Diaspora 19 2021

4555 AUBURN BLVD. SUITE F, SACRAMENTO CA 95841

ПРОПАЖА,

# 19 (2021) • 10 октября • SINCE 1998

КОТОРОЙ НЕ ВИДНО

COVIDНЫЕ НОВОСТИ

Что делать, если вы стали жертвой кражи личных данных

Отмена больничных, третья прививка и вакцинация школьников

ЛИЦА СТОЛИЦЫ

3BRO: М А КС И М, С ТАС И В Л А Д ПОПОВЫ, В Л А Д Е Л Ь Ц Ы КОМ П А Н И Й M AXAT HYB R I D R E PA I R, U S A C A R P L A N E T, G A R AG E M A N

4

СТР.

ЖДИТЕ ДЕНЬГИ Жителям Калифорнии отправили новые чеки Golden State Stimulus: когда придут деньги Следующие платежи Golden State Stimulus II должны попасть на банковские счета и в почтовые ящики начиная с 5 октября.

California Franchise Tax Board планирует отправить в этом последнем раунде 705 000 платежей, включая около 330 000 прямых депозитов и около 375 000 бумажных чеков. Это первый раз, когда штат разослал почтовые чеки на Golden State Stimulus II. Выплаты Golden State Stimulus (GSS) отправляются примерно 9 миллионам людей, имеющих на это право. В предыдущих двух раундах FTB отправил платежи примерно 2,6 миллиона человек. Хотя выплаты начались 5 октября, некоторые люди могут получить деньги спустя несколько дней или даже недель. Эндрю Лепейдж из FTB сказал, что прямые депозиты обычно появляются на счетах в течение нескольких рабочих дней. По почте чеки могут идти до трех недель. Штат заявляет, что большая часть прямых платежей будет произведена до 31 октября, для некоторых может потребоваться дополнительное время. Кроме того, если вы подали налоговую декларацию после 1 сентября,

отправка платежа может занять 45 дней после ее обработки. Штат также обновил временные рамки для бумажных чеков. Платежи будут производиться на основе последних трех цифр почтового индекса в вашей налоговой декларации за 2020 год: 000-044: 10/06/-10/27/21 045-220: 10/18-11/05/21 221-375: 11/1/-11/19/21 376-584: 11/15-12/03/21 585-719: 11/29-12/17/21 720-927: 12/13-12/31/21 928-999: 12/27/21-1/11/22 В FTB заявили, что если налоговая декларация не будет обработана до даты запланированного платежа, то после ее обработки может пройти 60 дней. Будущие выплаты по прямому депозиту будут производиться по графику, аналогичному сроку отправки чеков по почте. Это означает, что прямых депозитов можно ожидать примерно: 18 октября, 1 ноября, 15 ноября, 29 ноября, 13 декабря, 27 декабря. Чтобы получить платеж Golden State Stimulus II, нужно подать налоговую декларацию за 2020 год до 15 октября 2021 года.

11

СТР.

«Нам очень хотелось показать и доказать, что возможно вести бизнес честно и качественно и не бояться сказать, СТ Р. что ты славянин!»

3

# 19 (2021) • 10 октября FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

AMERICAN FURNITURE G A L L E R I E S™ Best Selection, Unbeatable Prices!

Connect with us online! www.AmericanFurnitureGalleries.net

2

ELK GROVE

FOLSOM

ROCKLIN

SACRAMENTO

Next to Costco 8001 E. STOCKTON BLVD. (916) 681-2811 HWY 65 at Stanford Ranch Rd.

6850 FIVE STAR BLVD. (916) 786-9676

Broadstone Plaza 2785 E. BIDWELL ST (916) 983-7165 Between Fulton & Bell 2336 AUBURN BLVD. (916) 485-2663

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Open 7 Days a Week Monday - Saturday 10 am - 8 pm Sunday 10 am - 6 pm Se Habla Español

ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-0739

слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm ЛИЦА СТОЛИЦЫ

Три брата из Сакраменто создали видеоканал и за год набрали более 75 тысяч подписчиков! Их основной бизнес – это автосервис. Но даже к бизнесу они нашли творческий подход!

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

– Традиционно мы начинаем наше интервью с вопроса, как и когда вы попали в Америку. М. П.: – У нас есть еще четвертый, как мы называем, резервный брат. Вот он приехал сюда первый. Я приехал вслед за ним, как международный студент. Чтобы находиться постоянно в легальном статусе, мне пришлось долго учиться. Я поменял четыре направления в учебе, последнее было связано с архитектурой, но учебу я так и не окончил. А так я по профессии музыкант. Если более точно – скрипач, солист оркестра. У нас папа музыкант, мама врач. По сути, у меня выбора особого не было. С. П.: – Я приехал следующим пакетом с Владом в 2014 году. Это было уже воссоединение семьи, нас вызвали родители.

# 19 (2021) • 10 октября

3BRO: FONTS: FONTS:

Questrial Questrial

Максим, Стас и Влад Поповы, COLORS: COLORS:

Open Sans Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 1880 0 CMYK 85 50 Web RGB#1c75bc 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 2230 28 CMYK 99 46 88 6 Web RGB#df1c2e 223 28 46 Web #df1c2e

владельцы компаний Maxat Hybrid Repair, USA Car Planet, GarageMan

– Хотели в Америку? С. П.: – Отличный вопрос. Что касается меня, то не особо. У меня в Кишиневе была прекрасная работа, я занимался компьютерной графикой, анимацией в одной очень крупной компании. И жизнь моя абсолютно меня устраивала. Я очень с большим скепсисом смотрел на мое американское будущее. И, надо сказать, первые полгода у меня здесь депрессняк был конкретный.

– Профессия графического дизайнера, а тем более аниматора, очень востребована и в Америке. Только здесь за нее платят больше. С. П.: – Да, поэтому я сразу, как приехал, и сел на фриланс. И, наверное, продолжал бы работать по специальности, если бы Максим не предложил делать дилерскую.

– Да уж, сменить красивую, хорошо оплачиваемую, интересную, чистую работу на работу в автосервисе… на это еще решиться нужно. С. П.: – Именно это меня больше всего и ломало. А потом втянулся.

– Влад, а вы как отнеслись к переезду? В. П.: – Я очень хотел приехать. Я тогда был в 10-м классе, в Молдове меня ничего не держало, поэтому переезд я воспринял с радостью. Тогда я активно увлекался видеосъемкой, и это у меня хорошо получалось. Я стал снимать здесь видео для компаний, довольно быстро оброс клиентами в Бэй Эрии и уже даже собрался переезжать в Сан-Франциско, но тут Максим попросил заняться запчастями, и я остался.

– Ребята, почему автосервис? Вы творческие люди из интеллигентной семьи. Кому вообще эта мысль в голову пришла? М. П.: – О, это давняя история. Когда-то наши знакомые, очень умные люди, мне сказали – строительство, медицина, похоронные услуги и ремонт машин будут востребованы всегда! Я выбрал из этих четырех направлений то, к чему сердце больше лежало. Я поступил, как настоящий американец – выкупил лучшие мозги, которые я смог найти на то время – привлек братьев в свой сервис.

– Перекупили? М. П.: – Да, но денег на тот момент не было, была идея. Я договорился с ними за процент. Для меня это было очень не просто. С Владом мы сделали компанию по запчастям, и вот в этом месяце он уже нас вывел на 1267-е место по Америке среди пяти тысяч существующих компаний. Родители нас так распланировали, что между всеми нами разница почти в семь лет. Это нам позволяет охватывать потребности нескольких поколений – от самых молодых людей до взрослых, состоявшихся.

– Что сейчас собой представляет ваш бизнес? М. П.: – Сейчас у нас три компании под одной крышей. Во-первых, мы сосредоточили свое внимание на сервисе для гибридных машин. Больше того, мы стали альтернативой дилеру. Второе – запчасти. И тут мы решили работать только для владельцев Porsche и Mercedes. У нас есть внутрицеховая шутка, что мы помогаем бедным людям ощутить, что они богатые. Потом стали приходить клиенты и говорить, что они хотят обновить машину, и мы со Стасом решили открыть дилерскую стоянку и стали брать машины на реализацию.

– Какое ваше главное достижение, которым вы все гордитесь? М. П.: – То, что мы вместе. Мы осознанно приняли это решение оставить другие профессии и увлечения и объединиться для общего дела. Потому что вместе мы – сила. И еще нам удалось сделать так, что каждый из нас доволен своим решением. Нас родители научили разговаривать друг с другом и договариваться. Мы никогда не откладываем проблемы на потом, поэтому ссор и конфликтов между нами нет. Мы не просто братья, мы партнеры.

– Для чего вам понадобился YouTube? Шутка ли, за какой-то год у канала 3BRO более 75 тысяч подписчиков! М. П.: – Нам очень хотелось снять негативное клеймо «русский сервис», которое, к сожалению, существует в американском сообществе, особенно в нашем городе. Нам очень хотелось показать и доказать, что возможно вести бизнес честно и качественно и не бояться сказать, что ты славянин. И похоже, что у нас получается, потому что 99,5% наших клиентов – это американцы.

«Нам очень хотелось показать и доказать, что возможно вести бизнес честно и качественно и не бояться сказать, что ты славянин!»

– Вот тут все ваши таланты, наверное, пригодились. Влад снимает, Максим креативит, Стас оформляет… М. П.: – Сюрприз! Создание канала – это была моя идея, и ребята ее не только поддержали, но и взвалили на себя часть моей работы в компании, пока я год занимался нашим каналом. Они проявляют все свои таланты в бизнесе, пока я продюсирую, снимаю. Сейчас мы делаем 15 проектов каждый день. Это не просто! Вообще, YouTube – это сложный процесс и отдельная наука. И эти сложности мне нравятся. А особенно нравится получать молниеносный отклик на то, чем ты делишься. Кроме того, для нас открытие канала было еще одним из видов бизнеса. Поэтому мы наняли профессионального редактора и режиссера монтажа, мы в этот бизнес вкладываем деньги. Терять их не хочется, поэтому назад дороги нет.

– Какая у вас аудитория? М. П.: – Мы гордимся своими подписчиками и зрителями! У нас нет мата в комментариях, у нас нет хейтеров. А один из наших местных подписчиков Саша Маланча, узнав, что мы занимаемся благотворительностью, пригнал нам свою машину и попросил отдать тому, кто в ней нуждается.

– И это же далеко не первая машина, которую вы дарите новоприбывшим иммигрантам! М. П.: – Да, семь машин уже обрели своих хозяев и сейчас еще две в процессе подготовки.

– Как вы определяете, кому реально нужна ваша помощь? М. П.: – Отличный вопрос! Мы немножко выпали из славянского комьюнити, поэтому попросили помощи у тех, кто находится в гуще событий – Ильи Корефана, пастора Владимира Ярмалюка, Александра Лугового. Механизм отбора очень сложный, потому что, конечно же, находятся те, кто использует доброту людей. Но нам легче, мы не принимаем решения, мы только даем машины.

– Представляете, сейчас о вас узнает еще больше народу и к вам повалят люди со словами: «Дайте! Дайте! Дайте! Что, вам жалко? Вы же богатые!» М. П.: – Я к этому очень спокойно отношусь. Мы же в Америке, здесь у каждого есть шанс. Вы тоже хотите быть богатыми? Не вопрос! Встаем рядом с нами и начинаем работать. Чем можем поможем! А с халявщиками нам не по пути.

Email для связи: 4diasporanews@gmail.com

FONTS:

Questrial

3

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

# 19 (2021) • 10 октября Мы живем в век стремительно развивающихся технологий и каждый день проводим время онлайн, подвергая свои личные данные угрозе недобросовестного использования - часто даже не зная об этом. Мы рискуем, открывая электронные письма, заходя на веб-сайты, общаясь в соцсетях, используя банковские карты и даже посещая врача. Это не повод отказаться от благ цивилизации, но для их безопасного использования важно уметь защитить свою личную информацию и правильно действовать, если ею воспользовались злоумышленники.

Что делать, если вы стали жертвой КРАЖИ ЛИЧНЫХ ДАННЫХ

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Ирина Шендер  МЕДИЦИНСКИЕ ДАННЫЕ Законы Калифорнии дают вам право сохранять конфиденциальность медицинской док ументации. Вы можете установить некоторые ограничения на доступ к информации о вашем здоровье и на то, кто, когда и какую информацию может увидеть. Вы можете просмотреть и попросить внести исправления в свои медицинские записи. Вы имеете право знать, как ваш врач будет использовать вашу личную медицинскую информацию и как подать жалобу, если у вас есть для этого основания. Как правило, врач использует информацию о вашем здоровье, чтобы лечить вас и направлять к специалистам, а также для выставления счетов страховой компании. Врач, страховая компания и другие поставщики медицинских услуг должны запросить ваше письменное разрешение, прежде чем смогут раскрыть вашу личную медицинскую информацию, кроме случаев лечения, оплаты или медицинских операций (в этих случаях вы можете попросить ограничить раскрытие данных, но с вами не обязаны соглашаться).

Если речь идет о результатах теста на ВИЧ или о том, что вы говорите психиатру, чаще всего нужно ваше письменное разрешение. Вы можете помешать работодателю получать большую часть медицинской информации о вас. Чтобы предоставить эти данные, ваш врач, страховая компания и другие поставщики медицинских услуг должны запросить ваше письменное разрешение. В некоторых ситуациях работодатель может получить информацию о вашем здоровье (например, если он выступает спонсором вашей медицинской

ПРОПАЖА,

КОТОРОЙ НЕ ВИДНО страховки или для работы требуется тест на наркотики). Вы можете попросить прочитать информацию о вас в вашей медицинской документации. Ваш врач или страховщик должны ответить на письменный запрос в течение 5 рабочих дней с момента получения. Если ваш запрос отклонят, должны объяснить причину. Кроме того, вы можете делать копии своей личной медицинской информации, но за это с вас могут взять плату. Вы можете попросить своего врача или страховой план изменить информацию о вас в ваших медицинских записях, если она неверна или неполна. Ваш запрос имеют право отклонить. Вы можете подать жалобу. Если вы являетесь участником плана медицинского обслуживания и подозреваете, что план нарушает закон штата, касающийся конфиденциальности медицинских записей, вы можете обратиться в справочный центр HMO Департамента управляемого здравоохранения Калифорнии по телефону 1-888- HMO-2219 за помощью. Вы также имеете право подать жалобу на возможные нарушения федерального закона о конфиденциальности в области здравоохранения в Федеральное управление по гражданским правам.

LAW OFFICE OF ALEX C. BRAVO Иммиграционный адвокат

Alex C Bravo

PERSONAL INJURY IMMIGRATION SERVICES

БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ 2230 Longport Ct #100, Elk Grove, CA 95758 4

(916) 684 - 4432

 ФИНАНСОВАЯ ИНФОРМАЦИЯ У вас есть право на неприкосновенность частной финансовой информации. Она включает то, что вы указываете в заявке на получение ссуды или кредитной карты, остаток на счете, историю платежей, историю овердрафта, и места, где вы совершаете покупки с помощью дебетовой или кредитной карты. В некоторых случаях она может включать медицинскую информацию. Законы позволяют потребителям устанавливать ограничения на то, что банки и другие финансовые компании могут делать с личной финансовой информацией.

В Калифорнии финансовые компании должны получить ваше разрешение, прежде чем они смогут поделиться вашей личной финансовой информацией с внешними компаниями. Это не относится к обмену данными с внешними компаниями, предлагающими финансовые продукты или услуги. У вас

есть право отказаться от обмена информацией с внешними компаниями для этих целей. Законы требуют, чтобы финансовые компании ежегодно уведомляли клиентов об их правах на конфиденциальность. Вы имеете право сообщить своему банку и другим финансовым компаниям, что в некоторых случаях вы не хотите, чтобы они раскрывали вашу личную финансовую информацию. Если вы не ответили на уведомление в течение 45 дней, возможно, компания уже начала делиться вашей информацией. Но у вас есть постоянное право отказаться, и вы можете предотвратить обмен более актуальной информацией в будущем. Если вы считаете, что ваши права на конфиденциальность были нарушены, вы можете подать жалобу Генеральному прокурору Калифорнии или агентству, которое регулирует деятельность финансовых компаний. Прежде чем это сделать, подумайте о том, чтобы написать письмо в финансовую компанию. Объясните, почему вы считаете, что компания нарушила закон, и что вы хотели бы, чтобы она сделала для вас. Попросите конкретный ответ в разумные сроки (например, 30 дней).

Вы имеете право сообщить своему банку и другим финансовым компаниям, что в некоторых случаях вы не хотите, чтобы они раскрывали вашу личную финансовую информацию.

www.alexbravolaw.com ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-0739

слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm  Вам звонят коллекторы и кредиторы по чужим счетам Поместите предупреждение о мошенничестве в свои кредитные файлы, чтобы защитить себя от возможности открытия новых счетов на ваше имя. Вы можете сделать это, позвонив в любое из трех национальных бюро кредитной отчетности по бесплатным телефонным номерам: • Equifax 1-800-525-6285 • Experian 1-888-397-3742 • TransUnion 1-800-680-7289 Дальше действуйте согласно чеклисту, описанному в следующей главе. Если вам позвонит коллектор долгов, сообщите ему, что стали жертвой кражи личных данных. Скажите, что оспариваете долг и не несете за него ответственности. Отправьте коллектору письмо, в котором сообщите то же самое, приложите копию полицейского протокола и всех документов, полученных от кредитора. Напишите в своем письме, что вы уведомляете истца в соответствии с California Civil Code section 1798.93, subsection (c)(5), о том, что есть ситуация кражи личных данных. Отправьте заказным письмом с уведомлением о вручении в течение 30 дней после получения первого письменного требования сборщика об оплате.

 В выписке по вашей кредитной карте, банковской выписке или другой финансовой выписке есть списания, которые вы не делали Позвоните в банк или эмитенту счета и сообщите, что вы не списывали плату. Скажите, что вы считаете, что списания могут быть результатом кражи личных данных, и хотите их оспорить. Дальше действуйте согласно чеклисту.

