Diaspora 15 2021

4555 AUBURN BLVD. SUITE F, SACRAMENTO CA 95841

# 15 (2021) • 8 Августа • SINCE 1998

РОДИТЬ В ПРИВИЛСЯ? КАЛИФОРНИИ ДОКАЖИ! Беременность и закон: на что вы имеете право, когда ждете ребенка или стали родителями

Как подтвердить, что у вас есть прививка: инструкция и полезные приложения

ЛИЦА СТОЛИЦЫ

КРИСТИНА СОСИНА, ФОТОГРАФ, ВЛАДЕЛИЦА СТУДИИ ENIGMA IMAGES

6

СТР.

БЕЗ ПРИВИВКИ – ВХОДА НЕТ США потребуют от иностранцев обязательной вакцинации для въезда в страну Администрация Байдена делает первые шаги к требованию того, чтобы почти все иностранные посетители США были вакцинированы от коронавируса, заявил официальный представитель Белого дома. Требование станет частью поэтапного подхода администрации к ослаблению ограничений на въезд в страну иностранных граждан. Сейчас США запрещают въезд большинству людей, которые не являются гражданами страны и в последние 14 дней посещали страны Шенгенской зоны, Великобританию, Китай, Индию, Иран, Бразилию, ЮАР и Ирландию, сообщается на сайте Центров по контролю и профилактике заболеваний США (CDC). Сроки введения новых требований еще не определены, поскольку межведомственные рабочие группы изучают, как и когда безопасно перейти к возобновлению обычных поездок. В конечном итоге ожидается, что все иностранные граждане, въезжающие в страну, за некоторыми ограниченными исключениями, должны будут пройти вакцинацию от COVID-19 для въезда в США.

Не известно, будут ли США признавать вакцины, которые не одобрены американскими регуляторами. На данный момент все путешественники, летящие в США (это касается и туристов, и граждан Америки), независимо от наличия вакцинации, должны предъявить доказательство отрицательного результата теста на COVID-19, сданного в течение трех дней до авиаперелета в страну. Администрация Байдена столкнулась с давлением, чтобы снять некоторые ограничения со стороны затронутых союзников, индустрии авиаперевозок и семей, которые были разделены с близкими по этим правилам. Многие жаловались, что ограничения на поездки не отражают текущую вирусную ситуацию, особенно потому, что количество пациентов с вирусом в США больше, чем во многих “запрещенных” странах.

Airlines for America, торговая группа крупных авиакомпаний США, выразила удовлетворение сообщениями о том, что администрация планирует упростить въезд в страну большему количеству иностранных путешественников, если они прошли вакцинацию.

11

СТР.

«Нет нефотогеничных людей, есть 3 СТ Р. неправильно сфотографированные!»

# 15 (2021) • 8 августа FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

AMERICAN FURNITURE G A L L E R I E S™ Best Selection, Unbeatable Prices!

Connect with us online! www.AmericanFurnitureGalleries.net

2

ELK GROVE

FOLSOM

ROCKLIN

SACRAMENTO

Next to Costco 8001 E. STOCKTON BLVD. (916) 681-2811 HWY 65 at Stanford Ranch Rd.

6850 FIVE STAR BLVD. (916) 786-9676

Broadstone Plaza 2785 E. BIDWELL ST (916) 983-7165 Between Fulton & Bell 2336 AUBURN BLVD. (916) 485-2663

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Open 7 Days a Week Monday - Saturday 10 am - 8 pm Sunday 10 am - 6 pm Se Habla Español

ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-0739

слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm ЛИЦА СТОЛИЦЫ – Кристина, фотограф профессия творческая, тем более что вы сама себе хозяйка. В представлении обывателей это значит, что вставать по будильнику не нужно, план выдавать тоже. Пришло вдохновение – фотографируешь, не пришло – лежишь себе на диване и ждешь. Похожая картина? К. С: – Да один в один просто! Только с небольшими поправками. Встаю я обычно в 5.30. А в те дни, когда снимаю свадьбу, могу и раньше. Мне же нужно подготовиться к работе – собрать оборудование, добраться до невесты, сделать ей мейкап и поехали далее по списку до конца мероприятия. Так как свадьбы я снимаю часто, ранние подъемы за 14 лет вошли в привычку.

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

# 15 (2021) • 8 августа

КРИСТИНА

СОСИНА, FONTS: FONTS:

Questrial Questrial

COLORS: COLORS:

Open Sans Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 1880 0 CMYK 85 50 Web RGB#1c75bc 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 2230 28 CMYK 99 46 88 6 Web RGB#df1c2e 223 28 46 Web #df1c2e

фотограф, владелица студии Enigma Images

– К теме свадеб мы вернемся чуть позже. Расскажите, пожалуйста, с чего все началось, кто купил первый фотоаппарат, кто сказал: «Кристина, у тебя крутые фотки!»? К. С.: – А вот не помню, честное слово. Наверное, это было предначертанное свыше призвание, которому я изо всех сил сопротивлялась. Когда нас в школе на одном из уроков повели в парк фотографировать листья, я подумала – какая скука, зачем это мне? В колледж поступила на профессию ну совсем не творческую – помощник адвоката. А годам к 20 я вдруг поняла, что мое мировосприятие перевернулось с ног на голову. Профессия, которую я получаю – вот настоящая скука. А фотографировать родных, подружек и листья – это то, чем я хочу заниматься всю жизнь! Я вдруг увидела, в каком же красивом месте мы живем! Стали проступать маленькие детали, которые делают фотографии особенными. Раньше я этого просто не замечала. От чего так случилось, не знаю. Видимо, сидело где-то внутри, зрело и созрело.

– Сейчас у нас каждый первый фотограф. Никогда вам не хотелось получить какоелибо профессиональное образование, чтобы дипломом четко отделить себя от этой дилетантской инстаграм-массы? К. С.: – Можно окончить десять университетов, но настоящим фотохудожником так и не стать. Это как с любой творческой профессией. Ты либо родился с этим талантом, либо нет. Ну не научат тебя в колледже видеть красоту там, где другие ее никогда не увидят. Безусловно, есть ряд профессиональных знаний, которые получать необходимо. Нужно уметь обращаться с камерой, со светом, элементарно понимать, что такое композиция, перспектива. Когда я поняла, что хочу заниматься фотографией всерьез, я нашла учителя и полгода регулярно ходила на уроки.

– Вы сразу задумались о том, что фотография может стать вашим бизнесом? К. С.: – Ой, нет! Вначале я просто кайфовала от самого процесса съемки людей и от того, что, получая фотографии, они говорили: «Вау!» Получается, я не только снимала счастье, но и делала героев моих снимков счастливее. Постепенно фотография просто вытеснила мою постоянную работу и учебу. И когда я оборудовала первую свою студию… Ну, как студию… уголок у себя дома для съемок, папа мне сказал: «Кристина, фотография прекрасное увлечение, но она тебя не прокормит!» Но вот за что я благодарна своим родителям, что они никогда не вставали у меня на пути. Ворчали, но помогали. За это я им безмерно благодарна!

– Что больше нравится фотографировать – людей или нашу фантастическую природу? К. С.: – Людей, детей! Они такие разные! Вот приходит семья в студию – дети носятся, мама возбужденная, как будто это самое главное событие в ее жизни… А мужчины чаще всего либо раздраженно терпят всю эту суету, либо делают такой утомленный вид, что, кажется, они в студию каждый день на работу ходят и вот на выходных их снова заставили сюда припереться. Моя задача увидеть их истинные взаимоотношения, поймать это в кадр. Это очень интересно и вдохновляет. Я никогда не делала фотографии «лишь бы заработать», я обожаю свою профессию! Я душой это делаю! Мне кажется, поэтому все получается. Нужно любить в своей работе каждую мелочь, тогда успех гарантирован!

– Многие молодые люди считают, что фотографировать свадьбы – это легкое занятие, приносящие быстрые деньги. Давайте немного развеем этот миф. К. С.: – Для меня свадьба – это самый ответственный заказ и самая любимая, но тяжелая работа. Как я уже говорила, обычно я приезжаю к невесте к 7 утра. Я сама делаю невесте макияж. После того, как торжество начинается, я провожу с новобрачными 10–12 часов. И это не просто «сядьте туда, посмотрите друг на друга».

«Нет нефотогеничных людей, есть неправильно сфотографированные!» Нужно постоянно держать их в фокусе, они, конечно же, за день устают, но этого не должно быть видно на фото, а значит, свадебный фотограф должен уметь привлечь внимание, растормошить, развлечь. Обычно за весь период съемки выходит около трех тысяч кадров, из которых я потом выбираю 300–400 фотографий, которые нужно обработать. И сделать это нужно так, чтобы люди потом могли их листать и говорить – как же классно! То есть праздник заканчивается, а работа фотографа продолжается. Чем я занимаюсь в свободное время? Правильно, обрабатываю фотографии. Потому что я понимаю, что своей работой создаю людям память на всю жизнь, и от этого получаю огромное удовольствие! Но при этом легкими деньги свадебного фотографа точно не назовешь.

– Кристина, а кто фотографирует вас? К. С.: – Обычно я ставлю штатив и фотографирую себя сама, иногда доверяю маме и двоюродной сестре, но при этом четко контролирую, что должно быть в кадре. И это не гордыня, а просто уверенность в своих умениях. Кстати, я знаю парикмахеров, которые сами себя стригут, это, я считаю, гораздо страннее (смеется).

– Кристина, поделитесь страшными тайнами. Как сделать так, чтобы человек, который не любит фотографироваться, получился? Как из пухляша сделать стройняшку, а нефотогеничное лицо превратить в то, от которого глаз невозможно оторвать? К. С.: – На самом деле у меня есть волшебный спрей… Не верите? И правильно делаете! Если серьезно, то для фотографа очень важно уметь расположить к себе человека, когда люди чувствуют себя расслабленно, комфортно, доверяют ему. Именно так и возникает эффект естественности, за который ценят хорошие фотографии. Я никогда не понимала фразу – вы такая фотогеничная! Это значит – человек превосходно выходит на фотографии, а в жизни что – урод уродом? Ну бред же! Да, я не могу вставить человеку новые глаза или поменять нос. Но я могу наложить правильный макияж, подобрать одежду, прическу, ракурс, свет, могу, на крайний случай, чтото сгладить, обрабатывая фотографии. Это все тоже входит в мои профессиональные обязанности. Я уверена – нет нефотогеничных людей, есть неправильно сфотографированные!

Email для связи: 4diasporanews@gmail.com

FONTS:

Questrial

3

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

# 15 (2021) • 8 августа В его руках драгоценности становятся еще ценнее – он знает к ним подход. Юрий Сиротин – ювелир из Сакраменто. Вот уже около 40 лет он золотых дел мастер. В начале пути Юрий должен был пройти… нет, не огонь и воду, а отправиться в космос. Но красота драгоценных металлов и камней оставила его на земле.

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Дарья Новикова Украшения фараонов Считается, что профессия ювелир появилась в Древнем Египте. Во время раскопок пирамид обнаружили древнейшие украшения. Анализ найденных в гробнице изделий показал, что их примерный возраст составляет пять тысяч лет. Это наиболее древние украшения, которые когда-либо были обнаружены. В связи с этим предполагается, что профессия ювелир существует также не менее пяти тысяч лет. Рабочий стол Юрия похож на стол художника или же стоматолога. Рядом с эскизами ювелирных украшений располагаются разного вида напильники, лобзик, бормашины, горелки. Такое сочетание не случайно. Профессия ювелир действительно сочетает в себе немало. Здесь пригодятся знания по математике, химии, геометрии и физике. Кроме того, мастер должен чувствовать эстетику изделия. Развитый художественный вкус поможет создать украшение, которое будет радовать глаз. Все это ради красоты.

Из космонавтов в ювелиры – Юрий, расскажите, откуда вы приехали и как стали ювелиром? Может быть, это было семейное дело?

– Я родом из Казахстана, из города Жетысай. Помню свое детство там: много прогулок, рыбалка. Отец тогда мне говорил, что я буду токарем или космонавтом. Окончив школу, уехал в Узбекистан, в город Гагарин и отучился там на токаря. Понял, что это не мое – стоять у станка, все время в масле, в мазуте. Перебрался в Ташкент, в большой город. Продолжил там обучение, закончил классы по ремонту рефрижераторов. Но и это мне было не по душе. Это был 1983 год. Тогда я познакомился с ювелирами, и они помогли мне устроиться учиться на эту профессию. А это было большой редкостью! Профессия была, скажем так, во всех смыслах золотая и туда брали только через связи, туда попадали дети чиновников. Золотая сфера тогда была государственной монополией. Мне просто повезло. И я начал учиться, потом сдал на разряд. Понял, что вот это мое дело. Нас было 68 ювелиров, три цеха. В нашем цехе было 12 человек, тогда мы все делали вручную. Получаешь кусок металла из сейфа, и тебе дают заказ, на основе того, что ты лучше всего умеешь делать, какой тип украшений. Потом уже у меня у самого ученик появился.

Америка сначала испугала – Как судьба вас привела в Америку? Вы приехали сразу в Сакраменто?

– Мне пришлось ненадолго прервать карьеру ювелира, когда мы переехали в Украину. Потом все же удалось устроиться по профессии. С директорами той компании общаюсь до сих пор. Запомнил их за многое, но особенно за то, что они всегда следили за новинками ювелирной индустрии, постоянно участвовали в выставках, где мы выступали, показывали свое мастерство. Директора понимали, что нам нужен опыт других мастеров, чтобы улучшать свои навыки, развиваться. Это очень ценно. А потом уже, в 2001 году, я переехал с семьей в Америку, в Сакраменто. Нас привезли ночью, а утром я проснулся и страшно стало. Дома маленькие, как на базах отдыха. Я думаю: куда я попал? Увы, языка я не знал. В школе мы учили и узбекский, и казахский, и немецкий, но не английский. Но и тут не обошлось без добрых людей. Мне помогли знакомые, нашли арабскую семью, которую не интересовал

4

ЗОЛОТАЯ РАБОТА Ювелир из Сакраменто развеет все мифы о золоте

мой английский. И они взяли меня на работу в ювелирную мастерскую в Фолсоме. И вот я до сих пор так и работаю.

Эстетика украшений – Чем вам так запало в душу ювелирное дело?

– Когда своими руками что-то создаешь, это здорово. А если увидишь свое украшение на ком-то, то это непередаваемые ощущения. Золото в то время было недоступно, приманивало, я даже и не мечтал быть ювелиром, а когда получилось, то мне это понравилось. Я всю жизнь работаю с микроскопом, очень много вставляю бриллиантов в изделия. Вижу то, что многие не видят, подробнее рассматриваю изделия многих знаменитых компаний. Есть изделия для красоты, это когда поставил камень и любуйся, а есть качественные. Многие кольца продаются без камней, камни – отдельно. И клиенты просят сделать реплику каких-то изделий. Так вот я знаю, что если просят скопировать, то у меня будет немного лучше. Я люблю красивые вещи, особенно если сделал их своими руками. И ты доволен результатом. На работу иду с удовольствием, какие-то проекты обдумываю и после работы, дома, так я увлечен своим делом.

– Как стать ювелиром? Нужна ли какаято лицензия?

– Нет, нужно только умение. Здесь есть институт, где учат поверхностно, и это недешево. Хорошего ювелира здесь найти – очень ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-0739

слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm сложно. Но если есть желание, то можно обучиться и найти работу.

Золото на ощупь – Чем отличается, скажем так, наше золото от золота местного? Вообще какое бывает золото?

– Золото – оно и в Африке золото. Это элементарная вещь. Мы говорим по-русски «у меня золото 585-й пробы», оно кругом одинаковое. Чистое золото одного цвета. Все остальное – это добавки. Около 90 оттенков бывает у золота: и черное, и красное, и зеленое, и оттенки тусклые, яркие. Отличия как такового нет от нашего и американского. У нас в Советском Союзе было белое, платина и «русское» золото. У последнего определенный цвет – оно и не желтое, и не красное. Есть греческое и турецкое золото – оно больше красное. Был момент, когда его завозили в Союз, стирали штампы и называли русским золотом. Скупка-то его дешевая была. Но ювелирам сразу видно, что это за золото. Я же могу даже на ощупь определить, золото это или нет, без тестов. Переделал уже несколько сотен килограммов, руки, как детекторы. В Америке сейчас есть три популярных разновидности золота – розовое, желтое и белое. На пике моды розовое. Оно мягкое, с ним приятно работать, но изнашивается изделие из него быстрее. За ним ухаживать надо, не повседневное золото. В Америке много золота желтых оттенков.

Золотые зубы – диковинка или мода?

– Слышали ли вы о таких случаях, что при сдаче на чистку, полировку украшение возвращалось без драгоценных камней? Владелец же не сможет проверить сразу.

«Я люблю красивые вещи, особенно если сделал их своими руками. И ты доволен результатом».

Памятка: как ухаживать

Email для связи: 4diasporanews@gmail.com

– Нет, о таких вещах я не слышал. Это риск потерять репутацию. Плюс камень не так-то просто вытащить, можно сломать изделие. Поэтому вряд ли такие случаи популярны. Но я слышал, что были клиенты, которые сдали изделие на полировку, предварительно взвесив его, и им вернули на два грамма меньше. Но это не кража, это вот так старательно, но неопытно отполировали и спилили. Советую ходить к проверенным ювелирам.

– Приносили ли вам такие необычные золотые изделия, как, например, зубы? Я слышала, что американские ювелиры пугаются, когда наши соотечественники такие вещи им показывают.

– Не вижу в этом ничего необычного. Раньше у нас на родине были популярны золотые зубы, и это нормально, что они еще у кого-то остались. Мне приносили, и я переделывал их в изделия. К тому же у этого золота, в большинстве случаев, самая хорошая проба – 750-я. К слову, я недавно не переделывал, а, наоборот, изготавливал золотые зубы для одного американца. Сейчас это тоже модно, это изделие мы даже инкрустировали драгоценными камнями.

– Какие советы можете дать по уходу и ношению драгоценных украшений?

– Нужно понимать, для чего вы купили то или иное украшение. Если это обручальное кольцо, то носите его каждый день. Если же это что-то особенное, то и носить его стоит на праздники. Зачастую ко мне приходят люди и просят, например, вернуть первозданный блеск кольцу с драгоценными камнями. А там внутри кусочки пищи… Мыть руки с мылом в таких украшениях не надо. Средство попадет на камни, либо добавки из воды попадут на низ бриллиантов, и они не будут так блестеть. Вы же надели кольцо, чтобы оно украшало, не надо в нем готовить.

можно только сухим способом (салфетками). Опалы, наоборот, нужно регулярно промывать водой. Этот минерал содержит большое количество влаги и без регулярного «увлажнения» обезвоживается. Фианит тоже не очень любит воду.

за золотом Золото может потемнеть в редких случаях. Первый вариант касается изделий низкой пробы (333-й и 375-й). Сегодня сложно встретить такие украшения, они канули в Лету вместе с модными веяниями СССР. Украшения 585-й, 750-й и более высокой пробы не темнеют никогда. За исключением случаев, когда на них воздействуют кислотой или специальным реактивом! Есть вещества, которые пагубно влияют на золотые сплавы. Прежде всего, это ртуть и йод. Они агрессивно разрушают верхний слой золота, поэтому мы настоятельно рекомендуем избегать такого воздействия. Ртуть может быть в составе косметических и лекарственных средств. Поэтому если вы привыкли наносить крема и маски, не снимая украшения – рискуете увидеть серые пятна на их поверхности. Помимо прямого попадания медицинского йода, его воздействие возможно в бассейне. Редкая женщина снимает украшения в фитнес-клубах и СПА, а ведь иногда в воду добавляется йод, который может разрушить поверхность золотого сплава. Если вы постоянно носите золото (например, обручальное кольцо) – естественно, оно может загрязниться. Причина простая и бытовая: золото накапливает слой выделений (пота) и пыли. В результате образуется корка из загрязнения, которая внешне выглядит как затемнение.

