Diaspora 12 2021 by Afisha Media Group

4555 AUBURN BLVD. SUITE F, SACRAMENTO CA 95841

БЕДА И ЗАКОН В А Ж Н Ы Е Ш А Г И , КОТО Р Ы Е Н У Ж Н О СД Е Л АТ Ь П О СЛ Е СМЕРТИ ЖИТЕЛЯ КАЛИФОРНИИ

# 12 (2021)  20 июня  SINCE 1998

КАК ЗАЩИТИТЬ «КАТАЛИК» В С А К РА М Е Н ТО М А С С О В О В О Р У ЮТ К АТА Л И З АТО Р Ы : С Р Е З А ЮТ С Р Е Д И Б Е Л А Д Н Я !

ЛИЦА СТОЛИЦЫ

ЯН КАЛИКА, ОРТОДОНТ

СТР.

«Ортодонтия – это как шахматная игра. Тут тоже 3 нужно уметь СТ Р. просчитать ходы»

НИЖЕ НЕКУДА В крупнейшем водохранилище Калифорнии из-за засухи упал уровень воды, а в озере Фолсом нашли пропавший самолет

В западных регионах США лето началось с аномальной жары, сообщает NBC News. По словам экспертов, знойная погода и засуха могут нанести вред сельскому хозяйству и спровоцировать возникновение крупных лесных пожаров. Так, одно из крупнейших водохранилищ Калифорнии стремительно мельчает. Оровилль – это водохранилище площадью 65 кв. км к северу от Сакраменто. Еще прошлым летом здесь можно было арендовать лодку или катер, порыбачить. Но в этом году, в связи с экстремально жаркой погодой, уровень воды в водохранилищах большинства регионов стремительно падает. Так, объем воды в Оровилле, по данным на 1 июня 2021 года, составляет всего 38%!

Согласно данным Drought Monitor («Монитор засухи»), 16% территории Калифорнии находятся в исключительной засухе на самом высоком – красном – уровне. Этот год, вероятно, будет критически засушливым для Калифорнии. Эксперты опасаются, что сильные снегопады и дожди, которые были в США этой зимой, не смогут уравновесить засуху. Из-за сильной засухи критически упал уровень воды и в озере Фолсом. Интересный факт: из-за того, что озеро Фолсом обмелело, удалось найти ключ к разгадке тайны исчезнувшего в этих краях самолета! Фирма Seafloor Systems, специализирующаяся на подводных работах, обнаружила в одном из глубоких мест на дне озера Фолсом Piper Comanche 250 – само-

лет, пропавший без вести 1 января 1965 года вместе с пилотом и тремя пассажирами. Специалисты компании тестировали в озере оборудование, когда один из них заметил на экране радара нечто необычное. Как рассказал местному телеканалу сотрудник Seafloor Systems Тайлер Аткинсон, на дно озера опустили подводную камеру, при помощи которой получили четкие снимки хвостового оперения и пропеллера самолета. Судя по изображениям, машина не разрушена. Поиск людей и самолета продолжались до 2014 года. За эти годы удалось найти лишь останки пилота, но ни сам самолет, ни тела трех его пассажиров так никогда и не были обнаружены. Теперь шерифу округа предстоит решить, возобновлять ли расследование и поднимать ли машину на поверхность.

# 12 (2021) • 20 июня FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-0739

слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm ЛИЦА СТОЛИЦЫ Благодаря ему люди не боятся радоваться. Именно так можно сказать о герое нашей рубрики «Лица столицы», докторе Яне Калика, который является автором красивых улыбок сотен тысяч пациентов. Наш соотечественник приехал в Америку без знания языка, но смог добиться ошеломительных успехов. Он с отличием окончил Калифорнийский университет в Беркли, отучился в Гарвардской школе стоматологической медицины и защитил кандидатскую диссертацию в университете Калифорнии в Сан-Франциско. В 2002 году основал свою клинику Image Orthodontics. Сегодня он занимает лидирующее место среди ортодонтов СанФранциско и Bay area по количеству установленных invisalign и лечит многих детей и взрослых с проблемами апноэ во сне. Он был соучредителем компании, которая использует искусственный интеллект для диагностики в стоматологии. FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Ортодонтия – это как шахматная игра – Расскажите, откуда вы приехали, почему выбрали такую профессию? – Я приехал из Молдавии в 1989 году. Мне нравится создавать красивые улыбки на лицах, была цель предоставлять людям самый лучший сервис. Меня не пугают сложные случаи. Ортодонтия – это как шахматная игра. Я много лет занимаюсь этим видом спорта, выигрывал мировой чемпионат. В моей профессии тоже нужно уметь просчитать ходы и прийти к быстрому и успешному результату.

Никогда не поздно – Когда стоит обращаться к ортодонту, а когда уже поздно? И что будет, если пойти к этому специалисту? – Самый оптимальный возраст – это 7 лет. В этот момент проще и лучше всего можно сформировать правильный прикус, красивую улыбку. Однако я работаю по принципу «никогда не поздно». Всегда можно рассмотреть варианты. У нас есть пациенты, которым по 50–70 лет, и мы также работаем над их красивыми улыбками. Идти или не идти к ортодонту – это дело, конечно, каждого. Но неправильное положение зубов может вызывать затруднение дыхания, быть причиной храпа, недостатка кислорода в мозге, неполадок сердечно-сосудистой системы, приводить к падению работоспособности, нарушению пищевого поведения; влиять на качество зубов в будущем (неравномерное стирание эмали, повреждение слизистой оболочки ротовой полости, появление кариозных очагов, пародонтита) и нарушать эстетику овала лица.

# 12 (2021) • 20 июня

ОРТОДОНТ

Ян КАЛИКА FONTS: FONTS:

Questrial Questrial

COLORS: COLORS:

Open Sans Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 1880 0 CMYK 85 50 Web RGB#1c75bc 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 2230 28 CMYK 99 46 88 6 Web RGB#df1c2e 223 28 46 Web #df1c2e

«Ортодонтия – это как шахматная игра. Тут тоже нужно уметь просчитать ходы»

– Есть такая тенденция, что самые нездоровые люди – это сами врачи. А как дела обстоят в вашей сфере, у всех ортодонтов красивые улыбки? – За всех сказать не могу, но сам я забочусь о себе и о своих сотрудниках. Моя команда – это визитная карточка клиники. Я думаю, вряд ли кто-то захочет пойти к ортодонту, который не может продемонстрировать результат правильной улыбки на своем примере.

Иной подход к пациенту и современный сервис – Чем ваши методы работы отличаются от других специалистов? – Опять же не могу сказать за всех моих коллег, но лично я стараюсь не прибегать к хирургическому вмешательству. Бывает так, что зубам не хватает места, и в данном случае многие советуют удаление, я же стараюсь найти альтернативные методы поиска пространства. – Какие новые методы, техники вы используете в работе? – Я являюсь генеральным директором и основателем компании Diagnocat. Во время стандартной диагностики врачи не располагают большим количеством времени и поэтому пропускают до 30 процентов заболеваний. Наша же программа за пять минут делает полный анализ, фокусируется на проблемах и предлагает диагноз с точностью до 90 процентов. Diagnocat помогает сэкономить время, затрачиваемое на диагностику, и дает подсказки о возможных патологических процессах.

– Чем вы увлекаетесь в свободное от работы время? – В свободное от работы время я занимаюсь изучением работ по исследованию искусственного интеллекта и вариантов его применения в стоматологии. У меня жена и трое детей. Я увлекаюсь игрой в шахматы и люблю путешествовать, открывать новые места.

Email для связи: 4diasporanews@gmail.com

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

# 12 (2021) • 20 июня

У очередного знакомого в Сакраменто с «Приуса» сняли и украли «каталик» (так в народе зовут каталитический нейтрализатор выхлопных газов). Что это за тенденция такая? Почему их крадут и как защитить свою машину?

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Если раньше автоворишки предпочитали магнитолы и навигационные устройства, то с некоторых пор процветает воровство катализаторов. Полиция, страховщики и автомобильные клубы регистрируют все большее количество таких краж.

КАК ЗАЩИТИТЬ Если вы заводите свой автомобиль и слышите громкий рев, который становится громче только при нажатии на педаль газа, загляните под машину – возможно, ваш каталитический нейтрализатор действительно украли. Сейчас такие кражи на подъеме, потому что это может принести похитителю до 300 долларов за сдачу на свалку или переработку. А на ремонт у владельца машины может уйти от 1000 до 5000 долларов. Воры в основном гонятся за платиной, этот драгметалл используется в системах очистки выхлопных газов, которые являются обязательными с начала 1990-х годов. Помимо платины в каталитических нейтрализаторах применяются редкие палладий и родий. Чем строже нормы выбросов, тем больше драгметаллов содержат эти устройства и тем привлекательнее эти компоненты становятся для воров. Таким образом каталитические нейтрализаторы – это своего рода золотая жила. Каждая единица содержит от 3 до 7 граммов (1/5 унции) трех драгоценных металлов – родия, платины и палладия, которые на рынке стоят тысячи долларов за унцию (например, родий в марте 2021 года продавался по цене 28 250 долларов, платина – 1181,63 доллара, а палладий – 2531,18 доллара за унцию). Кража каталитического нейтрализатора – это быстрые деньги. Опытному вору нужно всего 1–2 минуты, чтобы снять болтовое или приваренное устройство с помощью пилы или гаечного ключа. Любимые цели – Toyota Prius с 2004 по 2009 год. Гибриды используют меньше бензина, а это означает, что драгоценные металлы в каталитических нейтрализаторах подвергаются меньшей нагрузке и, как правило, находятся в лучшем состоянии. Honda Elements также среди фаворитов. Но воры действительно предпочитают внедорожники и грузовики, расположенные высоко над землей, потому что под ними легко проскользнуть и не нужен домкрат.

«КАТАЛИК» В Сакраменто массово воруют катализаторы: их срезают уже не по ночам, но и среди бела дня!

Законопроект сената 627 (Chapter 603, Calderon, Statutes of 2009) добавил в Кодекс бизнеса и профессий Калифорнии 21610 раздел, касающийся документации и учета основных переработчиков покупок и продаж каталитических нейтрализаторов. Чтобы обойти американскую

систему безопасности, воры собирают и складывают нейтрализаторы, а затем, когда собрано достаточное количество единиц, они продаются на черном рынке и отправляются за границу. Вы не можете спать всю ночь в машине, чтобы отпугнуть воров, однако есть

КАТАЛИТИЧЕСКИЙ НЕЙТРАЛИЗАТОР, который установлен под полом автомобиля, не кажется легкой добычей. Но опытным похитителям часто требуется меньше минуты, чтобы демонтировать его. Это доказывают записи видеонаблюдения, которые есть у полиции.

несколько вещей, которые вы можете сделать: • выгравируйте VIN (идентификационный номер автомобиля) на нейтрализаторе. Если воры попытаются продать его у авторитетного продавца металлолома, это может предупредить продавца о том, что это украденный товар; это также упрощает идентификацию владельца автомобиля, из которого он был украден; • если у вас есть автомобильная сигнализация, откалибруйте ее для обнаружения вибрации. Рассмотрите возможность покупки видеорегистратора; • паркуйтесь в хорошо освещенных местах и рядом со зданиями. Если у вас есть гараж, воспользуйтесь им. Также подумайте об установке освещения для обнаружения движения снаружи, если это возможно; • накройте нейтрализатор защитной пластиной, экраном, зажимом, клеткой или лентой. Если он прикручен болтами, подумайте о том, чтобы приварить их. Некоторые укрепляющие элементы, такие как арматурный каркас, вы можете сделать сами. Если вы предпочитаете, чтобы это делал профессионал, убедитесь, есть ли у него лицензия Бюро ремонта автомобилей.

ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-0739

слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm

# 12 (2021) • 20 июня

Смерть близкого человека – очень травмирующее событие, которое, к сожалению, требует решения многочисленных организационных вопросов. Случившееся шокирует родных, любимых и друзей само по себе. Очень сложно быстро сообразить: что делать? куда бежать? что будет дальше? Мы собрали специальный гид, который, надеемся, поможет и поддержит в непростое время.

Ирина Шендер Не реанимировать Если близкий человек умер дома, позвоните врачу или 911. Если действует завещание или приказ «Не реанимировать», это может показаться странным, но прежде чем звонить в органы власти, убедитесь, что человек мертв. Работники скорой помощи иногда должны попытаться оживить пациента, даже если воля человека говорит им этого не делать. Если это вызывает беспокойство в вашей ситуации, позвоните врачу, чтобы получить рекомендации, прежде чем набирать 911. Практический результат: отстаивайте то, что вы хотите и в чем нуждаетесь как семья. Это личный выбор. Оставайтесь с телом столько, сколько вам нужно. Как только медработники прибудут и подтвердят смерть, они могут уведомить об этом местного коронера или судмедэксперта. Это часто требуется, когда человек умирает вне медицинского учреждения. Представитель одного из этих офисов может посетить дом; в этот момент тело будет перемещено либо в морг, либо в похоронное бюро – кто это сделает, зависит от правил и обычаев вашего региона. Если вы присутствуете, когда человек умирает в больнице, учреждении сестринского ухода или хосписе, сообщите медсестре о смерти. Персонал организует транспортировку тела в морг или похоронное бюро. Вы можете в меньшей степени контролировать то, сколько времени вам разрешат быть с телом, но будьте тверды и просите о том, что вам нужно. ВАЖНЫЙ ВОПРОС: были ли организованы приготовления к похоронам заранее самим умершим или нет? Узнайте об этом, прежде чем двигаться дальше. Что это может быть: • человек уже выбрал похоронное бюро или кладбище; • предпочел ли он погребение, кремацию или другие варианты; • какие похоронные услуги он хотел; • оплачены ли уже договоренности.

Первые часы после смерти Если заранее не были даны инструкции медицинскому персоналу или похоронному бюро, семье будет предложено принять решение относительно: • донорства органов. Если человек умирает в больнице, вопрос персонала об этом – стандартная процедура. Это непростой разговор. Если донорство органов не обсуждалось с умершим, то семья должна сделать выбор; • вскрытия. Если причина смерти не очевидна или смерть наступила не в медицинском учреждении, закон может потребовать от коронера заказать вскрытие. Семья не может отказаться. Если вскрытие не является обязательным, семья может запросить его, но за него придется заплатить. Когда болезнь стала причиной смерти, семья иногда просит провести вскрытие с целью исследования. В похоронное бюро следует сообщить о донорстве органов или необязательном Email для связи: 4diasporanews@gmail.com

БЕДА И ЗАКОН

Важные шаги, которые нужно сделать ПОСЛЕ СМЕРТИ ЖИТЕЛЯ КАЛИФОРНИИ вскрытии, потому что учреждение, выполняющее процедуру, может забрать тело, что может вызвать путаницу, если похоронное бюро готовится получить тело и обнаружит его отсутствие. Кроме того, процедура может повлиять на подготовку или осмотр тела, о чем семья должна знать и обсуждать заранее. Когда человек умирает в медицинском учреждении или учреждении с проживанием в семье, персонал обычно уведомляет похоронное бюро, которое забирает тело. Когда человек умирает дома, семья обычно снова звонит в похоронное бюро. Окружной морг обычно подключается только в том случае, если смерть наступила не по естественным причинам или если похоронное бюро не было выбрано. Если похоронное бюро не было выбрано, обратитесь за рекомендациями к друзьям, родственникам, работникам хосписа или в Национальную ассоциацию похоронных бюро по телефону (800) 228-6332.