 Ваш кошелек был утерян или украден Если в кошельке были кредитные карты или чеки, сразу звоните в банк или эмитенту счета и просите их закрыть счета и сообщить о них как о "closed at customer request". Если вы решите открыть новый счет, попросите создать пароль или PIN-код для дополнительной защиты.

 Вы получили письмо или уведомление о том, что ваша личная информация украдена Закон требует, чтобы компании и агентства штата уведомляли физических лиц, если личная идентифицирующая информация была скомпрометирована в результате нарушения. Получение уведомления не обязательно означает, что вы стали жертвой кражи личных данных. В зависимости от затронутой информации вы должны: • Номер социального страхования: связаться с тремя кредитными бюро, просмотреть ваши кредитные отчеты, и если найдете нарушения, сообщить об этом в кредитное бюро по номеру, указанному в отчете.

• Номер водительских прав: позвонить в местный офис DMV, чтобы сообщить о происшествии и попросить поставить предупреждение о мошенничестве на вашу лицензию.

• Номер кредитной карты, банковского счета или другого финансового счета: связаться с финансовым учреждением, выпустившим счет, и попросить закрыть счет и сообщить о нем как о "closed at customer request". Если вы решите открыть новый счет, попросите создать пароль или PIN-код.

 Ваши чеки, карта ATM или информация о банковском счете утеряны или украдены Позвоните в банк и закройте счет. Сообщите банку, что хотите использовать новый пароль для доступа к новой учетной записи. Попросите банк уведомить компанию по проверке чеков, которую он использует. Сообщите об украденных чеках в компании по проверке чеков, которые используют розничные магазины. Вы можете связаться с крупными компаниями по проверке чеков. . Позвоните в TeleCheck 1-800-710-9898 и в Certegy, Inc. 1-800-437-5120. Чтобы узнать, прошел ли похититель личных данных некорректную проверку на ваше имя, позвоните Email для связи: 4diasporanews@gmail.com

# 19 (2021) • 10 октября

ПЕРВАЯ ПОМОЩЬ ПРИ КРАЖЕ ЛИЧНЫХ ДАННЫХ Люди по-разному узнают о том, что могли стать жертвами кражи личных данных. Вот несколько ситуаций и первые шаги, которые стоит предпринять. в SCAN 1-800-262-7771. Напишите в банк заказное письмо с уведомлением о вручении.

 Вы предоставили личные данные в ответ на письмо или звонок и теперь опасаетесь, что это используют недобросовестно Действуйте так же, как в случаях с письмом или уведомлением о возможной краже или раскрытии личных данных. Сообщите тем, кому звоните, что вы непреднамеренно могли выдать свою информацию мошенникам.

 У вас украли водительские права или удостоверение личности, выданное DMV Обратитесь в местный офис DMV и попросите пометить вашу лицензию предупреждением о мошенничестве. Позвоните на бесплатную линию DMV по борьбе с мошенничеством 1-866-6585758. Если вор использует вашу лицензию в качестве идентификатора, вы можете изменить номер документа. Договоритесь о встрече с DMV, возьмите копию полицейского протокола и копии счетов или других документов, подтверждающих ваше заявление о мошенничестве. Вам понадобится подтвердить личность (возьмите действующий паспорт, или свидетельство о гражданстве или натурализации, или военное удостоверение личности США с фотографией).

не позволит кому-либо использовать ваш номер SSN для открытия новых счетов на ваше имя. Если в письме указано, что речь идет о номере вашей медицинской страховки или плана медицинского страхования, обратитесь к страховщику и попросите отметить нарушение в своих записях и указать номер вашего счета.

• Неизвестный элемент в разъяснении выплат (Explanation of Benefits). Если в этой выписке вы видите услугу, которую не получали, визит в офис, который вы не совершали, или медицинское оборудование, которое вы не запрашивали, позвоните страховщику, указанному в разъяснении, и попросите разобраться в ситуации. Попросите копии записей, связанных с этим элементом. Обратитесь к врачу, в аптеку, лабораторию, в план медицинского страхования или к другому поставщику услуг, который предоставил информацию страховщику. Попросите показать вашу медицинскую карту об элементе (учитывайте, что копии платны). Просмотрите всю информацию от страховщика и свои медицинские записи. Если вы по-прежнему считаете, что этот элемент неверен, обратитесь в отдел медицинской документации или в отдел конфиденциальности вашего поставщика медицинских услуг.

• Уведомление о достижении предела выплат или о том, что ваш запрос на получение выплат отклонен, потому что превышает лимит. Позвоните страховщику и попросите список всех выплат на ваше имя. Если вы считаете, что он содержит неточные

 Вашу почту украли или ваш адрес изменил злоумышленник

элементы, выполните действия, описанные в предыдущем пункте.

• Звонок от коллектора по поводу медуслуг, которые вы не получали. Сообщите кредитору или коллектору, что не получали услугу и не несете за нее ответственности. Попросите копию счета и сопутствующих документов. Позвоните в страховую или в план медицинского страхования. Расскажите им о счете, объясните, что вы не получали услуги, и попросите их изучить его. Обратитесь к поставщику медицинских услуг, который предоставил услуги. Попросите проверить свои платежные данные. Если они подтвердят счет, попросите копию вашей медицинской документации, связанной с этой услугой.

•Вопросы при регистрации. Вы регистрируетесь у поставщика медицинских услуг. Когда персонал просит вас «подтвердить» вашу информацию, вы замечаете, что что-то не так - например, ваш адрес или дата рождения. Вас могут даже спросить, как вы себя чувствуете после операции - но у вас не было операции… Поговорите с администратором по выставлению счетов, сообщив, что вы могли стать жертвой кражи личных данных. Попросите изучить записи о выставлении счетов и пометить вашу учетную запись как возможную кражу личных данных. Попросите инспектора проверить вашу медкарту на предмет ошибок, связанных с кражей личных данных. Что делать, если вы стали жертвой кражи данных? Читайте в продолжении на стр. 6

Сообщите почтовому инспектору, если вы считаете, что злоумышленник украл вашу почту или отправил запрос на изменение адреса на ваше имя. Чтобы найти ближайшего почтового инспектора, зайдите на веб-сайт Службы почтовой инспекции www.usps.gov/ websites/depart/inspect.

 Кто-то использует ваш номер социального страхования для получения пособия по безработице или для работы Если вы подозреваете, что кто-то еще подал заявку на пособие по безработице, используя ваш номер социального страхования, позвоните на бесплатную горячую линию по борьбе с мошенничеством Калифорнийского департамента занятости 1-800-229-6297. Для получения дополнительной информации посетите их веб-сайт www.edd.ca.gov. Выполните поиск на сайте по запросу «fraud». Если вы считаете, что вор использует ваш номер SSN для работы или получения пособия по социальному обеспечению, позвоните на горячую линию по борьбе с мошенничеством 1-800-269-0271.

 Возможно, вы стали жертвой кражи медицинской информации Когда другое лицо использует вашу личную информацию для получения медицинских услуг или товаров или для получения финансовой выгоды, это кража медицинских данных. Есть 5 основных признаков того, что это происходит: • Уведомление. Медицинская организация может сообщить, что ваши данные скомпрометированы. Это не всегда значит, что она на самом деле попала в руки злоумышленника. Если в письме говорится, что ваш номер социального страхования был задействован, воспользуйтесь чеклистом, описанным ниже. Предупреждение о мошенничестве или замораживание кредитной истории

ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В НАШЕ КАФЕ

GREENHOUSE CAFE

Уютное место для завтрака или обеда Предлагаем провести вечер, свадьбу или любое корпоративное мероприятие до 30 человек у нас в кафе 8493 Auburn Blvd, Citrus Heights, CA 95610 www.greenhousecafesac.com

Режим работы: с 9:00 до 17:00 Выходной день Понедельник 5

# 19 (2021) • 10 октября

ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ ВЫ СТАЛИ ЖЕРТВОЙ КРАЖИ ДАННЫХ

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Этот чеклист поможет сделать верные шаги в случае кражи личных данных, чтобы ограничить ущерб, нанесенный злоумышленником  СООБЩИТЕ О МОШЕННИЧЕСТВЕ В КРЕДИТНЫЕ БЮРО Сообщите о краже личных данных во все три основных кредитных бюро, позвонив по номерам ниже. Система попросит вас ввести номер социального страхования и другую информацию, чтобы идентифицировать себя. Автоматическая система позволяет вам пометить файл как предупреждение о мошенничестве во всех трех бюро, что предотвратит открытие вором новых учетных записей на ваше имя. Оповещение активно 90 дней. Каждое кредитное бюро пришлет вам письмо с подтверждением вашего предупреждения и инструкциями о том, как получить копию кредитного отчета. Как жертва кражи личных данных, вы не будете платить за эти сообщения.

• Experian 1-888-397-3742 experian.com/fraud/center.html P.O. Box 9532 Allen, TX 75013 • Equifax 1-800-525-6285 alerts.equifax.com P.O Box 740241 Atlanta, GA 30374-024 • TransUnion LLC 1-800-680-7289 transunion.com P.O. Box 2000 Chester, PA 19016 Напишите письмо в каждое кредитное бюро. Отправьте копии полицейского отчета и заполненного аффидевита о краже личных данных (как их получить, читайте ниже). Напомните кредитным бюро, что они должны заблокировать или удалить любую информацию, кото-

рую вы считаете результатом кражи. Отправляйте письма заказным письмом с уведомлением о вручении. Сохраните копию каждого письма.

 ЗАПРОСИТЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ БЕСПЛАТНЫЕ КРЕДИТНЫЕ ОТЧЕТЫ Жертвы кражи личных данных в Калифорнии, получившие полицейский отчет о краже данных, имеют право на получение до 12 бесплатных отчетов о кредитных операциях, по одному в месяц в течение 12 месяцев с даты полицейского отчета.

Experian: сделайте один запрос на получение всех отчетов. Отправьте по почтовому адресу, приложите копию полицейского отчета о краже личных данных, копию удостоверения личности штата, копию подтверждения текущего почтового адреса (счет за коммунальные услуги, выписку из банка или страховки с указанием имени, текущего почтового адреса и даты выдачи). Укажите свое имя в самом полном варианте, предыдущие адреса за последние два года, номер социального страхования и дату рождения.

Equifax: пишите или звоните для запроса каждый месяц. Отправьте письмо в отдел по борьбе с мошенничеством по почтовому адресу или позвоните по бесплатному номеру, указанному в вашем последнем кредитном отчете Equifax.

TransUnion LLC: пишите или звоните для запроса каждый месяц. Отправьте письмо на почтовый адрес или позвоните по бесплатному телефону, указанному в вашем последнем кредитном отчете TransUnion LLC. Укажите свое полное имя, номер социального страхования,

дату рождения и подтверждение места жительства. Когда вы получите отчеты о кредитных операциях, внимательно прочтите их. Ищите счета, которых вы не узнаете. Найдите в разделе запросов имена кредиторов, у которых вы не запрашивали кредит. Некоторые запросы могут быть помечены как "promotional" (это не мошенничество). Так бывает, когда компания получила ваше имя и адрес от кредитного бюро, чтобы отправить вам предложение о кредите. Если вы обнаружите что-то непонятное, позвоните в кредитное бюро по телефону, указанному в отчете. Скажите, что вы хотите заблокировать или удалить информацию в отчете, которая является результатом кражи личных данных. (Вы должны отправить полицейский отчет о краже личных данных, чтобы поддержать этот запрос).

 СООБЩИТЕ В ПОЛИЦИЮ Попросите составить заявление и сообщите как можно больше информации о краже. Один из способов сделать это предоставить копии ваших кредитных отчетов, в которых показаны элементы, связанные с кражей личных данных. Получите копии своего полицейского протокола - их нужно подать кредиторам и кредитным бюро. Офицер может предложить формы для запроса информации об учетной записи у лиц, предоставляющих кредит, коммунальных услуг или компаний, предоставляющих услуги сотовой связи. Когда вы пишете кредиторам, отправьте копии форм вместе с копиями полицейского отчета. Сообщите информацию, которую вы получаете от кредиторов, должностному лицу, которое расследует ваше дело.

ЖЕРТВЫ КРАЖИ ЛИЧНЫХ ДАННЫХ В КАЛИФОРНИИ, ПОЛУЧИВШИЕ ПОЛИЦЕЙСКИЙ ОТЧЕТ О КРАЖЕ ДАННЫХ, ИМЕЮТ ПРАВО НА ПОЛУЧЕНИЕ ДО 12 БЕСПЛАТНЫХ ОТЧЕТОВ О КРЕДИТНЫХ ОПЕРАЦИЯХ, ПО ОДНОМУ В МЕСЯЦ В ТЕЧЕНИЕ 12 МЕСЯЦЕВ С ДАТЫ ПОЛИЦЕЙСКОГО ОТЧЕТА.

6

 ИСПОЛЬЗУЙТЕ ID THEFT AFFIDAVIT Кредиторы могут попросить вас заполнить письменные показания о мошенничестве. Аффидевит Федеральной торговой комиссии о краже удостоверений личности (ID Theft Affidavit) принимается кредитными бюро и большинством крупных кредиторов. Отправьте копии заполненной формы кредиторам, у которых вор открыл счета на ваше имя. Также отправьте копии кредиторам, если вор использовал ваши деньги, в кредитные бюро и в полицию. Форма доступна на веб-сайте FTC по адресу ww.ftc.gov/bcp/edu/resources/forms/ affidavit.pdf. Подайте жалобу о краже личных данных в Федеральную торговую комиссию (www.consumer.gov/idtheft).

 ПОЗВОНИТЕ И НАПИШИТЕ КРЕДИТОРАМ Обратитесь к кредиторам по поводу любых счетов, которые вор открыл или использовал. Спросите отдел безопасности или защиты от мошенничества. Скажите, что вы стали жертвой кражи личных данных. Попросите не привлекать вас к ответственности за новые счета, открытые вором. Если ваши существующие кредитные счета использовались обманным путем, попросите закрыть эти счета и сообщить в кредитные бюро, что они "closed at customer request". Попросите кредиторов предоставить вам копии документации по мошенническим счетам. Напишите письмо каждому кредитору, у которого открыт счет или использован на ваше имя. Повторите то, что вы сказали во время звонка. Отправьте копию своего полицейского отчета. Вычеркните номера счетов других кредиторов в копии заполненного аффидевита о краже личных данных и отправьте его.

 РАССМОТРИТЕ ВОЗМОЖНОСТЬ ЗАМОРАЖИВАНИЯ КРЕДИТА Надежная защита от открытия новых счетов на ваше имя - замораживание кредита. Это означает, что ваше дело не может быть передано потенциальным кредиторам, страховщикам, работодателям или домовладельцам без вашего разрешения.

ЧТО ЕЩЕ? Для дополнительной информации посетите: • веб-сайт Федеральной торговой комиссии www.identitytheft.gov • Центр ресурсов по кражи личных данных www.idtheftcenter.org

ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-0739

слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm

# 19 (2021) • 10 октября

Зависимость от цифровых технологий, в том числе и гаджетов, значительно возросла из-за необходимости делать все удаленно — работать, учиться, поддерживать связи, читать новости и взаимодействовать со службами доставки. Смартфон стал незаменимым элементом жизни, а его чрезмерное использование может вызывать негативные последствия. Вот что об этом говорят ученые. В ходе одного из исследований выяснилось, что за первые несколько месяцев пандемии использование смартфонов выросло на 70%. А недавний опрос показал, что в этом году более 40% респондентов стали тратить на телефоны еще больше времени. Отношения, которые мы формируем со смартфонами, в последнее время стали представлять интерес для исследователей, особенно потенциальные негативные последствия, когда дело доходит до чрезмерного использования и привязанности. В частности, это касается номофобии — беспокойства, которое испытывают люди, когда они не могут пользоваться смартфонами или просто касаться их. Считается, что фобия отсутствия мобильной связи — это результат сильной привязанности к девайсам. Сильнее всего она выражена у тех, кто чаще всего пользуется смартфоном, например подростков и молодежи. Некоторые исследователи утверждают даже что номофобию следует включить в DSM-V (руководство по диагностике психических заболеваний) или лечить с помощью когнитивно-поведенческой терапии и других психологических и фармацевтических методов. Дело в том, что номофобия рассматривается вне контекста, а сейчас взаимодействие в реальной жизни во многом невозможно без смартфонов.

Смартфоны делают нас доступными 24/7 Авторы статьи — Ую Суй, аспирант лаборатории поведенческой медицины университета Виктории, и Анна Суй, PhD медицинских наук из Школы наук о здоровье и реабилитации Университета Западного Онтарио. Они изучают цифровое здоровье и уже провели несколько исследований, посвященных проблемам в использовании смартфонов учащимися старших классов. По их мнению, номофобию не стоит лечить как заболевание: это ошибочно и потенциально вредно. В недавно опубликованном исследовании они предположили, что номофобия в меньшей степени связана с частотой использования устройства, и в большей — с контекстом использования. Существование смартфонов изменило ожидания общества и коллег: теперь считается нормой быть на связи 24 часа в сутки. Несомненно, что смартфоны стали важной и, возможно, незаменимой частью повседневной жизни. Точно так же, как автомобиль стал незаменимым из-за разрастания городов, в которых дороги были важнее пешеходных дорожек, смартфон необратимо вошел в нашу глобализованную и быстро меняющуюся жизнь. В отличие от автомобиля, который обычно используется для одной функции, смартфоны можно использовать многими способами, некоторые из которых выгодны пользователю.

