Diaspora 12 09 18

ЛИЦА СТОЛИЦЫ

# 23 (2018)  9 декабря  SINCE 1998

КАК СТРАХОВАТЬ МАШИНУ И ПОЛЬЗОВАТЬСЯ СТРАХОВКОЙ, ЕСЛИ ЧТО-ТО СЛУЧИЛОСЬ

ДОРОЖНЫЙ ВОЛК ВСЯ ПРАВДА О РАБОТЕ ТРАКИСТОВ ИЗ ПЕРВЫХ УСТ

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

6

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

8

СТР.

СТР.

АКОБ ДАРМОЯН 3

СТР.

ВЛАДЕЛЕЦ БАНКЕТНОГО ЗАЛА PLATINUM PALACE

В семейной жизни 25-летие – это серебряная свадьба. Медиахолдинг «Афиша» отметил 3 декабря самую четверть века совместной жизни со своими читателями, слушателями, партнерами, коллегами, клиентами, – со своей семьей.

«АФИШЕ» – Расцвет русскоязычных СМИ в Америке пришелся на 80-е и 90-е годы. В ходе четвертой волны иммиграции в США приехало более миллиона человек, которые говорили на русском и плохо владели английским. В ответ на их нужды стали открываться русские газеты, радиостанции, телеканалы, а потом и онлайн-порталы. 25 лет назад в Сакраменто появился медиахолдинга «Афиша». В этом году нам – 25!

Когда мы говорим о 90-х – говорим о чем-то, что происходило две жизни назад. Та эпоха отодвинулась настолько, что на нее можно смотреть с достаточной дистанции, оценивать и разбираться, как и почему мы стали такими, какие мы есть. И чем больше смотришь, тем больше... в нашем случае – радуешься. К примеру, тому, что вы держите в руках эту газету, потому что «Диаспора» – это часть медиахолдинг «Афиша». Как и радио ETHNO FM, как журнал «Афиша», как порталы DiasporaNews и

Ve4erka, как Yarmarka, которая уже два десятка лет проходит в Сакраменто в мае. А если перечислять имена всех тех, кто причастен к успешной работе медиахолдинга «Афиша», – и всей газетной полосы не хватит. Особо приятно, что среди читателей и слушателей есть и те, кто помнит, как в 1993 году Давид Пономарь основал и первое в Калифорнии телевидение на русском языке. А в 1996 году было открыто вещание русскоязычного радио, в 1998м началось издание газеты «Диаспора», газеты «Вечерний Сакраменто» (это было двуязычное

издание на английском и русском языках), потом были «Диалог» и журнал Location – в печатном формате они были востребованы и служили на пользу жителям Сакраменто. С 2005 года компания «Афиша» является членом Всемирной ассоциации русскоязычной прессы и не забывает о своей основной задаче – сохранении этнической европейской культуры в эмиграции, развитии русско- и украиноязычных образовательных программ, а также консолидации бизнеса. Медиахолдинг «Афиша» поздравляет своих коллег и жителей города с юбилеем.

ВМЕСТЕ – МЫ СИЛА!

Фото: Виталий Брунза

КОГДА СТРАХОВКА ВСЕ ПОКРОЕТ

9 декабря 2018

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

AMERICAN FURNITURE G A L L E R I E S™

ELK GROVE

Next to Costco 8001 E. STOCKTON BLVD. (916)681-2811

RANCHO CORDOVA

HWY 50 at Hazel Ave. 12178 TRIBUTARY POINT DR. (916)608-0924

ROCKLIN

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

SACRAMENTO

HWY 65 at Stanford Ranch Rd. Between Fulton & Bell 6850 FIVE STAR BLVD. 2336 AUBURN BLVD. (916)786-9676 (916)485-2663

Open 7 Days a Week: Monday - Saturday 10 am - 8 pm Sunday 11 am - 6 pm | Se Habla Español

www.AmericanFurnitureGalleries.net

2

Connect with us online!

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Акоб Дармоян:

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Банкетный зал Platinum Palace и его хозяина Акоба знают в Сакраменто если не все, то почти все: хлебосольный, всегда веселый и гостеприимный. Кажется, что он никогда не грустит. Но на самом деле, как и у каждого из нас, у Акоба Дармояна есть воспоминания, как веселые, так и не очень, которые он привез с родины и которыми очень дорожит. Мы встретились и вспомнили, с чего все начиналось, накануне большого праздника – 6 декабря Акоб отмечает 50-летие. Пришли к выводу, что одной американской традиции он теперь лишен: surprise party в день рождения Акобу точно не устроят, потому что свой день рождения уже девять лет он отмечает только в Platinum Palace.  Готовить я любил всегда: хаш, шашлык, хашлама – это то, что умеет готовить каждый армянский мужчина. Первый раз я встал у огня в 8 лет. Отец собирался жарить шашлыки, и я попросил папу, чтобы он разрешил мне самому это сделать. Сам нанизал мясо, сам переворачивал. А потом и мариновать научился. Могу сказать, что вкусный шашлык – это совсем не сложно, главное выбрать хорошее мясо, хорошо обработать и замариновать. Но большего не расскажу – каждый повар свои рецепты держит в секрете. Мне их передал отец, а я передал сыновьям.  Когда я познакомился со своей женой Анной, мне было 17, а ей 15 лет. Сказал – вернусь из армии и поженимся. В следующем году, 7 ноября, как раз будем 30 лет со дня свадьбы отмечать. Пока я служил в армии, она меня ждала, письма писала. Мне даже три раза отпуск давали, чтобы я к ней съездил. После армии сыграли свадьбу, большая была, хорошая. Через год у нас родился первый сын, Сергей, потом дочка Ани. Здесь, в Америке, родился младший сын Давид. Но он не самый младший в семье – у нас уже четверо внуков!  Секрет популярности армянской кухни прост: наши люди знают ее и помнят еще с тех времен, когда жили на родине. Ведь весь Советский Союз любил нашу еду! Поэтому каждая порция долмы или шашлыка – это как возвращение в юность. Сам я на родину езжу с волнением и любовью. Я родом из небольшого городка Эчмиадзин, он в 18 км от Еревана находится. Там я всегда молодой, смелый, я там бодрый, чувствую себя хорошо. Мне там снова 29... Первым делом еду на могилу к родителям. Если ночью прилетаю, то ранним утром завожу машину и сразу к ним. Я рано потерял

На кухне в Platinum Palace готовят мои брат и сестра. Не знаю, доверил бы я чужому человеку готовить для наших гостей. Тут ведь важно не просто готовить по рецепту, нужно вырасти в этой культуре. родителей, мама и папа умерли молодыми, очень скучаю по ним. Потом, конечно, встречаемся с друзьями, с одноклассниками, собираемся большой компанией, и я сразу ощущаю себя ребенком. В Сакраменто тоже большая диаспора – более 25 000 армян живет. У нас есть танцевальный коллектив, есть церковь, собираемся 24 апреля, когда отмечается День памяти жертв геноцида армян, чтобы почтить память предков...  Название Platinum Palace придумал сам. Банкетный зал я купил в 2009 году, можно сказать, исполнил свою давнюю мечту. Потому что всегда любил готовить и делал это от души. Правда, к этому решению пришел не сразу – ни в Армении, ни в Москве, ни в ЛосАнджелесе, куда мы с семьей приехали, ресторанным бизнесом не занимался. В Америке начал с автомобильного бизнеса, но за эти годы ни разу не пожалел, что открыл Platinum Palace.  Скажу как повар – в Америке есть хорошие продукты, хорошее мясо, и чтобы его купить, не нужно ездить по фермам или где-то его искать. Нужно просто уметь выбирать мясо в магазине, – я всегда в обычном магазине продукты покупаю. Что люблю есть сам? В еде я не очень привередлив, главное – чтобы на обед было мясо. Думаю, что среди армян вегетарианца вы не встретите никогда. Завтрак у меня простой – молоко с медом и маслом, это очень сытно и полезно. На обед всегда домой приезжаю – жена или невестка долму или мясо готовят, а на ужин просто чай могу попить. Но зато когда праздники – стол всегда ломится от угощений, и национальный армянский шашлык я беру на себя.

Фото: Виталий Брунза

«Каждое армянское блюдо – это как путешествие на родину»

 У меня есть традиция – после каждого банкета, когда расходятся гости, я прохожу по всем столам и смотрю, какие блюда понравились гостям больше, какие меньше. Брат и сестра часто ездят в Россию, Армению, Европу, ищут новые рецепты. Первый дегустатор – я. Если вижу, что нашим людям не понравится – блюдо не пропускаю. Но бывает, что какую-то новинку предложили, а за столом ее не оценили. Все, блюдо больше не подаем. Такое случается редко, за многие годы я уже изучил вкусы клиентов. Мы, армяне, как и арабы, любим все перченое, а американцы и славяне – нет. Салат «Цезарь», греческий или хумус едят все, а вот соте американцы не знают и не понимают, а наши люди, те, кто приехал со всего бывшего Союза, армянскую кухню хорошо знают и любят. На кухне в Platinum Palace готовят мои брат и сестра. Не знаю, доверил бы я чужому человеку готовить для наших гостей. Тут ведь важно не просто готовить по рецепту, нужно вырасти в этой культуре. Тогда и будет получаться такой бараний шашлык, который может стать фирменным блюдом.  Ближайший праздник, на который всех приглашаю – конечно, Новый год! Начинаем в 9 вечера и отмечать будем до утра. Мы подготовили хорошую программу, у нас будет богатый стол. Угощать будем осетриной, шашлыками, лобстерами, красной икрой и оливье, конечно, будет. Семья уже привыкла, что Новый год я провожу на работе. Впрочем, не только я – жена меня поддерживает и всегда рядом. Если бы она была категорически против, честно скажу, все бросил бы, сделал, как она говорит. Но жена уже больше 30 лет меня поддерживает, и хочу каждому пожелать такой надежный тыл.

9 декабря 2018

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

С 1 января вступят в силу изменения в налоговом законодательстве, согласно которым были снижены ставки подоходного налога с населения, а также удвоен стандартный вычет. В связи с этими изменениями IRS вывела на 2019 год новые вилки доходов для расчета подоходного налога, скорректировав их на инфляцию.

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Ставки подоходного налога в 2019 году в зависимости от дохода налогоплательщика:  Если ваш годовой доход составляет: • при индивидуальной подаче декларации – от 0 до $9700; • при подаче декларации вместе с супругой или супругом – от 0 до $19 400; • при подаче декларации в статусе главы семейства – от 0 до $13 850; то вы должны заплатить подоходный налог по ставке 10%.  Если ваш годовой доход составляет: • при индивидуальной подаче декларации – от $9701 до $39 475; • при подаче декларации вместе с супругой или супругом – от $19 401 до $78 950; • при подаче декларации в статусе главы семейства – от $13 851 до $52 850; то вы должны заплатить подоходный налог по ставке 12%.  Если ваш годовой доход составляет: • при индивидуальной подаче декларации – от $39 476 до $84 200; • при подаче декларации вместе с супругой или супругом – от $78 951 до $168 400; • при подаче декларации в статусе главы семейства – от $52 851 до $84 200; то вы должны заплатить подоходный налог по ставке 22%.  Если ваш годовой доход составляет: • при индивидуальной подаче декларации – от $84 201 до $160 725; • при подаче декларации вместе с супругой или супругом – от $168 401 до $321 450; • при подаче декларации в статусе главы семейства – от $84 201 до $160 700; то вы должны заплатить подоходный налог по ставке 24%.  Если ваш годовой доход составляет: • при индивидуальной подаче декларации – от $160 726 до $204 100; • при подаче декларации вместе с супругой или супругом – от $321 451 до $408 200; • при подаче декларации в статусе главы семейства – от $160 701 до $204 100; то вы должны заплатить подоходный налог по ставке 32%.  Если ваш годовой доход составляет: • при индивидуальной подаче декларации – от $204 101 до $510 300; • при подаче декларации вместе с супругой или супругом – от $408 201 до $612 350; • при подаче декларации в статусе главы семейства – от $204 101 до $510 300; то вы должны заплатить подоходный налог по ставке 35%.  Если ваш годовой доход составляет: • при индивидуальной подаче декларации – $510 301 и больше; • при подаче декларации вместе с супругой или супругом – $612 351 и больше; • при подаче декларации в статусе главы семейства – $510 301 и больше; то вы должны заплатить подоходный налог по ставке 37%.

Стандартный вычет Стандартный вычет на 2019 год увеличился до 12 200 долларов при индивиду-

CКОЛЬКО ОТЛОЖИТЬ

НА НАЛОГИ

НОВЫЕ ЦИФРЫ ОТ НАЛОГОВОЙ СЛУЖБЫ ПОМОГУТ ВАМ ПРИМЕРНО ПОДСЧИТАТЬ, СКОЛЬКО НАЛОГОВ ПРИДЕТСЯ ЗАПЛАТИТЬ В БУДУЩЕМ ГОДУ альной подаче декларации (по сравнению с 12 000 долларов в 2018 году). При подаче декларации вместе с супругой или супругом стандартный вычет в 2019 году составит 24 400 долларов, увеличившись с 24 000 долларов в 2018 году. При подаче декларации в статусе главы семейства вычет увеличился с 18 тысяч долларов в 2018 году до 18 350 долларов в 2019 году.

Пенсионные взносы Если вы вкладываете деньги в пенсионный план, вы можете отложить немного больше в 2019 году.

IRS повысила необлагаемый налогом лимит взносов для планов 401 (k), 403 (b), а также для большинство планов 457 до 19 000 долларов (с 18 500 долларов в

КОНСУЛЬТАЦИИ ВОЗМОЖНЫ НА ТАКИХ ЯЗЫКАХ:

2019 году). Вкладчики в возрасте 50 лет и старше могут дополнительно вложить на пенсионный счет 6000 долларов без уплаты налогов на эту сумму. Если у вас есть IRA, вы можете отложить 6000 долларов в 2019 году (в 2018-м было 5500 долларов).

Штрафы за медстраховку В 2019 году IRS отменит штрафы, которыми облагались люди, не имеющие квалифицированной медицинской страховки. Эти штрафы составляли до 695 долларов на взрослого и 347 долларов на ребенка в возрасте до 18 лет. Имейте в виду, что если вы не имели страхового покрытия в 2018 году, вы, вероятно, будете обложены штрафом при подаче налоговой декларации в апреле

АНГЛИЙСКИЙ

РУССКИЙ

2019 года, поскольку отмена штрафов вступит в силу в 2019 году.

Налоги, недвижимость и подарки Согласно предыдущим налоговым законам каждый житель США имел право в течение всей жизни подарить подарков без уплаты налогов на сумму 5,49 млн долларов, или же эту сумму можно было вычесть из налогов на недвижимость. Но новые правила, вступающие в силу в 2019 году, увеличат эту сумму до 11,4 млн. Максимальная годовая сумма стоимости подарков без необходимости уплаты налогов не изменилась и составит 15 000 долларов на человека. Годовой вычет по налогу на дарение не влияет на общую сумму вычета за всю жизнь. УКРАИНСКИЙ

ПО НЕСУДЕБНЫМ ДЕЛАМ ГОНОРАР АДВОКАТА СОСТАВЛЯЕТ 25%

КИРИЛЛ ТАРАСЕНКО

845 UNIVERSITY AVE. SACRAMENTO, CA 95825.

ПЕРСОНАЛЬНЫЕ ТРАВМЫ

УКУСЫ СОБАК

АВТОКАТАСТРОФЫ

ГРАЖДАНСКИЕ ПРОЦЕССУАЛЬНЫЕ ДЕЛА

СМЕРТЬ В РЕЗУЛЬТАТЕ НЕПРАВОМЕРНЫХ ДЕЙСТВИЙ

916-542-0201

ОПЛАТА ТОЛЬКО ПОСЛЕ УСПЕШНОГО

100% ВЫИГРАННЫХ ДЕЛ РАССМОТРЕНИЯ ВАШЕГО ДЕЛА

Diaspora Newspaper – it's everything about US

December 9 2018

ЧТО СТОИТ ЗНАТЬ О СВОЕМ ЗАРПЛАТНОМ ЧЕКЕ FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

В США зарплату, как правило, выдают в виде чека (paycheck или paystub), который нужно обналичить в банке, кредитном союзе или другом финансовом учреждении. Как вариант – работодатель может переводить сумму по зарплатному чеку напрямую на ваш счет в банке. Вместе с чеком на заработную плату вы получаете платежную квитанцию. Иногда ее называют справкой о начислении зарплаты. В платежной квитанции есть информация о том, сколько денег вы заработали, за какой период вы получаете оплату, а также – какие налоги или другие сборы были вычтены из вашей зарплаты.

Что такое удержание налогов? По закону, ваш работодатель обязан вычесть деньги из вашей зарплаты на налоги. Вы можете выбирать, из какой суммы вашей зарплаты вычитать. Когда у вас меняются жизненные обстоятельства, может случиться, что вы будете должны больше (или меньше) налогов, чем раньше.

Что такое W-2? Это форма, предоставляемая вам работодателем в конце каждого года. В форме W-2 видно, сколько денег вы заработали за год и сколько у вас вычли за этот период. Форма пригодится вам, когда будете

Что такое зарплата до вычетов?

подавать декларацию о доходах в IRS или в правительство некоторых штатов.

Зачем использовать прямое зачисление средств? Если вы зачисляете средства напрямую, вы получаете их в день зарплаты. Вам не нужно будет ждать в очереди на обналичивание чека, платить за это комиссионные; кроме того, вы не рискуете потерять чек. Чтобы воспользоваться возможностью прямого зачисления средств, нужно иметь счет в банке или кредитном союзе. Возможно, для этого нужны какие-то дополнительные действия.

Почему я приношу домой меньше денег, чем зарабатываю? Ваш работодатель удерживает часть вашей зарплаты на налоги. По закону, работодатели обязаны вычитать суммы на: налоги штата, федеральные налоги, FICA (налоги на социальное обеспечение и Medicare), страхование на случаи инвалидности или безработицы. Работодатели также удерживают сумму на бонусы и компенсации, если они вам причитаются. Сюда входит медицинская страховка и выплаты на ваш пенсионный сберегательный счет.

Это вся сумма денег, которую вы заработали. Но на руки вы получаете ее часть – за вычетом налогов и компенсаций. Реальная, или чистая зарплата – это как раз сумма, указанная в вашем зарплатном чеке. Из суммы вашей зарплаты до вычетов работодатель вычисляет налоги и компенсации. Оставшаяся сумма – это реальная зарплата «на руки».

Что такое FICA? FICA – это Федеральный закон о социальном страховании. Эта аббревиатура также используется для обозначения суммы, которую федеральное правительство вычитает из вашей зарплаты на правительственные программы социального обеспечения и Medicare.

Зачем это нужно, чтобы мой работодатель удерживал сумму для пенсионного счета? Пока вы выйдете на пенсию, эти деньги приумножатся. Один из видов пенсионных сберегательных счетов называется 401 (k). Другие работодатели предлагают план, по которому они добавляют ровно столько денег на ваш пенсионный счет, сколько вы кладете туда сами.

Когда нужно менять удержание налогов? Когда в вашей личной жизни случились перемены – например, вы женились или у вас родился ребенок – размер налога в данных случаях изменится. Может случиться, что после изменения вы должны будете платить больше или меньше налогов, чем до этого. Жизненные ситуации, которые могут повлиять на налоги: создание семьи или развод, рождение ребенка, переход на новую работу.