Подготовка тела Подготовка тела широко варьируется в зависимости от религиозных и этнических обычаев, но это чаще всего происходит в похоронных бюро. Но при подготовке тела к захоронению закон не требует использование услуг похоронного бюро и распорядителя похорон. Вы можете позаботиться о том, чтобы ваше тело или тело вашего близкого готовили к уходу семья и друзья дома. Если вы выберете такую возможность, вы должны: • подать правильно заполненное свидетельство о смерти, подписанное лечащим врачом или коронером, местному регистратору рождений и смертей; • получить разрешение от местного регистратора рождений и смертей; • предоставить гроб или другой подходящий контейнер;

• договориться напрямую с кладбищем или крематорием. Департамент здравоохранения вашего округа может помочь подать свидетельство о смерти и/или разрешение на такую возможность. Важно знать, что тело умершего можно хранить дома без бальзамирования или охлаждения до захоронения, но без этого оно будет разлагаться быстрее.

Планирование похорон Похороны в последние годы стали более персонализированными и нетрадиционными. Будьте изобретательны с музыкой, участием семьи, чтениями и выступающими. Помните и о предпочтениях любимого человека. Будьте готовы предоставить похоронному бюро всю необходимую документацию и предметы, в том числе: • полное имя умершего (включая отчество и девичью фамилию, если применимо) и последний адрес; • как можно больше информации об истории жизни и образе жизни человека; • запишите достижения, членство, хобби и увлечения человека; это поможет сделать услуги и некролог значимыми, личными и индивидуальными; • копии свидетельства о рождении и карточки социального страхования умершего; • контактную информацию для семьи (укажите контактные лица и укажите номера телефонов, адреса электронной почты и т. д.); • одежду, которую наденут на покойного при погребении, если применимо.

Оплата похорон Похоронные бюро предлагают широкий выбор планов, услуг и товаров, некоторые из которых включены в фиксированную плату, называемую базовой платой за

Если на момент смерти умерший работал по найму или был членом профсоюза, обратитесь к работодателю или профсоюзу и спросите, есть ли средства для компенсации расходов.

профессиональные услуги. Плата включает экспертизу персонала, накладные расходы похоронного бюро и такие услуги, как контакты с религиозными лидерами, носильщиками гроба и музыкантами. Помимо основной платы, вы будете оплачивать расходы на такие услуги, как транспортировка тела в бюро, бальзамирование, организация посещения или похорон и предоставление катафалка, среди многих других. Федеральная торговая комиссия требует, чтобы похоронные бюро предоставили вам три прайс-листа. Прежде чем планировать похороны, попросите: • общий прайс-лист (с указанием стоимости услуг, не включенных в базовую плату); • прайс-лист на гробы; • прейскурант на внешние погребальные контейнеры. Средняя стоимость похоронных услуг без учета кладбищенских расходов составляет 5700 долларов. При обустройстве места на кладбище или склепа часто необходимо использовать объекты, не связанные с вашим похоронным бюро. Изучите эти варианты оплаты похорон и других услуг, связанных со смертью: • определите, назначены ли для усопшего службы или погребение. Если да, то некоторые платежи уже могли быть произведены; • проверьте страховые полисы умершего на предмет любых пособий, связанных со смертью; • свяжитесь с администрацией социального обеспечения. Агентство предоставляет небольшие единовременные выплаты, чтобы помочь с расходами на похороны; • ветераны имеют право от правительства на пособие в связи со смертью. Обратитесь в Департамент по делам ветеранов. Если на момент смерти умерший работал по найму или был членом профсоюза, обратитесь к работодателю или профсоюзу и спросите, есть ли средства для компенсации расходов, связанных со смертью. Если умерший был членом каких-либо профессиональных групп или братских орденов, проверьте, предлагают ли они финансовую помощь.

Продолжение читайте на стр. 6–7.

# 12 (2021) • 20 июня

Уведомление официальных лиц Свяжитесь с несколькими агентствами, чтобы сообщить им о смерти. (Некоторые распорядители похорон будут звонить за вас.) Каждое агентство, вероятно, будет запрашивать имя и идентификационные номера умершего. Представитель проведет вас через процесс. Чтобы подготовиться к этим звонкам: • подготовьте документы для каждого учреждения; • подготовьте несколько копий свидетельства о смерти для отправки по запросу. Будьте готовы к раздражающим меню с тональным набором клавиш и ожиданию на линии. Не кладите трубку, если вы не уверены, что вас отключили. Вы можете быть в очереди к следующему доступному оператору. КОМУ ЗВОНИТЬ: Поверенный и исполнитель наследства: уведомите поверенного о смерти вашего близкого вместе с лицом, которого покойный назначил исполнителем завещания. Управление социального обеспечения: (800) 772-1213. Если ежемесячные пособия выплачивались посредством прямого депозита, уведомите банк или финансовое учреждение о смерти получателя. Любые средства, полученные за месяц смерти, должны быть возвращены в Социальное обеспечение. Если пособия выплачивались чеком, не обналичивайте чеки за месяц, в котором умер ваш близкий. Верните их в Социальное обеспечение как можно скорее. Департамент по делам ветеранов США (если применимо): (800) 827-1000. Узнайте, имеет ли ваш любимый человек право на погребение на национальном кладбище, финансовую помощь на погребение, американский флаг, надгробие или надгробие VA или свидетельство, подписанное президентом для ближайших родственников. Для всех этих услуг нужно будет заполнить формы. Компании, выпускающие кредитные карты: ищите номера телефонов на последних счетах или на самих картах. Компании часто требуют копию свидетельства о смерти. Обязательно поинтересуйтесь, была ли у вашего близкого страховка на счет; в таком случае вы не несете ответственности за счет. Коммунальные услуги: найдите номера телефонов на последних счетах. Банки и финансовые учреждения: закройте счета. Спросите, поступают ли какие-либо средства напрямую на счет. Если да, то выясните, кто вносит средства, и сообщите им о смерти. Местное почтовое отделение: уведомите почтовых служащих о смерти и укажите адрес, по которому можно пересылать почту умершего. Другие компании: найдите номера телефонов на последних счетах.

Свидетельство о смерти в округе Сакраменто Свидетельства о смерти в округе Сакраменто доступны примерно через четыре недели после даты смерти. Закон штата требует, чтобы этот офис выдавал запрашиваемым заверенные копии двух различных типов: авторизованные (authorized copy) и информационные (informational copy). Оба типа являются заверенными копиями оригинального документа, хранящегося в офисе округа. Плата за каждую копию – 21 доллар. Авторизованная копия устанавливает личность регистранта (имя умершего на сертификате). Лица, запрашивающие авторизованную копию, должны под страхом наказания за лжесвидетельство подписать заявление о том, что они являются «уполномоченным лицом» в соответствии с определением раздела 103526 (c) Кодекса здоровья и безопасности: • родитель или законный опекун зарегистрированного лица (наследник, указанный в сертификате); • сторона, имеющая право на получение записи в результате постановления суда, или адвокат, или лицензированное агентство по усыновлению, запрашивающее запись о рождении, чтобы выполнить требования разделов 3140 или 7603 Семейного кодекса; • сотрудник правоохранительного органа или представитель другого государственного органа, в соответствии с законом, который ведет официальную деятельность; • ребенок, бабушка или дедушка, внук, брат или сестра, супруг или сожитель регистранта;

Свидетельства о смерти в округе Сакраменто доступны примерно через четыре недели после даты смерти. • поверенный, представляющий регистранта или его имущество, или любое лицо или агентство, уполномоченное законом или назначенное судом действовать от имени регистранта или его имущества; • любой агент или сотрудник похоронного учреждения, действующий в рамках своей работы и заказывающий заверенные копии свидетельства о смерти от имени любого лица, указанного в параграфах (1) – (5) включительно Health and Safety Code section 7100 (a). Информационная копия не может быть использована для целей идентификации. На сертификате есть надпись на лицевой стороне документа: «Informational, not a valid document to establish identity». Информационные копии доступны всем запрашивающим.

Взаимодействие с коронером Закон Калифорнии требует, чтобы коронер расследовал и определял обстоятельства, способ и причину внезапной смерти, когда лечащий врач не может определить причину смерти или смерть наступила в результате убийства, самоубийства, несчастного случая или неустановленных причин. Сюда также входят случаи смерти, когда умерший не был осмотрен врачом в течение 20 дней до смерти. Как правило, естественная смерть, произошедшая в больнице или медицинском учреждении и/или под наблюдением врача хосписа, не является коронерским делом. Если причина смерти установлена после предварительного расследования коронера, судебно-медицинской экспертизы тела умершего и изучения медицинских записей, она будет известна родственникам в течение 24–48 часов после сообщения о смерти в офис коронера. Если потребуются дальнейшие исследования и расследование, может пройти несколько месяцев, прежде чем станет известна причина смерти. В свидетельстве о смерти в разделе причины смерти будет указано «Ожидает рассмотрения». Судебно-медицинская экспертиза обычно проводится в течение 24–48 часов после сообщения о смерти. Таким образом, покойный может быть удален из офиса коронера сразу после осмотра, если только дело не связано с убийством. Вскрытия после убийств проводятся в 24 часа и тело остается до тех пор, пока его не разрешат увезти. Ближайшим родственникам разрешается через 72 часа после уведомления о смерти принять меры для того, чтобы забрать тело, чтобы избежать платы за хранение. Если вы не получили отчет коронера по прошествии нескольких месяцев, позвоните в офис коронера округа Сакраменто (916) 874-9320, чтобы проверить статус вашего дела. Один экземпляр отчета коронера доступен ближайшим родственникам бесплатно. С копий отчета коронера или отчета о вскрытии взимается установленная плата. Чтобы получить первую копию, позвоните в офис коронера по телефону (916) 874-9320 с 13:00 до 17:00 с понедельника по пятницу. Чтобы заказать другие копии, отправьте чек/ денежный перевод с письменным запросом, включая количество копий, имя умершего, дату смерти и номер дела, если он у вас есть, по адресу: Офис коронера округа Сакраменто 4800 Broadway # 100 Sacramento, CA 95820.

ет выбор человека после смерти, при условии, что его письменные инструкции ясны и полны; а также были достигнуты договоренности об оплате окончательных услуг через трасты, страхование, обязательства других лиц или любые другие средства, которые исключают выплату денег родными и близкими, которые в противном случае могли бы иметь право контролировать распоряжение. Кроме того, закон регулирует такие вопросы, как время, в течение которого члены семьи должны действовать; что происходит, если все члены не могут быть найдены или не могут договориться о том, что делать, и кто несет ответственность за расходы. Соответствующие законы и постановления можно найти на сайте www.cfb.ca.gov. FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

Что если нет денег на похороны Если ближайшие родственники не могут позволить себе организовать похороны или кремацию своего любимого человека, они могут связаться с коронером Сакраменто по телефону (916) 874-9320, чтобы подать заявку на участие в программе кремации неимущих. Умершие, у которых нет семьи, будут кремированы после того, как попытки найти семью будут исчерпаны. Кремированные останки будут храниться как минимум один год, прежде чем прах будет развеян в море. Коронерский офис не направляет обращения в морг. Родственники, религиозные лидеры и телефонный справочник должны помочь вам в выборе морга. Образцы тканей и крови хранятся в течение одного года, но в большинстве случаев карты ДНК крови хранятся неопределенный срок. Письменное разрешение должно быть получено от ближайших родственников, прежде чем какие-либо образцы будут переданы в лабораторию для тестирования.

Все о похоронах Если вам нужна помощь с кладбищем или похоронами, посетите веб-сайт Бюро по адресу www.cfb.ca.gov или позвоните в Центр информации для потребителей Департамента по делам потребителей по телефону (800) 952-5210 или в Бюро по телефону (916) 574-7870. https://www.cfb.ca.gov/consumer/funeral. shtml В законе Калифорнии перечислены те, кто имеет право, обязанность и ответственность принимать решения о похоронах после смерти человека в порядке, указанном в законе: • сам человек до его смерти; • лицо, уполномоченное на прямое распоряжение (PADD) в отчете Департамента обороны США о чрезвычайных данных (форма DD 93); • агент по доверенности на медицинское обслуживание в Калифорнии; • дееспособный супруг или зарегистрированный домашний партнер; • дееспособный взрослый ребенок или большинство дееспособных взрослых детей; • дееспособный родитель или родители; • дееспособные взрослые братья и сестры или большинство таких родственников; • дееспособный взрослый или большинство таких взрослых в следующей степени родства; • попечитель лица, назначенный согласно части 3 (начиная с раздела 1800) раздела 4 Завещательного кодекса, когда умерший имеет достаточные активы; или попечитель наследственного имущества; • общественный администратор, когда у умершего есть достаточные активы. Человек может письменно распорядиться о том, что делать с его останками, и указать желаемые ритуальные товары и услуги. Если нет письменного заявления об обратном, которое подписано и датировано этим лицом, его указания не могут быть изменены какимлибо существенным образом, кроме случаев, предусмотренных законом. Закон защища-

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Цены Закон разрешает похоронным учреждениям устанавливать плату за профессиональные услуги, такие как время, затраченное распорядителем похорон на то, чтобы: • помочь спланировать похороны; • договориться с кладбищем или крематорием (или другим похоронным учреждением, если тело будет вывезено из этого района); • получить свидетельство о смерти и другие необходимые разрешения; • подать некролог и «нераспределенные накладные расходы», которые включают налоги, страхование, рекламу и другие деловые расходы. Похоронным учреждениям запрещено взимать плату, если вы хотите использовать семейный гроб или гроб, купленный в другом месте. Однако гроб должен соответствовать стандартам кладбища или крематория с учетом размера. Для похоронных учреждений также незаконно делать ложные заявления о консервирующих качествах гроба или взимать плату за риск инфекционных заболеваний или защитную одежду для персонала.

Бальзамирование Закон не требует бальзамирования. Однако лицо, имеющее право контролировать распоряжение, должно принять или отклонить решение о бальзамировании, подписав специальную форму, предписанную Бюро. Кроме того, похоронное учреждение должно охладить находящееся в его владении тело без бальзамирования, если погребение или кремация не состоится в течение 24 часов. Однако с практической точки зрения вы можете разрешить бальзамирование, если до публичного прощания с покойным будет задержка. Имейте в виду, что бальзамирование не предотвращает разложения тела. Коронер может потребовать бальзамирования при определенных обстоятельствах.

Кремация Закон не требует покупки гроба перед кремацией, но требуется горючий контейнер для кремации, обычно называемый альтернативным контейнером. Лицо, имеющее право распоряжаться телом, должно подписать письменное разрешение перед кремацией. В этом разрешении или отдельном контракте указываются место, способ и время утилизации останков. Оно также включает в себя соглашение об оплате расходов на кремацию, размещение кремированных останков и любых других желаемых услуг. (Если вы хотите организовать собственную кремацию, вы можете юридически подписать Декларацию об утилизации кремированных останков самостоятельно.) Кроме того, разрешение на захоронение/кремацию (так называемое Application and Permit for Disposition of Human Remains, VS 9) должно быть выдано окружным департаментом здравоохранения. Похоронное учреждение обычно обеспечивает получение этого разрешения в рамках своих услуг. Закон Калифорнии не запрещает лицу, которое разрешает кремацию, наблюдать за процессом, и в некоторых учреждениях может разместиться более одного члена семьи. Крематории, которые не позволяют наблюдать за процессом кремации, должны сообщить об этом в письменной форме до подписания контракта. Посещение кремации может быть платным.

ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-0739

слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm Вы должны принять решение об удалении всех ценных личных вещей, таких как украшения или сувениры, до того, как тело доставят в крематорий. Кардиостимуляторы, большинство протезов, механические или радиоактивные устройства или имплантаты чаще всего удаляются перед кремацией. После завершения кремации и охлаждения камеры для кремации останки обрабатываются до однородного размера и помещаются в прочный пластиковый пакет, запечатанный идентификационным диском, ярлыком или этикеткой. Затем пакет помещают в прочный контейнер для кремированных останков. В Калифорнии вы можете выбрать любой из следующих методов утилизации кремированных останков: • размещение в колумбарии или мавзолее – может взиматься дополнительная плата за уход, открытие или закрытие, запись, вазу для цветов и именную табличку; • захоронение на участке кладбища – может взиматься дополнительная плата за уход, открытие или закрытие, запись, внешний контейнер для захоронения, вазу для цветов и маркер; • хранение по месту жительства – похоронное учреждение или крематорий попросят вас подписать разрешение, подтверждающее, что останки были переданы вам, и подадут его в местный регистратор рождений и смертей. Вы не можете вынимать кремированные останки из контейнера, и вы должны организовать их утилизацию после вашей смерти; • хранение в молитвенном доме или религиозном месте, если это разрешено местными законами; • развеивание праха в районах штата, где нет местного запрета, и с письменного разрешения владельца собственности или управляющего агентства, при этом кремированные останки должны быть извлечены из контейнера и разбросаны таким образом, чтобы они не были различимы для публики; • развеивание праха в специальных садах на кладбищах;

Email для связи: 4diasporanews@gmail.com

• развеивание в море на расстоянии не менее 500 ярдов от берега. Это также включает внутренние судоходные воды, за исключением озер и ручьев; • кремированные останки нельзя перевозить без разрешения окружного управления здравоохранения, и их нельзя утилизировать как мусор. Развеять прах могут сотрудники лицензированного кладбища, сотрудники крематория, зарегистрированные лица, занимающиеся утилизацией кремированных останков, сотрудники похоронного бюро или семья умершего. Все кремированные останки должны быть извлечены из контейнера для развеивания, за исключением останков, помещенных в урну для развеивания в море с лодки. В процессе развеивания следует избегать вдыхания пыли от остатков, так как это может быть опасно для здоровья. Департамент здравоохранения округа должен выдать разрешение на утилизацию, а операторы лодок/самолетов должны уведомить Агентство по охране окружающей среды США после развеивания.

Захоронение Закон не требует внешних погребальных контейнеров, обычно известных как vaults или grave liners, но кладбища могут требовать их, потому что они препятствуют оседанию земли после захоронения. Обычно своды полностью окружают гроб бетоном или другим материалом. Лайнеры покрывают только верх и бока. Ни один из контейнеров не предотвратит разложение останков.

Естественное захоронение, также называемое зеленым или экологически чистым захоронением, представляет собой способ с минимальным воздействием на окружающую среду, часто без гроба или погребального контейнера. Тело обычно не бальзамируют и для захоронения его можно заключить в биоразлагаемые материалы. Поговорите с персоналом кладбища, если вас интересует этот вариант. Если вы выберете традиционное захоронение тела или кремированных останков, вам нужно будет приобрести участок кладбища, если вы не имеете права на бесплатное захоронение на кладбище ветеранов. Цены могут сильно различаться между кладбищами и в разных местах одного кладбища. Существует также плата за открытие и закрытие могилы, и вам, вероятно, придется купить внешний погребальный контейнер, если он потребуется кладбищу. Кроме того, вам нужно будет заплатить взнос по уходу за кладбищем и приусадебным участком. Захоронение в мавзолее включает в себя покупку склепа, плату за открытие и закрытие, а также плату за пожертвование и другие услуги. Вы можете купить маркер или памятник из другого источника, но он также должен соответствовать стандартам кладбища. Плата за установку от кладбища может не взиматься, если компания, изготовившая монумент, его установит. Плата кладбища за фундамент, установку или разрешение установки надгробных указателей или памятников должна быть одинаковой, независимо от того, купили ли вы указатель или памятник на кладбище или у кого-то еще.

В Калифорнии не запрещено развеивание праха, но требуется получить письменное разрешения владельца собственности, при этом кремированные останки должны быть извлечены из контейнера и разбросаны таким образом, чтобы они не были различимы для людей.

# 12 (2021) • 20 июня

Обязательно ознакомьтесь с правилами и политикой кладбища перед покупкой. Это поможет избежать недоразумений и поможет вам в принятии решений. Если кладбище позволяет, можно захоронить человека в той же могиле, где уже покоится другой член семьи. Люди, не состоящие в родстве, могут быть похоронены в многоуровневой могиле, если все стороны заранее санкционируют это. За открытие и закрытие многоуровневой могилы могут взиматься сборы.

Особые обстоятельства Смерть в другом городе или штате. Если смерть наступает за пределами города, в котором человека будут хоронить, нужно будет перевезти его тело с помощью скоординированных услуг похоронного учреждения в каждом городе. Если тело перевозится обычным транспортным средством, оно должно быть забальзамировано перед отправкой. Если его нельзя забальзамировать, тело необходимо транспортировать в герметичном гробу или транспортном контейнере. Также вы можете организовать кремацию тела в далеком городе и доставку кремированных останков вам. Смерть в другой стране. Если смерть наступает в другой стране, посольство или консульство США в этой стране может помочь в организации возвращения тела или его захоронения на месте. Обычно вы можете получить перевод на английский свидетельства о смерти и других документов в ближайшем посольстве или консульстве США. Пожертвование на медицинские цели. Если вы хотите пожертвовать свое тело медицинскому образовательному учреждению для образовательных или исследовательских целей, вам нужно будет заранее договориться с учреждением. Рекомендуется проверять эту договоренность каждые несколько лет, так как процедуры и потребности могут измениться. По закону учреждение несет ответственность за расходы по окончательной ликвидации останков.

# 12 (2021) • 20 июня

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

ВМЕСТЕ ПО ЖИЗНИ! РАДИО ETHNO FM ВЕЩАЕТ НА ВОЛНЕ 87.7 FM 24 ЧАСА В СУТКИ, 7 ДНЕЙ В НЕДЕЛЮ. Телефон эфира: 916 500 7877 Отправь SMS в эфир: 916 900 6070

ПОНЕДЕЛЬНИК

7:00-10:00 Елена Щипунова и Александр Александров с информационно-развлекательным шоу SacraMorning. 7:50 Программа «Связной» с Александром Гусиным: все об интернете, мобильной связи и мире новейших технологий. 8:00-8:30 Student Talk Radio: программа, которую готовят студенты Community Outreach Academy Middle School. 9:40 Новости здоровья с Elica Health Centers. 10:00-12:00 Ток шоу «Киевский вестник». Новости Украины с ведущим Дмитрием Комаровым. 12:00-3:00 Дневной эфир с Надеждой Ивановой: каждый день вас ждут интересные гости, познавательные викторины, любимые песни! 2:45 Пастор Сергей Головей (церковь CFC) с программой «Настоящая истина» 3:00-6:00 Сергей Пекун приглашает в эфир гостей, проводит розыгрыши и удивляет вас новостями. 6:00-7:00 «Путешественник в бабочке»: развлекательное шоу Санду Сырбу с горячими хитами на румынском языке. 7:00-8:00 Вечер на Этно с Юрием Коротковым. 8:00-10:00 Повтор программы «Час української пісні» c Наталией Багмут. 10:00-7:00 Музыка на Этно.

ВТОРНИК 7:00-10:00 Елена Щипунова с информационно-развлекательным шоу SacraMorning. 7:50 Программа «Связной» с Александром Гусиным. 8:00-8:15 Программа «Автошоп»: все об автомобилях и их владельцах. За рулем ведущий Александр Фролов. 9:40 Новости здоровья с Elica Health Centers. 10:00-12:00 Ток шоу «Киевский вестник». Новости Украины с ведущим Дмитрием Комаровым. 12:00-3:00 Дневной эфир с Александром Александровым: каждый день вас ждут интересные гости, познавательные викторины, любимые песни! 2:45 Пастор Сергей Головей (церковь CFC) с программой «Настоящая истина» 3:00-8:00 Эфир Юрия Короткова, наполненный интересными программами и актуальными новостями. 3:15 Новости с Ольгой Аветисовой (Тихоокеанское объединение евангельских христиан-баптистов). 5:00 Новости от туристической компании Gabriel Travel c Ильей Валуйским.

5:20-6:00 «Израиль сегодня»: ведущий Александр Куманский. 6:00 «Вечерний Сакраменто»: обзор новостей нашего города 7:00-9:00 ТокШоу "ПОЗДНЕЕ ZАЖИГАНИЕ" – нестандартные события, которые ПРОИСХОДИЛИ, ПРОИСХОДЯТ и будут ПРОИСХОДИТЬ. Ведущие: Петроний и его команда. 8:00-10:00 «День добрый»: ток шоу психолога Евгения Сарапулова 11:00-7:00 Музыка на Этно.

СРЕДА 7:00-10:00 «Столичные штучки» на Этно с Александром Гусиным и Женей Джи. 7:30 «Завтрак с Березкой»: программа о вкусной и здоровой пище. 9:40 Новости здоровья с Elica Health Centers. 10:00-12:00 Ток шоу «Киевский вестник». Новости Украины с ведущим Дмитрием Комаровым. 12:00-3:00 Дневной эфир с Александром Александровым: каждый день вас ждут интересные гости, познавательные викторины, любимые песни! 2:45 Пастор Сергей Головей (церковь CFC) с программой «Настоящая истина» 3:00-4:00 Higland Community Charter school представляет ток-шоу "Никогда не поздно". Ведущие Елена Щипунова и Оксана Резник. 4:00-5:00 «Пульс жизни»: ведущий программы пастор Владимир Ярмолюк. 6:00-7:00 "На позитиве": хорошие новости с Татьяной Храмцовой. 7:00 «Вечерний Сакраменто»: обзор новостей нашего города. 8:00-10:00 «День добрый»: ток шоу психолога Евгения Сарапулова. 11:00-7:00 Музыка на Этно.

ЧЕТВЕРГ

познавательные викторины, любимые песни! 2:45 Пастор Сергей Головей (церковь CFC) с программой «Настоящая истина». 3:00-8:00 Эфир Юрия Короткова, наполненный интересными программами и актуальными новостями. 3:15 Новости с Ольгой Аветисовой (Тихоокеанское объединение евангельских христиан-баптистов). 4:30 «Средство передвижения»: ведущий Петр Райз sales manager компании Hanlees TOYOTA. 6:00-7:00 «Коротко о главном»: авторская программа Юрия Короткова. 8:00-10:00 «День добрый»: ток шоу психолога Евгения Сарапулова. 11:00-7:00 Музыка на Этно.

ПЯТНИЦА 7:00-10:00 Елена Щипунова и Александр Александров с информационно-развлекательным шоу SacraMorning. 7:50 Программа «Связной» с Александром Гусиным: все об интернете, мобильной связи. 9:00 Галя Бондарь рассказывает, как провести выходные в Сакраменто. 9:40 Новости здоровья с Elica Health Centers. 9.55 "Другая перспектива" ток шоу с Дмитрием Комаровым. 11:00-12:00 Ток шоу «Киевский вестник». Новости Украины с ведущим Дмитрием Комаровым. 12:00-3:00 Дневной эфир с Надеждой Ивановой: каждый день вас ждут интересные гости, познавательные викторины, любимые песни! 2:45 Пастор Сергей Головей (церковь CFC) с программой «Настоящая истина» 3:00-6:00 Сергей Пекун приглашает в эфир гостей, проводит розыгрыши и удивляет вас новостями.

4:30 Ток-шоу «Лабиринт»: ведущие Лилия Сосина и Сергей Пекун. 7:00-9:00 Развлекательное шоу «Вечерний Петроний». 10:00-7:00 Музыка на Этно.

СУББОТА С 10 утра Стартует радио выходного дня с Кимом Голубевым: в студии ETHNO FM интересные гости, песни по вашим заявкам и веселые конкурсы с призами! 10:30-11:00 Student Talk Radio: программа, которую готовят студенты Community Outreach Academy Middle School. 11:00 Программа «Час української пісні» c Наталией Багмут. 12:00 «Субботник» с Женей G. 1:15 Галя Бондарь рассказывает, как провести выходные в Сакраменто. 1:45 Программа «Автошоп»: все об автомобилях и их владельцах. За рулем ведущий Александр Фролов. 2:00 Развлекательная программа «Веселый доллар» с Женей G. Принимая участие в этой программе, вы можете заработать деньги умением шутить. 4:00-6:00 Гумористично – полiтичне ток шоу «Про шо балакали на тижню». Шоу ведут на украинском языке Микола Ловисокиру и Ким. 6:00 Музыка на Этно.

ВОСКРЕСЕНЬЕ Весь день на ETHNO FM актуальные христианские программы. 12:00-2:00 «Воскресный полдень»: авторская программа с Игорем Вороновым. 

7:00-10:00 Елена Щипунова в с информационно-развлекательным шоу SacraMorning. 7:50 Программа «Связной» с Александром Гусиным: все об интернете, мобильной связи и мире новейших технологий. 8:00-8:30 «Семья и школа»: ведущий Иван Лещук (Community Outreach Academy). 9:40 Новости здоровья с Elica Health Centers. 10:00-12:00 Ток шоу «Киевский вестник». Новости Украины с ведущим Дмитрием Комаровым. 12:00-3:00 Дневной эфир с Александром Александровы: каждый день вас ждут интересные гости, ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-0739

слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm

# 12 (2021) • 20 июня

Благотворительная акция

Победитель получит путевку на двоих на курорт Riu Palace! Туристическая компания «Габриел Трэвел» и издательский дом «Афиша» после долгого перерыва, вызванного объективными обстоятельствами, вновь проводят совместную благотворительную акцию «Доброе сердце – 2021». Ее цель: отметить, поощрить, отблагодарить тех наших соотечественников, которые отличаются своей добротой, отзывчивостью, милосердием и бескорыстно помогают нуждающимся. По условиям конкурса сами читатели газеты «Диаспора» должны рассказать о таких людях. Посмотрите вокруг себя: нет ли среди вашего окружения – в церкви, на работе, среди соседей, родных и близких – таких людей, которые, может быть, сами в чем-то нуждаются, но без остатка отдают себя другим. Если вы считаете, что они достойны поощрения, напишите о них в «Диаспору» и пришлите небольшую, но конкретную статью по электронной почте: diasporanews@ mai.ru или почтовому адресу: PO Box 418418, Sacramento, CA 95841. В ближайших номерах газеты будут опубликованы ваши письма, а накануне праздника День благодарения на радио Ethno FM пройдет телефонное голосование по предложенным кандидатурам. Кандидат, набравший наибольшее количество голосов радиослушателей, получит главный приз от компании «Габриел Трэвел» - путевку на двоих на курорт Riu Palace в Мексике или в Доминиканской республике. Отдых рассчитан на 8 дней и 7 ночей по программе All-Inclusive (все включено). Стоимость путевки – 3 тысячи долларов, включая перелет из Сан-Франциско на курорт и обратно.

