Diaspora 12 08 19

ЛИЦА СТОЛИЦЫ

# 23 (2019)  8 декабря  SINCE 1998

РУССКИЙ ДЖЕК ЭТО ИМЯ ЗНАЮТ АМЕРИКАНСКИЕ ШКОЛЬНИКИ И МИРОВЫЕ ИСТОРИКИ, А ЕГО ПОТОМКИ ЖИВУТ В САКРАМЕНТО

ПЕНСИЯ ДЛЯ ГРАЖДАН И НЕГРАЖДАН СКОЛЬКО И КАК ОТКЛАДЫВАТЬ, ЧТОБЫ БЕЗБЕДНО ЖИТЬ НА ЗАСЛУЖЕННОМ ОТДЫХЕ

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

4

6

СТР.

СТР.

АРБУЗНЫЙ СНЕГ В Калифорнии на склонах гор лежит натуральный красный снег с арбузным ароматом и вкусом В горах Сьерра-Невада у нас, в штате Калифорния, из года в год появляется арбузный снег розового цвета с ярким ароматом и вкусом свежего арбуза! Откуда у зимних осадков столь необычный вкус, что это – чудо природы или типичное явление для этих мест? Наука дала на этот вопрос исчерпывающий ответ. Красный снег в Калифорнии долгое время связывали с мистикой и не могли разгадать загадку природы. Но ученым все-таки удалось выяснить причину необычного оттенка и арбузного вкуса. В 1918 году капитан английского судна Джон Россу в поисках нового пути к Тихому океану прибыл в Северный полярный круг. Но суровый климат заставил мореплавателей развернуть корабли и вернуться в Англию. На обратном пути Джон увидел необычный снег

красноватого оттенка. Желая изучить природу этого явления, он наполнил им пробирки и захватил с собой. В Англии Росс обратился к знакомому ботанику Роберту Брауну, который тоже заинтересовался природной аномалией и начал исследования. В ходе которых и выяснилось, что розовый цвет снегу придают пресноводные одноклеточные водоросли снежная хламидомонада (Chlamydomonas nivalis). Эти водоросли живут при низких температурах и развиваются только на поверхностях льда, снега или холодной воды. Во время таяния изначально зеленые водоросли усиленно размножаются (до миллиона водорослей на сантиметр) и краснеют, выделяя красный каротиноидный секрет. Проникая в снег, вещества окрашивают его и обогащают ароматом и вкусом арбуза. При потеплении до 4 градусов растения погибают. Наличие микроводорослей

меняет консистенцию снежных масс, делая ее рыхлой с розовыми вкраплениями. В дуэте со снежными кристаллами получается структура, похожая на мякоть сочного переспевшего арбуза. Розовый снег привлекает на склоны горного хребта СьерраНевада многочисленных туристов и фотографов. Бывалые путешественники предупреждают туристов, что во время прогулок по снежным горам на обуви и брюках остаются красноватые пятна, поэтому не стоит одеваться в обновки. Некоторые утверждают, что арбузный снег можно смело употреблять в пищу. Однако ученые уверены, что такая дегустация может быть опасна для здоровья. Самое безобидное, что может случиться, – диарея. Водоросли токсичны, а осадки могут содержать вредные химические вещества. Поэтому лучше наслаждаться видом и ароматом, воздерживаясь от пробы. 

ИЛЛАРИОН НИКОЛАЕВИЧ ЯНЦЕВИЧ, 80-ЛЕТНИЙ ВОДИТЕЛЬ ЭВАКУАТОРА

Возраст – не повод сидеть на месте!

3

СТР.

8 декабря 2019

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

2

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-0739

January 6 2019

Илларион Янцевич FONTS:

Questrial

ЛИЦА СТОЛИЦЫ

COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

FONTS:

Questrial

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

FONTS: FONTS:

Questrial Questrial

Open Sans Open Sans

COLORS:

Open Sans CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

COLORS: COLORS:

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 1880 0 CMYK 85 50 Web RGB#1c75bc 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 2230 28 CMYK 99 46 88 6 Web RGB#df1c2e 223 28 46 Web #df1c2e

80-летний водитель эвакуатора

Возраст – не повод сидеть на месте! ДТП, неисправности машины, «капканы» на дороге – Илларион Янцевич знает сотни случаев того, когда транспортному средству нужно помочь добраться до пункта назначения. Да и его, 80-летнего водителя эвакуатора, знает, наверное, весь Сакраменто! Несмотря на преклонный возраст, бросать профессию и уходить на пенсию Илларион Николаевич пока не собирается, наоборот, строит планы на расширение деятельности. Такой он и видел свою жизнь в Америке без малого 30 лет назад, когда приехал в иммиграцию: знал, что не будет сидеть на месте!

О руле грезил с детства Любовь к машине появилась в третьем классе школы. Я тогда жил на Украине, и у нас на всю деревню была одна машина – ГАЗ-51, еще с деревянными дверьми. И вот я помню, мы были в школе, а водитель встал прямо напротив нашего здания и ушел в магазин. Мы выбежали, окружили машину, я оказался за рулем. Одноклассники стали толкать, а я крутить руль. Было необычно, я тогда на лошади много ездил, ее за поводья дернешь, она голову поворачивает в ту сторону, куда нужно ехать. А в машине руль крутишь, а капот-то не двигается, только колеса – чудеса! Так мы и затолкали эту машину в ворота школы, потом перемена закончилась, мы в класс зашли, а водитель тем временем бегал искал свой автомобиль. С этого момента у меня и появилась мечта стать водителем. Потом пошел учиться, экзамен на вождение сдал с первого раза. Работа тоже была связана с автомобилями – лекарства по аптекам развозил, водил автобус дома престарелых. Хотя в армии сменил ремесло – успел побывать столяром, почтальоном, кладовщиком. А в общей сложности за рулем 22 года и до сих пор не надоело! Мало того, мои дети пошли по стопам отца. Я их тоже, правда, с пеленок за руль сажал, помню, в 4 года

один из мальчишек со мной за рулем автобуса ездил, водить пытался. А сейчас оба сына дальнобойщики. Да и не только они! Дочка тоже выбрала эту профессию, хотя не женское это дело. Ездит по штатам, рассказывает мне, что и как, где какая погода, где гололед, снег, а где жарко.

В Америку не хотел Приехать сюда меня уговорили дети и жена, я не хотел – ну куда в 55 лет? Но жизнь вынудила. Прибыли сразу в Сакраменто, вот здесь живем уже 28 лет почти. Если честно, как будто вчера было, года пролетели незаметно. На работу никуда не мог сначала устроиться, работал на аукционах, помогал автосделки совершать, потом смог купить эвакуатор и с тех пор, с начала 90-х, я тружусь на нем. Днем и ночью – когда понадобится моя помощь, когда вызывают эвакуаторщика, я спешу на помощь. Сейчас мой железный друг в ремонте, но думаю скоро реанимируем его, а может быть, возьмем новый в складчину с напарником. Планов много, главное не сидеть на месте! Мой папа прожил 90 лет и 6 месяцев, ни одной таблетки не принял и в больнице никогда не был. Я тоже так хочу. К слову, когда мы в Сакраменто приехали, и я узнал о льготах, о соцпомощи, о том, что могу

еще лет 15 на ней «сидеть», то сказал переводчику, что я на пособии долго не смогу – это же с ума сойти, не работать! Он тогда на меня так серьезно посмотрел, посмеялся и сказал: хорошо, что я такой человек, что понимаю это. Есть такое высказывание: не сдавайся за пять минут до совершения чуда. Поэтому двигаться надо обязательно!

В Сакраменто не хватает любви Город очень изменился за эти 30 лет. Стал больше. Смотришь, вроде тут недавно пустырь был, а уже дома новые, целые районы вырастают! Но вместе с тем изменилось и отношение. Полицейские раньше были более понимающие. Сейчас выписал штраф и все, никаких объяснений не слушает. И цены изменились. Раньше 4-комнатные апартаменты можно было снять за 400–500 долларов, а сегодня однокомнатные за 1000–1300. На улицах появилось много бездомных. Когда я приехал в Сакраменто, здесь было больше любви, а сейчас люди стали злее, как мне кажется, стало много разводов. Здесь не хватает детей! Вот у меня 11 детей и всего 12 внуков и 13 правнуков. Разве это дело? Я своих отпрысков ругаю за то, что мало детей у них. Хорошо, когда деток много, это и есть счастье. 

Когда я приехал в Сакраменто, здесь было больше любви.

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

8 декабря 2019

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Мне несказанно повезло услышать эту историю из первых уст, от очаровательной голубоглазой женщины, прадедом которой является знаменитый на всю Аляску «Русский Джек». Недавно Татьяна МаруненкоМалиновская, ее отец, брат и сестра побывали в самом крупном городе Аляски – Анкоридже. Там им был устроен торжественный и сердечный прием, – ведь их семья для этого города – гости с особым статусом.

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Татьяна Лаврушенко Случайная находка – Мой прадедушка Яков Маруненко в исторических хрониках чаще встречается под псевдонимом «Russian Jack», именно поэтому мы многие годы искали его следы и так и не могли найти, – рассказывает Татьяна Маруненко-Малиновская.

– Но два года назад в Facebook появилось сообщение, в котором рассказывалось о том, что на Аляске есть парк, школа, улица и т. д., названные в честь русского иммигранта по фамилии Маруненко. Я прочитала это сообщение, показала маме и брату. Когда мы посмотрели на фотографии, нашли безусловное сходство: глаза – просто копия моего папы, а если добавить усы, то не отличишь. Мы сразу начали поиск, написали статью в местные газеты, нашли на YouTube ссылку на канал Laurel Bill. Она историк, ведет телевизионное токшоу, которое переводится примерно как «Сундук тети Фил». В нем освещаются различные исторические факты и события, а ведущая всегда одета по моде позапрошлого века. Одна из историй и была о Русском Джеке. Когда я смотрела эту передачу, слезы текли из моих глаз. Я ей позвонила, она тут же отозвалась. Сказала, что они восхищены этим открытием, они искали потомков столько лет, и пригласила нас приехать на Аляску. Билеты стоили дороговато, но все же мы поехали: папа Григорий, он же внук Якова, мой брат Сергей, сестра Ольга и я. Мы решили пройтись по всем местам, где так чтут нашего прадеда.

РУССКИЙ ДЖЕК Его имя знают многие американские школьники и, конечно, историки. Яков Маруненко стоял у истоков развития Аляски, а его потомки живут в Сакраменто и по частицам собирают историю жизни великого прадеда

билет на корабль. Это все донельзя интересная захватывающая история, так жаль, что мы раньше не знали этого, ведь он жил в Америке до 1971 года, то есть мои родители могли бы найти его. Судя по его билетам, он приехал на Аляску в 1912 году. Почему его привлекла именно Аляска? Конечно же, огромные леса, он был любителем лесов, к тому же он понял, что это самый близкий путь от Канады до Америки. Их было несколько человек, потомков революционной эмиграции, кто-то шел через Китай, кто-то через Австралию. Впрочем, его путь до Канады мы не знаем, хотя я ищу архивы, чтобы узнать точнее.

Увлечения через поколения

О прадеде я ничего не знала – Мои родители никогда не рассказывали нам о прадеде. Уже в гостинице папа поведал нам тяжелую историю своей жизни, которую без слез невозможно слушать. Мы приехали в Анкоридж, сняли гостиницу недалеко от аэропорта. И на следующий день приехала Лаура Билл, как всегда, в старинном наряде, она пришла с местным каналом новостей, они стали нас снимать в гостинице и расспрашивать. Все постояльцы отеля прекратили жевать и уставились на нас, настолько знакомым было для них имя Русский Джек. Нас повезли по всем памятным местам. С нами был Bruce Mirell, историк Аляски и Америки с известным именем, который написал много книг об истории Аляски. Впечатлений было – не передать! Нас отвезли в парк имени прадеда. Это были владения Джека, более 300 акров леса. Прадедушка родился 23 октября 1883 года в селе Париивка в Винницкой обла-

4

сти на Украине. В 1907 году женился на Мелании, у них было двое детей, Степанка или Степанида, 1909 года рождения, и сын Роман, 1912 года. Степанка – это папина мама, наша единственная бабушка, а Романа мы еще ищем, точнее, его детей и внуков. У Романа две красавицы дочери, они, скорее всего, остались в России. Я писала на передачу «Жди меня», Малахову, пока ответа нет. Искать трудно, ведь мы не знаем их теперешних фамилий, только девичьи. Они возраста моего папы, допускаем, что они еще живы. Но продолжим историю. Яков Маруненко приехал в Канаду, я даже нашла его вручную написанный

Его именем Русского Джека назван парк для гольфа, школа, отделение банка, улица, ботанический сад, комплекс апартаментов, ветеринарная клиника.

– Когда я узнала об увлечениях моего прадеда, то с интересом обнаружила такие же увлечения у моего папы. Яков (или Якоб, или Джейкоб) строил железную дорогу в Анкоридже, принимал активное участие в строительстве города, обеспечивал лесом стройку, он был очень трудолюбивым, как сейчас говорят, трудоголиком. Государство давало всем поля, забей колышек – и это граница участка. Прадед получил в свои владения более 300 акров земли, а в центре города на 6 Стрит также был его бизнес-офис, связанный со строительством, валкой и поставкой леса и другими видами деятельности. Там же располагался дом-салун, где вкусно кормили и просто собирались друзья для общения. Яков ходил всегда в кожаном пиджаке, в кожаных высоких сапогах, в соответствии с модой того времени. В этом доме собиралась местная власть, покушать, поиграть в бильярд. До сих пор сохраняется память о том месте, мы там проезжали тоже. Яков Марчин

ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-0739

слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm FONTS:

COLORS:

Open Sans

(так он преобразовал свою фамилию, чтобы легче было выговаривать американцам) был до того дружелюбный, что его любили все окружающие. Но однажды в марте 1937 года в их компании оказался довольно неприятный человек по имени Милтон Гамильтон, водитель такси, завязалась драка, он стал душить Якова. Яков выхватил ружье и выстрелил для защиты, но случайно убил обидчика при множестве свидетелей происходящего. Да, он защищал свою жизнь, но совершено преступление. Так в 1937 году он предстал перед судом Америки. Все свидетели подтвердили, что выстрел сделан в целях самообороны, но суд определил ему два с половиной года тюрьмы...

Questrial

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

«Я заберу тебя, только не откажись от меня» – Его семья осталась на Украине, при отъезде он сказал своей жене: «Так как мы потомки евреев, которые пытаются сбежать от революции, я не могу забрать тебя, не зная куда. Помни, я заберу тебя, только не откажись от меня». Из-за преследований бабушка вынуждена была сказать, что ничего о нем не знает, никогда никому не рассказывала о том, что знала, иначе бы ее и детей убили бы. Папина мама, моя бабушка Степанида, подрастала и часто спрашивала, где же ее папа. Однажды все-таки получила ответ – где-то в Америке, но молчи, иначе мы здесь жить не сможем. Дед писал ей письма, но их не пропускали, бабушка плакала, дети подрастали очень сложно. Однажды какое-то письмо все же дошло. Он писал все то же: «Мелания, не отказывайся от меня, я тебя очень люблю, точно заберу, только дай время. Чуть власть поменяется, и мы воссоединимся. Еще вариант – доберись до Румынии, а потом уже приезжай ко мне». Когда прабабушка поняла, что до Румынии пешком с детьми не добраться, а на лошадей денег не хватало, она безутешно плакала. В это же время пришла весть, что муж в тюрьме, Мелания с горя слегла и вскоре умерла. Степанида и Роман росли без отца, а потом и без матери. Когда закончился срок тюремного заключения, то оказалось, что он остался героем своего времени. Его номинировали на звание короля города – короля Марди Грас. Но из-за судимости он был провозглашен принцем. Яков пытался переписать свои 300 акров земли на своего друга, но так как он не был гражданином США, ему не удалось это сделать. Государство забрало землю и отдало под военную базу, было военное время, потом военная база продала владения городу. Понимая, что его лишили всего, в качестве компенсации власти назвали парк, улицу, офис банка Wells Fargo, апартаменты, школу его вторым именем, точнее, знаменитой кличкой Русский Джек. Вот насколько сильно почитали моего предка, прадеда за его огромный вклад в развитие города Анкориджа. Он стал гражданином США в 1954 году, в возрасте 70 лет. Яков много позже узнал, что жена умерла, детей он не мог разыскать, время было такое. В 1967 году он переехал в Калифорнию, в небольшой поселок Арвин, что расположен в 50 милях

Потомки Якова Маруненко из Сакраменто во время визита в Анкоридже. к востоку от Бейкерсфилда. Он умер в глубоком одиночестве, в 1971 году. Ему было 88 лет. Его верный друг Джон Багой поставил ему на могилу надгробие. Нам дали копии фотографий...

Имя, которое чтут на Аляске – Когда мы приехали туда, нас тепло встретил мэр города Этан Беркович, рассказал о нашем прадеде, приглашал переехать к ним, даже начать свой бизнес имени Russian Jack, – улыбается правнучка великого Русского Джека. – Все дни, что мы гостили на Аляске, с нами был канал местных новостей, который освещал нашу поездку, в лице Laurel Bell. Где бы мы ни появлялись, она всем поясняла, что мы потомки Русского Джека, все так удивлялись, а мы немного смущались, особенно мой очень скромный папа, ведь нашей заслуги в этом нет. Когда мы пришли в Elementary School, директор собрала всех учеников в зале, перед этим сказали, что мы потомки Russian Jack, готовьте вопросы к ним. Малыши, которые не поняли, что мы потомки, смотрели на моего папу и перешептывались «Вот идет Русский Джек», мы даже расплакались от такого внима-

Яков ходил всегда в кожаном пиджаке, в кожаных высоких сапогах, в соответствии с модой того времени, и был в почете у местной власти.

– Яков был одним из немногих 1800 первопроходцев славянского происхождения, – поведала Laurel Bell в интервью «Диаспоре». – Собственно, эти пионеры отстраивали город и прокладывали железнодорожные линии. Он стал лидером города благодаря славянскому трудолюбию и организаторским способностям. Его именем назван парк для гольфа, школа, отделение банка, улица, ботанический сад, комплекс апартаментов, ветеринарная клиника.

Email для связи: DIASPORA@AFISHAMEDIA.COM

ния. Дети подходили просто обнять нас, прикоснуться к нам, убедиться, что мы – настоящие. Очень волнующие были встречи. Целый октябрь идут празднества, ученики пишут истории о нем, вспоминают о нем. История его жизни настолько интересная, – жаль, что мы не знали об этом раньше. В гостинице мы начали спрашивать папу, почему он никогда ничего не рассказывал? Как ты рос без бабушки с дедушкой и без отца? Папа поведал нам еще одну трагическую историю: «Я родился в 1940 году, отца не знал, его убили в самом начале войны, мама одна меня растила, прятала меня и сама пряталась,

боясь своего еврейского происхождения. Она из-за боязни исчезла на пару лет, а я совсем маленьким выживал среди немецкой кухни, прятался на огороде, женщины готовили и для немецких солдат, и для нашей армии, кормили меня. Бабушка умерла до моего рождения, об американском дедушке дома не упоминали, время было такое. Я вот и ростом, и внешностью похож на своего отца Якова, хоть никогда и не видел его. У меня такая же тяга к строительству железных дорог, я работал по этому профилю». Все это мы узнали только теперь, когда побывали в Анкоридже. Кстати, мой брат тоже любил строительство и железные дороги, видимо, это передалось по наследству от прадеда. В архиве Сиэтла и музее Анкориджа целый отдел посвящен Якову Маруненко. О нем написаны книги, сведения о нем собирал известный американский историк и биограф Брюс Меррел. Лаура Билл случайно нашла в местной библиотеке карточку Якова, оставленную им после отъезда в Калифорнию. Рисованный портрет Якова стоит в офисе Wells Fargo Bank, нам подарили копию. Мы сделали на память немало снимков: парк его имени, госпиталь, Russian Jack apartment, Bank of Alaska Russian Jack Branch, Russian Jack Street, Russian Jack School. Его здесь очень любили, дорожили дружбой с ним. Я очень счастлива, что его история не умерла со смертью Русского Джека. Жаль, что мы не встретились и ничего не смогли ему сказать. Побывав на Аляске, я поняла, почему Яков так любил лес и природу. Богатство красок, разнообразие деревьев и трав, чистый воздух, мягкая вода – это же просто чудо! Возможно, эта история не только поможет нашей диаспоре узнать славное имея Русского Джека, первопроходца и пионера Анкориджа, но и поможет найти неизвестные страницы его истории?! Так что, поиск продолжается!.. 

С мэром города Этаном Берковичем.

5

7 May 2017

8 декабря 2019 Система пенсионного обеспечения в США не создавалась как единственный источник дохода, хотя и может стать основным для некоторых пожилых людей. Большинству пенсионеров для нормальной жизни требуется каждый месяц получать не менее 70% своего привычного дохода до выхода на пенсию, чтобы оплачивать счета и не нуждаться. На деле пенсионные выплаты компенсируют около 40% среднего дохода работающего американца. Поэтому важно не только выбрать оптимальное время выхода на пенсию, чтобы получить максимальную сумму, но еще и накопить личные средства – что тоже не всегда просто, особенно если нужно правильно посчитать, сколько и в каком возрасте откладывать. Независимо от того, собираетесь ли вы на заслуженный отдых через месяц или десять лет, советуем изучить вопрос заранее, чтобы все сделать правильно.

Ирина Шендер Возраст выхода на пенсию В США полный возраст выхода на пенсию не исчисляется «круглыми» датами. Обычно это звучит как «между 66 и 67», в зависимости от года вашего рождения. По данным на 2019 год это выглядит так:

Год рождения

Полный возраст выхода на пенсию

1943–1954

66 лет

1955

66 лет и 2 месяца

1956

66 лет и 4 месяца

1957

66 лет и 6 месяцев

1958

66 лет и 8 месяцев

1959

66 лет и 10 месяцев

1960 и позже

67 лет

SSA отмечает, что лицам, рожденным 1 января любого года, следует ориентироваться на предыдущий год.

Виды социальных пособий для людей пенсионного возраста В США есть два вида пособий для людей «в возрасте» – это SSA (пенсионное обеспечение Social Security) и SSI (пособие по нетрудоспособности/бедности Supplemental Security Income). Многие их путают. В чем разница?