Email для связи: 4diasporanews@gmail.com

НЕ РАССТАНУСЬ С ТЕЛЕФОНОМ

Если вам или вашим детям не хочется выпускать из рук смартфон, у нас плохие новости: ВОЗМОЖНО ЭТО НОМОФОБИЯ Беспокойство возникает из-за неявных требований Во время пандемии смартфоны позволяли удаленно забирать продукты и доставлять еду, поддерживать контакт с друзьями и родственниками, получать банковское и медицинское обслуживание. Очевидно, что такое применение девайса полезно и удобно. При этом некоторые варианты использования связаны скорее с социальными или профессиональными нормами. С помощью девайса можно просматривать почту, участвовать в конференц-звонках или редактировать документы. Поэтому многие работодатели ожидают, что подчиненные будут доступны с 9 утра до 5 вечера. Во многом именно эти ожидания, а не использование смартфона, вызывают беспокойство.

Аналогичные опасения связывают и с использованием социальных платформ. Чем больше времени проводить в приложениях для социальных сетей, тем сильнее проявляется номофобия. Это означает, что причина беспокойства, связанного с невозможностью пользоваться телефоном, не в том, как он используется, а в самом устройстве.

Часть повседневного мира Сложные отношения между нами и смартфонами наглядно демонстрируются через маркетинг и их функции. Наши телефоны позиционируются как «творческие единицы»: мы выражаем себя через их использование и кастомизацию. Например, в рекламе iPhone 12 демонстрируется, что это гаджет для всех, неза-

висимо от интересов и применения. Более того, ролик подразумевает, что телефон даже не нужно выпускать из руки, и он может выполнять любые функции, которые понадобятся в течение дня. Добавление таких функций, как Apple или Google Pay, face ID или цифровых помощников вроде Siri, иллюстрирует то, как смартфоны больше не являются простым и пассивным устройством. Теперь это скорее способ взаимодействия с повседневным миром. Современное общество невозможно без смартфонов. Не стоит подходить к проблеме только с точки зрения концепция номофобии: часто она спровоцирована внешними факторами, например рабочей культурой. Мы должны быть критичными и учитывать, как и когда эти устройства помогают нам, вредят нам и меняют нас. Елена Лиханова

НОМОФОБИЯ – страх остаться без телефона. Так принято называть болезнь, зависимость от телефона в современном обществе. Термин был придуман в 2010 году и является аббревиатурой англоязычной фразы «NO MOBILE PHONE PHOBIA».

7

# 19 (2021) • 10 октября

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

ВМЕСТЕ ПО ЖИЗНИ! РАДИО ETHNO FM ВЕЩАЕТ НА ВОЛНЕ 87.7 FM 24 ЧАСА В СУТКИ, 7 ДНЕЙ В НЕДЕЛЮ. Телефон эфира: 916 500 7877 Отправь SMS в эфир: 916 900 6070

ПОНЕДЕЛЬНИК 7:00-10:00 Елена Щипунова с информационно-развлекательным шоу SacraMorning.

7:50 Программа «Связной» с Александром Гусиным: все об интернете, мобильной связи и мире новейших технологий.

8:00-8:30 Student Talk Radio: программа, которую готовят студенты Community Outreach Academy Middle School.

9:40 Новости здоровья с Elica Health Centers.

10:00-12:00 Ток шоу «Киевский вестник». Новости Украины с ведущим Дмитрием Комаровым.

12:00-3:00 Дневной эфир с Надеждой Ивановой: каждый день вас ждут интересные гости, познавательные викторины, любимые песни!

2:45 Пастор Сергей Головей (церковь CFC) с программой «Настоящая истина» 3:00-6:00 Сергей Пекун приглашает в эфир гостей, проводит розыгрыши и удивляет вас новостями.

6:00-7:00 «Путешественник в бабочке»: развлекательное шоу Санду Сырбу с горячими хитами на румынском языке.

7:00-8:00 Вечер на Этно с Юрием Коротковым.

8:00-10:00 Повтор программы «Час української пісні» c Наталией Багмут.

10:00-7:00 Музыка на Этно.

ВТОРНИК 7:00-10:00 Елена Щипунова с информационно-развлекательным шоу SacraMorning.

7:50 Программа «Связной» с Александром Гусиным.

8:00-8:15 Программа «Автошоп»: все об автомобилях и их владельцах. За рулем ведущий Александр Фролов.

9:40 Новости здоровья с Elica Health Centers.

10:00-12:00 Ток шоу «Киевский вестник». Новости Украины с ведущим Дмитрием Комаровым.

12:00-3:00 Дневной эфир: каждый день вас ждут интересные гости, познавательные викторины, любимые песни!

2:45 Пастор Сергей Головей (церковь CFC) с программой «Настоящая истина» 3:00-8:00 Эфир Юрия Короткова, наполненный интересными программами и актуальными новостями.

3:15 Новости с Ольгой Аветисовой (Тихоокеанское объединение евангельских христиан-баптистов).

8

5:00 Новости от туристической компании Gabriel Travel c Ильей Валуйским.

5:20-6:00 «Израиль сегодня»: ведущий Александр Куманский.

6:00 «Вечерний Сакраменто»: обзор новостей нашего города 7:00-9:00 ТокШоу "ПОЗДНЕЕ ZАЖИГАНИЕ" – нестандартные события, которые ПРОИСХОДИЛИ, ПРОИСХОДЯТ и будут ПРОИСХОДИТЬ. Ведущие: Петроний и его команда.

8:00-10:00 «День добрый»: ток шоу психолога Евгения Сарапулова 11:00-7:00 Музыка на Этно.

СРЕДА 7:00-10:00 «Столичные штучки» на Этно с Александром Гусиным и Женей Джи.

7:30 «Завтрак с Березкой»: программа о вкусной и здоровой пище.

9:40 Новости здоровья с Elica Health Centers.

10:00-12:00 Ток шоу «Киевский вестник». Новости Украины с ведущим Дмитрием Комаровым.

12:00-3:00 Дневной эфир: каждый день вас ждут интересные гости, познавательные викторины, любимые песни!

2:45 Пастор Сергей Головей (церковь CFC) с программой «Настоящая истина» 3:00-4:00 Highland Community Charter school представляет ток-шоу "Никогда не поздно". Ведущие Елена Щипунова и Оксана Резник.

4:00-5:00 «Пульс жизни»: ведущий программы пастор Владимир Ярмолюк.

6:00-7:00 "На позитиве": хорошие новости с Татьяной Храмцовой.

7:00 «Вечерний Сакраменто»: обзор новостей нашего города.

10:00-12:00 Ток шоу «Киевский вестник». Новости Украины с ведущим Дмитрием Комаровым.

12:00-3:00 Дневной эфир: каждый день вас ждут интересные гости, познавательные викторины, любимые песни!

2:45 Пастор Сергей Головей (церковь CFC) с программой «Настоящая истина».

3:00-8:00 Эфир Юрия Короткова, наполненный интересными программами и актуальными новостями.

3:15 Новости с Ольгой Аветисовой (Тихоокеанское объединение евангельских христиан-баптистов).

4:30 «Средство передвижения»: ведущий Петр Райз sales manager компании Hanlees TOYOTA. 6:00-7:00 «Коротко о главном»: авторская программа Юрия Короткова.

8:00-10:00 «День добрый»: ток шоу психолога Евгения Сарапулова.

11:00-7:00 Музыка на Этно.

ПЯТНИЦА 7:00-10:00 Елена Щипунова с информационно-развлекательным шоу SacraMorning.

7:50 Программа «Связной» с Александром Гусиным: все об интернете, мобильной связи.

9:00 Галя Бондарь рассказывает, как провести выходные в Сакраменто.

9:40 Новости здоровья с Elica Health Centers.

9.55 "Другая перспектива" ток шоу с Дмитрием Комаровым.

11:00-12:00 Ток шоу «Киевский вестник». Новости Украины с ведущим Дмитрием Комаровым.

12:00-3:00 Дневной эфир с Надеждой Ивановой: каждый день вас ждут интересные гости, познавательные викторины, любимые песни!

2:45 Пастор Сергей Головей (церковь CFC) с программой «Настоящая истина»

3:00-6:00 Сергей Пекун приглашает в эфир гостей, проводит розыгрыши и удивляет вас новостями.

4:30 Ток-шоу «Лабиринт»: ведущие Лилия Сосина и Сергей Пекун.

7:00-9:00 Развлекательное шоу «Вечерний Петроний».

10:00-7:00 Музыка на Этно.

СУББОТА

С 10 утра cтартует радио выходного дня: в студии ETHNO FM интересные гости, песни по вашим заявкам и веселые конкурсы с призами!

10:30-11:00 Student Talk Radio: программа, которую готовят студенты Community Outreach Academy Middle School.

11:00 Программа «Час української пісні» c Наталией Багмут.

12:00 «Субботник» с Женей G. 1:15 Галя Бондарь рассказывает, как провести выходные в Сакраменто.

1:45 Программа «Автошоп»: все об автомобилях и их владельцах. За рулем ведущий Александр Фролов.

2:00 Развлекательная программа «Веселый доллар» с Женей G. Принимая участие в этой программе, вы можете заработать деньги умением шутить.

4:00-6:00 Гумористично – полiтичне ток шоу «Про шо балакали на тижню». Шоу ведет на украинском языке Микола Ловисокиру.

6:00 Музыка на Этно.

ВОСКРЕСЕНЬЕ Весь день на ETHNO FM актуальные христианские программы.

12:00-2:00 «Воскресный полдень»: авторская программа с Игорем Вороновым. 

8:00-10:00 «День добрый»: ток шоу психолога Евгения Сарапулова.

11:00-7:00 Музыка на Этно.

ЧЕТВЕРГ 7:00-10:00 Елена Щипунова в с информационно-развлекательным шоу SacraMorning.

7:50 Программа «Связной» с Александром Гусиным: все об интернете, мобильной связи и мире новейших технологий.

8:00-8:30 «Семья и школа»: ведущий Иван Лещук (Community Outreach Academy).

9:40 Новости здоровья с Elica Health Centers. ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-0739

слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm

# 19 (2021) • 10 октября

Благотворительная акция

Победитель получит путевку на двоих на курорт Riu Palace! Туристическая компания «Габриел Трэвел» и издательский дом «Афиша» после долгого перерыва, вызванного объективными обстоятельствами, вновь проводят совместную благотворительную акцию «Доброе сердце – 2021». Ее цель: отметить, поощрить, отблагодарить тех наших соотечественников, которые отличаются своей добротой, отзывчивостью, милосердием и бескорыстно помогают нуждающимся. По условиям конкурса сами читатели газеты «Диаспора» должны рассказать о таких людях. Посмотрите вокруг себя: нет ли среди вашего окружения – в церкви, на работе, среди соседей, родных и близких – таких людей, которые, может быть, сами в чем-то нуждаются, но без остатка отдают себя другим. Если вы считаете, что они достойны поощрения, напишите о них в «Диаспору» и пришлите небольшую, но конкретную статью по электронной почте: diasporanews@ mai.ru или почтовому адресу: PO Box 418418, Sacramento, CA 95841. В ближайших номерах газеты будут опубликованы ваши письма, а накануне праздника День благодарения на радио Ethno FM пройдет телефонное голосование по предложенным кандидатурам. Кандидат, набравший наибольшее количество голосов радиослушателей, получит главный приз от компании «Габриел Трэвел» - путевку на двоих на курорт Riu Palace в Мексике или в Доминиканской республике. Отдых рассчитан на 8 дней и 7 ночей по программе All-Inclusive (все включено). Стоимость путевки – 3 тысячи долларов, включая перелет из Сан-Франциско на курорт и обратно.

Справки по телефонам: (916) 761-1616 и (916) 348-3400  Компания «Габриел Трэвел»

КОРАБЛЬ ДВИГАЕТ МОТОР, КОТОРЫЙ НИКТО НЕ ВИДИТ «Корабль двигает мотор, который никто не видит» - так кратко можно охарактеризовать нашего кандидата Светлану Конопацкую для участия в благотворительной акции «Доброе сердце». Светлана Конопацкая - куратор лаунджзоны ParaSOLka в украинской церкви «Джерело Життя» (Spring of Life) в Сакраменто, предназначенной для новых иммигрантов. Именно с ее легкой руки образовалась слаженая команда, которая каждую субботу на территории церкви «Spring of Life» служит многим людям, приехавшим в Калифорнию из разных стран, помогая им найти друзей на новом месте и получить информационную и даже материальную поддержку. Вероятно, вы обратили внимание на необычное название лаундж-зоны ParaSOLka. В переводе с украинского языка «парасолька» означает «зонтик». То есть, это место, которое создано для того, чтобы раскрыть свои объятия для помощи тем, кто в этом нуждается. Также в ParaSOLka зашифрована аббревиатура названия церкви «Spring Of Life», создавшей это общественное движение. Мы уверены, что многие из вас видели эту группу в Фейсбуке, слышали о ней по радио или от друзей, или даже, может быть, были на одной из субботних встреч. Путь современных иммигрантов Светлана Конопацкая с семьей прошла относительно недавно. Всего три с половиной года назад она, ее муж Сергей и двое их детей – Никита и Алёна - уехали из Киева, совершенно не понимая, какой путь им приготовил Бог, но полностью Ему доверяя. В Сакраменто не было ни одного знакомого, зато их гостеприимно встретили ребята из церкви «Spring of Life» и оказали Email для связи: 4diasporanews@gmail.com

В переводе с украинского языка ParaSOLka означает «зонтик».

максимальную помощь на первом этапе адаптации. Поэтому Света не понаслышке знает и понимает важность этой поддержки в начале нелегкого пути иммигранта. Затем, уже встав на ноги, Света и Сергей сами стали участниками SOLкоманды, созданной для помощи новоприбывшим под названием «Fresh Start», передавая эстафету добра и заботы все дальше и дальше. Задачи этой команды многогранны и непредсказуемы: встречать людей в аэропорту Сакраменто и Сан-Франциско; помогать с поиском временного или постоянного жилья; собирать и развозить пакеты первой помощи (от ушных палочек до кастрюль и одеял - все новое); помогать находить мебель и привозить её нуждающимся; обеспечивать общение, приглашая новых



Издательский дом «Афиша» переселенцев в гости, знакомя их друг с другом, и т.д. Весной 2021 года, после затяжного локдауна и года социальной изоляции, в SOL Church было решено организовать пространство, которое могло бы помочь новоприбывшим найти общение, информацию, взаимопомощь и церковь для всей семьи. Так появилась ParaSOLka. Несмотря на огромную занятость (Светлана - жена водителя трака, мама двоих замечательных деток со школами, кружками и ответственный сотрудник на полный рабочий день), согласилась стать у руля этой огромной махины - лаундж-зоны ParaSOLka. А это значит, что необходимо было организовать команду, в которой каждый имеет свою важную роль и чётко выполняет свои обязанности: встречать гостей; делать закупки; готовить угощения; обеспечивать досуг детей; находить спикеров; знакомиться с новоприбывшими, узнавать их потребности; вести социальные сети... Все это – очень важное служение разным людям в условиях иммиграции. Новоприбывшие иммигранты не чувствуют себя одинокими, забытыми, оторванными от общественной жизни. Здесь они находят новых друзей, перенимают опыт жизни в Америке, общаются, обмениваются контактами и смело смотрят в будущее. За это и церковь «Spring of Life», и ParaSOLka каждый день получают большое количество благодарностей, как личных, так и в социальных сетях. Низкий поклон каждому, причастному к этому служению. Для того чтобы объединить команду единомышленников, запустить и удерживать на плаву постоянно действующее сообщество помощи новоприбывшим, нужны талант и большая самоотдача. Света Конопацкая полностью отдает себя этому служению. Она любит Бога, семью и людей и преданно им служит. Приходите на ParaSOLka и убедитесь в этом сами! Встречи проходят каждую субботу с 5 часов дня до 8:30 вечера на территории церкви по адресу: 5948 Pecan Ave, Orangevale, CA 95662. А вас, уважаемые читатели газеты «Диаспора», мы призываем во время голосования за кандидатов акции «Доброе сердце» проголосовать за Светлану Конопацкую. Она и ее муж Сергей достойны приза от компании «Габриел Трэвел». Достойны, потому что только люди с добрыми и отзывчивыми сердцами способны полность отдавать себя на служение другим людям. Ксения и Дмитрий Надеины

9

# 19 (2021) • 10 октября

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

FONTS:

COLORS:

Open Sans

Questrial

СДЕЛАЙТЕ ПРИВИВКУ

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

от COVID-19.

Зал для любого мероприятия

НОСИТЕ МАСКУ

когда она может защитить вас и окружающих.

Наши клиенты получают выгоду в том что имеют возможность планировать свое мероприятие по-своему: от декораций до рассадки и еды. Мы включаем в себя все культуры и ценим разнообразие.

СДЕЛАЙТЕ ТЕСТ И ОСТАВАЙТЕСЬ ДОМА

когда чувствуете себя заболевшим.

916-956-9043

Найдите пункт вакцинации рядом с вами.

MyTurn.ca.gov

9111 Kiefer Blvd Sacramento, CA 95826

833-422-4255

www.fusionrose.com ВНИМАНИЕ

ВНИМАНИЕ

ВНИМАНИЕ

ВНИМАНИЕ ВНИМАНИЕ

ВНИМАНИЕ

ВНИМАНИЕ

ВНИМАНИЕ

ВНИМАНИЕ

ВНИМАНИЕ

ВНИМАНИЕ

ВНИМАНИЕ

Bодители

ВНИМАНИЕ

Class A Высокая зарплата Лучшие условия

Убедитесь сами

ВНИМАНИЕ

916-823-3366

ВНИМАНИЕ

ВНИМАНИЕ 10

ВНИМАНИЕ

ВНИМАНИЕ

ВНИМАНИЕ ВНИМАНИЕ ВНИМАНИ ВНИМАНИЕ

ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-0739

слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm Дополнительный оплачиваемый отпуск по болезни, связанный с пандемией коронавируса, отменяется после истечения срока действия закона Калифорнии 30 сентября. Согласно закону 95 Сената (он вступил в силу в марте 2021 года и истек 30 сентября) люди, работающие на работодателей с более чем 25 сотрудниками, имели право на отпуск по болезни, связанный с COVID-19, продолжительностью до 80 часов. Отпуск могли получить калифорнийцы, больные COVID-19, находящиеся на карантине или испытывающие побочные эффекты после вакцинации. Попытки расширить отпуск по болезни потерпели неудачу на прошедшей законодательной сессии штата из-за опасений по поводу распространения дельта-варианта COVID-19. В последние недели в Калифорнии наблюдается тенденция к снижению случаев заболеваемости. Хотя срок действия закона 95 истек, законодательство Калифорнии предоставляет работникам три ежегодных оплачиваемых больничных дня.