Справки по телефонам: (916) 761-1616 и (916) 348-3400  Компания «Габриел Трэвел» Уважаемые читатели «Диаспоры»! Я хотела бы предложить для участия в благотворительной акции «Доброе сердце» кандидатуру замечательной женщины, заботливой матери и прекрасного организатора служения детям с ограниченными возможностями Натальи Смоликовой. Активной благотворительной деятельностью она занималась еще на родине, в Пятигорске. А после переезда в Сакраменто в марте 2002 года всесте с мужем Виктором и десятилетней дочкой Викой стала искать возможности для служения нуждающимся и здесь. Но жизнь Натальи и Виктора резко изменилась, когда в 2006 году у них родилась вторая дочка - Кристина. Ей поставили диагноз - синдром Дауна. С трёхмесячного возраста к ней уже стали приходить специалисты разного рода. Наталья все чаще задавала себе вопрос: а что я сама могу сделать, чему научиться, как воспитывать такого ребёнка? Узнала в колледже, где училась, что есть специальная программа для воспитания детей с различными отклонениями. Прошла все необходимые классы. Это ее психологически поставило на место. Поразило, как спокойно реагируют американские семьи на появление у них подобных детей: никакого шока, как в славянских семьях. Такая позиция американских родителей очень помогла Наташе, укрепила ее морально, вселила веру и надежду на будущее. Она поняла, что нужно жить дальше, развивать своего ребёнка и по возможности помогать другим. Кристине было два годика, когда в Тихоокеанском объединении славянских церквей ЕХБ организовали для таких детей экскурсию в зоопарк. Наташа с Кристиной тоже поехали. В тот день они познакомились с другими семьями, пообщались, обменялись телефонами. После этого стали собираться в разных местах для общения, обмена опытом, для проведения различных праздников. Сначала собирались по пять, шесть, десять семей, потом больше. Таким образом, началась особая, насыщенная, осознанная жизнь по оказанию помощи семьям, в которых есть дети с ограниченными возможностями. К этому движению присоединялось все больше и больше семей. Стали собираться в разных церквях, отмечали дни рождения, праздники, молились за разрешение тех или иных проблем. Проводить такие вечера помогала молодёжь из разных церквей. Наталья Смоликова предложила встречаться не от случая к случаю, а регулярно, раз в месяц для молитвы мам. Но родители не знали, с кем оставить своих детей. Тогда её муж Виктор взял на себя заботу о детях, занимался с ними, играл в то время, пока мамы молились. Со временем Виктор стал проводить занятия с детьми по изучению Библии на доступном для них уровне. Главное – это атмосфера общения на равных, терпимое и дружеское отношение друг к другу. Развитие этого служения шло довольно быстро. Когда в группе было уже около сорока семей, Наталья почувствовала, что им нужна помощь. Она обратилась к председателю Тихоокеанского объединения славянских церквей ЕХБ Николаю Бугриёву. Он пришёл на один из вечеров, увидел все семьи, программу встречи, одобрил и предложил Наташе возглавить служение в объединении. Так она стала координатором служения детям с особыми нуждами. Официальный статус не приносит прибыли – это добровольная общественная работа. Но зато этот статус даёт ей возможность обратиться в любую церковь с предложением провести какое-то совместное мероприятие. Так, например, несколько лет подряд христианский центр «Пробуждение», творческий союз «Арфа Давида» Виктора Покидюка, Email для связи: 4diasporanews@gmail.com

ОСОБЕННЫМ ДЕТЯМ – ОСОБОЕ ВНИМАНИЕ

музыкально-поэтическое объединение «Лотос» и компания «Афиша» совместно проводили праздничные рождественские благотворительные вечера под названием «Дар любви». По мнению Натальи Смоликовой, такие вечера дают возможность родителям не только пообщаться, но и высказаться, а их детям показать себя, свои способности. Особые дети – такие же, как и все. И они хотят, чтобы окружающие знали об этом. Уже более 12 лет Нататья Смоликова оказывает посильную помощь семьям, в которых есть особенные дети. Из них пять лет официально является руководителем отдела по оказанию разносторонней помощи в Тихоокеанском объединении славянских церквей ЕХБ. Это служение настолько захватило ее, что она порой забывает об усталости, о домашних делах, о самой себе. Итогом этого служения стала книга об особых детях, которую Наталья написала три года



Издательский дом «Афиша»

назад. Издала она ее небольшим тиражом на свои деньги. Эта книга является хорошим поспорьем для родителей, у которых есть особенные дети. Свою ежедневную рутинную работу Наталья Смоликова описывает так: «Много сил и времени занимает обзванивание всех семей, подготовка праздника или очередной встречи. Финансовая часть улаживается всегда удивительным образом. Мне никогда не доводилось что-то просить, всегда сами собой появляются спонсоры и для угощения, и для подарков, и для поездок на экскурсии. Вот, например, перед пандемией, в феврале 2020 года, мы хотели поехать в горы, поваляться в снегу, подышать свежим морозным воздухом, дети это очень любят и целый год вспоминают. Но нужен был большой автобус на 50 мест. Неожиданно звонит молодая семья и спрашивает, чем помочь. Я говорю, что нужен большой автобус для поезки детей на природу. И вдруг новенький автобус появляется в назначенный срок! Разве не чудо? Все разместились и провели чудесный день! Потом был долгий год изоляции из-за коронавируса. Все встречи и поездки прекратились, кроме общения по телефону. Да, болели дети, болели родители, мы всей большой семьёй болели тоже. Но, слава Богу, никто не был в госпитале, никто не задыхался. И вот теперь с ослаблением карантинного режима поступают вопросы: когда увидимся, что проведём, куда поедем... Думаю, что вскоре мы возобновим нашу работу в полном объеме. Будем отмечать дни рождения, выезжать на природу, на экскурсии, организовывать различные вечера». Наташа Смоликова по велению сердца несет эту нелегкую, ответственную и очень нужную обязанность. Она организовывает различные мероприятия, находит спонсоров, решает множество вопросов, связанных с поездками, помещением, транспортом, угощениями, подарками и т.д. Она привлекает к этому служению нужных людей, профессионалов своего дела. Так, например, с особыми детьми занимается талантливая девушка, профессиональный музыкант Оля Демчик. Она использует в своей работе американскую программу «Музыкальная терапия», которая хорошо помогает развиваться особенным детям. За 12 лет постоянного служения у Наташи накопилась определенная усталость, начались проблемы со здоровьем. Но она не представляет свою дальнейшую жизнь без этих бесконечных хлопот, молитв, общения. И она намерена продолжать это служение и дальше. Уже заметны очевидные изменения и в жизни семей с особенными детьми, и в отношении окружающих к таким семьям. Если раньше общественная жизнь для многих семей была под большим вопросом, то ныне они не стесняются выходить со своими детьми на любые общественные мероприятия. И в этом есть немалая доля заслуги Натальи Смоликовой. Любой человек – неважно, молодой или старый, с хорошим зрением или в очках, здоровый или больной - это личность. Человек. И он нуждается в уважении, любви и заботе. Я понимаю, что то, чем занимается Наталья Смоликова, возможно, не такая благотворительность, как принято считать. Да, может быть, раздавать продукты и одежду нуждающимся проще и заметнее. Но раздавать по крупицам своё сердце, свои навыки и умения, организовывать вечера и праздники для этих «солнечных детей» гораздо сложнее и незаметнее. И я уверена, что Наташа Смоликова достойна не только благодарности, но и главного приза благотворительной акции «Доброе сердце». Марина Котенкова

# 12 (2021) • 20 июня

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

ИМПЛАНТАЦИЯ ЗУБОВ

Лучшее качество услуг и материалов по разумной цене! Консультация и 3D снимок в подарок.

Установка одного импланта от

FREE

Consultation and CT-Scan

Одна из недавних операций:

$998*

Все-на-5-ти имплантах + несъемные зубы за 1 день

Высококлассные услуги по Зубной Имплантации в современной клинике, лимиторованной на установку имплантов. Замещение всех зубов

Несколько имплантов на 4-х, 6-ти имплантах * - установка 1 (одного) импланта Одиночные импланты не включая абатмент и коронку. Имплантация будет производится одним из специалистов клиники под руководством доктора Александра Антипова, челюстно-лицевого хирурга. Цена указана для пациентов, оплачивающих наличными.

(916) 827-3605 911 Reserve Dr., Ste #150, Roseville, CA 95678

530-758-8770

| Phone: (916) 827-3605

Я буду краток: обещаю работать непосредственно с вами на протяжении всего вашего процесса покупки, и покажу вам, насколько велика разница, когда вы работаете с семейным дилерским центром, основанном на принципах честности и порядочности! Georgian Moldoveanu General Manager, Shottenkirk Davis Honda

4343 Chiles Rd, Davis, CA 95618

georgianm@shottenkirk.com

www.shottenkirkdavishonda.com

ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-0739

слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm

# 12 (2021) • 20 июня

Выбор всего нового стоит перед только что приехавшими в город иммигрантами. Необходимо выбрать школу, садик, жилье, понять, где покупать продукты. Но вот все уладилось и… понадобилось поехать в аптеку. Казалось бы, можно выбрать любую, ближайшую. Но не так-то все просто. К этому выбору тоже надо подойти с умом.

Дарья Новикова Кто еще лучше знает об аптеке, чем сами работники аптек? У них мы и решили узнать все тонкости выбора места покупки медикаментов. На вопросы нам ответила Любовь Белоус, работник Innova Pharmacy. Эта аптека пользуется большим спросом у славянского сообщества.

Непривычная нам система – Расскажите, чем аптеки Америки отличаются от аптек стран, откуда приезжают наши соотечественники? – В США работа аптек немного отличается от той системы, к которой мы привыкли. Там мы могли взять рецепт от доктора и пойти в любую аптеку или даже походить по разным аптекам для сравнения цен. Там, где цена нас устраивала, мы и покупали свои лекарства. Здесь же система работает немного по-другому. Сначала вы идете к своему доктору, там, в регистратуре, определяетесь с аптекой, куда доктор электронно отправит заказ на выдачу нужного препарата. Многие теряются при выборе аптеки и говорят ближайшую, которую видели около дома. Но аптека тоже должна отвечать определенным критериям.

Доставка медикаментов – важный критерий – На что стоит обратить внимание при выборе аптеки? – Очень важно, имеет ли аптека сервис доставки медикаментов на дом. Это помогает каждому сэкономить массу времени. Если у вас дети, нет транспортного средства, вы заняты на работе и вам срочно нужны медикаменты, то это будет как нельзя кстати. Доставка имеет массу преимуществ, поэтому это очень важно, чтобы ваша аптека предлагала эту услугу и при этом бесплатно. Очень часто аптеки говорят, что имеют доставку, но умалчивают многие детали, что для этого необходимо. Например, какое количество медикаментов нужно иметь,

Email для связи: 4diasporanews@gmail.com

ГДЕ В САКРАМЕНТО

ПОКУПАТЬ ЛЕКАРСТВА? Выбираем аптеку правильно и по своим нуждам чтобы воспользоваться этим сервисом, какие сроки доставки, есть ли срочная доставка. Наша аптека, Innova Pharmacy, предлагает бесплатную доставку медикаментов на дом. Вам доставят антибиотики в тот же день, в который доктор выписал. Это было особенно важно в самый разгар пандемии, когда пациенты находились дома с симптомами вируса, с температурой и недомоганием. Тогда наши курьеры, рискуя своим здоровьем, здоровьем своей семьи, доставляли всем пациентам их необходимые лекарства. Вообще наши курьеры доставляют лекарства уже 16 лет. Многих пациентов знают по именам, уже как семейные отношения. Пациенты Innova Pharmacy просто не имеют необходимости приезжать в аптеку, потому что здесь очень прекрасно налажен многолетний сервис доставки.

Языковой барьер – Что делать тем, кто не знает языка и просто не может объяснить, что хочет узнать у фармацевта? – Второй главный критерий выбора аптеки – это языковой барьер. В каждой аптеке находится фармацевт, который может объяснить вам, как и когда принимать лекарства. Но тут уже возникает вопрос, сможете ли вы понять эту инструкцию. Поэтому мы считаем, что важно иметь возможность получить консультацию фармацевта на

вашем родном языке или с переводом. В Innova Pharmacy вам предоставят инструкции и надписи на баночках к каждому лекарству на вашем родном языке. Это очень упрощает процесс лечения, и пациент имеет понимание, что, когда и для чего он принимает. Мы получали много отзывов от пациентов, что они не могут дозвониться до своего лечащего врача. В нашей аптеке у нас они могут в тот же день получить консультацию фармацевта. Также при наличии хронических заболеваний, диабета или других состояний, при которых необходимо длительное лечение, доктор выписывает рецепты с несколькими повторами. Страховка обычно покрывает количество от одного месяца до максимум – трех. Поэтому каждые 30–90 дней вам нужно будет забирать ваши лекарства из аптеки. Вы можете забыть, быть занятыми, просто не иметь возможности поехать в аптеку. Поэтому

важно, чтобы ваша аптека сама готовила ваши повторы и вовремя доставила вам их домой, чтобы вы не оставались без необходимых медикаментов. Важно и то, чтобы вам не доставили то, что вам в данный момент не нужно. Бывают такие медикаменты, которые необходимы вам только при обострениях, время от времени, но не на постоянной базе. Поэтому хорошо, когда вы можете иметь такой живой диалог с сотрудниками аптеки и регулировать, что вам доставлять, а что нет, чтобы не накапливать ненужные вам лекарства дома. Очень многие аптеки просто не перестают доставлять лекарства – нужны они пациенту или нет. Бывают даже такие печальные случаи, когда человека уже нет в живых, а лекарства продолжают поступать… Это невнимательность и плохой сервис.

И это еще не все – Есть ли какие-то дополнительные услуги, которые может предложить аптека? – Это могут быть консультации по диабету, услуги по пересмотру вашего списка медикаментов и помощь в случае, если страховка не покрывает выписанный доктором медикамент, такая как поиск аналогов, которые страховка покроет, или же поиск дискаунт программ, которые помогут оплатить медикаменты. – Как поменять аптеку? – Очень просто! Необходимо сообщить о вашем желании своему доктору, чтобы он внес изменения в систему. Остальное происходит уже между фармацевтами, они сами переведут ваши рецепты в аптеку вашего выбора.

# 12 (2021) • 20 июня

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

КАЛИФОРНИЙСКИЙ ГОРОД

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

УХОДИТ ПОД ЗЕМЛЮ Почему это происходит и в чем виноваты сами жители? Небольшой калифорнийский город Коркоран с каждым годом все глубже уходит под землю. Последние 14 лет поселение медленно «тонет» и в некоторых местах провалилось уже на 3,5 метра — больше, чем этаж дома. А в ближайшие 19 лет скорее всего опустится еще на один этаж. Проседание проходит очень медленно, дома, здания и дороги пока не разрушились, и паники у местных жителей нет. Однако в перспективе это грозит очень серьезными последствиями, но горожане предпочитают закрывать глаза на эти проблемы.

Жизнь над пустотой Земля уходит у американцев из-под ног не из-за природных факторов, причина — в действиях самих жителей, заключили эксперты Калифорнийского центра водных наук USGS. Большое количество воды в Калифорнии удерживается в долине реки Сакраменто — Сан-Хоакин. Из-за продолжительных засух получать воду с поверхности (из местных рек или каналов) стало сложно.

Фермеры вынуждены были перекачивать больше грунтовых вод для орошения посевов, в результате почва проваливается. Более 30 процентов жителей города живут в бедности (в год горожане получают в среднем 40 тысяч долларов, а средняя зарплата в стране приближается к 70 тысячам). Ключевая отрасль города — сельское хозяйство, в котором заняты почти 30 про-

центов трудоспособных жителей Коркорана. Ситуация с водой усугубляется и деятельностью крупных сельхозкомпаний, которые работают в регионе: Sandridge Partners, Boswell Company и Hansen Ranches. Они построили сотни колодцев и откачивают воду, чтобы орошать поля. Сколько подземных вод перекачивается сельскохозяйственными

компаниями, определить практически невозможно: местные законы этого не требуют. Истощение водоносного слоя обернулось серьезными убытками для горожан: обсадные трубы колодцев с питьевой водой разрушились, а зоны затопления сместились. Просадка грунта уже доставляет финансовые проблему городу — властям пришлось перестроить местную дамбу. Стоимость работ оценивалась в 10 миллионов долларов, которые пришлось взять с местных жителей, увеличив налоги. Но дамба все равно просела, так что некоторым жителям пришлось дополнительно потратиться на страховку от наводнений. Кроме того, в Коркоране появились проблемы с системой орошения: из-за опускания почвы вода перестала течь как раньше под силой тяжести и начала скапливаться в канавах. Чтобы протолкнуть ее, построили три подъемные станции. На это за 10 лет ушло еще 1,2 миллиона долларов — опять-таки за счет денег местных фермеров. «Проседание уже давно преследует некоторые регионы Калифорнии. Но нынешние темпы роста подвергают опасности инфраструктуру, обслуживающую миллионы людей. Откачка подземных вод теперь ставит под угрозу саму

ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-0739

слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm систему, которая обеспечивает водой долину Сан-Хоакин», — признал глава Департамента водных ресурсов Калифорнии (DWR) Уильям Кройл. Под угрозой оказался и Калифорнийский акведук — главная водная артерия региона, которая снабжает водой 25 миллионов человек и тысячи гектаров сельхозземель. Беспокойство DWR вызвало и состояние системы Eastside Bypass, которая нужна для отвода паводковых вод: каналы проходят через зону проседания и могут быть уже не так эффективны. Также ландшафт Коркорана создал серьезные препятствия для строительства высокоскоростной железнодорожной линии, участок которой строится вдоль восточной окраины города. Но самая главная проблема в том, что проседание может навсегда снизить емкость подземных водоносных горизонтов, угрожая будущим запасам воды. При этом точной оценки ущерба до сих пор не существует.

