, чтобызаполните в каждойпустые строке, задачек. Правилаотигры просты: столбце и квадрате не повторялись. клетки цифрами от 3х3 1 доцифры 9 так, чтобы в каждой строке,

6 8 6 3 5 столбце и квадрате 3х3 цифры не повторялись. 8 9 1 Ответы на японский кроссворд, опубОтветы на судоку,Сканируйте опубликованный предыдущем номере 5 9QR-код 1 и в6 Редакция газеты «Диаспора» Читайте «Диаспору» по всей Америке! Ответы на японский кроссворд, опубОтветы на судоку, опубликованный в предыдущем номере ликованный в предыдущем номере Издатель..................................... Давид Пономарь Оформите подписку на газету и получайте «Диаспору» электронную 8 1 6 2 4 5 3 6 2 1 читайте 9 8 7 9штате! 4 7 3 5 9 3 6 2 1 7 844 6 53версию Редактор...................................... Юрий Коротков номере на дом в любом ликованный в предыдущем «Диаспоры» прямо сейчас! Ответственный редактор........................ Юлия Гусина 1 8 7 32 7 7 23 49 55 687 13 61 49 28 29 1 1 6 4 9 3 52 65 89 4 6 16 78 78 54 413 392 46 25 ПРОШУ высылать газетУ 9 QR-кодом Как пользоваться 8 46 9 8 94 15 32 265 98 37 16 74 42 8 9аДРес 7 2 3 Отдел публицистики....................... Виолетта Таскар 26 13 58 на 5 89 52 73 61 4“ДиасПОРа” 7 9 1 5 мОй 4 3 1 6 QR-код – один из самых распространенных Социальный............................. Татьяна Лаврушенко 4 8 5 1 24 8 5 77 64 в83 6 5 77 51 24 8 6 27 84 92 18 29 83 6бар-кодов. 5 6 3 9 6 3 2 95 93Он3 мире вариантов Образования..................................Людмила Мистюк 7доли4 114 5за 1 имя 9 ..................................................... Военно-исторический...................... Аркадий Таскар секунды распознается сканирующим обору3 99 1 9 61 38 дованием, 5 2 327 869 24 7 3 74 45 511 554 1 84 27 66 7 9 3 2 7 81мобильным 86 8 5 3 4 1 2 9 2 76 849 например, Медицинский................................ Аркадий Штурман телефоном. Фамилия............................................. Поэзии.......................................Татьяна Задорожная Культуры..........................................Таисия Суворова Досуга.......................................Владимир Гладников Корреспонденции...........................Наталья Авилова Дизайн.............................................Илона Мельникова Компьютерная графика.........................Илья Коряка Электронная версия...............................Олег Авилов Распространение...........................Андрей Пономарь Адрес: 4555 Auburn Blvd., Suite F, Sacramento, CA 95841 Телефон: (916) 487-9701 Факс: (916) 487-9700 E-mail: diasporanews@mail.ru www.diasporanews.com ISSN 1550-2708 © 2016 «AFISHA», «DIASPORA»

7 8

мгновенно адрес Интернете, 2 58 4 2 56 93 Это 7 8 3 1 6 31 42 93 5 2 1 91 84 1 64 5 9 6 69 77 7 1 7 46 перейти 98 в2приложения 85 8 5нужный 3на4 27 3позволяет занести в телефон текстовую информацию, скачивать адрес .................................................................... 93 893 16 4 75 6 3 9 6 и 1 3 3 2 8 1 98 75 2 3149 7 5 76 45пользования 4 5 Инструкция проста: 2 4 1 6 66 18 37 92 9 5 2 7Запустите 7 2 для 1т.д. 8QR-кодом 4 8 1. ....................................................................................... 1 на телефоне программу считывания 7 9 2 6 3 4 1 5 8 9 7 1 5 2 QR-кодов. 8 3 42 18 61 77824 99 11328 955 66684 33 3 8 7 1 4 9 2 2 6 7 5 6 9 4 5 3 ............................ камеру на код. 1 3 6 3 телефона 5 4 7 3 9 8 2 6 1 4 8 7 2.92 Наведите 2 6 5 8 4 7 2 1 5 9

4 6 2 $30.008 4 7 2 6 3 9 1 5

8 5 7 9 1 3 6 мес. стоимость на (12 выпусков)

кнопку именно, 7 1 9 2 5 5(какую 4программы), 98 6 7от2 3 14 6 3 4Нажмите 8 2 3. 78 3зависит подтверждающую открытие страницы в браузере 4 7 1к на 3 доступ 84 2 6 4 в 3своем 5 8 “Диаспору” 2 6 9получив 1 7 49Читайте 1 5телефоне,

Ответы на детский кроссворд,электронной опубликованный версии газеты! в предыдущем номере

стоимость на 12 мес. (24 выпуска) Все права защищены. Копирование и использование матеКузина, наследство, след, ствол, Лом, омлет, лето, окрошка, Крош, каприз, призёр, ёрш, шпала, палата, $45.00 риалов возможно по согласованию с редакцией и только при талон, Лондон, до, наст, астронавт, Рон, автор, орёл, ёлка, каска, скала, «Лакомка», ком, камыш, мышка, гиперссылки на сайт diasporanews.com казна, знамя, мяч,овен, чтение, тени, еда, Дак,набор, кум,условии Умка, кадет, детки, кипа, пара, Раджа, джакузи. Абаж, Бажов, енот, отказ, казна, борзая, заяц, цвет, ветка, кабель, бельё, ёж, журналист, Редакция не несет ответственность за рекламные матеОплатить подписку можно, выписав чек на«AFISHA» и урна, листва, вафля, фляга, гам, море, орех,риалы. хлев, левша, Шкипер, сила, лапа, парад, Мнениешашки, редакции можетПерси, не совпадать с мнением выслав его по адресу: P.O.Box 418418, Sacramento, жар, рот, отдел, дело, окрошка, Крош, каприз,материалов. призёр, ёрш, шаль, Альф, фри, риф, факел, Акеавторов CA 95841-8418Раджа, – с пометкой «DIASPORA» ла.

6 8 7 Ответы на детский кроссворд, опубликованный в предыдущем номере 9 7 6 5 8 3 1 4 ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701 4 8 9 7 5 9 2 3

СУДОКУ — цифровая головоломка, пришедшая

Diaspora Newspaper – it's everything about US

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORANEWS@MAIL.RU • FAX (916) 487-9700

25 December 2016

25 декабря 2016

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701