# 19 (2021) • 10 октября

COVID НЫЕ НОВОСТИ

ОТМЕНА БОЛЬНИЧНЫХ, ТРЕТЬЯ ПРИВИВКА И ВАКЦИНАЦИЯ ШКОЛЬНИКОВ

Ж И ТЕ Л И К АЛИФОР НИИ БОЛЬШЕ НЕ ПОЛУЧАТ О П Л АЧ ИВА ЕМЫЙ БОЛЬ НИ ЧНЫ Й ПО COVID- 1 9 FDA разрешило введение третьей дозы вакцины от COVID: кто может ее получить Управление по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов (FDA) одобрило целевое использование дополнительных прививок.

FDA разрешило введение бустерных доз американцам в возрасте 65 лет и старше, молодым людям с основными заболеваниями и работникам, чьи обязанности подвергают их высокому риску COVID-19. Постановление представляет собой резко урезанную версию радикального плана администрации Байдена по введению третьих доз почти всем взрослым американцам, чтобы укрепить их защиту на фоне распространения очень заразного дельта-варианта. Однако перед тем, как начать введение бустеров, понадобится пройти через ряд нормативных препятствий. В среду советники Центров по контролю и профилактике заболеваний открыли двухдневное совещание, чтобы дать более конкретные рекомендации о том, кому и когда должны быть сделаны дополнительные прививки. И в первый день обсуждения некоторые эксперты были настолько озадачены вопросами, связанными с обоснованием применения бустеров, что предложили отложить принятие решения на месяц в надежде получить больше доказательств.

Email для связи: 4diasporanews@gmail.com

Неопределенность стала еще одним напоминанием о том, что наука о бустерах более сложна, чем предполагала администрация Байдена, когда президент и его ближайшие помощники представили свой план в Белом доме в прошлом месяце.

Калифорния потребует вакцинации детей для посещения школы: родители возмущены Калифорния станет первым штатом США, который потребует вакцинации детей от COVID-19 для личного посещения государственных и частных школ, что может затронуть миллионы учащихся. Губернатор Гэвин Ньюсом объявил, что прививка от коронавируса будет добавлена к десяти другим, уже необходимым для школьников. Исключения будут предоставляться по медицинским причинам, из-за религиозных или личных убеждений, но конкретные правила еще не написаны в ожидании общественного обсуждения. Любой учащийся без исключения, который отказывается от вакцинации, будет вынужден самостоятельно учиться дома. «Мы хотим положить конец этой пандемии. Мы все измучены, – сказал Ньюсом

во время пресс-конференции в средней школе Сан-Франциско после встречи с семиклассниками. – Вакцины работают. Вот почему Калифорния лидирует в стране по предотвращению закрытия школ и имеет самый низкий уровень заболеваемости». Правила будут вводиться поэтапно, по мере того, как правительство США окончательно утверждает вакцины для возрастных групп. Сейчас дети от 12 до 15 лет могут получить вакцину Pfizer только при наличии разрешения FDA. Вакцины для детей от 5 до 11 лет все еще находятся на стадии тестирования. Согласно мандату, учащиеся 7–12-х классов должны будут пройти вакцинацию к началу семестра после полного утверждения прививок в США для их возрастной группы. То есть, вероятно, к июлю следующего года. Еще больше времени это займет у детей до шестого класса. В конечном итоге мандат затронет более 6,7 миллиона учащихся государственных и частных школ. Объявление вызвало быструю реакцию со стороны родителей, которые считают, что у них должен быть окончательный выбор относительно вакцинации детей. «Я в ярости, – сказала Дженни Монир, мать двоих детей из Лос-Анджелеса. По ее

мнению, требование Ньюсома исходит в большей степени из политических соображений, чем из соображений общественного здравоохранения. – Мы всего лишь пешки в элитной игре». Джанет Медоуз, чьи дети учатся в первом классе и дошкольных учреждениях, сказала, что она подумала бы о домашнем обучении, прежде чем делать им прививки. Мать беспокоят последствия для здоровья еще не утвержденных прививок для детей. Другие положительно оценили заявление Ньюсома. «Я рад видеть, что мы пытаемся взять под контроль этот кризис», – сказал Эндрю Паттерсон, отец ученика начальной школы в Сан-Франциско. Крупнейшие профсоюзы учителей Калифорнии поддерживают мандат на вакцинацию, как и Калифорнийская ассоциация школьных советов.

Л Ю Б О Й У Ч А Щ И Й СЯ Б Е З И С К Л Ю Ч Е Н И Я , КОТО Р Ы Й ОТ К АЗ Ы ВА Е ТСЯ ОТ ВА К Ц И Н А Ц И И , БУД Е Т В Ы Н У Ж Д Е Н СА М О СТО Я Т Е Л Ь Н О У Ч И Т Ь С Я ДО М А .

11

# 19 (2021) • 10 октября

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Счастливое путешествие Габриэль Петито выросла в городе Блю-Пойнт (штат Нью-Йорк), а с Лондри познакомилась в местной старшей школе. В 2019 году они стали жить у родителей молодого человека, а в 2020 году обручились. В начале июля 2021 года пара отправилась в путешествие по США на белом фургоне Ford Transit 2012 года выпуска. Родные девушки рассказали, что это было ее мечтой, поэтому Петито откладывала деньги, работая помощником фармацевта.

2 июля Габби и Брайан стартовали из Блю-Пойнт. Путешествие должно было продлиться четыре месяца и закончиться в штате Орегон. 4 июля девушка опубликовала первое фото из поездки на фоне «меловых пирамид» в Канзасе. Незадолго до исчезновения она выложила один ролик на YouTube.

Ссоры До конца июля блогер публиковала новые фотографии из национальных парков в Колорадо и Юте, Брайан также часто публиковал что-то в Instagram. 12 августа Петито впервые после 12-дневного перерыва опубликовала фото из Национального парка Арчес недалеко от города Моаб в Юте. После исчезновения Габби стало известно, что в тот же день полиция Моаба была вынуждена вмешаться в конфликт между молодыми людьми. Согласно отчету правоохранителей, их заметили ссорящимися возле продовольственного магазина. Полиция догнала их на выезде из города. Девушка плакала, а Брайан заявил, что в дороге у них обоих проявились психологические трудности, поэтому они стали чаще ссориться. В тот день между ними произошел очередной конфликт, а Лондри решил, что им стоит немного побыть друг без друга. Он сел в фургон, а девушка подумала, что он хочет уехать без нее, и стала бить его. Молодой человек оттолкнул ее. Полиции они оба заявили, что любят друг друга и не собираются выдвигать обвинений. Правоохранители ограничились беседой, но решили, что паре лучше провести ночь по отдельности. Брайана отвезли в отель, а Габби осталась ночевать в фургоне.

FONTS:

Три женщины ежедневно погибают в США от домашнего насилия

Questrial

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

Брайан вернулся домой один 1 сентября Брайан Лондри вернулся во Флориду один, без Габби. Он не стал связываться с полицией и семьей девушки. Спустя 10 дней родные заявили о ее исчезновении. Правоохранители пытались поговорить с молодым человеком, но у него не было никакого статуса в деле об

12

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

В сентябре СМИ активно писали о 22-летней Габби Петито – блогере из США, которая отправилась в путешествие со своим женихом, 23-летним Брайаном Лондри, и пропала. Финал истории, увы, очень печален...

БЕЗЗАЩИТНАЯ В тот день между ними произошел очередной конфликт, а Лондри решил, что им стоит немного побыть друг без друга. Он сел в фургон, а девушка подумала, что он хочет уехать без нее, и стала бить его.

Последний разговор с родителями 21 августа пара была в столице Юты — Солт-Лейк-Сити. Об этом стало известно со слов отца Габби. Джозеф Петито рассказал, что у пары не было интернета, а он заказал им доставку еды. 24 августа они выехали из города. В тот день девушка созвонилась с матерью по FaceTime. Это был ее последний разговор с родителями — до этого она созванивалась с ними примерно три раза в неделю.

25 августа Габби опубликовала последнее фото в Instagram — она позирует с маленькой вязаной тыквой в руках, подпись гласит «Счастливого Хэллоуина». Пользователи выяснили, что фото сделано в городе Огден — примерно 45 минут езды от Солт-Лейк-Сити. Больше девушку никто не видел и не слышал. Однако ее мать продолжала получать СМС-сообщения с телефона дочери. Последнее пришло 30 августа, в нем говорилось, что в национальном парке Йосемити (Калифорния) нет связи. Женщина не сочла сообщение подозрительным, но после исчезновения дочери говорила, что не верит в то, что сообщение отправила ее дочь.

COLORS:

Open Sans

Габби нашли мертвой

исчезновении, а также он отказался сотрудничать с полицией.

15 сентября полиция назвала Брайана «лицом, представляющим интерес». Спустя два дня семья Лондри заявила, что их сын пропал еще 14 сентября — он якобы сказал, что отправится в природный заповедник Карлтон, и не вернулся домой.

Полиция организовала поиски, но 75% этой территории покрыто водой. Представитель полиции заявил, что в последние дни перед исчезновением Брайан подвергался «невероятному давлению» из-за исчезновения Габби и его молчания по этому поводу. Его стали травить в интернете.

19 сентября власти заявили, что обнаружили останки девушки, похожей на Габби Петито, на территории кемпинга в национальному лесу Бриджер-Титон на западе штата Вайоминг. 21 сентября ФБР со ссылкой на медэкспертизу подтвердило, что тело действительно принадлежит Петито, а смерть была насильственной. Пока не уточняется, как именно убили девушку. Незадолго до объявления об обнаружении останков блогеры Кайл и Дженн Бентан опубликовали на YouTube видео с белым фургоном, который они случайно сняли 27 августа в БриджерТитон. Они передали видео ФБР, но ведомство не уточнило, пригодилось ли оно во время поисков.

Три женщины ежедневно погибают от домашнего насилия БОЛЕЕ 95% ПОДОБНЫХ ТРАГЕДИЙ развиваются по одному и тому же сценарию. Муж или партнёр на протяжении длительного времени физически или психологически издевается над женщиной. Последняя всё терпит, а если временно и прерывает отношения, то вново и вновь покупается на извинения и обещания, что "больше такого не будет". Против женщин используется огнестрельное и холодное оружие. Их душат подушками, полотенцами и поясами от халатов. Более сотни жертв ежегодно разбиваются после падения с высоты. Каждый десятый убийца пытается избавиться от тела с помощью водоёма или наспех вырытой могилы. К счастью, при расследовании подобных трагедий успешно используется технология DNA-тестов, и убийца очень быстро идентифицируется. ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-0739

слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm В то же время блогер Миранда Бейкер рассказала, что 29 августа подвезла Брайана в Вайоминге. По ее словам, они с бойфрендом подобрали молодого человека недалеко от того места, где нашли останки Габби. Он сразу предложил заплатить $200, но вышел через 30 минут, когда узнал, что они направляются не туда, куда он думал.

Расследование в соцсетях История Габби Петито привлекла много внимания в интернете. Еще до обнаружения ее тела на платформе GoFundMe собрали $77 000 на ее поиски. В соцсетях стали появляться видео и записи с хэштегом #gabbypetito, которые собирали миллионы просмотров. В Instagram на девушку подписался 1 млн пользователей, хотя еще 15 сентября (судя по сервису оценки аудитории) у нее было меньше 50 000 подписчиков. Пользователи стали искать цифровые следы Габби и Брайана в надежде найти информацию, которая поможет в ее поисках. Они даже изучали плейлисты девушки на Spotify и список книг ее жениха…

Роль женщины – быть жертвой? После трагической смерти 22-летней Габби Петито от рук 23-летнего жениха Брайана Ландри в Америке начался новый виток борьбы с домашним насилием (Domestic Violence). Как показывает статистика, правозащитники, медицинские эксперты и стражи порядка по-прежнему не имеют эффективных инструментов для борьбы с этим явлением. Согласно исследованию, опубликованному на страницах New England Journal of Medicine, временной период с 2021-го по 2022-й годы может оказаться самым опасным в жизни американских женщин. Пандемия Covid-19 и экономический кризис сильно ухудшили психологическое состояние нации. Мужчины, прибегающие к домашнему насилию, как правило, руководствуются не

52.4% ИЗНАСИЛОВАНИЙ (RAPES) совершаются знакомыми жертв. Чаще всего речь идёт о мужьях, партнёрах, соседях, коллегах, однокурсниках, одноклассниках, кузенах и отчимах. Только 15.2% изнасилований в США совершают незнакомые жертве люди. здравым рассудком, а яростью, гневом и ревностью, природа которых объясняется страхом, расшатанными нервами и осознанием собственной ничтожности. Поскольку этот номер выходит во время месяца борьбы с домашним насилием (October - Domestic Violence Awareness Month), всем неравнодушным читателям следуют вдуматься в следующие факты...

Законы об обязательных арестах Только в 22 штатах страны действуют законы об аресте виновников домашнего насилия. Юридически жертвам не тре-

буется никаких доказательств. Стражи порядка должны поверить им на слово и изолировать обидчика в тюремной клетке, по крайней мере, на 24-36 часов. Если выяснится, что жертва лжесвидетельствовала (для этого существуют специальные вопросники и психологические тесты), то арестованного отпустят без предъявления обвинения. К сожалению, даже в 22 штатах с нулевой терпимостью к домашнему насилию аресты происходят редко. Полицейские пытаются успокоить супругов/партнёров, запугать нападавшего и дать ему "последний шанс", разлучить мужчину и женщину на какое-то время (например, она ночует в отеле, а он - в автомобиле).

# 19 (2021) • 10 октября

Подобная халатность объясняется нежеланием по инструкции оформлять арестованного (рапорт, фотографии, отпечатки пальцев) и ухудшать статистику арестов в регионе (для маленького городка или графства даже один задержанный в наручниках - это "всплеск преступности").

От любви - до ненависти 9 из 10 женщин никогда не жалеют, что позвонили в полицию и навсегда разорвали отношения по причине Domestic Violence. Подобная уверенность, однако, охватывает многих женщин только спустя недели, месяцы и даже годы после трагедии. До этого момента почти треть жертв пребывают в нервозном состоянии, которое часто характеризуется вспышками любви и ненависти к агрессору. В абсурдное выражение "бьёт -значит любит" верят не только эмигрантки с советского и постсоветского пространства. Агрессоры, как правило, неплохие психологи, и умеют использовать женскую доверчивость в своих целях.

СТАЛКИНГ – первый тревожный звонок 66.2% АМЕРИКАНСКИХ ЖЕНЩИН сталкиваются со сталкингом - навязчивыми ухаживаниями, когда мужчина слишком часто звонит и пишет, делает много комплиментов и подарков, не реагирует на просьбы женщины оставить её в покое. Отношения, зародившиеся в результате сталкинга, приводят к домашнему насилию в более чем 70% случаев. Большинство навязчивых ухажёров - эгоисты, нарциссы и параноики. Они всегда будут добиваться полного контроля над женщиной и ограничивать её свободу. Сталкинг также свидетельствует об отсутствии чести. Получивший отказ ухажёр может запросто потребовать вернуть ему деньги за все цветы и подарки, которые он посылал.

ИМПЛАНТАЦИЯ ЗУБОВ

Лучшее качество услуг и материалов по разумной цене! Консультация и 3D снимок в подарок.

FREE

Consultation and CT-Scan

Одна из недавних операций:

Установка одного импланта от

$998*

Все-на-5-ти имплантах + несъемные зубы за 1 день

Высококлассные услуги по Зубной Имплантации в современной клинике, лимиторованной на установку имплантов. Замещение всех зубов

Несколько имплантов на 4-х, 6-ти имплантах * - установка 1 (одного) импланта Одиночные импланты не включая абатмент и коронку. Имплантация будет производится одним из специалистов клиники под руководством доктора Александра Антипова, челюстно-лицевого хирурга. Цена указана для пациентов, оплачивающих наличными.

(916) 827-3605 911 Reserve Dr., Ste #150, Roseville, CA 95678

Email для связи: 4diasporanews@gmail.com

| Phone: (916) 827-3605

13

# 19 (2021) • 10 октября

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

ИММИГРАНТЫ САКРАМЕНТО СПРАШИВАЮТ

Отвечаем на вопросы,

которые задают в группе Sacramento Immigrants в Facebook

КТО ОТВЕЧАЕТ ЗА ДЕРЕВЬЯ? В каких случаях в Сакраменто требуются разрешения на работы с деревьями?

ФЛАЖКИ ВО ДВОРЕ FONTS:

Questrial

Техник SMUD установил у меня во дворе 2 красных флажка. Я не успел спросить его, почему. В чем может быть дело?

Ко гд а к т о - т о з в о н и т в с л у ж б у оповещения о подземных системах Underground Service Alert, представители коммунальных предприятий могут приехать на место и сделать пометки там, где находятся подземные препятствия. На непроницаемых поверхностях, таких как асфальт или бетон, это делается с помощью маркировочной аэрозольной краски. На проницаемых, например на газоне или во дворе, установят флажки.

Разрешение нужно для выполнения регламентированных работ с деревьями из категорий City Trees или Private Protected Trees (включая деревья, ранее называвшиеся Heritage Trees).