# 15 (2021) • 8 августа

КАК УХАЖИВАТЬ ЗА ЗОЛОТЫМИ УКРАШЕНИЯМИ БЕЗ ВСТАВОК? В домашних условиях золото (и платину) можно чистить, хорошо промывая теплой проточной водой. Используя несколько капель нашатырного спирта на замшевой или фланелевой салфетке, вы легко избавитесь от бытового налета. После «банных процедур» украшения нужно протирать насухо, иначе они могут снова потускнеть. Можно раз в два месяца проводить профессиональную чистку, а раз в неделю использовать специальную салфетку для удаления загрязнений. КАК УХАЖИВАТЬ ЗА ЗОЛОТЫМИ УКРАШЕНИЯМИ СО ВСТАВКАМИ? Многие драгоценные камни боятся щелочных и кислотных растворов, плохо реагируют на температуру и влажность. Например, бриллиант любит купаться в мыльном растворе комнатной температуры, а потом быть насухо вытертым салфеткой. Изумруд – капризный и хрупкий. После огранки пористый изумруд обрабатывают специальным масляным раствором, который заполняет микротрещинки. Важно не повредить этот защитный слой и протирать/ополаскивать такое украшение очень бережно. Сапфир, рубин, аметист, гранат и топаз нормально реагируют на воду (не горячую) и мыльные растворы. Бирюза не любит контактировать с водой вообще. Чистить украшения с бирюзой

КАК ХРАНИТЬ ЗОЛОТЫЕ УКРАШЕНИЯ? Начнем с того, что идеальная шкатулка для украшений имеет много отделений. Благодаря этому у вас есть возможность разложить все драгоценности по отсекам, а не сваливать все в братскую могилу. Золото на одной полочке, серебро на другой, колечки справа, сережки слева и так далее. Это удобно для вас и полезно для украшений, ведь так они меньше трутся друг об друга. В случае с серебром его лучше убирать в пакет зиплок, чтобы не было доступа воздуха. Нельзя ставить шкатулку с украшениями поблизости батарей и других источников тепла. Камни (особенно мягкие минералы: опал, бирюза, янтарь) не любят перепада температур. А пористые камни (изумруд, рубин, хризолит) могут и вовсе потрескаться от пересушенного воздуха.

5

# 15 (2021) • 8 августа Среди иммигрантов распространено мнение о том, что в США отпуск по беременности и родам отсутствует как таковой: будущие мамы едва ли не до родов должны быть на работе, а после как можно скорее возвращаться «к станку». На самом деле отпуск по беременности и родам в США есть, и закон защищает право на его получение. Продолжительность перерыва в работе и его финансовая компенсация зависят от компании, штата и конкретной ситуации. Расскажем, как этот вопрос решается в штате Калифорния и какие выплаты получают родители (право на некоторые виды отпуска, связанного с появлением ребенка, есть и у мужчин).

РОДИТЬ

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

В КАЛИФОРНИИ РА С С К А Ж Е М !

Ирина Шендер Отпуск по беременности и родам – это время, когда родитель делает перерыв в работе в связи с рождением, усыновлением или приемом на воспитание ребенка. В Калифорнии многие женщины имеют законное право отсутствовать на работе во время и после беременности, не рискуя потерять работу. У некоторых есть право на получение заработной платы во время отпуска по беременности и родам.

Виды отпусков по беременности и родам Многие сотрудницы и члены их семей имеют право взять отпуск во время и после рождения ребенка. В Калифорнии есть три вида таких отпусков:  Отпуск по нетрудоспособности в связи с беременностью (Pregnancy Disability Leave): женщина, ставшая нетрудоспособной в связи с беременностью или рождением ребенка, может получить отпуск по беременности и родам до четырех месяцев, пока нетрудоспособность сохраняется, при соблюдении определенных требований.  Отпуск по семейным обстоятельствам (Family Leave): сотрудники, работающие на средних и крупных работодателей (у которых трудится 20 и более человек), имеют право на отпуск по семейным обстоятельствам продолжительностью до 12 недель, чтобы наладить связь со своим ребенком. Этот отпуск могут брать и мужчины.  Отпуск в связи с разумным приспособлением (Reasonable Accommodation Leave): даже после того, как работница исчерпала другие виды отпусков, работодатель может быть обязан приспособить ее работу к ограничениям трудоспособности, связанным с беременностью. Иногда это означает предоставление большего свободного времени на работе. Эти виды отпусков можно брать последовательно, что позволяет многим пользоваться отпуском по беременности и родам до семи месяцев на каждую беременность – и, возможно, больше, если дополнительный отпуск будет разумным приспособлением для нетрудоспособности сотрудницы, связанной с беременностью. Иногда сотрудницы имеют право на получение заработной платы или льгот во время отпуска по беременности и родам. Однако право на такую оплату отличается от права на отпуск. Перерыв в работе не оплачивается, если у работницы нет отдельного законного права на выплаты.

6

БЕРЕМЕННОСТЬ И ЗАКОН: на что вы имеете право, когда ждете ребенка или стали родителями ЧТО НУЖНО ЗНАТЬ О КАЖДОМ ВИДЕ ОТПУСКА?

Pregnancy Disability Leave

Как закон Калифорнии определяет disability?

В Калифорнии отпуск по нетрудоспособности в связи с беременностью – это время вне работы, которое могут взять многие сотрудницы, если у них есть физические или умственные нарушения в результате беременности, родов или связанного с ними заболевания. Закон Калифорнии предусматривает два требования: • сотрудница должна быть нетрудоспособной в связи с беременностью, родами или другим заболеванием; • на работодателя должен распространяться закон Калифорнии об отпуске по беременности и родам, который применяется к большинству предприятий, где работает пять и более сотрудников. Если оба требования соблюдены, женщина может взять отпуск, пока она остается нетрудоспособной из-за беременности, родов или связанного с этим заболевания. Однако отпуск не может превышать четырех месяцев (на одну беременность). Важно знать, что его можно использовать фрагментами, а не сразу целиком.

Самый важный вопрос для женщин в том, являются ли они фактически нетрудоспособными из-за беременности, родов или связанного с ними заболевания. Сама по себе беременность не означает нетрудоспособность (disability). Но, если возникнут осложнения, связанные с беременностью, женщина может стать нетрудоспособной. Это те случаи, когда, по мнению врача, женщина не может выполнять одну или несколько основных функций своей работы из-за беременности. Примерно к 36-й неделе беременности большинство женщин будут испытывать определенные физические трудности при выполнении работы. В этот период даже долгое сидение за столом может быть утомительным. Поэтому врачи часто выявляют нетрудоспособность их пациентки именно к этому сроку. Если возникнут осложнения, сотрудницу могут освободить от работы раньше. Вот условия, которые обычно считаются нетрудоспособностью и дают работнице право на досрочное начало Pregnancy Disability Leave (список не исчерпывающий):

• сильное утреннее недомогание; • дородовой или послеродовой уход; • необходимость постельного режима; • сахарный диабет при беременности; • гипертония, вызванная беременностью; • преэклампсия; • послеродовая депрессия; • потеря или прерывание беременности; • восстановление после потери или прерывания беременности. Все женщины разные, но шесть недель – это типичное время послеродового восстановления для естественных родов без осложнений. Если необходимо кесарево сечение или любая другая форма традиционной хирургии, обычно требуется восемь недель (или более) восстановления. В течение этого периода женщина считается нетрудоспособной из-за беременности согласно законам Калифорнии: «До тех пор, пока, по мнению ее врача, она не сможет выполнять одну или несколько основных функций своей работы, которую не выполняла из-за рождения ребенка».

Даже после того, как женщина исчерпала другие виды отпусков, работодатель может быть обязан приспособить ее работу к ограничениям трудоспособно сти, связанным с беременностью. Иногда это означает предоставление большего свободного времени на работе. ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-0739

слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm Обязательства работодателя По законам Калифорнии работодатели обязаны предоставлять Pregnancy Disability Leave, если они подпадают под одну из категорий: • Работодатель – это физическое или юридическое лицо, у которого регулярно работают пять или более человек.

• Работодатель – это физическое или юридическое лицо, которое действует как агент застрахованного работодателя.

• Работодатель – правительственная организация на местном или уровне штата. Некоторые религиозные некоммерческие ассоциации и корпорации не считаются «работодателями» для этих целей, и на их сотрудниц право на такой отпуск не распространяется. Женщины, работающие неполный день, имеют право на этот отпуск в той же мере, что и трудящиеся полный день. Нет и ограничений по минимальному стажу работы. Право на отпуск не имеет смысла, если у сотрудницы не будет работы, когда она вернется. Закон Калифорнии принял строгие меры на этот счет. Женщинам, реализующим свое право на отпуск по беременности и родам, гарантируется право вернуться на ту же или сопоставимую должность, кроме исключений. Сотрудница может попросить работодателя предоставить эту гарантию в письменной форме. Наиболее распространенное исключение возникает, когда работница не будет иметь такое же или сопоставимое положение, в связи с законными коммерческими причинами, даже если бы она не брала отпуск. Если, например, произошло массовое увольнение, работодатель может доказать, что сотрудница потеряла бы работу по причинам, не связанным с ее уходом в отпуск по беременности и родам. Но закон не позволяет работодателям отказывать в восстановлении на работе на том основании, что сохранение работы или обязанностей работницы было бы неудобно для работодателя.

В соответствии с законодательством штата Калифорния, работники имеют право брать отпуск по семейным обстоятельствам до 12 недель в году.

Family and Bonding Time Leave В соответствии с законодательством штата Калифорния правомочные работники имеют право брать отпуск по семейным обстоятельствам до 12 недель в году. Этот отпуск может быть использован как мужчинами, так и женщинами в связи с появлением нового ребенка после его рождения, усыновления или приема на воспитание. Чтобы максимально увеличить общий срок отпуска, этот вид отпуска женщина может взять после того, как использует любой отпуск по нетрудоспособности в связи с беременностью, который ей полагается. Начиная с 1 января 2018 года, прежде чем сотрудник получит право на

отпуск по уходу за ребенком, должны быть выполнены три требования: • у работодателя должны работать не менее 20 человек в пределах 75 миль от рабочего места сотрудника; • работник должен проработать у работодателя более 12 месяцев до даты, когда будет взят отпуск; • за последние 12 месяцев работник должен проработать у работодателя не менее 1250 часов. Если все три требования соблюдены, работодатели обычно должны предоставить отпуск по семейным обстоятельствам с целью формирования связи между ребенком и родителем, имеющим право на такой отпуск.

Family and Bonding Time Leave не обязательно брать сразу, но его нужно исчерпать в течение одного года после рождения, усыновления или взятия на воспитание ребенка. Работодатель

Чтобы получить право на такой отпуск, нужно учесть четыре требования: • На работодателя должны распространяться законы Калифорнии о борьбе с дискриминацией, которые применяются к большинству предприятий, в которых работает пять и более сотрудников.

• Сотрудница должна иметь квалифицируемую физическую или умственную инвалидность, которая ограничивает способность сотрудницы выполнять основные функции своей работы.

• Если будет предоставлено разумное приспособление, работница должна быть способна выполнять эти функции.

• Разумное приспособление не вызовет у работодателя неоправданных трудностей. Есть целый ряд состояний, который позволяет требовать такой отпуск.

• Физическое нарушение: у сотрудницы есть анатомическая потеря, косметическое уродство, физиологическое заболевание, расстройство или состояние.

• Основные системы организма: физическое нарушение затрагивает по крайней мере одну из следующих систем оргаEmail для связи: 4diasporanews@gmail.com

может потребовать от работника взять отпуск минимум на две недели зараз. Однако закон также дает работнику две возможности взять прерывистый отпуск продолжительностью менее двух недель зараз (в двух случаях в течение года). Большинство сотрудников имеют гарантированное право на восстановление на работе по возвращении из отпуска по семейным обстоятельствам, даже если должность сотрудника была реструктурирована или заменена с учетом его отсутствия. Его должны восстановить на той же или другой должности, эквивалентной по оплате труда, льготам, графику и другим важным условиям работы. Если сотрудник возвращается на работу и больше не соответствует требованиям из-за пропущенного обучения или других событий, которые произошли, когда он был вне работы, ему должны дать возможность выполнить эти ключевые требования. расстройства. Состояния, связанные с беременностью и родами, обычно намного серьезнее, чем перечисленные выше.

Каким будет разумное приспособление?

Reasonable Accommodation Leave Закон Калифорнии запрещает работодателям дискриминировать сотрудников на основании их физических или умственных недостатков. Эта защита распространяется на женщин, ставших нетрудоспособными в результате их беременности. Калифорния налагает обязанности на покрываемых требованием работодателей – те должны обеспечить разумные приспособления (удобства) для работы сотрудников с ограничениями трудоспособности (disabilities). Это значит скорректировать рабочую среду так, чтобы человек мог выполнять свои основные рабочие функции. Для периода беременности и родов reasonable accommodation может включать дополнительный отпуск даже после того, как были исчерпаны другие отпуска.

# 15 (2021) • 8 августа

низма – неврологическую, иммунную, скелетно-мышечную, особые органы чувств, органы дыхания, включая органы речи, сердечно-сосудистую, репродуктивную, пищеварительную, мочеполовую, кровяную и лимфатическую, кожную и эндокринную.

• Ограничение жизнедеятельности: состояние ограничивает основную жизнедеятельность (затрудняя ее осуществление). Это широко трактуемое понятие, включающее нормальные социальные мероприятия, основные жизненные функции (ходьба, еда, сон и т. д.), а также работу. Работница также может установить наличие у нее инвалидности, предъявив подтверждения того, что у нее есть нарушения здоровья, требующие специального образования или сопутствующих услуг, есть записи или история болезни, расстройства, состояния, косметического уродства, анатомической потери или нарушения здоровья. Общие примеры квалифицированных психических расстройств вследствие беременности могут включать: эмоциональные болезни, психические заболевания, умственную или когнитивную инвалидность, нарушения обучаемости, расстройства аутистического спектра, шизофрению, клиническую депрессию,

биполярное расстройство, посттравматическое стрессовое расстройство и обсессивно-компульсивное расстройство. Закон Калифорнии специально исключает определенные поведенческие проблемы. В контексте беременности наиболее важное исключение – расстройства, связанные со злоупотреблением психоактивными веществами, возникшие в результате незаконного употребления наркотиков. Закон Калифорнии специально включил определенные условия как подпадающие под определение физической инвалидности: глухота, слепота, отсутствие конечностей (частичное или полное), нарушения подвижности, требующие использования инвалидной коляски, церебральный паралич, а также хронические или эпизодические состояния, такие как ВИЧ/СПИД, гепатит, эпилепсия, судорожные расстройства, диабет, рассеянный склероз, а также болезни сердца и кровообращения. Работница не квалифицируется как имеющая инвалидность, если ее состояние временное или имеет мягкое течение. Примеры: простуда, сезонный или обычный грипп, незначительные порезы или ссадины, растяжение связок, мышечные боли, болезненность, синяки, немигренозные головные боли и незначительные и не хронические желудочно-кишечные

Тип корректировки будет варьироваться в зависимости от работы сотрудника и характера инвалидности. Является ли предлагаемое приспособление разумным? Это вопрос факта и может быть предметом многочисленных споров. В целом суды гибко подходят к рассмотрению того, какие приспособления являются разумными и работодатели должны рассматривать «любые и все» разумные приспособления, о которых они знают, если только эти приспособления не создадут неоправданные трудности. Кроме того, работодатель должен учитывать предпочтения работника. Важно отметить, что работодатели не обязаны рассматривать возможность приспособления, если это может помешать работнику выполнять основные функции работы. От работодателя также не требуется приспособления, которое может поставить под угрозу здоровье сотрудника или здоровье его коллег. Разумным приспособлением может быть: реструктуризация рабочих мест, переназначение на вакантную должность, перепланировка того, когда задачи должны быть завершены, изменение того, как выполняются функции. Работодатель должен предоставить разумное приспособление только в том случае, если оно позволит работнику выполнять важные функции (essential functions) работы. Закон Калифорнии обычно разрешает работодателю увольнять сотрудника, если он не может выполнять важные функции работы, даже при разумном приспособлении. Что это значит: • функция важна, если причина, по которой сотрудник работает, заключается в выполнении этой функции; • если на работодателя трудится ограниченное количество сотрудников и должностные обязанности не могут быть распределены между ними, это может иметь важное значение; • если сотрудник был нанят специально из-за его навыков или опыта в выполнении узкоспециализированной функции, это может иметь важное значение. Если дело передается в суд, на работника ложится бремя доказательства того, что он мог бы выполнять важные функции своей работы, если бы ему было предоставлено разумное приспособление.

Продолжение на стр. 8.

7

# 15 (2021) • 8 августа

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Продолжение, начало на стр. 6–7.

ПОСОБИЕ ПО БЕРЕМЕННОСТИ И РОДАМ ДЛЯ БЕЗРАБОТНЫХ FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

ВЫПЛАТЫ И ЛЬГОТЫ ПО БЕРЕМЕННОСТИ И РОДАМ Как правило, работодатели не обязаны выплачивать работникам заработную плату во время отпуска по беременности и родам. Однако в некоторых случаях жители Калифорнии могут иметь право на оплачиваемый отпуск по беременности и родам.

 Медицинские пособия По закону работодатели обязаны предоставлять работникам медицинские пособия (medical benefits) с одинаковыми ставками взносов как во время отпуска по нетрудоспособности по беременности, так и во время отпуска по семейным обстоятельствам. Это означает, что работодатель, предлагающий групповое медицинское страхование, должен продолжать выплачивать те же страховые взносы, которые выплачивались, пока сотрудник работал. Чтобы работодатели не пытались лишить женщину пособий в ответ на декретный отпуск, закон запрещает вводить новые требования к женщинам для получения льгот. Работодатель не может предъявлять новые требования к женщине, вернувшейся из отпуска по нетрудоспособности по беременности, для получения пособий.

 Страхование штата Калифорния по инвалидности Работница может иметь право на получение страхования штата по инвалидности на период потери трудоспособности по беременности. Программа краткосрочного страхования штата Калифорния по нетрудоспособности (SDI) выплачивает часть обычной заработной платы работницы, пока она временно нетрудоспособна, в том числе по беременности и родам. В 2020 году эта выплата варьировалась от $194,91 до $1299,43 в неделю. Если квитанция о заработной плате работницы показывает, что ее работодатель удержал не менее 300 долларов в фонд SDI в течение ее «базового периода допуска» (base eligibility period), то она может иметь право на оплачиваемый отпуск из фондов штата. Базовый период допуска сотрудника – это 12-месячный период, заканчивающийся за квартал до начала подачи заявления на получение SDI.

Таким образом, чтобы иметь право на получение SDI, сотрудница должна заплатить не менее 300 долларов в фонд SDI примерно за 5–18 месяцев до даты подачи заявления. Программа SDI применяется только в том случае, если работница имеет кратковременную нетрудоспособность в связи с беременностью или родами. Некоторые сотрудники имеют право на оплачиваемый отпуск по семейным обстоятельствам (California Paid Family Leave – PFL) продолжительностью до шести недель для связи с появлением в семье ребенка, даже если они не являются нетрудоспособными по причине беременности или родов. Если речь идет о беременной женщине, она может получать деньги в течение шести недель после естественных родов и восьми недель после кесарева сечения. Закон дает право получать частичную заработную плату во время отгула от работы для связи с новорожденным, недавно усыновленным ребенком или приемным ребенком в течение первых 12 месяцев с момента появления ребенка. В 2020 году это значило $1300 долларов в неделю на срок до шести недель в течение любого 12-месячного периода. Чтобы узнать, сколько вы будете получать по программе California PFL, можно воспользоваться онлайн-калькулятором https://www.edd.ca.gov/disability/ PFL_Calculator.htm.