• SSA – это пособие, рассчитываемое на основе заработка, которое финансируется за счет взносов работодателя и заработной платы, прочие доходы не влияют на его сумму, не имеет значения то, где вы живете или кто живет с вами. Это люди с типом страховки Medicare, имеющие достаточное количество рабочих «кредитов» (credits) за квартал/лет. Это то, что мы привыкли понимать под словом «пенсия». Доступно после 62 лет, но средний возраст рассчитывается так, как указано в таблице выше.

• SSI – это пособие, основанное на необходимости, которое финансируется за счет общих доходов и предназначено для людей с ограниченным доходом и ресурсами, безработных, не имеющих достаточного стажа работы. Страховка Medi-Cal в Калифорнии, возраст от 65 лет, также инвалидность в любом возрасте или слепота. В этом случае на пособие может влиять другой доход и то, где и с кем вы живете. Это примерная аналогия «минимальной» пенсии на постсоветском пространстве. Когда речь идет о пенсии в традиционном понимании слова для работающего в Америке законного иммигранта, как правило, мы говорим о SSA. Когда вы

6

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

ПЕНСИЯ

ОТ A ДО Z

 На какую пенсию вы можете рассчитывать в США?  Сколько и как откладывать, чтобы безбедно жить на заслуженном отдыхе?  Какую помощь может получить негражданин в Америке после 65 лет?  Можно ли получать SSI, если у вас в собственности дом и машина? (Читайте в продолжении статьи на стр. 9)

работаете и платите налоги в счет Social Security, вы зарабатываете «кредиты» на пособия Social Security. Число кредитов, необходимое для получения пенсионного пособия, зависит от даты рождения. Рожденным позже 1929 года требуется 40 кредитов (10 лет работы). Если вы прекратите работать, прежде чем заработаете достаточно кредитов для получения пособия, заработанные кредиты будут числиться за вами в системе Social Security. Если вы позже вернетесь на работу, вы сможете добавить заработанные кредиты для получения пенсионного пособия. Выплата пенсионного пособия начнется только после того, как будет заработано необходимое количество кредитов.

Рабочие кредиты для неграждан США Право на пособия социального страхования, а также право на пособие SSI зависит от трудового стажа человека. Трудовые кредиты начисляются в соответствии с заработками. Сумма заработков, необходимая для начисления трудового кредита, каждый год немного увеличивается, так как увеличивается средний уровень заработной платы. Каждый год можно зарабатывать не более четырех кредитов для пособий социального обеспечения, основанных на трудовом доходе человека. Неграждане могут получать дополнительные кредиты за год, основанные на трудовом стаже супруга или родителя. Трудовые кредиты бессрочно сохраняются в трудовой отчетности работника.

Дополнительные кредиты, основанные на трудовом стаже супруга или родителя, учитываются при получении права на пособие, но не заносятся в трудовой стаж неграждан и не засчитываются при определении размера пособия. По данным на 2019 год, ваш застрахованный заработок должен составлять как минимум 1360 долларов для одного рабочего кредита SSA, для четырех кредитов в год это 5440 долларов. Сумма будет вычисляться на основе самых высоких доходов за последние 35 лет работы, в ходе которых вы эти кредиты заработали. В том случае, если количество лет меньше 35, но больше 10, вы все равно имеете право на пенсию. Представим ситуацию: вы проработали официально только 32 года. Это означает, что в таблице для подсчета пенсии у вас будет три нуля. Но если заменить эти нули долларов фактической зарплатой, общая сумма пенсии вырастет. Это же справедливо, если сейчас вы зарабатываете гораздо больше, чем раньше. Замена трехлетней зарплаты в размере 20 000 долларов США тремя годами дохода в размере 120 000 долларов может привести к увеличению общей суммы пенсии, в результате чего вы получите более высокий доход. Важно! Один рабочий кредит учитывается только за полный отработанный квартал (три месяца) работы в году. Если вы планируете какие-либо рабочие перемены – смена работы, долгий отпуск без содержания, обратите на это внимание: вы можете недополучить кредит за неполный квартал, тогда вам его не учтут. Налоги в Medicare выплачиваются со всей суммы зарплаты или заработка от индивидуального предпринимательства.

Эти налоги идут на страховое покрытие по программе Medicare.

Если вы работаете по найму

Налог на Social Security

Налог на Medicare

Вы платите 6,2%

1,45%

Ваш работодатель

1,45%

6,2%

Если вы занимаетесь индивидуальной трудовой деятельностью Вы платите 12,4%

2,9%

В 2019 году 85 центов каждого доллара, выплаченного в счет налогов в Social Security, направляется в целевой фонд, из которого выплачиваются ежемесячные пособия текущим пенсионерам и их семьям, а также вдовам/вдовцам и детям покойных работников. Остальные 15 центов направляются в целевой фонд, из которого выплачиваются пособия инвалидам и их семьям.

Вы можете получать социальное пособие, даже если вы не работали Поскольку пособия по социальному обеспечению основаны на доходах, вы можете предположить, что никогда не работавшие люди ничего не получат. Но на самом деле социальное обеспечение рассчитано и на супругов тех, кто всю жизнь работал и вносил денежные суммы в систему. Поэтому, как только ваш супруг подаст заявку на свое пособие, вы сможете получать до 50% его ежемесячных выплат.

ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-0739

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm Социальное обеспечение также предоставляет льготы для супругов и детей. Супруги, которые на протяжении всей своей жизни не получали высокую заработную плату, могут фактически получать выгоду от заработка своих супругов и получать до 50 процентов пенсионного пособия, используя данные социального страхования своих супругов. Определенные правила применяются в этом наборе обстоятельств. Кроме того, если дети отвечают требованиям, они также могут подать заявление на получение пенсии из трудовых книжек социального обеспечения своих родителей. Они могут иметь право на получение средств, если родитель скончался, и им еще нет 18 лет, и он все еще учится в школе.

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Ранний или поздний выход на пенсию Вы имеете право выйти на пенсию в 62 года, при условии, что заработали необходимые минимальные 40 кредитов. В этом случае ваши выплаты будут сокращены на полпроцента за каждый месяц, в течение которого вы будете получать выплаты до достижения пенсионного возраста. Например, если ваш полный пенсионный возраст – 66 лет и 4 месяца, и вы подпишетесь на получение пособия Social Security в возрасте 62 лет, вы будете получать выплаты в размере только 72,5% от полной суммы пенсионного пособия. В будущем размер выплат будет больше сокращен в связи с повышением полного пенсионного возраста. Вы можете продолжать работать и получать пенсионное пособие. Доход, заработанный в течение месяца достижения полного пенсионного возраста (и в последующие месяцы), не сократит ваше пособие Social Security. Напротив, продолжая работать после достижения полного пенсионного возраста, вы можете повысить получаемое пособие. Однако размер выплат будет сокращен, если ваш доход превысит определенные ограничения в месяцы, предшествующие вашему полному пенсионному возрасту. Если вы работаете, но стали получать пособие до достижения полного пенсионного возраста, из каждых двух долларов ваших заработков, превышающих годовой допустимый уровень, будет вычитаться один доллар пособия. В 2019 году этот допустимый уровень составляет $17,640. В год достижения полного пенсионного возраста пособие будет сокращаться на $1 на каждые $3, заработанные сверх другого допустимого годового уровня ($46,920 в 2019 году) до месяца достижения полного пенсионного возраста. Достигнув полного пенсионного возраста, вы сможете продолжать работать. Ваше пособие Social Security не будет сокращено, независимо от того, сколько вы будете зарабатывать. Стимул в виде увеличения ежемесячного дохода заканчивается на отметке 70. Вы получите прирост в 32%, если ваш возраст по таблице – 66 лет, а вы подадитесь на пенсию в 70. Но и не более того.

Размер пенсии Один из простых способов узнать, какую пенсию вы будете получать – зарегистрироваться на сайте Social Security Administration www.ssa.gov. Создайте там аккаунт – в нем можно будет увидеть, какой заработок вы показывали налоговой каждый год. Так вы сможете в том числе отследить прогресс своей заработной платы с момента приезда в Америку. Посередине страницы вы увидите размер пенсии, которую можете получить уже сейчас в случае нетрудоспособности. Каждый год эта цифра растет. Еще один метод быстро подсчитать будущую пенсию – калькулятор, который предлагается на том же сайте. Удобнее всего сразу зайти по ссылке https://www.ssa.gov/ OACT/quickcalc Введите там дату рождения и укажите свой официальный годовой заработок, после чего нажмите кнопку Submit Request. Вы увидите сумму пенсии, а также сможете посмотреть, сколько получите при раннем или позднем выходе на пенсию. В реальности вы, возможно, получите меньше денег, чем увидели на экране. Около 40% всех людей, получающих Social Security, должны платить подоходные налоги, взимаемые с их пособий. Например: • Если вы подаете федеральную налоговую декларацию как «индивидуальное лицо», а ваш общий доход (в форме 1040 это – сумма скорректированного дохода до вычета налогов, необлагаемого налогом процентного дохода и половины пособия Social Security) составляет от $25,000 до $34,000, Email для связи: DIASPORA@AFISHAMEDIA.COM

вам, возможно, придется платить налоги с суммы, не превышающей 50% вашего пособия Social Security. Если ваш общий доход превышает $34,000, до 85% вашего пособия Social Security облагаются подоходным налогом.

• Если вы подаете налоговую декларацию совместно с супругом/супругой, вам, возможно, придется платить налоги на 50% пособий, если ваш общий доход составляет от $32,000 до $44,000. Если ваш общий доход превышает $44,000, до 85% вашего пособия Social Security облагаются подоходным налогом.

• Если вы состоите в браке и подаете индивидуальные налоговые декларации, вам, вероятно, придется платить налоги с пособия. В конце каждого года вам будут высылать Декларацию по пособию Social Security (форма SSA-1099), где будут указаны суммы выплаченного пособия. Обращайтесь к этой декларации при оформлении федеральной налоговой декларации, чтобы знать, должны ли вы платить налоги с пособия. Несмотря на то, что управление Social Security не обязано удерживать федеральные налоги из пособия, это может быть удобнее для вас, чем делать ежеквартальные выплаты расчетной суммы налога. Для получения дополнительной информации позвоните в Налоговое управление по бесплатному телефону 1-800-829-3676 и попросите документ 554, Руководство по налогообложению для пожилых лиц и документ 915, Пенсионные пособия Social Security и железнодорожного транспорта.

Как накопить на пенсию Самое время поговорить о том, как можно накопить на пенсию, чтобы получить больше, когда придет время отправляться на заслуженный отдых.

• Что такое 401 (k) 401 (k) – это пенсионная программа добровольного частного пенсионного обеспечения, предлагаемого многими работодателями для своих работников. Он назван в честь раздела Налогового кодекса США. Работники могут вносить взносы на свои счета 401 (k) посредством автоматического удержания из заработной платы. Есть два основных типа 401 (k) s – традиционный и Roth – которые отличаются прежде всего тем, как они облагаются налогом. В традиционном 401 (k) взносы работников уменьшают их подоходный налог за год, в который они сделаны, но их снятие облагается налогом. С помощью Roth сотрудники делают взносы с доходами после налогообложения, но могут снимать средства без обложения налогом.

401 (k) – это план с установленными взносами. Сотрудник и работодатель могут вносить деньги на счет до определенных лимитов, установленных Службой внутренних доходов. Напротив, традиционные пенсии (не путать с традиционными 401 (k)) называются планами с установленными выплатами; работодатель несет ответственность за предоставление работнику определенной суммы денег после выхода на пенсию. В последние десятилетия планы 401 (k) стали более популярными, а традиционные пенсии – более редкими, поскольку работодатели переложили ответственность и риск накопления на пенсию на самих работников. Сотрудники также несут ответственность за выбор конкретных инвестиций или способа вложения этих денег: как правило, предложения включают в себя ассортимент паевых и облигационных паевых фондов, а также целевые фонды, которые содержат смесь акций и облигаций. Они могут включать гарантированные инвестиционные контракты, заключенные страховыми компаниями, а иногда и собственные акции работодателя. Максимальная сумма, которую работник или работодатель может внести в план 401 (k), периодически корректируется с учетом инфляции. По состоянию на 2019 год базовые ограничения на взносы работников составляют $19 000 в год для работников в возрасте до 50 лет и $25 000 для людей старше 50 лет (включая взнос в размере $6000 компенсационных взносов). Если работодатель также вносит вклад (или если работник решает сделать дополнительные, не подлежащие вычету взносы после уплаты налогов на свой традиционный счет 401 (k)), общий взнос работника/работодателя для людей моложе 50 лет ограничен $56 000, или 100% компенсации работникам, в зависимости от того, что ниже. Для людей 50+ предел составляет $62 000. В 2020 году все эти цифры вырастут. Базовые взносы возрастают до $19 500, а компенсационные до $6500. Предельная сумма, включая взносы работодателей, составляет от $57 000 для тех, кому нет 50, до $63 500 для лиц старше 50 лет. Важно понимать, что деньги с этого счета может быть трудно снять без штрафа. Поэтому специалисты не рекомендуют вкладывать

все свои сбережения в 401 (k), по плану которого нельзя получить к ним доступ, если велика вероятность, что вам это понадобится. Прибыль на счете 401 (k) получает отсрочку налога в случае традиционного плана и не облагается налогом в случае Roth. Когда владелец традиционного 401 (k) снимает деньги, эта сумма будет облагаться налогом как обычный доход. Владельцы счетов Roth (которые уже заплатили подоходный налог с денег, внесенных в план) не будут платить налог на снятие средств, если они удовлетворяют определенным требованиям. Как владельцы традиционного 401 (k), так и владельцы Roth должны быть не моложе 59 лет и 6 месяцев или соответствовать другим критериям, установленным IRS, когда они начинают снимать деньги. В противном случае они получат дополнительный штраф 10% в дополнение к любому другому налогу, который они должны. Есть и хорошая новость – обычно на такой счет и не кладут деньги для того, чтобы через год их снять. Туда вкладывают средства в течение активной рабочей жизни, а потом – уже на пенсии – ежегодно снимают сумму, которая нужна для того, чтобы этот год прожить. Первое решение, которое приходится принимать работающим людям: традиционный 401 (k) или Roth? Как правило, работники, которые ожидают, что после выхода на пенсию будут иметь более низкую предельную налоговую шкалу, могут выбрать традиционный 401 (k) и воспользоваться преимуществами немедленной налоговой льготы. С другой стороны, сотрудники, которые ожидают, что будут платить больше налогов, могут заплатить их сейчас и выбрать Roth, чтобы избежать налогов позже. Например, Roth может быть правильным выбором для молодого работника, чья зарплата сейчас относительно низкая, но, вероятно, со временем существенно вырастет. Поскольку никто не может предсказать, какие налоговые ставки будут через десятилетия, ни один тип 401 (k) не гарантирует, что будет более выгодным. По этой причине многие финансовые советники предлагают, чтобы люди распределяли свои вклады.

401 (k) – не обязательный план ни для вас, ни для вашего работодателя. Вы можете пользоваться обычным текущим счетом в банке для накопления или делать самостоятельные инвестиции. Но нередко сегодня 401 (k) используется как одно из преимуществ при привлечении сотрудника в определенную компанию. Например, работодатель предлагает matching – он добавляет на ваш пенсионный счет определенную сумму за каждый 1%, который отложили туда вы. Есть те, кто кладет на счет такую же сумму, как ваша, а кто-то предлагает половину. Некоторые работодатели не добавляют ничего – вкладываете только вы.

Как откладывать деньги Чтобы не оказаться в бедности на пенсии, стоит придерживаться так называемого правила 4%, которое означает, что в первый год после выхода на пенсию вы должны обналичить только 4% пенсионных инвестиций. После первого года сумма может увеличиться, чтобы не отставать от уровня инфляции. В идеале вам стоит снять даже менее 4%. Расчеты основаны на предположении, что люди будут экономить одну и ту же сумму каждый год, не увеличивая ее, и что каждый получит 7-процентную прибыль от своих инвестиций.

кстати Вы имеете право выйти на пенсию в 62 года, при условии, что заработали необхо- димые минимальные 40 кредитов. Но

вы будете получать только 72,5% от полной суммы пенсионного пособия. Если вы выйдите на пенсию в 70 лет, то получите прирост в 32%. Стоит не только посмотреть на свою сегодняшнюю жизнь и понять, сколько сбережений вы сможете сделать в ближайшие годы. Важно честно отнестись к подсчетам того, какие деньги понадобятся вам после выхода на пенсию. Учитывайте, что к тому времени у вас может добавиться медицинских счетов или вам захочется путешествовать. Очевидно, что чем раньше вы начнете копить, тем более уверенно войдете в будущее. Кроме того, экономить в течение многих лет понемногу – проще, чем пытаться сформировать капитал за несколько лет перед пенсией. Если у вас есть 600 000 долларов на пенсионные сбережения, к тому времени, как вы выйдете на пенсию, эта сумма превратится всего в 24 000 долларов годового дохода (если вы будете следовать вышеупомянутому правилу 4%). В 2019 году средняя ежемесячная пенсия составила 1461 доллар. Это означает, что если вы накопили 600 000 долларов и получаете социальное пособие, ваш ежемесячный доход будет чуть менее 3500 долларов. Большинство людей не могут похвастаться суммой в 600 000 долларов, сэкономленных на пенсию уже сейчас. Вот почему важно начать как можно раньше и помнить, что накопить нужно много.  Продолжение читайте на стр. 9

Сколько откладывать в месяц, если вам 50+

Сумма, которую вы хотите накопить

Сколько Сколько откласоставит 4% дывать в пенсионных месяц, если инвестиций вам 30+

Сколько откладывать в месяц, если вам 40+

$100 000

$4000

$56

$123

$315

$200 000

$8000

$111

$247

$631

$300 000

$12 000

$167

$370

$946

$400 000

$16 000

$222

$494

$1262

$500 000

$20 000

$278

$617

$1577

$600 000

$24 000

$333

$741

$1893

$700 000

$28 000

$389

$864

$2208

$800 000

$32 000

$444

$988

$2524

$900 000

$36 000

$500

$1111

$2893

$1 000 000

$40 000

$555

$1234

$3155

$1 500 000

$60 000

$832

$1852

$4732

$2 000 000

$80 000

$1100

$2469

$6310

7

8 декабря 2019

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

ВМЕСТЕ ПО ЖИЗНИ! РАДИО ETHNO FM ВЕЩАЕТ НА ВОЛНЕ 87.7 FM 24 ЧАСА В СУТКИ, 7 ДНЕЙ В НЕДЕЛЮ.

ПОНЕДЕЛЬНИК

6:00 «Вечерний Сакраменто»: обзор новостей нашего города

7:00-10:00 Утро на Этно с Надеждой Ивановой и Еленой Щипуновой.

8:00-10:00 «День добрый»: ток шоу психолога Евгения Сарапулова

7:50 Программа «Связной» с Александром Гусиным: все об интернете, мобильной связи и мире новейших технологий.

10:00-7:00 Музыка на Этно.

8:00-8:30 Student Talk Radio: программа, которую готовят студенты Community Outreach Academy Middle School.

7:00-10:00 «Бодрое утро» на Этно с Александром Гусиным и Женей Джи.

10:00-12:00 Ток шоу «Киевский вестник». Новости Украины с ведущим Дмитрием Комаровым.

12:00-1:00 «Приветливый полдень»: программа для ваших приветов и поздравлений. Телефон эфира (916) 500-7877 1:00-3:00 Дневной эфир с Надеждой Ивановой и Еленой Щипуновой: каждый день вас ждут интересные гости, познавательные викторины, любимые песни!

3:00-6:00 Сергей Пекун приглашает в эфир гостей, проводит розыгрыши и удивляет вас новостями.

7:00-8:00 Вечер на Этно с Юрием Коротковым 8:00-10:00 Повтор программы «Час української пісні» c Наталией Багмут.

10:00-7:00 Музыка на Этно.

ВТОРНИК 7:00-10:00 Утро на Этно с Надеждой Ивановой и Еленой Щипуновой.

7:50 Программа «Связной» с Александром Гусиным.

8:00-8:15 Программа «Автошоп»: все об автомобилях и их владельцах. За рулем ведущий Александр Фролов.

10:00-12:00 Ток шоу «Киевский вестник». Новости Украины с ведущим Дмитрием Комаровым.

12:00-1:00 «Приветливый полдень»: программа для ваших приветов и поздравлений. Телефон эфира (916) 500-7877 1:00-3:00 Дневной эфир с Надеждой Ивановой и Еленой Щипуновой: каждый день вас ждут интересные гости, познавательные викторины, любимые песни!

3:00-8:00 Эфир Юрия Короткова, наполненный интересными программами и актуальными новостями.

4:30 «Средство передвижения»: ведущий Петр Райз sales manager компании Hanlees TOYOTA. 5:00 Новости от туристической компании Gabriel Travel c Ильей Валуйским.

5:20-6:00 «Израиль сегодня»: ведущий Александр Куманский.

8

СРЕДА 7:30 «Завтрак с Березкой»: программа о вкусной и здоровой пище.

10:00-12:00 Ток шоу «Киевский вестник». Новости Украины с ведущим Дмитрием Комаровым.

12:00-1:00 «Приветливый полдень»: программа для ваших приветов и поздравлений. Телефон эфира (916) 500-7877 1:00-4:00 Дневной эфир с Надеждой Ивановой и Еленой Щипуновой: каждый день вас ждут интересные гости, познавательные викторины, любимые песни!

4:00-5:00 «Пульс жизни»: ведущий программы пастор Владимир Ярмолюк.

5:00 «Эксперты на Этно: гости студии – профессионалы своего дела.

6:00-7:00 «Друг, отзовись»: ток шоу Татьяны Храмцовой.

7:00 «Вечерний Сакраменто»: обзор новостей нашего города.

8:00-10:00 «День добрый»: ток шоу психолога Евгения Сарапулова.

10:00-7:00 Музыка на Этно.

ЧЕТВЕРГ 7:00-10:00 Утро на Этно с Надеждой Ивановой и Еленой Щипуновой.

10:00-12:00 Ток шоу «Киевский вестник». Новости Украины с ведущим Дмитрием Комаровым.

3:00-6:00 Сергей Пекун приглашает в эфир гостей, проводит розыгрыши и удивляет вас новостями.

12:00-1:00 «Приветливый полдень»: программа для ваших приветов и поздравлений. Телефон эфира (916) 500-7877

4:30 Ток-шоу «Лабиринт»: ведущие Лилия Сосина и Сергей Пекун.

1:00-3:00 Дневной эфир с Надеждой Ивановой и Еленой Щипуновой: каждый день вас ждут интересные гости, познавательные викторины, любимые песни!