City Trees - это деревья, частично или полностью расположенные в городском парке, на территории, принадлежащей городу, или на общественной полосе отчуждения, включая любую улицу, дорогу, тротуар, парковую полосу, косую полосу или переулок. Под Private Protected Trees понимаются деревья, имеющие особую историческую или экологическую ценность, или значительную пользу для общества, и находящиеся на частной собственности. К ним относятся: • Все местные (native) деревья с DSH* 12 дюймов: Coast, Interior, Valley и Blue Oaks, CA Sycamore и Buckeye.

• Все деревья c DSH 32 дюйма у дома на одну семью или дуплекса.

14

• Все деревья с DSH 24 дюйма на неосвоенных землях или на любом другом типе собственности, например, коммерческом, промышленном и жилом. *DSH = Diameter at standard height диаметр дерева, измеренный на высоте 4,5 футов (54 дюйма) над землей. Утвержденные разрешения необходимы до начала работ. Для этого нужно отправить заявку на разрешение на использования дерева (ее можно найти на сайте https://www. cityofsacramento.org/Public-Works/ Maintenance-Services/Trees/PermitsOrdinances). После получения заявки Urban Forestry office обрабатывает ее 10 рабочих дней. Городские власти проводят регламентированные работы только с городскими деревьями. Уход за частными деревьями должен осуществляться обученными специалистами.

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Если флажки установили возле вашего дома, скорее всего, кто-то собирается проводить какие-то подземные работы в непосредственной близости. Это может быть что-то обыденное - например, сосед хочет заменить столбик забора, но под землей проходят коммуникации, поэтому он позвонил и попросил их отметить. Отмечать могут даже те коммуникации, которые находятся в 10-15 метрах от зоны работ. Возможно, неподалеку будут проходить более серьезные работы по инициативе городских властей. Если вы никого не нанимали для работы на своем участке, и расспросили соседей, не выяснив причину, можно написать в Underground Service Alert по адресу centeroperations@usanorth811.org, чтобы узнать, что происходит.

БЕСПЛАТНЫЕ УРОКИ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ 22 ЛЕТ И СТАРШЕ Присоединяйтесь к нашей новой программе Международной Средней Школе, которая объединяет учебную программу средней школы, а также курсы по развитию английского языка для того, чтобы зарабатывать кредиты для получения диплома средней школы!

HCCTS.ORG I 916.844.2283

ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-0739

слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm

Можно ли парковаться у дома соседа?

# 19 (2021) • 10 октября

ПОЛЬЗА И ВЫГОДА ЭЛЕКТРОМОБИЛЯ

Соседка запретила мне парковаться перед ее домом, заявив, что это место для ее машины. Но разве в Сакраменто улицы перед домами принадлежат жильцам?

Нет, улица перед домом не принадлежит жильцу этого дома - это общественное место. Но это официально, а на практике многое зависит от того, где вы живете. Есть и негласные правила, которые могут иметь значение для ваших соседей. Например, в пригородных районах нередко считается невежливым парковаться перед домом соседей на регулярной основе. В городских районах, где у людей нет гаражей, каждый паркуется там, где может найти место, не принося за это извинений. В пригороде люди обычно паркуются перед своими домами на постоянной основе, чтобы не идти далеко от места, где оставят машину. Стоит учитывать, что сосед может сообщить городским властям о вашем автомобиле как о "брошенном", если вы не перемещаете его более 72 часов. В этом случае вашу машину могут даже отбуксировать. Возможно, целесообразнее не ссориться с соседями и постараться найти другое место для парковки.

Штраф за парковку: как оплачивать? Как быстро и правильно оплатить штраф за неправильную парковку в городе Сакраменто?

Подумываю купить электромобиль. Какие есть льготы и программы и что вообще стоит учесть?

Муниципальный коммунальный округ Сакраменто (SMUD) дает рекомендации по этому поводу на своем веб-сайте. Определитесь, как часто вы ездите. Большинство людей проезжают менее 40 миль в день. Если это о вас, то практически любой электромобиль будет соответствовать вашим потребностям и потребует для зарядки обычную домашнюю сеть. Но если вы часто уезжаете на 80+ миль в день, вам может понадобиться автомобиль большей дальности и, возможно, модернизированная система зарядки. Узнайте, какие автомобили доступны. Сделать это можно на сайте https://smud.plugstar.com/cars по вашему ZIP-коду. Поинтересуйтесь льготами для покупки. Чтобы получить поощрение за чистый воздух и другие льготы до $1500 у участвующего дилера, зайдите на сайты:

cleanvehiclerebate.org/eng fueleconomy.gov/feg/taxevb.shtml cleanfuelreward.com

Программа Clean Cars 4 All (airqualit y.org/ SacCleanCars4All) помогает приобрести автомобили с более чистыми технологиями, отказавшись от своих старых машин, загрязняющих окружающую среду, и перейдя на более чистое авто. Льготы до $9500 доступны для покупки нового или бывшего в употреблении гибридного электрического автомобиля (PHEV), электромобиля с аккумулятором (BEV) или электромобиля на топливных элементах (FCEV); или выберите стоимость до $7500, чтобы использовать альтернативные варианты транспорта. Клиенты, которые воспользуются этой возможностью, могут претендовать на получение до $2000 на зарядное оборудование или доступ к услугам зарядки на всей территории обслуживания SMUD. Изучите варианты зарядки. Обычный домашний ток отлично подходит для большинства электромобилей. Но тем, у кого есть аккумуляторные батареи большего размера и больший радиус действия, вы можете подумать об электрическом апгрейде. Посмотрите ставки на электроэнергию. SMUD предлагает скидку в зависимости от времени суток на зарядку электромобилей. Найдите дилера электромобилей. Когда вы решили, что электромобиль подходит именно вам, найдите ближайшего квалифицированного дилера.

Оплатить штраф нужно в течение 21 календарного дня с даты публикации, указанной в квитанции. Сделать это можно несколькими способами. По телефону: наберите 1-888-266-1314. Вам понадобится номер квитанции о штрафе и кредитная / дебетовая карта. По почте: отправьте чек или денежный перевод (оплачивается в городе Сакраменто) по адресу: City of Sacramento Revenue Services PO Box 2551 Sacramento, CA 95812-2551. Онлайн: на странице cityofsacramento.org/PublicWorks/Parking-Services/Online-Citation-Services нажмите на кнопку с названием агентства, выпустившего квитанцию. Вам понадобится номер квитанции о штрафе и кредитная / дебетовая карта. Если первая цифра номера начинается с «0», не вводите ее, запишите только все цифры, следующие за «0». Если вы считаете, что штраф вам выписали по ошибке, у вас есть возможность оспорить его течение 21 календарного дня с даты публикации. Это можно сделать онлайн на странице, указанной выше. Принятие решения может занять от 90 дней до 6 месяцев. Результаты будут отправлены по почте США на адрес, указанный в форме. В соответствии с Законом о государственном бюджете штата Калифорния от 2010 года ко всем штрафам за парковку добавляется дополнительная плата в размере $12,50. Она обязательна и уплачивается непосредственно штату Калифорния. Вопросы о платежах за штрафы или их оспаривании можно направлять по телефону (916) 808-8500 или по электронной почте ParkingCS@cityofsacramento.org.

Email для связи: 4diasporanews@gmail.com

15

# 19 (2021) • 10 октября

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

ПЕНСИЯ

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

ПОД ВОПРОСОМ

Семь причин,

по которым вы можете

остаться без пенсии в США Социальное обеспечение – это спасательный круг для миллионов пенсионеров и других пожилых американцев, которые все еще работают. Хотите верьте, хотите нет, но социальное обеспечение не гарантируется. Фактически существует более полудюжины причин, из-за которых вы можете упустить преимущества, на которые рассчитывали и которые заработали своими налогами.

 Вы не прошли тест на проверку доходов в системе социального обеспечения Ранние заявители, которые все еще работают, должны пройти тест социального обеспечения, чтобы иметь право на получение пособия. По достижении пенсионного возраста такой проверки не проводится. В 2021 году Управление социального обеспечения (SSA) временно удерживает 1 доллар пособия на каждые 2 заработанных доллара, начиная с лимита заработка $18 960 в год. То есть если ваш годовой доход ниже этой суммы, то дополнительно ничего не удерживается. Как только годовой доход достиг $18 962 – удерживается один дополнительный доллар, если больше этой суммы, то $2. Хотя существует более щадящий ежемесячный тест для тех, кто вступает в год полного выхода на пенсию.

 Вам не хватило кредитов Чтобы получать выплаты по социальному обеспечению, вы должны сначала поработать определенное время, заплатить налоги в систему и накопить достаточно «кредитов», чтобы претендовать на получение пособия. В 2021 году вы получите один кредит на каждые 1470 долларов заработанного дохода, до одного кредита в квартал или четырех кредитов в год. Большинству людей для получения пособия по социальному обеспечению необходимо иметь 40 кредитов, а это значит, что вам нужно проработать 10 лет, прежде чем вы получите на него право.

ПЕРВЫЙ ЧЕК ПО ПЕНСИОННОМУ СОЦОБЕСПЕЧЕНИЮ был выдан в США в 1940 году на сумму $2254. К 2019-му среднестатистический американец на пенсии получал $1471 ежемесячно. Девять человек из десяти в возрасте 65 лет и старше получают пенсионные пособия в США.

 У вас есть долг, который подлежит погашению Частным кредиторам трудно получить ваши выплаты по социальному обеспечению, но ваши пособия можно использовать для погашения некоторых видов других долгов. Среди них – алименты и возмещение ущерба, но штат определяет, что является действительным приказом об аресте. Если ваши льготы были получены по какой-либо из этих причин, обратитесь в соответствующее государственное учреждение, а не в SSA. Налоговая задолженность – еще один пункт. Министерство финансов может ежемесячно получать до 15% ваших пособий по социальному обеспечению до тех пор, пока ваш налоговый долг не будет выплачен. Министерство финансов также может предоставить вам льготы по неналоговой задолженности, включая любые федеральные студенческие ссуды, по которым вы, возможно, не выполнили свои обязательства.

 Вы попали в пенсионную систему государственной службы (Civil Service Retirement System) Вместо того чтобы платить в систему социального обеспечения, некоторые федеральные служащие, нанятые до 1984 года, вносили взносы в систему пенсионного обеспечения государственной службы (CSRS). CSRS была сформирована как часть Закона о пенсиях государственной службы 1920 года и была заменена Системой пенсионного обеспечения федеральных служащих (FERS) в 1987 году. Получатели CSRS не получают пособия по социальному обеспечению, если они не имеют на это право через другую работу или через супруга.

 На вас распространяется Закон о пенсионном обеспечении железнодорожников Некоторые железнодорожники также охвачены пенсионной системой, не входящей в систему социального обеспечения, и не имеют права на получение пособий. Люди, которые участвуют в Законе о пенсионном обеспечении железнодорожников, вносят в фонд больше из своей заработной платы, но получают более высокие выплаты при выходе на пенсию – особенно «карьерные сотрудники», проработавшие не менее 30 лет.

 Вы не имеете права на пособие бывшего супруга Некоторые люди имеют право на получение пособия по данным их бывшего супруга, но сначала они должны соответствовать определенным требованиям. Вы должны состоять в браке 10 лет или дольше, и вы не должны вступать в повторный брак, хотя вы все равно можете иметь право, если ваш бывший супруг (а) вступит в повторный брак. Существуют и другие требования, поэтому, если вы планировали подавать заявление на получение пособия по послужному списку бывшего супруга, сначала убедитесь, что вы соответствуете требованиям.

 Вы переехали в другую страну В большинстве случаев вы можете получать американское социальное обеспечение в другой стране, если вы живете за границей на пенсии, хотя вы должны следовать строгим и конкретным правилам как SSA, так и принимающей страны. Однако SSA обычно запрещает отправлять платежи в несколько стран, и многие из них – постсоветские. В их число входят Азербайджан, Беларусь, Казахстан, Кыргызстан, Молдова, Таджикистан, Туркменистан и Узбекистан.

ВАЖНО ПОМНИТЬ: американская система социального обеспечения не предназначена для того, чтобы стать единственным источником дохода после выхода на пенсию, к тому же итоговые суммы выплат постоянно меняются, поэтому серьезно относиться к пенсионным сбережениям необходимо в любом случае.

Подсчитаем свою пенсию: на какую сумму вы можете рассчитывать, если зарабатываете $50 000 в год? Итак, если у вас традиционная работа с оплатой $50 000 в год, то 6,2% зарплаты, или $3100 из них, каждый год будет уходить в пенсионные удержания. Столько же отдает за вас работодатель. Но подсчет того, сколько вы будете получать, когда придет время выйти на пенсию, не так прост. Если вам исполнилось 62 года и ваша средняя зарплата составляла $50 000 в год, вы работали с 1979 по 2019 год, то Администрация социального обеспечения США посчитает 35 лет вашего стажа с самыми высокими заработками, внесет поправку на инфляцию (поэтому сумма будет некруглой) и разделит получившуюся сумму $1 762 687 на 420 (35 лет по 12 месяцев). В итоге получится $4167. Это средние индексируемые ежемесячные накопления (AIME), то есть ваша средняя ежемесячная зарплата за последние 35 лет.

Для человека в возрасте 62 лет с 35-летним стажем самая большая сумма AIME на 2019 год составляла $10 296. Ваша сумма пенсии будет зависеть от так называемых точек изгиба графика заработка. Система напоминает налоговые скобки. Используется так: • вы будете получать 90% от первых $926 AIME; • 32% – от следующих $4657 или менее; • 15% – от суммы выше $5583 и ниже $10 296. Эта система разработана для того, чтобы помочь на пенсии людям, чья зарплата была невысокой. Чем меньше денег вы зарабатывали, тем выше будет процент от зарплаты, который вы сможете получить на пенсии. Если брать зарплату в $4167, то от первых $926 заработка вы получите 90% ($833). От оставшейся суммы $3270 вы получите 32% ($1046). В итоге ваша сумма ежемесячного пенсионного пособия составит $833+$1046=$1879. Эти цифры могут варьироваться, но они дают общее представление о том, чего ждать, когда придет время идти на пенсию. Более детально об этом можно узнать на официальном сайте Администрации социального обеспечения https://www.ssa.gov.

• 16

ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-0739

слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm Губернатор Гэвин Ньюсом подписал в этом месяце десятки законов, касающихся разных сфер жизни, от жилищного кризиса до удаления слова alien из документов штата и защиты частной жизни женщин, решившихся на аборт. Многие из новых законов, вступающих в силу, представляют собой прямой ответ на проблемы, которые доминировали в заголовках новостей в 2021 году. Многие появились в ответ на пандемию. Некоторые были вдохновлены доступом к голосованию в Калифорнии и проблемами, с которыми жители штата столкнулись в очередной разрушительный сезон лесных пожаров. Вот некоторые из новых законов, о которых нужно знать.  ЗАЩИТА КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ ПАЦИЕНТОК И КЛИНИК, ДЕЛАЮЩИХ АБОРТ Ньюсом подписал Закон 1356, чтобы защитить конфиденциальность женщин, делающих аборт, и клиник, которые предоставляют такие услуги. Согласно закону AB 1256, запись или фотографирование пациентов или медицинских работников в пределах 100 футов от входа в клинику репродуктивного здоровья считается преступлением. Другой законопроект, AB 1184, был подписан одновременно и направлен на защиту конфиденциальности тех, кто получает услуги по гендерной идентичности или связанные с абортом услуги, требуя, чтобы информация о пациентах сохранялась конфиденциальной, даже если лицо не является основным держателем полиса медицинского страхования.  СНИЖЕНИЕ ВОЗДЕЙСТВИЯ ДЫМА ЛЕСНЫХ ПОЖАРОВ НА СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННЫХ РАБОЧИХ Ньюсом подписал Закон 73, который призван уменьшить воздействие дыма лесных пожаров на сельскохо-

Email для связи: 4diasporanews@gmail.com

# 19 (2021) • 10 октября

мера приведет к постепенной отмене субминимальной заработной платы к 1 января 2025 года и сделает незаконной оплату труда такого работника ниже установленной законом минимальной зарплаты.  ВНЕДРЕНИЕ ГОЛОСОВАНИЯ ПО ПОЧТЕ НА ПОСТОЯННОЙ ОСНОВЕ Ньюсом подписал закон, который сделает голосование по почте постоянным. Калифорния начала процесс голосования по почте во время пандемии, рассылая бюллетени каждому зарегистрированному и активному избирателю по всему штату. Недавно подписанный закон сделал Калифорнию восьмым штатом в стране, требующим, чтобы каждый избиратель отправлял бюллетень по почте.

Новые законы Калифорнии Что изменится в жизни штата

зяйственных рабочих. В законопроекте сельскохозяйственные рабочие классифицируются как основные рабочие, им разрешается доступ к запасам средств индивидуальной защиты Департамента здравоохранения Калифорнии, включая маски N95.  ОТКАЗ ОТ СДЕЛЬНОЙ ОПЛАТЫ ТРУДА РАБОТНИКОВ ШВЕЙНОЙ ПРОМЫШЛЕННОСТИ Калифорния стала первым штатом США, отказавшимся от сдельной оплаты труда и вместо этого начавшим платить рабочим почасово. Закон, подписанный Ньюсомом, также расширил ответственность модных брендов за невыплату зарплаты, в том числе воровство зара-

ботной платы подрядчиками. Исключение составляют рабочие места, на которые распространяются коллективные договоры.  ПРЕКРАЩЕНИЕ НЕДОПЛАТЫ РАБОТНИКАМ С ОГРАНИЧЕННЫМИ ВОЗМОЖНОСТЯМИ Калифорния стала 13-м штатом, который прекратил практику, позволявшую предприятиям со специальными лицензиями платить людям с ограниченными возможностями ниже минимальной заработной платы. Около 12 000 калифорнийцев с ограниченными возможностями могли получать зарплату всего лишь 15 центов в час в соответствии с федеральной политикой, принятой в 1938 году. Новая

 ИСКЛЮЧЕНИЕ СЛОВА ALIEN Слово alien (“иностранец”, “чужестранец”) использовалось для определения иммигрантов в Калифорнии с 1937 года, а в национальном масштабе более 200 лет. Ньюсом подписал новый закон, согласно которому это слово будет удалено из документов штата. В будущем штат заменит это слово такими терминами, как «негражданин» или «иммигрант». В заявлении Ньюсома говорится, что слово alien не только оскорбительное, но и обидное, и слишком долго подпитывало разногласия. Его исключение из документов отразит ценности штата Калифорния.  ЛИМИТЫ КВОТ ДЛЯ РОЗНИЧНЫХ ПРОДАВЦОВ Калифорния стала первым штатом в стране, запретившим крупным розничным торговцам, таким как Amazon, увольнять складских рабочих за пропущенные квоты, которые мешают перерывам на отдых. Эта мера запрещает компаниям наказывать работников за соблюдение законов об охране труда и технике безопасности. Закон позволяет сотрудникам подавать в суд, чтобы приостановить действие небезопасных квот или отменить ответные меры. Закон распространяется на все складские распределительные центры в штате.