Взгляд свысока Проблемы в Калифорнии начались еще в 1920-х, когда чрезмерное выкачивание грунтовых вод в тысячах колодцев в долине Сан-Хоакин привело к проседанию земель в отдельных частях долины на 8,5 метра. Это проседание усугубляется и в XXI веке во время засух, когда фермеры в значительной степени полагаются на грунтовые воды, чтобы поддерживать один из самых продуктивных сельскохозяйственных регионов страны. Одна из самых продолжительных засух была в Калифорнии с 2012 по 2016 год, а в 2021-м власти штата объявили о «чрезвычайной засухе»: сейчас большая часть штата и запад Америки переживают серьезную нехватку воды. Это вынудило жителей набирать больше воды, чем даже в другие засушливые годы, в результате чего ее уровень в водохранилищах оказался крайне низким. Так что в этом году Коркоран скорее всего начнет «тонуть» еще сильнее. За годы ландшафт региона сильно изменился: из космоса стало видно, что среди сельскохозяйственных полей в округе Кингс появилась так называемая «чаша Коркорана» — глубокий провал в земле с Коркораном в центре. Чашу заметили еще в 2009-м, в

Email для связи: 4diasporanews@gmail.com

НАСА предупреждали, что в случае наводнения регион будет полностью затоплен. По оценкам инженерной компании Amec Foster Wheeler Environment and Infrastructure, если наводнение все же случится, то Коркоран и соседние города окажутся под почти пятиметровым слоем воды. Водоносный горизонт, или аквифер, — осадочная горная порода, представленная одним или несколькими переслаивающимися подземными слоями горных пород с различной степенью водопроницаемости. Из подземной прослойки водонапорной проницаемой горной породы или неконсолидированных материалов (гравий, песок, ил, глина) могут быть извлечены подземные воды с помощью скважины. «Масштаб чаши велик, и, возможно, поэтому люди этого не замечают. Но тщательный анализ показал, что существует много объектов инфраструктуры, потенциально подверженных риску», — сказал бывший старший научный сотрудник Лаборатории реактивного движения (JPL) НАСА Джей Фамиглиетти.

Массовое обезвоживание Местные власти видят проблему, но дальше громких заявлений дело пока не продвинулось. «Бедственное положение Коркорана — это абсолютный пример уста-

ревшей неуправляемой откачки грунтовых вод, которая неприемлема в Калифорнии», — признали в DWR. По оценке департамента, ремонт инфраструктуры обойдется по крайней мере в 250 миллионов долларов. Но откуда взять деньги, кроме как снова повысить налоги, там не знают. Парадоксально, но, несмотря на опасность наводнений и разрушений колодцев, местные жители стараются не замечать, что город «тонет». Многие не готовы критиковать сельхозкомпании, поскольку они дают людям работу, а на причиняемый ущерб закрывают глаза. «Мы все это знаем, но что мы будем делать? Мы действительно ничего не можем сделать», — сетует одна из коренных жительниц. С другой стороны, возлагать ответственность только на крупные компании неправильно. «Каждый садовод качает воду, каждый город качает, и мы все играем роль в оседании», — признался Джин Килгор, главный менеджер компании Corcoran Irrigation District, которая обслуживает Boswell и другие компании. Проседание грунта — проблема не только солнечной Калифорнии. Например, район Техаса от Хьюстона до Галвестона стал «тонуть» еще с 1800-х годов, с аналогичными проблемами столкнулись также некоторые районы Аризоны, Луизианы и Нью-Джерси. «Проседанию почвы не уделяют должного внимания, потому что это медленное явление. Его не признают, пока

За годы ландшафт региона сильно изменился: из космоса стало видно, что среди сельскохозяйственных полей в округе Кингс появилась так называемая «чаша Коркорана» — глубокий провал в земле с Коркораном в центре.

# 12 (2021) • 20 июня

воочию не увидят ущерб, — сказала специалист по проседанию грунта Мишель Снид (Michelle Sneed) из Геологической службы США. — Само по себе опускание почвы не является проблемой. Но если проседание происходит на побережье, это большая проблема. Там, где есть глубокие колодцы и скважины, происходит их обрушение. И это проблема». Однако это не только американская головная боль. Ученые из Калифорнийского университета в Ирвайне пришли к выводу, что запасы воды в 21 из 37 крупнейших подземных водоносных горизонтов в мире значительно сократились. Более того, 13 подземных водоносных горизонтов истощены до такой степени, что региональная водная обеспеченность находится под угрозой, а горизонты являются главным источником воды для двух миллиардов людей. Самые высокие темпы истощения зафиксировали в бассейне Ганга (Индия), причем ситуация с каждым годом там усугубляется на фоне роста населения и увеличения поливных площадей. Такая же картина наблюдается и в водоносном горизонте, лежащем под Саудовской Аравией и другими странами Персидского залива, фактором стресса там выступает орошаемое земледелие. А горнодобывающая промышленность является крупнейшим потребителем подземных вод в бассейне реки Каннинг (Австралия). Кроме того, некоторые районы Джакарты (Индонезия) опускаются на 25 сантиметров в год, а уровень моря вокруг города поднимается. В глобальном масштабе проседание грунта в предстоящие 20 лет будет угрожать 12 миллионам квадратных километров территории. Это всего восемь процентов суши, но нужно учесть, что крупные города в основном находятся у побережий: а там проседание почвы особенно актуально. В итоге общемировое проседание причинит ущерб глобальной экономике в 8,19 триллиона долларов. Однако ученые до сих пор не моделируют глобальные риски от проседания грунта, так что уходящие под землю города рискуют остаться один на один с непреодолимыми силами природы.

# 12 (2021) • 20 июня

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

ИММИГРАНТЫ САКРАМЕНТО СПРАШИВАЮТ

Отвечаем на вопросы,

которые задают в группе Sacramento Immigrants в Facebook

БЕЗОПАСНЫ ЛИ ОЗЕРА В ЖАРУ? В жару всегда интенсивно размножаются бактерии. Я всегда боюсь «подцепить» что-нибудь, купаясь в реке или озере. Есть ли способы себя обезопасить в воде?

15 ИЮЛЯ ЖДИТЕ ДЕНЬГИ Когда можно будет получить выплаты по налоговому кредиту на ребенка в 2021 году?

36 миллионов семей в США имеют право на получение пособия, которое в 2021 году составляет до 300 долларов в месяц на каждого ребенкаиждивенца в возрасте до 6 лет и до 250 долларов на каждого ребенка в возрасте от 6 до 17 лет. Первый платеж намечен на 15 июля. После этого налогоплательщики могут ожидать выплаты на свои банковские счета примерно в середине каждого месяца до декабря, согласно IRS. Вот официальные даты:

• 15 июля; • 13 августа; • 15 сентября; • 15 октября; • 15 ноября; • 15 декабря. Платежи будут производиться либо прямым переводом, либо бумажным чеком, в зависимости от того, какую информацию IRS имеет в файле для каждого получателя. Соответствующие критериям семьи получат единовременную выплату в течение первых шести месяцев 2021 года, когда они подадут декларацию в 2022 году. Выплата будет основана либо на самой последней налоговой декларации, либо на информации, которую соискатели отправили в инструмент non-filers tool, чтобы претендовать на

компенсацию экономического ущерба в 2020 году. Чтобы претендовать на получение полного ежемесячного платежа, податели документов должны иметь скорректированный валовой доход за 2019 или 2020 год ниже следующих уровней: • 75 000 долларов для индивидуальных налогоплательщиков; • 112 500 долларов для главы семьи; • 150 000 долларов для состоящих в браке налогоплательщиков, подающих совместно, и вдов/вдовцов. Все, кто соответствует требованиям, получат выплату, даже если у них нет заработанного дохода. В 2021 налоговом году семьи получат максимум 3600 долларов на каждого ребенка в возрасте до 6 лет и максимум 3000 долларов на детей от 6 до 17 лет. Большинству семей не нужно ничего делать, чтобы получить выплаты, которые будут основаны на доходе 2020 года. Однако если они еще не подали налоговую декларацию, следует сделать это как можно скорее, чтобы отправить в IRS самую последнюю банковскую информацию о каждом человеке и его иждивенцах. До 15 июля IRS планирует выпустить инструмент, который позволит семьям отложить получение расширенных авансовых платежей и вместо этого получить полную сумму налогового кредита при подаче налоговой декларации в следующем году.

По мере того, как в округе Сакраменто становится все жарче, люди идут к воде. Будь то общественный бассейн, аквапарк или озера и реки, нужно помнить о здоровых привычках плавания. Вода редко бывает чистой от микробов. Даже если концентрация химикатов в бассейне поддерживается или озеро или река выглядят чистыми, бактерии и микроорганизмы все еще могут там присутствовать. В региональных парках округа Сакраменто есть информационные знаки, вывешенные на реке Американ-Ривер в местах общего доступа к реке с исторически высокими показателями E. coli (кишечной палочки), таких как Discovery Park Boat Launch, Tiscornia Beach и Howe Avenue River Access. Большинство штаммов кишечной палочки безвредны и не вызывают болезней человека. Это бактерии, обнаруженные в кишечнике млекопитающих – людей, домашних животных, диких животных и птиц. Повышенный уровень кишечной палочки не обязательно означает повышенный риск воздействия на пловцов. E. coli обычно встречаются во всех рекреационных водах. Некоторые водоросли могут вызвать тяжелое заболевание или кожную сыпь. Управление здравоохранения и окружающей среды округа Сакраменто советует

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

населению и владельцам домашних животных держаться подальше от воды с пеной или густых зарослей – это указывает на цветение водорослей. Встречающиеся в природе водоросли могут быть зелеными, сине-зелеными, белыми или коричневыми, и могут быть токсичными. Если токсичные водоросли соприкасаются с кожей или случайно вдыхаются или проглатываются людьми, домашними животными или домашним скотом, это может вызвать сыпь, аллергические реакции, желудочно-кишечные проблемы (тошноту, рвоту, диарею), а в больших количествах – неврологические или печеночные поражения и привести к смерти. Реакции могут возникнуть в течение нескольких часов или дней после заражения. При подозрении на отравление токсинами водорослей следует обратиться за медицинской помощью. Здоровые привычки плавания: • не пейте рекреационную воду и не используйте ее для приготовления пищи; • не заходите в воду, если у вас есть порезы или открытые язвы, так как через них бактерии попадают в ваше тело; • избегайте цветущих водорослей (ярко окрашенная вода); • мойте руки перед едой; • принимайте душ после купания; • обратите внимание на любые предупреждающие знаки или сообщения и следуйте указаниям на них. Не заходите в водоем, если размещенные предупреждения указывают на то, что это небезопасно. Обратитесь к своему врачу, если у вас возникнут проблемы со здоровьем после купания в рекреационной воде.

школа открыта! Скучаете дома? Регистрируйтесь сейчас на наши бесплатные уроки дистанционного обучения и учитесь дома, улучшайте свой английский и получайте диплом среднего американского образования!

Ноутбуки, а также интернет предоставляются бесплатно.

• Взрослые, старше 22 лет • Жители Калифорнии • Нету диплома о среднем американском образовании в США Для регистрации звоните нам по телефону: 916.844.2283

ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-0739

слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm

Микрочип для собаки Собираюсь впервые поставить своей собаке микрочип. Что нужно об этом знать? Микрочип – это устройство размером с рисовое зерно. Он использует технологию пассивной RFID (радиочастотной идентификации) и содержит уникальный серийный номер, который может быть прочитан портативным ручным сканером. Микрочип не содержит движущихся частей или какого-либо источника питания и остается неактивным до тех пор, пока не будет запитан от сканера. Однако это не устройство слежения и не работает с GPS. Микрочип вводится шприцем в область загривка, расположенную ниже шеи животного и между лопатками. Он «плавает» прямо под слоем кожи, а тонкие слои соединительной ткани образуются вокруг микрочипа и удерживают его на месте. Когда беспризорное животное находят и помещают в приют или ветеринарный кабинет, техник проводит сканером над его телом. Если у животного есть микрочип, сканер определит серийный номер и отобразит его на ЖК-экране. Микрочип не содержит никакой личной информации. Производитель микрочипа встраивает каждый чип с уникальным набором цифр и/или букв. Приют или ветеринарный офис свяжется с соответствующей компанией по регистрации микрочипов и сообщит серийный номер, и эта компания произведет поиск в своей базе данных, чтобы выяснить, на кого зарегистрирован микрочип. Компания, производящая микрочипы, предоставляет приюту или ветеринарному отделению вашу контактную информацию, чтобы сотрудники приюта или ветеринарного отделения могли вам позвонить. Поэтому очень важно зарегистрировать микрочип с вашей контактной информацией, альтернативными контактами, описанием животного и информацией ветеринара. Существует несколько брендов микрочипов, включая Home Again, AVID, ResQ, Banfield и 24PetWatch. Все работают одинаково. Если вы путешествуете со своим питомцем за пределы США, вам может потребоваться микрочип, соответствующий стандарту ISO. Микрочипы, соответствующие ISO, основаны на международном стандарте и содержат 15-значный серийный номер. Вы можете зарегистрировать микрочип под соответствующим брендом по телефону, через Интернет или с помощью регистрационной формы. Вы также можете зарегистрироваться у производителя, дистрибьютора или в независимой регистрационной компании. Каждый реестр общенациональный, и с ним можно связаться 24 часа в сутки. Персонал по уходу за животными обучен определять бренд микрочипа по первой цифре в серийном номере, или по количеству цифр в серийном номере, или по последовательности цифр и букв. Вы также можете определить регистрацию микрочипа с помощью онлайн-инструмента поиска микрочипа. Микрочипирование собак и кошек возможно в любом возрасте. Микрочипы будут работать в течение всей жизни животного. Вставить микрочип так же быстро и просто, как сделать вакцинацию, анестезия для этого не нужна. Хотя у шприца игла большого диаметра, большинство животных переносят укол легко. Микрочип заключен в биосовместимое стекло и герметично запечатан. В большинстве случаев микрочип остается в области инъекции. Однако редко может перемещаться дальше по спине животного или в сторону. Поэтому на случай миграции микрочипа сканируется все тело животного. Если у вас возникнет необходимость поменять контактную информацию в микрочипе, вы можете связаться с компанией, занимающейся регистрацией микрочипов, по телефону или онлайн. Если компания предлагала онлайн-регистрацию, вы можете просто войти в свою онлайн-учетную запись и внести необходимые изменения. Согласно постановлению о животных города Сакраменто, все собаки и кошки должны иметь лицензию, поэтому лицензировать животное все равно надо, даже если у него будет микрочип. Микрочип не является обязательным. Это «резервный» идентификатор на случай, если у вашего питомца нет ошейника и бирки лицензии. Это своего рода «страховой полис», который всегда с вашим питомцем. Email для связи: 4diasporanews@gmail.com

# 12 (2021) • 20 июня

ТАРАКАНЫ В ГОРОДЕ!

Живу в Сакраменто. В последнее время у нас наблюдается настоящее нашествие тараканов. Ужасно надоели! Можно ли что-то сделать или это неизбежные «питомцы» в нашем регионе?