Что мне делать со своими платежными квитанциями? Сохраняйте квитанции за последний год. Ваш работодатель в конце года пришлет вам форму W-2. Сверьте данные по форме с вашими квитанциями (в части выплаченных вам сумм и удержанных работодателем налогов). Если все цифры сходятся, можно выбросить квитанции за последний год, но желательно уничтожить их на шреддере – на них указан ваш номер социальной страховки, которым кто-то может воспользоваться в незаконных целях. 

PREPARE YOUR BUSINESS FOR 2019 Call or Email “LB”, Senior Fiber & CyberSecurity Specialist for your FREE Network Evaluation

FIBER OPTIC INTERNET VOIP PHONE SYSTEMS CYBERSECURITY SERVICES

(FIREWALLS, WEB BROWSING, EMAIL SCANNING, VULNERABILITY SCANNING, CYBER SCORING)

24/7 TECHSUPPORT WEB HOSTING DATA CENTER COLOCATION

CALL OR EMAIL…

916-812-8095

LOREN.BEDWELL@ATT.COM DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORA@AFISHAMEDIA.COM • FAX (916) 487-9700

5

9 декабря 2018 Сегодня я понимаю, что впервые сев за руль машины, застрахованной по самому минимуму, разрешенному законом Калифорнии – 15/30/5, и благополучно проездив почти год, – была на особом счету у судьбы. Видимо, она была ко мне благосклонна потому, что я совершенно не разбиралась в этом вопросе и интуитивно сделала выбор в пользу самой низкой цены полиса.

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

КОГДА

Светлана Тимофеева

СТРАХОВКА

Разговор с руководителем страхового агентства Odessa Insurance & Financial Services Виктором Нагирняк состоялся у меня, как говорится, «не для прессы». Но информация, которой он поделился, оказалась настолько полезной, что даже бывалые водители о многом узнали впервые. Поэтому устраивайтесь поудобнее и узнайте ответы на наивные и серьезные вопросы, которые касаются каждого, кто садится за руль автомобиля. А иных в Сакраменто, пожалуй, единицы... Сам Виктор Нагирняк живет в Америке уже 20 лет, а решение открыть страховой бизнес пришло, когда он понял, как наши соотечественники, приехавшие в США, массово совершают дорогостоящие ошибки.

– Вот вы сами как машину страховали?

– начал с вопроса Виктор.

– Кстати, в вашем агентстве, – бодро отрапортовала я. – По принципу: самое недорогое, с помесячной оплатой, для водителя без опыта. Поначалу даже с временными правами – permit. На «Одессу» выбор пал потому, что в этот город я была влюблена в первого посещения в 1990-м. А если серьезно, то без знания английского языка была очень рада узнать, что в Сакраменто есть русскоговорящие агенты, которые могут мне в этом вопросе помочь.

– Вот вы сами практически на вопрос и ответили. Сделаю несколько уточнений, которые для понимания рынка автострахования в Америке очень нужны. Законодательно автострахование регулируется не на федеральном уровне, а на уровне каждого штата. Поэтому то, что хорошо в Алабаме, может быть недействительно в Калифорнии. Об этом нужно помнить при сравнении условий и стоимости страховок. Что касается Калифорнии, то в 2017 году были определены следующие минимальные лимиты для покрытия ответственности водителя (California Insurance Code §11580.1b):  $15 000 – повреждения/смерть одного человека;  $30 000 – повреждения/смерть двух и более лиц;  $5000 – ущерб имуществу поврежденной по вашей вине машины.

ВСЕ ПОКРОЕТ КАК СТРАХОВАТЬ МАШИНУ В КАЛИФОРНИИ И КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ СТРАХОВКОЙ, ЕСЛИ ЧТО-ТО СЛУЧИЛОСЬ

Учитывая сегодняшнюю стоимость автомобилей и их ремонта, скажу, что эти минимальные суммы могут разве что уберечь вас от штрафа за отсутствие полиса. Случаев, которые приводят в изумление от изобретательности пострадавших и их адвокатов, в нашей практике великое множество. И за каждым – судьба, нервы, бессонные ночи людей.

Случайная авария Андрей – владелец бизнеса по установке окон. Имеет неплохую страховку 100/300/50 и несколько автомобилей. Бизнес не огромный, поэтому Андрей

Y

работает в нем наравне со своими помощниками. Однажды возвращался с объекта в Сан-Франциско, за день устал, реакция, сами понимаете, притупилась. И нечаянно рабочий ботинок (а они, как правило, для безопасности особо прочные) соскочил с педали. Результат – слегка зацепил впереди идущую машину. На бампере не было даже вмятины, только след в виде легкой царапины. Как водится в таких случаях, обменялись с владелицей пострадавшей машины, назовем ее Джулия, фото водительских удостоверений, страховых полисов, адресами и телефонами, сняли и сами повреждения – и разъехались. Спустя какое-то время Андрею приходит уведомление о том, что ему вменяется сумма выплаты пострадавшей стороне – $500К! Полмиллиона! В отчаянии он приезжает к нам. Начинаем разбираться. Выясняется, что Джулия, приехав домой и, как говорится, выспавшись, на свежую голову решает извлечь из ситуации максимальную выгоду. Адвокат в помощь, как говорится, и дело раскручивают до суммы ущерба невероятных размеров. Видимо, посчитали, что раз человек имеет свой бизнес, недвижимость, то с него можно взять столько, сколько рука поднимется насчитать. Ситуацию мы исправили до минимальных значений, и в суде Андрею определили выплату в размере суммы страховки – 100 тысяч долларов на оплату медицинских услуг и морального ущерба. Так что ни его бизнес, ни карман не пострадали. А если бы он имел минимальную страховку, кто знает, как обернулось бы дело. Вполне возможно, что пришлось бы оплачивать визиты Джулии к врачам и массажистам из собственного кармана много лет.

Три важных совета – Виктор, вы можете дать несколько универсальных советов людям, которые, как я, недавно приехали в страну и только вливаются в новые для себя условия жизни? С чего начинать?

– Первое: доверьтесь профессионалам. Даже если вы живете в Америке не первый год, помните одну золотую истину: нельзя знать все обо всем и быть специалистом широкого профиля. Люди, которые вращаются в той или иной сфере, уж поверьте, знают ситуацию гораздо глубже и лучше любого самоучки. Страховые агентства существуют для того, чтобы вы в одном месте могли сразу же узнать расценки нескольких компаний, сравнить их и с помощью агента, который знает все нюансы и тонкости разных видов страховок, подобрать максимально выгодные скидки и лучшие варианты покрытия. Преимущества нашей компании еще и в том, что здесь вы можете общаться с агентами на родном и понятном для вас языке. А это немаловажно, особенно для новичков и людей в возрасте, которым трудно изъясняться на английском. Нередко слышу: сейчас все можно найти в Интернете, онлайн или лично в компании. Да, можно. Только опять же скажу, и в компании, и онлайн вы будете общаться с таким же агентом, только на английском. У десяти разных агентов одной и той же компании вы можете получить цены, порою в разы отличающиеся друг от друга. Все зависит от субъективных факторов и, скажу больше, даже от настроения агентов. Мы же, будучи сами в прошлом иммигрантами, прекрасно понимаем все сложности адаптации и никогда не злоупотребляем

Y

X

6

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701

December 9 2018 своим положением. Наоборот, стараемся каждому человеку помочь во всем разобраться и выбрать то, что максимально защитит его от возможных последствий. Второй совет: держитесь подальше от тех, кто водит машину без страховки и вас убеждает в том, что это безопасно. От подобного легкомыслия могут произойти очень серьезные последствия и пострадаете не только вы, но и, не дай бог, другие люди. В моей практике совсем недавно был случай, когда семья копила деньги на новую машину сыну, взяли «битую» на аукционе и, опять же с целью экономии, еще несколько месяцев собирали деньги на ее ремонт. Отогнали в «шап», там машину сделали, а через сотню метров после выезда из «шапа» она загорелась. Беда не в том, что машина теперь не подлежит восстановлению, а в том, что она не была застрахована. И более того, на нее не распространялась страховка с предыдущего автомобиля, которая в большинстве случаев действует для вновь приобретенной в течение пары недель – месяца, зависит от страховой компании. Как бы мы ни хотели помочь парню, осталось только посочувствовать. И дать совет всем, кто надеется на «авось»: последствия могут быть самыми печальными, поэтому никогда не рассчитывайте на свое везение. Согласно полицейской статистике, в штате Калифорния 28–30% водителей не имеют вообще никакой страховки. Добавьте к этому еще такой же процент людей, имеющих минимальное, требуемое законом покрытие, и вы поймете, что если с вами случится чтото серьезное на дороге, то шансов получить деньги с виновного очень мало. Совет третий: не рассчитывайте на чужую страховку, которая покроет повреждения вашей машины. Нужно иметь свою! Все штаты в Америке делятся на две категории: – At Fault (например, Калифорния – пострадавшему платит страховка виновника аварии); – No Fault (пример, Аризона – независимо от вины ваш ущерб возмещает ваша страховка). Поскольку мы живем в Калифорнии, то при выборе страховки люди часто ссылаются именно на это правило, дескать, в случае чего заплатит виновник. Вспомним статистику, которая свидетельствует о немалом числе незастрахованных калифорнийских водителей. И теперь на минуточку представим, что на нашу беду авария произошла по вине именно такого лица, которое к тому же еще практически не имеет доходов, имущества, да и не собирается их иметь в перспективе. В таком случае вождение без страховки его материально никак не обременит – взять у него нечего и не предвидится. Что в итоге? Все затраты лягут на вас. Поэтому разумнее всего иметь страховку, которая защитит вас от подобных ситуаций.

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Это загадочное слово coverages – Самый интересный и сложный вопрос: покрытия (coverages). На ваш взгляд, Виктор, какие именно страховые покрытия нужны новичкам (да и опытным водителям не помешают) и в каких пределах?

– Вопрос действительно очень интересный и очень индивидуальный. Имеющихся в сфере автострахования видов покрытий великое множество, и о них, при желании, каждый может узнать из того же Интернета. Вкратце расскажу о нескольких, самых распространенных видах, которые являются основой для множества вариантов. +Liability Coverage – это когда вас судят или могут судить, независимо от обосно-

ванности претензий и независимо от того, чем дело закончится, попади оно в суд. Страховая компания по этой статье оплачивает за вас не только ущерб, который вы нанесли здоровью или собственности других людей. Она также оплачивает litigation cost, то есть стоимость юридических услуг. Иногда без всякой выплаты компенсации, на то, чтобы просто «отбиться» от совершенно абсурдных претензий, у людей уходят десятки тысяч долларов только на адвокатов. Человека нельзя осудить на сумму, большую, чем его assets (активы), куда включены банковские счета, equity (капитал) в недвижимости, акции, и, что очень важно для новичков – garnishment of wages (удержания из заработной платы на 10 лет вперед со всех членов семьи в размере 25%). То есть у молодой семьи, которая приехала в страну месяц назад, по факту взыскать нечего и не из чего. Но предполагается, что в течение 10 лет муж и жена могут зарабатывать вдвоем, например, 160 тысяч в год. Тогда с них можно удержать за 10 лет 400 тысяч долларов. Из этого и исходят адвокаты при определении суммы вчиняемой виновнику аварии претензии. В какой ситуации у виновника аварии суд отберет все, что он имеет? В случае смерти человека, в случае инвалидности. Сумма ущерба также зависит от состоятельности пострадавшего. Моральный ущерб (pain and suffering) серьезного адвоката или врача, пролежавшего три месяца в гипсе, стоит значительно дороже, чем то же самое в отношении разнорабочего. Очевидно, что мы, как водители, не можем контролировать, сколько чужих машин мы повредим в случае аварии, их цены, количество едущих в них водителей и пассажиров, серьезность полученных ими травм, стоимость их последующего лечения. То есть не можем предусмотреть ни одной непредвиденной случайности. Поэтому для определения суммы страховой ответственности разумнее всего исходить из самого худшего. Например, не дай бог, случилось чтото настолько плохое по нашей вине, что с нас хотят взыскать все, что можно, по максимуму. Этот максимум вы можете и сами приблизительно подсчитать, сложив все, что имеете, включая 25% от зарплаты на последующие 10 лет. Вот на эту сумму и нужно страховать liability в той ее части, которая отвечает за ущерб здоровью людей (Bodily Injury – первые две составляющие нашей дроби, минимум которой по закону Калифорнии 15/30). При нынешних темпах развития автомобильной промышленности, автокредитования и юридических услуг, а также природных факторов, таких, как бушующие каждый год в Калифорнии пожары, полагаю, что очень скоро может наступить момент, когда $500 000 максимального покрытия, предлагаемого на автостраховке сегодня, станет недостаточно. Тогда есть смысл подумать о дополнительном покрытии в форме Umbrella Insurance. Говоря коротко, я бы советовал всем автовладельцам периодически пересматривать величину страхового покрытия с учетом роста потенциальной ответственности и вышеуказанных факторов.  Uninsured Motorist Bodily Injury (UMBI) – покрывает ваш моральный ущерб и телесные повреждения в случае, когда вы пострадали от незастрахованного (или недостаточно застрахованного) водителя. То есть если виновник аварии не имеет достаточно Liability Coverage. Обычно (и практика подтверждает правильность таких действий) мы советуем брать это покрытие в том же самом размере, в каком мы берем Liability на свою машину, не меньше. По принципу, что страховать себя нужно не

хуже, чем мы страхуем от своих действий других людей. Uninsured Motorist Property Damage (UMPD) – покрывает ущерб вашему автомобилю в аналогичных обстоятельствах, то есть если авария произошла по вине незастрахованного (или недостаточно застрахованного) водителя, в числе которых в Калифорнии, по полицейской статистике, повторюсь, каждый третий. Если вы сами повредили автомобиль, что случается не так уж редко, то ущерб будет покрыт либо по статье Collision (физическое столкновение с машиной, домом, бордюром, переворачивание), либо по статье Comprehensive (все остальное – столкновение с животным, кража, вандализм, град, наводнение и проч.). Collision и Comprehensive можно покупать с разными deductible (сумма, выплачиваемая застрахованным прежде, чем ущерб начинает возмещать страховая компания). Из опыта скажу, что выбирая deductible побольше, человек сэкономит на стоимости страховки, но потеряет в случае аварии.

От чего зависит цена – Виктор, и последнее, что хотелось бы знать новичку: какие факторы влияют на величину premium (стоимость страхового полиса)?

– Их очень много. Открою маленький секрет: помните, что между разными страховыми компаниями существуют различия в оценке тех или иных проблем, а также в том, какие скидки и на что они предлагают. Как я уже говорил, вы должны правильно понимать одну простую вещь: агент или брокер, представляющий ту или иную компанию, знает о способах снижения стоимости страховки на порядок больше, чем вы можете себе представить. Много лет работая с большим количеством новых эмигрантов, мы уже имеем собственный опыт того, как «вытащить» для них из системы лучшую цену. Потому что страхование новичков имеет свои особенности, значительно отличающиеся от страхования людей, живущих тут на протяжении нескольких лет.

ЧЕЛОВЕКА НЕЛЬЗЯ ОСУДИТЬ НА СУММУ, БОЛЬШУЮ, ЧЕМ ЕГО ASSETS (АКТИВЫ), КУДА ВКЛЮЧЕНЫ БАНКОВСКИЕ СЧЕТА, EQUITY (КАПИТАЛ) В НЕДВИЖИМОСТИ, АКЦИИ, И, ЧТО ОЧЕНЬ ВАЖНО ДЛЯ НОВИЧКОВ – GARNISHMENT OF WAGES (УДЕРЖАНИЯ ИЗ ЗАРАБОТНОЙ ПЛАТЫ НА 10 ЛЕТ ВПЕРЕД СО ВСЕХ ЧЛЕНОВ СЕМЬИ В РАЗМЕРЕ 25%).

 Вот основные параметры, которые влияют на стоимость страхования:

 Автомобиль (цена, возраст, модель, наличие некоторых установленных технических деталей). Агент, вводя в систему VIN (vehicle identification number) – 17-значную комбинацию цифр и букв, мгновенно получает всю информацию о машине в ее заводском изготовлении;  использование автомобиля (commute, pleasure) и годовой пробег (mileage). Отвечая на вопросы о mileage, новички часто не представляют себе, что это означает и называют цифру «с потолка», например, 10 тысяч в год. Конечно, мы ее корректируем и объясняем, что сейчас у человека еще нет работы, либо она находится недалеко и до нее рукой подать, откуда возьмется цифра пробега за год в 10 тысяч майлов?! Тогда зачем платить за то, чего нет и, возможно, в ближайший год еще не будет?  водитель – стаж вождения, штрафы и аварии за последние 3–6 лет;  территория, буквально zip-code того места, где автомобиль остается на ночь;  набор покрытий (liability, property, medical, towing, rental car, glass deductible buyback);  величина покрытия и выбранный deductible;  специальные скидки (discounts).  Количество автомобилей – два и больше на семью, если они застрахованы в той же компании.  Наличие страховки-рентера (renters insurance) или страховки дома в той же компании, где застрахованы автомобили.  Профессия водителя (список довольно большой) – инженер, врач, учитель и т. д. Эта скидка распространяется на всех водителей в семье.  Стаж страхования в этой компании (persistency discount). Напоследок самый важный, на мой взгляд, совет для новичка: невзирая на, возможно, хорошие советы друзей и знакомых, которые пытаются помочь вам якобы сэкономить деньги, не оформляйте страховку онлайн или по телефону – это опасно и слишком дорого. На первых порах вам обязательно нужен агент или брокер, к которому вы сможете прийти в офис, сесть у компьютера и вместе детально отработать все нюансы своей страховки. И еще – рассказ нашего клиента, имеющего хороший английский, об опыте общения с «чисто американской компанией», который, очень может быть, даст повод задуматься не только новичкам. В одной известной фирме, куда наш клиент ради эксперимента обратился, агент попросил у него диплом о высшем образовании, чтобы сделать возможную скидку в 15%. Покрутив иностранную «корочку» в руках, агент сочувственно сказал: «Sorry, мы не засчитываем иностранные дипломы». Наш клиент был битым парнем и, сказав, что подумает над страховкой, пошел в другой офис той же компании. Там, когда дело дошло до диплома, ответ агента был другим: «Sorry, вы должны его эвалюировать. Вот телефон. Заплатите 200 долларов, получите справку, пришлете ее мне. Без этого скидку (15%) дать не могу». В третьем офисе агент просто сделал копию и сказал, что скидка на страховку будет сделана сразу. Все это называется «человеческий фактор». Поэтому то, что подходит одному, может совершенно не подойти другому. Отсюда вывод: ищите свой путь. Удобный, понятный вам и максимально защищающий вас от возможных неприятностей. И счастливых вам дорог! У компании Odessa Insurance & Financial Services есть три офиса: 7433 Greenback Ln #H Citrus Heights, 974 Sacramento Ave, West Sacramento и 7117 Walerga Rd. Unit 2 Sacramento. 