17

# 19 (2021) • 10 октября

Натуральные Соки “Вкус Года”

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Квас

@citrusplazacatering

“Желтая Бочка”

FONTS:

Questrial

КЕЙТЕРИНГ TO GO

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Позвольте нам взять ваши праздничные заботы на себя

Свадьбы Юбилеи Поминальные служения Корпоративы и др.

Стефани & Кристина Трач

Kиевские Торты Домашняя выпечка

Яболоки Гранаты

Большой выбор конфет

Мороженое Домашние вафельные коржи

916.612-0842 916.803.1504

IN & C AT E R

G

start at:

$1.79ea

Домашние / Organic Огурцы & Помидоры

Зимняя Капуста

Лимоны

ORGANIC

2 на $1

Хурма & Королёк

Апельсины $0.59lb

БОГАТЫЙ Виноград ВЫБОР Сливы

ORGANIC Перец

$0.99lb

МЯСО

ВСЕ ВИДЫ

916.390.2585 | 916.725.5445

4 ВИДА

Щавель

$0.99lb

$0.99lb

Соленье

Закуски для прогулок Соломка

Печенное Капченное Вяленое

Ребрышки

Большой ассортимент

SALE

$1.29lb

start at:

$0.99lb

Домашнее Мясо и Колбасы

Aйва

$0.89ea

SALE

Семечки

$0.79ea

SALE

Большой Ассортимент Сыра

Сало на

6240 San Juan Ave Citrus Heights, CA 95610 (рядом с Citrus Plaza Book & Gifts)

ЗАБОТЫ

CELEBRATION SERVICES

МЫ БЕРЕМ НА СЕБЯ

ПРАЗДНИЧНЫЕ УСЛУГИ

ПРИГОТОВЛЕНИЯ ПИЩИ

Сухарики

с привкусом

sale expires: 10-24-21

@citrusplazacatering

Никогда не думала что свадьба дочери так легко дастся. Мы привыкли всё делать сами, а здесь всё включено. Мы впервые отметили день рожденья тёщи без забот и стресса, всё благодаря семье Трач которые взяли всё на себя.

My dream wedding was truly a dream.

The food and service was exclusive.

ДОСТАВКА

250+ МИЛЬ

18

CATERING / WAITSTAFF DESIGN / DECORATION PHOTOGRAPHY / VIDEO / MC / CAKES / FLOWERS

Свадьбы, Юбилеи, Поминальные служения, Корпоративы, BabyShower, BridalShower, Birthday Parties, and More

916.612-0842 916.803.1504 Ст е ф а н и & К р и с т и н а Тр а ч

ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-0739

слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm Английский язык пестрит причудливыми заимствованными фразами. Возьмем, к примеру, идиомы. Эти распространенные образные или литературные фразы на первый взгляд не имеют особого смысла. Но все англоязычные люди постоянно используют идиомы – настолько часто, что даже могут не осознавать, что вплетают их в свою речь. Школьники в США начинают изучать эти выражения в четвертом классе. Хотя невозможно сосчитать идиомы, произносимые вслух каждый день, лингвисты и знатоки слов на theidioms.com составили список самых распространенных идиом в англоязычных странах. Вот некоторые из них.

PIECE OF CAKE • Дословно: “кусок пирога” • Русские аналоги: проще простого, проще пареной репы Что может быть проще, чем съесть кусок пирога? Сделать это возможно даже с закрытыми глазами. Говоря по-английски, важно не путать слова в этой идиоме. Ссылаясь на свой список дел как на «щепотку пирога» (pinch of cake) или «кусочек пирога» (peach of cake), вы не будете звучать остроумно.

A HOT POTATO • Дословно: “горячий картофель” • Русские аналоги: острая тема, деликатный вопрос Перед тем как отправиться на семейный ужин, вы можете задуматься о том, как избежать острых политических (или других неудобных) тем в разговоре. У этой идиомы 1800-х есть простое объяснение: поскольку запеченный картофель остается горячим внутри еще долгое время после того, как его сняли с огня, люди всегда очень осторожны при обращении с ним.

ONCE IN A BLUE MOON • Дословно: “однажды на голубую луну” • Русские аналоги: когда рак на горе свистнет; после дождичка в четверг Когда вы услышите от англоговорящего человека “это произойдет однажды на голубую луну”, будьте уверены, что он имеет в виду крайне редкое событие. Хотите верьте хотите нет, но голубая луна – это настоящее астрономическое явление, хотя и редкое. Это второе полнолуние, появляющееся за один месяц, и оно происходит только раз в 2,7 года. Большинство голубых лун при этом выглядят белыми, серыми или желтыми. Но, по данным NASA, изредка дым от лесных пожаров или других факторов окружающей среды действительно придает Луне голубоватый оттенок.

BED OF ROSES • Дословно: “постель из роз” • Русские аналоги: не жизнь, а малина; именины сердца Идиома bed of roses, которая часто используется в качестве вступления к изучению идиом в классах начальной школы, воспринимается как одна из самых простых образных фраз для расшифровки. Например: «Жизнь королевы – это постель из роз по сравнению с жизнью ее слуги». Идиому также можно использовать для подчеркивания негативной окраски ситуации. Например: «Изучение нового языка – не всегда постель из роз».

Email для связи: 4diasporanews@gmail.com

# 19 (2021) • 10 октября

УРОКИ АНГЛИЙСКОГО

«КУСОК ПИРОГА» И «ДЕСЯТЬ ЦЕНТОВ ЗА ДЮЖИНУ» Что означают популярные американские идиомы RAINING CATS AND DOGS • Дословно: “идет дождь из кошек и собак” • Русский аналог: льет как из ведра Закройте глаза и представьте себе самую громкую грозу, которую вы когда-либо переживали. Звук ветра похож на кошачий визг? Звук грома похож на лай гигантской собаки? Возможно, это похоже на дождь из кошек и собак. По данным Библиотеки Конгресса, происхождение идиомы до сих пор неясно. Это древняя идиома, которая может быть основана на «скандинавской мифологии, средневековых суевериях… или мертвых животных на улицах Британии, которых подбирают штормовые воды». Или старой сказке, в которой говорится о том, как кошки и собаки однажды во время шторма упали со своих насиженных на соломенных крышах мест.

WHEN PIGS FLY • Дословно: “когда свиньи полетят” • Русские аналоги: когда рак на горе свистнет; после дождичка в четверг Представьте себе свинью, томящуюся в грязи в знойный летний день. Эта свинья с такой же вероятностью отрастит крылья и полетит, как вы выжмете кровь из камня. Это просто невозможно! Свиньи не летают, ад не замерзнет и небо не упадет. Все эти идиомы относятся к чему-то невозможному или крайне маловероятному.

DEVIL’S ADVOCATE • Дословно: “адвокат дьявола” • Русский аналог: совпадает с дословным переводом С о гл а с н о с л о в а р ю М е р р и а м Вебстер, адвокат дьявола – это «человек, который отстаивает менее общепринятую точку зрения ради аргументации». Вы когда-то утверждали, что мы можем узнать всё о динозаврах из «Парка юрского периода» (одного из самых неточных с научной точки зрения фильмов всех времен). Вы определенно играли роль адвоката дьявола. Иногда быть адвокатом дьявола в дебатах – это весело, но может быть и одиноко, если уверены, что вы единственный, кто видит вещи именно так.

MISS THE BOAT • Дословно: “пропустить лодку” • Русские аналоги: остаться с носом; проворонить; прозевать По данным Международной школы Блумсбери в Лондоне, фраза «не пропустить лодку» восходит к началу 1900-х, когда путешествия на пассажирских лодках стали более распространенными. Изначально, конечно, это была простая инструкция: не пропустить морское судно в буквальном смысле. Но со временем эту фразу начали использовать для описания всех упущенных возможностей. Не поужинали до того, как закончилась еда – вы пропустили лодку. Забыли подать заявку на работу своей мечты в срок – вы пропустили лодку.

UNDER THE WEATHER • Дословно: “под погодой” • Русские аналоги: как в воду опущенный; как выжатый лимон; ниже плинтуса Это одна из наиболее часто используемых идиом в США. Будем надеяться, что это выражение отражает наши остроумные разговорные навыки, а не нашу заболеваемость. Быть ниже погоды означает простудиться или заболеть чем-то легким. Отчасти это связано с происхождением фразы. В прошлом путешественники, склонные к морской болезни, спускались под палубу во время шторма, чтобы буквально спрятаться «под погодой». Эта идиома постепенно стала показателем кратковременной болезни.

APPLE OF THE EYE • Дословно: “яблоко глаза” • Русский аналог: зеница ока Каждый маленький ребенок на нашей планете – это apple of the eye для их бабушек и дедушек. Эта фраза описывает того, кого любят вне всякого сравнения и ставят выше всех вокруг. Иногда ее используют для описания домашних животных или ценных сувениров, но выражение «зеница ока» обычно относится к человеку. Эта идиома – одна из старейших, ей более 1000 лет. Grammarist.com утверждает, что она на самом деле является устаревшим анатомическим термином. В течение многих лет «зеница ока» относилась к зрачку. То, что является частью нас самих и помогает нам видеть наших близких, стало ориентиром для описания драгоценного предмета или человека.

ZIP YOUR LIPS • Дословно: “застегните свои губы” • Русские аналоги: держи язык за зубами; закрой рот на замок Когда вы стали слишком болтливым или раскрыли чей-то секрет, давно пора застегнуть губы – замолчать и не говорить ни слова. Идиома даже была преобразована в смайлик – желтое лицо с застежкой-молнией в качестве рта.

BLESSING IN DISGUISE • Дословно: “замаскированное благо” • Русский аналог: нет худа без добра Лингвист Бетти Киркпатрик сказала, что выражение blessing in disguise было впервые напечатано в XVII веке поэтом по имени Джеймс Херви. Эта фраза может означать: когда одна дверь закрывается, открывается другая, а что-то плохое может в итоге обернуться хорошим. Это и есть замаскированное благо.

A DIME A DOZEN • Дословно: “десять центов за дюжину” • Русские аналоги: пруд пруди; вагон и маленькая тележка В наши дни идиом – пруд пруди, но это не значит, что они бесполезны. «Десять центов за дюжину» восходит ко временам конца 1800-х – начала 1900 годов, когда можно было купить фрукты или яйца по десять центов за дюжину. Согласно macmillondictionary. com, поговорка относится к набору обычных и не очень ценных предметов. Хотя цены на яйца и продукты с годами росли, эта фраза сохранилась.

19

# 19 (2021) • 10 октября

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

0,9% НА НЕКОТОРЫЕ МОДЕЛИ APR

2021

2021 TOYOTA SIENNA

TOYOTA VENZA

20

ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-0739

слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm Мудрецы утверждают, что для здоровья каждому из нас нужен голод, холод и движение. А ведь большинство из нас тяготеет как раз к обратному. Нам хочется сытости, тепла и покоя. Выбор делаем самостоятельно. Но все же в нашей реальности существуют какие-то вещи, которые нам приходится принимать помимо своей воли. Я не говорю о масках или вакцине. Речь пойдет о другом. Приехав в Америку, двадцать лет назад или пару месяцев назад, многие из тех, кто никогда не имел машины и, возможно, не хотел и не собирался быть водителем, здесь вынуждены были сесть за руль. Не так ли? Причем независимо от пола и возраста. И никто не заставлял, просто, знакомясь с американским образом жизни, человек сам понимает, что машина здесь вовсе не роскошь, а крайняя необходимость, с которой сталкиваешься с первых дней пребывания. Кто-то оплачивает профессиональные уроки вождения, а кого-то учат друзья или родственники. Разумеется, качество обучения разнится. Но ездить нужно всем, и все в итоге ездят. Те, кто водил машину и в Союзе, уверены, что сдадут с первой попытки и очень смущаются, если это не так. А что удивляться, ведь везде есть свои нюансы. Итак, права получили и... поехали! И вот именно об этом начавшемся автодвижении мне и хотелось с вами поговорить. Ни для кого не секрет, что все автовладельцы обладают разными характерами и водят машины в уникальной, свойственной только им манере. Даже водитель-новичок на дороге – это тоже определенная манера езды. У всех разные реакции на происходящее на дороге, и способы решения возникающих во время движения задач тоже разные. И зависит это не только от наличия опыта вождения, но и просто от личности самого водителя. Когда-то английские психологи провели исследование на дорогах и выявили семь наиболее распространенных типов водителей. Критерием анализа являлся способ взаимодействия водителей друг с другом, ведь дорога – это не единоличное пространство для каждого автомобилиста. Каждый участник дорожного движения вынужден взаимодействовать с другими автомобилистами, решать совместно какие-то задачи и проблемы на дороге. Давайте попробуем проанализировать типы водителей на современной дороге и определить, к какому именно относится каждый из нас.  «УЧИТЕЛЬ» Совершенно точно, что каждый встречал на дороге тип так называемого «учителя». Он не обязательно преподает в автошколе, возможно и ПДД он уже забыл, потому что закончил автошколу лет …дцать назад. Однако при всяком удобном случае он с удовольствием покажет неопытному участнику движения, как правильно себя нужно вести на дороге. «Учителю» важно, чтобы его превосходство на дороге ценили и признавали его опыт. Встречали таких?

Email для связи: 4diasporanews@gmail.com

# 19 (2021) • 10 октября

БЕСЕДКА

ЛИЛИИ СОСИНОЙ

Хотите об этом поговорить? Каждую пятницу в 4:30 на ETHNO.FM – 87.7FM – авторская программа Лилии Сосиной «Лабиринт».

ХОТИТЕ, НЕ ХОТИТЕ ЛИ, НО ЗДЕСЬ

мы водители...  «КАРАТЕЛЬ» Звучит, конечно, сурово. Этот тип водителя отличается от предыдущего тем, что при любой оплошности новичка на дороге начинает ему сигналить, мигать фарами либо выражать свое недовольство и возмущение другими способами, жестами. «Каратель» не потерпит, если кто-то его подрежет. Он непременно вырвется вперед и совершит такой же маневр вам в отместку с бурным эмоциональным голосовым сопровождением.

 «ЭКСПЕРТ» Среди негативно настроенных водителей можно выделить также тип «эксперт». За счастье он посчитает не только просвещение водителей-новичков (ведь он истина в последней инстанции!), но и участие в разборках по поводу какого-нибудь дорожного происшествия. И, конечно же, он не упустит возможности сообщить свое экспертное мнение окружающим зрителям. А может, даже и сотрудникам полиции.  «КОНКУРЕНТ» Такой водитель всегда хочет быть первым при трогании на перекрестке со светофорным регулированием. Дистанцию до предыдущего автомобиля они оставляют минимальной, чтобы никто не посмел влезть в зазор и тем самым опередить его на пару метров. Сам он ловко вписывается в любой промежуток между автомобилями, даже если это происходит на перекрестке. Именно «конкуренты» чаще всего превышают скорость и тем самым могут создавать аварийные ситуации.

 «ФИЛОСОФ» Это самый лояльный водитель на дороге. Он адекватен на дороге, снисходительно относится ко всем задирам и новичкам и старается не ввязываться в мирские дела и разборки. Даже недостойному поведению он всегда пытается найти оправдание, в случае чьей-то аварии для него и виноватых нет, так как «философ» в большинстве случаев убежден, что это результат стечения обстоятельств. Если кому-то это кажется мудростью, ТО Я склонна считать, что на дороге все-таки нужно побольше реализма.  «ИЗБЕГАЮЩИЕ РИСКА» Они стараются ездить по одним и тем же маршрутам, пытаются объезжать пробки. В открытых столкновениях с другими участниками движения демонстрируют свое безразличие, обычно просто закрыв окно и включив музыку в салоне автомобиля. Себя они считают очень правильными.

 «БЕГЛЕЦЫ» Также избегают всевозможных негативных ситуаций на дороге, стараясь устраниться от раздражающих факторов. Они затонируют стекла, включат музыку либо будут разговаривать по телефону во время движения. Я бы таких назвала равнодушными. Типа, моя хата с краю и я ничего не знаю. Это те семь типов, которых охарактеризовали английские психологи. Но я почти уверена, что в реальности их больше. Ведь есть еще уважительные – пропустят, поблагодарят, понимают ситуацию, когда человек не успевает повернуть, замечают, когда нужно подвинуться максимально. Например, в очереди машин, когда забирают детей, соблюдают эту очередь,

с уважением относятся к работникам, которые регулируют этот процесс.  А ЕЩЕ ЕСТЬ ВОДИТЕЛИ – ЖЕНЩИНЫ! Не обижайтесь, пожалуйста. Но я знаю немало примеров женской манеры вождения. Женщина за рулем иногда может показать правый поворот, а повернуть налево, увы. В зеркало заднего вида она иногда посматривает не на дорогу, а на себя! На светофоре женщина может и губки подкрасить, и глазки подвести. Уважаемые читатели, вы заметили, что описания всех типов водителей имеют некий негативный оттенок, и это неслучайно. Они были созданы для того, чтобы в них, словно в зеркале, каждый человек нашел себя и осознал, какая его черта может спровоцировать опасную ситуацию на дороге. Всем водителям следует помнить, что разговоры по телефону, переписка по СМС, видео, слишком громкая музыка, кофе, еда, животные «за рулем», нетрезвое состояние водителя, начало разборок на дороге, типа, кто кого научит или проучит, ВСЕ это за рулем опасно для жизни вашей и чьей-то! Корректировка своего поведения и стиля вождения, принятие особенностей других участников движения (включая пешеходов), внимание друг к другу и учет мнения оппонента – вот рецепт безаварийного вождения и ключ к безопасности на дороге. Мне остается пожелать всем нам уважительного отношения друг к другу, взаимопонимания, порядочности. Дорога не для игр, не для баловства и не для соревнований!