 Оплачиваемый отпуск на работе Во время отпуска по беременности и родам работники имеют право использовать отпускные, оплату по болезни или другой оплачиваемый отпуск, который они накопили у своего работодателя. В некоторых случаях работодатель может даже заставить их сделать это. Если сотрудница берет отпуск по семейным обстоятельствам, чтобы установить связь с ребенком, работодатель может потребовать от нее использовать накопленный оплачиваемый или неоплачиваемый выходной день. Но если она берет только отпуск по нетрудоспособности в связи с беременностью, работодатель может только заставить ее использовать накопленный отпуск по болезни. Другой накопленный ею выходной, например, отпуск или личное время, может быть использован по ее усмотрению во время отпуска по нетрудоспособности из-за беременности. Согласно законам Калифорнии работодатель обычно не обязан платить работнице во время отпуска Pregnancy Disability Leave. Но, если работодатель добровольно оплачивает отпуска работникам, находящимся в состоянии временной нетрудоспособности, по причинам, не связанным с беременностью или родами, он также должен платить работнице в течение всего или части отпуска по беременности и родам.

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Если ваш врач подтвердит, что вы не можете работать из-за беременности, вы можете подать заявление на Disability Insurance (DI) в отношении вашей нетрудоспособности, связанной с беременностью, и восстановления после родов. Сначала вы должны прекратить сертификацию на получение пособия по безработице и уведомить Unemployment Insurance (UI) по телефону 1-800-300-5616 о том, что вы больше не можете и не готовы к работе. UI назначит с вами телефонное собеседование, чтобы приостановить рассмотрение вашего заявления, поскольку вы не можете получать льготы DI и UI одновременно. Вы можете подать заявление о нетрудоспособности, пройдя одноразовую регистрацию в программе Benefit Programs Online (https://edd.ca.gov/Benefit_Programs_Online. htm), а затем подать заявление о выплате пособий по инвалидности через SDI Online (https://edd.ca.gov/Disability/SDI_Online.htm). Вы также можете заказать Заявление на получение пособия по страхованию инвалидности (DI) (DE 2501) в онлайн-формах и подать по почте, используя бумажную форму (https://edd.ca.gov/Forms/). После того, как вы оправились от нетрудоспособности, связанной с беременностью, и ваш врач сказал, что вы можете вернуться на работу, вы можете подать заявление о Paid Family Leave (PFL). PFL выплачивает пособия до восьми недель, чтобы вы могли установить связь со своим ребенком. Когда будет выписан ваш последний чек на пособие DI, вам автоматически отправят Заявление на получение пособия по оплачиваемому семейному отпуску (PFL) – New Mother (DE 2501FP), или ссылка будет отправлена на ваш почтовый ящик SDI Online.

ПОСОБИЕ ПО БЕРЕМЕННОСТИ И РОДАМ ДЛЯ САМОЗАНЯТЫХ Если вы владелец бизнеса/частный предприниматель, вы тоже можете защитить себя от потери дохода, если не можете работать из-за беременности. Программа Калифорнии Disability Insurance Elective Coverage (DIEC) предлагает владельцам бизнеса и самозанятым людям возможность защитить себя от потери дохода из-за травмы, беременности или болезни, независимо от того, связано ли это с работой. Чтобы поговорить с представителем DIEC и узнать больше, позвоните в: • отделение DIEC по телефону 1-916-654-6288, • центр помощи налогоплательщикам EDD по телефону 1-888-745-3886.

КАК ПОДАТЬ ЗАЯВЛЕНИЕ НА ОТПУСК Сотрудникам, желающим взять отпуск по беременности и родам, нужно предоставить работодателю уведомление, которое должно включать как минимум следующую информацию: • ожидаемое время отпуска; • ожидаемая продолжительность отпуска; • факты, достаточные для того, чтобы работодатель понял необходимость предоставления работнику отпуска по семейным обстоятельствам или в связи с нетрудоспособностью по беременности и родам. Из вежливости это уведомление обычно оформляют как запрос. Но работодатели не могут отказать в отпуске по беременности и родам, если работница имеет законное право на его получение и своевременно предоставила необходимое уведомление. Если необходимость в отпуске по беременности и родам предсказуема, работодатели могут потребовать от своих сотрудников заблаговременно уведомить их по крайней мере за 30 дней до начала отпуска. Если необходимость в отпуске по беременности и родам возникла внезапно или неожиданно, например, в случае внезапного медицинского осложнения, сотрудница должна уведомить об этом в кратчайшие

8

сроки. Работодатель не может отказать в отпуске в этом случае. Запросы на отпуск по беременности и родам можно подавать устно, но часто бывает целесообразно подавать их в письменной форме, используя понятный язык, с указанием причины отпуска. Сотрудник также должен сохранить копию запроса для собственного учета на случай возникновения спора в будущем. Неплохо предоставить и другую важную информацию о ситуации сотрудника, которая могла бы помочь работодателю в предоставлении отпуска. Это может включать ожидаемый срок родов, задачи, которые необходимо будет выполнить во время отпуска по беременности и родам, или контактную информацию на случай, если у работодателя возникнут вопросы, пока сотрудник находится в отпуске. Работодатель может потребовать от работницы предоставить письменное медицинское свидетельство от поставщика медицинских услуг. Документ должен подтверждать, что женщина нетрудоспособна из-за беременности, родов или связанных с этим заболеваний, и нуждается в соответствующем отпуске. Работодатели также могут задавать вопросы, предназначенные для определения того, имеет ли сотрудник право на отпуск по закону, а сотрудник должен отвечать на эти вопросы.

ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-0739

слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm

# 15 (2021) • 8 августа

Благотворительная акция

Победитель получит путевку на двоих на курорт Riu Palace! Туристическая компания «Габриел Трэвел» и издательский дом «Афиша» после долгого перерыва, вызванного объективными обстоятельствами, вновь проводят совместную благотворительную акцию «Доброе сердце – 2021». Ее цель: отметить, поощрить, отблагодарить тех наших соотечественников, которые отличаются своей добротой, отзывчивостью, милосердием и бескорыстно помогают нуждающимся. По условиям конкурса сами читатели газеты «Диаспора» должны рассказать о таких людях. Посмотрите вокруг себя: нет ли среди вашего окружения – в церкви, на работе, среди соседей, родных и близких – таких людей, которые, может быть, сами в чем-то нуждаются, но без остатка отдают себя другим. Если вы считаете, что они достойны поощрения, напишите о них в «Диаспору» и пришлите небольшую, но конкретную статью по электронной почте: diasporanews@ mai.ru или почтовому адресу: PO Box 418418, Sacramento, CA 95841. В ближайших номерах газеты будут опубликованы ваши письма, а накануне праздника День благодарения на радио Ethno FM пройдет телефонное голосование по предложенным кандидатурам. Кандидат, набравший наибольшее количество голосов радиослушателей, получит главный приз от компании «Габриел Трэвел» - путевку на двоих на курорт Riu Palace в Мексике или в Доминиканской республике. Отдых рассчитан на 8 дней и 7 ночей по программе All-Inclusive (все включено). Стоимость путевки – 3 тысячи долларов, включая перелет из Сан-Франциско на курорт и обратно.

Справки по телефонам: (916) 761-1616 и (916) 348-3400  Компания «Габриел Трэвел»

ДЕЛА ИДУТ ЗА НАМИ ПЕТР ПЛАСИЧУК: «Мы в Божьей армии, а солдаты из армии не дезертируют» В Евангелии от Матфея сказано: «У тебя же, когда творишь милостыню, пусть левая рука твоя не знает, что делает правая. И Отец твой, видящий тайное, воздаст тебе явно». Именно по такому принципу живет Петр Пласичук, основатель и руководитель христианской миссии Lord Sabaoth Ministries («Служение Господа Саваофа») в Сакраменто. И это действительно так – немногие наши соотечественники знают об этой мисии. Просто Петр и его соратники особо не афишируют свою работу. Вот почему я решила написать об этом служении на страницах «Диаспоры» и рекомендую включить кандидатуру Петра Пласичука для участия в благотворительной акции «Доброе сердце». Петр родился в молдавском городе Кагул. Его отец, украинец по национальности, был майором милиции. А после того как уверовал в Иисуса Христа, стал служить Господу и людям, был старшим пресвитером по северу Молдовы. Такое отношение своего отца к людям, в первую очередь нуждающимся, навсегда запечатлелось в сердце Петра. Семья Пласичук переехала в США в 1991 году. Петру тогда было 17 лет. Вместе с родителями он стал членом славянской церкви «Вифания» в Сакраменто, а последние шесть лет посещает «Церковь христианской веры», пастором которой является Сергей Головей. С первых дней проживания в Сакраменто Петр Пласичук активно пытался найти свое место под солнцем: работал в автомастерской, чистил карпет в

Email для связи: 4diasporanews@gmail.com

домах, был тракистом, владельцем траковой компании, занимался недвижимостью... А в 2016 году, почувствовав особое призвание Господа, бросил всё и вместе со своим младшим братом Сергеем, тоже успешным бизнесменом-строителем, зарегистрировал миссию Lord Sabaoth Ministries. Основная цель миссия - служить людям молитвенно и материально, проповедовать Евангелие и делать добрые дела. На это служение Петр и Сергей направляют все свое время, все свои финансы, все свои помыслы и всю свою душу. Насчет финансов я не оговорилась. В целом миссия «Служение Господа Саваофа» тратит около семи тысяч долларов на свою работу ежемесячно. Имеются ввиду расходы на содержание двух центров миссии – в г. North Highlands и в г. Foresthill в Placer County, аренду, счета за газ, электричество, воду, бензин для автомобилей и другие многочисленные нужды. И львиную долю этих расходов выделяют из своего семейного бюджета Петр и Сергей Пласичуки.

Следует особо отметить, что у Петра раньше было несколько личных домов и земельных участков. Так вот он продал недвижимость и некоторые участки земли и направил финансы на служение миссии. Он даже продал большой дом, в котором жил со своей семьей, и сейчас живет в маленьком доме, причем арендуя его. Это говорит о многом. Конечно, без помощи спонсоров не обойтись. Они есть, как есть и многочисленные волонтеры из разных церквей, которые помогают в работе миссии. А служение проводится масштабное: раздача продуктов питания, одежды, обуви, туалетных принадлежностей, организация бесплатных обедов, помощь бездомным на улицах, забота о вдовах и сиротах, душепопечительство, молитвы за нужды людей, проповедь Слова Божьего и многое другое. Причем это служение проводится одновременно и в Сакраменто, и в Плейсер каунти. Я назову адреса этих центров на тот случай, если среди читателей «Диаспоры» вдруг найдутся люди, которым нужна помощь. В Сакраменто: 3607 Bolivar Ave, North Highlands, CA 95660, а в Placer County: 24500 Main Street, Foresthill, CA 95631. Каждую неделю эти центры обслуживают в общей сложности 1500 человек. Кто эти люди? Почему так много нуждающихся? На этот вопрос Петр отвечает, что в последние годы в Америке стало очень много бедных людей. Причины разные: кто-



Издательский дом «Афиша» то потерял работу, кто-то обанкротился, кто-то развелся и потерял дом, кто-то погряз в наркомании или алкоголизме, кто-то был замешан в криминале и отсидел в тюрьме, кто-то столкнулся с серьезными семейными проблемами... Женщины, например, чаще всего оказываются на улице из-за того, что их избивает муж или сожитель. Бывают и такие, для кого бродяжничество – это привычный образ жизни. Таких, кстати, около 30 процентов от общего числа бездомных. Как бы то ни было каждому оказывается посильная помощь – и материальная, и духовная. А некоторым Петр предоставляет даже жилье. Четыре своих трейлера он выделил для проживания семей в North Highlands и Placer County. Несколько лет назад он даже переоборудовал гараж в своем доме под жилое помещение и предоставлял его нуждающимся. Петру в этом служении помогает его жена Руслана и дети – Иосиф, Давид и Николь. Кстати, в течение нескольких лет в их семье жила приемная дочь, которая по разным причинам сменила 16 семей опекунов. Ее родители были наркоманами, и их лишили родительских прав. После достижения 18-летнего возраста она переселилась в апартаменты, которые оплачивает государство. А еще Петр является спонсором двоих детей-сирот, проживающих в детских домах в Гондурасе и Гватемале. Он начал отчислять деньги на их содержание, когда им было еще три года. Сейчас им уже 17 и 18 лет. Служение миссии не ограничивается Калифорнией. Оно распространяется и на два штата Мексики - Нижнюю Калифорнию и Сонору. Каждый раз, когда сотрудники миссии отправляются в миссионерскую поездку в эту страну, они посещают городские свалки, где живут бездомные. Их кормят, моют, одевают... и, конечно, молятся о том, чтобы их жизнь кардинально изменилась. Петр Пласичук мечтает о том, чтобы на земельном участке в Foresthill соорудить для молодежи и детей кемп, где они могли бы не только отдыхать, но и участвовать в библейских семинарах, проводить различные мероприятия. Для этого ему необходимо привести в порядок территорию, проложить дорожки, расчистить озеро, запустить рыб... Естественно, для осуществления этого проекта нужны помощники. Если среди вас есть желающие, зайдите на сайт миссии «Служение Господа Саваофа»: lordsabaothministries.com, где вы найдете контактные телефоны Петра Пласичука и других сотрудников мисии. Вот такие они, добрые самаритяне, готовые помочь ближним и дальним. Люба Золотова

9

# 15 (2021) • 8 августа

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

FONTS:

Будьте уверены в фактах.

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Прививки от COVID-19

БЕЗОПАСНЫ

для вашей семьи. Доказано, что они помогают ЗАЩИТИТЬ МОЛОДЕЖЬ 12+.

VaccinateALL58.com (833) 422-4255

Зал для любого мероприятия Наши клиенты получают выгоду в том что имеют возможность планировать свое мероприятие по-своему: от декораций до рассадки и еды. Мы включаем в себя все культуры и ценим разнообразие.

916-956-9043

9111 Kiefer Blvd Sacramento, CA 95826 www.fusionrose.com 10

ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-0739

слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm

# 15 (2021) • 8 августа

Никогда не знаешь, где придется показывать сертификат о прививке. Поэтому стоит позаботиться о том, чтобы информация всегда была под рукой. Недавно вы сделали прививку от ковида. Осталось теперь доказать, что вы прошли вакцинацию. Подобная информация в скором времени может пригодиться вообще везде. Школы просят показать сертификат о вакцинации детей и учителей, бары не впускают внутрь без прививки, отправиться в другую страну на отдых тоже мешает отсутствие вакцинации. Даже работодатели, и те требуют прививку. Особенно топовые компании, вроде Google, Facebook и Uber. И как же доказать всему миру, что вы сделали прививку, при этом не нося с собой белую карточку от Центров по контролю и профилактике заболеваний? Это насущная проблема, которую пытаются решить многие компании. Но единой системы или приложения до сих пор нет. Поэтому нужно попробовать различные варианты и выбрать тот, что подходит вам больше всего. Однако помните, что варианты ниже – не панацея. В каких-то заведениях ваш электронный сертификат могут и не принять, поэтому от бумажного варианта еще отказываться рано. Цифровой вариант, конечно, удобнее бумажного. Хотя бы потому, что бумажные сертификаты легко подделать и они давно продаются на черном рынке. Как свидетельствует исследование от компании Check Point Software, сейчас на черном рынке можно найти все вакцины от ковида, что существуют на сегодняшний день. Так, вакцины от AstraZeneca и Johnson & Johnson продают за $500-1000 за дозу. А вот за сертификат о вакцинации нужно заплатить $200. Все продажи осуществляются в даркнете, где можно купить практически все, что угодно – от номеров кредитных карт до наркотиков и кибероружия. Но в последнее время в ходу именно вакцины и все, что связано с коронавирусом. За прошедшие три месяца реклама этой продукции выросла на 300%. Отсканировать код в приложении гораздо быстрее, чем сверять ваш бумажный сертификат с другими документами. А еще приложение трудно потерять, люди со своими смартфонами почти не расстаются. Дополнительный плюс – безопасность. На электронных сертификатах указана только необходимая информация, тогда как на бумажных почти все ваши данные. Итак, какие же есть способы хранить сертификат в электронном виде?

Сфотографировать сертификат Самый простой способ – сфотографировать. Нужна только камера на

Email для связи: 4diasporanews@gmail.com

ПРИВИЛСЯ? Как подтвердить, что у вас есть прививка: инструкция и полезные приложения смартфоне и свободное место в папке “Фото”. Желательно сразу отложить снимок в отдельную папку, чтобы потом быстро его открыть при необходимости. Минус – снимок содержит всю конфиденциальную информацию, что и бумажный сертификат. Если телефон взломает хакер, он получит данные, которые помогут ему добраться до вашего банковского счета. Если у вас iPhone, можно добавить снимок в скрытый альбом. На телефонах Samsung для этого есть “защищенная папка”. На Андроидах скоро появится такая же функция, Google недавно об этом объявила.

Отсканировать сертификат и хранить в приложении Электронные “кошельки” будут немного удобнее просто фотографии в смартфоне. Вводить данные туда нужно самостоятельно, ни к каким системам приложения не подключаются. Но зато потом

преобразуют ваш сертификат в QR-код или просто хранит цифровую копию. Есть три приложения, все работают немного по-разному.

• VaxYes превращает сертификат в QR-код. Причем у приложения несколько уровней проверки. Вы достигнете первого уровня, просто загрузив запрашиваемые данные. Потом программа попросит еще больше данных и будет давать за это уровни.

• Airside Digital Identity – более удобное приложение. Оно просто и понятно рассказывает, как именно будет использовать данные, и вы можете его ограничить. Сертификат здесь хранится просто как документ, без QR-кода.

• Clear – самое лучшее из трех. Оно просит пройти идентификацию с помощью камеры телефона, таким образом устраняя мошенников. Приложение одинаково хорошо работает как c айфонами, так и с андроидом.

Но у всех троих есть одна проблема: не факт, что их версии электронных сертификатов будут принимать везде.

Загрузить цифровую медицинскую карту У большинства штатов и медицинских учреждений есть свои базы данных вакцинированных. И все чаще эти базы открыты для публики, чтобы люди могли загрузить цифровую медицинскую карту. Которую невозможно подделать. Эта карта может быть в форме ссылки на сайт вашего учреждения или QR-кода. Однако и эти данные нужно где-то хранить. Для этого подойдут приложения-кошельки. Вроде CommonPass, Excelsior Pass, Clear. Последний хранит как медкарту, так и сертификат. Хранить можно и в приложении “Здоровье” на айфоне. Но только с осени, функция еще не появилась.

11

# 15 (2021) • 8 августа

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

В марте Илон Маск сообщил, что создаст город Starbase вблизи испытательного полигона SpaceX в районе деревни Бока-Чика. Проект может принести Техасу рабочие места и деньги. Однако далеко не все довольны переменами: местные жители рассказали интернет-изданию Protocol, что SpaceX может угрожать культуре и окружающей среде. Повторит ли город Браунсвилл судьбу Хьюстона? Публикуем пересказ этой истории.

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

У НАС ПРОБЛЕМЫ Как живет город, который находится рядом с полигоном SpaceX

В марте 2021 года на пляже, расположенном недалеко от Бока-Чика, штат Техас, во время тестового полета взорвался прототип звездолета SpaceX. Для жителей округа Камерон и города Браунсвилл это событие стало потрясением. Для Илона Маска это было стандартное происшествие, неизбежное при строительстве ракеты, на которой однажды 100 человек смогут отправиться на Марс. Тогда он написал в Twitter: «Высокая производительность решает много проблем. По крайней мере, кратер находится в правильном месте!». Интернет-издание Protocol неоднократно обращалось к SpaceX за комментарием к этому материалу, но так и не получило ответа.

30 марта 2021 года, в день взрыва, участок дороги на пляж был закрыт. Как только проезд был разрешен, любители космоса хлынули на место запуска, чтобы найти обломок ракеты и взять кусочек на память.