“WIN MORE

BY LOSING LESS” Solera Asset Managaers, LLC Solera Insurance Agency, LLC

916-672-9600

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORA@AFISHAMEDIA.COM • FAX (916) 487-9700

7

9 декабря 2018 Сесть за руль трака. Эта идея – как палочка-выручалочка для тех, кто только приехал в США или внезапно потерял работу и нужно кормить семью и платить по счетам. Для одних это возможность быстро заработать, для других – становится делом жизни. Валентин Калиновский как раз из таких. Дороги – его страсть. За рулем можно думать, строить планы, вспоминать. А уж вспоминать Валентину есть о чем – каких только испытаний не принесла ему жизнь и иммиграция. «Разговорить» скромного героя было непросто, но журналисту «Диаспоры» это удалось. Приготовьтесь радоваться и плакать, восхищаться и хвататься за сердце. Да-да, именно таких виражей полна судьба-дорога Валентина Калиновского.

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

В США сегодня насчитывается 3,5 миллиона водителей траков, – дальнобойщиков. По всей Америке открыто еще около 20 000 вакансий. Каково это – быть дальнобойщиком в Америке?

FONTS:

Questrial

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

Старший из Стайки

Покорение Америки

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

ВОЛК

Татьяна Лаврушенко

– Мне 44 года, родился и вырос в семье верующих, в Белоруссии, в деревне Стайки Брестской области, – вспоминает Валентин. – У нас была большая семья, 14 своих детей и четверо приемных. Валентин в большой семье был не просто старшим сыном, ему пришлось быть в ответе за всю семью. До сих пор младшим братьям помогает, кому советом, кому деньгами. Мария, мама большой семьи, родила младшего ребенка на Пасху, а врачи ушли праздновать, оставили ее одну, открылось кровотечение и мама умерла... Папа, Леонтий, женился на женщине с четырьмя детьми, так и жили большой дружной семьей.

– Мы с раннего детства привыкли работать. У нас были теплицы для огурцов, с конца февраля до конца августа мы выращивали и продавали огурцы. А с сентября надо было привести в порядок теплицы, убрать все засохшее, собрать пленку, а зимой цикл повторялся. Несмотря на то, что я всю жизнь работал на земле, мое главное хобби – музыка. Я самоучка. Родители пели в церкви, я тоже с детства пел, потом начал играть на разных инструментах: гармонь, аккордеон, гитара, пиано, а вот трубу не осилил.

COLORS:

Open Sans

В 1997 году я пошел в дальние рейсы, – вспоминает Валентин.

– Тогда не было ни мобильных телефонов, ни навигаторов. Был атлас всех штатов, нужно было звонить с телефоновавтоматов в свою компанию или в компанию получателей груза и спрашивать, как до них добраться.

В Америку большая семья приехала в 1995 году. Валентину тогда был 21 год. В первой «команде» было аж 25 человек! А в течение двух лет и остальная родня приехала.

– Все Калиновские теперь в Америке, – улыбается Валентин. – Сначала приехали все в Сакраменто, но после разъехались в поисках более дешевой жизни. Например, папа живет в Айдахо, у него огромный участок, большой дом, живность разная, теплица своя, хоть ему уже 71 год, но он ведет активный образ жизни, да и дети еще не все отделились. Месяцев через пять, когда я нахватался разговорного языка, пошел работать охранником. Потом работал на железной дороге, содержали свой участок в порядке, вскоре меня назначили начальником группы, проработал там два года. А потом «наши» увлеклись сдачей прав на дальнобойщиков, меня тоже это заинтересовало. Я вообще с детства увлекался техникой, отец учил ездить с 5–6 лет! Не верите? Да, сажал на колени, я рулил. Не только меня, всех мальчиков. В 10 лет я сам ездил на машине, конечно, в нашем поселке это было проще. Когда жил в Белоруссии, сдал на права на все грузовые категории, на автобус, все категории были открыты, но дальнобойщиком не работал.

Без мобильных и навигаторов – В 1997 году я пошел в дальние рейсы, – вспоминает Валентин. – Тогда не было ни мобильных телефонов, ни навигаторов. Был атлас всех штатов, нужно было звонить с телефонов-автоматов в свою компанию или в компанию получателей груза и спрашивать, как до них добраться. Сегодняшняя жизнь дальнобойщиков и прежняя – это небо и земля. Я досконально знал такие города, как Чикаго, Нью-Йорк, Хьюстон, Техас и другие, находил пункты доставки часто по интуиции. Первое требование к водителю было – хорошо ориентироваться по картам. Сложности были – ни одна компания не могла до меня дозвониться. Да, мобильники стали появляться, но очень дорогие, к тому же связь ограничена городом, районом, максимум штатом, а мотались по всем штатам. Приходилось каждые два-четыре часа тормозить около телефона-автомата и объяснять, где нахожусь, получать инструкции и ехать дальше. Важна была работа диспетчеров, хотя она и сейчас важна. Так поработал я два года до 1999-го, прервал и в 2003 году вернулся опять. В общей сложности проработал тракистом восемь лет. Потом? Потом основал свою компанию.

Причины? Первая – хотелось больше быть дома, с семьей. Вторая причина – к тому времени у меня уже был свой грузовик, не новый, но был. Еще одна существенная причина – очень сложно найти честную компанию. Я отвечаю за свои слова: много компаний обманывают своих водителей, именно обманывают в малом и большом. Пример: когда меня нанимают, мы подписываем контракт. Там указывают вид оплаты, по дням, по часам, по милям, процент от стоимости груза. В последнем случае компания обязана представлять все финансовые отчеты по моим грузам. Они же все отчеты прячут, не показывают. Я еду и не знаю, сколько реально стоит мой груз. Иногда брокер (человек, предоставляющий мне груз) случайно проговорится, у меня появляются сомнения, уточняю, брокер подтверждает, а мой диспетчер называет гораздо меньшую сумму. И это, увы, практически везде. У меня большой круг друзей-дальнобойщиков, до сих пор они жалуются на обман. Поэтому, когда я открыл свою компанию, сам загружал, сам ездил, решил, что главным моим принципом должна стать очень четкая отчетность и прозрачность. Никто не может меня уличить в мошенничестве даже на копейку. Горжусь этим!

Под строгим контролем – Над нами множество контролирующих организаций и ведомств, – объясняет специфику работы Валентин.

– Это дорожная полиция, департамент дорожного управления, калифорнийский департамент, страховая компания. Все они проверяют, как ведется работа, насколько мы проверяем нанимаемых водителей, на их чистый record, то есть историю. Кроме того, над нами Калифорнийский департамент занятости. Как с этим работать? Надо вовремя оплачивать все налоги, калифорнийские, в отдел развития занятости и федеральные, – три вида. А еще каждая компания имеет record безопасности. Как это работает? Если на дороге водитель превысил скорость, его останавливает полицейский, дает штраф за нарушение плюс заполняет форму, которая отражается на самой компании. В каждом штате есть весовые, где траки взвешиваются, чтобы вес не превышал норму, кроме того, делают инспекцию самого трака на предмет безопасности. Если обнаружат нарушение, то снова это идет на компанию. Если много нарушений, то из департамента транспорта приходит инспектор и делает проверку. Проверяет абсолютно все, естественно, что-нибудь да найдут. Как выживать? Учить своих водителей серьезно относиться к своей работе, следить за техникой. Довольно много нарушений, которых можно было бы избежать, если бы водитель повнимательней относился к своим обязанностям. Я отчасти понимаю водителя, ему некогда об этом думать, важнее вовремя доставить груз, разгрузиться, загрузить следующий груз, нужно деньги зарабатывать, семья дома ждет. Вот и не хватает времени на эти колеса смотреть, тормоза проверять, шланги...

Любая непогода – моя стихия Чтобы сесть за руль трака и колесить тысячи миль, нужно от души любить свою работу и, как в песне поется, считать, что у природы нет плохой погоды. Ведь Америка большая и за пределами Калифорнии случаются самые разные погодные катаклизмы.

– Мне, например, нравилось ездить, когда идет дождь или снег, любая непогода – это моя стихия, – делится Валентин. – Да, все обледенело, а я еду, ветер завывает, снегом залепляет лобовое стекло – красота. Я чувствовал себя дорожным волком, когда выезжал на закрытые дороги и ехал одинодинешенек на фривее, никто не мешает. Может, адреналину не хватало, но когда за окном солнышко, тепло, то просто скучно и неинтересно. Мы ездили много, хозяин трака нам отдыхать не давал, даже по ночам должны были ехать, ведь ночью дороги более свободные. Тяжело было. Да, был регламент: 11 часов работаем, 10 часов нужно отдыхать, но он постоянно нарушался. Сегодня, с электронными логбуками (бортовой журнал) проще. В конце 2017 года ввели новый закон. Раньше я писал бумажный логбук, мог писать, что угодно, сколько ехал, сколько отдыхал, теперь электронный журнал не перепишешь, через 11 часов появляется сигнал, что надо отдыхать. Для меня, как для хозяина компании, эти бортовые журналы, как находка, не надо бегать за водителем, чтоб узнать, где и когда он был, все отражается. Водители же недовольны, они не могут проехать столько миль, сколько хотели бы. Но это закон для всех компаний. С прошлого года рекорд компании, естественно, улучшился. Теперь, если водителя поймают, когда он в пути, а его время отдыхать, его насильно кладут спать на 10 часов, иногда на 36 часов и дают серьезный штраф от $500 до $10 000, в зависимости от штата и вида нарушения. Если водитель поспал 10 часов, следующая смена для него будет нетяжелой, а рейс безопасным. Да, зарплата ограничивается примерно на 20%, но, чтобы компенсировать это, мы подняли зарплату водителям. Раньше они начинали работать за 35 центов за милю, а сейчас уже 50–55 центов. Конкретный пример: я зарабатывал $4500 в месяц, теперь мои водители зарабатывают от $6000 до $8000 в месяц. Кроме того, стараемся брать грузы на много миль, ведь короткие переезды для водителя невыгодны, если рейс 200–300 миль, он ничего не заработает. Водитель сам регулирует свою работу, он сам говорит, когда он готов выезжать и как долго хочет работать.

Когда работа – немножко отпуск – Как-то взял с собой жену и дочку, они спали, а я стал на разгрузку, получил документы. Жена с дочкой проснулись, вышли прогуляться без телефонов, я же, не заглядывая в спальный отсек, поехал дальше. Отъехал немного, на светофоре откинул занавеску, а там пусто. Бегом вернулся, они испуганные стоят. Пожалуй, забавной эту историю не назвать, но это было. Тогда я был простым тракистом, далеко не всег-

да позволялось брать в рейс семью. Раз в год я обычно ездил с семьей куда-нибудь, например, в Нью-Йорк, на Ниагарский водопад и т. д. на траке. Брали груз, совмещали приятное с полезным. Потом, возвращаясь в эти места, я с радостью вспоминал наше путешествие. Сейчас, как хозяин, я не могу позволить это делать, страховка категорически не разрешает.

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Как стать тракистом – Для начинающих дальнобойщиков хочу отметить, что неожиданностей на дороге слишком много, – предупреждает Валентин.

– Но эта профессия очень интересная. Ведь он может побывать практически на любой дороге в любом штате Америки, может увидеть достопримечательности любых городов. Не смейтесь, что он или зарабатывать будет, или по музеям ходить. У нас есть регламент, по нему после определенного срока работы есть полтора дня для отдыха, вот это время желательно провести не в траке, а в отеле, можно много успеть и много увидеть. Думаю, что не всякий тракист может стать хозяином компании. Есть такие водители, что не хотят даже трак покупать, их устраивает работать на траке компании. Они отвечают только за доставку груза, ни о чем больше голова не болит. Есть водители, которые хотят работать только на своем траке и не хотят быть хозяином компании. Им надо беспокоиться о ремонте и содержании своего трака, о страховке, этого им достаточно. У них больше ответственности и больше заработок. Если же кто-то хочет серьезно заниматься этим бизнесом, я бы советовал поработать водителем два-три года, чтобы узнать, может ли он ежедневно сидеть за рулем много часов кряду. Бывает, что через несколько дней молодой человек просто не выдерживает, сбегает, не его это дело. Дальше, советую купить свой грузовик, поработать с ним, знаю много примеров, когда человек купил грузовик, поработал два-три года и вернулся к работе просто водителем, а грузовик продает где-то либо той же компании, где работает. Уже не надо ремонт оплачивать, ответственность меньше. Советую всем обращать серьезное внимание на кредитную историю, вовремя оплачивать кредитные карточки, их нужно иметь как минимум три. Если меньше, то трудно взять кредит, а за наличные деньги далеко не каждый в состоянии купить грузовик. Новый грузовик стоит $165 тысяч, подержанный можно купить от $35 до $80 тысяч. Так что дерзайте, ребята! Если молодые люди хотят стать тракистами, пусть становятся. Водителей не хватает сейчас процентов двадцать по всей Америке. Это произошло из-за спада экономики в 2007–2008 годах. Дальнобойщик сидит 12–16 часов в постоянном напряжении, это не молотком стучать, это большая ответственность, значит, и усталость моральная и эмоциональная, да и физическая тоже. Раньше, когда я начинал колесить в 97-м году, было намного меньше машин на дорогах, я любил ездить по ночам, а в выходные дни фривеи почти пустовали, особенно Вайоминг, Небраска. Сейчас даже не верится.

ние, что он думает, будто едет на осле, на осле ведь нет тумблеров, поворотников. Думаете, они не знают правил? Нет, у них такой менталитет, для таких водителей других людей не существует, они думают только о себе. Это не просто раздражает, – начинают болеть глаза, водитель устает, дороги не видно и вдруг тебя либо ослепляет грузовик с дальним светом, либо сзади появляется. А у меня огромное зеркало заднего вида размером с большой телевизор, я снова ослеплен. Доходило до того, что я останавливался, хотя при скорости 75 проезжаю несколько миль до остановки, теряю время. Бывали на дороге и скандалы по этому поводу. Я остановился, тот водитель тоже стал за мной, подъезжает полицейский, спрашивает, почему стоишь. Отвечаю, не вижу дороги, включил «аварийки», та машина остановилась и до сих пор слепит меня, почему не даешь ему штраф. Отвечает, мы на это внимания не обращаем, контролируем только скорость... Я работал и с нашими водителями, и с американцами. Замечаю большую разницу в менталитете. Американцы больше привязаны к букве закона, работают только по регламенту, сверх этого ничего не сделают. Один, например, после рейса получил деньги и исчез, на звонки не отвечает, не могли его найти две недели. Потом явился, я, мол, готов ехать, работать. А где же ты был две недели? У родственников отдыхал. Но ты же на работе, должен работать. Ну, я у родственников гостил. То есть нет ответственности. Наши ребята очень работящие, всегда идут навстречу просьбе остаться, что-то сделать сверхурочно, чтобы заработать побольше.

Дальнобойщик сидит 12–16 часов в постоянном напряжении, это не молотком стучать, это большая ответственность, значит, и усталость моральная и эмоциональная, да и физическая тоже.

Несмотря на то, что Валентин проводит много часов в дороге, его хобби - путешествия.

Новшества до абсурда – Калифорнийский департамент хочет изменить систему оплаты водителям, сделать только почасовую оплату. Сейчас сдельная оплата идет либо за милю, либо процент от стоимости груза. По калифорнийскому закону о работе каждый работник должен отработать два часа и 15 минут перерыв, потом отработать еще два часа и получить 37 минут оплачиваемый перерыв, опять работа два часа и опять 15 минут перерыв. Если это не соблюдается, то на компанию можно подать в суд и выиграть дело, я слышал о выигрыше. Прекрасная идея, но не для дальнобойщиков. Если негде остановиться, с электронными логбуками все стоянки заняты, на обочине стать – получить от полиции штраф, получается полный абсурд. Еще сложность, что на погрузке-разгрузке держат грузы дольше положенного. Приехал водитель разгружаться, очереди нет, понес документы, а ему заявляют, что у тебя назначена выгрузка на завтра, мы сегодня твой груз принимать не хотим, жди до завтра. С продуктовыми грузами еще сложнее. Ему говорят, заплати нам, грузчикам, $150 за разгрузку. Водитель возмущается, я вам привез продукцию и я же должен платить за разгрузку. Опять абсурд. Иногда грузят заведомо испорченную продукцию. Если выбросить у себя, то потеряют свои деньги. Привез на другой берег, говорят, продукция испорчена, выбрасывай, куда хочешь, а нам плати стоимость! Очередной абсурд. Поэтому мы возим сухие грузы, не связываемся с продуктами. Что мы возим? Мы поддерживаем местного производителя, в Южном Сакраменто производят двери, обычные, домашние, и мы их развозим по Америке, да, все 13 траков. Несколько лет подряд, когда в Калифорнии бушевали пожары, мы

сотрудничали с Красным Крестом. Мы перевозили временные домики в места переселения погорельцев, это была волонтерская работа, мы ведь живем в Калифорнии, должны что-то полезное делать своим людям. Сейчас, в связи с последними пожарами, мы готовы по первому предложению перевозить в места расселения людей необходимые грузы, конечно, бесплатно.

Рецепт счастья – Люблю рыбалку, но времени не хватает, люблю путешествовать, но подготовкой занимается жена, мне объявляется за пять минут до выхода, – смеется Валентин. – Я считаю себя очень счастливым человеком. Рецепт счастья прост – быть довольным своей жизнью, что имеешь, не требовать большего. Большее может быть, может не быть. Чувство счастья зависит от того, как человек относится к жизни и к окружающим. Если человек может быть довольным самим собой и тем, что он делает, этот человек счастливый. Если же ему не нравится все вокруг, все везде плохо, такой человек никогда не станет счастливым. У меня много детей, они меня радуют, хотя проблемы бывают. Порой окружающие обижают меня без повода, я переживаю, болит сердце, но потом прощаю. Время – лучший лекарь, говорили мудрые люди, я согласен. Думаю, обидчик тоже сожалеет о своем поступке, надеюсь на это. Если меня просят о помощи, я должен помочь, ведь мне тоже и знакомые, и незнакомые порой помогают. Я очень благодарен за то, что мы живем в этой стране, за то, что эта страна нам дала. Хочу пожелать всем читателям успехов в жизни, цените друг друга, своих близких и родных. Не забывайте за все благодарить Бога. 

Кто включает дальний свет и не знает, где поворотники Как и в любой профессии, у дальнобойщиков есть свои «антигерои». И люди из этой профессии сразу поймут, о чем говорит Валентин.

– В последние годы приехало много эмигрантов, которые сели на грузовики со своим специфическим менталитетом. Именно они стали ездить с включенным дальним светом. У меня такое впечатле-

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORA@AFISHAMEDIA.COM • FAX (916) 487-9700

9

9 декабря 2018

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

РАБОТАЕМ ДЛЯ СЛАВЯНСКОЙ КОМЬЮНИТИ С 1979 ГОДА

10

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

В преддверие праздников, когда нужно пополнить запас продуктов, которых не найти в американских супермаркетах, мы едем в магазин Pacific Coast Food. Это крупнейший восточно-европейский супермаркет в Сакраменто. На площади в 30 000 квадратных футов можно найти товары, знакомые с детства - из Армении, России, Польши, Украины и других стран. Здесь говорят на родном языке, пахнет свежим хлебом и домашней едой. И, согласно декабрьской моде, когда город украсили разноцветными гирляндами, магазин Pacific Coast Food тоже примерил яркие одежды – теперь все продукты доступно расположены на новых стеллажах.

ГДЕ ЩИ ДА КАША, ТАМ И НАШЕ!