21

# 19 (2021) • 10 октября

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

PG&E СОТРУДНИЧАЕТ СО ШТАТОМ В РЕАЛИЗАЦИИ НОВОЙ ПРОГРАММЫ, ПРИЗВАННОЙ ПОМОЧЬ КЛИЕНТАМ УМЕНЬШИТЬ ДОЛГИ ПРОСРОЧЕННЫХ СЧЕТОВ ЗА ЭЛЕКТРОЭНЕРГИЮ, НАКОПЛЕННЫЕ ВО ВРЕМЯ ПАНДЕМИИ FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Отключение электроэнергии за неуплату будет приостановлено до конца 2021 года PG&E автоматически регистрирует всех клиентов жилья и малого бизнеса с просроченной задолженностью более 60 дней в новых расширенных схемах оплаты САН-ФРАНЦИСКО, Калифорния. В рамках наших постоянных комплексных усилий по оказанию помощи клиентам, финансово пострадавшим от пандемии COVID-19, Pacific Gas and Electric Company (PG&E) объявила сегодня, что отключения услуг не возобновятся в этом году. Мораторий на отключение энергоснабжения, введенный California Public Utilities Commissions (CPUC) в марте 2020 года, формально истекает 30 сентября, но отключения услуг не возобновятся в 2021 году.

PG&E автоматически подключает всех клиентов из числа частных лиц и малого бизнеса с просроченной задолженностью более 60 дней в новые расширенные схемы оплаты. Мы также внимательно следим за разработкой и реализацией California Arrearage Payment Program (CAPP), включенной в бюджет штата Калифорния на 2021-22 годы. В рамках процесса CAPP PG&E не будет возобновлять отключения для частных и коммерческих клиентов, имеющих право на CAPP, до тех пор, пока программа CAPP не будет завершена. «Мы сотрудничаем с местными руководителями, руководителями штата и коммунальными службами, чтобы обеспечить нуждающимся клиентам доступ к критически важной помощи, поскольку последствия пандемии продолжают развиваться, а мораторий на отключение электроэнергии в масштабах штата заканчивается сегодня. PG&E не будет немедленно прекращать обслуживание за неуплату », - сказала Марлен Сантос, исполнительный вице-президент PG&E и главный менеджер по работе с клиентами. «Мы сотрудничаем с местными руководителями, руководителями штата и коммунальными службами, чтобы обеспечить нуждающимся клиентам доступ к критически важной помощи, поскольку последствия пандемии продолжают развиваться, а мораторий на отключение электроэнергии в масштабах штата заканчивается сегодня. PG&E не будет немедленно прекращать обслуживание за неуплату », - сказала Марлен Сантос, исполнительный вице-президент PG&E и главный менеджер по работе с клиентами. Клиентам коммунальных предприятий не нужно подавать заявку на получение помощи по программе CAPP. Если учетная запись клиента соответствует критериям - платежи просроченые на 60 дней или более - кредит будет автоматически зачислен на часть или весь счет клиента, в зависимости от наличия средств и совокупных потребностей всех потребителей коммунальных услуг. В течение нескольких месяцев PG&E тесно сотрудничала с CSD над деталями реализации программы. PG&E ожидает, что финансирование CAPP будет направлено непосредственно на счета соответствующих критериям клиентов в первом квартале 2022 года. Чтобы совпасть с окончанием моратория сегодня, PG&E также в этом месяце автоматически привлекла более

22

450 000 соответствующих критериям клиентов из числа населения и малого бизнеса к новой программе платежей в связи с COVID-19. Вновь созданная программа автоматически зачисляет клиентов, чьи счета просроченны более 60 дней, в расширенные планы платежей. Клиенты будут автоматически регистрироваться на постоянной основе в зависимости от права до сентября 2022 года, чтобы избежать отключения услуг. Клиенты, автоматически зарегистрированные в новых расширенных планах платежей, будут иметь право на финансирование CAPP. Способы экономии на счетах за электроэнергию для потребителей Мы призываем клиентов, которым сложно оплатить свои счета, узнать больше о следующих программах. Некоторые клиенты могут участвовать в различных программах, не влияя на право на расширенный план платежей или финансирование CAPP: • Relief for Energy Assistance through Community Help (REACH) Program предлагает одноразовую финансовую помощь квалифицированным клиентам с просроченными счетами.

• Relief for Energy Assistance through Community Help (REACH) Program предлагает одноразовую финансовую помощь квалифицированным клиентам с просроченными счетами.

• Arrearage Management Plan (AMP) предлагает прощение неоплаченного баланса на сумму до 8000 долларов, если клиент зарегистрирован в California Alternate Rates for Energy Program (CARE) or Family Electric Rate Assistance (FERA) Program (FERA), имеет определенную сумму по счету и просрочена более чем на 90 дней.

• Базовая медицинская программа PG&E, а также различные внешние программы, такие как Закон о снижении арендной платы в отношении COVID-19 в Калифорнии, помогают семьям, имеющим право на получение дохода, оплачивать арендную плату и коммунальные услуги как в счет просроченных, так и будущих платежей. Арендаторы и домовладельцы имеют право подать заявку. PG&E по-прежнему привержена поддержке клиентов во время этого перехода, и мы готовы помочь. Клиентам, которым сложно оплачивать счета, следует немедленно связаться с PG&E по телефону (800) 743-5000 или посетить pge.com/covid19. Финансовые ресурсы для бизнес-клиентов доступны here.

About PG& Epacific Gas and Electric Company, дочерняя компания PG&E Corporation (NYSE: PCG), представляет собой объединенную газовую и электрическую компанию, обслуживающую более 16 миллионов человек на территории 70 000 квадратных миль в Северной и Центральной Калифорнии. Для получения дополнительной информации посетите pge.com и pge.com/news.

ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-0739

слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm

# 19 (2021) • 10 октября

СНИМИТЕ ЭТО НЕМЕДЛЕННО Забытая история самой позорной обуви Nike В 90-ые ты мог получить пулю в лоб только лишь за то, что надел неправильную одежду. Даже сейчас за неправильный внешний вид во некоторых районах США тебя могут ждать неприятности. Лучший способ распознать гангстера — это его кроссовки. У каждой самой опасной бандитской группировки Америки есть свой дресс-код. Прекрасным примером являются единственные, неповторимые, и печально известные кроссовки Nike Cortez. Это самые бандитские кроссовки. Они уходят корнями в середину 60-ых годов, задолго до того, как обувь стала тесно ассоциироваться с культурой ЛосАнджелеса. И за долго до того как Nike стала Nike. Компания все еще была Blue Ribbon Sports. Тогда они еще даже не производили собственную обувь, а перепродавали чужую, а именно кроссовки Tiger японского бренда Onitsuka, который сейчас мы знаем как Asics.

История названия Один из основателей Билл Баэурман, легендарный тренер Орегона по легкой атлетике, вместе с Оницукой в 1966 году разработал предшественника кортесов. Модель называлась TG-24. Однако уже в следующем году они решили изменить название на TG-Mexico. Вы возможно думаете, какого черта они называют обувь, сделанную в Японии для продажи Американцам «Мексикой»? Дело в том, что в те времена спортивные мероприятия были самым эффективным местом для продажи и рекламы кроссовок. И поскольку ближайшие олимпийские игры 68-го года проходили в Мексике, основатели Бил Бауэрман и Фил Найт решили, что слово «Mexico» увеличит им продажи. Однако Оницуке это название не понравилось, поэтому они остановились на слове Aztec, вдохновленные историей мексиканских ацтеков. Но тут вдруг пришел их непримиримый конкурент Adidas, который заявил что они уже выпускают кроссовки под названием «Adidas Azteca Gold», и так как названия были слишком похожими Adidas пригрозила судом. Тогда Билл и Найт решили назвать кроссовки словом «Cortez», вдохновленные испанским конкистадором Эрнаном Кортесом, который в 16 веке победил ацтеков в походе на Теночтитлан. Обувь была хорошо принята серьезными спортсменами. И что более важно, обувь стала хитом среди бегунов трусцой. Это была самая продаваемая обувь в истории Blue Ribbon Sports и Оницуки. Однако отношения между компаниями и ухудшались. В 1971 году Blue Ribbon Sports официально сменили название на Nike. А уже в 1972 году Nike разорвала все связи с Оницукой, выиграла в суде и сохранила за собой право использовать название Cortez, а также дизайн кроссовок Onitsuka Tiger.

MS13 приобрела печально известную репутацию благодаря своим безжалостным методам вербовки и насилию.

Несколько лет спустя Nike выпустила женскую версию обуви — Senorita Cortez. В 1976 году пару Senorita cortez надела актрисса Фэрра Фосетт в эпизоде сериала «Ангелы Чарли», где она катается на скейтборде в кортесах. Это принесло Nike бешеный успех и продажи взлетели до небес. В этом же году Nike купила суперзвезду и профессионального спортсмена Стива Префонтейна, который превратил бренд в символ бунтарства. И в какой-то момента даже Элтон Джон таскал пару кортесов. Стоило кортесам промелькнуть по телевидению, как люди сметали их с прилавков. Сама идея того, что предметом рекламы должен быть не сам продукт, а те, кто его носят, была революционной, для тех дней. Однако это же привело и к отрицательным последствиям.

Mara Salvatrucha (MS-13) В 1970-е годы каждая из больших преступных группировок Калифорнии раз и навсегда выбрала себе бренд кроссовок, который стал частью их идентичности. Кроссовки уличных банд были чуть ли не единственной отличительной чертой, по которой можно было опознать члена своей банды. Из-за столь большой роли кроссовочных брендов к концу 1990-х годов участились случаи убийств случайных прохожих, зашедших в «неправильной» обуви не в свой район.

Афроамериканская банда Crips носили конверсы (Converse All Star), банда Bloods отдавали предпочтение Reebok, а модель Nike Cortez стала культовой у всей мексиканской мафии благодаря своему названию. В частности, эта модель стала частью внешнего вида членов самой жестокой и мощной латиноамериканской банды Mara Salvatrucha или MS-13, численность которой больше 50 тысяч человек. Это одна из самых влиятельных группировок в американских тюрьмах. Банда MS-13 фактически приняла Nike Cortez как часть своей униформы. В знак верности члены банды носили Nike Cortez и брюки цвета хаки.

MS13 приобрела печально известную репутацию благодаря своим безжалостным методам вербовки и насилию. Члены этой банды на улицах не давали людям проходу, вымогая деньги и отбирая куртки. На их территории просто невозможно жить.

Mara Salvatrucha занимается грабежами, торговлей наркотиками и оружием, рэкетом, заказными убийствами, отмыванием денег, угонами автомобилей и сутенерством. Даже полиция боится соваться на их территорию. Торговцы на улицах вынуждены платить половину своего дохода, иначе их изувечат или убьют. Сальватруча контролирует не только городские районы, но и тюрьмы. В августе 2005 года гангстеры Mara Salvatrucha совершили скоординированное нападение на своих врагов одновременно в семи сальвадорских тюрьмах, убив единовременно 35 членов конкурирующих банд.

Популярность В то время модель Nike Cortez выглядела пришельцем из будущего. Оригинальная модель была из белой кожи. У нее был красный свуш и синяя линия в середине подошвы. Модель имела супер амортизацию и идеально подходила для длительного бега, поскольку была невероятно легкой, что сделало ее самой популярной на Олимпийских играх 1972 года.

Email для связи: 4diasporanews@gmail.com

Кроссовки уличных банд были чуть ли не единственной отличительной чертой, по которой можно было опознать члена своей банды.

Гангстеры Mara Salvatrucha отличаются крайней жестокостью, призванной запугать конкурентов и даже власть. Во время пыток и убийств члены банды могут отрубить голову, руки, пальцы или гениталии жертв, скармливая их собакам. Например, в сентябре 2017 года в городе Уитон (штат Мэриленд) члены МS-13 совершили крайне жестокое убийство — они нанесли жертве множество колото-резанных ран, вырезали сердце, а затем обезглавили тело и закопали в парке.

Mara Salvatrucha подразделяется на тысячи мелких группировок, каждая из которых действует автономно в своем районе, но по первому же сигналу они объединяются для борьбы с внешней угрозой. На вооружении банды имеются M-16, винтовка AR-15, автомат Калашникова, гранаты и армейская взрывчатка. Они как вирус распространились на всю Америку и вышли на многие другие страны. В отличие от других банд сальватруча не боится полиции. Их девиз «Mata, Viola, Controla» («Убивай, насилуй, подчиняй»). Среди них популярен лозунг «Живёшь ради Бога и матери, а умираешь ради банды» и «То, что принадлежит Богу — принадлежит Богу, но то, что не принадлежит Богу — наше». Если видишь кого-то, одетого в Nike Cortez — время бояться и поскорее уносить ноги. Эти кроссовки стоили всего 25 баксов, любой бандит мог их себе позволить, поэтому они стали популярны среди гангстеров и выглядели устрашающе. Если бы вы носили Cortez, и член банды спросил вас откуда вы, и вы ответили бы им — «ниоткуда», скорее всего вас избили бы, потому что никто не поверил бы. В 90-ых годах эти кроссовки запретили в школах. Даже полиция могла арестовать за ношение этих кроссовок. Многие люди были застрелены из-за Cortez. Эти кроссовки настолько сильно стали ассоциироваться с бандой, что полиция в наиболее опасных районах обычно предполагала, что каждый кто носит кортез так или иначе как-то связан с деятельностью банды MS-13. Летом 2017 года президент Дональд Трамп в своей речи назвал Mara Salvatrucha одной из главных угроз Америки, а её членов — «животными», пообещав уничтожить банду за время своего правления. После того как федералы в ходе масштабной операции арестовали 3800 членов банды по всей америке, во время прослушки лидера банды по кличке «Сахар», выяснилось, что он дал указанием всем бандитам перестать носить кроссовки Nike Cortez, чтобы избежать лишнего внимания от полиции. В наши дни никто не набросится на вас за то, что вы носите эти кроссовки. Сейчас Cortez носят люди из всех слоев общества. Эта модель стала предметом коллекционирования и вряд ли эти кроссовки когда-нибудь выйдут из моды.

Если бы вы носили Cortez, и член банды спросил вас откуда вы, и вы ответили бы им – «ниоткуда», скорее всего вас избили бы, потому что никто не поверил бы. В 90-ых годах эти кроссовки запретили в школах.

23

# 19 (2021) • 10 октября

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

ЗДЕСЬ ВОСПИТЫВАЮТ

FONTS:

Questrial

ЛИДЕРОВ

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Куда отдать ребенка учиться – эта тема актуальна для многих родителей. Рейтинг школы, расположение, программа – нужно учесть множество деталей. Но единое требование, чтобы в школе уделялось как можно больше внимание детям. Робин Стоут, исполнительный директор Rocklin Academy Family of Schools согласилась рассказать чему учат сегодня в школах и благодаря чему дети вырастают лидерами.

– Расскажите об Rocklin Academy Family of Schools. В чем отличия от других чартерных школ? Многие родители ищут для своих детей возможности получения качественного образования. Родители хотят, чтобы ученикам уделялось больше внимания, хотят более активного участия в образовании своих детей и возлагают большие надежды на формирования личного поведения. Многие родители считают, что их дети могут добиться более высоких результатов в учебе. Многие педагоги ищут возможность создать школы, в которых все это делают – школы, свободные от бюрократии. Чартерная школа позволяет и то, и другое. Rocklin Academy, Western Sierra Collegiate Academy и American River Collegiate Academy предлагают сильную учебную программу, выдающееся преподавание, приверженность высоким стандартам, полное сотрудничество с семьями и полное развитие потенциала студента.

– Какие программы и виды обучения предлагает American River Collegiate Academy?

American River Collegiate Academy – новейшая школа из семейства школ Rocklin Academy, которая в настоящее время обслуживает учащихся от детского сада до второго. Семья школ Rocklin Academy обслуживает учащихся классов TK-12 в четырех кампусах в Placer и округе Сакраменто. Rocklin Academy, основанная в 2000 году, является первой государственной школой в округе Сакраменто, предлагающей признанную на национальном уровне учебную программу Core Knowledge для классов TK-8. На уровне средней школы мы используем программу подготовки к колледжу, чтобы наши ученики были хорошо подготовлены к своему будущему. Наши школы воплощают в себе высокие стандарты, партнерство с родителями, обширную образовательную программу и совместное использование данных, что приводит к высококачественному

преподаванию и обучению в благоприятной среде. Результаты тестов наших студентов говорят об эффективности этого метода. Год за годом результаты тестов школ Rocklin Academy выше, чем в соседних округах. Наши школы были отмечены как на местном, так и на национальном уровне, в том числе получили награду National Blue Ribbon School и звание Школы с высоким уровнем подготовки к колледжу в регионе Сакраменто по версии US News & World Report.

– На сайте школы написано, что вы воспитываете лидеров. Как вы этого добиваетесь? Мы ценим личностный рост в наших академиях! Наша программа воспитания характера основана на 8 ключах к совершенству, а наша программа позитивного поведения и поддержки (PBIS) укрепляет независимость и уверенность наших учеников. Обе программы помогают учащимся развить в себе здоровые и

позитивные черты характера. Учащиеся применяют полученные навыки в своей повседневной жизни, будь то в школе, дома или в обществе.