3:00-8:00 Эфир Юрия Короткова, наполненный интересными программами и актуальными новостями.

5:00-6:00 «Родник здоровья»: ток шоу Елены Токмаковой.

6:00-7:00 «Коротко о главном»: авторская программа Юрия Короткова.

8:00-10:00 «День добрый»: ток шоу психолога Евгения Сарапулова.

10:00-7:00 Музыка на Этно.

ПЯТНИЦА 7:00-10:00 Утро на Этно с Надеждой Ивановой и Еленой Щипуновой.

7:50 Программа «Связной» с Александром Гусиным: все об интернете, мобильной связи.

8:00 «Эксперты на Этно: гости студии – профессионалы своего дела.

9:00 Галя Бондарь рассказывает, как провести выходные в Сакраменто.

10:00-12:00 Ток шоу «Киевский вестник». Новости Украины с ведущим Дмитрием Комаровым.

12:00-1:00 «Приветливый полдень»: программа для ваших приветов и поздравлений. Телефон эфира (916) 500-7877

7:00-9:00 Вечернее развлекательное шоу «Вечерний Петроний».

10:00-7:00 Музыка на Этно.

СУББОТА С 10 утра стартует радио выходного дня с Кимом Голубевым: в студии ETHNO FM интересные гости, песни по вашим заявкам и веселые конкурсы с призами!

10:30-11:00 Student Talk Radio: программа, которую готовят студенты Community Outreach Academy Middle School.

11:00 Программа «Час української пісні» c Наталией Багмут.

1:00 Программа «Автошоп»: все об автомобилях и их владельцах. За рулем ведущий Александр Фролов.

1:15 Галя Бондарь рассказывает, как провести выходные в Сакраменто.

2:00 Развлекательная программа «Веселый доллар» с Женей Джи. Принимая участие в этой программе, вы можете заработать деньги умением шутить.

3:00-4:00 «Путешественник в бабочке»: развлекательное шоу Санду Сырбу с горячими хитами на румынском языке.

4:00-6:00 Гумористично – полiтичне ток шоу «Про шо балакали на тижню». Шоу ведут на украинском языке Микола Ловисокиру и Ким.

6:00 Музыка на Этно.

7:50 Программа «Связной» с Александром Гусиным: все об интернете, мобильной связи и мире новейших технологий.

1:00-3:00 Дневной эфир с Надеждой Ивановой и Еленой Щипуновой: каждый день вас ждут интересные гости, познавательные викторины, любимые песни!

Весь день на ETHNO FM актуальные христианские программы.

8:00-8:30 «Семья и школа»: ведущий Иван Лещук (Community Outreach Academy).

2:00 «В здоровом теле»: обсуждаем новости медицины с Elica Health Centers.

12:00-2:00 «Воскресный полдень»: авторская программа с Игорем Вороновым. 

ВОСКРЕСЕНЬЕ

Телефон прямого эфира: (916) 500-7877 Отправить SMS в эфир: (916) 900-6070 ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-0739

слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm Дополнительный социальный доход (SSI) – это федеральная программа, которая выплачивает ежемесячное денежное пособие людям, нуждающимся в помощи. SSI предназначается для людей в возрасте 65 лет или старше, а также для людей любого возраста (включая детей) с потерей зрения или инвалидностью. Право на получение пособия SSI имеют люди без дохода или с очень низким доходом и ограниченными ресурсами.

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Кому дают пособие Стоимость имущества, которым вы владеете, не может превышать $2,000 для одного человека и $3,000 для проживающей вместе супружеской пары, у которой оформлен законный брак. Стоимость дома, автомобиля и некоторых других ресурсов не учитывают! Чтобы получать SSI, вы должны подать заявление на все другие государственные пособия, которые, возможно, вам полагаются. Чтобы получать SSI, вы должны жить на территории США, при этом быть гражданином США не обязательно. SSI для неграждан США Как правило, если вы негражданин США, но подпадаете под одну из иммиграционных категорий, предоставляемых Департаментом национальной безопасности (DHS), вы, возможно, имеете право получать SSI в следующих случаях: • вы жили в США на законном основании 22 августа 1996 года, и вы слепой или инвалид; или • вы получали SSI 22 августа 1996 года и на законном основании живете в США; или • вы на законном основании получили право на постоянное жительство в соответствии с Законом об иммиграции и гражданстве (INA), и у вас в общей сложности есть 40 кредитов трудового стажа в США (может также быть засчитан трудовой стаж вашего супруга или родителя); • если вы въехали в США 22 августа 1996 года или позднее, возможно, вы не будете иметь право на SSI в течение первых пяти лет в качестве законного жителя США, даже если у вас есть 40 кредитов трудового дохода. Некоторые беженцы и другие неграждане могут получать SSI до семи лет. Если получаемое вами пособие SSI ограничено 7-летним периодом из-за вашего статуса негражданина, вы получите письмо, где будет указано, когда для вас заканчивается 7-летний период. В другом письме вам будут объяснено ваше право на апелляцию до прекращения выплаты пособия. Если вы получаете пособие SSI в настоящее время или получали его раньше, и на вас распространяется 7-летний лимит на право получать SSI, а вы уже подали документы на получение гражданства, рекомендуется связаться со Службой гражданства и иммиграции США (USCIS) для выяснения следующего: • как ускорить рассмотрение вашего поданного заявления на натурализацию (N-400) или изменение статуса (I-485); и • как получить возможность не платить сборы, связанные с подачей этих заявлений. Вы (или ваш представитель) можете позвонить в USCIS по бесплатному телефону 1-800-375-5283 (дождитесь в главном меню вариант SSI) и попросить об ускоренном рассмотрении вашего дела. Запрос об ускоренном рассмотрении можно сделать в письменной форме или при личном обращении в местный офис USCIS. Обязательно сообщите, что вы получаете SSI сейчас или получали раньше.

Необходимо подтверждение вашего статуса При подаче заявления на SSI вы обязаны подтвердить свой статус негражданина. Неграждан, которые служили в вооруженных силах США, могут попросить предъявить документы, подтверждающие военную службу. Вот примеры документов, которые вам может понадобиться предоставить:

ПОСОБИЕ SSI: НА ЧТО ЖИТЬ И М М И Г РА Н Т У ПЕНСИОНЕРУ

• Как доказательство статуса негражданина – действительная Form I-94 (регистрация прибытия и выбытия), либо I-551 (карточка законного постоянного жителя) от DHS, либо распоряжение судьи иммиграционного суда о прекращении депортации или предоставлении убежища; или • Как доказательство прохождения военной службы – документы о демобилизации из армии США (DD Form 214), где указано увольнение с положительной характеристикой, не основанное на вашем статусе нерезидента. В местном офисе Службы социального обеспечения вам сообщат, какие другие доказательства могут быть предоставлены для подтверждения статуса. Если вам перестали выплачивать пособие SSI из-за того, что вы негражданин, который не имеет право получать SSI, вы можете снова подать заявление. Как можно скорее свяжитесь с SSA, если изменился ваш иммиграционный статус; или если вы получили гражданство США и считаете, что имеете право на SSI; или если у вас есть 40 трудовых кредитов. Необходимо принести с собой свидетельство о натурализации или другие документы, подтверждающие ваш сегодняшний иммиграционный статус.

Если у вас есть спонсор Когда вы въезжали в США, возможно, кто-то подписал документ о согласии вас поддерживать. Такой документ называется «Подтверждение финансовой поддержки» (affidavit of support), а подписавший документ человек считается вашим спонсором. С момента вашего прибытия в США SSA считает, что часть дохода и ресурсов вашего спонсора и его (ее) супруги (супруга) принадлежат вам. Местный офис Службы социального обеспечения может предоставить вам более подробную информацию об этих правилах и о том, как они отражаются на вашей ситуации. Штат Калифорния проводит доплату к федеральному пособию. Единое пособие, которое вы получаете в начале каждого месяца, включает в себя и федеральное пособие, и надбавку от штата Калифорния. Чтобы подать заявление на пособие SSI, можно начать с заполнения заявления – а в некоторых случаях и заполнить большую часть заявления – в онлайновом режиме на веб-сайте www.socialsecurity. gov/applyforbenefits. Можно также позвонить по бесплатному телефону 1-800-772-1213, чтобы назначить прием с представителем местного отделения Social Security в офисе или по телефону.

Как оформить пособие Social Security? Заявление на пенсионное пособие можно подать на веб-сайте www.socialsecurity.gov или позвонив по бесплатному номеру 1-800-772-1213 (TTY 1-800-325-0778). Кроме того, можно назначить прием в отделении Social Security и подать заявление, посетив его. В зависимости от обстоятельств, вам потребуется предоставить некоторые или все из нижеперечисленных документов. Не откладывайте подачу заявления на пособие, если у вас имеется не вся информация. Информация и документы, которые потребуется предоставить, включают: • Номер Social Security.

• Свидетельство о рождении.

• Формы W-2 или налоговая декларация индивидуального предпринимателя за прошлый год.

• Документы о демобилизации, если вы служили в вооруженных силах.

• Свидетельство о рождении и номер Social Security вашего/вашей супруга/супруги, если он(а) подает заявление на пособие.

• Свидетельства о рождении и номера Social Security ваших детей (если вы подаете заявление на пособие для детей).

• Подтверждение гражданства США или законного иммиграционного статуса, если вы (или супруг(а) или ребенок, подающие заявление на пособие) родились не в United States.

• Название финансового учреждения, услугами которого вы пользуетесь, его код и номер вашего счета для прямого депонирования платежей. Если у вас нет счета в финансовом учреждении или вы предпочитаете получать пособие на предоплаченную дебетовую карту, вы можете получить карточку Direct Express. Необходимо предоставить оригиналы документов или копии документов, заверенные выдавшей их организацией. Вы можете отправить их почтой или принести в отделение Social Security – с них снимут фотокопии и вернут оригиналы.

Email для связи: DIASPORA@AFISHAMEDIA.COM

9

8 декабря 2019

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

БУДЬ, КАК АМЕРИКАНЕЦ

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Полезные привычки, которыми стоит обзавестись в иммиграции Благодарственное письмо Как эффектно поблагодарить будущего работодателя и всех, кому стоит сказать спасибо Благодарственное письмо [thank you letter] после собеседования очень распространено в профессиональном мире США. И игнорирование этого простейшего шага на пути к работе своей мечты может поставить вас в очень невыгодное положение. Несмотря на то, что во многих странах мира такой практики не существует, в США этому придается очень большое значение. Чтобы выделить свое благодарственное письмо в ряду других, рекомендуется писать его от руки и отослать по почте. Это придаст письму более персональный подход и, без сомнения, будет оценено адресатом, выделит вас из толпы, закрепит приятное впечатле-

ние после собеседования и напомнит о вас интервьюеру. Благодарственное письмо нужно выслать в течение 24 часов после вашего интервью. Если у вас было несколько интервьюеров, нужно адресовать отдельное письмо каждому из них, и они должны отличаться, чтобы не производить шаблонного впечатления. БЛАГОДАРСТВЕННОЕ ПИСЬМО ДОЛЖНО ВКЛЮЧАТЬ: полное имя, фамилию адресата с официальным обращением к нему; благодарность за то, что интервьюер нашел время встретиться

Знакомство с соседями Как и для чего подружиться с американскими соседями Обычно жители окрестных квартир или домов, с которыми построены хорошие отношения, спокойнее реагируют на случайные шумы в вашем жилище, связанные с питомцами, маленькими детьми или ремонтом. Но как строить эти отношения? После того, как вы въедете в ваш новый дом и распакуете чемоданы, самое время познакомиться с вашими американскими соседями. Формирование дружеских отношений с людьми, которые живут рядом с вами, может сыграть большую роль в вашей жизни. И даже если вы не станете лучшими друзьями, знакомство с ними все равно пойдет вам на пользу. Не стоит переживать по поводу языкового барьера или разной ментальности, так как большинство американцев приветливы и заинтересованы в изучении новой культуры, а также будут рады узнать что-то из истории вашей страны, откуда вы родом. Хороший сосед сможет помочь разобраться с каким-то бытовым вопросом, порекомендовать вам полезные места поблизости и познакомить с районом. Также он сможет приглядеть за вашим домом, вашими цветочками или домашними животными в то время, пока вы будете в отпуске. К тому же сосед может одолжить вам инструменты или оказать помощь в случае возникновения чрезвычайной ситуации. Если вы только что переехали в страну, то ваши новые соседи могут стать экскурсоводами по незнакомой вам культуре.

10

Сделайте свое присутствие заметным Имейте в виду, что ваше жиз ненное пространство не ограничивается вашей входной дверью. Чем чаще вы бываете в местах общего пользования вашего здания, комплекса апартаментов или пяточка у п оч т о в ы х я щ и ко в и л и в в а ш е м спорткомплексе (спортзал, бассейн), либо во дворе, тем заметнее ваше присутствие и ваш переезд для окружающих.

с вами, а также поделился своим опытом; подтверждение вашего интереса к вакансии в этой компании; краткое изложение вашего опыта, навыков и достижений, которые напрямую связаны с вакансией, на которую вы претендуете, и соответствуют критериям, обозначенным в описании должности; ваши имя, фамилия, мейл и номер телефона для связи. В благодарственном письме нет места для: шаблонного обращения «To Whom It may Concern»; грамматических ошибок, опечаток в имени адресата или названии компании, разных шрифтов; льстивых или некомпетентных выражений благодарности; описания опыта или навыков, которые напрямую не относятся

к должности, на которую вы претендуете; списка ваших пожеланий по зарплате, графику работы и других требований. Существуют специальные открытки для благодарственного письма [Thank You cards], которые можно приобрести в книжном магазине, магазине открыток или даже в аптеке. Также можно оформить такую открытку в электронном виде на сайтах по доставке открыток: CardsDirect: Business Thank You или TinyPrints: Business. В США благодарственное письмо также отсылается по многих другим поводам – гостям после свадьбы, учителям от учеников, людям, которые внести деньги на благотворительность и т. п. Вы можете найти примеры благодарственных писем, введя «Business Thank You Letter Samples» или «Thank You Letter after Interview Template» в любой поисковой системе, например в Google.

Совершите первый шаг

лить вашей собаке порезвиться с псом соседа. Это отличный способ завязать беседу: узнайте имя собаки, а затем и ее хозяина – наверняка вы будете в будущем пересекаться по вопросам братьев наших меньших. Это также замечательная возможность узнать из первых уст о местных парках для собак, ветеринарных клиниках и, возможно, подготовить почву для крепкой дружбы с соседями.

В процессе знакомства с соседями вам, возможно, придется быть инициатором. Вежливо поздоровайтесь, протяните руку для рукопожатия, представьтесь и сообщите, что вы только что переехали. Улыбка (вы наверняка не раз слышали о силе знаменитой голливудской улыбки) позволит вам разбить лед и настроить на дружелюбный лад. Так, можно начать говорить о погоде или сделать комплимент по поводу одежды или аксессуара – это самые популярные способы расположить к себе собеседника, которые являются частью американской культуры.

Позвольте вашему питомцу сделать всю работу Самый простой способ завязать разговор с новым соседом – позво-

Будьте щедрыми Старая традиция заимствования стакана сахара/соли не потеряла актуальности и в наши дни. Не стесняйтесь делиться с вашими соседями выпечкой, которую вы приготовили, не рассчитав порции, или яблоками, которые привезли с фермерского рынка в большем количестве, чем сможете съесть сами. В этом случае, когда вам понадобится стакан соли или сахара, соседи никогда не откажут. Сейчас, в канун зимних праздников, можно отнести всем соседям домашнее или покупное печенье, коробочку конфет и открытку, поздравив с Рождеством и Новым годом.

Примите участие в местных мероприятиях Часто жилые комплексы проводят барбекю или пикники для своих жителей. Не сторонитесь таких мероприятий, так как это замечательная возможность подружиться с вашими американскими соседями и узнать интересные события вашего района. Общайтесь со своими соседями и не будьте тем странным чудаком, про которого никто ничего не знает и который сам не в курсе, как зовут людей, с которыми он прожил за одной стеной десять лет. ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-0739

слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm FONTS:

Questrial

Как играть в small talk COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Американцы любят «дружелюбие», и им нравится такими быть Small talk – разговор ради разговора, а вернее ради коммуникации. Это разговор, цель которого – произвести приятное впечатление или просто поговорить. Да, именно просто поговорить. Такие разговоры мы ведем с коллегами по работе. Некоторые исследователи отмечают, что подобный навык помогает строить карьеру. В некоторых странах может быть особенно неуместным разговаривать с незнакомыми людьми или делиться какой-либо личной информацией с кем-то, кого вы не знаете. Америка может быть одной из единственных стран в мире, где принято заводить личную беседу с совершенно незнакомым человеком. Лучше всего это описывает цитата из статьи, где американец объясняет сам, зачем им нужны small talk: «Мы – культура, которая боится молчания в компании других. Две секунды безмолвия кажутся вечностью. Поэтому мы говорим о несущественных вещах, чтобы заполнить это

пространство. Мы делаем это до тех пор, пока не сможем понять истинную цель, что нас объединяет: интервью, работа в командном проекте, просьба о помощи в Сети, ужин, случай или друзья». Американцы любят «дружелюбие», и им нравится такими быть. Но не путайте это с понятием «дружбы», в данной культуре они не связаны.

Правила small talk Приветствие. Независимо от того, кто вас спрашивает, отвечайте только в положительном ключе. Если же на вопрос «Как дела?» у вас весьма красочный ответ, почему дела совсем плохи, лучше промолчать и задать встречный вопрос, обойдясь нейтральным «нормально». Будьте готовы рассказать о себе. Людям не нужны ваши секреты, но

небольшие занятные факты о личной биографии продемонстрируют, что вы открыты к беседе. Не говорите ничего личного. Суть small talk в том, чтобы обсуждать «легкие текущие события» в вашей жизни. Спорт. Всегда выигрышный вариант, особенно если вы знаете магические правила бейсбола. Интересное исследование о small talk было сделано Клусом Шнайдером. Он отмечает, что подобные разговоры состоят из ряда довольно предсказуемых сегментов, или «ходов». Первый шаг обычно формулируется так, чтобы другому легко было согласиться. Это может быть вопрос или утверждение с тегом вопроса. Например: – Прекрасная погода, не так ли? Ответ на этот вопрос является четким приглашением к соглашению. Есть очень маленькая вероятность, что вам ответят «нет» и отвернутся. Второй шаг – ответ другого человека. В вашем ответе должно быть чуть больше информации, чем запрашивалось в вопросе. Таким образом коммуникация может продолжиться.

Типичнейший пример – встреча, обсуждение погоды, ближайших дел и прощание. Обычные фразы, предсказуемые ответы – оригинальности ноль. Small talk в чистом виде.

A: Hi Jane.

B: Hi, Paul! Nice to meet you!

A: How are you?

B: I’m fine. How about you?

A: Great! Isn’t it a fine sunny day today?

B: Yes, you are right. It’s absolutely beautiful today.

A: I wish autumn weather was like this more often.

B: Me too.

A: So what are you going to do now?

B: I’m going to meet a friend at the mall.

A: Going to do some shopping?

B: Yes, I have to buy some beach stuff for my vacation trip.

A: So great! Where do you plan to go?

B: It will be a trip through several countries in Europe.

A: Sounds good. Hope you will spend time with pleasure.

So it’s better for you to go in order not to be late.

B: You are right. Bye, see you later.

A: Sure. Bye.

«Мы – культура, которая боится молчания в компании других.

Email для связи: DIASPORA@AFISHAMEDIA.COM

11

8 декабря 2019

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Стоматофобия, одонтофобия, дентофобия – все это названия патологического страха перед зубными врачами. И, хотя русского слова для обозначения этой фобии нет, именно у наших людей страх перед стоматологом принял вид эпидемии. Возможно, всему виной та медицина, которая была доступна нам десятки лет, со старыми бормашинами и не такой безболезненной анестезией. В общем, по доброй воле нас к зубному не заманишь: ждем, пока заболит, заноет, и бежим к врачу. И тут начинается множество вопросов. А вместо квалифицированных ответов мы порой становимся жертвой слухов и мифов. Особенно это касается тех, кто имеет право на страховку Medi-Cal и аналогичную ей бесплатную стоматологическую страховку. Собрав все эти мифы и наболевшие вопросы, мы отправились к специалисту, который знаком со всеми аспектами стоматологического лечения.

Кристина Воронова – dental treatment coordinator, или координатор стоматологического лечения в сети клиник Elica Health Centers.

В сети Elica три стоматологических клиники – в Вест Сакраменто на 1276 Halyard Dr, W Sacramento, CA 95691 в Мидтауне по адресу 3701 J Street Suite 201 Sacramento, CA 95816 и в районе Arden Arcade на 1750 Wright Street Sacramento, CA 95825. А в январе открывается еще один филиал по адресу 3234 Marysville Blvd Sacramento, CA 95815. Сейчас в новом филиале заканчивается ремонт, завозят новенькие кресла, самое современное оборудование. Это, впрочем, визитная карточка всех филиалов Elica – клиники оснащены качественным оборудованием, которое ничуть не уступает тому, что можно увидеть в частных клиниках. При этом в стоматологии Elica Health Centers обслуживают пациентов с Medi-Cal (принимают Denti-Cal, Liberty, HealthNet), пациентов с низким доходом, предоставляя им все те же услуги и с тем же оборудованием, что для тех, кто лечится без страховки и оплачивает весь сервис по полной цене. Этот факт уже сам по себе разрушает миф о том, что «по медикалу тебе ничего не вылечат и ничего хорошего не предложат». Безусловно, все зависит от клиники, в которую вы попадете. Но если придете в любой из филиалов Elica, увидите, что и бесплатная страховка, и низкая цена означают высокое качество.

Мифы про «медикал» – Кристина, если мы уже начали разговор о мифах, расскажите, что за страшные истории о черных пломбах «по медикалу» рассказывают люди?

– Черная пломба – это серебряная амальгама. Много лет назад это был очень популярный пломбировочный материал, недорогой, но и не лучшего качества. При сегодняшних возможностях стоматологии в США место таким пломбам, наверное, только в музее. Всем пациентам, независимо от того, какая у них страховка, мы ставим белые пломбы лучшего качества.

– А что скажете насчет утверждения, мол, «медикал ничего не покрывает и нечего даже пытаться»?