За шесть лет пребывания на гастрономической карте Сакраменто магазин заработал себе прочную репутацию лучшей кулинарии в городе. Если вы голодны, то сразу отправляйтесь в отдел готовой продукции, где можно отведать разнообразные салаты, а также блюда русской, армянской, украинской, еврейской и ближневосточной кухни.

Короли зимнего стола супы всегда в ассортименте - наваристые, согревающие борщ и солянка, а также обязательные в каждом доме куриный, рыбный и грибной. Только радость в том, что стоять у плиты вам не надо. О вас позаботились и все приготовили. Вкусовые привычки, которые мы привезли со своей родины, можно найти в отделе готовой домашней еды – тут легко уживаются рядом и котлета по-киевски, и утка в черносливе, и заморский жульен. Кстати, абсолютно любое блюдо можно попробовать на вкус! Поговорив с главной волшебницей кухни Еленой Болкун, мы выяснили интересные подробности.

К предстоящим праздникам горячий цех в Pacific Coast Food готов к многочисленным заказам, нужно позвонить по

телефону 916-721-3050 и выбрать что-то из меню кафе. А если есть какой-то свой рецепт, то и здесь вам пойдут навстречу. Зажарят молочного поросенка для большого семейства к Рождеству или приготовят элегантные закуски с икрой к новогоднему столу. Несчетным количеством заказов шеф-поваров не испугать, магазин Pacific Coast Food готовит обеды в школы и дома престарелых. Интересный факт, что в

фотография на торте будет сьедобна! В дополнение к этническим и эксклюзивным позициям вы всегда найдете продукты на каждый день: яйца и свежий хлеб, овощи и фрукты, колбасные изделия и молочные продукты, а также огромный выбор рыбы и мяса. Если вы собираетесь на пикник, то в магазине для вас уже замариновали мясо. А в пятницу, субботу и воскресенье в воздухе витают пряные ароматы - готовят люля-кебабы и шашлык. Еще одна новинка – это отдел хозяйственных товаров, где можно купить все-все-все для торжества на выезде - одноразовую посуду, салфетки и скатерти.

Десятки новогодних подарков радуют ценой и разнообразием дизайна. Большая сладкая коллекция включает в себя доступных шоколадных матрешек и снеговиков и настоящие произведения искусства, которыми можно поздравить с праздником солидных бизнес-партнеров. Хорошая новость для сладкоежек - в магазине Pacific Coast Food самый большой в Сакраменто зал сладостей и шоколада. Конфеты из России, Польши, Украины, Белоруссии и других стран. магазин часто наведываются не только наши соотечественники, но и американцы. В их приоритетных покупках готовой еды – котлеты, пирожки и сырники. Рассказывает управляющая магазином Армина Степанян: -Загляните в наш кондитерский отдел, который славится своими десертами и тортами. Десятки видов, и каждый тортик можно попробовать перед покупкой. Кстати, только у нас в Сакраменто эксклюзивно продаются десерты знаменитой фирмы из Лос-Анджелеса

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORA@AFISHAMEDIA.COM • FAX (916) 487-9700

Karina’s Cake House. Можно заказать торт на любое мероприятие и поразить ваших гостей чемто необычным, например, используя модную технику фотопечать. Ваша

Магазин Pacific Coast Food желает вам вкусных и веселых праздников!

7263 Greenback Ln, Citrus Heights, 95621 Мы работаем с 9 утра до 9 вечера.

Еще один эксклюзив в магазине Pacific Coast Food – это пельмени Попкофф. В эти предпраздничные дни можно приобрести любой из шести видов по специальной цене – $3.99 за паунд при регулярной цене $4.59. Этот товар настолько популярен, что холодильники приходится пополнять два раза в день.

11

9 декабря 2018

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Вполне возможно, что многим из нас хотя бы раз попадались фотографии коллекционных кукол: выразительных, почти неотличимых от живых людей, окруженных мельчайше проработанными декорациями или величественными пейзажами. Авторы этих фотографий часто – профессиональные художники и декораторы. Как оказалось, в их руках «взрослые куклы» способны не только дарить красоту и стать своеобразным искусством, но и помогать людям преодолевать самые страшные жизненные испытания. Журналист «Диаспоры» сама стала участницей такого эксперимента и всерьез увлеклась куклами.

Ксения Кириллова,

специально для «Диаспоры»

Как все началось Когда я узнала, что мои калужские друзья ударились в «куклохобби», мне это показалось, мягко говоря, странным. Обычная семья, он – программист, она – домохозяйка, воспитывающие двоих малышей, вдруг начали играть в куклы похлеще собственных детей. Не сразу друзьям удалось объяснить, а мне – привыкнуть, что существует целая субкультура кукольников. Любители коллекционных игрушек создают с помощью своих пластиковых питомцев целые постановки, моделируют декорации, придумывают сюжеты для фотосессий, которые выкладывают затем на специальных форумах и в блогах. Словом, за куклами скрывался целый мир: от шитья одежды и написания произведений в различных жанрах до создания мастерских на дому и производства авторских кукол. Мне, казавшейся себе взрослой и занятой, не был близок этот мир – до того, как я узнала, что одна моя знакомая в украинском городе Краматорске (назовем ее Машей) увлекается куклами. Это было весной 2014 года, когда в городе шли бои. Маша работала в местном издательстве, не захватывала зданий и ни в кого не стреляла. Она не разбиралась в политике и не участвовала в общественной жизни. Она ни единой каплей не была виновата в том, что ей неожиданно выпало жить среди войны. Но уезжать Маше было некуда. Мои друзья из Калуги писали роман в стиле фэнтези и дополняли его художественными фотопостановками из кукол. В их творческом мирке из ниоткуда возникали заброшенные замки и старинные свитки в полуразрушенных библиотеках. Иногда на их сказочный мир нападали оркообразные злодеи. Маша тоже писала мне о злодеях. Она просыпалась в четыре утра от звука бомбежек за окнами и не могла определить, кто именно и с какой стороны стрелял. По городу бомбили все: и сепаратисты из жилых кварталов, и военные – им в ответ (в самом начале войны приказ о запрете вести даже ответный огонь по жилым кварталам еще не

12

КАК КУКЛА ИЗ АМЕРИКИ СПАСЛА ДЕВУШКУ ИЗ УКРАИНЫ

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

НЕОБЫЧНОЕ ХОББИ, КОТОРОЕ СЕГОДНЯ НАБИРАЕТ ПОПУЛЯРНОСТЬ, СПОСОБНО ЛЕЧИТЬ ОТ ДЕПРЕССИИ НЕ ХУЖЕ ВРАЧА, РАЗВИВАТЬ ФАНТАЗИЮ И ПОМОГАТЬ ОТКРЫВАТЬ ЧТО-ТО НОВОЕ В ПОВСЕДНЕВНОСТИ ИЛИ НЕУСТРОЕННОМ БЫТЕ В ИММИГРАЦИИ успел появиться). С улицы раздавался грохот, и ей было очень страшно. Друзья присылали фотографии кукол, а она присылала мне фотографии искореженных зданий. У друзей из Калуги было правило: писать каждый день, хотя бы понемногу. Одна фотография – один отрывок истории. И я тоже старалась писать в Краматорск каждый день. Хотя бы понемногу, чтобы разделить Машины переживания. Один день – один отрывок трагедии.

Война и куклы Начало войны с точностью почти до дня совпало у меня с эмиграцией в США. В один из выходных вскоре по приезде мы с мужем ходили в местный музей, где очень

качественно и художественно был воссоздан быт первых эмигрантов в Америке. На лицах почти неотличимых от людей манекенов читалась смесь усталости и ностальгии. От декораций веяло странным сочетанием бедности и уюта. Музей действительно погружал в другой мир, как в сказку. И я – неисправимый реалист – все же начала писать сказку о кукольной фее, бродящей по снам из прошлого, чтобы найти разгадку одной из тайн индейского племени. Писать для Маши, чтобы каждый день хотя бы ненадолго вырывать ее из ужасов войны в мир, где никто ни в кого не стреляет. Мне нравилось фотографировать куклу на фоне роз. Маше тоже очень хотелось проверить розы, которые она выращивала, но они находились за аэродромом, а вокруг него постоянно шли бои. Без нужды местные

жители на улицы не выходили. Маша живет очень близко от аэродрома, и все бои были слышны в ее квартире. Я писала ей, что розы не стоят того, чтобы ради них рисковать жизнью. Она обязательно посадит новые розы. Потом, когда война кончится. «Маша, подожди – вот закончится война, я приеду и подарю тебе куклу. Какую ты хочешь?..» С приходом украинской армии война в Краматорске действительно закончилась. Маша осталась жива. За аэродромом продолжают расти ее розы. Она сохранила своих кукол. К слову, Михаил Булгаков в своем романе «Белая гвардия» призывал: «Никогда, никогда не снимайте абажура с лампы! В ее свете сидите, читайте, разговаривайте». Среди ада бушующей войны дом Турбиных остается единственным под-

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701

Diaspora Newspaper – it's everything about US час убежищем для всех, кто ищет покоя, света, тепла. Нужно только уметь хранить это тепло и человечность, мирок, недоступный злу, как бы тяжело это ни было. Зло наступает со всех сторон, давит, готовое прорвать последнюю хрупкую защиту и окончательно накрыть с головой. Сдержать его напор могут лишь крупицы любви, старые книги, детские сказки, рассеянный абажуром свет…

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Хотите попробовать? А теперь перенесемся в наши дни. На самом деле для того, чтобы подарить себе и другим кусочек волшебства, совершенно необязательно быть профессиональным художником или писателем. Достаточно просто иметь немного воображения, свободное время и хороший фотоаппарат (хотя обычные, любительские фото можно делать и на смартфон). Создавать изысканные декорации тоже необязательно – их вполне могут заменить пейзажи городских улиц или парков. Главный вопрос – где взять кукол? Варианты здесь возможны на любой вкус. Некоторые специализированные компании, к примеру, выпускают предельно реалистичных коллекционных кукол по мотивам самых популярных фильмов и сериалов, и вы без труда можете заказать себе любимых героев, допустим, «Гарри Поттера» или «Игры престолов». Статуэтки абсолютно подвижны, и потому легко вписываются в любую обстановку. Минус в том, что они, как всякие качественные вещи, стоят довольно дорого, чаще всего – пару сотен долларов. Хорошим способом экономии в таком случае могут стать виртуальные «секондхенд» магазины, вроде eBay. Здесь можно найти бывшие в употреблении куклы со значительной скидкой. Некоторые продавцы продают кукол обнаженными, а порой головы и тела могут продаваться отдельно – разумеется, намного дешевле, чем стоит полная версия коллекционной куклы. Таким образом, если найти основные детали, можно «собрать» нужную куклу самим, сэкономив на одежде или аксессуарах. Однако здесь важно иметь в виду одну важную деталь: коллекционные куклы эксклюзивны, а потому форма крепления между различными частями тела у них, как правило, отличается от стандартных кукол той или иной модели. Проще говоря, если вы не намерены использовать ножовку и клей, вы не сможете «пересадить» голову вашего любимого персонажа на более дешевое «куклотело». На втором месте после дорогих коллекционных кукол идут более универсальные, но все еще «взрослые» игрушки. Речь идет об изготавливаемых в Китае сериях «бесшовных тел» (seamless body), в кото-

рых тела и головы изначально продаются отдельно. Крепления здесь, как правило, более универсальны, и разные головы при помощи стандартных продающихся там же «суставов» могут подойти к разным телам, а при описании товара обычно указывается совместимость. Главное, на что нужно обращать внимание при сборке вашей авторской куклы – это совпадение различных частей по цвету. И еще стоит следить, чтобы ваша игрушка не попала на глаза слишком маленьким детям – игрушечные тела таких коллекций выполнены с предельной реалистичностью. Такую «взрослую игрушку» (тело + голова) можно собрать всего за $100. Наконец, если вы хотите ограничиться самым экономичным вариантом, вы можете воспользоваться обычными куклами Барби – благо их разновидностей сейчас тоже множество. Головы и тела различных Барби тоже можно менять, правда, профессиональные «кукольники» советуют: чтобы не повредить крепление, резину перед «пересадкой» необходимо нагреть и сделать тем самым более эластичной. Ну а если вы обладаете художественными навыками, вы сможете самостоятельно «перерисовать» куклу и создать абсолютно уникальный авторский продукт, как делает, допустим, знаменитый филиппинский художник Ноэль Круз.

Зачем это нужно? Конечно, далеко не каждый из нас столкнется с жертвами войн и глобальных потрясений, и далеко не каждой такой жертве поможет сказка про кукол. Но сделать авторскую рождественскую открытку, способную порадовать как взрослых, так и детей, вполне в ваших силах. Кроме этого, «куклохобби»

ЕСЛИ ВЫ ОКАЗАЛИСЬ В ЧУЖОЙ СТРАНЕ

И ПОКА НЕ ИМЕЕТЕ РАЗРЕШЕНИЯ НА РАБОТУ, ВЫ ВПОЛНЕ МОЖЕТЕ НАЙТИ НОВЫХ ДРУЗЕЙ ПО ИНТЕРЕСАМ, ПОСКОЛЬКУ ЛЮБИТЕЛИ КУКОЛ ПРОЖИВАЮТ ПОЧТИ В КАЖДОМ ГОРОДЕ США.

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORA@AFISHAMEDIA.COM • FAX (916) 487-9700

December 9 2018

может помочь в развитии других полезных навыков: рисования, художественной фотографии, дизайна и даже шитья. Это может оказаться ценным, в особенности для эмигрантов. Если вы оказались в чужой стране и пока не имеете разрешения на работу, вы вполне можете найти новых друзей по интересам, поскольку любители кукол проживают почти в каждом городе США. Найти единомышленников легче всего на тематических форумах, общение на которых, кстати – неплохой способ подтянуть свой английский. Особенно такой способ поиска новых друзей может подойти детям и подросткам. Ну и главное, любое хобби – это способ подарить себе минутки тепла и удовольствия. Даже людям самых серьезных профессий иногда нужна капля чего-то доброго и светлого – более того, людям серьезных и опасных профессий такая капля зачастую нужнее, чем кому бы то ни было другому. Конечно, как и при любом коллекционировании, здесь существует опасность увлечься слишком сильно. Нередки случаи, когда люди тратят на куклы огромные деньги и практически все свое время. В таком случае хобби вместо полезного способно обернуться во вред. Мы ни в коем случае не призываем вас становиться «кукольным фриком». Художественные фотографии коллекционных фигурок – это всего лишь один из способов впустить в свою жизнь немного доброты и творчества и создать кусочек волшебства, которым вы сможете поделиться с окружающими. 

Читайте каждый день

diasporanews.com Новости, которые имеют значение

13

9 декабря 2018 В детективах и кино ДНК-тесты часто представляются как лучший способ найти виновного в преступлении. Но на деле это запутанная процедура, дающая сбои. За последние 20 лет технология ДНК-тестов серьезно выросла в статусе эффективного способа идентифицировать подозреваемого. Благодаря процедуре удается найти виновного по старым и безнадежным делам или опознать нападавшего по частицам ДНК под ногтями жертвы. Подобное произошло с американцем Лукисом Андерсоном, страдающим проблемами с памятью. После обнаружения его частиц ДНК под ногтями убитого бизнесмена полиция предъявила бездомному мужчине обвинения. Загвоздка заключалась в том, что Андерсон никогда не встречался с погибшим и находился в совершенно другом месте во время происшествия. Дальнейшее расследование выявило проблемные стороны ДНК-тестов, которые, несмотря на точность, приводят к ложным обвинениям. Историю американца рассказал журнал Wired.

Там, где нет отпечатков 29 ноября 2012 года группа злоумышленников проникла в особняк 66-летнего инвестора Равеша Кумры в спальном районе Кремниевой долины в городе Монте-Серено. Грабители застали мужчину в гостиной, связали его, закрыли глаза повязкой и заклеили рот плотным скотчем. Затем неизвестные поднялись на второй этаж и связали жену мужчины. Забрав все ценное из дома, злоумышленники скрылись, оставив хозяев связанными. Супруге Кумры удалось добраться до телефона на кухне и вызвать полицию. Когда прибывшие патрульные и медики стали осматривать бизнесмена, то поняли, что он умер. Коронер зафиксировал асфиксию из-за скотча, который перекрыл мужчине доступ к кислороду. Примерно три недели спустя полиция арестовала местного бездомного Лукиса Андерсона, обнаружив частицы его ДНК под ногтями погибшего. «Я много выпиваю. Может, это действительно сделал я», – сказал Андерсон своему государственному адвокату Келли Кулик (Kelley Kulick), пока они изучали документы по результатам ДНКэкспертизы. «Заткнись, Лукис», – оборвала его юрист, осознавая тяжесть ситуации – обвиняемому грозил смертный приговор. В 1980-х годах ДНК-экспертиза все еще была на начальных этапах развития – для успешного анализа специалистам требовалась кровь, семенная жидкость или слюна человека. Все изменилось в 1997 году, когда австралийский судмедэксперт Роланд ван Ооршот опубликовал научную работу, доказав, что ДНК можно извлечь не только из жидкости, но и из отпечатков пальцев. Открытие вызвало масштабное обсуждение в научной сфере и невольно затмило другое утверждение ван Ооршота о том, что порой ДНК людей оказывается даже там, где они никогда не были.

Скорость распространения ДНК После открытия австралийского судмедэксперта международные лаборатории убедились, что ДНК быстро распространяется на дальние расстояния. В одном из экспериментов ученые посадили добровольцев за стол и передавали кувшин с соком. Через 20 минут со стульев, стаканов, стола и рук испытуемых взяли мазки для генетического анализа. Хотя добровольцы не притрагивались друг к другу, у 50% человек оказались на ладонях ДНК собеседников. При этом у четверти испытуемых обнаружили частички тех, кто не трогал даже кувшин с соком. Затем ученые обнаружили в комнате неизвестные генетические данные, не принадлежавшие испытуемым. Объяснение было лишь одно – добровольцы занесли чужую ДНК, поцеловавшись с возлюблен-

14

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

СБОЙ В ПРОГРАММЕ КАК РАБОТАЮТ ДНК-ТЕСТЫ И ПОЧЕМУ ОНИ НЕ ИДЕАЛЬНЫ – НА ПРИМЕРЕ ИСТОРИИ ЖИТЕЛЯ КАЛИФОРНИИ, ОШИБОЧНО ОБВИНЕННОГО В УБИЙСТВЕ

ным утром, взяв из рук бариста стаканчик с кофе, взявшись за поручень в метро и так далее. В книге «Внутри клеток» адвокат Эрин Мерфи рассказывает, что за день человек может выделить до 50 миллионов кожных частиц. Стремительное развитие технологии ДНК-тестов позволяет ученым идентифицировать человека лишь по нескольким генетическим клеткам. Но так как они вполне могут оказаться в месте, где их владелец даже никогда не бывал, это увеличивает риск подобных экспертиз. В мире существует лишь несколько лабораторий судмедэкспертов, способных изучить так называемою вторичную передачу ДНК. Известно лишь о нескольких случаях ошибочного обвинения человека в преступлении из-за генетического теста, но так как определить ошибку довольно сложно, неофициальная цифра наверняка иная. «Проблема заключается в том, что мы не следим за такими вещами. За каждым случаем, когда в системе правосудия удается найти ошибку, стоит

десяток неизвестных случаев», – говорит британский судмедэксперт Питер Гилл. Дело Лукиса Андерсона вел 38-летний Эрин Лунсфорд с 15-летним опытом работы в полиции. По приказу следователя команда судмедэкспертов прошлась по всему особняку убитого в поисках частичек ДНК: в основном специалисты искали отпечатки пальцев, следы ботинок или волосы злоумышленника. В 2013 году на основе 350 случаев убийств с сексуальным мотивом канадские исследователи выявили, что около трети преступников стараются не оставлять свою ДНК. Например, ищут другой способ расправиться с жертвой, а не просто забить ее до смерти или задушить, рискуя оставить отпечатки на теле. Тактика злоумышленников работает: полиция закрывает лишь 50% подобных дел, тогда как расследования с менее предусмотрительными подозреваемыми заканчиваются арестом в 83% случаев. «Я не знаю, о чем вы говорите, сэр», – спокойно ответил Андерсон, когда Лунсфорд начал допрашивать его о связи с ограблением. Детектив показывал американцу фотографии жертв и задавал наводящие вопросы, но подозреваемый просто молчал или отвечал односложно. Следователь не стал настаивать – благодаря ДНК-тесту ему должно было хватить доказательств, чтобы убедить судью в вине Андерсона и отправить его на пожизненный срок, а может и в камеру смертников.