Хотя тараканы полезны на открытом воздухе, где они помогают перерабатывать отходы растений и животных, в помещении им не рады. Тараканы могут переносить болезнетворные организмы из канализации, мусорных баков или ванных комнат на кухонные столешницы и еду. У некоторых людей тараканы могут вызывать аллергические реакции. Вот что советуют городские власти Сакраменто для борьбы с тараканами. Используйте нетоксичные липкие ловушки, чтобы определить место обитания тараканов; они любят перемещаться по краям предметов – установите ловушки по краям стен, приборов, шкафов и т. д., а не посередине комнаты. Липкие ловушки с нетоксичным «феромоновым» аттрактантом позволят поймать больше тараканов. Когда вы узнаете, где прячутся тараканы, вы будете знать, на чем сосредоточить свои усилия. Малотоксичные способы контроля: • используйте липкие ловушки для небольших заражений. Если у вас всего несколько тараканов, вы можете решить проблему с помощью липких ловушек; • используйте сильный пылесос с щелевой насадкой, чтобы вытащить тараканов из их укрытий; • используйте инсектицидные дусты, такие как diatomaceous earth (DE) или борная кислота, помещая их в пустоты в стенах, трещинах и щелях перед их герметизацией, под крупными приборами или в других основных местах обитания. Один из способов получить доступ к пустоте в стене – снять заглушки с электрических розеток и выключателей. Всегда

выключайте питание перед тем, как использовать продукты рядом с электрическими розетками. При правильном использовании DE малотоксичен для людей и домашних животных, но убивает насекомых, поглощая их внешнее восковое покрытие, вызывая обезвоживание и смерть. Используйте продаваемый DE для борьбы с вредителями и не предназначенный для фильтров для бассейнов. Хотя борная кислота имеет низкую острую (немедленную) токсичность для людей и домашних животных, с ней следует обращаться осторожно и хранить в недоступном месте для детей и домашних животных. Для тараканов борная кислота – медленный, но эффективный желудочный яд. При нанесении этих дустов используйте ручную тряпку и наденьте респиратор, перчатки и защитные очки. Нанесите очень легкий слой, потому что тараканы избегают скоплений пыли; • используйте приманки для тараканов, потому что они содержат минимальное количество инсектицидов и ограничивают яд на очень небольшой площади. Чтобы предотвратить заражение тараканами, нужно заблокировать им доступ к вашему дому, пище, воде и убежищу, которые им необходимы для выживания: • храните продукты в холодильнике или в плотно закрытых емкостях; • держите вещи в чистоте и порядке. Тщательно очищайте столешницы и ежедневно пылесосьте или подметайте полы в зонах приема пищи и приготовления пищи; • не оставляйте грязную посуду на ночь, даже в посудомоечной машине;

• любой мусор, содержащий остатки пищи, следует вывозить из дома каждую ночь; тщательно очистите вторсырье перед хранением; • на ночь поместите корм для домашних животных и миски для воды в таз с мыльной водой; • уменьшите беспорядок во всех комнатах (это обеспечивает среду обитания тараканам); • держите вещи сухими – устраните протечки сантехники, высушивайте кухонные поверхности, особенно на ночь; • заделайте трещины и щели, перед этим пропылесосьте и промойте эти места, чтобы удалить все яйца тараканов, фекалии или другой мусор. Заткните и покрасьте трещины вокруг плинтусов, шкафов, труб, раковин и т. д. Используйте устойчивый к плесени герметик во влажных местах; • разместите уплотнитель вокруг дверей и окон и отремонтируйте щели в сетках и экранах; • проверяйте материалы, которые вы приносите в свой дом, на предмет наличия тараканов или их яиц (маленькие, темные, в форме фасоли). Особое внимание уделите мебели и технике и картонным коробкам из продуктовых магазинов; • мониторьте липкие ловушки. После того, как вы уничтожили тараканов или сократили их численность, продолжайте использовать ловушки, чтобы быстро узнать о новом заражении или росте популяции. Это особенно важно в многоквартирных домах, кондоминиумах или других связанных жилых домах, где тараканы могут легко перемещаться из одного дома к другому.

916 903 8007 | 916 454 2345 EXT.614

.. .

Индивидуальный поиск социальных программ и помощь в заполнении заявок; Навигация для пациентов после визита к врачу и помощь в поиске дополнительных услуг; Информация о местных ресурсах и помощь в адаптации в различных бытовых ситуациях.

БЕСПЛАТНАЯ ИНФОРМАЦИОННАЯ ПОМОЩЬ ОТКРЫТ ЦЕНТР ПОЖЕРТВОВАНИЙ: ПРИНИМАЕМ И ВЫДАЕМ ОДЕЖДУ, ОБУВЬ, ПРЕДМЕТЫ БЫТА 15

# 12 (2021) • 20 июня

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Квас для вас домашний

FONTS:

КЕЙТЕРИНГ TO GO Свадьбы Юбилеи Поминальные служения Корпоративы и др.

ORGANIC: Абрикосы

Kиевские Торты Домашняя выпечка

и Персики

Мороженое

IN & C AT E R

Дыни

$0.39lb

$1.79lb

Виноград

Домашние вафельные коржи

Большой выбор конфет

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

916.612-0842 916.803.1504

@citrusplazacatering

Торты

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

Стефани & Кристина Трач

Позвольте нам взять ваши праздничные заботы на себя

$5.99gl

COLORS:

Open Sans

Questrial

ORGANIC

(4 вида)

Лимоны

Черешня

ORGANIC Перец

Апельсины

3 ВИДА

Valencia

3 на $1

starting:

$0.25lb

$0.89lb

МЯСО

$0.79lb

Щавель

Соленье

Закуски для прогулок Соломка

Печенное Капченное Вяленое

Домашнее Мясо и Колбасы

Ребрышки

Большой ассортимент

916.390.2585 | 916.725.5445

$0.89ea

SALE

Сухарики

Семечки

$0.79ea

SALE

с привкусом

Большой Ассортимент Сыра

Сало на

6240 San Juan Ave Citrus Heights, CA 95610 (рядом с Citrus Plaza Book & Gifts)

sale expires: 07-04-21

CELEBRATION SERVICES ПРАЗДНИЧНЫЕ УСЛУГИ @citrusplazacatering

Никогда не думала что свадьба дочери так легко дастся. Мы привыкли всё делать сами, а здесь всё включено. Мы впервые отметили день рожденья тёщи без забот и стресса, всё благодаря семье Трач которые взяли всё на себя.

My dream wedding was truly a dream. The food and service was exclusive.

ДОСТАВКА

250+ МИЛЬ

CATERING / WAITSTAFF DESIGN / DECORATION PHOTOGRAPHY / VIDEO / MC / CAKES / FLOWERS

Свадьбы, Юбилеи, Поминальные служения, Корпоративы, BabyShower, BridalShower, Birthday Parties, and More

916.612-0842 916.803.1504 Ст е ф а н и & К р и с т и н а Тр а ч

ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-0739

слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm Дорогие украинцы Калифорнии и нашей солнечной столицы – Сакраменто! С огромной радостью хочу сообщить многотысячной украинской диаспоре нашей Калифорнии о прекрасном творческом событии, которое произойдет в Сакраменто этим летом. 24 августа 2021 года Украина будет отмечать 30-летие своей независимости. Это знаковое событие в истории Украины не оставило равнодушным и многотысячную украинскую диаспору Калифорнии – Сакраменто. Впервые в Соединенных Штатах Америки пройдет Первый Межконтинентальный молодежный онлайн фестиваль-конкурс украинской песни «UNITED BY SONG», посвященный Дню независимости Украины, который станет традиционным для украинской диаспоры Америки. Объективной предпосылкой к этому проекту в Калифорнии стала программа «Час украинской песни» на Ethno Fm Radio, Сакраменто Калифорния, которая пробудила огромный интерес украинцев Америки к родной украинской песне, ее культуре и традициям. За два с половиной года в онлайн эфирах программы приняли участие сотни исполнителей из Украины, украинской диаспоры Америки и других стран мира, где живут и творчески развиваются наши талантливые земляки. За это время программу посмотрело более 5 миллионов зрителей в Фейсбуке и других соцсетях. Идею проведения Первого Межконтинентального молодежного онлайн фестиваля-конкурса украинской песни «UNITED BY SONG» в Сакраменто с огромным энтузиазмом поддержали: Ukrainian – American House, во главе с его президентом Владом Скоцьом, а также Ethno Fm Radio, Сакраменто Калифорния – во главе с президентом медиахолдинга «АФИША» Давидом Пономарем. Фестиваль-конкурс «UNITED BY SONG» абсолютно благотворительный для его участников, нет никаких финансовых взносов в фонд фестиваля. Мы приглашаем к участию молодых исполнителей, начинающих артистов в возрасте от 18 до 35 лет – ровесников независимости Украины. Будем очень рады видеть среди конкурсантов талантливых

# 12 (2021) • 20 июня

ПОЕШЬ НА УКРАИНСКОМ? УЧАСТВУЙ В КОНКУРСЕ!

Калифорния объединит всех украинцев мира – на Первом Межконтинентальном онлайн фестивале-конкурсе украинской песни – «UNITED BY SONG»!

Организаторы – Ukrainian – American House и радио Ethno Fm. молодых людей из нашего Сакраменто, из Калифорнии, а также представителей украинской диаспоры Америки и всего мира и нашей родной Украины. Все желающие молодые исполнители могут стать участниками фестиваля-конкурса, отправив на электронную почту оргкомитета свое выступление в видеоформате с исполнением одной песни на украинском языке, и они автоматически становятся его участниками. Цель фестиваля-конкурса «UNITED BY SONG» – объединение талантливой певческой молодежи украинской диаспоры Америки и всего мира, и самой Украины посредством песенного искусства вокруг национальной украинской культуры, ее неповторимого колоритного мелоса, популяризация традиционной современной украинской песни в Америке и во всем мире. Все конк урсанты буду т широко представлены в Facebook Ukrainian American House, на YouTube-канале «Час української пісні», а также будут презентованы в программе «Час української пісні» на Ethno Fm Radio – USA. Всенародное онлайн-голосование зрительского жюри за лучшую песню и его исполнителя будет происходить путем нажатия знака «лайк» под пес-

ней, которая больше всего понравилась зрителям, с 1 по 20 августа 2021 года в Facebook Ukrainian American House на YouTube-канале «Час української пісні» и в приложении APP Ethno Fm Radio «Час української пісні». Дорогие украинцы Сакраменто, пригласите своих родственников и друзей проголосовать за полюбившихся им исполнителей, помогите профессиональному жюри избрать самых достойных исполнителей и самую красивую песню. Впервые Межконтинентальный онлайн фестиваль-конкурс будет оценивать международное жюри, и тоже в режиме онлайн. Знакомьтесь с его составом:  Председатель жюри – президент «Ukrainian American House» Влад СКОЦЬ (USA California Sacramento).  Director of Cultural Affairs «Ukrainian American House», заслуженный деятель искусств Украины – поэтесса и композитор, автор и ведущая программы «Час української пісні» USA Ethno FM Radio 87.7FM Наталия БАГМУТ (USA California Sacramento).  Народная артистка Украины, певица, композитор, заведующая кафедрой

эстрадного вокала, профессор Киевского национального университета культуры и искусств Алла ПОПОВА (Украина, Киев).  Народный артист Украины, певец, поэт, композитор, журналист, телеведущий Анатолий МАТВИЙЧУK (Украина, Киев).  Президент медиахолдинга AFISHA MEDIA GROUP California, генеральный директор Ethno FM Radio 87.7FM Давид ПОНОМАРЬ (USA California Sacramento). Оргкомитет также утвердил «Приз зрительских симпатий» от программы «Час української пісні». Победителя этой номинации будет избирать зрительское жюри путем голосования за лучшего исполнителя на YouTube-канале «Час української пісні» с 1 по 20 августа 2021 года. Будьте активными, дорогие друзья, ведь судьба этого приза зависит полностью только от вашего голосования. Награждение победителей фестиваляконкурса состоится 24 августа 2021 года, в день празднования 30-летия независимости Украины в специальном праздничном выпуске программы «Час української пісні» на Ethno FM Radio 87.7FM USA в 11.00 по калифорнийскому времени в Facebook Ukrainian American House, на YouTube-канале «Час української пісні».

Дорогие украинцы Калифорнии, не пропустите праздничный эфир на Ethno FM Radio и разделите радость победы ваших избранников со своими друзьями и близкими.

Влад СКОЦЬ.

Наталия БАГМУТ.

ПРИЗЫ!

Алла ПОПОВА.

Победители фестиваля получат денежное вознаграждение: Гран-при – $1,000 и приглашение в Калифорнию на Украинский фестиваль в 2022 году. 1-е место – $500. 2-е место – $300. В первой десятке – всем по $100.

Email для связи: 4diasporanews@gmail.com

Анатолий МАТВИЙЧУK.

У нашего фестиваля-конкурса уже есть свой гимн, это песня, которая имеет удивительное название – «Українська пісня» (музыка Анатолия Матвийчука, слова Наталии Багмут), эту песню исполнили вместе и уже с огромным успехом презентовали в эфире программы «Час української пісні» у нас в Сакраменто народные артисты Украины: Оксана Билозир, Оксана Пекун, Алла Кудлай, Алла Попова, Анатолий Матвийчук и Анатолий Гнатюк. Песня сразу же полюбилась тысячам украинцев как в Украине, так и у нас в Америке и во всем мире. Она о нас с вами, о тех, кто живет вдали от родной земли и свято хранит в сердце свою родину – Украину.

Давид ПОНОМАРЬ.

До встречи на Первом Межконтинентальном онлайн фестивале-конкурс украинской песни «UNITED BY SONG» в столице Калифорнии – Сакраменто! Наталия Багмут, Director of Cultural Affairs, Ukrainian – American House, автор и ведущая программы «Час української пісні» на Ethno Fm Radio, Сакраменто Калифорния.

# 12 (2021) • 20 июня

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

0,9% НА НЕКОТОРЫЕ МОДЕЛИ APR

2021

2021 TOYOTA SIENNA

TOYOTA VENZA

ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-0739

слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm Центр Алтамедикс знаком многим жителям Сакраменто, как место где помагают пожилым и взрослым людям с определенными хроническими заболеваниями. На протяжении последних 20 лет участники программы центра, проводя определенные часы в стенах Алтамедикса, получали там широкий спектр услуг от медицинских и терапевтических, до социальной поддержки и вкусного и полезного питания. На время пандемии короновируса все пациенты центра Алтамедикса, вынужденные оставаться в домашней изоляции, продолжают получать регулярную поддержку медицинских работников, психологическую поддержку и свеже приготовленное питание доставленное прямо на дом. На протяжении всех последних месяцев, самым часто-задаваемым вопросом со стороны пациентов центра был следующий: «Когда же Алтамедикс откроется снова? Когда мы снова сможем приехать в этот центр и встретить там своих друзей?» И вот наконец мечта этих людей начала осуществляться. Начиная с прошлого месяца, центр Алтамедикс в ряду первых получил разрешение на поэтапное открытие центра. По нескольку пациентов в день и соблюдая все меры предосторожности, пациенты стали приезжать в центр. Для каждого из них, возвращение в стены центра стало событием года. Эмоции переполняют и пациентов и сотрудников. На каждом шагу можно услышать фразы: «Мы ждали этого момента целый год! Когда вы снова позволите нам приехать? Надеюсь я могу снова приехать на следующей неделе!» Последний год оставил отпечаток на каждом из нас. И конечно же больше всего пострадали люди старшего поколения. Ограничения медицинского обслуживания связанные с изоляцией и переполненными госпиталями, тревога и переживания, отсутствие общения, возможности жить полноценной общественной жизнью, все

C A L I F O R N I A :

# 12 (2021) • 20 июня

Алтамедикс открывает двери это оставило отпечаток на каждом из наших дорогих посетителей. За последний год мы все по особому осознали, насколько важными для поддержания физического здоровья являются казалось бы простые составляющие: видеть и слышать другого, делиться ободряющей улыбкой, иметь возможность поделиться своими страхами и переживаниями с кем-то, кто выслушает и поддержит, подскажет что-то полезное. Центр Алтамедикс является одним из около 250 центров для взрослых (Adult Day Health Care) на территории штата Калифорнии. За последнее десятилетие, количество таких центров в округе Сакраменто снизилось до четырех. Осознавая важность заботы о пожилых людях, администрация штата Калифорнии стала разрабатывать план дополнительной поддержки максимально нуждающимся, финансово зависимым, социально изолированным и бездомным. План помо-

S A C R A M E N T O

F L O R I D A

U S A

щи пожилым (Master Plan on Aging) имеет целью охватить слои населения нуждающихся калифорнийцев, сделав программы помощи, в том числе и предоставляемую в центре Алтамедикс, более доступными для представителей различных этнических групп проживающих в Калифорнии. «Спросите вашего лечащего врача о центре Алтамедикс!» Такой совет можно дать каждому нуждающемуся в нашей программе. Большинство врачей знакомы с широким спектром програм помощи, в том числе с программой Adult Day Health Care. Ваш врач может выписать вам направление в наш центр, и по этому направлению мы зачислим вас в число наших посетителей. В течение следующих несколких месяцев мы планируем постепенный возврат всех наших посетителей в родные стены нашего центра, места которое может стать родным и для вас.