– Это не так. Да, существуют некоторые ограничения, но чтобы не было сюрпризов, пациент имеет право перед началом лечения узнать о том, что покроет страховка, что нет, сколько будет сто-

12

Простыми словами о стоматологии FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Черные пломбы, очереди на полгода и другие мифы

О ЛЕЧЕНИИ ЗУБОВ ДЛЯ ОБЛАДАТЕЛЕЙ MEDI-CAL ить услуга, если за нее придется платить из своего кармана, и какие варианты оплаты можно найти. Например, в стоматологических клиниках Elica пациентам, которые имеют страховку, делают чистки (как обычные, так и глубокие), ставят пломбы, коронки, протезы – то есть делают практически все, что может сделать стоматолог. Не важно, пришли вы «по медикал» или нет, возможности, оборудование, врачи, материалы – для всех одинаковые, лучшего качества. И это неправда, что пациенты, которые имеют Medi-Cal, получают что-то худшего качества. У нас всех пациентов принимают внимательные врачи, для всех новейшая техника, цифровые снимки и нашим врачам можно доверять.

– Как пациенту узнать, что покроет его страховка, а что нет?

– Это открытая информация, и пациент может прийти, например, ко мне в филиал на 1276 Halyard Dr, W Sacramento, и мы посмотрим, что покроет страховка в его случае. Не стоит думать, что «медикал» вообще ничего не покрывает. Это миф. Просто есть ограничения. Например, покрываются коронки, но только на шесть передних зубов, – верхних и нижних. Покрываются протезы, но раз в 5 лет. Покрывается лечение корневого канала, но только первичное. Если этот канал уже лечили (не важно, где – в США или на родине), то повторное лечение «медикал» не покроет. Для таких случаев в Elica есть собственная система скидок – Программа скользящей шкалы цен (читайте о ней ниже).

– Если в одной клинике сказали, что моя страховка не покрывает услугу, может, стоит пойти в другую, вдруг там другие правила?

– Нет, стандарты Medi-Cal – едины для всей Калифорнии и у всех клиник, которые принимают эту страховку, одни условия.

Удаление зубов

– Можно чуть подробнее про удаление зубов и снова с примером из «мифов и слухов». Почему говорят, что «по медикалу» зуб не удалят, а будут лечить, лечить и лечить?

– Дело в том, что удаление зуба – это не такая однозначная процедура, чтобы ответить на вопрос двумя словами. К примеру, если пациенту требуется более «сложное» удаление, например зуба мудрости, то стоматолог не возьмется за такую работу, потому что для нее нужен особый специалист – стоматологический хирург. И если у пациента сложное удаление, требующее хирургического вмешательства – его направят в другую клинику, в dental surgery – стоматологическую хирургию. Но большинство удалений мы делаем на месте.

– В каких еще случаях пациенту могут отказать в удалении зуба?

– К примеру, если пациент пришел не по записи, а в порядке живой очереди и врач определяет, что работа займет больше времени, чем отведено в свободном для пациента окне. В этом случае будет сделано все, чтобы пациент не испытывал боли и назначена дата и время визита, достаточное для удаления зуба. Другой случай – у пациента опухла десна и нужно пропить антибиотики, прежде чем удалять зуб. Или, к примеру, пациент сейчас принимает лекарства, при которых ему нельзя делать анестезию без разрешения семейного врача... Именно для того, чтобы исключить риски, пациенту дают заполнить многостраничную анкету с вопросами, которые касаются не только стоматологии. У нас, в Elica Health Centers, эти анкеты на русском языке, так что для пациентов, которые не говорят по-английски, не составит труда их заполнить.

– Для чего стоматологу знать, какие лекарства я принимаю?

– На это есть множество причин. Одна из них – даже местная анестезия может поднимать давление. Если у человека повышенное давление, а он не принимает лекарства, или регулярно принимает, а сегодня забыл, анестезия может быть для него опасна. Поэтому перед посещением стоматолога и проводят анкетирование, а перед процедурой наши сотрудники измеряют пациенту давление. Еще один пример – если в теле есть какие-либо импланты, накануне начала лечения нужно принять антибиотик. Как видите, может оказаться, что вы пришли на визит и выяснилось, что вам не могут начать лечить зубы, пока не будут проведены определенные процедуры. Если не указать в той анкете, что выдают в стоматологических кабинетах, всю правду о состоянии своего здоровья, это может нести большую угрозу для пациента.

Как разобраться со страховкой – В начале разговора мы обсудили человеческий страх перед стоматологами, но у пациентов иногда возникает такой же страх перед страховой системой в США: иногда не понять, к какой клинике ты приписан, как переписаться в другую, можно ли прийти к одному врачу, если вчера ты был у другого... Можете ли вы разъяснить, какие права и обязанности у пациентов именно в связи со страховками?

– В стоматологии Elica Health Centers мы принимаем страховки Denti-Cal, Liberty, HealthNet и пациентов с Access Dental. У пациентов есть право выбирать врача, клинику, переходить из одной в другую, главное – чтобы клиника принимала его страховой план. Перейти из клиники в клинику в рамках своего плана пациент чаще всего может в любой момент. Если, к примеру, у вас страховка Liberty, вы хотите поменять клинику и прийти в Elica, не нужно ждать следующего месяца. Вы

Инфекция до определенной поры не дает о себе знать, и чем раньше врач обнаружит проблему, тем больше шансов сохранить зуб. ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-0739

слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm можете записаться к нам на прием или прийти на срочный визит без записи, в любой рабочий день с 8 до 10 утра или с 1 до 3 дня. Прямо на месте мы можем помочь поменять данные в страховке, если у вас не было такой возможности или вы не смогли дозвониться в страховую компанию. Если у вас Access Dental – это уже сложнее. Нужно не просто поменять клинику, а сначала сменить с Access Dental на Liberty или HealthNet. Таким пациентам рекомендуется сначала поменять план (мы в клинике можем помочь и подсказать), дождаться, пока новый план будет активен, и уже тогда идти на прием.

– А если так болит, что нет сил ждать?

– Тогда можно (пока не вступит в силу страховка) лечиться не по страховке, а по нашей Программе скользящей шкалы цен. Если у человека низкий доход и он имел право на Medi-Cal, то расценки по Программе скользящей шкалы цен будут невысокими.

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Если нет страховки, дохода и статуса в США – Кто может пользоваться Программой скользящей шкалы цен и что она дает?

– Sliding Fee Discount Program, или Программа скользящей шкалы цен, дает возможность пациентам с низким доходом получить необходимые услуги. Ею могут воспользоваться как пациенты без страховки, так и пациенты со страховкой. К примеру, если страховка не покрывает какую-то процедуру, а у человека низкий доход, то он будет оплачивать не по полной цене, а исходя из скользящей шкалы цен. Более подробно расценки и условия можно найти на сайте www.elicahealth. org/forms/ или приехав к нам в клинику. Что касается пациентов без страховки – ситуация такая же: если их доход невысок и они подходят под критерии Программы скользящей шкалы цен, платить за услуги они будут неполную сумму. Если у семьи еще нет дохода в США или он очень низкий, наша программа – это уникальная и реальная возможность получить высококачественное лечение по низким ценам. Чтобы пользоваться Программой скользящей шкалы, нужно доказать свой доход, показав чеки либо налоговый отчет. Если дохода в США нет и семья живет на свои сбережения, то нужно заполнить заявление, которое называется self-declaration of income.

– А если пациент пришел с острой болью и у него нет при себе чеков или копии декларации?

– В лечении ему не откажут и примут ту информацию, которую он сообщит устно. Но в течение 10 дней пациенту нужно принести документы, подтверждающие доход, либо self-declaration of income.

– А если не принесет?

– Обычно пациенты к нам возвращаются, потому что довольны качеством, ценами, врачами. Так что, в крайнем случае, можно принести подтверждение дохода во время следующего визита.

– Если зубы разболелись у туриста, который временно находится в Сакраменто и у него нет ни страховки, ни дохода в Америке, – может ли он воспользоваться Программой скользящей шкалы цен?

– Да, конечно! Если речь идет о госте, который приехал к вам на время, к примеру,

о ваших родителях, которые приехали на лето, то у них есть право лечиться по Программе скользящей шкалы цен, но их «представителем» будете выступать вы, как принимающая сторона. Если у вашего гостя, который живет в вашем доме, разболелся зуб, то он заполняет заявление на участие в Программе скользящей шкалы цен, указывает, какой доход и размер семьи у принимающей стороны, и исходя из этого будет определена плата за лечение. Если у принимающей стороны низкий доход, то оплата всех услуг будет минимальной. Все условия и расценки, актуальные на данный момент, можно узнать в любом филиале сети Elica Health Centers.

Дети и зубной – Принимают ли стоматологи в Elica Health Centers деток?

– Да, мы принимаем и детей, и взрослых, но с детками есть один нюанс – важно, чтобы ребенок мог усидеть на месте. Врач не может принуждать ребенка сесть в кресло, сделать рентген... Именно поэтому стоит готовить деток к походу в стоматологию заранее – первый раз малыши могут испугаться. Расскажите ребенку, что его ждет, что будет делать доктор, для чего это нужно. Одна из самых больших проблем у деток – это кариес. Важно, чтобы дети как можно раньше научились пользоваться зубной нитью, правильно чистили зубы (врач может научить и показать) и дважды в год посещали стоматолога – медикал это покрывает. А если родители хотят приводить ребенка на осмотр чаще, чем два раза в год и страховка это не покрывает, – снова можно воспользоваться Программой скользящей шкалы цен. Если у семьи невысокий доход, то и плата будет доступной.

– Семьи с детьми, которые недавно приехали в Сакраменто и еще не имеют страховки, высокого дохода, статуса, могут посещать педиатров бесплатно, по специальной программе CHDP. А распространяется ли это на стоматологию?

– Конечно! По программе CHDP, которую можно оформить прямо на месте, в клинике, дети могут посещать стоматолога бесплатно и получать все услуги Elica Health Centers.

– А если проблема серьезная, страховки нет или требуются те услуги, которые не покрываются, можно ли платить в рассрочку?

– Вместе с пациентом мы можем составить план выплат – payment plan – и пациент сможет платить частями. Либо мы составим план лечения, разделенный на несколько частей, для более удобной оплаты. В любой ситуации мы найдем возможность помочь пациенту. Главное – не откладывать визит к стоматологу, не затягивать и не ждать, пока заболит! Ведь инфекция до определенной поры не дает о себе знать, и чем раньше врач обнаружит проблему, тем больше шансов сохранить зуб. Поэтому приходите два раза в год на чистку, не занимайтесь самолечением. Есть люди, которые сами себе вырывают зубы, отбеливают активированным углем и даже сами себе ставят пломбы, – все это очень опасно и может привести к печальным последствиям. 

Стоматологический кабинет на колесах Автобусы Elica Health Centers – это клиники на колесах, в которые наши пациенты могут попасть без записи, если срочно понадобилась помощь врача. В них принимают детей и взрослых, проводят осмотры, делают всевозможные прививки, выписывают рецептурные медикаменты, а с недавних пор в автобусах оборудовали и стоматологический кабинет. Это небольшой, но оснащенный всем оборудованием медицинский офис. В нем принимают стоматолог и ассистент. На прием могут прийти и дети (от 1 года и старше), и взрослые.  Какие услуги предоставляют в стоматологической клинике на колесах • Комплексная проверка • Рентген • Чистка • Герметики (sealants)  Как попасть на прием Попасть на прием можно без записи, в порядке живой очереди, приехав к месту дежурства мобильной клиники. В клинике на колесах стоматологи принимают страховки: Denti-Cal Liberty Dental HealthNet Dental. Пациентов без страховок, пациентов без определенного статуса в США, пациентов с низким доходом или без дохода обслуживают по Программе скользящей шкалы цен. Подробную информацию о программе и расценки вы можете найти на сайте www.elicahealth.org/ forms/ в разделе Sliding Fee Discount Program, скачав информацию на русском (Application – Russian), по телефону (855) 354-2242 (можно пообщаться с русскоговорящими операторами), либо непосредственно на месте, в мобильной клинике или в любом из филиалов Elica Health Centers.  Расписание автобуса Elica Health Centers Мобильная клиника принимает пациентов с 13:00 до 18:00 с понедельника по четверг (кроме школьных каникул) на парковках школ. Если вы пришли на парковку ровно к часу дня и автобуса нет на месте, – не спешите уходить. Из-за пробок и различных ситуаций на дороге автобус мог задержаться в пути, по дороге с предыдущего места дежурства. Адреса работы мобильной клиники: Понедельник: Howe Avenue Elementary, 2404 Howe Avenue, Sacramento, CA 95825. Вторник: Thomas Edison Language Institute, 2950 Hurley Way, Sacramento, CA 95864. Среда: Encina High School, 1400 Bell Street, Sacramento, CA 95825. Четверг: Dyer-Kelly Elementary, 3101 Bell Street, Sacramento, CA 95821.

Вы всегда можете уточнить график работы мобильной клиники на сайте www.elicahealth.org/mobile-medicine (внизу страницы) или по телефону (855) 354-2242 (можно пообщаться с русскоговорящими операторами).

ПРИНИМАЕМ MEDICAL И ДРУГИЕ СТРАХОВКИ  ОБСЛУЖИВАЕМ ПАЦИЕНТОВ БЕЗ ДОХОДОВ И СТРАХОВОК

СЕТЬ МЕДИЦИНСКИХ ЦЕНТРОВ МЫ ГОВОРИМ НА ВАШЕМ РОДНОМ ЯЗЫКЕ И БЕСПЛАТНО ПРЕДОСТАВЛЯЕМ УСЛУГИ ПЕРЕВОДЧИКА!  Терапевт.  Педиатр.  Стоматолог.  Женская консультация.  Вакцинация.  Лечение диабета.  Лечение голеностопа и диабетической стопы.  Социальная терапия и помощь жертвам насилия.  Лечение алкогольной и наркотической зависимости.  Диагностическая лаборатория.  Скрининговые исследования.  Направления к специалистам.  Помощь с оформлением социальных программ для пациентов.

Elica Health Centers

 3701 J StreeT, Suite 201, Sacramento, CA 95816. Пн. – сб., с 8am до 6pm. Есть кабинет стоматолога.

Elica Health Centers – Arden Arcade

 1750 Wright Street, Suite 1, Sacramento, CA 95825. Пн. – чт. с 8am до 6pm. Есть кабинет стоматолога.

Elica Health Centers – Franklin Medical Center  5385 Franklin Blvd, Suite K, Sacramento, CA 95820. Пн. – чт., с 8am до 6pm.

Elica Health Centers - Marysville

 3234 Marysville Blvd Sacramento, CA 95815 Пн.-чт. с 8 am до 6pm

Elica Health Centers – Revere Medical Center  752 Revere Street, Unit B, Sacramento, CA 95818 Ср. – сб., с 8am до 6pm.

Elica Health Centers – V Street Medical Center  923 V Street, Sacramento, CA, 95818. Пн. – чт., с 8am до 6pm.

Elica Health Centers – Watt Avenue Medical Center  5708 Watt Ave, North Highlands, CA 95660. Пн. – пт., с 8am до 12pm и с 1pm-5:00 pm.

Elica Health Centers – Halyard Medical Center  1276 Halyard Drive, West Sacramento CA 95691. Пн. – сб., с 8am до 6pm. Есть кабинет стоматолога.

Elica Health Centers  155 15th Street, Suite A, West Sacramento, CA 95691. Пн. – чт., с 8am до 6pm.

Elica Health Centers – мобильные клиники  3701 J StreeT, Suite 201, Sacramento, CA 95816. В мобильной клинике принимает стоматолог.

Для записи в любую клинику звоните (855) 354-2242.  Для звонков в не рабочее время: (888) 831-6032.

Email для связи: DIASPORA@AFISHAMEDIA.COM

13

8 декабря 2019

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

5015 Madison Ave., Sacramento, CA 95841 14

Ave., Sacramento, CA 95841

ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-0739

слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm

Как результат, тысячи женщин в США живут с документами на два разных имени. Эта ситуация совершенно неправильная и потенциально хранит в себе серьезные сложности и опасности: начиная с покупки билета и прохождения государственной границы и заканчивая проблемами при вступлении в наследство. Также в США в среде «новых американок», то есть «бывших русских», существует мода сокращать свою фамилию на одну букву. Помню, во времена, когда я еще носила свою прежнюю фамилию – Краснова, и только начала работать на американский рынок, многие люди, далекие от юриспруденции, но считающие себя всезнайками, рекомендовали мне срочно избавиться от последней буквы в фамилии, а особо одаренные предлагали преобразовать фамилию в Krasnoff. Такого рода советчики редко задумываются о последствиях и о том, как потом гражданину России подтвердить перемену фамилии, если она не была произведена легально. В тех случаях, когда фамилия меняется в результате вступления в брак, и такое изменение не отражено в свидетельстве о браке, фамилия меняется в порядке, предусмотренном для перемены имени (ст.ст. 58–63 Закона РФ «Об актах гражданского состояния»). Этим путем вы сможете поменять не только американские документы, но и российские. Процедура перемены имени в органах ЗАГС несложная, но занимает время – от одного до трех (в особо сложных случаях) месяцев. По результатам рассмотрения заявления руководитель органа ЗАГС принимает решение, которое слу жит основанием для выдачи свидетельс тва о перемене имени. А свидетельство о перемене имени, в свою очередь, служит основанием для перемены внутреннего паспорта, на основании которого можно поменять паспорт заграничный. Если вы хотите избежать такой сложной процедуры, если у вас нет возможности столь длительное время находиться в РФ, то регистрировать брак нужно в тех штатах, где свидетельство о браке предусматривает графу – фамилия после регистрации брака. Большинство штатов не утруждают себя такими формальностями, но в штате Нью-Йорк и в Калифорнии бюрократия находится на должном уровне, и такое указание фамилии после регистрации брака является обязательным. Скажу больше, в Нью-Йорке при регистрации брака вы можете сделать выбор не только между своей добрачной фамилией и фамилией мужа, но и выбрать совершенно любую понравившуюся вам фамилию без объяснения причин. Это самый простой способ изменить фамилию. Когда я увидела свидетельство о браке между американцем Смитом и россиянкой Воронцовой, которая при регистрации брака решила взять фамилию своей бабушки – Куценко, я предположила, что с обменом российского паспорта у нее будут проблемы. Но нет, проблем не было ни с обменом паспорта, ни с последующим разводом. В завершение я хотела бы сказать, что оставлять неопределенность в документах нельзя. Нельзя годами пользоваться документами, выданными на две разные фамилии. Все это работает до поры до времени, до первой проблемы. Неустранение проблем в будущем приводит к необходимости устанавливать юридические факты в судебном порядке, вступать в наследство через суд, может серьезно усложнить жизнь вашим детям и другим наследникам.  Email для связи: DIASPORA@AFISHAMEDIA.COM

НОВАЯ ФАМИЛИЯ В АМЕРИКЕ: менять или не менять? Перемена фамилии в США – процесс неоднозначный. Какие подводные камни он таит? Самый точный ответ на этот вопрос знает адвокат. ОБ ЭКСПЕРТЕ

Самое простое основание для перемены имени – это брак. В абсолютном большинстве штатов при вступлении в брак перемена фамилии предполагается как нечто само собой разумеющееся, и эта перемена никак не отражается в документах. Это значит, что в свидетельстве о браке будет указано, что John Smith сочетался браком с Anna Sidorova, и в этом месте будет поставлена точка. Все американские документы девушке изменят по умолчанию, на основании свидетельства о браке: она получит новый американский паспорт (если она гражданка США), новое водительское удостоверение, новую карточку социального страхования и так далее. Но если она является одновременно гражданкой России (Украины и т. д.), то в России перемену имени, оформленную таким образом, у нее никто не примет.

Карина Дюваль, адвокат, нотариус, эксперт по международному праву Attorney registration: #78/857 NYS registration: #4665086 Notary public, registration: 02DU6376542 Cвой вопрос адвокату вы можете задать по почте: karina.duvall@gmail.com или получить консультацию по телефону (212) 205-2211.

Какие ведомства США необходимо уведомлять о смене фамилии Прежде всего, о смене фамилии нужно сообщить в Службу социального обеспечения, где вам выдадут новую карту с измененными корректными данными. Для того, чтобы получить новую карту социального обеспечения с правильными данными, следует подготовить к подаче пакет документов. Гражданам США требуется подтвердить гражданство в том случае, если об этом нет записи в Службе социального обеспечения. Рассмотрению подлежат лишь оригиналы документов и копии, заверенные той государственной службой, которая их выдавала. Ксерокопии или нотариально заверенные копии к рассмотрению не принимаются. Список необходимых документов:  сертификат о браке;  судебное решение о разводе;  сертификат о натурализации с новым именем;  судебное распоряжение о смене имени. Также необходимо предъявить непросроченный документ, в котором были бы указаны ваши имя и фамилия, идентификационная информация и фотографии. К таким документам относятся:  водительские права США;  выданная штатом идентификационная карточка nondriver;  паспорт США.

В случае, когда у вас нет таких документов, у вас могут принять:  удостоверение личности от работодателя;  школьное удостоверение личности;  карточку медицинского страхования;  военный билет США. Чтобы подтвердить гражданство США, предъявите один из следующих документов:  сертификат о рождении в США;  консульский отчет США о рождении за рубежом;  паспорт США (действующий);  сертификат о натурализации;  сертификат о гражданстве.

Независимо от того, по каким причинам вы решили сменить фамилию, ведомство выдаст вам новую карту социального обеспечения. Для заказа карты воспользуйтесь официальным сайтом www.ssa.gov: Выберите верхний пункт Menu. Отыщите пункт Forms и нажмите на него. Выберите первую форму: SS-5 Application for a Social Security Card. Следуйте инструкциям, указанным в форме. На официальном сайте таким же способом можно заказать обновление карты социального обеспечения. Если по каким-то причинам удаленный вариант подачи заявки вам не подходит, то можно подать документы непосредственно в офисе. Найти ближайшее к вам подразделение можно на www. socialsecurity.gov/locator.