Призрак Хайльбронна Пока Андерсон находился под арестом, его адвокат Келли Кулик собирала все возможные документы о состоянии здоровья подсудимого, что могло бы смягчить приговор. Идея не была лишена логики – большую часть детства Андерсон провел на улице с другими бездомными, а в подростковые годы у него диагностировали диабет и психологические отклонения. Вскоре он начал спиваться и однажды случайно вышел на дорогу перед грузовиком. Подозреваемый пережил столкновение, но стал страдать от потери памяти – порой он мог забыть события нескольких дней подряд. При должном изучении списка судимостей американца трудно было поверить в

его способность убить человека: распитие алкогольных напитков в общественных местах, поездки на велосипеде в пьяном виде и нарушения условий условнодосрочного освобождения. Единственное серьезное преступление – взлом с проникновением, за которое так уцепились полицейские, на деле выглядело историей дилетанта. Как говорится в материалах дела, подвыпивший Андерсон разбил окно и попытался через него пробраться в дом, но его сразу же вытолкнули на тротуар хозяева. Когда прибыла полиция, он стоял на том же месте, где и упал – ошеломленный и с кровоподтеками на лице. Хотя ничего не было украдено, бездомного обвинили в попытке ограбления. Тогда же его ДНК внесли в государственную базу данных по уголовным делам, где позже ее обнаружил Лунсфорд. Документы, найденные государственным адвокатом Андерсона, показали, что он часто оказывался в местной больнице. Последний раз он попал туда в ночь убийства Кумры (в его крови обнаружили эквивалент 21 банке пива) и выписался только наутро. Алиби мужчины подтвердили врачи скорой помощи, которые так часто забирали Андерсона, что уже выучили его дату рождения. В 2008 году немецкие детективы сконцентрировали все свои силы на поимке Призрака Хайльбронна – серийного убийцы и вора, убившего несколько иммигрантов, полицейского и ограбившего торговца драгоценностями. Суммарно на расследование правоохранительные органы потратили 16 тысяч часов – в основном потому, что у преступника отсутствовал четкий шаблон действий, а частицы его ДНК зафиксировали более чем в 40 местах, включая Германию, Францию и Австрию. В конечном счете детективы нагнали Призрака – им оказалась пожилая полька, работающая на заводе по производству тампонов, которые полицейские использовали для сбора ДНК. Каким-то образом женщина оставляла на предметах свои генетические частицы, что привело к появлению ее ДНК в разных районах и странах, на местах преступлений, совершенных, по всей видимости, разными людьми. В случае с Андерсоном ненамеренная передача генетических

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701

Diaspora Newspaper – it's everything about US

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

«КАК АДВОКАТОВ, НАС ЧАСТО ВЫСМЕИВАЛИ В ЗАЛЕ СУДА, КОГДА МЫ ГОВОРИЛИ О СЛУЧАЙНОМ ПЕРЕНОСЕ ДНК НА МЕСТО ПРЕСТУПЛЕНИЯ».

Будущее без ошибок Исследователи только начали изучать свойство передачи и переноса генетических элементов, но уже могут ответить на несколько важных вопросов. Если говорить о деле Андерсона, то каждый пятый человек переносит под ногтями чью-то ДНК. Ее успешное обнаружение зависит от нескольких факторов: количество (чем клеток больше, тем выше вероятность), сила контакта (рукопожатие оставляет лишь небольшое количество элементов), характер поверхности (химическое содержание влияет на количество ДНК) и прошедшее время (чем раньше, тем выше вероятность зафиксировать генетические клетки). Австралийский судмедэксперт Мария Горай работает над тестом, способным учесть все эти факторы. Это может помочь подзащитным доказать свою невиновность в суде, если их ДНК обнаружат на месте преступления. Помимо Андерсона этот тест пригодился бы британскому таксисту Дэвиду Батлеру (David

Лукис Андерсон.

Butler). В 2011 году полиция обнаружила его генетический след под ногтями женщины, убитой шестью годами ранее. Подсудимый заявил, что никогда ранее не встречался с погибшей, а его адвокат подметила, что он мог везти реального преступника в день убийства, передав ему часть ДНК. Теория не убедила следователей, но с ней согласился суд присяжных. Спустя девять месяцев заключения Батлера отпустили. «ДНК стала магической пулей для полиции. Они подумали, раз это моя ДНК, то и убийца тоже я», – высказывался оправданный. Адвокат Андерсона полагает, что полиция выстроила дело против него на основе ДНК-теста. Если бы разбирательство над Андерсоном достигло

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORA@AFISHAMEDIA.COM • FAX (916) 487-9700

Подобная практика уже проходит во Флориде, Коннектикуте, Пенсильвании и Северной Каролине, но любой человек имеет право отказаться.

Закрывая дело

Фото The Marshall Project

частичек на улики стала тем, что привело его на скамью подсудимых. Случай с Призраком доказал, что передача ДНК невиновного может произойти задолго до того, как улики передадут в лабораторию на анализ. Исследование 2016 года показало, что перчатки, рулетки для измерения длины и фотоаппараты следователей на месте преступления могут переносить генетические частицы. Даже в лабораториях риск увеличивается – для проверки рабочих документов ученые провели на них анализ ДНК и выяснили, что в 75% случаев папки хранят генетические фрагменты неизвестных людей. Когда окружной прокурор Кевин Смит узнал о новом повороте в деле Андерсона, он не смутился и не заметил ошибок в работе следователей. Вместо этого он предложил вторую версию событий: якобы Кумра встречался с обвиняемым за несколько часов или дней до убийства, и в этот момент под его ногтями оказалась ДНК Андерсона. «Мы уверены, что в какой-то момент, мы просто не знаем, за 24, 48 или 72 часа до событий, их пути пересекались», – пояснил Смит.

December 9 2018

суда присяжных, то исход истории мог бы быть совсем другим. Исследование 2008 года показало, что в 95% случаев присяжные считают ДНК-улики точными, а в 94% случаев воспринимают как убедительное доказательство вины подсудимого. Журналист Wired пообщался с 11 учеными, исследующими свойства ДНК. Все они считают, что давать ответ на вопрос «как генетические частицы попали на условное место преступления» должны судмедэксперты, а не судья и присяжные, как сейчас. При этом в США продолжается тестирование системы «остановись и плюнь» (stop-and-spit), позволяющая полицейским остановить прохожего и попросить его предоставить образец ДНК.

Именно Лунсфорд исправил собственную ошибку, сумев объяснить, как ДНК Андерсона оказалась на месте преступления. После того, как врачи скорой помощи отвезли американца в больницу, они приняли вызов в особняк Кумры, принеся на одежде или инструментах генетические частицы подозреваемого. На суде адвокаты трех других обвиняемых, связанных с преступными группировками, также упирали на то, что ДНК их подзащитных оказались на месте преступления случайно. Однако в отсутствии дополнительного алиби подозреваемых признали виновными: один получил 37 лет тюрьмы, двое – пожизненный срок без права на условно-досрочное освобождение. Андерсона полностью оправдали. «Как адвокатов, нас часто высмеивали в зале суда, когда мы говорили о случайном переносе ДНК на место преступления. Это воспринималось как фокус-покус, как история из фантастической книги. Но Лукис показал, что это реально», – описывала Кулик результаты судебного процесса. Разбирательство отняло у Андерсона почти полгода, но, как это часто происходит, он не получил возмещения за ложное обвинение. Он продолжает бороться с алкогольной зависимостью и подал документы на предоставление помощи от социальной службы, которая может помочь ему найти жилье. «В глубине души я знал, что не делал этого», – говорит Андерсон. Он полагает, что вернулся на свободу благодаря благословению Бога, и считает, что он не единственный невиновный, попавший в подобную ситуацию. «Нужно изучать гораздо больше, чем просто ДНК. Нужно копать еще глубже. Переосмысливать. Делать все сначала, пока наконец не скажешь „это именно то, что надо“. Потому что это может быть не так», – заключает американец.  Перевод TJournal

15

9 декабря 2018

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Рождественский вечер выдался снежным. Казалось, что кто-то там, наверху, распорол перину и время от времени вытряхивал из нее на город мягкие хлопья. По дорожкам Центрального парка белыми фантомами неслись привычные бегуны, снег лепил им в лицо, щекотал ноздри, набивался в складки одежды и легкой паутинкой затягивал вздрагивающие от бега плечи.

Путешествуем с Наташей Оуэн

FONTS:

Questrial

РОЖДЕСТВО В НЬЮ-ЙОРКЕ Замерзшие попрошайки грелись на редких выходах горячего воздуха из-под земли, прижимались к закрывающим эти выходы решеткам, пересчитывали мелочь и незлобно шутили. Праздник все-таки. В полутемном уютном баре сухая элегантная старуха заказывала второй мартини. Она привычно закинула затянутые в замшу костлявые ноги на кушетку, сбросила шубку и достала из трогательного старого ридикюля изящную пахитоску. Старухе исполнилось девяносто два. Она разучилась грустить, молиться, плакать и ждать нового. Известные ей принцы давно умерли, молитвы утратили смысл, а все новое потускнело и стало старым. На платной парковке Брайтона уверенная рука взводила курок, следя за нервно передвигающейся между машин тенью.

Иллюстрации Кристины ЗейтунянБелоус, kriszeyt.atspace.eu

Во французской булочной Манхэттена горел яркий свет, пахло свежим кофе и ванилином. Молоденькая продавщица в накрахмаленном переднике складывала в блестящие коробочки эклеры, сортировала слоеные язычки и пудрила чопорные бриоши. В темном боковом переулке Бродвея неверная от холода рука искала ускользающую вену. Сознание мутилось, пряталось в небытие, которое безжалостно захлопывало мозг, уводя его в невозвратные миры. Из приоткрытой двери собора римских католиков струился орган. Высокий женский голос пел «Аве Мария». К собору нарядной толпой тянулись преданные понтифику жители Бруклина. На Пятой авеню продавали шерстяные шарфы, горячий кофе и воздушную кукурузу. Людская река выплескивалась из ярких магазинов, заворачивала в переулки, вливалась податливыми рукавами в распахнутые двери метро, вздрагивала от полицейских сирен, взбухала на светофорах и лениво растекалась по площадям.

COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

(из Нью-Йоркских записок)

Наташа Оуэн

Праздничный выстрел мягко забрал чью-то жизнь, не дав ее владельцу допраздновать последнее семейное Рождество. Статуя Свободы парила в снежном крошеве, то взлетая на крылах рождественской метели, то опускаясь на город. Главная американская леди касалась позеленевшими от времени и холода ступнями продрогших, усталых от зимы деревьев. Бессмертный, как сама жизнь, символ по-прежнему вел за собой доверчивых и сострадал обманутым. В пригородном доме известного адвоката подавали рождественского гуся с яблоками. Ярко горели свечи, играли Чайковского. Отполированное по случаю праздника серебро отражало счастливые лица современных буржуа. У камина раскуривали трубки, потягивали марочное шерри, неторопливо нанизывая городские новости на тонкую нить долгого рождественского вечера. Торговец сладостями в ливанской лавке слипающимися пальцами пересчитывал щедрую вечернюю выручку. Мед сочился из пухлых ромбиков пахлавы; припорошенные миндалем пирожные обещали сладкую жизнь; по-кошачьи зеленые глаза фисташек смотрели на метель за окном и зябко зарывались в восхитительную восточную сдобу. В «Карнеги–холл» шел обычный для Рождества парад мехов. Пели лучшие теноры и баритоны, вздрагивало сопрано, искрились одетые по случаю бриллианты, шептался с ножками юбочный шелк, подставлялись для поцелуев щеки, тонкие запястья надежно берегли ночные тайны. Переливающийся от света концертный зал нарядной и недоступной елочной игрушкой висел в ночи над никогда не засыпающим городом. В заснеженном небе блеснула долгожданная звезда.  CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Читайте каждый день

diasporanews.com Новости, которые имеют значение

ГДЕ СЛУШАТЬ

МОЖНО СЛУШАТЬ 24 ЧАСА

В СУТКИ, 7 ДНЕЙ В НЕДЕЛЮ WALL BANNER / PILLOW DESIGN

В МАШИНЕ Если автоматическая настройка «проскакивает» мимо волны 87.7 на FM, вы можете найти ее вручную, повернув ручку настройки. Затем сохраните радио в настройках и слушайте нас в пути!

НА ДОМАШНЕМ РАДИОПРИЕМНИКЕ Если автоматическая настройка «проскакивает» мимо волны 87.7 на FM, вы можете найти ее вручную, повернув ручку настройки.

В КОМПЬЮТЕРЕ На сайте ETHNO FM: напишите в адресной строке www.ethno.fm – это адрес нашего сайта, на котором нет ничего лишнего, только радио. Также на сайте есть возможность не только слышать нас, но и видеть!

В FACEBOOK Нас можно слушать в Facebook, на домашней странице Ethno Fm Radio, нажав ON AIR.

НА САЙТЕ DIASPORANEWS.COM Зайдите на сайт и в рубрике «Радио» нажмите «СЛУШАЙТЕ РАДИО ОНЛАЙН».

ЧЕРЕЗ ПРИЛОЖЕНИЕ TUNEIN WA L L B A N N E R / P I L LO W D E S I G N

Нас можно слушать в TuneIn, набрав в строке поиска Ethno Fm.

В МОБИЛЬНОМ ТЕЛЕФОНЕ  Найдите приложение ETHNO FM и скачайте его, нажав «Установить».  По окончании загрузки установка будет выполнена автоматически, а иконка появится на рабочем столе телефона, и приложение станет доступно для пользования.

 В приложении можно слушать радио, смотреть видео, отправлять СМС и звонить в эфир.

16

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 WA L L B A N N E R 2

Diaspora Newspaper – it's everything about US И всюду звук, и всюду свет, И всем мирам одно начало, И ничего в природе нет, Что бы любовью не дышало.

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

А.К. Толстой

Михаил Качан ...Наше г уляние по набережным Ленинграда слишком долго продолжаться не могло. Я любил Любочку, тянулся к ней, но решительных слов все не произносил. Любочка видела, конечно, что я не решаюсь сделать ей предложение, но до поры до времени не ускоряла событий. Иногда мы оставались наедине в комнате, где она жила у Марьяши, на несколько минут. Я в эти скоротечные минуты обнимал ее и страстно целовал. Пожалуй, это все, что мне дозволялось. Более смелые попытки решительно пресекались, – я встречал немедленно вытянутую руку. Близилась зима. Гулять вечерами становилось все холодней, но это не было для нас препятствием. И не было минуты, чтобы мы затруднились в продолжении разговора, в обсуждении той или иной коллизии. Интересно то, что, как правило, наши взгляды совпадали. Мы думали одинаково. Я рассуждал и приходил к определенному выводу разумом. Любочка находила то же решение интуитивным путем. Да-да, то же решение. Это было удивительно. Нам не приходилось уступать друг другу. Уступать было не в чем. И вот наступил какой-то день в конце ноября, когда во время очередной прогулки были произнесены все слова. Когда мы вышли из дома, я сразу понял, что сегодня необычный вечер. Любочка взяла разговор в свои руки и постепенно привела его к тому, что я начал говорить о наших отношениях, скорее даже, о моем отношении к ней. А если проще, я просто сказал ей о своей любви и о том, что очень хочу, чтобы мы были вместе. И Любочка сказала, что и она этого хочет. ... А дальше события начали стремительно развиваться. Я на следующий день поговорил с мамой. Она, конечно, была против. Она не была против Любочки, хотя все еще считала ее легкомысленной. Мама была неправа, – Любочка не была легкомысленной. Она была серьезным, вдумчивым, интересным человеком, хотя внешне производила впечатление легкомысленной. Была легка на подъем – на танцы, в театр, в кино, даже в ущерб учебе. Учеба в Химфарминституте никогда не была важна для нее.

МЫ РЕШИЛИ СВЯЗАТЬ НАШИ СУДЬБЫ... Отрывок из серии «Потомку о моей жизни»

Мама любила с ней разговаривать, вообще привечала ее. Она только не хотела, чтобы Любочка стала моей женой. Впрочем, она была бы против любой женщины, потому что это отвлекло бы меня, как она думала, от карьеры крупного ученого, каковым она меня себе представляла. Так вот, мама была против. Я был готов к этому и сказал, что мы снимем квартиру или комнату и будем жить отдельно. Мы жили впятером в комнате 24 кв.м. Аллочке тогда было пятнадцать с половиной лет, Бореньке – восемь. И, конечно привести туда молодую жену было невозможно. Мое заявление о том, что я буду снимать квартиру, было практически нереализуемым. Жилье тогда в стране не строилось вообще. Снять комнату, а, тем более, квартиру было невозможно, потому что никто не сдавал. По крайней мере, я никогда не

УШЕЛ ИЗ ЖИЗНИ МИХАИЛ КАЧАН

слышал в то время, чтобы кто-то сдавал. Мама знала об этом и думала, что мне не удастся снять жилье, поэтому она сразу успокоилась и почему-то решила, что наша женитьба – дело не скорое. Мама опять ошиблась. Нам повезло. Лева, мамин брат, как раз знал, что на Обводном канале, недалеко от Лиговского проспекта, сдается однокомнатная квартира, причем недорого. Так что должно хватить даже наших с Любочкой студенческих стипендий, тем более, что у меня она была, по моим понятиям, вполне приличная. Во-первых она была на физмехе выше, чем на других факультетах, и уж конечно в химфарме, а во-вторых, я же сдал на все пятерки, и моя повышенная стипендия возросла еще на сотню рублей. Поскольку пригласить в ЗАГС маму и папу не удалось, мы с Любочкой зашли в ЗАГС вдвоем (ЗАГС – бюро, где регистрировали браки, называлось «Запись Актов Гражданского Состояния», – надо же такое придумать!). Я уже не помню, появились ли тогда дворцы бракосочетания. Возможно, что один уже был, кажется на набережной Невы, но туда была огромная очередь, месяца на дватри, а мы ждать не хотели. Перед походом в ЗАГС мы рассказали о предстоящей женитьбе в наших студенческих группах, и они решили устроить нам комсомольскую свадьбу. Через пару дней стало известно, что ребята сняли кафе на проспекте Маркса и, сбросившись, оплатили его аренду, а также выпивку и закуску. Они все организовали сами, – мы с Любочкой не имели к этому никакого отношения, – нас пригласили. Признаться, нам было не до организации свадьбы. Других дел хватало. Я снял квартиру. Не помню, чтобы встречался с хозяином, по-моему, все делал Лева. Я ему только деньги отдал – всю мою стипендию и даже что-то еще наскреб. А потом 1 декабря мы с Любочкой поехали смотреть квартиру. Там мы впервые оказались без свидетелей и бросились друг другу в объятья. Оба, как оказалось, были совершенно неопытны, несмотря на то, что каждому из нас было по 22 года... 