SpaceX не могла просто погрузить обломки в грузовики и увезти. Нагруженный транспорт нанес бы еще больший ущерб окружающей среде. Компании пришлось разделить куски металла на более малые и легкие части.    Большая часть последствий была ликвидирована, но местные жители и биологи были в ярости. Взрыв поставил под удар здешнюю экосистему, в том числе птиц и беспозвоночных, а пляж был усеян стальными обломками. Для округа Камерон и Браунсвилла деньги Маска — примерно то же самое, что и его ракеты. Прототип Starship казался сияющей версией будущего, но взрыв имел разрушительный эффект. Желание Маска построить космический порт и город означает рабочие места, восстановление экономики и приток богатства в одно из самых бедных и удаленных мест США. Однако инвестиции привлекут в городок чужаков, равнодушных к богатой местной истории. Если взглянуть на Браунсвилл издали, кажется, что он по-прежнему остается в начале 20 века. Современным его делают только электричество и сигналы автомобилей. Когда-то здесь проживали испанские колонизаторы и целые поколения мексиканских иммигрантов, а также проходило последнее сражение в рамках Гражданской войны в США. Вблизи картина выглядит более удручающей. В течение десятилетий практически никто из местных не занимался бизнесом. Пыльные витрины, ломбарды и высохшие пальмы — все указывает на нищет у. Фактически это один из самых бедных городских районов в США. Однако для местных их повседневная жизнь выглядит иначе. Мэр Браунсвилла и совладелец кафе Трей Мендес вернулся в родной город в середине 2000-х гг. В 2019 году, когда он решил баллотироваться на пост главы Браунсвилла, SpaceX была просто известной компанией, которая проводила интересный, но бесполезный эксперимент в 30 минутах от города. В своей предвыборной кампании Мендес делал акцент на безопасности и экономическом процветании.

12

   Через четыре месяца после выборов Маск провел презентацию прототипа Starship. Тогда объект SpaceX еще был сравнительно небольшим. В какой-то момент в 2018 году SpaceX изменила стратегию — вместо того, чтобы запускать ракеты Falcon, было решено использовать площадку в Южном Техасе для строительства Starship и сверхтяжелой ракеты Super Heavy. При этом местные власти не были поставлены в известность. Разумеется, создание транспорта для отправки людей на Марс требует несколько лет, а то и десятилетий. Потенциально это означает новые взрывы и последующий ущерб для окружающей среды, повышенное потребление топлива, энергии, воды. Но это означает и привлечение

высоких технологий, то есть сотен и тысяч высококлассных инженеров из лучших университетов и компаний. Наверняка они захотят себе дома не хуже, чем во Флориде или Калифорнии, и хорошие школы для детей. Космические проекты такого масштаба всегда меняют города, где они расположены. Именно это произошло с мысом Канаверал и Хьюстоном, когда туда пришло НАСА. Когда SpaceX изменила планы, Маску требовалось сообщить об этом лишь одному партнеру, Федеральному управлению гражданской авиации США. Фактически в штатах только это ведомство контролирует всю деятельность, связанную с космосом и строительством ракет. Округ Камерон не имеет официальных полномочий, чтобы разрешить или запретить SpaceX что-то делать.

Желание Маска построить космический порт и город означает рабочие места, восстановление экономики и приток богатства в одно из самых бедных и удаленных мест США.

   «В ноябре 2016 года мы знали, что SpaceX готовится к запускам тяжелых ракет Falcon, раз в месяц будет запускать спутники, и это было все. В 2017-2019 гг. Илон сменил тактику. Вместо того, чтобы работать над Falcon 9, он стал заниматься Starship. Это было неожиданно», — отмечает окружной судья Эдди Тревиньо. В 2019 году, во время той презентации Маска, жители округа Камерон ощутили, что их пригласили на поезд к Марсу, который покинул станцию годы назад. Тревиньо отмечает, что в проекте задействованы разные группы интересов. Для него важно помочь SpaceX, чтобы она не стала компанией, которая уничтожила округ Камерон. Комплекс под вывеской Starbase выглядит как кадр из научно-фантастической франшизы. Он строится так быстро, что Google Карты не успевают фиксировать изменения. Сразу за ним вдоль дороги к побережью располагаются несколько жилых домов, владельцы которых отказались переехать. SpaceX уже привлекла общественный интерес, пытаясь усложнить им жизнь. В одном из домов живет сам Маск. Остальные принадлежащие ему объекты недвижимости он уже продал или выставил на продажу. Пляж находится всего в нескольких сотнях футов от стартового стола и отделен от него всего лишь низкой стеной и чем-то вроде забора. Местные жители, которые гуляют здесь с собакой, каждую неделю собирают на песке пластиковые бутылки и обломки ракет.

ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-0739

слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm    Природоохранный биолог Стэфани Билудо рассказывает, что пустынная на первый взгляд территория — идеальное место для проживания птиц. Ее возмущает, что компания ведет строительство в природном заповеднике. «Даже если они находятся в трех-четырех милях отсюда, это заповедник, — говорит она. — Кто дал на это разрешение?» На самом деле разрешение природоохранных органов было получено для проекта строительства нескольких ракет Falcon. Когда в 2018 году Маск сообщил о новых планах, переоценка возможного ущерба толком не проводилась. В 2019 году Федеральное управление гражданской авиации США выразило надежду, что тесты Starship будут отвечать тем же критериям, что и ранее одобренный проект. Лишь в конце 2020 года ведомство сообщило, что проведет новую экологическую экспертизу. Когда оно обратилось за комментариями обществености, то столкнулось с волной критики. Местных жителей беспокоит не только ущерб окружающей среде. SpaceX часто перекрывает дорогу на пляж. У компании есть право ограничивать въезд на 300 часов в год, но, как отмечает местная НКО Save RGV, в 2021 году доступ к дороге был закрыт на 380 часов. В июне власти штата уже уведомили ее о нарушениях. Кроме этого, сейчас идет строительство башни для сборки ракеты, на которую SpaceX не получала разрешения. Федеральное управление гражданской авиации США может заставить компанию демонтировать постройку, если она не будет соответствовать экологической оценке проекта, но не все верят, что это произойдет. Нарекания вызывает и то, что SpaceX ограничила публичный доступ к двум небольшим дорогам. Они принадлежат округу, однако были переименованы и находятся под охраной компании. Всего за несколько недель до взрыва ракеты Маск написал в Twitter, что хочет превратить пляж Бока-Чика и деревню в город, который назовет Starbase — «Звездная база». Тревиньо считает это маловероятным: в такой удаленной локации будет очень сложно создать настоящую инфраструктуру, например систему водоснабжения и газопровод. В городе постоянно обсуждают Илона Маска, как будто его Tesla припаркована где-то за углом. Если для взрослого поколения он принес нежеланные перемены, то молодежь полна энтузиазма. За последний год произошло столько всего, что впервые юные жители Браунсвилла не хотят уезжать отсюда.    24 часа после взрыва ракеты Маск написал, что перечислит городу $30 млн: $10 млн на восстановление центра города, а остальные получит окружная школа. Новость еще больше усилила раскол общества на сторонников и противников SpaceX. Городскую ленту Twitter заполнили сообщения о том, что Браунсвилл позволяет миллиардеру купить себя. Для мэра Мендеса это стало большим сюрпризом. Он смотрит на космические перспективы города скорее оптимистично: «Мы хотим для Браунсвилла одного и того же — сделать его местом, где люди захотят жить».

# 15 (2021) • 8 августа

«Как мы можем доверять Маску, если он уже нарушил правила об использовании пляжа? Я надеюсь, мы получим ответы», – говорит Де Анда, который каждую неделю собирает на пляже обломки ракет.

Однако многие из тех, кто здесь вырос и остался, считают, что город уже достаточно хорош. Заброшенные магазины не так неприятно, как взрывающиеся ракеты. «Нам говорят, нужно быть благодарными за то, что Илон Маск нас выбрал. Но стоит ли? — рассуждает Джеки, местный художник. — Браунсвилл превращают в то, чем он не является. Как это сделать, не избавившись от тех, кто едва может позволить себе жить здесь?». «Как мы можем доверять Маску, если он уже нарушил правила об использовании пляжа? Я надеюсь, мы получим ответы», — говорит Де Анда, который каждую неделю собирает на пляже обломки ракет. «Конечно, существуют некоторые опасения. Не стану этого отрицать, — признает Мендес. — Когда ракета взрывается, это всегда вызывает опасения. Но для сообщества это не просто высокие зарплаты. От этого выиграют все. Когда что-то происходит так быстро, планировать трудно. Говоря о тех, кто уже живет здесь, я не думаю, что это будет для них слишком дорого». «Много хороших людей уезжают в другие города. Мы пытаемся сделать так, чтобы они захотели сюда вернуться», — добавляет мэр. Тревиньо не жалеет ни о чем и рассчитывает, что проект принесет городу новые рабочие места. «Я не сомневаюсь ни в Илоне, ни в его цели, ни в его мотивации», — говорит он. Мэр Мэндес полностью поддерживает идею сделать Браунсвилл новым Хьюстоном. Его администрации уже проводит небольшие практические меры, которые создадут здесь атмосферу космической индустрии. Например, он убедил Space Channel переехать сюда из Калифорнии и помог венчурным инвесторам установить связи с местными космическими стартапами. Город расположен в одной из немногих точек Земли, которые идеально подходят для космических запусков: в 1200 км от места запуска Blue Origin, но примерно на том же расстоянии от экватора. Это означает, что Браунсвилл интересен не только SpaceX.

   «Городом интересуется много космических компаний, — рассказывает Мендес. — У него удачное расположение для того, чтобы заниматься ракетами и запусками, и в наших силах выгодно представить город, с пользой для сообщества». Мес тный новый аэропорт пока пустует и ждет притока рабочих и туристов. SpaceX пообещала пожертвовать ему крыло ракеты Starship. Дорога к аэропорту уже переименована в Starship Road. Дети в округе Камерон и Браунсвилле растут, окруженные космосом: от игрушек до школьных кружков, которые организуются в партнерстве со SpaceX. Для работы и проживания в БокаЧика нанимают сотни инженеров. Выходцы из Флориды и Калифорнии заняли все отели и скупили местное

жилье, что привело к повышению цен на недвижимость. Коммерческие участки рядом со зданиями SpaceX за последние несколько лет подорожали более чем в два раза. Возможно, из-за пересмотра экологической экспертизы Федерального управления гражданской авиации США SpaceX придется придумать запасной план. Однако Илон Маск продемонстрировал, что не желает замедлять работу. У местных жителей нет возможности повлиять на проект, а большинство из них не знает, что остановить Маска могут только правительственные органы на уровне штата. Перемены в городе ощущаются сразу, стоит только выйти из маленького самолета, прибывшего из Далласа. На выходе висит табличка с надписью Starship Road. Каким бы ни было мнение местных жителей, SpaceX уже не остановить.

ИМПЛАНТАЦИЯ ЗУБОВ

Лучшее качество услуг и материалов по разумной цене! Консультация и 3D снимок в подарок.

FREE

Consultation and CT-Scan

Одна из недавних операций:

Установка одного импланта от

$998*

Все-на-5-ти имплантах + несъемные зубы за 1 день

Высококлассные услуги по Зубной Имплантации в современной клинике, лимиторованной на установку имплантов. Замещение всех зубов

Несколько имплантов на 4-х, 6-ти имплантах * - установка 1 (одного) импланта Одиночные импланты не включая абатмент и коронку. Имплантация будет производится одним из специалистов клиники под руководством доктора Александра Антипова, челюстно-лицевого хирурга. Цена указана для пациентов, оплачивающих наличными.

(916) 827-3605 911 Reserve Dr., Ste #150, Roseville, CA 95678

Email для связи: 4diasporanews@gmail.com

| Phone: (916) 827-3605

13

# 15 (2021) • 8 августа

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

ИММИГРАНТЫ САКРАМЕНТО СПРАШИВАЮТ

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

Отвечаем на вопросы,

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

которые задают в группе Sacramento Immigrants в Facebook

КУДА ПРИСТРОИТЬ

СОБАКУ?

ЖИВЕМ КАК НА ВУЛКАНЕ?

Как найти новый дом собаке в Сакраменто? К сожалению, я не имею возможности оставить животное у себя.

Правда ли, что в Калифорнии происходили извержения вулканов и такая опасность до сих пор есть?

Когда говорят о стихийных бедствиях в Калифорнии, обычно имеют в виду лесные пожары и землетрясения. Но вулканы тоже представляют собой угрозу для нашего штата. В Калифорнии не было извержений вулканов более века, но согласно исследованию Геологической службы США о вулканах «очень высокой степени опасности», три вулкана в Северной Калифорнии могут стать активными в любой день – с геологической точки зрения. С момента основания страны в Соединенных Штатах было всего четыре извержения вулканов – и два (!) из них были здесь, в Северной Калифорнии – пик Лассен в 1914 году и гора Шаста, возможно, в 1786 году. В период с 1914 по 1917 год на гору Лассен начали изливаться вулканические обломки, из-за чего вулканический пепел распространился до Элко, штат Невада. Два других – это гора Худ в Орегоне в середине 1800-х годов и гора Святой Елены в Вашингтоне с несколькими извержениями за последние 300 лет. Список самых опасных вулканов в стране в наше время возглавил

14

Килауэа на Гавайях, но несколько горячих точек Калифорнии не ушли от него далеко. Это гора Шаста (5-е место из 161 вулкана в США и 18 самых опасных в стране), вулканический центр Лассен (11-е место) и кальдера Лонг-Вэлли (18-е место). Оценки вулканов были основаны на нескольких факторах, которые Геологическая служба США приняла во внимание. Это частота извержений, численность населения поблизости и сила их извержений, отдельно посчитали оценку авиационной угрозы (например, насколько близко вулкан находится к аэропорту и какие маршруты полета проходят поблизости). Сегодня более 190 000 калифорнийцев живут в зоне вулканической опасности – например, на таких территориях находится город Уид под горой Шаста и Маммот-Лейкс в регионе Лонг-Вэлли. Хотя узнать об этом может быть страшно, важно помнить, что предупреждающие признаки извержения вулкана обычно появляются заранее, и всегда есть ученые, которые за ними следят.

Если по какой-то причине вы не можете оставить животное, вот какие решения можно найти в округе Сакраменто: • Обратитесь в спасательную организацию: вы можете связаться с Sacramento Area Animal Coalition по электронному адресу contact@sacanimal.org, на сайте https://sacanimal.org. Полезные контакты и советы можно найти на сайте http://www. puppyloverescue.com организации Puppy Love Rescue.

• Попробуйте найти ответственного владельца: разместите объявление о поиске нового хозяина для животного на сайте www. petfinder.com, в Craigslist, в местном магазине Pennysaver или в газете. После того, как ваш питомец будет указан на сайте www.petfinder. com, просто нажмите «Printer Friendly View», чтобы открыть флаер для печати. О питбулях

и метисах питбулей можно также написать на сайте www.pbrc.net.

• Раздайте листовки о поиске нового владельца для животного в местных зоомагазинах, ветеринарных кабинетах, рабочих столовых, на церковных досках объявлений или в супермаркетах. Проверяйте потенциальных усыновителей, чтобы в определенной степени убедиться, что за животным будут должным образом ухаживать, и избегайте рекламировать животное в стиле «free to a good home». Вот еще одна полезная ссылка: http://www.theanimalspirit.com/adopt.html.

• Свяжитесь с местным SPCA: Sacramento SPCA предоставляет услуги для животных в Ранчо Кордова, а в городе Сакраменто есть собственный приют (информация по адресу http:// www.cityofsacramento.org/CommunityDevelopment/Animal-Care).

SPCA принимает домашних животных со всего округа, а также бездомных животных из Ранчо Кордова. Адрес: 6201 Florin-Perkins Road, Sacramento, телефон (916) 383-7387.

БЕСПЛАТНЫЕ УРОКИ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ 22 ЛЕТ И СТАРШЕ Присоединяйтесь к нашей новой программе Международной Средней Школе, которая объединяет учебную программу средней школы, а также курсы по развитию английского языка для того, чтобы зарабатывать кредиты для получения диплома средней школы!

HCCTS.ORG I 916.844.2283

ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-0739

слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm

# 15 (2021) • 8 августа

Чем ХОЧУ опасна эта ВЕСТИ дельта? Все говорят о варианте коронавируса дельта, снова маски даже для привитых… Почему этот вариант такой заразный?

БИЗНЕС ИЗ ДОМА Разрешено ли вести бизнес на дому в округе Сакраменто? Что требуется и что запрещено?

Определенным домашним предприятиям разрешено иметь бизнеслицензию. Другие допускаются к работе при наличии бизнес-лицензии в сочетании с соблюдением определенных условий. Некоторые виды деятельности строго запрещены.

Дельта-вариант коронавируса действительно считают более заразным, чем исходный штамм и другие предыдущие варианты. Мы нашли вот такое мнение калифорнийских экспертов по этому поводу. Стивен Морс, профессор эпидемиологии Медицинского центра Колумбийского университета, и Феньонг Лю, профессор инфекционных болезней Калифорнийского университета в Беркли, подчеркнули: сейчас информация о дельте достаточно ограничена, поскольку вариант появился совсем недавно. Но уже есть предположения о том, почему он быстро распространяется. По мнению экспертов, в верхних дыхательных путях Дельта реплицируется (растет или воспроизводится) быстрее и на более высоких уровнях. Морс процитировал исследование из Китая, в котором говорилось, что в организмах инфицированных Дельтой людей вырабатывается в 1000 раз больше вируса, чем у зараженных исходным штаммом. Но эксперт подчеркнул: это не значит, что вирус в 1000 раз более передаваем. Скорее, дельта лишь в несколько раз заразнее Альфы. Лю также отметил, что дельта-вариант намного лучше связывается с клеточными рецепторами, чем исходный штамм. Он может воспроизводиться намного быстрее и обнаруживаться раньше. Поэтому, когда человек кашляет или чихает, он потенциально распространяет гораздо больше вируса, чем в случае с другими вариантами. Оба специалиста отметили, что многое еще предстоит узнать. Оба они подчеркнули важность вакцинации. Лю отметил, что, хотя этот вариант все еще может вызывать симптомы у вакцинированных людей, его эффекты, как правило, гораздо менее серьезны и, вероятно, не приведут к серьезным заболеваниям или госпитализации. Специалисты опасаются, что в будущем штаммы будут потенциально хуже, чем дельта, поскольку вирус COVID-19 продолжает размножаться. Чем больше людей заразятся вирусом, тем больше вероятность появления новых вариантов. Поэтому иммунизация важна, как и проявления осторожности – в частности, ношение масок в помещениях.

Email для связи: 4diasporanews@gmail.com

Рекомендации округа Сакраменто: • бизнесом на дому могут заниматься только жильцы этого дома; • внешние сотрудники не могут приходить в дом для работы; • использование дома в качестве места для бизнеса должно подчиняться его использованию в качестве жилого помещения; • запрещается использовать механическое оборудование или операции, которые вызывают пыль, запах, вибрацию или другие эффекты, обнаруживаемые на границе жилого участка; • на территории нельзя продавать никакую продукцию, кроме оригиналов работ художников;

• произведенные продукты не должны размещаться на территории так, чтобы их можно было увидеть за пределами резиденции; • материалы нельзя хранить на открытом воздухе; • дом не может быть реконструирован с изменением внешнего вида на коммерческую структуру; • посетители и клиенты не должны превышать одного человека в час и восьми в день; • доставка не должна превышать одной в неделю. Виды бизнеса строго запрещены на дому: • скорая помощь; • перезарядка боеприпасов; • услуги проживания Boarding House, Bed & Breakfast Hotel, Time Share Condominium; • услуги по боди-арту, включая, помимо прочего: пирсинг, татуаж, брендинг или нанесение перманентной косметики; • работы плотника или краснодеревщика; • керамика с печью объемом шесть кубических футов или больше; • место поклонения, церкви, религиозное обучение (разрешено частное изучение Библии);

• салон здоровья, тренажерный зал, танцевальная студия, студия аэробных упражнений; • медицинская, стоматологическая, хиропрактическая или ветеринарная клиника; • похоронное бюро, ритуальные услуги; • хиромантия, гадание; • частные клубы; • ремонт или восстановление лодок или транспортных средств для отдыха; • ресторан или таверна; • розничная продажа с площадки; • хранение, ремонт или восстановление крупной бытовой техники; • хранение, ремонт или восстановление моторизованных транспортных средств или крупногабаритного оборудования; • услуги эвакуатора; • ветеринария, включая размещение, но не включая услуги ветеринарного врача по выезду; • сварка, за исключением офиса сварочной службы. Всем предприятиям требуется лицензия на ведение бизнеса, и они должны придерживаться определенных правил, направленных на снижение воздействия на окружающие жилые районы.