15

8 декабря 2019

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

ИММИГРАНТЫ САКРАМЕНТО СПРАШИВАЮТ НЕ ХОЧУ Отвечаем на вопросы, ПЕРЕПЛАЧИВАТЬ ЗА АВТОСТРАХОВКУ FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

которые задают в группе Sacramento Immigrants в Facebook

КАК СДАТЬ КРОВЬ И ПОЛУЧИТЬ ДЕНЬГИ? Добрый день! Давно думаю над тем, чтобы стать донором плазмы. Знаю, что за это можно получить деньги, а сдавать можно чуть ли не каждый месяц. Подскажите, пожалуйста, как узнать, подхожу ли я в качестве донора и где в Сакраменто можно это сделать? В отличие от донорства крови, донорство плазмы – процедура более сложная. Она занимает больше времени, менее комфортна, и поэтому вы получаете финансовую компенсацию. Плазма – это прозрачная жидкая часть крови, содержащая воду, некоторые ферменты, антитела и белки. Плазму используют для создания продуктов, которые могут помочь людям с нарушениями свертываемости крови и другими заболеваниями. Процесс сдачи плазмы занимает около полутора часов, и вы можете заработать от 20 до 50 долларов зараз. У вас возьмут кровь, отделят плазму, а остальную часть крови вернут в ваше тело. Донорами плазмы становятся, как правило, люди в возрасте 18–69 лет с весом более 110 фунтов (50 кг). У всех компаний могут быть свои требования к состоянию здоровья. Первое посещение может занять около двух часов, поскольку вы будете заполнять документы, а затем пройдете процедуру. Повторять можно довольно часто – например, Американский Красный Крест позволяет делать это раз в 28 дней (но не чаще), частные центры могут брать вашу плазму до двух раз

за семь дней, пропустив хотя бы один день между ними. Как правило, это безопасно, но возможны небольшие побочные эффекты – головокружение, слабость, синяки в месте укола. Где сдавать плазму: BloodSource Sacramento 3099 Fair Oaks Blvd Sacramento, CA 95864 Телефон: (866) 822-5663 Сайт: websitebloodsource.org

Чтобы соответствовать законам штата Калифорния о финансовой ответственности водителя, большинство владельцев транспортных средств предпочитают приобретать страховое покрытие ответственности, а законодательство штата определяет минимальную сумму такой страховки. Это страхование предназначено для компенсации другим водителям, пассажирам или пешеходам, которые понесли материальный ущерб и/или телесные повреждения в результате автомобильной аварии, причиненной вами (или вызванной кем-либо, подпадающим под действие вашей политики ответственности). Минимальные суммы покрытия ответственности, требуемые согласно законодательству штата Калифорния: • $15 000 за травму или смерть одного человека (другого водителя, пассажира, пешехода и т. д.) в результате ДТП, причиной которого вы стали; • $30 000 за травму или смерть более чем одного человека в результате ДТП, причиной которого вы стали; • $5000 за ущерб имуществу в результате ДТП, причиной которого вы стали. Помните, что это только минимальные обязательные требования штата. Вы можете (и в некоторых ситуациях должны) иметь большее покрытие, чтобы защитить себя в случае ДТП, приводящего к серьезным травмам и повреждению транспортного средства. Помните, что после того, как лимиты страхового полиса будут исчерпаны, вы лично попадаете на финансовый крючок, поэтому более высокие лимиты могут помочь защитить ваши личные активы в случае серьезного происшествия. Ваше страховое покрытие вступит в силу, если какой-либо член семьи будет управлять вашим транспортным средством или если вы дали кому-то

еще разрешение на его использование. Скорее всего, страховка покроет вас, если вы попали в аварию на арендованном автомобиле в Калифорнии. Помните также, что покрытие ответственности не распространяется на ваши травмы или повреждения транспортного средства после автомобильной аварии. Для этого вам понадобится другое (дополнительное) покрытие, если вы попали в автомобильную аварию, и ни одно другое покрытие не распространяется на ваши убытки. Например, покрытие личной травмы (PIP) или страховое покрытие MedPay может использоваться для оплаты медицинских счетов за автомобильную аварию, а страховое покрытие при столкновении может оплачивать ремонт (или замену) поврежденного автомобиля после аварии. Есть и другие варианты. Хотя подавляющее большинство автовладельцев в Калифорнии приобретают страховку, штат разрешает владельцам транспортных средств вместо покупки соответствующего страхового полиса следующее: • внести денежный депозит в размере $35 000 в Калифорнийский департамент транспортных средств (DMV); • получить сертификат самостраховки в калифорнийском департаменте DMV; • получить гарантию на сумму $35 000 от компании, имеющей лицензию на ведение бизнеса в Калифорнии. Если вы не можете позволить себе полную сумму страхования гражданской ответственности, вы можете иметь право на участие в Калифорнийской программе бюджетного автострахования. Дополнительная информация доступна на www.mylowcostauto. com или по телефону 1-866602-8861.

Octapharma Plasma 5101 Fruitridge Rd Ste 13 Sacramento, CA 95820 Телефон: (916) 457-7850 Сайт: websiteoctapharmaplasma.com American Red Cross - Sacramento 1565 Exposition Blvd Ste 100 Sacramento, CA 95815 Телефон: (916) 993-7070 Сайт: websiteredcross.org Центры донации плазмы и крови в Калифорнии вы также можете найти здесь http://livingdonationcalifornia.org

ЕСТЬ ВОПРОС ПО БИЗНЕСУ? ПРИХОДИТЕ В БИЗНЕС-ЦЕНТР

Здесь вы бесплатно и на нескольких языках сможете получить следующее:

БИЗНЕС-КОНСАЛТИНГ;

Better Business Bureau!

ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫЕ БИЗНЕС-СЕМИНАРЫ; РАБОЧЕЕ ПРОСТРАНСТВО И WI-FI, ДОСТУПНЫЕ В ТЕЧЕНИЕ РАБОЧЕГО ДНЯ.

Мы работаем в Сакраменто уже с 1937 года. За все время к нам обращались сотни предпринимателей за советом и консультацией. И сегодня мы, совместно с государственными и федеральными агентствами, Часы работы 9am - 3pm с понедельника по пятницу. открыли BBB Torch Center.

916-443-6843 16

info@sacramento.bbb.org

WWW.BBB.ORG

10399 Old Placerville Road, Sacramento, CA, 95827

ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-0739

слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm FONTS:

Questrial

COLORS:

МОЖНО ЛИ ПОСТАВИТЬ КАЧЕЛИ ВО ДВОРЕ?

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Планирую заняться переоборудованием гаража и установить детские качели во дворе. Нужны ли мне разрешения властей на такие работы? В каких вообще случаях такие разрешения требуются, а когда можно обойтись без них?

МОЖЕТ ЛИ РЕБЕНОК ПОТРАТИТЬ ДЕНЬГИ ЧЕРЕЗ МОЙ ТЕЛЕФОН?

Cейчас много говорят о том, что детям стоит быть осторожными в Интернете: слышала, что мошенники «раскручивают» подростков на знакомства или пытаются добыть через ребенка данные кредитных карт родителей и так далее. Что может сделать родитель? Тотальный запрет – не вариант, ведь дети постоянно в Сети… В этом году полиция США выпустила предупреждение, которое включало 15 мобильных приложений, рекомендованных для повышенного контроля со стороны родителей. Скорее всего, большинству мам и пап многие из этих приложений знакомы. Обратите внимание и будьте начеку, если ваши дети их используют: MeetMe: приложение для знакомств в социальных сетях, которое объединяет людей в зависимости от местоположения; пользователям рекомендуют личные встречи.

WhatsApp: приложение для обмена сообщениями, позволяющее отправлять текстовые сообщения, видеозвонки, обмениваться фотографиями и голосовой почтой пользователям по всему миру.

Bumble: похож на Tinder, но требует женской инициативы для контакта; правоохранительные органы говорят, что дети и подростки могут создавать поддельные учетные записи и указывать более зрелый возраст.

Live.Me: потоковое приложение, которое использует геолокацию для обмена видео; полиция считает, что пользователи мог у т зарабатывать «монеты», чтобы «платить» несовершеннолетним за фотографии.

Ask.FM: по словам полиции, это приложение позволяет пользователям задавать анонимные вопросы и часто используется для киберзапугивания.

Grindr: приложение для знакомств, ориентированное на сообщество LGBTQ в зависимости от местоположения пользователя.

TikTok: новое популярное среди детей приложение позволяет пользователям создавать и обмениваться короткими видеороликами.

Email для связи: DIASPORA@AFISHAMEDIA.COM

Правоохранительные органы заявили, что приложение имеет «очень ограниченный контроль конфиденциальности», и пользователи могут подвергаться киберзапугиванию и получать откровенный контент.

Snapchat: одна из самых популярных социальных сетей в мире, п о з в ол я е т п ол ь з о в а т е л я м д е л а т ь фотографии и видео и обмениваться ими, а также видеть местоположение пользователя.

Holla: это чат-приложение позволяет пользователям знакомиться за считанные секунды; власти заявили, что пользователи сталкивались с проявлениями расизма и откровенным контентом.

Calculator+: полиция утверждает, что это приложение используется для скрытия фотографий, видео, файлов и истории браузера.

Skout: приложение для знакомств на основе местоположения, которое должно запрещать людям младше 17 лет обмениваться личными фотографиями; однако полиция утверждает, что дети могут легко создать учетную запись с другим возрастом.

Badoo: приложение для знакомств, где пользователи могут общаться и обмениваться фотографиями и видео в зависимости от местоположения; полиция утверждает, что приложение предназначено только для взрослых, но подростки активно создают аккаунты.

Kik: по словам правоохранителей, дети могут обойти традиционные функции обмена текстовыми сообщениями с помощью этого приложения; программа предоставляет пользователям неограниченный доступ к кому угодно, где угодно и когда угодно.

Whisper: анонимная социальная сеть, которая позволяет пользователям делиться секретами с незнакомыми людьми; показывает местоположение пользователей, чтобы люди могли встретиться.

Hot or Not: приложение позволяет пользователям оценивать профили, искать людей в своем районе и общаться с незнакомцами; цель приложения – случайные связи.

Разрешение на работы в Сакраменто требуется для таких проектов, как новое строительство, надстройки, реконструкция и ремонт электрических, механических и сантехнических систем. Например: • новые дома и здания; • расширение помещений; • корпуса и навесы; • террасы и патио; • переоборудование гаража; • ландшафтное орошение; • поддерживающие стены; • замена окон; • водопроводные услуги; • канализационные услуги; • знаки; • водные нагреватели; • заборы; • камины и каминные топки; • мансарды; • ангары; • замена душевой кабины; • бассейны и спа; • перекрытие кровли; • сайдинг; • потолочные вентиляторы. Список работ, которые не требуют разрешения: • одноэтажные отдельные вспомогательные конструкции, при условии,

что площадь пола не превышает 120 квадратных футов; • заборы не выше 7 футов; • подпорные стены высотой не более 4 футов (измеряются от нижней части основания до верхней части стены); • емкости для воды, если емкость не превышает 5000 галлонов, а отношение высоты к диаметру или ширине не превышает 2 к 1; • тротуары и проезды (здесь могут понадобиться разрешения других городских департаментов); • покраска, оклейка, облицовка плиткой, ковровое покрытие, шкафы, столешницы и аналогичные отделочные работы (может потребоваться разрешение на строительство, например, перемещение электрических приборов для размещения новых шкафов или прилавков); • сборные бассейны глубиной менее 18 дюймов; • качели и другое игровое оборудование; • оконные навесы, которые не выступают более чем на 54 дюйма от наружной стены и не требуют дополнительной поддержки; • деревянные террасы/палубы площадью не более 200 квадратных футов, которые не превышают отметки 30 дюймов над уровнем моря, не прикреплены к жилому помещению и не находятся у входных дверей. Домовладельцы, желающие получить разрешение на строительство или работы, должны прийти в public counter по адресу: 300 Richards Boulevard, 3rd Floor Sacramento, CA 95811 с 9.00 до 16.00 с понедельника по пятницу (кроме городских праздников, а также 24 и 31 декабря).

БЕСПЛАТНАЯ НЕДЕЛЬНАЯ ПОДГОТОВКА К ГРАЖДАНСТВУ НАЧАЛО С

ГО ДЕКАБРЯ

Г

Являетесь ли вы законным постоянным жителем США? Готовы ли вы сдать экзамен на гражданство и улучшить свой английский? Запишитесь сегодня на наши курсы по подготовке к гражданству и изучению английского языка! В программу включено: • Бесплатные услуги по заполнению документов • Необходимые материалы • Подготовительные интервью для всех студентов обучающихся на наших уроках английского языка Вы будете пол ностью готовы ответить на вопросы по форме N400: на 100 вопросов по истории и правительству, и подготовиться к чтению и письму на экзаменационных разделах.

Занятия проводятся в Opening Doors по адресу: 1111 Howe Avenue, Suite 115, Sacramento, CA 95825 понедельник / среда или вторник / четверг С 6:00 pm до 8:00 pm По вопросам обращайтесь: К инструктору - 916.910.8795 В главный офис - 916.844.2283 www.hccts.org

Пожалуйста, посетите нас по адресу Opening Doors для регистрации и тестирования. Возьмите с собой гринкарту, удостоверение личности с фотографией, и карточку социального страхования. Это займет около 2-х часов. Студенты должны быть зачислены и посещать курсы английского для участия.

17

8 декабря 2019

Газета «Диаспора» – все о нас с вами Свадьбы Юбилеи Поминальные служения Корпоративы и др.

@citrusplazacatering Доставк а зак азов к праз днику (to-go)

Печенье к Чаю

FONTS:

КЕЙТЕРИНГ

Позвольте нам взять ваши праздничные заботы на себя

Стефани & Кристина Трач

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

916.612-0842 916.803.1504

18 ЛET НА CITRUS PLAZA

Кукурузнные Палочки (5 видов)

COLORS:

Open Sans

Questrial

Хурма

Гранаты

starting

$0.69ea

е Торты

Домашние вафельные коржи

Простокваша Ряжанка Брынза Кефир

$0.89lb

(Фрутковый)

Молочная Продукция

SALE

Мясо и Колбасы

Кумыс Сметанa

$0.49lb

Большой Ассортимент Сыра

Шпроты

starting

$4.99lb

Яблоки

Виноград

(4 вида)

Большой ассортимент

$0.89lb

$1.69lb

Апельсины

5 видов

Ребрышки

Большой ассортимент

Maндарины

& C AT E R I N G

Белый Налив $0.69lb

Груши

916.390.2585 | 916.725.5445

(no limit)

starting

$3.99lb

$0.99lb

Зимняя Капуста

ORGANIC

Помидоры

starting:

$0.89lb

Пельмени / Вареники

$0.99lb

SALE

ORGANIC

Огурцы

Лимоны 3 на $1

Mалина

Черная смородина

(мороженная) (перетертая с сахаром)

$0.89lb

6240 San Juan Ave Citrus Heights, CA 95610 (рядом с Citrus Plaza Book & Gifts)

sale expires: 12-22-19

CELEBRATION SERVICES ПРАЗДНИЧНЫЕ УСЛУГИ

Поспешите с предПР ЗДНИЧНЫМИ заказами

CATERING / WAITSTAFF

DESIGN / DECORATION

PHOTOGRAPHY / VIDEO / MC / CAKES / FLOWERS

ЗАБОТЫ

Рождественские и Новогодние Праздники

МЫ БЕРЕМ НА СЕБЯ

---------------------------

ДОСТАВКА

250+ МИЛЬ

Свадьбы, Юбилеи, Поминальные служения, Корпоративы BabyShower, BridalShower, Birthday Parties, and More

Мы Не Копируем, Мы Творим 18

916.612-0842 916.803.1504

Стефани & Кристина Трач

ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-0739

слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm Сразу после Дня Благодарения в Соединённых Штатах стартовали продажи ёлок, которые украсят нам сразу два праздника – Рождество и Новый год. В этом году производители намерены продать около 30 миллионов деревьев разных видов, размеров и цветов. Скорее всего, у них это получится, поскольку в некоторых городах Америки спрос уже превышает предложение.

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Для начала стоит сказать, что продажа ёлок в Америке является старейшим и очень специфическим бизнесом. В стране насчитывается более 15 тысяч фермеров, которые занимаются исключительно выращиванием деревьев для новогодних праздников. Здесь стоит опровергнуть укрепившийся в обществе миф о том, что ёлки вырубаются в дикой природе и каждое Рождество оборачивается тысячами новых гектаров пней разного размера. В реальности, ни одна дикая ёлка не вырубается ради декабрьских праздников. Это строгонастрого запрещено законом. В настоящее время фермеры имеют примерно 350 миллионов посаженных ёлок на 360 тысячах акрах земли. Иными словами, если они вообще прекратят выращивать деревья, то уже растущих хватит примерно на 12 – 14 лет. Самыми большими запасами обладают фермеры из Орегона, Северной Каролины, Мичигана, Пенсильвании, Висконсина и Вашингтона. Из этих штатов поступают самые качественные, красивые и долгоживущие деревья. Любопытно, что даже для выращивания маленькой ёлки ферме ры прилагают очень много усилий. Например, крошечное дерево (2 фута) растёт не менее четырёх лет, а дерево с человеческий рост (6 футов) почти 15 лет. Растения требуют постоянного ухода. В частности, защиты от диких зверей и птиц, которые обламывают ветви и портят их внешний вид. Именно по этой причине в ёлочной индус трии США помимо 15 тысяч фермеров трудятся около 85 тысяч других специалистов.

Правило ёлки Мало кому известно, что производители ёлок уже много десятилетий придерживаются одного правила, которое является чем-то средним между привычкой, традицией и обрядом на удачу. Фермеры подсчитывают количество проданных деревьев, умножают его на три, а весной садят получившееся количество новых саженцев. Как бы парадоксально это не звучало, но покупая ёлочку в Америке, вы поддерживаете природу и улучшаете экологию. Ещё одна благая цель, которую преследуют фермеры – запрет на ввоз искусственных ёлок из Китая. В 2000 году группа мичиганских бизнесменов даже пыталась продвинуть соответствующий законопроект в Конгресс. В документе говорилось, что от китайской низкокачественной продукции нет никакой пользы. Пластик содержит различные токсины, вредные для здоровья человека. Его невозможно утилизировать на 100%. Более того, фермеры теряют миллионы долларов, поскольку людям даже мысли не приходит купить настоящую ёлку. К сожалению, тогда закон против пластмассовых деревьев так и не был принят. Однако фермеры не отчаиваются и время от времени устраивают масштабные кампании по продвижению живых ёлок – одного из немногих атрибутов декабрьских праздников, сделанных в Соединённых Штатах.

Email для связи: DIASPORA@AFISHAMEDIA.COM

Фермеры подсчитывают количество проданных деревьев, умножают его на три, а весной садят получившееся количество новых саженцев.

ВРЕМЯ ЁЛКИ!

Что принести в дом

Теперь сосредоточимся на процессе выбора ёлки, если вы до сих пор еще не купили праздничное дерево. В Штатах пользуются популярнос тью несколько разновиднос тей деревьев.  Пихта бальзамическая или Balsam Fir. Родиной этого растения являются канадские Ньюфаундленд и Британская Колумбия, штаты Миннесота, Мэн и Западная Вирджиния. Это невероятно морозостойкое и выносливое дерево, которое может жить до 220 лет и достигать 27 – 28 метров. Несколько столетий назад индейцы утепляли жилища ветками пихты и варили из них различные отвары, укрепляющие иммунитет. Сегодня идеальное пихтовое масло изготавливается именно из вида Balsam Fir.  Псевдотсуга тиссолистная или Douglas-fir. Это поистине уникальное растение, которое может жить более тысячи лет и достигать в высоту 120 метров. Только вдумайтесь: в Штатах сегодня растут ёлки, п о я вившиеся на свет за пять столетий до открытия континента Колумбом. Это деревья-долгожители, аналогов которым не существует. Псевдотсугу час то называют деревом Дугласа (шотландский ботаник и коллекционер растений) или деревом Мендеса (шотландский хирург, ботаник и натуралист). Оба вложили немало сил в исследование и популяризацию ёлки.

 Елка Фрейзера Fraser Fir. Ее открыл шотландский ботаник Джон Фрэйзер во второй половине XVIII века. По своим характеристикам дерево очень напоминает бальзамическую пихту. Главная особенность ёлки – потрясающая способность держать иголки. Это растение может простоять в доме три зимних месяца и вам ни разу не придётся подметать с пола отпавшие частицы. В народе дерево даже прозвали «не проливающимся» (No Shed). Кстати, ёлка Фрейзера уже много лет является официальным новогодним деревом Белого дома. Причина – только это растение сохраняет первозданный внешний вид после срубки, перевозки и установки. Более того, на него можно повесить тонны различных украшений.  Благородная ель или Noble Fir. Она растёт преимущественно на северо-западе Калифорнии, в западных частях штатов Орегон и Вашингтон. Своё название ёлка получила за нежелание расти поблизости с другими растениями. Дерево чаще всего выбирает самую высокую точку на горной местности (от 300 до 1,500 метров над уровнем моря) и тянется к небу. Индейцы считали благородную ель божественным растениям. На некоторых горных пейзажах она являлась самой высокой точкой и принимала на себя разряды молний. Дерево обладает удивительной выносливостью. Оно легко переживает жару, морозы, засухи, ливни и ураганы. Кстати, бумажные изделия в Северной Америке – от почтовых открыток до туалетной бумаги – делаются преимущественно из Благородной ели.

Секреты покупателей

Убедитесь в естественном цвете дерева. Не секрет, что многие торговцы используют специальные сине-зелёные спреи. Они уничтожают натуральный запах ели и ускоряют процесс разложения дерева. Попробуйте вырвать из ёлки одну иголку. Если вам это удалось, то откажитесь от покупки. Если нет, то слегка потрясите ёлку. Иголки не должны обильно падать, иметь коричневатый оттенок. Раздавите пару иголочек на понравившемся вам дереве. Они должны быть гибкими, влажными, ароматными и в некоторых случаях липкими. Ёлки с сухими иголками – это мёртвые ёлки. Всегда покупайте ёлку ранним утром. К вечеру все самые красивые экземпляры разбираются и остаются самые непривлекательные экземпляры. Это, пожалуй, главный закон всего ёлочного рынка Америки. Не покупайте классическую ель (spruce tree). В отличие от ёлок (fir) и сосен (pine) она быстро опадает и умирает. Это парадокс, но «качественная ёлка в Америке не должна являться ёлкой».