«Когда мы вышли из дома, я сразу понял, что сегодня необычный вечер. Любочка взяла разговор в свои руки и постепенно привела его к тому, что я начал говорить о наших отношениях, скорее даже, о моем отношении к ней».

в других местах, и Михаил тут внёс определяющий вклад. Многие культурные, спортивные и бытовые учреждения Академгородка были созданы по его инициативе и при его активном участии. Следущий этап – Институт прикладной физики. Михаил Качан был одним из его создателей, главным инженером, при этом не прекращая и исследова(2 НОЯБРЯ 1934 - 2 ДЕКАБРЯ 2018) тельскую деятельность. Вокруг него всегда кипела жизнь и быстро двигалось дело.

2 декабря умер Михаил Самуилович Качан. Третий этап – Новосибирский ЭлектроУчёный, бизнесмен, писатель, любящий муж, технический Институт, где он стал профессором отец, дед, и прадед. Разносторонне таланти заведующим кафедрой. Благодаря Качану был ливый человек и мудрый лидер. построен новый корпус Института и далеко продвинуты исследования сварки взрывом. Родился в Ленинграде В эпоху перестройки Михаил Качан стал одним 2 ноября 1934 года. Отец из первых и успешных бизнесменов. Среди его провсю войну был на фронектов было строительство нового оригинального те, а семья – в эвакуации. международного аэропорта в г. Новосибирске. Школу и институт Миша В 1992 году Михаил переехал жить в США и закончил с отличием и в был первым в Нью Йорке, кто получил право на 1959 году по распредележительство как выдающийся ученый. Он довольно нию попал в Новосибирский быстро создал свой собственный бизнес. Деловая А к а д е м г о р о д о к . Та м хватка была настолько впечатляюща, что некоторые сразу стал преподавать в партнёры по бизнесу называли Качана «профессотолько что открывшемся ром» в бизнесе, а не только в науке. Университете, занимался Последний крупный творческий проект – общественной работой и Воспоминания. Михаил Качан оказался талантливым вырос в руководителя прописателем, создав 21-томную эпопею «Потомку о моей фсоюза Сибирского отделения академии наук, сейчас жизни». Первые четыре тома охватывают его детство СО РАН. Молодые учёные хотели создать новую и юность, а остальные семнадцать это увлекательполнокровную справедливую жизнь, не такую, как DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORA@AFISHAMEDIA.COM • FAX (916) 487-9700

December 2018 7 May92017

ная и детальная историография Новосибирского Академгородка с 1959 по 1968 годы. Жители Сакраменто также помнят и любят музыкально-поэтические композиции, в которых Михаил был и автором сценариев и ведущим. Он был разносторонне одарённый человек. Будучи еще и борцом, он, когда ему перекрывали одну дорогу, всегда находил другую, где вновь подымался на высокий уровень. До самых последних дней, уже будучи тяжело больным и зная, что у него осталось мало времени он торопился закончить очередную книгу своих воспоминаний и одновременно подготовил три новых поэтических вечера. Два из них он успел провести. Последняя программа, посвященная 125летию со дня рождения В.Маяковского была назначена на 8 декабря 2018г. В память о нем она обязательно будет показана позднее. Все, кто его знал и любил, навсегда сохранят о нем память в своих сердцах. Родные и друзья Прощание с Михаилом Качаном состоится в воскресенье, 9 декабря в 12 часов дня по адресу: Miller Funerale Home 507 Scott Street, Folsom, CA 95630.

17

9 декабря 2018

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Хоть и говорят, что в Америке можно приобрести все, есть вещи, которых в Штатах не найти «днем с огнем». И если об отправке вещей из CША в страны постсоветского пространства говорят часто, то обратное направление – из другого государства в Америку – тема менее раскрытая. Журналист ForumDaily разобралась в теме и рассказывает, как надежно отправить в США все, начиная от маленькой посылки до контейнера, как переслать книги или мебель, и пропустит ли таможня ценности, оставленные любимой бабушкой.

Юлия Дидюра Существует несколько способов отправить письма и посылки в США: почтовая служба государства, из которого вы отправляете, и компания-перевозчик. Первый способ, как правило, дешевле, второй – дороже, но надежнее. Хотя все зависит от конкретного случая. Новые компании появляются на рынке практически каждый год, а вот из старых и зарекомендовавших себя можно назвать UPS, USPS, FEDEX, DHL и EMS. Компании предлагают различные способы доставки и сроки, ограничения по весу и габаритам, разное количество пунктов приема, наличие или отсутствие помощи при оформлении документов и другие опции.

Отправка почтой Роман Макеев отправлял из России в Америку два письма, которые полгода пролежали на почте и были возвращены: «Одно письмо было вскрыто, заклеено скотчем «Почты России» и возвращено обратно. Второе, очевидно, вскрыли над паром и заклеили снова. Потом я отправлял еще и посылку, но уже из Америки на московский адрес компании. Дошла. А вот обратные денежные переводы не дошли ни разу. Вот уже несколько лет безуспешно пытаюсь заставить полицейских привлечь «Почту России» к ответу. Нереальное занятие», – жалуется Роман. Несмотря на это, «Почта России» – самый простой и дешевый способ отправить посылку в Америку из России. На сайте почтового сервиса есть калькулятор, в котором можно просчитать стоимость доставки чего угодно – от маленького письма без трекинга до большой посылки в 30 кг. Например, самая маленькая посылка (мелкий пакет) должна весить не более 2 кг. Сумма измерений ее длины, ширины и высоты не должна составлять больше 90 см. Максимальная сторона не больше 60 см. Посылку можно застраховать, объявив ее ценность. Получатель также может сделать наложенный платеж или заказать авиапересылку. Цены разнятся в зависимости от услуги и типа отправления. Например, заказная бандероль из Москвы в США будет стоить от $3,58 до $13,63. Срок доставки – один-два дня. Книги необходимо отправлять с помощью посылки под названием «Специальный мешок «М» (M-bag) (в «Почте России» вес такого отправления – от 5 до 14 кг), или с помощью «бандероли» (Printed Matter) – до 5 кг. Таможенная декларация на такие отправления не требуется. Упаковка – это дополнительные расходы. Вы можете упаковать бандероль самостоятельно, по всем правилам, или же воспользоваться предложением по упаковке на почте. Стоимость коробки начинается от $2,56, стоимость пластиковых пакетов с клапанами – от $0,26.

18

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

С С Е Р П С ЭК

ПОСЫЛКА с родины КАК ОТПРАВИТЬ В АМЕРИКУ ВСЕ, ЧТО БЫЛО НАЖИТО НЕПОСИЛЬНЫМ ТРУДОМ НА РОДИНЕ ИЛИ ПРОСТО ДОРОГО СЕРДЦУ И ОЧЕНЬ НУЖНО ВАМ В ИММИГРАЦИИ

София Губайдуллина постоянно пересылает вещи из родной Казани в Америку. В основном это медицинские книги и всякая всячина весом до 20 кг. Девушка говорит, что все приходит своевременно и без проблем. «Я часто отправляю себе три-четыре посылки по 20 кг. На сайте «Почты России» смотрю все, что нельзя, и отправляю то, что можно. На почте я делаю опись всех вещей. Цена зависит от веса и страховки. Например, 20 кг и страховка на 1000 долларов обходятся в $95,41, и посылка доходит в среднем за 45 дней. Привезли к порогу United States Postal Service», – делится своим опытом София Губайдуллина. София уточняет, что каждый раз ее посылки проверяют: открывают пакеты с семечками, пропускают шоколад через валик, в одежде выворачивают карманы. София считает, что офицеры таможенной службы поступают правильно.

1 кг в том же направлении обойдется отправителю в $33,22. Максимальный вес для международных посылок, который могут пересылать EMS, составляет 30 кг. Сумма длины и периметра наибольшего поперечного сечения бандероли не должна превышать 300 см. Как заявлено на сайте EMS, все сроки доставки отправлений рассчитываются в зависимости от маршрута, веса посылки и дополнительных услуг и сервисов (наложенный платеж, таможенные пошлины и т. д.).

EMS предлагает бесплатные материалы для упаковки – конверты и пакеты, которые можно получить у курьера или в почтовом отделении. Сама услуга упаковки оплачивается отдельно на почте, если требуется.

Посылка из Украины Также можно воспользоваться услугами Почты Украины

ВЫ МОЖЕТЕ УПАКОВАТЬ БАНДЕРОЛЬ САМОСТОЯТЕЛЬНО, ПО ВСЕМ ПРАВИЛАМ, ИЛИ ЖЕ ВОСПОЛЬЗОВАТЬСЯ Экспресс-почта ПРЕДЛОЖЕНИЕМ EMS (Express Mail Service), отдеПО УПАКОВКЕ ления которого есть во всех крупных городах России, предлагает более НА ПОЧТЕ. высокие тарифы: от $19,96 за отправку документов, вес которых не превышает 100 г, в США. Посылка весом от

(Укрпоштамт), чтобы отправить письма и открытки, а также обычные посылки. Отправка простого письма весом до 20 г будет стоить 60 центов наземным транспортом и 70 центов – авиа. Стоимость авиапересылки бандероли весом до 100 г стоит 1 доллар. За бандероль весом от 1–2 кг придется отдать уже 12 долларов. Юлия Стронговская рассказывает, что отправляла обычной почтой из Украины посылку, и она потерялась. «Почти 18 кг любимых вещей и мои ноты потерялись безвозвратно. Я имела глупость посылку не застраховать. Долго ругалась с начальником почты, но это никак не помогло. Особенно обидно, что и пересылка вышла недешево – 1600 грн (около $200 долларов по курсу 2011 года)», – делится своим опытом девушка.

Большой груз И если отправлением мелких посылок занимается большое количество компаний, и организовать пересылку можно и самостоятельно, то с большими и коммерческими грузами дела обстоят немного сложнее. В таком случае в игру вступают компании-экспедиторы, компетенция которых начинается там, где заканчиваются почтовые критерии – посылки свыше 30 кг или то, что не относится к личным вещам. «Экспедиторы перевозят и крупные, и коммерческие грузы – от мелкого гешефта и продуктов питания до крупногабаритного оборудования для заводов. Такие компании обычно не стремятся конкурировать с мелкими перевозчиками в вопросах цены, а скорее оказывают комплекс услуг, разбираясь в тонкостях каждого груза. А их, поверьте, немало. Мы готовимся к любой отправке так же детально, как адвокат готовится к судебному делу, делая большую подготовительную работу. Мы разбираемся, что за товар будем перевозить

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701

Diaspora Newspaper – it's everything about US и какие налоги оплачиваются при ввозе или вывозе, чтобы просчитать таможенное оформление; правильно заполняем документы, учитывая перевод оригинальных единиц измерения в те, что используются в государстве, куда идет груз; готовим все сертификаты и правильно упаковываем груз. Немалую роль играет оптимизация, ведь мы всегда подскажем, как и каким способом лучше осуществить пересылку, чтобы снизить расходы и сэкономить время», – рассказывает основатель компании-экспедитора Portitor Дмитрий Нестеренко. Дмитрий уточняет, что заказчик может и сам отправить груз, но выйдет это дороже, чем пользоваться услугами компании-экспедитора. Ведь в таком случае нужно будет отдельно нанимать переводчика, брокера для оформления документации и упаковщика, а также застраховать груз. Ксении Сычевой довелось столкнуться с отправкой большого груза: она пересылала из России в Америку 25 коробок с личными вещами. Всем процессом девушка и ее отец занимались самостоятельно. «Отправляли самое дорогое сердцу, то, что точно тут не встретить. Всего вышло около 25 коробок размером 60*40*40, с общим весом в 300 кг. Заплатили мы тогда 120 тысяч рублей ($2044). Все коробки мы обмотали пупырчатой пленкой, а сверху еще пищевой пленкой и черными непрозрачными мусорными мешками. Все коробки промаркировали эшелонами по первоочередности отправки и составили реестр для себя, чтобы ничего не упустить. 21 коробка была отправлена с помощью компании Экспресс Флай, остальные – с помощью компании EMS», – рассказывает Ксения Сычева. Ксения уточняет, что все коробки дошли до пункта назначения в целостности и сохранности. Впрочем, Ксения – одна из немногих, кто решается отправить большое количес тво вещей самос тоятельно, не прибегая к услугам компанииэкспедитора. Ведь организовать такой большой груз, правильно заполнить декларации и упаковать все согласно правилам – задачка непростая. В случае с Америкой есть два вида доставки больших грузов: авиа (самолетом) или контейнером по морю. У каждого из этих вариантов есть свои нюансы. Например, морские перевозки являются самым экономически выгодным вариантом доставки, но занимают намного больше времени, чем авиадоставка. Если вы решили обратиться к компании-экспедитору, вам нужно предоставить информацию о грузе (включая описание и габариты) и все документы, которые у вас имеются (например, сертификаты FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

на продукцию или инвойс), указать стоимость груза, обозначить место доставки. Стоимость работы компания-экспедитор определяет в зависимости от сложности поставки. Немаловажным моментом является страхование и упаковка груза, ведь наряду с оборудованием, мебелью или вещами могут быть грузы, которые требуют определенного температурного режима или других специальных условий. Любой перевозчик, как и перевозка, застрахованы. В зависимости от степени риска страховка стоит от 0,02% до нескольких процентов от стоимости груза. Если фабрика плохо упаковала товар, хорошая компанияэкспедитор дает рекомендации по упаковке и по температурному режиму, подбирает правильный контейнер. Даже в вопросах контейнеров есть нюансы, ведь они бывают новые и старые. Когда груз идет по морю в старом контейнерe, постоянная смена погоды снаружи вызывает нежелаемый перепад, который может повлиять на качество перевозимых вещей. Например, в новых контейнерах есть клапаны, которые отыгрывают перепады. Нужно смотреть, в какой контейнер грузят ваш товар.

Ценные вещи Иммигранты часто интересуются, как забрать из своего родного государства старинные картины, книги, семейные реликвии и другие вещи, которые считаются антиквариатом. В отправке вещей, имеющих культурную ценность, тоже есть свои нюансы. Совершенно спокойно, без разрешения Министерства культуры Российской Федерации, можно вывозить из России любой антиквариат, возраст которого не превышает

ЭКСПОРТНАЯ ТАМОЖЕННАЯ ПОШЛИНА ПРИ ВЫВОЗЕ КУЛЬТУРНЫХ ЦЕННОСТЕЙ НЕ ВЗИМАЕТСЯ.

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORA@AFISHAMEDIA.COM • FAX (916) 487-9700

50 лет. В остальных случаях необходимо получить свидетельство Министерства культуры о том, что предметы не представляют культурно-исторической ценности. Вывозить антиквариат имеет право только законный собственник предметов или его доверенное лицо. Экспортная таможенная пошлина при вывозе культурных ценностей не взимается, но следует обязательно заплатить Минкультуры определенный процент от стоимости антиквариата. В Украине с вывозом антиквариата дела обстоят попроще, ведь после вступления в силу нового Таможенного кодекса, расширился список разрешенных к вывозу товаров. Сейчас абсолютно свободно можно вывозить антиквариат общей стоимостью до 10 тыс. евро. Но этот закон относится не ко всем вещам: среди вывозимых предметов могут быть такие, на вывоз которых установлена пошлина и для их оформления нужны специальные документы. Подобный антиквариат необходимо обязательно декларировать (письменно) и платить за него вывозную пошлину. В этом случае необходимо будет представить документы, подтверждающие право на вывоз (перемещение), выданные соответствующими органами. Картины, гобелены, гравюры, игрушки, одежда, детали исторических костюмов и другие вещи после 1950 года «выпуска» могут покидать Украину без специальных разрешений и без уплаты пошлин. Антикварные музыкальные инс трументы, иконы, с таринные картины и мебель нужно оформить в Министерстве культуры Украины. В таком случае эти документы станут официальным подтверждением того, что эти предметы не являются художественной, исторической или культурной ценностью государства и мог ут вывозиться за пределы страны. При этом на ввоз антиквариата (в том числе с элементами из панциря черепахи, слоновой кости – предмету должно быть не менее 100 лет) и предметов искусства в США, требуется специальное разрешение. «Поскольку антиквариат не облагается пошлинами, многие несведущие люди хотят сэкономить, и пишут в декларации, что провозят антиквариат, а при вывозе у них появляются проблемы, потому что, как оказывается, нужно было разрешение на вывоз. Другая ситуация – вывезти смогли, а при ввозе в другое государство на таможне попали под налоги на роскошь и должны заплатить немалую сумму. Потому нужно относиться к перевозу культурных ценностей очень осторожно», – предостерегает эксперт компании-экспедитора Дмитрий Нестеренко. 

December 9 2018

Я Н Ж О М ТА ОБРО НЕ ДАЕТ Д

Помните, что прежде чем что-то пересылать в США, следует проверить, нет ли этой вещи в списке запрещенных к перевозке товаров. В него входят:  все спиртные напитки и опьяняющие вещества;  противозачаточные средства или средства, предназначенные для аборта, а также и печатные произведения по этому вопросу;  рыба, фрукты и овощи, которые быстро портятся, а также вещества, издающие дурной запах;  живые или мертвые животные (кроме пчел, пиявок и шелковичных червей);  лекарства, терапевтические и косметические средства;  животные продукты;  растения и растительные продукты;  оружие, в том числе ножи, лезвие которых открывается автоматически;  боеприпасы;  взрывчатые или воспламеняющиеся вещества;  спички;  сельскохозяйственные продукты (кофе, хлопок, свежие фрукты, овощи, зерно, саженцы, чечевица, орехи, шишки, желуди, каштаны, семена, силос, масла, сахар, крупы, табак и табачные изделия);  отправления оскорбительного характера;  дурманящие средства (опиум, морфий, кокаин и другие наркотики);  билеты, объявления или циркуляры по поводу лотерей;  лотереи; имитации чеков и акций, гашеных и негашеных почтовых марок, купоны, векселя, купюры, выпущенные Государственной казной, золотые и серебряные сертификаты;  почтовые марки и виньетки, представляющие ценность, какова бы она ни была;  меха и шкурки; перья с кожей любых птиц;  косметика;  диагностические инструменты;  предметы любого рода, нарушающие законодательство США об авторских правах;  предметы, сделанные заключенными;  радиоактивные вещества;  почтовые отправления с вложениями принтеров и картриджей;  ножи, шпоры или любые другие режущие инструменты с целью использования при проведении боя для животных.

19

9 декабря 2018

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Язык - был, есть и всегда будет самым мощным и самым полезным инструментом, который человечество когда-либо изобрело. Невозможно представить нашу жизнь без языка - он широко используется в различных сферах жизни людей. С помощью языка проводится обучение, с его помощью мы выражaем свои чувства - любовь, уважение, ободрение, предупреждение; с помощью языка мы можем возвеличить либо сильно унизить другого человека. Мы никогда не задумываемся над ценностью и истинным предназначением языка, мы привыкли считать его как нечто должное, обычное...А ведь без языка был бы невозможен ни научный, ни технический процесс, было бы невозможным развитие общества в целом. Хотя в наше время, к огромному сожалению, известны случаи, когда именно посредством технологий происходит злоупотребление языком - распространение лжи, сплетен, ненависти и угроз.