15

# 15 (2021) • 8 августа

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Члены Палаты представителей Чарли Крист (демократ от Флориды) и Нэнси Мэйс (республиканец от Южной Каролины) представили в Конгрессе законопроект Freedom and Right to Emancipate from Exploitation Act (FREE Act), который должен решить давнюю проблему принудительного опекунства (conservatorship). Термин conservatorship обозначает процесс, когда судья официально назначает опекуна для человека, страдающего физическими и/или психологическими заболеваниями. Этим опекуном может быть кто угодно - от ближайшего родственника (дети, родители, братья, сёстры) до большой частной корпорации или некоммерческой организации. Главной проблемой conservatorship являются расширенные права опекуна - и ограниченные права опекаемого. Последний находится под полным контролем. Он не в силах самостоятельно принимать финансовые решения и даже планировать свой график. К примеру, опекун может навязывать подопечному конкретные продукты питания и телевизионные каналы, назначать время подъёма и отхода ко сну, ограничивать круг общения. В настоящее время 1.6 млн. американских пенсионеров в возрасте 65+ имеют принудительного опекуна - и многие мечтают от него избавиться. Жалобы, однако, ни к чему не приводят. Опекуны легко доказывают в судах, что у их подопечных "не всё в порядке с головой", и продолжают измываться над стариками. После жалобы многие страдающие пенсионеры вообще лишаются возможности с кем-либо общаться. Их лишают телефона, интернета, в о з м ож н о с т и п и с а т ь письма и даже общаться с соседями. Осознание несправедливости и невозможность обрести свободу ухудшают физическое и психологическое состояние опекаемых. Они погружаются в состояние глубочайшей депрессии. Их продолжительность жизни резко сокращается. Довольно часто оказывается, что после смерти они оставили всё имущество и деньги на счетах именно опекуну, а не родственникам. Правозащитные организации называют conservatorship "узаконенной работорговлей и грабежом, которые стали законными вследствие кооперации недобросовестных адвокатов и сговорчивых судей". Трудно в это поверить, но для Соединённых Штатов характерна ситуация, когда опекуном назначается человек, о котором родственники опекаемого раньше вообще ничего не знали. Совершенно типичный случай недавно произошёл в Южной Дакоте.

73-летняя женщина после смерти мужа одна жила в большом частном доме. Она регулярно общалась с детьми в Нью-Йорке и Майами по видеосвязи и не жаловалась на своё здоровье. Дети приезжали проведывать мать каждые полгода. Неожиданно пенсионерка перестала выходить на связь. Дети позвонили в 911 и попросили стражей порядка наведаться к матери. Через несколько часов стало известно, что у пожилой женщины появилось "серьёзное психическое заболевание" (Serious Mental Illness) и суд назначил ей опекуна. Последний имел только имя и фамилию. Никакой другой информации о нём разыскать не удалось. Когда дети второпях приехали к матери, они увидели полуживую женщину, накачанную лекарствами. Она не говорила и не узнавала окружающих. В одной из комнат дома жил странноватый человек средних лет, который постоянно улыбался и курил, а на все вопросы отвечал с минутным промедлением. Он оказался… официальным опекуном.

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

КОГДА ОПЕКУН –

ЗАКЛЯТЫЙ ВРАГ Пенсионерка умерла в течение трёх недель. Опекун за это время продал все вещи из её дома. Найм детьми частных детективов показал, что судья "повесил" conservatorship на человека с тремя классами образования. Опекун перебивался случайными заработками и не имел каких-либо лицензий/сертификатов, связанных с уходом за пожилыми людьми. Дети потратили более $80,000 на расследование произошедшего, но так и не узнали правды. Процедура conservatorship оказалась сложной, запутанной, непрозрачной и чрезвычайно бюрократичной. Многие госслужащие, приложившие руку к трагедии, обвиняли во всём детей пенсионерки. Мол, если бы они взяли мать жить к себе, то ничего подобного бы не произошло. Многие правозащитники открыто заявляют, что conservatorship - это прибыльный преступный бизнес. Тысячи аморальных людей специально разыскивают одиноких пенсионеров с домами и деньгами, чтобы потом "продать" их компаниям/организациям, специализирующимся на принудительном опекунстве. Поскольку синдром Альцгеймера становится одним из самых распространённых заболеваний в США, нет никакого сомнения, что жуткий бизнес будет только процветать, и сам по себе никогда не умрет. Законопроект же FREE Act разрушит систему conservatorship до основания. Поскольку билль ещё дорабатывается, его финальные тезисы могут стать следующими.

 Любой опекаемый имеет право блокировать все контакты с опекуном посредством одного звонка в 911. Пока стороны не общаются, специальная комиссия разбирается в произошедшем (насилие, вымогательство, угрозы и т. п.).  Опекун (человек или компания), если он не является ближайшим родственником, должен получить специальную квалификацию для своей деятельности. Опекуны должны присутствовать на потребительских сайтах (как любой другой бизнес с множеством отзывов).  Члены независимой комиссии раз в квартал встречаются с опекаемым с глазу на глаз. Опекуны не присутствуют на этих встречах, однако присутствие медицинских работников обязательно. Последние должны убедиться, что перед встречей опекаемый не получил от опекуна убойную дозу таблеток.  В случае необходимости опекуны проходят через детектор лжи. Это единственный способ установить, что опекун не является садистом, вымогателем или отморозком. Суды не берут во внимание показатели полиграфа, однако для репутации опекуна эти данные очень важны.  Все данные о conservatorship выкладываются в открытые источники. Любой человек посредством интернета сможет узнать, кто присматривает за одиноким пожилым человеком и как связаться с опекуном.

911 начнёт принимать жалобы на нарушения в сфере conservatorship или перенаправлять их в нужные ведомства.

FREE Act, бесспорно, является выражением гуманизма и здравого смысла. Тем не менее, против законопроекта выступают многие республиканцы, считающие, что помощь бесправным старикам будет стоить налогоплательщикам слишком дорого...

Общество стареет Согласно прогнозу Бюро переписи населения (U. S. Census Bureau), численность американцев в возрасте от 65 лет и старше к 2040 году достигнет рекордной отметки в 79.7 млн. человек. На каждые 100 людей трудоспособного возраста будет приходиться 37 пенсионеров. Достаточного количества денег на содержание такого количества пожилых людей не предвидится ни в государственных/частных пенсионных фондах, ни в системе Социального страхования (Social Security), ни в иншуренсных программах Медикейд/Медикер. Поэтому сферу ухода за пожилыми (Elder Care) ожидает глубочайший кризис, а самих стариков нищета, одиночество и отвратительное медицинское обслуживание. Ситуация в Elder Care складывается абсурдная. Огромное количество людей предпенсионного возраста будут нуждаться в долгосрочном и круглосуточном уходе по причине физических и психических заболеваний. Медикер и частные планы его не покрывают, а претендовать на Медикейд 47% мужчин и 58% женщин

Трудно в это поверить, но для Соединённых Штатов характерна ситуация, когда опекуном назначается человек, о котором родственники опекаемого раньше вообще ничего не знали.

• 16

ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-0739

слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm предпенсионного возраста не смогут по причине накоплений, имущества, пенсионных планов и т. п. Эти представители среднего класса тяжело трудились всю жизнь, пытаясь обеспечить себе достойную старость, однако в реальности они получат значительно меньше льгот, чем бедняки-пенсионеры. Известное у тверждение, что в Америке хорошо живётся только бедным и богатым, становится не просто особенностью, а главным принципом работы всей системы ухода за пожилыми. Социальная незащищённость собирающихся на пенсию представителей среднего класса настолько велика, что уже сегодня 55 - 64-летние сознательно тратят все накопления, устраивают банкротства и разрывают контракты с пенсионными фондами. Происходящее можно описать на одном случае, произошедшем в этом году во Флориде. Две одинокие 76-летние подруги остро нуждались в уходе по причине прогрессирующей деменции (слабоумие, Альцгеймер). Первая женщина имела за плечами 57 лет рабочего стажа, собственный дом и $320 тысяч накоплений в различных фондах. Вторая женщина последние 30 лет находилась на велфере, изредка работая за наличные. У неё не было ничего, за исключением долгов по кредитным картам. Социальные службы Флориды отказали первой женщине в переезде в нурсингхом, а второй - выделили комфортную комнату с 5-разовым питанием и полным медицинским обслуживанием в резорте для пожилых на берегу озера. Женщине с накоплениями было сделано предложение: она может самостоятельно оплачивать нахождение в нурсинг-хоме, которое стоит $112 тысяч в год, однако когда деньги закончатся, то её попросят покинуть резорт для пожилых. Таким образом, даже если обеспеченная пенсионерка продаст свой дом, оценённый в $160 тысяч, и снимет со счетов

Email для связи: 4diasporanews@gmail.com

# 15 (2021) • 8 августа

По прогнозам статистических органов, в 2030 году в США будет проживать более 70 млн. человек в возрасте старше 65 лет. Очевидно, что многие из них,

несмотря на все старания по укреплению своего здоровья, могут оказаться либо частично, либо полностью недееспособными, что потребует вмешательства в их судьбу близких людей или родственников. В свою очередь, «Бюро по переписи населения» отмечает ,что значительно увеличится число одиноких пожилых американцев, опекунство над которыми может быть передано незнакомым людям или организациям соответствующего профиля.

$320 тысяч накоплений, то этих денег хватит примерно на четыре года пребывания в нурсинг-хоме. Ей лишь останется надеяться, что она умрёт раньше, чем произойдёт выселение. Что касается 76-летней женщины с минимальным стажем и отсутствием денег, то она получила пожизненное право находиться в нурсинг-хоме. Собственной ленью и бедностью она застраховала себя от всех проблем. Особо стоит отметить, что с 2014 года количество федеральных и штатных проверок пенсионеров на наличие недви-

жимости и накоплений сильно увеличилось. Государство охотно раздаёт льготы безработным трудоспособного возраста, но досконально проверяет стариков, которые могут скрыть сбережения. В ряде случаев прокуратура рассматривала дарение недвижимости детям и внукам как попытку незаконно получить какиелибо льготы от государства, избавившись от всего ценного. Более того, не менее 300 пенсионеров ежегодно сводят счёты с жизнью из-за тяжёлого заболевания, которое требует дорогостоящего лечения. Они понима-

ют, что за лечение придётся платить из своего кармана, а это может привести к продаже недвижимости и обнулению всех банковских счетов. Смерть становится единственным вариантом хоть что-то оставить потомкам. Надвигающийся кризис в Elder Care меняет мировоззрение людей предпенсионного возраста. Если раньше 60 - 64-летние пытались заработать как можно больше, а иногда и искусственно “накрутить” пенсии полузаконными способами (особенно характерно для государственных и профсоюзных работников), то теперь люди пытаются избавиться от всего, что помешает им получать Медикер плюс Медикейд. Выражение “достойная старость” становится синонимом выражения “нищая старость”. Стремительно деградирующая и разваливающаяся пенсионная система сильнее всего ударит по сегодняшним 35 - 45-летним американцам. Большинство из них получит худший уход с периода Великой депрессии (1929 - 1939). Как предсказывают организации по защите пожилых, каждый второй пенсионер после 2040 года уедет из страны по причине чересчур дорогой арендной платы, более 17% людей в возрасте от 65 лет и старше продадут недвижимость ради выживания. Получатели Медикейд/Медикер будут ограничены в процедурах, визитах к врачу и лекарствах. По-настоящему счастливая и беззаботная старость ждёт только 10% - 12% сегодняшних 35 - 45-летних американцев.

17

# 15 (2021) • 8 августа

Сырки

(более 20 видов)

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Немецкий хлеб

FONTS:

Questrial

КЕЙТЕРИНГ TO GO Свадьбы Юбилеи Поминальные служения Корпоративы и др.

Квас для вас

Арбузы

Kиевские Торты Домашняя выпечка

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

916.612-0842 916.803.1504

@citrusplazacatering

Домашние вафельные коржи

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

Стефани & Кристина Трач

Позвольте нам взять ваши праздничные заботы на себя

Мороженое

COLORS:

Open Sans

домашний

SALE

Большой выбор конфет

IN & C AT E R

start at:

$1.59ea

Домашние / Organic Огурцы & Помидоры

Абрикосы и Персики

ORGANIC

Лимоны

G

Сливы Черешня

$5.99gl

$0.89lb

Виноград

Дыни

ORGANIC Перец

$0.39lb

$0.79lb

3 ВИДА

3 на $1

SALE

$0.99lb

МЯСО

Щавель

Соленье

Закуски для прогулок Соломка

Печенное Капченное Вяленое

Домашнее Мясо и Колбасы

Ребрышки

Большой ассортимент

916.390.2585 | 916.725.5445

$0.89ea

SALE

Сухарики

Семечки

$0.79ea

SALE

с привкусом

Большой Ассортимент Сыра

Сало на

6240 San Juan Ave Citrus Heights, CA 95610 (рядом с Citrus Plaza Book & Gifts)

sale expires: 08-08-21 20-08-21

CELEBRATION SERVICES ПРАЗДНИЧНЫЕ УСЛУГИ @citrusplazacatering

Никогда не думала что свадьба дочери так легко дастся. Мы привыкли всё делать сами, а здесь всё включено. Мы впервые отметили день рожденья тёщи без забот и стресса, всё благодаря семье Трач которые взяли всё на себя.

My dream wedding was truly a dream.

The food and service was exclusive.

ДОСТАВКА

250+ МИЛЬ

18

CATERING / WAITSTAFF DESIGN / DECORATION PHOTOGRAPHY / VIDEO / MC / CAKES / FLOWERS

Свадьбы, Юбилеи, Поминальные служения, Корпоративы, BabyShower, BridalShower, Birthday Parties, and More

916.612-0842 916.803.1504 Ст е ф а н и & К р и с т и н а Тр а ч

ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-0739

слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm Если в вашем счете указаны несанкционированные или неправильные платежи или что-то не так с тем, что вы купили, - вы можете связаться с продавцом напрямую, чтобы попытаться решить проблему, или вы можете «оспорить списание» с компанией, выпустившей вашу кредитную карту. Есть два пути оспорить списание средств с эмитентом кредитной карты.  ОШИБКИ ПРИ ВЫСТАВЛЕНИИ СЧЕТА. Вы можете оспорить ошибку при выставлении счета в течение 60 дней после даты выставления счета. Некоторые кредитные карты дают вам больше времени, но постарайтесь как можно скорее это сделать. Ошибки включают: • несанкционированные начисления; • начисления на неправильную сумму или неправильную дату; • плата за товары и услуги, которые вы заказали, но не получили или не приняли; • платежи, которые вы не признаете и о которых хотите получить дополнительную информацию; • счета, в которых есть ошибки в расчетах, или по которым не был зачислен платеж или возврат, который вы сделали. Отправьте свой спор в компанию, обслуживающую вашу кредитную карту, в письменной форме. Вы также можете позвонить, чтобы оспорить списание, но для получения правовой защиты вы должны отправить письмо в течение 60 дней с даты выставления первого счета, в котором указана оспариваемая сумма. Если у вас есть вопросы по выставлению счетов или ошибки, отправьте письмо на адрес компании, обслуживающей вашу кредитную карту, а не на обычный адрес для платежей. Вы можете найти этот адрес в своем счете или позвонив в компанию-эмитент кредитной карты. Отправьте заказное или приоритетное письмо с отслеживанием и сохраните копию письма и квитанции. Включите в письмо всё следующее: • ваше имя и номер кредитной карты; • сумма и дата оспариваемого платежа, имя продавца и описание суммы платежа; • дата первого счета, показывающего списание; • причина, почему вы оспариваете списание - например, вы его не санкционировали, вы не получили товар, товар отличался от того, что рекламировал продавец, или вы не знаете, за что взимается плата, и хотите получить дополнительную информацию; • копии (не оригиналы) любых доказательств, таких как квитанция, электронные письма или письма продавцу и от него, а также фотографии полученного вами товара в сравнении с его рекламой; • попросите компанию-эмитент кредитной карты исправить ваш счет; и • если вы удерживаете платеж в связи с оспариваемым списанием, сообщите об этом в компанию, обслуживающую вашу кредитную карту. У компании, выпускающей кредитную карту, есть 30 дней на то, чтобы подтвердить получение вашего письма, и 90 дней на рассмотрение вашего спора. В течение этого времени вы можете выбрать, платить ли оспариваемую сумму или нет. Пока вы оплачиваете оставшуюся часть счета вовремя, компания-эмитент вашей кредитной карты не может рассматривать ваш платеж как просроченный и не может сообщить о вас как

Email для связи: 4diasporanews@gmail.com

# 15 (2021) • 8 августа

С КРЕДИТНОЙ КАРТЫ СПИСАЛИ ЛИШНЕЕ Как в Калифорнии оспорить списание с кредитной карты, с которым вы не согласны о «просрочившем» кредитным агентствам до тех пор, пока не будет проведено расследование. Однако может сообщить, что вы «оспаривали» платеж, если не уплатите оспариваемую сумму. Если компания разрешит спор в вашу пользу, она снимет или зафиксирует комиссию, а также любые сборы и проценты, взимаемые с этой суммы. Если вы уже заплатили спорную сумму, компания-эмитент кредитной карты вернет вам деньги. Если компания обнаружит, что списание не было ошибкой, она должна объяснить причину в письменной форме. Затем вы должны оплатить оспариваемую сумму, если вы еще этого не сделали, а также любые начисленные финансовые расходы. Если вы не согласны с решением, у вас есть 10 дней на то, чтобы написать в компанию, обслуживающую вашу кредитную карту, и приложить любые другие доказательства, которые у вас есть. Вы также можете попросить копии документов, которые использовались для вынесения решения.

Если у вас есть вопросы по выставлению счетов или ошибки, отправьте письмо на адрес компании, обслуживающей вашу кредитную карту, а не на обычный адрес для платежей.