ДАВАЙТЕ ДЕРЕВУ НАПИТЬСЯ. ЁЛКА РАЗМЕРОМ С ЧЕЛОВЕЧЕСКИЙ РОСТ ВЫПИВАЕТ ОКОЛО ЛИТРА ВОДЫ В ДЕНЬ, ПОЭТОМУ РАЗ В СУТКИ ПОДЛИВАЙТЕ ЖИДКОСТЬ В РЕЗЕРВУАР, В КОТОРОМ ОНА НАХОДИТСЯ. ИСПОЛЬЗУЙТЕ ХОЛОДНУЮ ВОДОПРОВОДНУЮ ВОДУ, ОТСТОЯВШУЮСЯ В ТЕЧЕНИИ 5 – 7 МИНУТ. Держите дерево как можно дальше от источников тепла – каминов, батарей, телевизоров, радиаторов, вентиляционных отверстий. Ежегодно не менее 500 домов и квартир в Америке сгорают дотла из-за случайно воспламенившихся ёлок.  Максим Бондарь

19

8 декабря 2019

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

В разгар Великой Депрессии в США, когда многие американцы разочаровывались в капитализме и видели надежду в социализме, на рынке появилась новая настольная игра «Монополия». Её представил продавец и установщик отопительного оборудования Чарльз Дэрроу, вскоре сколотив состояние на рекордных продажах.

МЭГИ ДЭРРОУ

«Монополия» быстро захватила внимание американцев и иностранцев. The Beatles играли в неё во время первого тура по США, а во время Второй мировой войны игру использовали для передачи контрабанды военнопленным. Оставалась лишь одна загадка — Дэрроу не мог объяснить, как ему пришла в голову идея игры, ссылаясь на спонтанность изобретения. На деле за оригинальной концепцией стояла Элизабет Мэги — активистка, желавшая обличить проблемы капитализма.

20

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Настольная игра против капитализма

Зарождение идеи Элизабет Мэги родилась в 1866 году в семье известного аболициониста (сторонник за освобождение рабов во время Гражданской войны) Джеймса Мэги, который сопровождал Линкольна в поездке по Иллинойсу в 1850-х годах. С ранних лет она критиковала правящую систему, выражая недовольство по поводу неравенства в правах людей разных сословий. Как антимонополист, отец Мэги опирался на теории политика и экономиста Генри Джорджа, который считал, что люди должны владеть тем, что они сами сделали или создали. Особенно это относилось к земле, которая должна принадлежать всем. Джордж выступал за «налог на стоимость земли», также известного как «единый налог». Общая идея предполагала обложение налогом только землю, перенеся налоговое бремя на состоятельных землевладельцев. В 1880-1890-х годах послание Джорджа поддержали многие американцы — в то время городские центры страны столкнулись с серьёзной нищетой. Антимонопольное движение также служило площадкой для защиты прав женщин, привлекая последователей вроде Мэги. В начале 1880-х годов она работала стенографисткой — перспективная профессия для женщин того времени. Помимо этого, активистка участвовала в литературных кружках и в театральных постановках на сцене Вашингтона. Мэги гордилась, что в свои 40 лет была незамужней и независимой от мужчин. Чтобы высказать протест против института брака, она написала колонку в газете, где предлагала арендовать себя в качестве «молодой американской рабыни». Тем самым она рассчитывала под-

черкнуть независимость женщин в обществе. Но четыре года спустя женщина вышла замуж за бизнесмена Альберта Филлипса, который был старше её на 10 лет. Непонятно, почему Мэги изменила позицию и всё-таки решила обвенчаться, но свою независимость она не утратила. Она продолжила работать и скопила достаточно личных средств. Но основные силы она тратила на свое главное детище — игру, которая создавалась по теориям Генри Джорджа. В 1904 году старания окупились — Мэги запатентовала настольную игру «Землевладелец». Новость о создании игры попала в заголовки газет, и в этот год на 1% увеличилась доля женщин, запатентовавших свои изобретения.

Малоизвестная история создания популярной не только в США, но и во всем мире, игры

Элизабет Мэги.

Чарльз Дэрроу.

В начале 20 века, с формированием в США полноценного среднего класса, настольные игры приобретали стремительную популярность. Благодаря доступности электричества и комфортного жилья многие семьи с комфортом играли по вечерам, а кости и карты отошли на второй план. После сокращения рабочего дня до восьмичасового дополнительное свободное время появилось и у рабочего класса. Концепция «Землевладельца» Мэги крутилась вокруг игровых предприятий, которые продавались и покупались на деньги. Игроки одалживали средства у банка или друг у друга, а также платили налоги, если оказывались на клетке с предприятием, которое купил другой игрок. Разные подходы и стратегии позволяли кружить по доске — в отличие от линейного дизайна дорожек, используемого в других играх того времени. Игровое поле состояло из закольцованной последователи земельных участков с фиксированной стоимостью покупки и аренды, возраставшей по мере продвижения по карте. Чтобы продемонстрировать силу левых идей и обнажить проблемы капитализма, Мэги придумала два способа игры — «Монополист» и «Процветание». Первый вариант почти не отличается от современной версии игры — задача каждого игрока заключается в приобретении максимального количества недвижимости, за посещение которой они брали налоги с конкурентов. Тот, кто разорял остальных, побеждал. Мэги полагала, что эта модель демонстрировала эффективность захвата земель для одного человека, но пагубность для всех остальных. «Процветание» предлагало альтернативный способ победить. В этой версии игроки не

ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-0739

слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm платили налоги на посещение чужой недвижимости и строили «свободные колледжи», после чего игроки больше не отправлялись в тюрьму (как в стандартной версии). По новым правилам, игроки зарабатывали каждый раз, когда кто-то приобретал новую собственность (демонстрация политики налогообложения Генри Джорджа в отношении земли).Игра заканчивалась победой (всех!) когда игрок, начавший с наименьшим количеством денег, удваивал свою сумму. Игра быстро завоевала популярность среди студентов левого толка, особенно в Гарварде и Колумбийском университетах. Популяризации игры поспособствовали профессоры Пенсильванского и Толеддского университетов, которые показывали игру студентам как пример финансовых концепций. Со временем концепция игры менялась и совершенствовалась. В 1910-х годах появилась новая версия игры — «Аукционная монополия». Играя в модифицированную версию «Землевладельца», люди меняли названия предприятий на те, которые были характерны для их местности и корректировали правила в соответствии с законами своего штата. Одним из таких игроков оказался простой установщик отопительного оборудования Чарльз Дэрроу.

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Разоблачение миллионера История Чарльза Дэрроу началась в 1932 году, когда он вместе с женой Эстер посетил филадельфийского бизнесмена мистера Тодда. Там они играли в улучшенную версию «Землевладельца». Тодд впоследствии вспоминал: «Они никогда не видели ничего подобного раньше, поэтому проявили большой интерес к

Оригинальный дизайн доски игры «Землевладелец»

игровому процессу». Дэрроу попросил написать его правила в двух-трёх экземплярах. Чтобы выбраться из нищеты Дэрроу, решил изменить правила игры и выдать за собственное изобретение. В 1933 году он зарегистрировал права на игру под новым названием — «Монополия» и через какое-то время изловчился продать патент компании Parker Brothers. Он убедил владельцев, что это его детище. В течение первого года после выхода игры она продалась тиражом более двух миллионов экземпляров. А в 1934 года игра стала самым продаваемым рождественским подарком. При продаже патента Дэрроу выхлопотал для себя выгодные условия, по которым получал регулярные выплаты от нового правообладателя игры. Однако у Мэги всё ещё оставался её патент, и, чтобы правда не вскрылась, Parker Brothers выкупили у неё права. За примерно 500 долларов. При этом бизнесмены оставили за собой право не выплачивать авторские отчисления в случае успешности продаж игры. Позже компания выкупила патенты на все другие версии игры, в итоге став её полноправным владельцем. Но её правила навсегда изменились — теперь важно было добиться богатства и разорить соперников. Все дальнейшие претензии Мэги по поводу создания игры ни к чему не привели. Компания выступила с официальным заявлением, что игра «Землевладелец» никак не связана с «Монополией». Но во избежание финансовых рисков Parker Brothers всё-таки приобрела у женщины две игры — «День распродажи» и «Королевская рать». Личность Элизабет Мэги как изобретателя «Монополии» раскрыли случайно. В 1973 году профессор экономики Ральф Анспах начал десятилетнюю юридическую битву против Parker Brothers за создание своей антимонопольной игры. Исследуя его дело, он раскрыл патенты Мэги и корни «народной» игры. История так увлекла его, что позже он назвал её «монопольной ложью». Юридическая битва Анспаха длилась десять лет и закончилась в Верховном суде. Профессор выиграл право производить антимонопольные игры, а его исследование об истинном происхождении «Монополии» признали достоверным. Элизабет Мэги умерла в 1948 году, так и не дождавшись справедливости в суде. Дэрроу скончался в 1967 году в статусе американского изобретателя, который с низов пробился к успеху. В 1991 году Parker Brothers приобрела компания Hasbro, став единственным законным владельцем «Монополии». 

Самые популярные настольные игры в Америке Манчкин - ролевая карточная игра Суть игры правильно распорядиться картами, причем у каждой карты, свое уникальное значения. В вашей колоде будут такие карты как монстры, проклятия, расы, классы, сокровища и т.п., любители ролевых игр поймут. Концепция игры тоже разработана очень интересно, так что победить в нее очень сложно. Игра рассчитана на 3-6 человек, а среднее время игры составляет 2-3 часа. Если вам наскучили ваши карты, то не беда - в Манчкине тоже полным полно других версий и дополнений, чтобы разбавить игру чем-то новым, что подогревает дополнительный интерес игроков. Все версии игры можете посмотреть тут.

Взрывные котята Exploding Kittens - недавно появившаяся игра (2015 г.), которая уже завоевала Америку своим уникальным процессом игры. Суть игры проста, вы вытягиваете поочередно карты, и если ктото из учасников вытягивает взрывного котенка - он взрывается, НО, этого котенка можно обезвредить или вы можете играть различными картами, чтобы атаковать соперников. На самом деле, на словах очень сложно описать этот очень увлекательный процесс игры, но ее рейтинги зашкаливают, причем оправданно. Игра в среднем длится около 15 минут, но это не значит, что игра вам быстро надоест.

Колонизаторы Catan - стратегическая игра, которая рассчитана до 4-х игроков (или до 6-ти

с дополнением). Вас высаживают на необитаемом острове, где имеется пять ресурсов: кирпич, дерево, зерно, шерсть и руда. В процессе игры, вы зарабатываете или грамотно покапаете ресурсы, которые позволяют вам делать постройки, такие как дороги, поселения и города. Цель игры: набрать больше всех очков, которые рассчитываются исходя из построенных городов, поселений, самой длинной дороги и армии. Все версии игры по этой ссылке.

Кодовые имена Одна из самых популярных новых настольных игр для компаний. Игроки делятся на две команды – синюю и красную. У каждой свой капитан. Задача команд – как можно скорее найти своих тайных агентов, которые под кодовыми именами выложены перед игроками в квадрате 5х5.

Уно Простейшая карточная игра. Правила этой карточной игры легко освоить за пару минут. Суть ее заключается в том, чтобы избавиться от всех выданных вначале карт, заставляя при этом соперников взять их как можно больше. В Уно не нужны высокие интеллектуальные способности, как в преферансе или покере. Тут куда важнее наблюдательность и чувство юмора. Спокойно играть в эту игру не получится – игра идеально подходит для шумных компаний, желающих весело провести вечер.

А ВЫ ПРАВИЛЬНО УТИЛИЗИРУЕТЕ ОТХОДЫ? Сохраним нашу среду чистой для будущих поколений. Узнайте больше на сайте: sacrecycle.org

Email для связи: DIASPORA@AFISHAMEDIA.COM

21

8 декабря 2019

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

На кухне у Томы просто и со вкусом Добрый день, дорогие друзья! Наступило время застолий и хозяйкам приходится чаще стоять у плиты. Хочется подать гостям чтото вкусное и необычное, но в то же время простое в приготовлении. Я предлагаю вам именно такие блюда: необычную закуску из немецкой кухни, яркое блюдо на горячее и низкокалорийный рулет из меренги и черешни на десерт. Если у вас возникнут вопросы или рекомендации,

Фаршированный запеченный лук FONTS:

Questrial

НАМ ПОТРЕБУЕТСЯ:  лук репчатый – 4 шт.,  чеснок – 2 зубка,  сливки – 6 ст. л.,  сыр памерзан – 1 ст. л.,  травы сухие – 1 ч. л.,  оливковое масло – 1 ст. л.,  соль, перец – по вкусу,  розмарин свежий – 1 ч. л.

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

В кипящую воду кладем лук минут на 10, затем перекладываем в дуршлаг для остывания. У остывшего лука срезаем верхушки, затем аккуратно, чтобы не повредить внешний слой лука, вынимаем сердцевину. У нас должны получиться чашечки, состоящие из двух-трех внешних слоев луковиц. На разогретой сковороде с 1 ст. л. оливкового масла обжариваем в течение двух минут лук, чеснок и сухой розмарин. Добавляем сливки, перемешиваем и убираем с огня. Вмешиваем натертый на крупной терке сыр, добавляем соль и перец. Приготовленной луковой смесью наполняем чашечки, посыпаем сверху тертым сыром. Запекаем 25 минут при температуре 420 градусов. Подаем горячим.

связывайтесь со мной по телефону (916) 256-9029.

Также вы можете найти меня на Facebook в группе Tomka's kitchen. Живите вкусно!

Фаршированный картофель с мясом НАМ ПОТРЕБУЕТСЯ:

Рулет из меренги и черешни НАМ ПОТРЕБУЕТСЯ: ДЛЯ МЕРЕНГИ:  белки – 4 шт.,  соль – 1 щепотка,  сахарная пудра – 4 ст. л.,  ванилин – по вкусу. ДЛЯ НАЧИНКИ:  творог – 200 г,  черешня – 200–250 г.

Разогреваем духовку на 420 градусов, приготовим противень – для этого положим на него пергамент. Взбиваем белки с солью до пышной пены. Продолжая взбивать, добавляем сахар по 1 ст. л., винилин. Масса должна быть плотной и глянцевой. Выкладываем белки, разравнивая поверхность лопаткой. Выпекаем 15–20 минут (корж станет светло-золотистым и слегка затвердеет). Переворачиваем корж на другой чистый пергамент и сворачиваем рулет. Делается это очень легко и быстро, если меренга не пересушена. Готовим начинку. Смешиваем черешню с творогом. Заворачиваем рулет уже с начинкой, охлаждаем и получаем массу удовольствия!

 Картофель крупный – 4–6 шт. ДЛЯ НАЧИНКИ:  куриное филе – 1 шт.,  лук репчатый – 1 шт.,  помидор – 1 шт.,  перец болгарский – 1 шт.,  зелень – 1/2 пучка,  лук зеленый – 2–3 стрелки,  масло растительное – 2 ст. л.,  соль, перец – по вкусу,  сыр тертый – 150 г. ДЛЯ СОУСА БЕШАМЕЛЬ:  молоко – 750 мл, мука – 50 г,  масло сливочное – 40 г,  соль, перец – по вкусу.

Картофель отварить в мундире почти до готовности, затем очистить. Приготовить соус бешамель. Для этого обжарить муку на сливочном масле, помешивая, до слегка золотистого цвета. Постепенно добавить молоко, все время помешивая, чтобы не было комочков. Готовить до нужной густоты. Посолить и поперчить по вкусу. Для начинки обжарить лук. Добавить курицу и перец. Посолить и поперчить. Добавить мелко порезанные помидоры. Потушить 3 минуты. Добавить рубленую зелень и зеленый лук, нарезанный колечками. Наполнить картофельные лодочки приготовленной начинкой. На противень вылить соус бешамель и выложить фаршированный картофель. Сверху на начинку выложить мелко натертый сыр и посыпать зеленью. Запекать картофельные лодочки в разогретой до 350 градусов духовке примерно 15 минут (чтобы сыр подрумянился).

12|01|19 thru 12/15/2019

22

ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-0739

слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

NO CREDIT CHECK OR HIDDEN FEES

COMPLIMENTARY CONSULTATION

LOW PAYMENT OPTIONS

Premier helps you and your family achieve a beautiful healthy smile!

Comprehensive orthodontic care for children to adults Elite Top 1% Invisalign® orthodontic specialists Premier orthodontic care teams & technology

200 Off

$

SPECIAL NEW PATIENT OFFER Mention this ad and present this coupon at your consultation. Expires 12/31/2019

Comprehensive Treatment

1580 Howe Avenue Sacramento, CA 95825 (916) 419-9939

AFISHA FALL 2019

SACRAMENTO LOCATIONS premier Arden premier Natomas

4150 Truxel Road, Suite A Sacramento, CA 95834 (916) 419-9939

Call Us for All Locations and Schedule Your Consultation!

(833) 306-7846 TOLL FREE Award Winning Dentists!

www.PremierOrthodontics.com

Fun and engaging pediatric dental care in child-centric family-friendly offices!

Bay Area Parent Family Favorite DIASPORA FALL 2019

2016, 2017, 2018, 2019

Hulafrog Most Loved Dentist 2018, 2019

Lincoln News Messenger Best of the Best 2019

SACRAMENTO LOCATIONS Arden

1580 Howe Ave Sacramento, CA 95825

(916) 529-4974

Lincoln

2295 Fieldstone Dr, Ste 110 Lincoln, CA 95648

(916) 587-4040

Natomas

4150 Truxel Rd, Ste B Sacramento, CA 95834

(916) 515-0005

Roseville

1565 Eureka Rd, Ste 5 Roseville, CA 95661

(916) 744-2999

(844) 707-KIDS Toll-Free www.MyChildrensChoice.com

80

$

VALUE

COMPLIMENTARY Dental Exam For New Uninsured Patients.

Not valid for patients with contracted insurance plans. Coupon may not be combined with any other offer. Must present coupon at visit.

Email для связи: DIASPORA@AFISHAMEDIA.COM

80

$

VALUE

COMPLIMENTARY Dental X-Rays For New Uninsured Patients.

Not valid for patients with contracted insurance plans. Coupon may not be combined with any other offer. Must present coupon at visit.

23

8 декабря 2019

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans

ОБУЧЕНИЕ И ЖИЗНЕННЫЙ COA MIDDLE SCHOOL

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

(916) 286-1908 WWW.COAMIDDLE.ORG

Наверное в каждой семье есть бабушки и дедушки, которые не разговаривают на английском языке, но очень хотят общаться со своими англоговорящими внуками, и конечно же у всех нас далеко за океаном остались родственники и друзья, которые тоже рады общению с нашими детьми на русском языке. Как же замечательно, что здесь в Америке, вдалеке от наших родных стран, у наших детей есть эта уникальная возможность изучать русский язык в школах GCC округа! Как прекрасно, что наши дети могут общаться на языке своих предков со своими родными и со своими сверстниками из других стран! У наших ребят есть прекрасная возможность не только изучить грамматику и пунктуацию, но и расширить свои знания об историческом и культурном наследии своих дедов и прадедов, об их традициях и обрядах. Сегодня я хотела бы ознакомить Вас с системой преподавания русского языка в нашей средней школе СОА. Эта система разрабатывалась на протяжении многих лет и в настоящее время является довольно успешной, что позволяет детям быстро овладеть языком. Она имеет свои уникальные особенности. Первое, на что хотелось бы обратить Ваше внимание - это индивидуальный подход к нуждам и потребностям каждого ребёнка. В нашей школе все ученики 7-8-ыx классoв разделены на группы согласно их уровню знания языка. Для этого мы используем результаты тестирования за предыдущий учебный год. Также у нас открыт специальный класс для детей, которые не владеют русским языком или же владеют им на начальном уровне. Ребята в этом классе занимаются по специальной программе Rosetta Stone, которая позволяет им быстрее овладеть русским языком как в письменной так и в устной форме. Учащиеся со средним и высоким уровнем обучаются по усложнённой программе. Уроки русского языка и литературы проходят ежедневно. Программа обучения русскому языку в нашей школе ориентирована на сохранение и углубление владения языком: чтение, правописание, грамматика, знакомство с русской литературой. Она включает в себя обучение русскому языку, пересказ и анализ прочитанной литературы, разучивание стихотворений, развивающие игры. Все учителя нашей школы строго придерживаются современных направлений в образовании. Изучение русского языка не является исключением из этого общешкольного правила. На наших уроках мы практикуем компьютеризацию и технологизацию, которые способствут развитию деятельности учеников. Также широко используются интерактивные методы и формы обучения, которые включают в обучение учеников элементы научного поиска, самостоятельной работы. Сегодня мне хотелось бы остановиться на некоторых творческих проектах над которыми работают мои ученики. В данный момент восьмиклассники читают приключенческий рассказ Ж. Верна "Дети капитана Гранта". Этот рассказ позволяет им не только расширять свой словарный запас, улучшать зрительную память ( что помогает в изучении грамматики и пунктуации), развивать аналитическое мышление, но и узнавать много интересного об истории разных стран, о традициях и обрядах народов этих стран, ребята узнают много интересной информации из различных областей географии, биологии и зоологии. Пo мере того, как яхта "Дункан" плывёт по 37-ой параллели, мои ученики путешествуют вместе с героями рассказа. Отражая

24

РУССКИЙ ЯЗЫК И ТРАДИЦИИ В СРЕДНЕЙ ШКОЛЕ СОА

сюжет рассказа и работая в группах, ребята делают много познавательных и интересных презентаций. Чуть позже их ждёт занимательная викторина и брейринг по содержанию произведения. Семиклассники читают рассказ Е. Велтистова "Всё о приключениях Электроника". История о мальчикероботе знакома всем нам с детства. Сюжет рассказа очень актуален и в наше время, так как технические достижения проникают во все сферы жизнедеятельности человека и вызывают интерес детей к современной технике. С целью формирования у школьников интереса к техническим видам творчества, расширения представления детей о разнообразии роботов и их роли в современном мире, ребята получили творческое задание – используя предметы повседневного обихода, сделать робота своими руками. Результат своей работы учащиеся будут демонстрировать 16-го декабря. Все учащиеся очень заинтересoваны и увлечены данным проектом, и я с нетерпением жду выставку роботов в нашем классе! С большой радостью хочу поделиться с Вами хорошей новостью - в этом учебном году вновь возобновились занятия театрального кружка в нашей школе! В прошлом этот факультативный курс имел большой успех среди учеников. На занятиях pебята готовят небольшие спектакли, придумывают костюмы своим персонажам и декорации на сцену. Этот курс позволяет нашим детям овладеть художественными и театральными навыками, воспитать в себе чувство ответственности, выдержки, самодисциплины и слаженой работы в коллективе. Всё это способствует развитию более тесных, дружеских отношений с начальной школой. На протяжении многих лет у нас сложилась замечательная традиция - дважды в учебном году посещать начальную школу и выступать на сцене перед своими младшими братьями и сёстрами. В этом году наше выступление назначено на 13-е декабря на 2:00 дня. Мы приглашаем всех желающих! Приходите, будет весело! Подводя итог всему сказанному, хочу подчеркнуть - eсли вы хотите, чтобы ваши дети владели русским языком в письменной и в устной форме, - приходите к нам в школу! Мы поможем им развить и укрепить разговорный язык и письмо, применяя полученные знания в прикладных проектах и в дискуссиях!