T O U R

W A S H I N G T O N :

B A T T L E

По всем вопросам, связанным с работой нашего центра, просьба обращаться по тел: (916) 648-3999. Интернет страничка www.altamedix.com G R O U N D

T A C O M A

S P O K A N E

F E A T U R I N G

T I C K E T S :

W W W . K I R N E V F A M I LY . O R G

All proceeds go towards the missionary work amongst the muslim people in the middle east

July 16

English Grace Family Church TICKET $30

July 17 Russian Grace Family Church

TICKET $30

Email для связи: 4diasporanews@gmail.com

July 18 Russian Bryte Church Donations

# 12 (2021) • 20 июня

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-0739

слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm

# 12 (2021) • 20 июня

ПОТОРОПИТЕСЬ Снова в школу! Запланируйте поездку вашего ребенка к стоматологу нашей клиники. Свяжитесь с нами заранее, чтобы запланировать время на ВЫБОР, которое подходит вашему расписанию, пока не стало слишком поздно!

БЕСПЛАТНО* Стоматологически й осмотр + Рентген ARDEN (916) 514-5442 1580 HOWE AVE., SACRAMENTO

MEDI-CAL/DENTI-CAL

www.MyChildrensChoice.com

NATOMAS (916) 692-9598

4150 TRUXEL RD., SUITE B, SACRAMENTO

Добро пожаловать в домашнюю стоматологию! REFERRAL CODE: AD-DIASPORA

Бесплатные предложения действительны для новых незастрахованных пациентов. Не действует для пациентов с некоторыми договорными страховыми планами.

ВНИМАНИЕ

ВНИМАНИЕ ВНИМАНИЕ

ВНИМАНИЕ

Bодители

ВНИМАНИЕ

Class A Высокая зарплата Лучшие условия

Убедитесь сами

ВНИМАНИЕ

916-823-3366

ВНИМАНИЕ

ВНИМАНИЕ Email для связи: 4diasporanews@gmail.com

ВНИМАНИЕ

ВНИМАНИЕ ВНИМАНИЕ ВНИМАНИЕ ВНИМАНИЕ 21

# 12 (2021) • 20 июня

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

ЛИЧНЫЙ ОПЫТ

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

УСПЕШНОГО ЧЕЛОВЕКА «Как я стала экспертом ведущих аналитических центров США БЕЗ СВЯЗЕЙ, ПРОФИЛЬНОГО ОБРАЗОВАНИЯ И АНГЛИЙСКОГО» На самом деле, российские аналитики и ученые работают в США, хотя встречаются они здесь намного реже, чем, допустим, IT-специалисты из России. Чаще всего такие люди работают в американских университетах, и гораздо реже – в аналитических центрах, или так называемых think tanks. Однако речь, как правило, идет о двух категориях иммигрантов. Обычно это люди с академическим бэкграундом, выстроившие связи с американскими коллегами еще за время работы в России в процессе научного обмена; либо те, кто уехал из США подростками или совсем молодыми людьми, получил американское образование и начал свою карьеру в Америке. Сразу скажу, что не попадаю ни в одну из этих категорий. А для тех, кто в иммиграции потерял веру в себя, поделюсь своей историей.

Ксения Кириллова Разбивая стереотипы Оказавшись в США практически случайно, благодаря временному рабочему контракту мужа-программиста, я уехала почти в 30 лет, с достаточно слабым знанием английского и без «универсального» образования (российское юридическое образование и екатеринбургский журналистский опыт в Соединенных Штатах, как вполне понятно, не значат ровным счетом ничего). Изначальный иммиграционный статус тоже оставлял желать лучшего – это была временная виза без права на работу, и до гринкарты пришлось ждать долгих 4 года. Академического «багажа», известности, опыта работы в международной сфере или связей с американцами на момент отъезда тоже не было. В довершении

всего, практически все эксперты в сфере геополитики жили на Восточном побережье США, то есть в прямом смысле слова на другом конце страны. С первых же дней эмиграции мне многократно говорили о том, что в американское экспертное сообщество невозможно пробиться без профильного местного образования, яркого резюме с указанием опыта работы в известных организациях и хотя бы относительно солидного социального статуса. Также многие указывали на то, что при нынешнем обострении русскоамериканских отношений у «девочки из России» нет шансов заслужить доверие американских специалистов. Однако, как показал личный опыт, из любых правил бывают исключения. На данный момент я выступала с авторским докладом в Атлантическом Совете, писала для «Стратфора», на постоянной основе делаю аналитические материалы для Джеймстаунского фонда, а также регулярно даю комментарии американским СМИ. Все это было достигнуто по итогам первых 5 лет жизни в США. Впрочем, у нестандартного пути всегда есть свои издержки. Обилие неписанных правил и бюрократических процедур в США может на первый раз раздражать, однако следование им на практике серьезно облегчает жизнь иммигрантам. Процедуры предлагают четкий алгоритм действий и защищают от неприятных неожиданностей, тогда как попытка «разбить стереотипы» может обернуться потрясениями и даже травмами. Ниже я постараюсь перечислить преимущества и недостатки своего пути.

контактов зачастую исходила именно от американцев. Главное, что нужно запомнить, начиная подобное общение – если вы хотите, чтобы вам ответили, предлагайте очень конкретный и качественный интеллектуальный продукт: аналитическая статья, понятный и реализуемый проект и так далее. У меня есть знакомый москвич, рассылавший американским экспертам и политикам несколько сотен (!) сообщений, в которых излагал свое мнение и предостережения относительно политической ситуации в США. Он уверял, что делал это с самыми чистыми намерениями, однако никто из адресатов так ему не ответил. Это вполне логично, учитывая, что американцев совершенно не интересовало

мнение незнакомого им человека, даже если оно совпадало с их собственным. Идеальное сообщение должно содержать в себе новую информацию – оригинальные выводы, неожиданные логические построения, неизвестные факты. При этом оно должно быть близко по тематике вашему адресату, к примеру, включать комментарии какой-то его статьи, дополнять его выводы и так далее. При этом информация должна быть открытой и проверяемой. Помните, что любая попытка сообщить какие-то «секреты» в соцсетях, да еще исходящая от иммигранта из России, и уж тем более от человека, живущего в России, не вызовет ничего, кроме подозрений.

Тонкости виртуального общения Одно из распространенных заблуждений заключается в том, что выстроить связи с «серьезными людьми» можно, только если вы сами достигли высокого социального уровня. Возможно, так и было в недавнем прошлом, однако сегодня обилие социальных сетей все сильнее стирает границы между общественными группами. Цитируя известную песню из 90-х, «звезды не ездят в метро», однако довольно активно присутствуют в виртуальном пространстве. Именно через профессиональные соцсети мне удалось выстроить контакты с большинством американских экспертов, причем, как ни парадоксально, инициатива таких

Одно из распространенных заблуждений заключается в том, что выстроить связи с «серьезными людьми» можно, только если вы сами достигли высоко- го социального уровня. 22

ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-0739

слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm Также не стоит искать контакты с интересующими вас людьми в обход деловых тем, к примеру, опираясь на общность других интересов. Американские эксперты, особенно связанные со сферой безопасности, мгновенно распознают такой подход, и сразу же склонны подозревать в нем злонамеренность. Лучше всего честно и конкретно сказать, что вам нужно и над чем вы работаете. Еще до начала общения попытайтесь опубликовать свои работы на английском. Пусть даже ресурс, на котором вы сможете их разместить, будет несолидным – сам факт того, что у вас есть публикации, показывает, что вы уже занимаетесь исследуемой темой.

Подводные камни успеха Словом, если вы действительно хороший специалист, который много и честно работает, вы без труда сможете заинтересовать американских коллег результатами своего труда. Однако именно после этого могут начаться первые трудности. Мы привыкли к тому, что, если нас «заметили» и оценили на постсоветском пространстве, и при этом в нас еще не видят конкурента, велика вероятность того, что нам помогут. Для нашего менталитета свойственно беречь «ценные кадры» и рассматривать выгодные отношения как долгосрочный актив, который не стоит терять. Более того, в нашей культуре рабочие отношения даже между людьми разных социальных слоев могут перерасти в настоящую дружбу. Однако не стоит ждать подобного в Америке. Будьте готовы к тому, что именно люди, которые более ценят ваши интеллектуальные способности, будут изо всех сил мешать вам построить собственную карьеру, чтобы самим как можно дольше пользоваться результатами вашего труда. Заводить дружеские отношения с коллегами, да еще и стоящими намного ниже на социальной лестнице, в США не

# 12 (2021) • 20 июня

Я выступала с авторским докладом в Атлантическом Совете, писала для «Стратфора», делаю аналитические материалы для Джеймстаунского фонда, даю комментарии американским СМИ. Все это было достигнуто по итогам первых 5 лет жизни в США. принято, и, если американцы сами стремятся к таким отношениям, стоит опасаться подвоха. Неформальные отношения с социально уязвимым человеком для статусных американцев являются едва ли ни единственным способом безопасно нарушить многочисленные правила, после чего они будут делать все возможное, чтобы скрыть это от своих коллег. Словом, даже если вас высоко оценили специалисты, не стоит ждать, что вам воздадут по заслугам за все труды. Общение с профессионалами может быть незаменимым этапом вашего профессионального становления и источником уникального опыта, однако пробиваться вам все равно придется самим. Однако хорошая репутация в экспертном сообществе в любом случае будет не лишней и потом, когда вы уже сделаете себе имя.

Между работой и карьерой В моем случае получилось именно так. Будучи человеком от природы не пробивным, я очень серьезно относилась к делу, которым занималась, не стремясь к личным карьерным высотам. Я наслаждалась профессиональным общением, набиралась опыта, выстраивала новые аналитические концепции и долгое время не задумывалась над необходимостью закрепить свой профессиональный статус. Более того, я понимала, что на первом этапе попытка добиться этого

статуса войдет в противоречие с работой. Статус предполагает некоторые границы, он четче очерчивает вашу специализацию и «привязывает» вас к конкретной организации. К тому же попытки «лезть наверх» означают конкуренцию с другими. Парадоксально, но на начальном этапе выстраивание карьеры и обозначение собственных интересов может привести к разрыву некоторых профессиональных контактов. Лично я долго не решалась на это, боясь поступиться интересами дела. Решение все же попробовать пробиться в известные аналитические центры было продиктовано не амбициями, а элементарным желанием защититься от злоупотреблений, которые неизбежно возникали из-за огромного разрыва в статусе с коллегами. Никаких особых секретов успеха здесь нет. Первым делом необходимо найти центры, которые принимают работы «внешних» авторов, и внимательно изучить их специализацию и формат работы. Если у вас получится выстроить через те же соцсети профессиональное общение с сотрудниками интересующих центров, нет ничего страшного в том, чтобы попросить их помочь установить первый контакт с руководством и предложить ваши работы. Для меня самым сложным этапом была просьба менеджера одного из аналитического центров выслать свое резюме. У меня была достаточно солидная журналистская биография, но она не имела отношения к аналитике. Я рискнула и выслала вме-

сто «классического» резюме описание главных направлений своих исследований с примерами самых сильных статей по каждому из них (вот здесь очень помог навык презентации своей работы в неформальных отношениях с экспертами). К моему удивлению, этого оказалось достаточно. Следующим шагом было выполнение «тестового» аналитического задания на конкретную тему, после чего началась уже полноценная работа. Однако важно помнить, что главным «лайфхаком» здесь является только долгая и напряженная работа. В моем случае мне пришлось работать годами бесплатно и абсолютно самой, чтобы потом иметь возможность «перевесить» результатами этой работы отсутствие «красивого» резюме, американского образования и даже статус иммигрантки из России. Более того, только предельная точность и качество аналитики и сейчас является крайне важными, поскольку ошибки, которые прощаются американцам, будут восприняты абсолютно иначе, когда исходят от иммигрантов. И, конечно, отсутствие профильного образования не означает отсутствие самообразования. Более того, никакая плодотворная работа невозможна без ежедневного самосовершенствования. Однако опыт показывает, что упорство и труд способны преодолеть формальные преграды даже в такой конкурентной стране, как Америка.

Вакцина от COVID-19 доказала свою БЕЗОПАСНОСТЬ И ЭФФЕКТИВНОСТЬ

Дети от 12 и старше могут вакцинироваться Проконсультируйтесь сo своим семейным врачом и посетите сайт MyTurn.ca.gov.

Email для связи: 4diasporanews@gmail.com

# 12 (2021) • 20 июня

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Jazzland Six Flags

Женская тюрьма Ренц

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

ВХОД ВОСПРЕЩЕН

13 жутких достопримечательностей, куда не пускают туристов Издание Reаder’s Digest собрало список из 13 жутчайших мест по всей стране. Они настолько страшные, что туда не пускают туристов. Но не расстраивайтесь – не похоже, что вы все равно захотите попасть в эти места.

Гилман, Колорадо

Большой зал, Детройт

 ТОРГОВЫЙ ЦЕНТР RANDALL PARK Когда в 1976 году открылся торговый центр Randall Park, это был самый большой торговый центр в Соединенных Штатах. Расположенный недалеко от Кливленда, его торговые площади занимали почти 2,2 миллиона квадратных футов (61 га). Но когда дело доходит до торговых центров, чем они больше, тем тяжелее они падают, и этот не исключение. Он прекратил свою деятельность в качестве торгового центра в 2009 году, а снос начался в 2014 году, хотя до сих пор сохранились участки бывшего торгового центра.

этого слова, но является очень заметным напоминанием об опустошении ураганом и о всех жизнях, которые были тогда потеряны. По этой причине мэр хочет снести его.

 ТЕМАТИЧЕСКИЙ ПАРК JAZZLAND SIX FLAGS В НОВОМ ОРЛЕАНЕ У тематического парка Jazzland Six Flags в Новом Орлеане была короткая жизнь. Он открылся в 2000 году, чтобы навсегда закрыться после урагана «Катрина» в 2005 году. С тех пор он пустовал, а некогда захватывающие аттракционы оставались неподвижными и безжизненными. Jazzland не является “привидением” в традиционном смысле

 ЖЕНСКАЯ ТЮРЬМА РЕНЦ Бывшая женская тюрьма Ренц, расположенная недалеко от города Джефферсон (Миссури), достаточно большая. Когда она открылась в 1926 году, это была фермерская тюрьма для мужчин. Когда случился «Великий потоп 1993 года», в Ренце жили только женщины. Заключенные были эвакуированы, а здание оставлено заброшенным с тех пор, как разрушительные паводковые воды достигли 38,6 футов. С тех пор природа

ЖЕЛАЮЩИЕ ПРИОБРЕСТИ ЩЕНКА НЕМЕЦКОЙ ОВЧАРКИ, звоните: (916) 968-6762.

 Хорошая родословная.  Есть документы и сделаны прививки.