 ПРЕТЕНЗИИ И ВОЗРАЖЕНИЯ. Вы можете заявлять претензии и возражения, если что-то, что вы купили для личного, семейного или домашнего использования, не соответствует тому, как оно было представлено, и продавец отказывается устранять проблему. Вы можете отстаивать свои претензии и возражения только в том случае, если выполняются все следующие условия: • оспариваемая сумма - более 50 долларов; • продавец находится в том же штате, что и вы, или в пределах 100 миль от вашего платежного адреса (это требование может не применяться, если вы купили товар через Интернет или по телефону); • вы уже предприняли добросовестные усилия, чтобы решить проблему с продавцом; • вы еще не оплатили всю сумму спорного платежа - если вы уже заплатили компании-эмитенту кредитной карты, вы не можете получить возмещение. Вы должны отправить компании-эмитенту кредитной карты письмо, в котором оспаривается списание, в течение одного года с даты выставления первого счета, в котором указана оспариваемая сумма. Отправьте письмо заказным или приоритетным с отслеживанием и сохраните копию письма и квитанции. Включите все следующее: • ваше имя и номер кредитной карты; • заявление о том, что вы предъявляете претензии и возражения и находитесь в пределах годового срока для этого; • сумма и дата оспариваемого платежа, имя продавца и описание суммы платежа; • дата первого счета, показывающего начисление; • причина оспаривания - например, чем товар отличался от того, что рекламировал продавец;

• напишите, как вы купили товар, и подтвердите, что продавец в том же штате или в пределах 100 миль от вашего платежного адреса (это требование может не применяться, если вы купили товар через Интернет или по телефону); • добавьте информацию, показывающую, что вы пытались получить возмещение или кредит у продавца, но продавец отказался исправить проблему; • копии любых доказательств, таких как квитанция, электронные письма или письма продавцу и от него, а также фотографии полученного вами товара в сравнении с его рекламой; • просьба к компании-эмитента на внесение изменений в ваш счет. Обязательно сообщите компании, обслуживающей вашу кредитную карту, что вы предъявляете претензии и возражения, особенно если вы оспариваете платеж более чем через 60 дней после того, как он впервые появился в вашем счете. Вы не можете оспаривать списание в рамках претензий и возражений, если вы уже выплатили всю сумму оспариваемого списания компании-эмитенту кредитной карты. В отличие от ошибок при выставлении счета, вы не можете получить возмещение за уже уплаченные суммы. Если вы заплатили меньше полной суммы, вы можете оспорить оставшуюся сумму платежа. Например, если оспариваемый платеж составляет 100 долларов, и это единственный остаток на вашей кредитной карте, и вы внесли платеж в размере 25 долларов компании-эмитенту, вы можете оспорить оставшиеся 75 долларов. С другой стороны, если вы полностью выплатили остаток по кредитной карте, вы не сможете подать претензии и возражения.

19

# 15 (2021) • 8 августа

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

0,9% НА НЕКОТОРЫЕ МОДЕЛИ APR

2021

2021 TOYOTA SIENNA

TOYOTA VENZA

20

ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-0739

слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm

# 15 (2021) • 8 августа

ВМЕСТЕ ПО ЖИЗНИ! РАДИО ETHNO FM ВЕЩАЕТ НА ВОЛНЕ 87.7 FM 24 ЧАСА В СУТКИ, 7 ДНЕЙ В НЕДЕЛЮ. Телефон эфира: 916 500 7877 Отправь SMS в эфир: 916 900 6070

ПОНЕДЕЛЬНИК 7:00-10:00 Елена Щипунова с информационно-развлекательным шоу SacraMorning.

7:50 Программа «Связной» с Александром Гусиным: все об интернете, мобильной связи и мире новейших технологий.

8:00-8:30 Student Talk Radio: программа, которую готовят студенты Community Outreach Academy Middle School.

9:40 Новости здоровья с Elica Health Centers.

10:00-12:00 Ток шоу «Киевский вестник». Новости Украины с ведущим Дмитрием Комаровым.

12:00-3:00 Дневной эфир с Надеждой Ивановой: каждый день вас ждут интересные гости, познавательные викторины, любимые песни!

2:45 Пастор Сергей Головей (церковь CFC) с программой «Настоящая истина» 3:00-6:00 Сергей Пекун приглашает в эфир гостей, проводит розыгрыши и удивляет вас новостями.

6:00-7:00 «Путешественник в бабочке»: развлекательное шоу Санду Сырбу с горячими хитами на румынском языке.

7:00-8:00 Вечер на Этно с Юрием Коротковым.

8:00-10:00 Повтор программы «Час української пісні» c Наталией Багмут.

10:00-7:00 Музыка на Этно.

ВТОРНИК 7:00-10:00 Елена Щипунова с информационно-развлекательным шоу SacraMorning.

7:50 Программа «Связной» с Александром Гусиным.

8:00-8:15 Программа «Автошоп»: все об автомобилях и их владельцах. За рулем ведущий Александр Фролов.

9:40 Новости здоровья с Elica Health Centers.

10:00-12:00 Ток шоу «Киевский вестник». Новости Украины с ведущим Дмитрием Комаровым.

12:00-3:00 Дневной эфир: каждый день вас ждут интересные гости, познавательные викторины, любимые песни!

2:45 Пастор Сергей Головей (церковь CFC) с программой «Настоящая истина» 3:00-8:00 Эфир Юрия Короткова, наполненный интересными программами и актуальными новостями.

3:15 Новости с Ольгой Аветисовой (Тихоокеанское объединение евангельских христиан-баптистов).

Email для связи: 4diasporanews@gmail.com

5:00 Новости от туристической компании Gabriel Travel c Ильей Валуйским.

5:20-6:00 «Израиль сегодня»: ведущий Александр Куманский.

6:00 «Вечерний Сакраменто»: обзор новостей нашего города 7:00-9:00 ТокШоу "ПОЗДНЕЕ ZАЖИГАНИЕ" – нестандартные события, которые ПРОИСХОДИЛИ, ПРОИСХОДЯТ и будут ПРОИСХОДИТЬ. Ведущие: Петроний и его команда.

8:00-10:00 «День добрый»: ток шоу психолога Евгения Сарапулова 11:00-7:00 Музыка на Этно.

СРЕДА 7:00-10:00 «Столичные штучки» на Этно с Александром Гусиным и Женей Джи.

7:30 «Завтрак с Березкой»: программа о вкусной и здоровой пище.

9:40 Новости здоровья с Elica Health Centers.

10:00-12:00 Ток шоу «Киевский вестник». Новости Украины с ведущим Дмитрием Комаровым.

12:00-3:00 Дневной эфир: каждый день вас ждут интересные гости, познавательные викторины, любимые песни!

2:45 Пастор Сергей Головей (церковь CFC) с программой «Настоящая истина» 3:00-4:00 Higland Community Charter school представляет ток-шоу "Никогда не поздно". Ведущие Елена Щипунова и Оксана Резник.

4:00-5:00 «Пульс жизни»: ведущий программы пастор Владимир Ярмолюк.

6:00-7:00 "На позитиве": хорошие новости с Татьяной Храмцовой.

7:00 «Вечерний Сакраменто»: обзор новостей нашего города.

10:00-12:00 Ток шоу «Киевский вестник». Новости Украины с ведущим Дмитрием Комаровым.

12:00-3:00 Дневной эфир: каждый день вас ждут интересные гости, познавательные викторины, любимые песни!

2:45 Пастор Сергей Головей (церковь CFC) с программой «Настоящая истина».

3:00-8:00 Эфир Юрия Короткова, наполненный интересными программами и актуальными новостями.

3:15 Новости с Ольгой Аветисовой (Тихоокеанское объединение евангельских христиан-баптистов).

4:30 «Средство передвижения»: ведущий Петр Райз sales manager компании Hanlees TOYOTA. 6:00-7:00 «Коротко о главном»: авторская программа Юрия Короткова.

8:00-10:00 «День добрый»: ток шоу психолога Евгения Сарапулова.

11:00-7:00 Музыка на Этно.

ПЯТНИЦА 7:00-10:00 Елена Щипунова с информационно-развлекательным шоу SacraMorning.

7:50 Программа «Связной» с Александром Гусиным: все об интернете, мобильной связи.

9:00 Галя Бондарь рассказывает, как провести выходные в Сакраменто.

9:40 Новости здоровья с Elica Health Centers.

9.55 "Другая перспектива" ток шоу с Дмитрием Комаровым.

11:00-12:00 Ток шоу «Киевский вестник». Новости Украины с ведущим Дмитрием Комаровым.

12:00-3:00 Дневной эфир с Надеждой Ивановой: каждый день вас ждут интересные гости, познавательные викторины, любимые песни!

2:45 Пастор Сергей Головей (церковь CFC) с программой «Настоящая истина»

3:00-6:00 Сергей Пекун приглашает в эфир гостей, проводит розыгрыши и удивляет вас новостями.

4:30 Ток-шоу «Лабиринт»: ведущие Лилия Сосина и Сергей Пекун.

7:00-9:00 Развлекательное шоу «Вечерний Петроний».

10:00-7:00 Музыка на Этно.

СУББОТА

С 10 утра cтартует радио выходного дня: в студии ETHNO FM интересные гости, песни по вашим заявкам и веселые конкурсы с призами!

10:30-11:00 Student Talk Radio: программа, которую готовят студенты Community Outreach Academy Middle School.

11:00 Программа «Час української пісні» c Наталией Багмут.

12:00 «Субботник» с Женей G. 1:15 Галя Бондарь рассказывает, как провести выходные в Сакраменто.

1:45 Программа «Автошоп»: все об автомобилях и их владельцах. За рулем ведущий Александр Фролов.

2:00 Развлекательная программа «Веселый доллар» с Женей G. Принимая участие в этой программе, вы можете заработать деньги умением шутить.

4:00-6:00 Гумористично – полiтичне ток шоу «Про шо балакали на тижню». Шоу ведет на украинском языке Микола Ловисокиру.

6:00 Музыка на Этно.

ВОСКРЕСЕНЬЕ Весь день на ETHNO FM актуальные христианские программы.

12:00-2:00 «Воскресный полдень»: авторская программа с Игорем Вороновым. 

8:00-10:00 «День добрый»: ток шоу психолога Евгения Сарапулова.

11:00-7:00 Музыка на Этно.

ЧЕТВЕРГ 7:00-10:00 Елена Щипунова в с информационно-развлекательным шоу SacraMorning.

7:50 Программа «Связной» с Александром Гусиным: все об интернете, мобильной связи и мире новейших технологий.

8:00-8:30 «Семья и школа»: ведущий Иван Лещук (Community Outreach Academy).

9:40 Новости здоровья с Elica Health Centers.

21

# 15 (2021) • 8 августа

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

В ОТЧЕТЕ PG&E ОБ УСТОЙЧИВОМ РАЗВИТИИ СООБЩАЕТСЯ О ДОСТИЖЕНИЯХ В ОБЛАСТИ БЕЗОПАСНОСТИ, УЛУЧШЕНИЯ ЭТАПОВ ЧИСТОЙ ЭНЕРГИИ И ОБСЛУЖИВАНИЯ КЛИЕНТОВ FONTS:

Questrial

САН-ФРАНЦИСКО, Калифорния. Сегодня PG&E опубликовала свой годовой отчет об устойчивом развитии, который рассматривает деятельность компании через призму «тройного результата» в отношении обслуживания людей, планеты и процветания Калифорнии. «Я с гордостью могу сказать, что в 2020 году мы продолжили двигаться вперед в достижении наших целей в области устойчивого развития, несмотря на беспрецедентные проблемы пандемии COVID-19 и некоторые самые экстремальные погодные условия и лесные пожары, которые Калифорния когдалибо видела », - сказала Патти Поппе, генеральный директор PG&E Corporation. «Мы каждый день работаем над сокращением углеродного следа нашей компании, помогаем клиентам сокращать собственное потребление энергии и адаптировать нашу газовую и электрическую систему к изменениям климатических условий». Подробный онлайн-отчет, основанный на статистике и историях, демонстрирует устойчивость PG&E. В содержании подробно описаны достижения PG&E в 2020 году, в частности: Поставляет одни из самых экологически чистых источников энергии в стране, на долю которых приходится около 85 процентов нашей электроэнергии поступающей из источников, свободных от парниковых газов. Инвестирование 7,6 миллиардов долларов в улучшение и модернизацию нашей инфраструктуры для обеспечения безопасности, надежности и смягчения последствий лесных пожаров. Завершение существенной работы по укреплению нашей газовой системы, включая ведущие в отрасли достижения в области безопасности процессов, управления активами и технологических инноваций. Работаем над обеспечением безопасности наших клиентов, сообществ и коллег во время COVID-19 пандемии через программы финансовой помощи и поддержки клиентов, выделен 1 миллион долларов для некоммерческих организаций, чтобы помочь решить проблему отсутствия продовольственной безопасности, а также меры предосторожности и политики для сотрудников. Мы помогаем клиентам избежать выброса более 769 000 метрических тонн углекислого газа с помощью нашей программы энергоэффективности -

22

COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

экономия на счетах за электроэнергию составляет примерно 308 миллионов долларов. Направляя 3,88 миллиарда долларов - или 38,9% наших общих расходов для различных поставщиков, это наша самая высокая сумма в долларах за всю историю. Издание Заявления о правах человека в соответствии с нашим обязательством проводить наши бизнес вести таким образом, чтобы уважать права человека для всех. Заключение контрактов на аккумуляторную батарею более 1 гигаватта, усиление эффективность и надежность государственной сети. Запуск многолетней оценки уязвимости к изменению климата. Внесение 17,5 миллионов долларов благотворительным организациям в рамках программы Better Together Giving Программа и Фонд корпорации PG&E, призванные помочь в решении критически важных вопросов. Социальные, образовательные и экологические проблемы.

PG&E продолжает пользоваться преимуществами Консультативного совета по устойчивому развитию, состоящего из самых разных групп. Опытных лидеров, представляющих группы по охране окружающей среды и устойчивого развития сообщества, организации, научные круги и политики.

PG&E продолжает пользоваться преимуществами Консультативного совета по устойчивому развитию, состоящего из самых разных групп. Опытных лидеров, представляющих группы по охране окружающей среды и устойчивого развития сообщества, организации, научные круги и политики. О PG&E Pacific Gas and Electric Company, дочерняя компания PG&E Corporation (NYSE: PCG), представляет собой объединенную газовую и электрическую компанию, обслуживающую более 16 миллионов человек на территории 70 000 квадратных миль в Северной и Центральной Калифорнии. Для получения дополнительной информации посетите pge.com и pge.com/news.

ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-0739

слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm Ольга Козарь, основатель онлайн-школы English with Experts, окончила языковой вуз с красным дипломом, жила в Нью-Йорке, училась в магистратуре в Англии, поездила по миру и осела в Австралии, где теперь преподает в университете. Накопленным опытом и любовью к английскому Ольга делится с читателями. Я, как сейчас, помню первый год после окончания университета. С волнением собранный на 12 месяцев чемодан, перелет в Нью-Йорк, жизнь в американской семье и горькое осознание, что мой красный диплом языкового вуза – это иллюзия.

Нет, это не было моим первым опытом общения с носителями языка. В университете у меня были знакомые студенты из Англии, с которыми можно было заниматься языковым обменом. Одна из них, британка Люба, была пра-правнучкой Льва Толстого, но это уже другая история. Я также знала носителей-бизнесменов, которые жили в Москве, но, как я осознала позднее, все они, уже пробыв в России не один месяц, с пониманием относились к моим языковым погрешностям и прощали то, что «свежие», никогда до этого не бывавшие в России носители, были не готовы принять. С тех пор прошло больше 17 лет. Я так и не вернулась в Россию. Закончив магистратуру в Англии и поездив по миру, я в итоге осела в Австралии, где и живу уже десять лет. Моя «day job» – это работа в университете, где я и преподаю, и веду научную работу, и учавствую в крупных проектах. Все это еще больше открыло мне глаза на то, что же я делала не так 17 лет назад, когда я, пусть и с красным дипломом, оказалась в англоязычной среде. Вот мои пять ошибок, которые, скорее всего, совершаете и вы.

Мало «small talk» Я пренебрегала «small talk», думая, что это просто банальность. Теперь-то я понимаю, что ошибка портила впечатление обо мне и, наверняка, стоила мне как личных, так и деловых контактов. Дело в том, что «small talk» (разговоры о погоде, выходных, запахе кофе в воздухе и так далее) – это не просто просто обмен любезностями, а важнейшая часть приветствия в английском и залог успешного сотрудничества. Исследования лингвистов показали, что чем дольше «small talk» происходит между коллегами в англоязычной среде, особенно когда они видят друг друга в первый раз за день, тем лучше у них рабочие отношения. Есть четыре темы, которые срабатывают на «small talk» практически всегда. Это погода, комплименты другим, комментарии про общее пространство и открытые вопросы про выходные и жизнь в целом. Подробнее об этом можно прочитать в моей отдельной статье про «small talk».

Глагол «must» К сожалению, когда я переехала в англоязычную среду, я и не подозревала, насколько опасен глагол «must». Когда вы говорите его про себя или другого человека в значении «должен», то это звучит как удар хлыстом или приговор сесть в тюрьму.

Email для связи: 4diasporanews@gmail.com

# 15 (2021) • 8 августа

УРОКИ АНГЛИЙСКОГО 5 языковых привычек, которые отпугивают англоязычных партнеров

ВЫШЛА В современном деловом английском глагол «must» употребляется не в значении «должен», а в значении «должно быть», например, «они, должно быть, уже сделали это». «They must have done it». Или когда мы выражаем эмпатию, напимер, «это, должно быть, было очень неприятно». «It must have been very upsetting». Я искренне советую вам употреблять «must» только в таких случаях и для просьб или выражения долженствования использовать have to/should/might want to.

Просьбы типа «пришлите, пожалуйста» Еще одна привычка, которая, я уверена, подпортила мне жизнь – это конструкция «сделайте, пожалуйста», то есть побудительное предложение со словом «please». На английском эта вполне допустимая в русском конструкция звучит крайне резко и неуважительно, особенно когда вы говорите ее в спешке. Что употреблять вмес то нее? Используйте вопросы, то есть «Could you?», «Can you?» или фразу «I was wondering if». Вместо «Send me the invoice, please» употребляем «Can/Could you send me an invoice please?» или «I was wondering if you could send me the invoice, please». Какую фразу выбрать зависит от степени формальности, то есть говорите вы с другом, клиентом или начальником. В этом видео я разбираю четыре ситуации. Буду рада, если оно вам пригодится.

Пренебрежение к смягчающим словам

Для любителей четкости слова «a bit», «slightly», «somewhat», «might», «could», «looks like», как, например, «I’m a bit confused» или «we have a slight change of plans» или «it looks like we have a problem», могут показатся лишней водой, однако в английском они несут в себе важную дипломатическую функцию. Эти слова и фразы смягчают потенциально неприятные ситуации и спасают лицо собеседника. То есть, даже когда вы на 100% уверены в чем-то, например, в том, что вам прислали неверный файл, то вместо «you’ve sent me a wrong file» употребляйте «it seems to be a wrong file» или «it might be a wrong file». Кстати, обратили внимание, как вместо с фразы с «you», вежливее употребить конструкцию с «it». Все это помогает избежать перехода на личности.

Узкая амплитуда голоса Ряд исследований, например это или это, показывают, что носители английского воспринимают русскую интонацию как недружелюбную. Это происходит потому, что, по сравнению с английским, русский – грамматически гибкий язык и в нем можно поиграть с порядком слов или пропустить подлежащее или сказуемое для выражения отношения. В английском же меньше грамматической гибкости, например, в каждом пред-

ложении должно быть подлежащее и сказуемое, да и порядок других слов тоже четко определен. Поэтому дружелюбное отношение в английском выражается способами, которые в русском зачастую приберегаются для разговоров с детьми, а именно повышение и понижение голоса, более выраженный ритм, широкая амплитуда голоса. Не путайте интонацию с произнесением отдельных звуков, например, «th». Чистое произношение звуков тоже неплохо, но оно не так важно при общении, как интонация, так как отдельные звуки не обидят собеседника, а сухая интонация принесет ощутимый вред. Именно поэтому, если вы не хотите отпугнуть носителей языка нордической суровостью, важно приложить усилия для выработки дружелюбной для иностранного уха интонации. Самый простой способ – регулярно копировать речь носителей, например, повторяя за аудио или видео. Особенно хорошо помогает запись себя на аудио для дальнейшего прослушивания и анализа, например, того, где ваша амплитуда уже, чем у носителей. Вы также можете найти преподавателя-эксперта, который поможет вам улучшить интонацию. Советую тренировать интонацию с преподавателем-носителем, но это должен быть именно эксперт с опытом интонационного тренинга. Преподаватель сможет конкретно сформулировать интонационные инструменты дружелюбности, например, легкое повышение голоса в конце фразы даже в утвердительных предложениях или повышение и понижение голоса для смягчения речи. Подводя итог, подружившись со «small talk» и смягчающими словами, избавившись от глагола «must» и побудительных предложений и потренировав дружелюбную интонацию, вы будете звучать приветливо для носителей языка – это точно поможет наладить отношения с англоговорящими партнерами.