Мы приглашаем всех желающих! Двери нашей школы всегда открыты для вас! Будем рады встрече! Пользуясь случаем, хочу поздравить Вас с наступающими праздниками – C Рождеством Христовым и Новым Годом! От всего сердца желаю всем мира и добра, любви и счастья, благополучия, успеха и крепкого здоровья! Пусть ангел-хранитель оберегает Вас и Ваших близких от всех бед, а в душе воцарятся вера, покой и благодать. В этот светлый праздник хочу пожелать видеть только хорошее в окружающем мире и находить всё доброе в людях, дарить надежду близким и воплощать свои мечты, искренне верить и никогда

не забывать о простом человеческом счастье. Желаю ценить всё, что у Вас имеется, и наслаждаться каждым мгновением своей жизни! Со светлым праздником Рождества и с Новым Годом! С уважением, учитель русского языка и литературы COA Middle School Иванько Н. А.

Зимний праздник в средней школе СОА декабря

c 4 до 8 часов вечера 3800 Bolivar Ave., N. Highlands, CA 95628 Фото с Дедом Морозом, поделки, лотерея, викторины, игры, закуски, выпечка, аукцион десертов и многое другое! Билеты: Предварительная продажа - $6 4+ человек - $5 Входной билет в день праздника - $7 дети до 2х лет - бесплатно *в стоимость включены еда и напиток, один лотерейный билет

ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-0739

слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm К сожалению, все чаще мы слышим о том, как распадаются семьи. Слышим разные истории о супружеской измене. А иногда не просто слышим, а и видим это среди своего окружения...

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

БЕСЕДКА

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Это трагедия не только двоих человек. Страдают родители, переживая неудачи своих взрослых детей, но больше всех страдают дети, чьи папа и мама решили разойтись. Причин для распада семьи немало, и у каждого она своя. Но сегодня я коснусь только темы измены. Сейчас никого не удивишь ни изменой, ни разводом. Есть любители посмаковать эту чужую проблему. Начинают сравнивать, кто кого на кого променял, ставить свои оценки, кто прав, а кто виноват… Люди всегда найдут, о чем поговорить. А вот что происходит с тем, кто по каким-то своим причинам пошел на этот шаг? Как чувствует себя этот супруг? В этой статье я коснусь измены мужчин. А следующая статья будет посвящена женщинам. Говоря о самой измене, редко говорят о том, что происходит ПОСЛЕ… Не у каждого «героя» хватает сил признать и покаяться в том, что порой уже и непоправимо.

ЛИЛИИ СОСИНОЙ

Хотите об этом поговорить? Каждую пятницу в 4:30 на ETHNO.FM – 87.7FM – авторская программа Лилии Сосиной «Лабиринт».

Почему я изменяю жене

Зачем мне другая женщина Итак, какие же основные причины мужской измены? Дадим слово мужчинам... Привыкание, прохлада в отношениях, отсутствие страсти. Тяга к приключениям и риску, желание «утвердиться». Неуважение, унижения, оскорбления со стороны жены. Финансовые проблемы, недостаток или излишек денег. Недостаток внимания, ощущение ненужности в семье. Внешность жены, – ее неухоженность, неопрятность. Отсутствие общего дела, общих тем и увлечений. Кризис среднего возраста, мужской климакс. Месть за неверность супруги. Отдаленность от Бога, падение духовных ценностей. Просто скука. Кстати, именно скуку называют одной из самых главных причин измены мужей. На самом деле, если долгое время женщина сидит дома с детьми и ничем больше не интересуется, то с ней может стать скучно. Если она повседневно выполняет семейные обязанности, связанные с работой по дому, и единственный источник информации для нее – телевизор, то кругозор ее станет заметно уже. И вам не о чем будет с ней поговорить. Поэтому женщине в семье необходимо думать о том, как оставаться интересной и увлекательной, даже если она занимается дома с детьми.

Кто «виноватее» Предпосылок для возникновения мыслей и связей на стороне очень много. И почти всегда в таких ситуациях как минимум виноваты двое. Он и она. Муж и жена. Но вина их не одинакова, даже 50 на 50 бывает редко, кто-то, как правило, провоцирует, а кто-то развивает сценарий дальше. Мы не судьи, чтоб указывать степень вины. В чужой семье разбираться сложно, а быть объективным еще труднее. Что именно может подтолкнуть мужчину изменить своей супруге? Недовольство своей женой? Не обязательно. Согласно данным некоторых исследований, 56% мужчин, «ходящих налево», утверждают, что счастливы в браке. Они вполне удовлетворены всем, что имеют и не ищут разрыва, но все же оказываются в постели с другими женщинами. Какова же причина? Все просто. Отношения супругов в какой-то момент перешли как бы в «дружескую любовь», Email для связи: DIASPORA@AFISHAMEDIA.COM

не хватает былой остроты, женщинам не хватает романтики, а мужчины уверены, что им недодают того, чего хочется. Кстати, стоит заметить, что чаще всего мужчины изменяют вовсе не со случайными женщинами, а именно со знакомыми. К удивлению многих женщин скажу, что есть категория мужчин, которые считают, что их измена поможет сохранить семью. Если супруга больна или еще по каким-то своим соображениям, некоторые мужчины допускают временную связь на стороне, искренне веря, что в нужный момент легко поставят точку в этих отношениях. Не так уж мало мужчин, которые после измены испытывают угрызения совести и ненавидят себя после случившегося. Говоря об измене мужчин, стоит отметить, что измена женщин тоже ведь явление нередкое. Сегодня самый разрушительный тип измены это так называемая интернет-измена, где нет физического контакта, но угроза для разрушения супружеских отношений явно существует.

Говорить об измене гораздо легче, чем пережить это или с этим смириться. Это боль, это беда, это семейная трагедия… И все же измена не всегда смерть для брака. Даже если на каком-то этапе новые отношения выглядят захватывающими, все равно нередко настает момент, когда мужчина вдруг четко осознает, что новые отношения не столь совершенны, как казалось. Если мужчина изменил супруге, ведомый своим инстинктом, и потом раскаивается и сожалеет об этом – это одно дело, а если он решился на этот шаг по нахлынувшей, как ему казалось, любви – это другое… Первое понять, объяснить и в конце концов простить все-таки легче, чем второе. А бывает, что мужчина полностью осознает негативное влияние его измен на жену, семью и на себя самого, но все еще продолжать изменять. Почему? Все дело в восприятии – если мужчина чувствует себя нежеланным, недооцененным, то его желание найти кого-то, кто бы им восхищался, все равно победит.

Признаки измены

Нежность или контроль?

Когда у мужчины начинается роман на стороне, он становится гиперактивным сексуально – его половое влечение пробудилось. Если вы заметили внезапное изменение полового влечения вашего мужа, будьте настороже. Если измена зайдет слишком далеко, муж начнет постепенно от вас отдаляться. Если у мужа роман в разгаре, никакими разговорами и скандалами этот роман прекратить нельзя. Даже если вы поняли, что вы не столь любимы, как раньше, не нужно превращать себя в ноющую женщину или скандалистку. Мужчин это превращение только раздражает. Возможно, настал момент заняться собой и привести себя в форму, чтобы однажды ваш супруг увидел, что вы по-прежнему женственны и привлекательны.

Нельзя не упомянуть о контроле. Мужчинам очень НЕ нравится, если женщины пытаются командовать ими или чересчур сильно контролируют их. Прежде всего в супруге мужчина хочет

видеть любящую, желанную женщину, а не вторую мать или начальника. Поэтому не следует допускать приказного тона по отношению к своему мужу. Приказы мужчина выполнять не станет, зато конфликт в семье обеспечен. А вот нежностью и лаской женщина сможет добиться от мужчины всего, что она хочет, и до последних дней останется венцом его славы и подарком от Бога! Жизнь не раз доказала, что супружеские измены – чаще всего результат отсутствия гармонии. Если дома плохо – в любом отношении, психологическом или сексуальном, если мужчина не удовлетворен своей семейной жизнью, – он ищет утешения в другом месте. И как это ни больно осознавать, но скорее всего в этом есть вина жены. Именно вы что-то упустили в ваших семейных взаимоотношениях, чего-то недодали вашему мужу – душевного тепла, заботы, внимания, искреннего интереса к его проблемам или чего-то еще, а скорее всего и обделяли его в сексуальном отношении, – и в результате мучаетесь ревностью. Подумайте об этом спокойно и здраво, оцените всю вашу семейную жизнь и ваши взаимоотношения и постарайтесь исправить ситуацию. Да, да, именно вы должны постараться повернуть ситуацию так, чтобы в конце концов не потерять мужа, если вы этого не хотите.

Кому поплакать в жилетку Не так уж и много тех, кто искренне сочувствует обманутой жене, чаще просто делают вид, что сострадают, а в душе могут злорадствовать и даже торжествовать, видя унижение подруги и при этом думать про себя: «Сама, мол, виновата, посмотрела бы на себя со стороны. Вот мой-то мне никогда не изменит!» Хотя это может быть совсем не так, и скоро она сама окажется на вашем месте. На людях старайтесь ничего не показывать. А если чувствуете, что вам нужно поговорить с кем-то, обратитесь к специалисту или к человеку, в чьей порядочности вы не сомневаетесь. Вы потом сами убедитесь, насколько это правильно. До конца открываться безопасно только Богу... 

Понять и простить?

25

8 декабря 2019

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Наша героиня в возрасте 35 лет решилась на авантюру: через посредника, пообещавшего за вознаграждение устроить на работу няней в американскую семью, улетела в Нью-Йорк без денег (1992 год) и знания английского языка. В стране прибытия у Ирины Кравченко не было ни родственников, ни друзей. Как ни странно, посредник сдержал обещание, и уже на второй день Ирина вышла на работу. А спустя 20 лет она вернулась в Беларусь.

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Ирина Кравченко «Я думала — неужели я всю жизнь буду работать за копейки?»

— Я на самом деле не рисковая, — говорит Ирина. — Я хладнокровная и уверенная в себе, мне бы разведчиком быть! Лететь в Америку было не страшно. Может, кому-то, кого с детства опекали и поддерживали родители, кому в жизни не приходилось преодолевать большие трудности, было бы и страшно. Я же не избалована судьбой: выросла в деревне, у тети, с детства привыкла к самостоятельности и труду. Окончила политехническую академию, работала инженером в строительном кооперативе. То, что происходило в стране в 1992 году, нет смысла пересказывать. Материальное положение было очень тяжелым, работы не было, плюс ко всему я переживала развод и разлуку с детьми, которых бывший муж увез в Германию. Помню, как приехала в Германию их навестить — они жили там уже год, муж как иммигрант с двумя детьми получал от государства неплохое пособие. По сравнению с тем, как жили тогда люди в Беларуси, это был такой достаток! Йогурт в холодильнике! Как ни ныло мое материнское сердце, я знала, что в Германии детям будет лучше. Сама же решилась на переезд в Америку. Нас, будущих нянь, из Беларуси была целая группа. По прибытии в страну нас встретили и отвезли на автобусе в Нью-Джерси. Уже на второй день я начала работать няней в семье русскоговорящих иммигрантов. Жила у них в доме, получала сущие копейки, но с чего-то надо было начинать. Через три месяца перешла в англоязычную семью, начала учить язык и уже могла кое-как изъясняться. Когда подвернулась возможность устроиться фасовщицей в польском магазине в Бруклине, уволилась и переехала в Гринпоинт (район Нью-Йорка, где традиционно проживает польская диаспора). Первые годы жизни в Америке были самыми сложными. Я думала: неужели я всю жизнь буду работать за копейки? Выход мне видится только в одном — учить язык и получать американское образование.

26

ПРОЩАЙ, АМЕРИКА Как после 20 лет в иммиграции я вернулась в Беларусь из-за романа в Сети

«Чтобы оплатить первый взнос за строительство жилья, я два года ничего себе не покупала» Я поступила на учебу в школу по подготовке косметологов. С работы в магазине уволилась, так как учеба занимала все мое время. Пособие по безработице составляло 150–160 долларов в неделю, учеба в школе обходилась 108 долларов в неделю. На оставшиеся деньги я как-то выживала, снимала комнату в неблагополучном районе НьюЙорка, бывало, что недоедала. Живя с польскими иммигрантами, я выучила польский язык. Учась с американцами по англоязычной программе обучения, подтянула английский. С представителями русскоязычной диаспоры не общалась вовсе. Спустя полгода обучения я сдала экзамены на получение лицензии косметолога. Пошла туда, куда взяли, — в парикмахерскую. В день мне давали

одного-двух клиентов, которые могли даже чаевых не оставить (в США большая часть дохода косметологов формируется за счет чаевых, которые клиенты оставляют за процедуру, рекомендованный размер чаевых за косметологическую процедуру в НьюЙорке — 18% от стоимости процедуры.

— Прим. редакции). Поначалу я боялась людей, даже до руки боялась дотронуться! Зарабатывала 30 долларов в день, не жаловалась, понимала, что опыт — это мой заработок. Через месяц стало больше клиентов, лучше чаевые, я зарабатывала 40 долларов в день, что мне казалось уже приемлемым. Следующим местом работы стал спа-салон, куда меня порекомендовала подруга (она уже какое-то время работала там). Потом другой салон, получше. Постепенно доросла до позиции косметолога престижного спа-салона в Манхэттене на 5-й авеню. Моими клиентами были состоятельные люди — некоторые из них оставляли чаевые в размере моего дневного заработка.

Появилась возможность откладывать деньги на покупку собственного жилья. В сорок с небольшим лет я подала заявление на вступление в кооператив, чтобы построить квартиру в Южном районе Бруклина. Идею подбросила подругаполька. Поляки — очень пробивные люди. Из этого района до Манхэттена, где у меня работа, добираться больше часа, но я была рада, что наконец-то смогу жить одна, в собственной квартире, без соседок. Первоначальный взнос на строительство жилья составлял 5000 долларов (конец 1990-х). Эти деньги я наскребла ценой усиленной экономии. Я два года ничего себе не покупала. Когда после оплаты взноса раскошелилась на блузку за 17 долларов, для меня это были такие деньжищи!

«Я была уверена, что дела на родине хуже некуда» И вот квартира построена, работа приносит стабильный доход, я много

ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-0739

слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm пу тешес твую, ак тивно занимаюсь спортом. Но… Личная жизнь не складывается, близких друзей нет, работаю по 10–12 часов в день, возвращаюсь домой к ночи. В праздники и выходные, когда люди отдыхают, развлекаются, ходят на свидания, мюзиклы, в театры, я работаю — это один из минусов работы в индустрии красоты. Поток клиентов резко увеличивается в уикенд, поэтому владельцы салонов красоты, нанимая косметологов на работу, ставят условие, чтобы они работали в выходные дни, а сами отдыхали среди недели. Салоны красоты, спа, как правило, открыты во все дни официальных американских праздников, кроме Рождества. И только в Новый год и Сочельник делается небольшое послабление — сокращенный рабочий день. В свои выходные мне хотелось лежать трупом, но я вытягивала себя в бассейн, на занятия йогой, играла в теннис, каталась на велосипеде. Это помогало переживать дурные настроения и поддерживать себя в хорошей физической форме. За 20 лет жизни в Нью-Йорке ни разу не возникло желания приехать в Беларусь, посмотреть, как там дела на родине. Я была уверена, что дела на родине хуже некуда. Но когда мне исполнилось 55 лет, задумалась о том, где буду жить после выхода на пенсию. Пенсионный возраст для женщин в США — 65 лет. Так как я иммигрировала уже в зрелом возрасте и первые пять-семь лет работала на низкооплачиваемых работах, то рассчитывать на нормальный размер пенсии не могла. Медицина в США не бесплатна, страховка покрывает только часть расходов. Услуги дантиста я, например, полностью оплачивала за свой счет. А другие расходы? Нью-Йорк — один из самых дорогих городов в мире, тут даже со средними по США заработками приходится во многом себя ущемлять. Было понятно, что американской пенсии, которую я заработала за 20 лет, усердно трудясь по 10–12 часов в день, не хватит даже на прожиточный минимум в Нью-Йорке. Я думала о том, чтобы переехать в Польшу или Чехию. Польский я знаю, чешский похож на польский, страны недорогие, почему бы и нет? Но… Хочешь рассмешить Бога, расскажи ему о своих планах.

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Ехать в Беларусь было страшно. Родственники, живущие в Европе, прямым текстом мне говорили: «Вот прилетишь в Беларусь, выйдешь из аэропорта, тебя тут же стукнут по голове — и найдут потом в Пинских болотах. Или не найдут».

«Выписавшись из минской больницы, сказала: «Я остаюсь в этой стране!» В социальной сети меня нашел одноклассник, с которым у нас когда-то была большая симпатия. Он разведен, в Минске. Я разведена, но в Нью-Йорке… Какое-то время мы переписывались, а потом он позвал к себе в гости. Ехать в Беларусь было страшно. Родственники, живущие в Европе, прямым текстом мне говорили: «Вот прилетишь в Беларусь, выйдешь из аэропорта, тебя тут же стукнут по голове — и найдут потом в Пинских болотах. Или не найдут». Муж, слыша про это, смеялся. Он у меня ненормально честный, ненормально хороший, таких людей больше нет! Убедил, что бояться не надо, что он встретит меня в аэропорту, все будет нормально.

Миллионы мечтают жить в Америке, и у многих получается переехать в США. Кажется, что это предел мечтаний, и даже не верится, что кто-то добровольно может вернуться обратно. Однако такое случается. ЭФФЕКТ “ПЕРВОКЛАШКИ” В СОЗНАТЕЛЬНОМ ВОЗРАСТЕ Вы давно окончили школу и получили высшее образование. На родине у вас был стремительный карьерный рост и отличная работа. Но переехав в США, вы часто сталкиваетесь с тем, что все дипломы, регалии, опыт и багаж знаний не значат тут ровным счетом ничего. И чтобы получить работу по специальности, вам нужно опять идти учиться. Конечно это может не коснуться специалистов IT-сферы или инженеров-математиков, а вот всем нашим врачам, учителям, стоматологам, юристам, рекламщикам придется получать местное образование и подтверждать квалификацию. Нашим людям, порой, это очень сложно принять. Включается возрастной барьер и нежелание становиться первоклашкой в 30/ 40/ 50. Хотя для Штатов — это нормальная практика. Американцы в 30 могут пойти учиться в колледж (потому как раньше на это не было времени или денег), или поработав лет 5 в одной сфере, решить, что “это не мое”, и пойти учиться опять. ОПУСКАТЬ ПЛАНКУ УРОВНЯ ЖИЗНИ НИЖЕ Да, в Штатах с этим приходится столкнуться почти всем эмигрантам. Даже если диплом и квалификация подойдут для местного трудоустройства, придется соглашаться (вначале так точно) на менее престижную работу и должность, чем была на родине. Даже если у вас есть местный диплом, американцы, у которых лучший язык, есть рекомендации и более приемлемые документы для трудоустройства (работодателю обычно приходится повозиться, чтобы взять на работу не-американцев), составят вам сильную конкуренцию, и вам фактически придется все начинать с нуля.

Email для связи: DIASPORA@AFISHAMEDIA.COM

И вот я прилетела. На пограничном контроле сдуру сказала сотруднику, проверявшему документы: «А чего вы не улыбаетесь?». Вот так ляпнула, на голубом глазу! Он посмотрел на меня исподлобья и сказал: «Вы здесь побудете и уедете, а мы здесь живем». Едем с возлюбленным по дороге из аэропорта в Минск, и у меня начинает отвисать челюсть. По такой дороге хорошей едем! Такая красота кругом! На въезде в Минск, где раньше за архитектурным институтом начиналось поле, вырос целый огромный район. Чисто, красиво, а люди как одеты! Это потом мне подруга объяснила, что многие ходят в одном и том же, зато дорогом, что хорошая вещь будет стоить треть зарплаты. В Америке люди меняют наряды каждый день, совершенно не принято носить что-то из одежды — скажем, свитер — два дня подряд. Если ты явился на работу в том же, что и вчера, американские коллеги сделают вывод: ты где-то загулял, перепил и не ночевал дома. Когда мой теперь уже муж увидел, как я каждый день меняю наряды, шутливо журил: мол, зачем ты перед людьми хвалишься. Еще удивило, что женщины всюду ходят на каблуках. Это сейчас в Беларуси стали носить кроссовки под платья и почти не встретишь девушку на лабутенах, а семь лет назад — одни каблуки кругом… Я же привыкла одеваться удобно. Помню, свекровь, видя, как я собираюсь на Комаровский рынок, сказала: «Ты бы каблучки, что ли, надела! На рынок ведь идешь!». На рынке — смешно сказать

— я не могла разглядеть на прилавке морковку, потому что привыкла, что она мытая, ярко-оранжевая — в американских магазинах не продают другую.

20 лет я общалась преимущественно с американцами и поляками, и поэтому в первые месяцы жизни в Беларуси русская речь у меня не лилась, я запиналась, вставляла в речь английские слова и фразы, чтобы лучше выразить мысль, описать ситуацию. За семь лет жизни в Беларуси адаптировалась, только по-прежнему сложно привыкнуть к грубости работников сервиса и к тому, что люди не уважают личное пространство, не соблюдают дистанцию. Если стоишь где-то в очереди, так близко подойдут, что чуть ли не прислонятся. Ну и улыбки. Вернее, их отсутствие. Откуда этот миф, что в США люди улыбаются фальшивыми улыбками? Когда я, осев в Беларуси с новым мужем, спустя четыре года прилетела в Нью-Йорк уладить кое-какие дела, то испытала такую радость от того, что в аэропорту мне улыбались! Не потому, что их протокол обязывает, а искренне. Я поняла, как мне этого не хватало! Простой человеческой приветливости. Но улыбки улыбками, а с возрастом начинают куда сильнее беспокоить другие факторы: социальная защищенность, доступность и качество медицинского обслуживания. Когда у меня (уже после переезда в Минск) возникла проблема со здоровьем и надо было лечь на операцию, я прощалась с жизнью: думала, что в операционной меня будет ждать коновал с топором. А там — женщинахирург, семь ассистентов, современное оборудование… Перевели в палату, а там и кровать удобная, современная, и отдельный санузел, и кормят вкусно — я даже не стала просить мужа приносить мне еду, в этом просто не было необходимости. А главное, что все это — бесплатно. Выписавшись из больницы, я сказала мужу: «Я остаюсь в этой стране!». Переехав в Беларусь, я заново научилась готовить. В Америке на это не было времени, я не подходила к плите, не готовила никаких сложных блюд. Сейчас готовлю так, что пальчики оближешь! Увлеклась садоводством, с удовольствием провожу время на даче. Это простые радости, которые не были бы мне доступны, останься я жить в Нью-Йорке. Я не жалею о своем американском периоде. Я — из тех людей, кто на вопрос «вы бы хотели, чтобы в вашей жизни происходили хорошие или интересные события?» всегда отвечает: «Интересные!»... 