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

«САМ СОБОЙ» НЕ ВЫУЧИТСЯ Свой трудовой путь учителя английского языка в GCC я начал в далёком 2004 году. Все эти годы я очень горжусь тем, что мне представилась возможность работать со славянской общиной. Я учил многих ваших детей с момента вашего переезда в Соединённые Штаты и всегда с восхищением наблюдал за тем, как они взрослеют, становятся взрослыми людьми, полноценными членами нашей нации, занимая свои места среди других семей иммигрантов, которые теперь называют Соединённые Штаты своим домом Являясь преподавателем английского языка в 8-ом классе, я в первую очередь заинтересован в том, чтобы подготовить вашего ребенка к правильному и эффективному толкованию, пониманию и использованию языка как в письменной, так и в устной форме. Своей основной задачей я считаю научить ребят понимать и анализировать истории из жизни других людей, приобщиться к их культуре и к их традициям, понять всю глубину их переживаний, нужд и чувств, проникнуть в их духовный мир. Я хочу научить ваших детей понять одну очень важную вещь - язык необходим для общения, для сбора и передачи важной

Community Outreach Academy Middle School Обучение с 7-ого по 8-ой класс

информации, для анализа прочитанной литературы. Ученики должны понимать, что крайне неправильно использовать язык с целью обмана. Как и другие учителя-лингвисты, я хочу, чтобы ваш ребёнок был эффективным носителем и пользователем языка. Ведь несмотря на стремительное развитие технологий, всегда высоко будут цениться именно люди, у которых развита коммуникабельность, умение общаться посредством языка. На своих уроках я стараюсь показать своим ученикам, что самое лучшее, самое эффективное общение начинается с их сердец. Поэтому все рассказы, которые мы читаем, сочинения, которые мы пишем, грамматика, которую мы изучаем направлены на то, чтобы сосредоточить внимание учеников на окружающем мире, помочь им понять этот мир и научить их быть успешными и достойными членами общества. Пожалуйста, прививайте своим детям любовь к чтению и изучению языка, всегда интересуйтесь успехами ребёнка в изучении английского языка.

Paul Donahue Преподавателем английского языка

20

Бесплатная Чартерная Школа Аккредитованная Западной Ассоциацией Школ и Колледжей (WASC)

Мистер Джонард

Директор Средней Школы COA

· Аккредитованнaя государственнaя программa · Изучениe pусского языка и литературы · Инженерные классы · Изучение робототехники · Компьютерные технологии · Спортивные секции · Уроки изобразительного искусства · Уроки фотографии и видео

3800 Bolivar Avenue,North Highlands, CA 95660 | (916) 286-1908 | www.outreachacademy.org

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701

Diaspora Newspaper – it's everything about US

На кухне у Томы FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

просто и со вкусом Тамару Поплавскую и ее кулинарный талант ценят почти 900 человек – столько членов клуба Tomka's kitchen в Facebook. Помимо виртуального общения, обмена рецептами и аппетитными фотографиями, раз в месяц Тамара приглашает всех желающих к себе домой, на кухонные посиделки. Новые рецепты, которыми Тамара делится в этом номере, наверняка придутся кстати к праздничному столу. А если у вас появятся вопросы по приготовлению блюд, можете писать в группу Tomka's kitchen в Facebook или связаться с Тамарой напрямую по телефону 916-256-9029.

December 9 2018

Закуска «Рафаэлло» НАМ ПОТРЕБУЕТСЯ:  20 черных оливок без косточек,  100 г лепестков миндального ореха,  2 яйца, сваренных вкрутую,  2 зубчика чеснока,  100 г тертого сыра,  1 ст. л. майонеза,  400 г крабового мяса, перемолотого в крошку.

Из яиц, чеснока, сыра и майонеза делаем пасту, перемешав все продукты до однородной массы. Оливки фаршируем лепестками ореха. Берем наши фаршированные оливки, обваливаем их в яично-сырной массе и формируем шарики. Ставим в холодильник минут на 10 для охлаждения. Вынимаем и обваливаем в крошке из крабовых палочек. Наша закуска готова! Приятного аппетита!

Фаршированные цукини НАМ ПОТРЕБУЕТСЯ:  4 цукини,  400 г резаных грибов,  1 луковица,  200 г тертого сыра.

В кастрюлю наливаем воды, ОЧЕНЬ хорошо солим и доводим до кипения. Цукини режем на 4 части поперек, вынимаем сердцевину, но не до конца. Бросаем цукини в кипящую воду, доводим до кипения и кипятим 5 минут! Вынимаем и ставим на лист для запекания донышком вниз. На сковороде обжариваем лук и грибы, солим и перчим по вкусу. Также можно добавить любимые специи. Когда грибы будут с красивой корочкой, добавляем сыр и перемешиваем. Нашей массой заполняем цукини и ставим в духовку на 20 минут на 350 градусов. Вынимаем и наслаждаемся! Эту закуску можно есть как в горячем, теплом, так и в холодном виде.

НАМ ПОТРЕБУЕТСЯ:  3 куриных грудинки,  1,5 упаковки индюшачьего бекона,  соль, перец, итальянские приправы. Грудинки режем на произвольные кусочки средней величины. Солим, перчим, посыпаем приправами и очень хорошо перемешиваем. Лист для запекания выстилаем фольгой и выкладываем наш бекон на фольгу внахлест вдоль всего листа. Посередине листа выкладываем грудинку так, чтобы концы бекона были свободны. Начинаем заплетать косу из концов нашего бекона. Плести начинаем снизу, а не сверху. Закрываем наш рулет фольгой и запекаем 25 минут на 375 градусов. После этого времени открываем фольгу и запекаем еще минут 15 для красивой корочки. Наш рулет готов! Приятного всем аппетита и до следующей встречи!

Кухонный словарик

Куриный рулет Когда мы читаем рецепты на английском, некоторые меры, понятные американским хозяйкам, отличаются от привычных нам. Поэтому для удобства в скобках приведены их примерные значения в граммах или миллилитрах. Так вы точно не ошибетесь с пропорциями.

 a bunch of – пучок  a cup of – чашка (≈ 240 мл)  a dash of – капелька; на кончике ножа  a drop of – капля  g – грамм  a glass of – стакан (≈ 200 мл)  a handful of – горсть  a hunk of – кусок  kg – килограмм  a knob of – кусочек  litre – литр

 mg – миллиграмм  ml – миллилитр  a mugful of – полная кружка  oz – унция (≈ 28 г)  a rasher – тонкий ломтик  a pinch of – щепотка  a pound of / lb – фунт (≈ 454 г)  a splash of – капля  a sprig веточка (зелени)  a tablespoon – столовая ложка  a teaspoon – чайная ложка

Конструкция a few перед какой-либо мерой веса переводится как «несколько». Например, если вам встретилась фраза a few pinches of salt, значит, вам нужно взять несколько щепоток соли.

ВАШ ДОМ – МОЯ РАБОТА! По четвергам в 8.40 АМ вы можете задавать мне вопросы в прямом эфире ETHNO FM на волне 87.7 FM, по телефону 916 500 7877

5015 Madison Ave., Sacramento, CA 95841 DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORA@AFISHAMEDIA.COM • FAX (916) 487-9700

21

9 декабря 2018

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Как будет выглядеть общество, в котором средняя продолжительность жизни 100 лет, а количество людей старше 65-ти превышает число детей в возрасте до 15? Это не упражнение в области научной фантастики, а вполне реальная задача, над которой в США бьются политики, экономисты, медики, маркетологи, деятели культуры и другие.

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Татьяна Ворожко Журналист Голоса Америки

ОПАСНЫЕ

Средняя продолжительность жизни американки – 86,6 лет, а возраст, в котором она может выйти на пенсию, – 62 Для мужчин эти цифры не сильно отличаются. (Незначительное падение продолжительности жизни для определенной категории населения общую тенденцию не меняет). И если первая цифра возрастет до 100 – реальности чего нас убеждают успехи в медицине, прежде всего, лучше диагностика, лекарства, вакцины и революция в хирургии – что-то надо делать и со второй цифрой. Попытка честного разговора на эту тему, я считаю, стоила выборов одному перспективном политику. Марко Рубио на дебатах во время партийных выборов-2016 предложил поднять возраст выхода на пенсию на два года для тех, кому сейчас 30-40 лет, а на следующий день проиграл праймериз в своей родной Флориде. Но очевидно, что 35-40 лет работать, а потом еще столько же – играть в гольф, ловить рыбу и жарить хот-доги – невозможно. По меньшей мере массово американцам на это не хватит ни государственной пенсии, ни собственных сбережений. А большинство и не хочет. Все-таки 40 лет ловить рыбу может и надоесть, особенно после напряженной, но интересной карьеры. Уже сегодня в возрасте 65-79 лет работает 23% американцев и 5% тех, кому за 80.

«Джентльмен пожилого возраста ищет... Работу» В опросе страховой компании «Ейгон» три четверти американцев старше 60 сказали, что они хотят работать, причем, преимущественно из-за других, нефинансовых причин, но только у четверти из них на работе есть программы, которые помогают им реализовать себя в новой роли, пишет журнал «Тайм» в специальном номере, посвященном феномену роста продолжительности жизни. Здоровее физически и ментально, чем их родители в этом возрасте, пожилые американцы ищут уже не столько признания и финансового успеха, сколько возможности внести вклад в совершенствование мира, оставить после себя наследие, но в то же время – иметь гибкий график работы и меньше физической нагрузки. Они «вскарабкались» на самую верхушку пирамиды Маслоу и требуют удовлетворения своих новых потребностей. Отдельные консалтинговые компании и финансовые институты в США помогают компаниям и частным клиентам приспосабливаться к меняющейся демографии. Работников призывают найти себе «якорную карьеру» или «второй акт» и советуют американцам уже в возрасте 40-50 лет задуматься над тем, кем они хотят быть, «когда вырастут». Это может быть преподавание на полставки, волонтерская деятельность, которой в США активно занимаются люди старшего возраста, или, например, консультирование для юриста вместо того, чтобы вести

22

ДОЛГОЖИТЕЛИ ЕСЛИ МЫ БУДЕМ ЖИТЬ ДО 100 ЛЕТ. КАК ИЗМЕНИТСЯ МИР дела в судах. Выход на пенсию, убеждают эксперты, будет не одним шагом, а длительным процессом, который может затянуться на годы и десятилетия и часто включать получение второго образования или проживание за границей – так же, как это делает сейчас молодежь после школы. От объективной необходимости для работодателей создавать условия труда, которые помогут отложить выход на пенсию, выигрывают и другие категории работников. Возможность, например, работать 4 дня в неделю всем пойдет на пользу – кому-то для того, чтобы уменьшить нагрузку и иметь день для посещений врачей, а кому-то другому – чтобы готовиться к марафону, запустить свой бизнес или посвящать больше времени детям и дому. Один из способов не зависеть от воли работодателя – иметь свой бизнес. Согласно информации Фонда Кауфмана, в 2011-м году каждом 5-м предпринимателю было 55-64 лет, а половине из них – более 45. Если основать бизнес в 55, то через 10 лет, если дело пойдет успешно, можно уже самому решать, сколько работать и какие функции выполнять. (Эти и некоторые другие приведенные в этой статье данные – из сборника «Преимущества старения Как долгую жизнь меняет мир медицины, работы, инноваций» под редакцией Пола Ирвинга).

Старение населения – находка для бизнеса Эксперты призывают рассматривать старение населения не как экономическое бремя, а как великолепные возможности для бизнеса. Эргономичные крес-

ла? Ортопедическая спортивная обувь? Нескользящие поверхности для ванных и душевых? Смартфоны с большими кнопками? Тонкий душевный фильм о сложности зрелого брака и проблемы взрослых детей? Эскорт-сервис: «Седой джентльмен сходит с вами в филармонию, на выставку и погуляет набережной»? В 2017 году половину населения США будут составлять люди старше 50, которые будут контролировать 70% всего частного потребления. Все, что помогает людям старшего возраста вести активную и продуктивную жизнь, обречено на коммерческий успех. И американский бизнес прислушивается. Значительная часть рекламы на новостных каналах направлена на людей старше 60. В них снимаются привлекательные, ухоженные мужчины и женщины, устанавливая новые стандарты зрелой красоты. Телевизионные сериалы по глубине и качеству уже обходят фильмы, выходящие в кинопрокате. Новые районы в городах планируются исходя из того, чтобы там не было необходимости пользоваться машиной. От такой «европейской», как ее здесь называют, модели в восторге и экологи, и молодежь, и пожилые люди, которые не попадают в зависимость от своих родственников и опекунов, после того, как у них заберут ключи от машины. В Вашингтоне, кстати, предлагаются специальные бесплатные классы, на которых местных пожилых людей учат, как пользоваться метро. Ведь они всю жизнь – только машиной. В новых домах уже почти не увидишь дверных ручек, которые надо вращать, что сложно сделать людям с артритом. Вместо них уже стандартно устанавливаются ручки, на которые надо давить сверху. Кроме людей с артритом, бонус имеет и моя собака, которая научилась одним прыжком на ручку открывать дверь.

Строим жизнь поновому – из расчета продолжительности жизни лет в 100 Расширение горизонта влияет и на решение в личной жизни в начале пути. Выбор для женщины между материнством и карьерой вообще становится неактуальным. Если женщина выберет материнство и посвятит 20 лет исключительно детям, что она оставшиеся 50 делать будет? С

другой стороны, абсолютно разумным выглядит длинный, лет пять, отпуск по уходу за детьми: из 60 лет трудового стажа 5 лет можно и детям посвятить, это же всего 8%! Некоторые жизненные стратегии, которые с горизонтом жизни в 65 лет могли показаться "лузерськими", сегодня выглядят вполне разумно. Например, одна моя родственница, которая была отличницей в школе и мечтала стать биологом, на третьем курсе бросила университет и в возрасте 24 года уже имеет двоих детей. «Все нормально, – говорю я ее отцу, брату моего мужа.

– Вики всегда может доучиться и, если она лет в 30 выйдет на работу, когда дети уже в школе, у нее впереди будет 40, а то и больше лет карьеры. Куда лучше, чем в том же возрасте, когда на работе уже есть ответственные обязанности, но нет власти, чтобы диктовать условия, рожаешь ребенка и разрываешься между младенцем и карьерой». Не стоит смеяться и над выпускниками университетов, которые вернулись пожить с родителями, чтобы сэкономить деньги на жилье. Без мамы с папой они еще лет 70 будут жить, а 2-3 года экономии в этот момент может быть огромной помощью. А если работать придется дольше, то и выглядеть надо лучше и за здоровьем следить тщательнее. Американцы стали меньше курить, больше заниматься спортом и здоровее питаться. Расходы на косметику и косметические процедуры растут космическими темпами. В 2015 году популярность ботокса по сравнению с 2000-м выросла на 759%, согласно Американскому обществу пластических хирургов. Поддержание здоровья, красоты и психического самочувствия – wellness – еще один перспективный глобальный бизнес, а также – философия жизни, которая наверняка с нами надолго. В 1900 году продолжительность жизни в США была 47 лет. Те, кто рождается сегодня, могут рассчитывать провести на этой планете века. Пессимисты видят будущее Запада как огромного дома престарелых, где иммигранты из стран Третьего мира толкают тележки с местными старичками, меняя суть и культуру западной цивилизации. Оптимисты – более зрелый, стабильный и мудрый мир, где люди проживают долгие и продуктивные годы жизни. Но каким бы ни стал этот новый мир, свидетелями его рождения нам с вами пришлось стать. 

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701

Diaspora Newspaper – it's everything about US

Вифлеемская ночь FONTS:

Questrial

December 9 2018

COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

В САКРАМЕНТО

С 20 по 22 декабря в церкви Дом Хлеба будут открыты все врата.

горячего шоколада и продегустировать угощение. Вы и ваши дети унесете с собой незабываемые впечатления. Возможно, Вы попробуете себя в роли парфюмеров, переписчиков и кондитеров, а также насладитесь ароматами смирны и ладана и сами сделаете конфеты. Своими руками Вы создадите украшения и выльете свечи из воска. Маленькие непоседы также смогут познакомиться с животным миром еврейский деревни. Дети смогут погладить овечек, коз, альпак, коров и осликов.

22 декабря мы откроем двери в 16:00 для наших самых желанных гостей, для детей с особенными нуждами. Для людей с ограниченными возможностями созданы отдельные условия. Наш специалист из служения Side by Side, Светлана Мищенко, будет рада ответить на Ваши вопросы и учесть все пожелания. «Это самый большой проект года! В прошлом году это мероприятие посетило более восьми тысяч человек! Это будет интересно всем – детям, подросткам и их родителям, а также людям почтенного возраста», — отметил Александр Шевченко. Даже если вы не относите себя к христианской конфессии, это хорошая возможность провести время с пользой в кругу наших соотечественников. Наша задача – создать площадку для общения, где каждому было бы тепло и комфортно в канун рождественских праздников. В одиночку радоваться сложно. Давайте радоваться вместе! Приходите сами и приводите своих друзей. Вход свободный! С 17:00 до 20:00.

Именно врата, а не просто двери. На нашей территории будет расположена авторская реплика города Вифлеема времен первого столетия. Будут разбиты палатки и построены мастерские. Мы приглашаем всех наших соседей и гостей города Сакраменто в это увлекательное путешествие в пространстве и времени. В праздничные дни мы хотим быть рядом. Все наши гости смогут познакомиться с бытом жителей Израиля и окунуться в мир еврейской культуры. Этот уникальный проект поможет понять, как жили люди около двух тысяч лет назад в городе под названием Вифлеем (Дом Хлеба). Праздничная пора дарит нам возможность быть с нашими друзьями и близкими. Если Вы одиноки, то именно здесь Вы сможете обрести друзей и хорошо провести время. Войдя во врата Вифлеема, Вы становитесь участником инсценированного действа. Вам предстоит принять участие в переписи, проводимой Римской империей. Вы встретитесь с римскими воинами, мудрецами и сборщиками налогов. Вы сможете увидеть, как выглядел хлев, в котором остановились Иосиф и Мария. У вас будет шанс заглянуть в мастерские и почувствовать жар наковальни, вдохнуть запах струганного дерева в плотницкой, а также наблюдать за тем, как плели корзины. Наши доброжелательные мастера будут рады посвятить Вас в тайны своего ремесла и поведать об истории своей профессии. Для гурманов, мы предоставляем возможность посетить средиземномор-

ский рынок. Вы сможете попробовать оливки, виноград, изюм, финики и другие овощи, ягоды и фрукты. У нас также будет открыта лавка с травами и специями. Вы не только сможете увидеть, как выглядят кориандр, кинза, анис, и горчичное зерно, но и, перемолов их в ступе, забрать домой.