захватила здание, но некоторые люди сообщали, что оно не совсем пустое. С тех пор Ренц был назван «самым часто посещаемым местом в ДжефферсонСити» Обществом паранормальных исследований и исследований Миссури.  ГИЛМАН, КОЛОРАДО Бывший шахтерский город Гилман (Колорадо), расположен на 600-футовом утесе над Игл-Ривер. Гилман был довольно успешным рудником, основанным в 1886 году, добыча велась до 1984 года. На тот момент его закрыли из-за токсинов, теперь он так и пустует с тех пор. Посещение запрещено, к тому же местные власти планируют избавиться от этого городка, поэтому пока есть шанс можно поехать и посмотреть хотя бы издалека.  БОЛЬШОЙ ЗАЛ, ДЕТРОЙТ Это великолепное здание в стиле ар-деко когда-то видело некоторые из самых больших залов. Кроме того, здесь также были и аптеки, магазины и многое другое. С 1972 года зал пустует никому не нужен, как и другие части заброшенного района.  ПСИХИАТРИЧЕСКАЯ ЛЕЧЕБНИЦА ROCKLAND Что еще страшнее, чем заброшенная психиатрическая больница? Как насчет той, которая частично заброшена и частично все еще функционирует как

больница? Это тот случай, когда прошлое очень жутко встречает настоящее. Популярное место для исследователей паранормальных явлений. Самая жуткая часть – это бывшее детское крыло, где на стене все еще есть игрушки, парты и рисунки. Хотя часть больницы все еще открыта, заброшенные отделения закрыты для посещения.  МАЯК ТИЛЛАМУК-РОК Маяк Тилламук-Рок расположен примерно в миле (1,6 км) от северного побережья Орегона и уже давно закрыт для публики. Прозванный по прозвищу «Ужасный Тилли», маяк, по-видимому, был проклят с тех пор, как в 1880 году началось его строительство, начиная с того момента, когда мастер-каменщик выбросился в море, и его больше никогда никто не видел. В 1881 году, незадолго до открытия маяка: судно Лупатия потерпело крушение в густом тумане, в результате чего погибли все 16 членов экипажа.  НОС-БРАЗЕР-АЙЛЕНД Трудно представить себе часть НьюЙорка, которая полностью заброшена и закрыта для посетителей, но так обстоит дело с островом Северный Брат, недалеко от побережья Бронкса. Он определенно видел свою долю трагедии с бесчисленными людьми, погибшими на небольшом участок земли. Здесь

Маяк Тилламук-Рок

ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-0739

слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm Нос-Бразер-Айленд

не только находились люди с инфекционными заболеваниями, в том числе брюшной тиф, но и около 1000 человек, которых забрали после того, как в 1904 году лодка загорелась в море.  ДРОУБРИДЖ КАЛИФОРНИЯ Это бывшее железнодорожное депо в бухте Сан-Франциско не только городпризрак, но и тонет в воде. Его отдаленное местоположение сделало его идеальным местом для бутлегеров во время Запрета и размещения нескольких борделей. Он также служил местом отдыха для выходных в городе, особенно для семей с детьми. Население города достигло пика в 1928 году, тогда в городе было 90 домов. Как бы интересно это ни звучало, все, что осталось, находится в частной собственности, поэтому его нелегально исследовать.  ЦЕНТРАЛИЯ, ПЕНСИЛЬВАНИЯ Централия, штат Пенсильвания, не только город-призрак, но и горит с 1962 года. Несмотря на то, что официальная причина пожара не ясна, предварительно он начался на мусорной свалке над открытым угольным пластом. В конце концов, огонь изгнал людей из этого бывшего шахтерского городка. Если этого недостаточно, чтобы не ехать туда, то в городе еще непропорционально много кладбищ.

Дроубридж Калифорния

 ДЖОНСОНВИЛЛЬ, КОННЕКТИКУТ В 1960-х годах богатый промышленник воссоздал викторианскую деревню в Джонсонвилле, штат Коннектикут, в результате чего были построены подходящие для периода сооружения из района Новой Англии. Он надеялся, что

# 12 (2021) • 20 июня

Централия, Пенсильвания

это станет туристической достопримечательностью, но этого не произошло, и в итоге он стал городом-призраком. Он некоторое время бездействовал, прежде чем церковная группа приобрела его в 2017 году. Сегодня он все еще находится в аварийном состоянии, а также является частной собственностью, так что как бы соблазнительно не было

ДОМ ШЕРЛОКА ВОЗВРАЩАЕТСЯ! Берите друзей, собирайте команду, приходите просто сами по себе! Впервые после долгого перерыва - клубная игра для тех, кто умеет думать! Звоните по номеру (818)817-1227 и резервируйте столик для своей команды или попросите, чтобы для вас нашли место в команде!

исследование этой полуразрушенной искусственно-викторианской деревни, это незаконно.  ПРАТТВИЛЛ-КОТТОН-ДЖИНМИЛЛ Одно время, Прат твилл, штат Алабама, был шумным мельничным городом. Теперь некогда могучая фабрика по производству хлопкового джина заброшена и разрушена. Хотя эта пещерная, пустая фабрика достаточно жуткая, мельница также сопровождается призрачной историей: ходят слухи, что ее преследует Леди в черном – мать, которая, согласно легенде, сбросила себя с городской плотины после того, как ее маленький сын погиб в результате несчастного случая на производстве.  THE PINES Из многих бывших курортов Borscht Belt, The Pines – один из немногих, которые не были разрушены. В нем есть те же жуткие черты, что и в других заброшенных отелях: растрепанные комнаты, пустой бассейн и даже каток. Странно думать обо всех людях, которые отдыхали там в прошлом – когда-то похожий на сон курорт, превращенный в постапокалиптическую пустошь. Но это не значит, что она открыта для публики.

916-500-7676

Email для связи: 4diasporanews@gmail.com

“М ОСКОВСКИЙ КОМСОМ ОЛЕЦ” 15 — 21 ноября года Газета2017 «Диаспора» – все о нас с вами # 12 (2021) • 20 июня

40 стр.

СУПЕРСКАНВОРД Один из десяти арабских знаков

"Зубастый" канцтовар Музыкальное Инструмент видео пастушка

FONTS:

Questrial

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

Горькая красная ягода Шукшина

Основание для слухов Инструмент для прокалывания кожи

Верх бального платья герцогини

Живот пивомана "Статус" Бобчинского

Отделение европейского банка

Огуречное протирание для жирной кожи

Брусок, превращающийся в пену

Муз. инструмент, "идущий" в поход

Производитель на страже качества товара

Оратор, "заговаривающий зубы" публике Ароматный "допинг" из джезвы

"Ваза" с питьевой водой

Гонор чванливого вельможи

Неожиданный "фортель" пули

Альтернатива для растолстевшего дзюдоиста

Сомнительная реклама на просторах Интернета Вредный для диабетика продукт

Зимний аналог летнего ливня

Биржевой посредник

"Скачки" по бальному паркету

Ворох хвороста "в объятиях"

Юдашкин и Гафт

Писатель, давший имя МХТ

Именинно-хороводная выпечка

Облик Арахны после мести Афины

Пустышка малыша

Пункт автореферата

Полукруглая горка в аквапарке

Слух на странице "желтого" таблоида

Дисконтная ...

Сосед безе и пастилы

"Студень" в креманке

Именительный, родительный или дательный Место дебатов господ депутатов

ОТ

Дружеский треп

Заповедный лес в Белоруссии

—Д ма за —В на

Нить в катушке спиннинга

Графский прислужник в ливрее Фирменный суп рыбака

Пристанище монахов в сибирской глуши

Адепт III Рейха Мифический змей

"Прищепка"в арсенале хирурга

Высокий ранг в систематике животного мира

Бу по та по ра

Рыбий "младенец" Информация, интересующая покупателя

Излишек выпитого спиртного Боксер в "ассортименте" собак

Голливудский шедевр

Приглушенные разговоры на уроках

"Райский домик" для вас с милым

Штат США, "подаривший имя" джинсам

Если вы хотите, чтобы мужу понравился салат, добавьте в него щепотку пельменей, пучок сосисок и веточку колбасы.

"Кишлак" в Европейской части России Актерский юбилей на сцене

"Франтоватый" "кузен" зяблика

Виниловый и платиновый "Вмешательство" автора в пьесу

К Ь

Д У Д К А Ц П Р О Ф И Л Ь Ы Л Ш И Л О И О

Р Ы Ж И К Ф В С П Л Е С К О П А Т Р И О Т И Ь

М И Н И М У М

К Ч Л А Д Е М А Г О Г П О М Е Щ И К К Б Ы Л И Н А

ОТВЕТЫ НА СКАНВОРД

Ф И Н И К

бы в туалет! ●●● — Девушка, вы само совершенство! — сказал он. — Не местный, — подумала она. ●●● Привет, Петя, как поживаешь? — Привет, Серега, от меня Машка ушла... — Купи бутылку водки и утопи свое горе. — Не выйдет. — А что так, денег нет? — Деньги есть, горя нет. ●●● Настоящего мужчину голыми руками не возьмешь... Тут много чего голого нужно... ●●● — Скорость перемещения моей жены по торговому центру — 150 долларов в час. ●●● Самые дотошные финны живут в стране 983 озер. ●●● Бухгалтер Сидоров при получении нового паспорта по привычке поставил подпись своего директора. ●●● — Доктор, у меня проблема: меня все принимают за знаменитость... — Вы посмотрите, кто к нам пришел!

П О С Т У Л А Т Н О В О С Е Л Т Р Р Т З З А Г А Р Ф Л О П А Т А О О О Б Ь Р С П Е С Ь У Р А Н

К А Р Т А

С У М О Л С А Х А Р П С Т А Р Т М А К Л Е Р Ф Ж И Р А Ф Н Х

С А Л У Н К Н А М А З Л К И Н О Н Г А Л О П Л З А Ж И М Н Н

Ж Е Л О Б

получиться достаточно мягкой, но при этом не прилипать к рукам. Если она все-таки прилипает, то нужно добавить еще орехов. Затем из бананово-ореховой массы скатать небольшие шарики, размером с грецкий орех. И обвалять каждый шарик в кокосовой стружке. Убрать на час в холодильник. В 100 г рафаэлло — 340 ккал.

Е К Г Ш А Л А Ш С Н А Ц И С Т Г У В Е Р Н Е Р Ч Е Х О В Л Е С К А О О А Т И П П В А Л Е Н Т И Н

А У Х А Л Р Т Е З И С Д У М А П А Д Е Ж С Е Л О

Р Е М А Р К А

П А У К Б Е Н Е Ф И С К Щ Е Г О Л Д И С К

К А Р А В А Й

СМИ – с письменного разрешения редакции и при финики, условии активной гиперссылки на diasporanews.com.

Т К

ЕШЬ И РАДУЙСЯ

П О Р О Д А

РЕЦЕПТ НЕДЕЛИ Издатель............................Давид Пономарь Адрес редакции: 4555 Auburn Blvd. Suite F, Sacramento, Вкусная еда обладает CA 95841 удивительным свойством Факс: (916) 487-9700 улучшать настроение.207-6352 Электронный адрес: 4diasporanews@gmail.com Телефон редакции...........(916) 1550-2708 кислоты, которые влияют лятина. Не забывайте о шоколаде и Впрочем, не вся вкусная жирные ISSN © 2019 «AFISHA», «DIASPORA» на работу мозга. Из овощей лучше остром красном перце. еда эффективна в борьбе всего Главный редактор....................................Юлия Гусина настроение повышает капуста Правообладателем авторских прав на материалы являсДизайн хандрой. Мы приводимМельникова — белокочанная, цветная, брокколи, и верстка................................Илона Банановое рафаэлло ется пекинская. редакция, еслиХоне указано другое. Перепечатка кольраби, научную точку зрения и Коряка материалов газеты «Диаспора» в печатных СМИ – только Изготовление рекламы................................Илья Ингредиенты: 4 бароши для настроения пару рецептов. с письменного разрешения редакции. В электронных Электронная версия и архив.......................Олег Авилов нана, 300 г грецких очибананы, апельсины,

щенных орехов, 300 г Горячий шоколад миндаля, 100 г копсихическую активность и мозго- орехи, молочСканируйте QR–код и косовой стружки. вую деятельность человека. И если ные продукс перчинкой Способ серотонина вырабатывается недо- тыИЛИ (молоко, НЕ НАШЛИ НОВЫЙв НОМЕР ХОТИТЕ ПРЕДЛОЖИТЬ НОВЫЕ читайте электронную версию приготовлестаточном количестве, то организм творог), сыр, Ингредиенты: плит«Диаспоры» ДЛЯ РАСПРОСТРАНЕНИЯ? ЗВОНИТЕ (916) 207-6352 ния: орехи сна- ка горького большеМЕСТА подвержен стрессам. Чтобы особенно шоколада, 400 чала измель- млимолока, избежать этого, в меню нужно вклю- плавленый. 1 перец чили, архив газеты НОВОСТИ КАЖДЫЙ ДЕНЬ ЧИТАЙТЕ НА DIASPORANEWS.COM чить толкушкой, 20 мл коньяка, ваниль, коричать продукты, содержащие триптоНеобходимо а потом в блен- ца, 2-3 ч. л. сахара. фан: эта аминокислота используется периодидере. Бананы с для производства серотонина. чески позСпособ приготовления: ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-0739 26 Специалисты рекомендуют для волять себе помощью блен- шоколад натереть на терке. дера превратить Перчик разрезать и очистить от улучшения самочувствия употреб- лакомиться в пюре. Соединить семян. В кастрюлю налить молоко, лять свежевыжатые соки, особенно красной икрой, орехи и банановое положить перец, добавить ваниль томатный. Также нужно регулярно а также употребпюре, хорошенько пе- и палочку корицы. Молоко нагреть есть рыбу жирных сортов: помимо лять мясо: кролик, а

Рыбий "младенец"

Голливудский шедевр

Линия "в оппозиции" к финишу

Дед громовержца Зевса

Брусок, превращающийся в пену

Усталый странник в сбитых башмаках

Информация, интересующая покупателя

Должность Сергея Лаврова

Муз. инструмент, "идущий" в поход

Лимонад цвета травы

Пристанище монахов в сибирской глуши

Штат США, "подаривший имя" джинсам

Производитель на страже качества товара

Гормон серотонин влияет на Пономарь дыни, Распространение.................................Андрей

—С мо це ча

Са жи Прожиточная планка, ниже которой уже некуда

Молитва, обращенная к Аллаху

Должность Сергея Лаврова

Мегазадвижка на воротах

Столица, где находится Сорбонна

Нужное число "Бар" у ковбоев участников заседания Француз, обучавший барчука манерам

Линия "в оппозиции" к финишу Животное, до которого медленно доходит

Плод пальмы, заменяющий конфетку

"Муж" совы

Тертый сосед бублика

Заслуженный орден

На гол ме гол

Дед громовержца Зевса

Г А

Актерское мастерство карточного шулера

Инструмент для посадки яблонь и груш

Дальневосточный военный ...

Необсуждаемая команда командира

Белый медвежонок, искавший друга

Смуглость после приема солнечных ванн

А Н

"Матерь" Бии и Катуни

Лимонад цвета травы

Недоказуемое утверждение в научной теории

Усталый странник в сбитых башмаках

—Д ве —Н ла

Пр ва —П Ма —К ут —Н —А —Д

"Поэма" о русских богатырях

Везунчик, обмывающий квартиру

Ми нь бы

Интерес к продукции Нега после бани

Россиянин, искренне преданный Родине

"Ножка" одуванчика

О Н

... Вишневского для ран

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

"Смех" потревоженной волны

Кличка Степенно кота гуляющая с мастью семейная лисы пара

COLORS:

Open Sans

Ну, почему? Почему у комаров нет такого принципа “не есть после шести”!

Римская "поза" лица с орлиным носом

кип уме рит шо рат Вли су. рил

слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm

Email для связи: 4diasporanews@gmail.com

# 12 (2021) • 20 июня

ALTAMEDIX ADULT DAY HEALTH CARE АЛЬТАМЕДИКС

ОТКРЫТ!

916-648-3999 4234 N FREEWAY BLVD., # 500 SACRAMENTO, CALIFORNIA 95834