НЕУДАЧНАЯ ИММИГРАЦИЯ Почему иммигранты уезжают из Америки домой

ЯЗЫК Если вы приехали в Штаты не школьником, то есть очень низкая вероятность, что английский станет для вас родным. А значит постоянно вас будут преследовать непонятные слова и выражения. Так же тяжелы для понимания и акценты, которых в Штатах огромное множество. Но самым большим испытанием может стать общение по-телефону, а в Штатах этого не избежать, и многие вопросы тут решаются именно в телефонном режиме. Если же язык придется учить уже в США, то опять нужно садиться за парту и учиться так, как учатся в школе: делать домашку, совершать ошибки и проходить через нерадостное чувство, когда ваш язык не понимают. Для людей старшего возраста это зачастую очень сложно. ПОСТОЯННЫЙ СТРЕСС И УСТАЛОСТЬ Новое место, новый язык, поиски работы, оформление документов — эмигранты испытывают стресс каждый день 24 часа в сутки. И если бытовые моменты можно закрыть достаточно быстро, то стрессы на работе или учебе будут преследовать постоянно. Добавляем сюда усталость (моральную и физическую) и недосып, а также невозможность расслабиться и показать слабину. Ежедневно нужно бороться с собой, которой хочется остаться в кровати и просто выспаться, вместо того, чтобы идти решать задачи и проблемы, которые приготовил новый день. Все это в комплекте с отсутствием дружеской поддержки — иногда оказывается непосильной и ношей для наших в Америке.

НЕВОЗМОЖНОСТЬ ОБНЯТЬ РОДНЫХ Может не для всех, но для многих это пункт стоит в числе первых трех причин по которым люди возвращаются назад. Часто получается так, что единственное общение с родственниками, которое вы можете себе позволить — это видеосвязь. А ведь хочется прикоснуться и обнять. Порой, даже находясь в одной стране, мы можем не видеться с родителями или сестрами/братьями долгое время. Однако осознание, что они в паре часов езды от вас и что на выходных можно к ним «сгонять», не давят на вас так, как это происходит в США. НЕСБЫВШИЕСЯ ОЖИДАНИЯ Часто даже взрослые люди рисуют в своих мечтах радужные картинки, а приехав в Штаты, разочаровываются, поняв, что Голливуд им врал. Они сталкиваются совсем с другой культурой, менталитетом, людьми и порядками, чем ожидали увидеть. И перелетев через океан, неожиданно понимают, что не готовы жить в этой стране. ЛЕГАЛИЗАЦИЯ Ситуации бывают разные, и случается, что получение заветной зеленой карты невозможно. Деньги на адвокатов заканчиваются, работать официально нельзя, и человек оказывается перед выбором: вернуться домой или остаться тут нелегалом. Чтоб вы понимали, нелегалом можно прожить всю жизнь, но это будет выживание, а не жизнь: неофициальная работа, страх депортации, отсутствие страховки, невозможность обратиться в суд, если нарушены ваши права, нельзя выехать из страны (вернее, вернуться после выезда опять). В общем, такая жизнь — далеко не для всех.

27

8 декабря 2019

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Калейдоскоп 13 - 15 декабря

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

игрушки для новогодних елок, Снеговика из папьемаше, вышивать снежинки, раскрашивать печенье глазурью, лепить картины из пластилина и многому другому. Мастерская будет открыта с 12 до 3 часов дня по адресу: 5352 Auburn Blvd, Sacramento, CA 95841. Стоимость обучения – 5 долларов. Телефон для справок: (916) 476-7237.

14 декабря

Вечер для детей с ограниченными возможностями

«Номер 13»: премьера спектакля студии Натальи Шемрок Театральная студия Натальи Шемрок, которая является частью центра сценических искусств Сергея Малько, готовит к постановке новую пьесу современного английского драматурга Рея Куни «Номер 13». Действие происходит в отеле. Это так называемая комедия положений, когда каждый последующий шаг героев лишь запутывает ситуацию. Премьера спектакля состоится в пятницу, 13 декабря, и субботу, 14 декабря, в 7 часов вечера, а также в воскресение, 15 декабря, в 3 часа. Адрес театра: 2840 Auburn Blvd, Sacramento, CA 95821. Справки по телефону: (213) 610-6589.

14 декабря

Мастерская Деда Мороза В субботу, 14 декабря, в доме Деда Мороза в Сакраменто пройдет предновогодний мастер-класс для детей. Ребята научатся делать своими руками

Ежегодный рождественский благотворительный вечер под названием «Дар любви» пройдет в славянской церкви «Пробуждение» в Сакраменто в субботу, 14 декабря. Его проводят координатор служения детям с ограниченными возможностями Наталья Смоликова, продюсер Виктор Покидюк и христианский центр «Пробуждение». «Дар любви» - это служение детям с особыми нуждами. В программе: театрализованная рождественская постановка творческого объединения «Лотос», песни, стихи, подарки детям, угощение. Приглашаются все желающие. Начало в 6 часов. Адрес церкви: 5601 Hemlock Street, Sacramento, CA 95841. Телефоны для справок: (916) 806-4445 и (916) 833-5510.

18 – 20 декабря

Уникальный проект в Сакраменто: «Ночь в Вифлееме» С 18 по 20 декабря на территории церкви «Дом Хлеба» в Сакраменто будет воссоздана авторская реплика города Вифлеем времен первого столетия. Организаторы этого действа под названием «Ночь в Вифлееме» приглашают всех желающих в увлекательное путешествие в пространстве и времени. Войдя во врата Вифлеема, вы станете участником инсценированного шоу и окунетесь в мир еврейской культуры. Вы встретитесь с римскими воинами, мудрецами и сборщиками налогов, заглянете в мастерские и почувствуете жар наковальни, вдохнете запах струганного дерева в плотницкой, посетите средиземноморский рынок, попробуете оливки, виноград, изюм, финики и другие овощи, ягоды и фрукты. Шоу будет проходить ежедневно с 5 до 8 часов вечера. Адрес церкви: 6521 Hazel Ave, Orangevale, CA 95662. Вход свободный.

21 декабря

Новогодняя вечеринка Веселая новогодняя вечеринка пройдет в Сакраменто в субботу, 21 декабря. Намечается яркая насыщенная программа: танцы, песни, музыка, игры, развлечения, розыгрыш ценных подарков и призов, праздничное угощение и многое другое. Стоимость входного билета – 20 долларов. Это – потлак, поэтому желательно принести к столу свое любимое блюдо. Вечер пройдет по адресу: 5352 Auburn Blvd, Sacramento, CA 95841. Начало в 6 часов. Справки и заказ билетов по телефону: (916) 476-7237.

28 декабря

Новогодний спектакль «Доктор Айболит» Детский новогодний праздник пройдет в Сакраменто в субботу, 28 декабря, в помещении центра сценических искусств Сергея Малько по адресу: 2840 Auburn Blvd, Sacramento, CA 95821. Дети увидят спектакль «Доктор Айболит», примут участие в веселых играх и развлечениях вместе с Дедом Морозом и Снегурочкой и, конечно, получат новогодние подарки. Начало представлений: в 11 часов утра для детей до 7 лет и в 3 часа дня для детей старше 7 лет. Стоимость билетов: 20 долларов (вместе с подарком) – для детей и 10 долларов - для взрослых. Справки и заказ билетов по телефону: (213) 610-6589.

Перед Вами памятная фотография, сделанная 24 сентября на ежегодном благотворительном завтраке «United WE Stand», проведённым в сотрудничестве с Капелланами города Сакраменто (Law Enforcement Chaplaincy Sacramento) и церковью "Дом Хлеба". На этом мероприятии мы имели честь почтить семью погибшего офицера Марка Стасюка, наградить почетными грамотами офицеров правоохранительных органов, имеющих славянские корни и познакомиться ближе с работой службы LECS. На завтраке выступили шериф округа Сакраменто Скотт Р. Джонс, исполнительный директор и старший капеллан LECS Минди Расселл и пастора церкви "Дом Хлеба" Влад Котяков и Эдуард Кисляка. Они призывали к единству, которое так актуально в нашем многонациональном обществе. А также восхищались смелостью мужчин и женщин, которые пополняют ряды правоохранительных органов и капелланов, служа жителям округа с чувством самоотверженности, ответственности и осознанности, не зависящими от расы, национальности, пола, возраста или религиозных убеждений!

28

ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-0739

Presented before you is the memorable photo taken on September 24th, at an annual fundraiser

слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm На Snowy Peaks Tree Farm можно не только выбрать собственную рождественскую елку, но и отлично провести время – здесь можно подышать горным воздухом, выпить горячего шоколада и создать по-настоящему праздничное настроение.

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Выбор рождественского дерева – это не просто вопрос доступного варианта, как, например, в случае с местом на парковке. Это всегда особые воспоминания, теплые моменты вместе с семьей и друзьями, предвкушение любимых зимних праздников. Что может быть лучше? Очаровательная маленькая ферма в Форестхилле подарит вам опыт, память о котором будет согревать и радовать вас целый год, а может быть, и не один.

Snowy Peaks Tree Farm – гораздо больше, чем просто место, где можно погрузить в машину подходящее дерево и уйти. Это место, где вам обещана восхитительная семейная прогулка! Ферма производит отмеченные наградами рождественские елки с 1979 года, поэтому можно с уверенностью сказать: здесь точно знают, что требуется для того, чтобы вырастить действительно красивые деревья, которые будут украшать ваш дом как можно дольше. С территории елочной фермы открывается потрясающий вид на Хрустальные горы, а еще здесь восхитительный горный воздух. Невозможно не получить удовольствие от этого небольшого путешествия! В этом сезоне ферма открыта ежедневно до 22 декабря с 9.00 до 16.30. Сюда приезжают за великолепными горными деревьями, но уже на месте вас ждет масса сюрпризов и маленьких радостей: ферма может похвастаться всевозможными мероприятиями для гостей всех возрастов. Вы сможете насладиться чашечкой горячего шоколада или кофе, полакомиться леденцами, согреться у костра. Специальные места для пикников и деревянные

Маршрут выходного дня

Сказочно красивая елочная ферма в Северной Калифорнии – это именно то место, куда стоит отправиться в декабре

В ЛЕС ЗА ЕЛКОЙ! качели создают отличные места для отдыха. И – самое главное – опыт выбора и сруба вашей собственной елки – это то, перед чем невозможно устоять. Пилы предлагаются бесплатно. Вам достаточно только выбрать дерево

Snowy Peaks Tree Farm – гораздо больше, чем просто место, где можно погрузить в машину подходящее дерево и уйти. Это место, где вам обещана восхитительная семейная прогулка!

и включиться в дело. Начните свой праздник с очаровательной рождественской фермы. У вас будет великолепное дерево и незабываемые семейные воспоминания. Ферма находится по адресу: 30100 Foresthill Rd, Foresthill, CA 95631, USA.

29

Email для связи: DIASPORA@AFISHAMEDIA.COM



СУПЕРСКАНВОРД

“МОСКОВСКИЙ КОМСОМОЛЕЦ” 24 февраля — 1 марта 2016 года

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Воронка, венчающая перчатку

Денатурат по сути

Нарядная окантовка для сарафана ПодмигиНеповающий "глаз" вторимая личность авто

Муж Дроздовой

Разрушитель исторических памятников

К/ф "От заПалитраката до ...а" российАтака ского мессеров флага

которого ность к самосодержись Красная "метка" подальше хранению от арбитра

стоимость на 6 мес. (12 выпусков)

$30.00 стоимость на 12 мес. (24 выпуска) $45.00

Выдол ленна из дере лодк

Т А К Т

Х О Л Е Р И К

К А Р А В А Й А

Ж Е Л Е Н

Т Р И К О Л О Р Д Ч

Т И Р А Н Р О А

К И П Я Т О К

Л Т У

Д Е Л О

С Л О Г Т

И К А Р У С Ч

Н И Р В А Н А И Л

Л А Р Ь

И

Ф У Н Т Н

Н А Ж И В А

Р А С С В Е Т

П О Р Е Й

●●● — Послушайте, этот сыр я купил у вас вчера…

— Да, а в чем дело?

— Вы сказали, что он швейцарский.

— Да.

— Он оттуда импортирован или депортирован? ●●● Совсем недавно: «Ложечка за маму, ложечка за папу...» И вот уже: «Давайте выпьем за наших родителей». Н А Л Е Т

Ф Б

И Н Д И В И Д В О К А Л О В А

Б Р И К Е Т С

Т Е С Ь М А

П О Х О Д

Р Х О Л Л

З Н

Умение задава лишни вопрос

К

Б Р О Н Я

П Е В Ц О В О

Х А К И

Л Ю Д И Б У Т И К

С П И Р Т

Д Ь Я К О Н

Ь К Ш Р

П А М П Е Р С

Ч Р

М А Л И К О В Е

Р А С Т Р У Б

А И Р У С А Т Т Р Н Е Ш Д У Э ОШ Ч Е Л Е Р И Т А К Н А Ж И В Ч И К А Н И Р В А Н О К Ч Д Р Т И Р А О М К У Л В А Н Л Ш Д Е Б Т И С О В О Н Х О Л Р А В А Й Л Е Т А Р Ь И П Я Т О З Г Р Е Р Е Р А З Ф Е П И Д К А

ISSN 1550-2708 © 2019 «AFISHA», «DIASPORA» Правообладателем авторских прав на материалы является редакция, если не указано другое. Перепечатка материалов газеты «Диаспора» в печатных СМИ – только с письменного разрешения редакции. В электронных СМИ – с письменного разрешения редакции и при условии активной гиперссылки на diasporanews.com.

30

●●● Был на встрече выпускПРОШУ высылать газетУ ников. Кошмар. “ДиасПОРа” на мОй аДРес Лица обрюзгшие, небритые, все с имя ..................................................... пивными животами. А на парней вообще Фамилия............................................. смотреть страшно. адрес .................................................................... ●●● Сегодня я снова пытал....................................................................................... ся вернуть свою девуш............................ ку. Но с тех пор как она

Н А Л Л К И А Р А Т О Б Ч К У А

П Р О Б К А

Адрес редакции: 4555 Auburn Blvd., Sacramento, CA 95841 Факс: (916) 487-9700 Электронный адрес: diaspora@afishamedia.com НОВОСТИ КАЖДЫЙ ДЕНЬ читайте на diasporanews.com

переехала ко мне, ее родители перестали отвечать на звонки... ●●● «Продается мраморное надгробие. Будет выгодным приобретением гражданину по фамилии Иванов 1963 года рождения». ●●● — Организм, что ты делаешь?

— Запасаю жир к зиме.

— Но сейчас февраль!!!

— Я дальновидный. Т

У З Н Р А Ч К О А К Н Ю Д К Е Ф В И Е Л Е Д И А Т Р Л И Х Т Л Р И Б Д И Д М Л А М У Б М А Н И Р К Б М А И Н Н Т С О Б О Т Р Е К О С П Б У Т И О Д С Т Е С Ь А Л Н Ф У Я К В Р А А С Т Ь Я

Т О Ч Щ Е Р Б Е Д Ь В О Х Р О К Т С Т П Е Т О А М П Е Р С Ш К П Е В Ц О Р О Н Я П Х О Л Л В О В Р А С С В Е

НЕ НАШЛИ НОВЫЙ НОМЕР ИЛИ ХОТИТЕ ПРЕДЛОЖИТЬ НОВЫЕ МЕСТА ДЛЯ РАСПРОСТРАНЕНИЯ? ЗВОНИТЕ (916) 207-6352

"Концерт" бузотера в ресторане

Фарфоровый божок Пирог на в стиле именины ампир

ОТВЕТЫ НА СКАНВОРД

П О Р Е Й У Т Л С Л О Г И К О Л О Р Н Ж Е Л Е С Т А Т Ь Я Т И Н К Т

Д О

В И З И Т

С

А

ОТВЕТЫ НА СКАНВОРД

Главный редактор....................................Юлия Гусина Дизайн и верстка................................Илона Мельникова Изготовление рекламы................................Илья Коряка Электронная версия и архив.......................Олег Авилов Распространение.................................Андрей Пономарь

АНЕКДОТЫ

Заполните анкету и оплатите подписку, выписав чек на AFISHA. Пришлите анкету и чек поУЗНАЙ адресу P.O.Box БОЛЬШЕ НА418418, WWW.MK.RU Sacramento, CA 95841–8418, с пометкой DIASPORA

Герой знаменитой хоккейной пятерки

Пара спев шихс тенор

Обладатель "желчного" темперамента

Умение не задавать лишних вопросов

Хотите получать «Диаспору» на дом?

Двусторонняя шуба

Громовержец в скандинавской мифологии

Лицо матери, всплывшее в памяти

Фарфоровый божок Пирог на в стиле именины ампир

Электронная вычислительная ... Крупяная похлебка

лики в Закавказье

Обладатель "желчного" темперамента

Матрос за штурвалом

Знаете ли вы, что 100% опрошенных мышей боятся женщин!

Николай Чудотворец Столица на иконе респубВыдолбленная из дерева лодка

Телефон редакции...........(916) 207-6352

роста буддиста

Художник, рисующий Душистый не мазками, сорняк а штрихами

Роман Фадеева

"Концерт" бузотера в ресторане

Лицо Герой знаматери, менитой всплывшее хоккейной в памяти пятерки

Издатель............................Давид Пономарь

Венгерский автобус

Диктатор античного образца

Вода для заварки

Пара спевшихся теноров

Двусторонняя шуба Громовержец в скандинавской мифологии

Упрямство необъезженного скакуна

Газетная публикация

Крупяная похлебка Столица республики в Закавказье

Основа марме- Цель лада духовного

Разруш тель ис рическ памятни

на мачте

Легкая прибыль шайки аферистов

Манерный притворщик

Н

Роман Фадеева

Электронная вычислительная ...

Беднота, что на выдумки хитра

ПопеПолный речный энергии непоседа брус

Сундук, где спрятано СпособСброд, от зерно

И

Художник, рисующий Душистый не мазками, сорняк а штрихами

Отделение Искусство масолиста сонского рокбратства группы

"Симбиоз" двух букв

М А Т Р А С

Вода для заварки

Незначительный изъян в работе

Матрос за штурвалом

Дена тура по су

Нарядная окантовка для сарафана

Миксер по старинке

К У П И Д О Н

Диктатор античного образца

Система знаний о флоре

И

Цель духовного роста буддиста

Манерный притворщик

М Е Д У З А

Красная "метка" от арбитра

Ввод в

Борьбаэксплуатаза выживание цию линии Реквизит на внедопаспорта рожникахметро

"Форпост" голкипера

Вылазка туристов на природу

Лук с

Венгерский автобус

Создатель Холмса

Низший духовный сан

"Апатия" организма во время болезни

Озвуче ное "с держан диктан

Магазин с товаром от Кардена

Несколько документов в скоросшивателе

О

Упрямство необъезженного скакуна

Желтая крупа для молочной каши

мясистым Обшивка танкастеблем "Прихожая" в отеле

С

Сундук, где спрятано зерно

Единица измерения лиха

атор" с пропеллером

Ч Е Л Н

Легкая прибыль шайки аферистов

Воронка, венчающая перчатку

Д Е Б О Ш

Полный энергии непоседа

О Б Е Т

К/ф "От заката до ...а" Атака мессеров

"Пуля" из "Молошампанского дец" Подгуз- из уст педагога ник

автомата

Клятва, данная под сенью церкви"Эваку-

Кирпичик крембрюле

"Команда" спасателей ШалтаяБолтая

"ТаПарад та- на подиуме та" из

Объект изучения спелеологии

Визирь в европейском правительстве

Земная участь человека

Искусство солиста рокгруппы

Реквизит паспорта

Вертикальная труба в подъезде

Вле-"Слуховой чение аппарат" по уездного Фрейду лекаря

С Т О Я К

Борьба за выживание на внедорожниках

СУПЕРСКАНВ

Пышная Помолента на гите, косе пер... воклашки добрые!

Вылазка туристов на природу Миксер по старинке

Явка врача по вызову

Ш

Система знаний о флоре Магазин с товаром от Кардена

Обшивка танка "Прихожая" в отеле

"Мяукающий" ястреб

Исполни- Основной тель песни цвет в "Сторона ателье для родная" военных

"Форпост" голкипера

Муж Дроздовой

Подстилка на полке плацкартного купе

www.mk.ru

В О Б Л А

Желтая "Апатия" крупа для организма молочной во время каши болезни

"Звездочка" октябренка

Инвентаризация имущества

Низший духовный сан "Пуля" из "Молошампанского дец" Подгуз- из уст педагога ник

Белокурая актриса Марлен

Ф Е Т И С О В

Озвученное "содержание" диктанта

Черная ядовитая змея

Ч

Клятва, данная под сенью церкви

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Юный интеллектуал

Ч

Объект изучения спелеологии

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

"Команда" спасателей ШалтаяБолтая Вяленая рыбка к пиву

COLORS:

Open Sans

О Б Р А З

"Татата" из автомата

"Слуховой аппарат" уездного лекаря

FONTS:

Questrial

Т

Жена навела по своему вкусу порядок в гараже. Охваченный чувством благодарности, я невзначай перемешал все семена в пакетиках, приготовленных для посадки весной.

Хлебный "бульон" к окрошке

41 стр.

Р А З Г Р О М К У Л Е Ш С Т А Т Ь Я Т Е Р Е В А Н Л Д У Э Т

Вертикальная труба в подъезде

"Коктейль" из трав Змееволосая Горгона

П Е Щ Е Р А

8 декабря 2019 www.mk.ru

Сканируйте QR–код и читайте электронную версию «Диаспоры» и архив газеты

ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-0739

АНЕ

УЗНАЙ БОЛ

Был на ников. Кошмар гшие, н пивным А на п смотрет

Сегодня ся верну ку. Но с

слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Email для связи: DIASPORA@AFISHAMEDIA.COM

31