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORA@AFISHAMEDIA.COM • FAX (916) 487-9700

Мы поведаем вам притчи и легенды, связанные с той или иной приправой. Кроме того, никакой праздник не возможен без свежей выпечки. Ваши дети смогут собственными руками приготовить и испечь десерт в нашей пекарне. При этом родители смогут насладиться чашечкой кофе, чая или

На Ваши вопросы будут рады ответить Оксана Кватерчук (координатор проекта) -916-532 1287, Светлана Мищенко (курирующая работу с людьми с ограниченными возможностями) – 916-3901326 и Aдминистрация церкви Дом Хлеба — 916-344-9378. Счастливого Рождества!

23

9 декабря 2018

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

@citrusplazacatering

Свадьбы Юбилеи Поминальные служения Корпоративы и др.

Доставк а зак азов к праз днику (to-go)

FONTS:

Questrial

КЕЙТЕРИНГ 916.803.1504

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

кристина

Поспешите с предПР ЗДНИЧНЫМИ заказами Хурма

Мандарины

Большой ассортимент

Яблок

$0.89lb

& C AT E R I N G

in BUSINESS ORGANIC

Лимоны

Киви

Айва

Гранаты

Апельсины

Фейхоа

SALE

starting:

$0.69lb

3 на $1

ORGANIC Помидоры

SALE

ORGANIC Огурцы

starting:

starting:

$0.99lb

$0.99lb Organic Mёд

Большой выбор конфет

Зимняя кaпуста

Перец

Большой выбор тортов

(свежий)

$0.79ea

916.390.2585 | 916.725.5445

$0.89lb

SALE

Печенье к чаю

Большой выбор чая

Грецкие Орехи

Груши

SALE Mолочная продукция

Большой выбор домашнего печенья

Kефиры, Йогурты, Творог Европейское Молоко Ряженка, Сырки, Масло

6240 San Juan Ave Citrus Heights, CA 95610 (рядом с Citrus Plaza Book & Gifts)

Позвольте нам взять ваши праздничные заботы на себя.

Мы приготовим пищу для праздничного стола

sale expires: 12-23-18

916.612-0842 С Т Е Ф Н И Т Р Ч

ВСТРЕЧАЙТЕ НОВЫЙ ГОД С НАМИ! Живая музыка, веселая программа, бесподобная кухня • начало в 9 вечера La Dolce Vita • $100 TICKET • 916-390-2585 Игорь

LA DOLCE VITA

БАНКЕТНЫЙ ЗАЛ & CATERING 24

---------------------------

Свадьбы Юбилеи Поминальные служения Корпоративы и др.

@citrusplazacatering

916.803.1504

кристина

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701

Калейдоскоп FONTS:

Questrial

Diaspora Newspaper – it's everything about US

December 9 2018

COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

14 - 16 декабря

14 - 16 декабря

Поющая ёлка

Дар любви - 2018

«Singing Christmas Tree» («Поющая ёлка»)» - так называются рождественские музыкальные представления, которые пройдут в Capital Christian Center в Сакраменто с 14 по 16 декабря. Зрителей ожидают замечательные рождественские песни, музыка, танцы, театральная постановка, минизоопарк и face painting для детей. Представления пройдут как в дневное, так и вечернее время. Стоимость билетов от 5 до 25 долларов. Заказ билетов на сайте: sct.cc Адрес Capital Christian Center: 9470 Micron Ave, Sacramento, CA 95827.

14 декабря

Ежегодный рождественский благотворительный вечер под названием «Дар любви» пройдет в славянской церкви «Пробуждение» в Сакраменто в субботу, 15 декабря. Его проводят координатор служения детям с особыми нуждами Наталья Смоликова, христианский центр «Пробуждение» и компания Pokidyuk Production. В программе: театрализованные рождественские постановки, песни, стихи, подарки детям, угощение. Приглашаются все желающие. Начало в 6 часов. Адрес: 5601 Hemlock Street, Sacramento, CA 95841. Телефон для справок: (916) 833-5510.

Уникальный концерт в Сакраменто

23 декабря

Оратория «Мессия» немецкого и английского композитора эпохи барокко Георга Генделя прозвучит в кафедральном соборе Сакраменто в пятницу, 14 декабря. «Мессия» - самое известное произведение Генделя, необычайно популярное среди любителей классической музыки. Обычно в рождественские концерты включают только первую часть оратории. Вот и в этот раз отрывки из оратории Генделя прозвучат в исполнении хора кафедрального собора, капеллы «Антиква» и оркестра «Барокко». Начало концерта в 7:30 вечера. Стоимость входного билета – 20 долларов. Адрес кафедрального собора: 1017 11 Street, Sacramento, CA 95814.

Новогодний праздник Новогодний детский праздник пройдет в Сакраменто в воскресенье, 23 декабря. Детей ожидает насыщенная развлекательная программа, включающая игры, конкурсы, танцы, подарки от Деда Мороза и многое другое. Праздник пройдет в помещении славянского культурного центра по адресу: 6320 Fire Oaks Blvd, Carmichael, CA 95608. Начало в 4 часа. Стоимость билета 5 долларов. Телефон для справок: (916) 476-7237, Виктория.

Средь шумного бала, не случайно Пусть простит нам Толстой игру слов в его стихотворении. Во всем виноват Тургенев и балы той эпохи. Именно они настраивают на игривый лад! Неслыханное событие произошло 30 ноября в нашем славном городе... Рабочий день уже позади. Мужчины надевают фраки, их спутницы – платья в пол и фамильные драгоценности. И все они едут на бал. Самый настоящий, Тургеневский бал, приуроченный к 200летию со дня рождения русского писателя и поэта Ивана Сергеевича Тургенева. Длинные платья, классическая музыка, — это не пережиток прошлого, а часть современной жизни и для директора Русской библиотеки Таисии Суворовой, и для руководителя Performing Arts Academy Сергея Малько. Именно они задумали и осуществили этот проект, предложив горожанам кружиться в вальсе. Будто и не было последних 200 лет и ничего в мире не изменилось.

- Юбилеи, особенно знаменитых людей, отмечают весьма торжественно. Но мы решили избрать формат более радостный, особенно если учесть, что творчество Тургенева веселым не назовёшь, - отметила Таисия Суворова. - Через атмосферу бала мы приблизили публику к желанию понять ту эпоху, когда кипели нешуточные страсти между зажиточными господами и стесненными в средствах интеллигентами, между отцами и детьми, между нежными, благовоспитанными барышнями и вполне искушенными их поклонниками. К тому же стихия бала сродни другому сильному чувству - любви, которая проходит через все произведения Тургенева и подчиняет себе характеры и судьбы героев. Прочувствовать аромат эпохи хотя бы отчасти - вот была наша сверхзадача. И, кажется, нам это удалось.

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORA@AFISHAMEDIA.COM • FAX (916) 487-9700

Во всяком случае, гости были удивлены, обрадованы, растроганы... Да вы и сами тому свидетель! Да, я была счастливым свидетелем полного успеха нового явления. Практически все гости, а их было около 100 человек, в один голос просили повторять подобные балы, уж очень торжественной и изысканной оказалась атмосфера. Наконец-то нашлось, куда надеть роскошные бальные платья со всеми подобающими аксессуарами - веерами и перчатками. Наконец-то пришлось повозиться с причёсками и макияжем, всё в стиле той эпохи, а ещё туфельки да сумочки, да чуть-чуть парфюма – и вот вы готовы войти в сказку! Ведущие Павел Зольников и Сергей Малько (а во времена Тургенева балы вели только мужчины!) своими речами перенесли нас в эпоху Ивана Сергеевича Тургенева. И грянул первый танец – пышный, немного степенный полонез. Поплыли пары, распадаясь на минуту и снова соединяясь, и ахнули зрители от волнующих звуков музыки Чайковского... Галантный менуэт в исполнении участников ансамбля «Калинка», вальс, в котором кружил и сам маэстро Сергей Малько, французский вальс, зажигательная мазурка, романсы, стихи о любви и стихи в прозе, - публика с восторгом встретила всю программу, от первого номера до последнего. Благодаря всем организаторам, исполнителям и, конечно же, поддержке спонсоров, особенно помощи Московского центра международного сотрудничества, бал оказался не роскошью, доступной лишь избранным, а чудом, доступным всем. “И это только начало новой традиции в Сакраменто!”

– говорят устроители бала. Татьяна Лаврушенко

25

СУПЕРСКАНВОРД

“МОСКОВСКИЙ КОМСОМОЛЕЦ” 29 июля — 4 августа 2015 года

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Врач, восстанавливающий лад в семье Осьминог, способный обхватить лодку

Создательница мисс Марпл

Столярный "строгач"

Сценка в программе капустника Отец Слой жены плодородной Наконечпочвы ник трубки

Слуга с микрочипом в голове

Посред"Сердник цевина" колеса на бирже

Запрет от вождя

Овощной гарнир из сотейника Нужное число голосующих

стоимость на 12 мес. (24 выпуска) $45.00

Подко ная "грелк у боро

"Перл" от Вячеслава Добрынина

Напра ление движен кораб

Листопадное время года

К У Р С О С Е Н Ь Л У К А

Р У Н О П О Н Ч О С А Л О А О П И Л К И Ш Л Я Г Е Р

М И С С И С К У С О К А И У Т Р О Б А К В О Р У М

З А Р Е В О Р З Ш А Р И А Т

А Ф Р И К А М А Р А Ф Е Т Е Р И Ф Д И Т В Ы Б О Р П Р О К А Т К А

Л Н П А Ф О С В Е Р С Т К А Н Е Б О Н О Г У Р У З Т А Х Т А

Ц А Р Ь Л К Б О Д А Ч Б Р О К Е А Л А Р А Ч Ш Е М П Е Ж О Б О Т Л С О Х

Л О С К У Т Е Р Е Ж И С С Е Р В И Н Т Б С Т Р Е Л А С О Т Ы

Т Е С Т Ь К А Р Т Е Р Ч Е Т К И Д Е Б

сиво. А это? Котенок? этому цены будут повыКогда дорисуете до- шаться без основания. мик, обведите наконец ●●● Идешь такой к кровати труп, лейтенант. ●●● с кружкой чая в руках Если самка богомола и книгой. не съедает самца после И вместо книги кидаешь спаривания, это делает на кровать чай... ●●● ее мама. ●●● — Ты почему до сих пор Сколько мужа ни кор- не женился? ми, на следующий день — Да привожу домой он как будто и не ел девушек, матери не вовсе. нравятся! ●●● — Приведи похожую на Правительство заявиСканируйте QRмать.

–код и ло, что оснований для — Привел, так отец начитайте электронную версию повышения цен нет, по- чал материться! О Р

С О П Л О

М В Ы К Б А О Н К И С Е А

И К Т С И Т Р О П И А Ф Р И И С У У Н О У К

Е

А

Х

А Р А Ф Б О Р У С О К К В О Ч О С Ш Л Я Н Ь К

30 лет, у меня будет работа, хорошая квартира, люФамилия............................................. бимый человек». План адрес .................................................................... выполнен на 25% — вчера мне исполнилось .......................................................................................

30 лет… ............................ ●●● стоимость на 6 мес. (12 выпусков) — Что это ты у нас такое $30.00 на асфальте нарисовал? Солнышко? Кра-

Ч К У Б Г У И К Ч К В А З И А

Д В О Р Я Н С Т В О

Т

●●●

— газетУ В детстве я думал: ПРОШУ высылать «ВотаДРес исполнится мне “ДиасПОРа” на мОй

А Д М И Р А Л

А

Нужное число голосующих

Изгиб седла

ОТВЕТЫ НА СКАНВОРД

П А

Р

К

И

О Л А А Н Ц П Е Р Т Е С С С О Б Д А О К Л А Л А Ф Р Е Х И Б А Р А

П С И К П Р Р У Т И Т У Р С Т О С Т Ь К К И Д Е Р Е Ж Т Р Е Л А Ч Ш Е Л П Е Ж О Б О Т Б С О Х А Б О Н А Х Т А З Р З

УЗНАЙ БОЛЬШЕ НА WWW.MK.RU

имя ..................................................... престижная

Е К В К А А Р С Т Т Е Е Т Т С Б А У М Р О А Л Н Е Т Т А С Т А У П Л А

Большой ассортимент "Ноздря" ракеты

Отходы изпод ножовки

АНЕКДОТЫ

Заполните анкету и оплатите подписку, выписав чек на AFISHA. Пришлите анкету и чек по адресу P.O.Box 418418, Sacramento, CA 95841 –8418, с пометкой DIASPORA

П Е Н О П Э Л У Л К А Л О С В И Н Т О Н Т С У Н Т И Р О Ш Р С Т К Г У Р У Ш А Р

26

Е Т Е Р И Ф П Р О К А Т К А А Р У М А Л О Г Е Р У Р С

О Г Е О К Т Д А Е Р Б Е Р Т Ы Ц Ч А Е Р Р Ь Н О С В О

ОТВЕТЫ НА СКАНВОРД

ISSN 1550 –2708 © 2017 «AFISHA», «DIASPORA» Правообладателем авторских прав на материалы является редакция, если не указано другое. Перепечатка материалов газеты «Диаспора» в печатных СМИ – только с письменного разрешении редакции. В электронных СМИ – письменного разрешении редакции и при условии активной гиперссылки на diasporanews.com.

– Вы нам не подходите. Для нашей компании вы несколько старомодны. Хотя лапти у вас красивые!

Часть ноги в пинетке

Размахайка на плечах мексиканца

Хотите получать «Диаспору» на дом?

Адрес редакции: 4555 Auburn Blvd., Sacramento, CA 95841 Телефон редакции: (916) 207 –6352 Факс: (916) 487-9700 Электронный адрес: diaspora@afishamedia.com НОВОСТИ КАЖДЫЙ ДЕНЬ читайте на diasporanews.com

Запрет от вождя

Красота, наведенная перед выходом в свет

Трофей Ясона

Направление движения корабля

Листопадное время года

НЕ НАШЛИ НОВЫЙ НОМЕР ИЛИ ХОТИТЕ ПРЕДЛОЖИТЬ НОВЫЕ МЕСТА ДЛЯ РАСПРОСТАНЕНИЯ? ЗВОНИТЕ (916) 207-6352

Низенький диванчик

Антураж, близкий сердцу сибарита

Ненасытное чрево

"Перл" от Вячеслава Добрынина

Главный редактор....................................Юлия Гусина Дизайн и верстка................................Илона Мельникова Изготовление рекламы................................Илья Коряка Электронная версия и архив.......................Олег Авилов Распространение.................................Андрей Пономарь

Короткое ЧП в электроцепи

Спорт Валуева

Подкожная "грелка" у борова

Изгиб седла

Звездная панорама после захода солнца

Четвертинка сыра

Размахайка на плечах мексиканца Отходы изпод ножовки

Нигили гостивш у Кирс новых

Скала, поцарапавшая днище

Д Э Л В Т У Л К А

Трофей Ясона

Коронное Сильный блюдо порыв ветра повара- Забегаловка японца для ямщиков

Клюквенный напиток

Обращение к жене Смита

Автом биль с львом эмбле

Слуга с микрочипом в голове

Кодекс Бабочка- Пустын- мусульман "флотоный водец" континент Раскрашенный цветок

"Табор" лососей

Спорт Валуева

Диван в восточном стиле

"Ф" в кириллице

Меховой трофей в охотничьем домике

Яркий

Четвертинка сыра

Медведь с голым ртом Буква

человек

отсвет "Сборка" газеты напожара ПК Наставник индуса

Обработка металла

Снаряд колчана Круговерть в степи

Быстроходная гребная шлюпка

Банка Краска, смешан- тушенки Рубин "Раридля фронна ста- ная товика с басмой тетный" ринный

Рыбоспутник Диониса ловецкое судно

Красота, наведенная перед выходом в свет

Лайнер, бегущий по аэродрому

Сундук для зерна

Козлоногий

Болтовня ни о чем

Костяшки, которые теребит монах

Неописуемая радость

Патриотический настрой произведения

Большой ассортимент "Ноздря" ракеты

родной Наконечпочвы ник трубки

Клочок для заплаты

манер

Низенький диванчик

Антураж, близкий сердцу сибарита

Ненасытное чрево

ницы" на карте

Вертушка на хвосте субмарины

Пахотное орудие на Руси

Сценк програ ме ка пустни

Тетрадь, хранящая муки творОтец Слой чества жены плодо-

Коттедж на шести сотках

Нигилист, гостивший у Кирсановых

Издатель............................Давид Пономарь

И кибернетика, и химия Шпаргалка дирижера

Конкурент евро на мировой арене "Гра-

Класс, к которому при- Житель надлежали древних декабристы Афин

Автомобиль со львом на эмблеме

Кодекс Бабочка- Пустын- мусульман "флотоный водец" континент Раскрашенный цветок

Четвер "Абба

"Напалечники" бойца

Созда тельни мисс Марп

Палка Деда Мороза

Коронное Сильный блюдо порыв ветра повара- Забегаловка японца для ямщиков

Член ордена Тамплие "Геликоптер" ров бабы-яги

"Клондайк" пчеловода

Материал кимоно

Короткое ЧП в электроцепи

"Охранник" в наморд"Дощечка" нике в бассейне

Рамка из улья

"Раритетный" человек

Часть ноги в пинетке

Сетование Джимми пациента из Овальна головного ную боль кабинета

Снаряд колчана Круговерть в степи

Звездная панорама после захода солнца

Обращение к жене Смита

СУПЕРСКАНВ

Бондарчук по призванию

Медведь с голым ртом

"Сборка" газеты на ПК Наставник индуса

Приходная часть баланса

награбленного

Лайнер, бегущий по аэродрому

Меховой трофей в охотничьем домике

"Упругость" атлетического животика

Распре-

Дырявое хранилище для чудес

Быстроходная гребная шлюпка

Единица измерения колхозных угодий

www.mk.ru деление

Клочок для "Серд- заплаты цевина" колеса Неописуемая радость Вертушка на хвосте субмарины

Ножичек хирурга

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Подводный снаряд

Костяшки, которые теребит монах

Козлоногий спутник Диониса

Открытое шоу учителя

И кибернетика, и химия Шпаргалка дирижера

"Границы" на карте

Рубин на старинный манер

Ветхий домик

Б У Р А

"Клондайк" пчеловода

Четверка "Абба"

П А С Е К А П С И Х О Л О Г Е Т В К П И А Е

Класс, к которому при- Житель надлежали древних Афин декабристы

"Геликоптер" бабы-яги "Напалечники" бойца

"Дощечка" в бассейне

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

Я Х О Н Т Г У Н С У Н И К С А Т И Р Ч Т О Ш К В

В неблагополучном районе бабушки привязывают внуку на веревочку не только варежки, но и нож.

41 стр.

FONTS:

Questrial

Н А У К А Р Р У Б А Н О К О П А Р Т И Т У Р А Ц Т П Л А С Т С Т О Р П Е Д А

www.mk.ru 9 декабря 2018

«Диаспоры» и архив газеты

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701

АНЕ

УЗНАЙ БОЛ

— В де «Вот и 30 лет, престиж хороша бимый выполн вчера м 30 лет…

— Что эт на асф вал? Со

Diaspora Newspaper – it's everything about US

FONTS:

Questrial

December 9 2018

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORA@AFISHAMEDIA.COM • FAX (916) 487-9700

27

9 декабря 2018

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Алекс Байдер General Manager

(916) 969-6151 ехt: 4010 Русский: (916) 899-7777 e-mail: alexb@maitahonda.com

ЕРЕСЕЧЕНИE GERRNBACK LN. И AUBURN BLVD.

6151 Auburn Blvd. Citrus Heights, CA 95621 28

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701