«Не путайте интонацию с произнесением отдельных звуков, например, «th». Чистое произношение звуков тоже неплохо, но оно не так важно при общении, как интонация, так как отдельные звуки не обидят собеседника, а сухая интонация принесет ощутимый вред», – советует Ольга Козарь.

23

# 15 (2021) • 8 августа

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

НЕНАСТОЯЩИЙ

FONTS:

COLORS:

Open Sans

Questrial

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Как отличить ФАЛЬШИВЫЕ ДОЛЛАРОВЫЕ купюры от настоящих Если у вас в руках оказалась банкнота и вы не уверены в ее подлинности, то есть несколько способов научиться отличать настоящие деньги от фальшивых. Подробнее о всех способах рассказало издание Wiki How. Хранение, производство и использование фальшивых денег является нарушением закона; если обвинитель докажет, что вы умышленно совершали описанные деяния, то вы получите немалый срок заключения. Если вам в руки попала фальшивая банкнота, сообщите о ней в соответствующие органы.

На ощупь • Структура бумаги фальшивой купюры заметно отличается от структуры материала подлинной банкноты.

Настоящие купюры печатаются на бумаге, изготовленной из хлопка и льна. А поддельные – на бумаге из целлюлозы (древесины). Бумага настоящих банкнот не теряет своей прочности с течением времени, тогда как обычная бумага рвется. Чернила, которые используются при печати банкнот тоже особенные. У них специальный состав (его держат в секрете), и их нет в свободном обращении. Поэтому качество настоящей купюры сильно отличается от качества поддельной банкноты. И даже, если вы раньше не встречали поддельную банкноту, то качество ее исполнения должно вас насторожить. Кроме того, краска на подлинной купюре нанесена рельефно, что достигается в процессе глубокой печати. Вы должны почувствовать рельефность печати, особенно когда держите в руках новую долларовую купюру. Проведите ногтем по одежде человека, изображенного на купюре. Вы почувствуете ее рельефность. Подделать это почти невозможно.

• Обратите внимание на толщину купюр. Подлинные деньги тоньше, чем фальшивые. Процесс печати подлинных купюр включает высокое давление на бумагу, что делает настоящие деньги более тонкими по сравнению с фальшивыми. Единственным доступным вариантом для большинства фальшивомонетчиков является использование тонкой бумаги, которую можно приобрести в большинстве канцелярских магазинов. Но на ощупь такая бумага все равно гораздо толще той, на которой напечатаны настоящие купюры.

• Сравните банкноту с другой того же номинала и серии. Поскольку купюры разного номинала выглядят по-разному, для сравнения берите банкноту того же достоинства. Если вы не уверены в подлинности купюры, сравните ее с другой подлинной. Все купюры, кроме 1- и 2-долларовых, претерпели изменения, по крайней мере, один раз с 1990 года, так что лучше

• Посмотрите внимательно на качество печати. Обратите внимание на отсутствие рельефности и детализации на подделке. Настоящие деньги печатаются по секретной технологии, которую невозможно повторить, что вынуждает фальшивомонетчиков экспериментировать с методами печати. Настоящая валюта США печатается с использованием методов, которые не воспроизводятся обычной офсетной или цифровой печатью, их хранят в секрете. На подделках очень тяжело хорошо отпечатать мелкие детали, поэтому ищите размытости. Ищите цветные волокна. Все купюры США имеют крошечные красные и

ВНИМАНИЕ

ВНИМАНИЕ

ВНИМАНИЕ

ВНИМАНИЕ

ВНИМАНИЕ

ВНИМАНИЕ ВНИМАНИЕ

сравнить подозрительную купюру с аналогичной той же серии или года выпуска. Хотя дизайн купюр изменился, на ощупь бумага осталась такой же, какой была на протяжении десятилетий. На ощупь купюра, отпечатанная 50 лет назад, должна быть такой же, как новенькая.

ВНИМАНИЕ

ВНИМАНИЕ

ВНИМАНИЕ

ВНИМАНИЕ

ВНИМАНИЕ

Bодители

ВНИМАНИЕ

Class A Высокая зарплата Лучшие условия

Убедитесь сами

ВНИМАНИЕ

916-823-3366

ВНИМАНИЕ

ВНИМАНИЕ 24

ВНИМАНИЕ

ВНИМАНИЕ

ВНИМАНИЕ ВНИМАНИЕ ВНИМАНИ ВНИМАНИЕ

ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-0739

слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm синие волокна, внедренные в бумагу. Фальшивомонетчики иногда пытаются воспроизвести эту защиту распечатав или нарисовав волокна на бумаге, но при близком осмотре можно увидеть, что волокна напечатаны на бумаге, а не являются ее частью.

• Рассмотрите окаймление (рамку). У настоящих купюр оно четкое и непрерывное. На печатях Федерального Резерва и Казначейства пилообразные окончания должны быть острыми и хорошо выделяться, тогда как на фальшивых деньгах они размыты и имеют тупые концы.

• Рассмотрите портрет. По портрету человека, изображенного на купюре, можно определить ее подлинность. Портреты на подделках тусклые и размытые, а на настоящих долларах – четкие с детальной прорисовкой. Портрет на оригинале выглядит очень реалистично и выделяется на фоне купюры, тогда как в подделках они зачастую они очень темные и неоднородные. Воспользуйтесь лупой, чтобы рассмотреть портрет. С одной из сторон портрета можно увидеть слова, нанесенные при помощи микропечати, — The United States of America. Для невооруженного глаза эти слова сливаются в тонкую линию. Такую микропечать невозможно подделать.

• Проверьте серийные номера. Они расположены в двух местах — на лицевой стороне купюры с разных сторон от портрета. Убедитесь, что серийные номера совпадают. Обратите внимание на цвет чернил серийных номеров и печати Казначейства. Если они не совпадают, то купюра фальшивая. Если вы подозреваете, что у вас оказалось несколько поддельных долларов, убедитесь, что их серийные номера разные. У подделок они могут быть все одинаковые.

Защитные признаки • Посмотрите купюру на свету. Ищите защитные признаки на всех купюрах, за исключением 1и 2-долларовых. Посмотрите на защитную полосу, которая идет сверху вниз. Защитная полоса добавляется во все купюры, за исключением 1- и 2-долларовых. При этом она внедренная, а не напечатанная на бумаге. Полоса расположена слева от печати Федерального Резерва. Если вы посмотрите купюру на свету, то увидите, что на полосе напечатано слово «USA», за которым следует номинал купюр прописью для 10- и 20-долларовых и цифрами — для 5-, 50- и 100-долларовых купюр. Эти полосы находятся в разных местах на купюрах разного номинала. Символы на полосе можно прочитать как с лицевой, так и с оборотной стороны купюры. Более того, это можно сделать, если посмотреть на купюру через свет.

• Подставьте купюру под ультрафиолетовую лампу. Защитная полоса будет светиться определенным цветом. Если доллар подлинный, защитная нить будет светиться: у 5-долларовой купюры — синим цветом, 10 — оранжевым, 20 — зеленым, 50 — желтым, а 100 — розовым цветом. Ели же свечения нет, то у вас в руках подделка.

• Проверьте водяной знак. Посмотрите на купюру через свет, чтобы увидеть водяной знак с изображением портрета. Водяной знак с изображением лица можно найти на 10-, 20-, 50- и 100-долларовых купюрах 1996 года выпуска и позже, а на 5-долларовой — выпуска 1999 года и позже.

• Наклоните купюру для проверки меняющих цвет чернил. Чернила, которые меняют цвет, когда купюра наклонена, можно найти на 100-, 50- и 20-долларовых купюрах 1996 года выпуска и позже, и на 10-долларовой выпуска 1999 года и позже. Купюры 5-долларовые и банкноты более низкого номинала еще не имеют такой защиты. Цвет меняется с зеленого на черный, но в последних купюрах — с медного (золотисто-красного) на зеленый.

• Изучите микропечать. Она включает слова или числа, которые не видны невооруженным глазом (могут быть прочитаны только при помощи лупы). Микропечать практически невозможно подделать, поэтому фальшивомонетчики обходятся без нее. При этом, если она показалась вам какойто мутной, то это тоже может быть подделка. На оригинале все напечатано четко и ясно.

# 15 (2021) • 8 августа

Обращение с фальшивыми купюрами Хранение, производство и использование фальшивых денег — это нарушение закона; если обвинитель докажет, что вы умышленно совершали описанные деяния, то вам грозит немалый срок заключения. Если у вас оказалась поддельная купюра, не отдавайте ее никому, запомните от кого или где вы ее получили и сообщите в соответствующие органы, в противном случае вас могут обвинить в соучастии в фальшивомонетчестве. Запомните человека, от которого вы получили фальшивые деньги, и его внешность в деталях. Также обратите внимание на возможных сообщников преступника. Если возможно, запишите номера их автомобиля. Учтите, что есть вероятность, что этот человек такая же жертва, как и вы, и не знал, что купюра поддельная. Когда вы обнаружите, что деньги фальшивые, положите их в укромное место, где к ней никто не прикоснется, — это поможет сохранить как можно больше улик для правоохранительный органов. Сдавайте фальшивые банкноты или монеты только уполномоченным сотрудникам полиции или ФСБ. Если вас спросят, сообщите подробную информацию о человеке, передавшем вам эту купюру, его предполагаемых сообщниках и любую другую важную информацию.

Никакого вознаграждения за сдачу фальшивых долларов не существует. Вы просто помогаете задержать фальшивомонетчиков.

ПОТОРОПИТЕСЬ Снова в школу! Запланируйте поездку вашего ребенка к стоматологу нашей клиники. Свяжитесь с нами заранее, чтобы запланировать время на ВЫБОР, которое подходит вашему расписанию, пока не стало слишком поздно!

БЕСПЛАТНО* Стоматологически й осмотр + Рентген ARDEN (916) 514-5442 1580 HOWE AVE., SACRAMENTO

MEDI-CAL/DENTI-CAL NATOMAS (916) 692-9598

4150 TRUXEL RD., SUITE B, SACRAMENTO

www.MyChildrensChoice.com Добро пожаловать в домашнюю стоматологию!

Бесплатные предложения действительны для новых незастрахованных пациентов. Не действует для пациентов с некоторыми договорными страховыми планами.

Email для связи: 4diasporanews@gmail.com

REFERRAL CODE: AD-DIASPORA

25

# 15 (2021) • 8 августа

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Финансирование любого трака

559-790-3166

Руслан Блатов

916-500-7676

26

ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-0739

слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm Не ожидала, что моя статья о лишении любви повлечет столько живых откровенных откликов! Вот отрывки из писем и сообщений читателей. «Мой муж лишил любви моих, а точнее наших детей! Когда родился третий ребенок и оказалось, что ребенок болен, муж не захотел жить с нами, нашел себе обеспеченную американку и живет с ней, полностью забыв о семье. Я-то свое отплакала, а вот детям его не хватает. Обида и ненависть утихли и осталось только горькое сожаление, что мои мальчишки растут без отца. Пробовала говорить с ним, чтобы общался с детьми, но у него другая жизнь. Ему не до детей. Стал как чужой. Старший так и спросил: «Мам, а папа нас не любит?» И что ответить? Выгораживать, врать, что сильно папа работой занят или правду сказать, что вы, детки, папе не нужны?..» К сожалению, таких ситуаций немало. Есть и другие варианты, когда после развода озлобленная женщина настраивает детей против отца и всячески старается сократить общение отца с детьми. Отцы ведь тоже разные. Одни страдают и тоскуют по детям, другие быстро привыкают к свободе от родительских обязанностей. Но я все же считаю, что лишать кого-то любви нельзя! Особенно родительской, отцовской или материнской, бабушкиной или дедушкиной… Убеждена, что это совершенно неправильно, когда человек думает только о себе, о своей обиде и ищет способ манипуляции. Чаще всего манипулируют детьми. Далеко не все мамы и папы задумываются, понимают и осознают, что за их взрослые фокусы расплачиваются дети. Уже не раз звучала мысль, что дети, которые пережили развод родителей, это дети особенные! Они быстрее взрослеют, они сталкиваются с проблемами, которые им непосильны по возрасту. Многие родители, глупо и непрестанно бодаясь между собой, вынуждают маленького ребенка врать, изворачиваться, выбирать чью-то сторону… А ведь для малыша дороги оба родителя! И что делать? Кричать на каждом углу? А что кричать? Не разводитесь!? Не оставляйте своих детей!? Перестаньте манипулировать ими!? Не травмируйте детей!? Очень печальная сегодня статистика разводов. Каждая вторая семья рушится! Взрослые страдают… предают мужчин, предают женщин… Но они взрослые люди, они справятся, они еще могут устроить свои жизни. Есть надежда и шанс встретить своего человека и обрести свое счастье. А дети? Кто залечит их травмы? Время? Нет! И не надейтесь! Эти травмы время не лечит, разве что притупляет слегка. Психотравмы, полученные ребенком при распаде семьи, оставляют конкретный след в его душе и жизни. Видя других детей с папами и мамами, дети часто думают, что в разводе их семьи виноваты они, что это они недостаточно были хороши. Отсюда комплексы, неуверенность в себе, заниженная самооценка. И все это растет в ребенке вместе с ним. Как объяснить этим детям, о которых написала женщина, что папе сейчас не до них. У папы любовь! И больной ребенок его просто раздражает. А со здоровыми все ОК. Папа платит суппорт, так что пусть себе ни в чем не отказывают… Семья сегодня не в моде. Сегодня в моде отношения, гражданский брак или просто случайные встречи для поддержания тонуса… А ведь семья может дать столько радости, счастья, любви, востребованности и защищенности, сколько не даст ничто другое. И зависит это от двоих людей, от самих супругов! Если у них правильные ценности, приоритеты и есть нравственный стержень, то они Email для связи: 4diasporanews@gmail.com

# 15 (2021) • 8 августа

БЕСЕДКА

ЛИЛИИ СОСИНОЙ

Хотите об этом поговорить? Каждую пятницу в 4:30 на ETHNO.FM – 87.7FM – авторская программа Лилии Сосиной «Лабиринт».

С ЛЮБИМЫМИ

не расставайтесь «...Пробовала говорить с ним, чтобы общался с детьми, но у него другая жизнь. Ему не до детей. Стал как чужой...»

«...Мы с женой любим друг друга. Но характер у нее не простой, вспыльчивая бывает. Я дорожу нашим миром в семье. И когда она сказала, что к моей маме ездить не хочет, я не сопротивлялся...»

вполне в силах создать крепкую, дружную и счастливую семью! Пишу, а сама думаю, наверное, все это зря… Все уже устали слушать подобные наставления. Скользнули взглядом по статье и перелистнули туда, где веселее, смешнее и проще… Кто-то не хочет что-то менять, кому-то лень. Гораздо легче выставить претензии – я думала, будет так… Я думала, ты не такой, я хочу это, а я хочу то… Молодые не спешат уступать, хотят все и сразу! А ведь созидание семьи – это процесс долгий, который требует эмоциональных и физических усилий. Необходимо терпение, умение слушать, прощать, смиряться, а главное любить! Но почему-то супруги часто уверены, что это их должны любить! За то, что он зарабатывает, за то, что она готовит и убирает... А ведь любят не за это! За это могут благодарить, уважать. Но любят за любовь, за верность, за понимание.

Люди любят не за то, кто ты и что ты, а за то, как и кем они ощущают себя рядом с тобой! Умеешь ли ты сделать кого-то счастливым, умеешь ли любить или только хочешь брать и брать, чтобы самому насытиться в удовольствиях и радостях земной жизни… Конечно, лишить любви гораздо проще, чем ее давать. А вот еще одно письмо. Пишет мужчина: «Прочитал вашу статью и хочу сказать, что на все можно смотреть по-разному. Мы с женой любим друг друга. Но характер у нее не простой, вспыльчивая бывает. Я дорожу нашим миром в семье. И когда она сказала, что к моей маме ездить не хочет, я не сопротивлялся. Но когда мама приезжает к нам, жена всегда хорошо ее встречает. А когда у нас родились двойняшки, я подумал, что мама будет в помощь, так как она одна и может быть с детьми, но жена категорически против. Она оставила работу и занимается детьми сама. И что мне – ругаться с ней? Мама у меня простая женщина, вот жена и боится какого-то неправильного влияния на детей. С мамой видимся раза два-три в месяц, зато в семье мир и согласие. Считаю, что обделенных нет, все живем мирно».

Лично мне сложно представить себе такие «высокие» отношения. И позиция этого сына мне непонятна. Ему дали понять, что мама слишком проста и детей ей доверять не следует. Общение похоже на официальные визиты или какие-то свиданки, а сын, взрослый мужчина, не имеет никакого влияния. Трудно представить его главой и лидером в семье. Зато мир в семье – весомый аргумент. Очень интересно было бы знать, как сложились его отношения с тещей? Предполагаю, что там полный порядок, ведь чего не сделаешь для любимой супруги и мира в семье… А своя мама поймет, потерпит, простит… Да еще и радоваться будет, что у сына мир и порядок. Да, пожалуй, этот мужчина в надежных руках! Его жена всегда вовремя подскажет, что делать, что сказать, когда замолчать… Вот и думай, как поступать правильно. И историям таким нет конца… А ведь при всей сложности все просто. Каждый должен знать свое место и не претендовать на чужое. Жена не должна заменять маму, не должна быть мужчиной в семье! Муж не должен забывать о своей ответственности как глава семьи, должен почитать своих родителей и уважать родителей супруги. Теща не должна править в семье дочери! А главное, дети должны быть радостью и благословением и жить они должны в любви! В родительской, бабушкиной, дедушкиной любви! И счастья тогда хватит на всех!

27

# 15 (2021) • 8 августа

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

ПРЕДКОВ Что вынуждает горожан уходить в леса, надевать шкуры и жить как первобытные люди Линкс Вилден определенно знает, как произвести впечатление: она носит одежду из кожи бизона, держит под рукой колчан с самодельными стрелами и охотно позирует в седле. Атлетичное телосложение и выжженная солнцем кожа лишь дополняют образ мифической амазонки. Впрочем, ее запоминающаяся внешность не имеет никакого отношения к актерству или косплею. С 1991 года Линкс ведет экстремальные курсы по выживанию в дикой природе и учит своих студентов основам охоты и собирательства — в том виде, в котором эти древнейшие занятия существовали на заре человечества. «Лента.ру» проследила ее жизненный путь и попыталась выяснить, кого и почему привлекает первобытный образ жизни.

Первобытное племя Группа из девяти человек прокладывает путь через живописное ущелье в заповеднике на северо-западе США. До самого горизонта ни одного признака цивилизации — лишь километры густых хвойных лесов, скалистые склоны и горные озера. Большинство идут босиком, на остальных сандалии с подошвой из тонкой кожи. Все они, как и их предводительница, облачены в шкуры и вооружены самодельными луками. «Племя» движется налегке, взяв с собой только самое необходимое для трехнедельного путешествия. В их грубо сшитых рюкзаках и корзинах из веток хранятся примитивные инструменты, выдолбленная из дерева посуда и другие причудливые предметы быта, которые современный

человек мог бы увидеть среди музейных экспонатов эпохи палеолита. Помогая друг другу забраться на почти отвесную скалу или преодолеть труднопроходимый участок под поваленными многовековыми деревьями, группа спешит найти подходящее укрытие до темноты. Им предстоит устроить лагерь без палаток и современных инструментов, развести огонь трением и позаботиться о пропитании, полагаясь только на удачу и собственные силы, — в точности как первым Homo sapiens 200 тысяч лет назад Похоже на кино про древних людей, но действие происходит в наше время. Это кадры из документальной программы National Geographic, которая посвящена экстремальной экспедиции под руководством Линкс Вилден — инструктора по выживанию в дикой природе и специалиста по каменному веку. Сама Линкс, чей псевдоним переводится как Дикая Рысь (Lynx — это «рысь» по-английски, а Vilden — «дикий» на шведском языке), комментирует этот опыт группового погружения в доисторическую эпоху следующим образом: «После четырех месяцев подготовки мы отправляемся назад во времени… Мы оставляем позади металл, стекло, пластик, ткань и заменяем их камнем, костью, деревом, кожей. Мы отправляемся в путь с тем, что создали сами». Потом, оценивая своих студентов, она добавляет: «Я думаю, в этом году у нас сильная группа. У них достаточно мотивации и умений, это молодые и способные ребята — они меня вдохновляют».

Зов природы Вспоминая собственную молодость, Линкс признается, что далеко не сразу нашла путь к своему предназначению. Хотя за последние 30 лет ей довелось пожить в вигваме в Аризоне, в юрте в Монтане и в Нью-Мексико и даже в снежной норе в лапландской тундре, родилась она отнюдь не на окраине цивилизации, а в «бетонных и уныло серых» окрестностях Лондона. Об этом периоде Вилден рассказывает откровенно, не скрывая противоречивых чувств: «Когда мне было около 12 лет, я стала задаваться вопросом: "Каково мое призвание в этом мире?" В то время (в 1970-х) мне казалось, что нас уничтожат атомные бомбы… так что я заинтересовалась панк-рок-движением, покрасила волосы в синий цвет». «У меня в сердце была зияющая дыра, я пыталась заполнить ее искусством, музыкой, театром, наркотиками, алкоголем… Я поняла, что покончу с собой, если не найду свое место, - вспоминает Линкс Вилден. Чтобы найти призвание, Линкс пришлось отправиться за океан. Когда ей исполнился 21 год, она уехала в США и поселилась в городке Уэнатчи у восточных предгорий Каскадного хребта. Именно здесь, исследуя живописные уголки штата

28

Вашингтон, она впервые оказалась лицом к лицу с дикой природой. Линкс признается, что была слишком ленивой и не любила брать с собой рюкзак. Уже тогда ее стали посещать мысли об излишествах, навязанных цивилизацией. «Как люди путешествовали раньше?

— задумалась она. — Тогда ведь не было рюкзаков. Как мы разводили огонь? Что мы ели?» Чтобы ходить в походы налегке, Линкс научилась разбираться в съедобных травах и грибах. Она также записалась на недельный курс по выживанию в дикой местности в школе знаменитого следопыта Тома Брауна-младшего — и это стало переломным моментом в ее жизни. Вилден вспоминает, что в последний день своего обучения вышла из индейской хижины, легла на землю и подумала: «Вот чем я хочу заниматься. Учиться единению с землей, чтобы потом делиться этим знанием с другими».

Образование из каменного века В 29 лет Линкс Вилден организовала свою первую обучающую программу. С тех пор у нее нет проблем с поиском учеников. Правда, далеко не все желающие способны справиться с тяготами жизни в глуши. «Легко найти молодых, энергичных, мечтательных студентов, которые думают, что хотят жить на природе, — объясняет Линкс. — Но после короткого "медового месяца" эта фаза проходит, и они говорят: "Это слишком тяжело"». Задача Линкс, по ее же признанию, состоит в том, чтобы к концу курса ее ученики стали семьей, на каждого члена которой можно положиться. Именно поэтому перед опасным путешествием в дикие места студенты должны пройти многомесячную подготовку. За это время они не только осваивают древнейшие ремесла, но и учатся всему необходимому в «первобытном» походе: от разжигания огня и строительства укрытий до чистки зубов с помощью веточки. Как правило, если это не выездная экспедиция, то обучение проходит в удалении от больших городов — на земле, принадлежащей самой Вилден. Одно из таких занятий можно увидеть в фильме National Geographic. Сидя на берегу горной реки, Линкс объявляет: «Я хочу назвать этот урок "слушайте камни"». Она сжимает в руке крупный окатыш, простукивает им ближайшие валуны и объясняет собравшимся вокруг ученикам: «Чем выше тон, тем острее край». Затем Линкс демонстрирует создание каменного орудия на практике и одним ударом камень о камень откалывает фрагмент с заостренными краями. После этого ее действия пытаются повторить и все остальные. Каждому участнику проекта «Каменный век» предстоит самому сделать инструменты и сшить себе одежду — это одно из важнейших условий курса. Но обучение состоит не только из практических занятий — Вилден пытается при-

ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-0739

слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm вить своим студентам почти религиозное отношение к природе и ее дарам. Перед тем как срубить дерево, она обращается к нему, как к человеку: «Если ты хочешь быть срубленным, ты нам позволишь?

— Обняв ствол руками, Линкс тянет его, словно проверяет на прочность. — Мы должны убивать, чтобы жить».

Проверка на прочность Когда обучение подходит к концу, наступает время для заключительного экзамена. Сменив одежду на шкуры и запасшись кореньями, сушеными грибами и вяленым мясом буйволов, группа должна уйти со стоянки, чтобы провести месяц в глубине заповедных лесов. Айрон Кристиан, один из студентов Вилден, так описывает свои ожидания перед походом: «Я ожидаю, что буду мерзнуть. Ожидаю, что буду голоден. Ожидаю, что привяжусь к окружающим меня людям и к этому месту. И… что почувствую себя живым — вот чего я ожидаю, как мне кажется». И действительно, те, кто стали частью клана Линкс Вилден, сходятся в одном: это тяжкое испытание, но его все же стоит пройти. Тяжелый физический труд, неудачи на охоте и часы, потраченные на сбор съедобных растений, компенсируются живописными видами, купанием в горных озерах и чувством полного единения с природой. А холодные ночи под звездами, во время которых члены похода вынуждены прижиматься друг к другу в спальных мешках из бизоньих шкур, дают возможность испытать на себе, каково это — быть частью первобытного племени. Безусловно, путешествие по заповедным уголкам дарит незабываемые впечатления, но группа знает, что нужно быть настороже, ведь в горах на севере штата Вашингтон водятся не только олени и мелкая дичь — здесь также обитают и крупные хищники. Во время одного из походов Мэтт Грэм, опытный следопыт и старый друг

Линкс, замечает на песке крупные свежие следы и останавливается, чтобы их прочитать. Он быстро определяет, что они принадлежат пумам. «Две молодые особи и одна постарше — вероятно, самка», — сообщает Мэтт. «Одна из причин, почему я люблю пум, заключается в том, что они очень игривы. Однажды был на пробежке в Национальном парке «Секвойя», обернулся и увидел пуму, стоящую на тропе.

Бегу вокруг горы, снова оглядываюсь и вижу, как она пробегает чуть вперед и резко останавливается. Смотрит на утес, затем опять на меня — и в глазах у нее легкая усмешка. И затем просто — фух! — и взлетает на этот утес, как бы говоря: «Посмотрим, как ты справишься с этим!» - говорит Мэтт Грэм. День в походе обычно заканчивается устройством лагеря и сытным ужином с высоким содержанием белка: например,

# 15 (2021) • 8 августа

похлебкой с мясом бизона, желудевой мукой, кореньями, луковицами, водяным рисом и медвежьим жиром. Правда, здесь отзывы бывших студентов расходятся. «Многие голодали», — вспоминает Кили Юян, ходивший в одну из ранних экспедиций Вилден. С другой стороны, Стивен Дирвен, ее другой ученик, утверждает, что его группа в 2016 году наслаждалась «вкусной едой»: «Немногие рестораны могут соперничать с тем, что мы ели».

Назад в будущее После трех недель полного погружения в каменный век «племя» возвращается в цивилизацию. Камилла, которая была одним из участников похода, признается, что стала по-другому смотреть на свою прежнюю жизнь. После стольких месяцев в лесах кажется странным снова ходить на работу, играть на айфоне и приобретать в супермаркете упакованную в пластик еду. «Сейчас я понимаю, столько времени тратила впустую, — говорит она. — Теперь все это для меня просто лишено смысла». Но если для кого-то проект «Каменный век» может стать неожиданным откровением, то для Линкс — это привычная жизнь, которую она ведет последние 30 лет. «Я провожу большую часть времени в глуши, в своей юрте, — говорит Вилден.

— Но я не хочу жить как отшельник. Мне нравятся люди. Только я до сих пор не нашла свое племя». По ее словам, ей нравится комфорт, но не настолько, чтобы переселиться поближе к цивилизации. На самом деле «цивилизованный мир» только добавляет ей проблем: в 2008 году Вилден попала под суд за проведение занятий на общественной территории, а также за то, что срубила мертвое дерево. После этого ей на год запретили посещать национальные заповедники восточного Вашингтона. «Иногда законы людей и законы природы различаются, — признает Линкс. Но тут же добавляет: «Я выбираю законы природы».

Автобус, который приедет к вам!

SmartRT Проезд, это SacRT автобусные услуги по запросу, используя бесплатное приложения на телефоне чтобы заказать проезд по низкой цене.

Узнайте больше на sacrt.com/smartride.

Email для связи: 4diasporanews@gmail.com

29

“М ОСКОВСКИЙ КОМСОМ ОЛЕЦ” 6 — 12 декабря года Газета2017 «Диаспора» – все о нас с вами # 15 (2021) • 8 августа

40 стр.

Жажда наживы в душе алчного типа

Машина справа, не дающая повернуть

Болезнь Плоская с воспа- вермишель лением Немецкие миндалин оружейники

Доброе имя честного дельца

Заволжские "плантации" ковыля

Юмореска из жизни

Фильм Спилберга "... Шиндлера"

Черточка в слове "коекак"

"Прострел" ауры прицельным взглядом

Строевая площадка при казарме

Айболит для коровы, волчицыи медведицы

Квартира в подтверждение платежеспособности Консервы в кошачьей миске

О Д А

Древний кочевник в Крыму

Р Е

"Суставной" механизм у робота

А

Злаковая основа суши

- Алло, дорогая? Я вот сейчас с Васей спорю. Можно я скажу ему, что я не подкаблучник?

Парижский дворец французских королей

Б

Главный объект на портрете

"Пробка" у выхода Столбик таблицы

"Ложе" для высадки помидорного кустика

Р

"Дурень, перестань есть хозяйскую ..."

Классические "белила" в щах

Р О Т

А

Л М

Винная стойка в шкафу

Высшая награда в Голливуде

О

К О Н К У Р С А Н Т

Е

В Е Ч Е Р

П Е Ж О

ОТВЕТЫ НА СКАНВОРД

К

А

А Н Г И Н А

П О М Е Х А

П О И М К А

Ш

Р Е Ф Е Р И

К Е Н Т А В Р

Танец без партнера и кордебалета

Измученный гастритом орган

Красный командир Василий Иваныч

Е

Ф Е Д О Р

О

Не дарите им алкоголь! ●●● — Мама, я хочу замуж!

— Хватит! Уже дважды была!

— Ну, мама…

— Нет, и не проси!

— Мам, я только туда и обратно! ●●● Жена — мужу: — Понимаешь, мне нужны внимание и уход! Муж: — Внимание… Я ухожу! ●●● Лесоруб Петрович со своей бензопилой «Дружба» возвращался с работы, когда на него напали шестеро хулиганов. Победила «Дружба»! ●●● Лучше быть последним в списке миллиардеров, чем первым в списке «Лучшие работники месяца». ●●● Объявление: «Брюнетка, 90-60-90, рост 175 см, длина внутренней поверхности бедра — 56 см, обхват плеч — 114 см, расстояние между глаз — 2 см, длина волос — 34 см. Продам рулетку». ●●● Телемагазин: «Крутя наш обруч по 10 минут в день, вы потеряете целых 5 часов в месяц!!!»

Е

П Л А Ц

К

Ф И З И К

М У С С

Л Р Ы Н О К Л А ПШ А Ш У М А Х Е Р С Т Е Р МЫ А Д

Ь

З

Р

З А Т О Р

К А З У С

К Р А Н

Г

Д В О Р Р Н Ь А П У Л О В Е Р Р С П И С О К С Г Л А З Л Л

Р

Л

Б Е З Е

С ОЖ И Т Е Л Ь

Р

Т

М О Д Е Р Н М У Ф Т А Л Е Д О Р У Б Л Д И Г Г Е Р Е С Е Р Е Н А Д А

Б

Б Е Р Е Г

А

С

Г Е Р А Н Ь

С М Е Х О В

О

С К И Ф

Р О Д И Н К А

С М Е Т А Н А

Ш А Р Н И Р

Ф А Н Ф А Р Ы С З А Л О Г Л Н Л И Ц О К Л У В Р

Ц

Г Л А В А Р Ь

А Р И З О Н А

ОВСЯНЫЙ ПЕРЕПОЛОХ

Е С Д Е П Е Ш А П П О С Е Л О К Т Е С Т Т Г А Р Н И Т У Р Ж И Л А

РЕЦЕПТ НЕДЕЛИ Издатель............................Давид Пономарь Адрес редакции: 4555 Auburn Blvd. Suite F, Sacramento, мешать. Духовку разогреть до 150 CA 95841 Многие диетологи соградусов. Противень застелить буФакс: (916) 487-9700 ветуют относиться к замагой для выпечки, распределить Телефон редакции...........(916) 207-6352 Электронный адрес: 4diasporanews@gmail.com втраку как к главному ровным слоем гранолу. Поставить ISSN 1550-2708 приему пищи. А значит, радные ©семечки».

2019 «AFISHA», «DIASPORA» И только в 60-х л. жидкого меда. По желанию можно запекаться на 20–30 минут, аккуГлавный редактор....................................Юлия годах столетия гранола взять и другие хлопья — пшеничные, ратно помешивая каждые 7 минут. не стесняться завтракать Гусина прошлого Гранола должна получиться расПравообладателем авторских прав нагречневые, материалы являна основе овсяных хлопьев стала рисовые. Дизайн и верстка................................Илона Мельникова поплотнее и готовить что- популярной. ется редакция, если не указано другое. ПерепечаткаСпособ приготовлесыпчатой и хрустящей. На завтрак В 100 г граноИзготовлениеинтересное. рекламы................................Илья материалов газеты «Диаспора» в печатных СМИ – только ее можно заливать теплым или хонибудь Мы Коряка лы содержится около ния: орехи порубить с письменного разрешения редакции. В электронных лодным молоком, но лучше всего Электронная версия и архив.......................Олег Авилов 400 Ккал. ножом или измельзнаем, как сэкономить СМИ – с письменного разрешения редакции и при она сочетается с кисломолочными Ингредиенчить молотком. условии активной гиперссылки на diasporanews.com. Распространение.................................Андрей Пономарь на времени, но не на вкупродуктами. ты: 1 стакан овСухофрукты се и пользе. Сканируйте QR–код и сяных хлопьев вымыть и выбрать сушить НЕ НАШЛИ НОВЫЙ НОМЕР(лучше ИЛИ ХОТИТЕ ПРЕДЛОЖИТЬ НОВЫЕ читайтена электронную версию Овсянка в банке не быстрого бумажном Гранола «Диаспоры» МЕСТА ДЛЯ РАСПРОСТРАНЕНИЯ? ЗВОНИТЕ (916) 207-6352 полотенце. приготовлеОчень модное блюдо, которое Н

" а

Золотая "артерия" в горе

Взбитый до пены фруктовый десерт

Черточка в слове "коекак"

ы

и

Авто с царем зверей на логотипе

Тропинка среди грядок

Польское шествие под музыку

Недуг, скрутивший бабушку в дугу

Соединить многим нравится своей простотой, Этот завтрак изобрел аме- ния), ½ стаи архив газеты НОВОСТИ КАЖДЫЙ ДЕНЬ ЧИТАЙТЕ кана любых НА DIASPORANEWS.COM овсянку и а также множеством разных вкусов. риканский священник Сильвестр орехи. По- Такую кашу можно готовить в любой Грэм, который пропагандировал орехов (келожить су- емкости. Но по классическому редиетическое питание и придумал шью, фундук, ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-0739 30 хофрукты. цепту нужна стеклянная банка объспециальную полезную муку, хлеб миндаль, грецМед смешать емом 400–500 г, с широким горлом и крекеры. Поначалу этот снэк имел кие), 1 стакан с маслом, и герметичной крышкой. Овсянку в название «гранула». Им кормили па- сушеной клюквы добавить к ов- банке можно готовить на молоке, циентов в лечебном профилактории или изюма, 3 ст. л. сяным хлопьям. йогурте, ряженке, кефире и даже Денсвилла. Затем нечто похожее растительного или ь

-

ОТ

Золотая "артерия" в горе

Метка над губой Алеши Корсака "Должность" Горбатого в "Черной кошке"

Те об вы сов

Местность, не дотягивающая до города

12 стульев, унаследованные Кисой

Герой без страха и упрека Бегут на запад 2 бизона прямо к штату ...

Взбитый до пены фруктовый десерт

Сыграл режиссера Якина "Лебединая шея" смесителя

Резиновый "бот", куда сел простофиля Торже"Крыло" ственный боевой "спич" медшеренги ных труб

Один процент из ста выиграть приз

"Молния" для посла

Танец без партнера и кордебалета

Тропинка среди грядок

Об 90 на бе —1 ду —3

Р

Краш... для автомобилей

Высшая награда в Голливуде

Специальность Николы Теслы

Запутанный случай в практике адвоката Пирожное из белковой пенки

Ле бе во ко тер «Д

Лу сп пе ра

Имя Тютчева Триумф премьеры

Деревенский фельдшер в старину

Летняя повозка селянина

Главный враг пролетария Недуг, не знакомый сладко храпящему

Винная стойка в шкафу

Песнь под балконом зазнобы

Кромка Внесуши, омытая брачный "муж" прибоем Русский актер, ставший Атосом

Недуг, скрутивший бабушку в дугу

Молоток скалолаза Дикий "братец" карпа

Исследователь в коллекторе канализации Поганка на лесной полянке

Ж —П вн Му —В

Авто с царем зверей на логотипе

Водолазка минус воротник

Меха для согревания рук Пес с длинными ушами и грустными глазами

Измученный гастритом орган

О

Стиль искусства начала 20 века

Польское шествие под музыку

Сауны Древнего Рима "Боковой отсек" варежки

Спасший Г. Поттера житель Запретного леса

—М —Х бы —Н —Н —М об

Красный командир Василий Иваныч

"Джуль- "Место етта" отдыха" ВаЭдмона луева от раДантеса боты в Думе Периферия мегаполиса

Хо бы Не

Время для ужина и променада

Место встречи торговок Американский "соавтор" новой "Нивы"

У

ПодрасЭкстающее тремал, покодразняление щий быка

Качество смелого капитана

Кумир начинающего автогонщика

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

С

Удача после долгой погони за преступником

Семья, Орудие для где глава крестный укладки стогов отец

А

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

"Буржуйка" Вор, котоХолмса рый безнал у банка Музыкант перед жюри украл

Судья, зафиксировавший нокаут

И скотный, и монетный,и гостиный

FONTS:

Questrial

А

Зарплата Ивана Петровича попала в Книгу рекордов Гиннесса. Там он прятал ее от жены.

Автор понятия "электрический ток"

К

"Пузан", набитый купюрами и монетами

СУПЕРСКАНВОРД

яго кол цу, али хоч жи

сян тро сме 1,5 ма ны

бан вар вой рош бан ио убр ше пат «ле хол

слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm

Email для связи: 4diasporanews@gmail.com

# 15 (2021) • 8 августа

31

ALTAMEDIX ADULT DAY HEALTH CARE АЛЬТАМЕДИКС

ОТКРЫТ!

916-648-3999 4234 N FREEWAY BLVD., # 500 SACRAMENTO, CALIFORNIA 95834