– Сколько у вас студентов из русскоязычного сообщества? В семье школ Rocklin Academy много учеников. В настоящее время 2% студентов, посещающих школу Rocklin Academy Family of Schools, указывают в качестве основного языка русский язык.

КАК ПОПАСТЬ В АКАДЕМИЮ AMERICAN RIVER COLLEGIATE ACADEMY American River Collegiate Academy в настоящее время расположена по адресу 7755 Hazel Avenue в Orangevale. Мы строим постоянный объект в Citrus Heights, открытие которого ожидается осенью 2022 года.

новый адрес

24

ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-0739

слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm

# 19 (2021) • 10 октября

Автобус, который приедет к вам!

SmartRT Проезд, это SacRT автобусные услуги по запросу, используя бесплатное приложения на телефоне чтобы заказать проезд по низкой цене.

Узнайте больше на sacrt.com/smartride.

Отмечайте месяц гигиены с

#ChoiceSmile

БЕСПЛАТНЫЙ

Exam & X-Rays

Для новых незастрахованных пациентов

Для советов по гигиене: www.mychildrenschoice.com/hygienemonth Победитель награды стоматологичесой помощи детям!

Мы принимаем Medi-Cal!

Arden (916) 514-5442 Natomas (916) 692-9582 Roseville (916) 580-2350 Lincoln (916) 536-6804 Lodi (209) 294-0372

Записывайтесь на прием!

Email для связи: 4diasporanews@gmail.com

Referral Code: AD-DIASPORA

25

# 19 (2021) • 10 октября

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

На страже вашего Все мы становимся беспомощными перед лицом врага. Эти враги, и незваные гости, такие как насекомые, пауки, змеи, кроты, птицы, мыши. Все те, кого мы называем одним словом – вредители. Они вызывают дискомфорт в нашу жизнь, и нарушают наш обычный распорядок дня. И на помощь приходят они – профессионалы из Pest Control Center.

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

СПОКОЙСТВИЯ

Начинали с малого, а стали №1 Компания была основана в 1986 году и начиналась с небольшого предприятия. Первый офис открыл наш отец Ричард Сковилл. С его легкой рукой компания начала расти и сегодня имеет 4 взаимосвязанных отделений (жилой, коммерческий, термитный, садоводство) и 2 центральных офиса в Сакраменто и Эльдорадо. Pest Control Center обслуживает жителей и предприятия Сакраменто и его окрестностей. Их ждут, о них говорят, их контакты передают из рук в руки, как драгоценность. Все потому, что они избавляют от непрошенных гостей и снова дарят покой. Мы решили подробнее узнать о том, какие насекомые приносят больше проблем и не вредны ли используемые при дезинфекции помещений вещества для детей и домашних животных.

Ни один вредитель не останется без внимания - Расскажите, чем ваша компания отличается от других компаний?

– Мы являемся компанией №1 в Сакраменто по борьбе с вредителями, предоставляя 35 лет качественных услуг!

Средства, которые мы используем, имеют очень низкую токсичность для людей, детей, собак, кошек, млекопитающих, и других наземных животных/ Мы контролируем вредителей, таких как, сорняки, птицы, мыши, роющие землю животные, различного вида насекомые. С термитами у нас «особый разговор» - мы не только избавляем от них, но и ремонтируем дома из сухой древесины, предотвращаем их последующее появление.

Не бояться трудностей и используют специальные малотоксичные вещества - Какой сезон самый «жаркий» для обращений?

– Есть разные сезоны вредителей, как и времена года. С весны по осень (март-октябрь) у нас самые загруженные времена. Наиболее частые вызовы — это нашествие муравьев, тараканов и пауков. Зимой это муравьи и крысы. C августа по октябрь, звонки поступают по поводу ос и пауков, таких как черная вдова. Весной это термиты и муравьи.

- Какой вредитель вызывает у нас больше всего проблем? С какими вредителями мы имеем дело чаще всего? Кто наиболее опасен?

– Чаще всего встречаются муравьи, наиболее опасны - черные вдовы, а

больше всего проблем - тараканы и постельные клопы. Постельные клопы самые тяжело-удаляемые, они не желают покидать насиженную территорию. С тараканами тоже много проблем, их сложно устранить в рамках определенного интерьера и такие вызова требуют множества процедур.

- С какими химическими веществами вы работаете? Безопасны ли они для детей?

– Средства, которые мы используем, имеют очень низкую токсичность для людей, детей, собак, кошек, млекопитающих, и других наземных животных.

Granite Bay Advanced Joint Pain Relief Solutions НА ПРОТЯЖЕНИИ 23

ЛЕТ

МЫ ИЗБАВЛЯЕМ ЛЮДЕЙ ОТ БОЛИ В СУСТАВАХ! Наша надежная команда Granite Bay Advanced Joint Pain Relief Solutions помогла тысячам пациентам выздороветь и реабилитироваться после различных травм суставов, связок и хрящей с помощью уникальной методики Advanced Joint Pain Relief Program.

НЕХИРУРГИЧЕСКАЯ ПРОГРАММА облегчения боли в суставах включает в себя: Эффективный Передовые методы терапевтический протокол лечения плазмой, для облегчения боли и обогащенной улучшения функций суставов. тромбоцитами (PRP)

Мы не используем противовоспалительные или наркотические средства.

Eсли вы испытываете дискомфорт, вызванный болью в суставах, остеоартритом, повреждением хрящей или травмой связок, узнайте позвонив по телефону подходит ли Вам наша программа, записавшись на консультацию и обследование.

ПОЧЕМУ ВЫБИРАЮТ НАС?

01.

Большой опыт работы. Наши врачи прекрасно разбираются в передовых методах обезболивания в суставах, профилактической медицине и PRP-терапии. Вы видите результат и эффективность вышеперечисленных процедур.

02. Индивидуальный

подход. Вы получите полное обследование и диагностику вашей травмы и составление индивидуального плана лечения. Мы лечим каждого пациента индивидуально!

03. Улучшение качества жизни.

Наша уникальная методика - это неинвазивный вариант лечения, который может улучшить качество жизни пациента при одновременном сокращении затрат на медицинское обслуживание.

Позвоните нам и узнайте, если вы сможете получить

скидку в

$250

916-672-0212 8207 Sierra College Blvd Ste 520B Roseville, CA 95661

www.rosevilleregenerativemedicine.com

26

ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-0739

слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm

# 19 (2021) • 10 октября

COMMUNITYOUTREACH ACADEMY:

ДОСТИЖЕНИЯ И ПЛАНЫ РАЗВИТИЯ coamiddle.org  (916) 286-1908  3800 Bolivar Ave., N. Highlands, CA 95660 Я начал свою работу в Community Outreach Academy в 2008 году с должности учителя, после чего стал координатором учебных программ, а в этом году занял должность заместителя директора кампуса средней школы COA. Community Outreach Academy включает в себя кампусы начальной (K-5 классы) и средней школы (6-8 классы). В этом году оба кампуса были объединены под руководством директора COA Ларисы Гончар. Я очень рад быть частью новой руководящей команды кампуса средней школы вместе с директором кампуса доктором Татьяной Кисель. Я также рад возможность объединить с кампусом начальной школы наши усилия по обучению наших детей и служению нашему сообществу. Учителя и сотрудники Community Outreach Academy уверены, что для того, чтобы увлечь детские умы, мы должны в первую очередь увлечь детские сердца, а также в том, что мы готовы приложить любые усилия для развития наших детей. Данный подход выделяет Community Outreach Academy на фоне остальных школ. В нашем коллективе работают высокопрофессиональные специалисты, которые всегда готовы проявить заботу о наших детях. За последние два года нам пришлось пройти немало испытаний в связи с пандемией Covid-19, однако мы приложили все усилия для того, чтобы обеспечить наилучшие условия обучения для наших детей. Наши сотрудники и наши учащиеся успешно адаптировались к новым условиям обучения за время пандемии. В этом учебном году нашим детям пришлось заново привыкать к посещению занятий в школе после возобновления очного обучения. Когда я бываю на занятиях в классах, я вижу, что наши учащиеся очень рады возможности лично общаться с учителями и сверстниками. У детей снова появилась возможность работать над проектами на занятиях по изобразительному искусству, создавать выпуски видеоновостей на занятиях по журналистике, участвовать в театральных репетициях, играть в баскетбол и воллейбол на спортивных площадках, общаться с друзьями, играть в игры и просто быть детьми. Наша школа предоставляет учащимся возможность участвовать в различных учебных проектах и программах, таких как программа инженерной подготовки, классы журналистки и развития лидерских навыков, занятиях по иностранным языкам, спортивные секции, обучение современным техническим навыкам, программа социоэмоциональной поддержки, программа личностного роста,

«Мы уверены в том, что помимо высококачественной академической подготовки, нашей обязанностью является развитие личностных качеств наших учащихся для их успеха в будущем» .

различные виды академической поддержки и широкий выбор дополнительных занятий. Объединенный коллектив Community Outreach Academy под руководством Ларисы Гончар будет продолжать прилагать все усилия для поддержания высокого статуса нашей школы и дальнейшего совершенствования нашей программы обучения. Одним из первых шагов, предпринятых в этом году в средней школе, стало открытие 5-ти дневной программы продленного дня. Мы также планируем дальнейшую адаптацию и реструктуризацию наших учебных программ с тем, чтобы они максимально отвечали нуждам наших учащихся и предоставляли им наилучшие возможности для развития и обучения. Мы уверены в том, что помимо высококачественной академической подготовки, нашей обязанностью является развитие личностных качеств наших учащихся для их успеха в будущем. В этом учебном году мы начали проводить занятия по личностному росту для наших учащихся при поддержке “Positive Coaching Alliance” и программы «Увлечь детские сердца» (Capturing Kids Hearts). Мы хотим, чтобы наши дети стали успешными членами общества и всегда сохраняли позитивный настрой. Мы также хотим, чтобы наши учащиеся смогли добиться максимального успеха в жизни и были готовы к любым изменениям, которые готовит им будущее. Наша программа обучения включает компоненты по подготовке к обучению в высших учебных заведениях и заведениях с профориентацией, и приобретению карьерных навыков. Основной целью для нас является обеспечение наилучших возможностей для обучения и развития наших учащихся в независимости от того, какое будущее они для себя выберут. Я благодарен за возможность работать в Community Outreach Academy и оказывать поддержку нашим учащимся и семьям на пути к их успеху. Доктор Дэниел Диего, Заместитель директора кампуса средней школы СОА

Email для связи: 4diasporanews@gmail.com

COA Elementary School (K-5)

Бесплатная общеобразовательная чартерная школа с уникальной программой, позволяющей детям адаптироваться к американской системе образования и добиться максимальных успехов в учебе.

5640 Dudley Blvd.

McClellan, CA 95652 (916) 286-1950

COA Middle School (6-8)

Нашей задачей является всесторонняя поддержка наших учащихся и их семей

3800 Bolivar Ave. North Highlands, CA 95660 (916) 286-1908

outreachacademy.org

coamiddle.org

27

# 19 (2021) • 10 октября

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

В Голливуде Майкла Романоффа восторженно называли Императором. Впрочем, этот титул от лучших людей американской киноиндустрии он получил только во второй половине жизни, когда в конце 1939 года открыл в ЛосАнджелесе ресторан Romanoff’s, быстро превратившийся в настоящую мекку творческой интеллигенции. Его биография до приезда в Калифорнию напоминает сразу десяток авантюрных романов.

Дин Мартин, Майк Романофф и Фрэнк Синатра FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Русский царь американского кино Ресторан Romanoff’s был не просто модным местом, где любили поужинать Дин Мартин или Чарли Чаплин — здесь происходили события, делавшие славу Голливуду 1940-1950 годов. Именно в Romanoff’s Эррол Флинн закатывал знаменитые пиры, на которых всех желающих кормили молочными поросятами. Именно здесь у Джейн Мэнсфилд «совершенно случайно» из платья выпала грудь в присутствии Софи Лорен и фотографов. Именно здесь готовили любимые десерты Мэрилин Монро и Кэтрин Хепберн. Майкл Романофф на протяжении 20 лет находился в самом центре всех скандальных событий «фабрики грез», да и сам сделал карьеру актера благодаря своим звездным друзьям. Голливудский период жизни «самого удивительного лжеца XX века» — со звездными скандалами, пьяными драками обладателей «Оскаров» и ночующими под дверьми его заведения папарацци — был, вероятно, самым спокойным и даже немного скучным Имя себе этот маленький человек (его рост был чуть выше полутора метров) сделал в первой половине беспокойного XX века. Статьи о невероятном авантюристе и самозванце стали появляться в американской и британской прессе еще в 1920-х годах, и, несмотря на то, что описывали они в основном правонарушения Романоффа, нельзя не заметить, как авторы восхищались этим блестящим мошенником.

КНЯЗЬ МИХАИЛ

ГОЛЛИВУДСКИЙ

Как нищий мальчик из Вильнюса выбился в люди и

стал легендой «фабрики грез» Мигранты в Нью-Йорке, начало 1900-х годов.

Маленький человек в большом городе Жизненный путь Романоффа — настоящий детектив. Особенно учитывая, что более-менее достоверные данные о его похождениях разбавлены невероятным количеством легенд, созданных самим Майклом, его поклонниками и недоброжелателями. Даже дата его рождения в разных изданиях называется разная. Согласно досье журнала The New Yorker от 1932 года, Гершель Гегузин родился 20 февраля 1890 года в Российской империи в городе Вильна (нынешний Вильнюс) в семье галантерейщика. Отец умер рано (по одной из версий — был убит в уличной драке), торговать в семейном магазинчике стала мать, а маленького Гершеля она в 1900 году решила отправить со своим двоюродным братом за лучшей долей в Нью-Йорк. Десятилетний Гершель то ли не нашел общего языка с родственниками, то ли от рождения отличался непоседливой натурой, но очень скоро начал убегать из дома, а однажды и вовсе не вернулся. Начались его скитания беспризорника в Америке. В воспитательном доме, где мальчик в итоге провел пять лет, из Гершеля Гегузина он превратился в Гарри Гергюсона — это было первое его вымышленное имя. Там же его обучили портняжному ремеслу, которое в будущем не раз помогало выжить в самые тяжелые времена. Вероятно, в этот период бродяжничества и сложились основные черты характера будущего Императора Голливуда — Гарри научился блестяще врать, выкручиваться из любой ситуации и никогда не терять самообладания. Будь его жизненный путь более спокойным и обеспеченным, он обязательно стал бы актером. Он и так им стал, правда, пожалуй, самым нетрадиционным образом.

28

Через океан В 1909 году 19-летний Гарри Гергюсон записался матросом на скотовоз, идущий в Великобританию. Сойдя на берег в порту Саутгемптона, он ушел погулять в город и больше не вернулся. Здесь начинается территория легенд. Исследователи сходятся на том, что первой его остановкой в Англии стал Оксфорд. Гарри то ли работал там портным, то ли был камердинером при богатом американском студенте, то ли вообще — оказался в лечебнице для душевнобольных недалеко от знаменитого университета, но за хорошее поведение ему разрешалось гулять и общаться со студентами и преподавателями. Как бы то ни было, оксфордский английский, блестящие манеры и разносторонняя эрудиция станут главным оружием Романоффа и откроют ему дверь в высшее общество

О периоде жизни Гарри с 1914 по 1918 годы почти ничего не известно. Впрочем, позже события Первой мировой войны и Великой Октябрьской революции станут для него прекрасным источником обогащения. И именно из того смутного времени он выйдет в образе настоящего аристократа Михаила, или Майкла, Романоффа.

Рождение князя Романоффа После окончания Первой мировой войны Гарри появился в Лондоне и стал известен в высших слоях общества под именем Уилби де Брюка. Как ему удалось пролезть на самый верх, видимо, останется загадкой навсегда. Обходительный молодой человек с блестящими манерами быстро завоевал популярность в аристократической среде. Более того, рассказывают, что Гарри сдружился с самим принцем Уэльским — будущим королем Эдуардом VIII — и

настолько очаровал последнего, что даже брался «улаживать дела» высокопоставленных просителей при дворе. Естественно, беря за свои услуги скромное вознаграждение. Однако вскоре аристократ де Брюк исчезает из Лондона, зато в Париже «рождается» русский князь Михаил Романофф. Он и здесь стал завсегдатаем элитных вечеринок и раутов, но теперь представлялся ближайшим родственником погибшего Николая II и рассказывал невероятные истории о бегстве из охваченной революцией России. Под эти байки Майкл занимал деньги у состоятельных господ, обещая все вернуть с процентами, как только доверенные люди доставят из Петербурга «золото Романовых». И ему верили почти всегда. В начале 1920-х годов Париж был одним из главных центров белой эмиграции из распавшейся Российской империи, и выдать себя за бежавшего от «кровавых большевиков» представителя аристократии в столице Франции можно было достаточно просто Самозванец был настолько галантен и харизматичен, что далеко не каждый обращал внимание на то, что «русский князь» не знал русского языка. Он и по-французски мог разве что объясниться с официантом. Титул «Князь Михаил Александрович Дмитрий ОболенскийРоманофф», взятый Гергюсоном, тоже мог разоблачить любой хоть сколько-нибудь знавший Россию человек. Когда Романоффа все-таки пытались поймать на лжи, он аристократически бледнел, вытягивался в струнку и немедленно пытался швырнуть перчатку в лицо обидчика. Говорили, что он никогда не был так похож на настоящего князя, как в моменты разоблачения. Самообладание великого мошенника и его харизма были настолько сильны, что или разоблачитель тушевался и приносил извинения, или окружающие старались замять намечающуюся ссору — никто не сомневался, что дуэль действительно состоится.

ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-0739

слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm О тех самых годах с 1914-го по 1918-й Романофф рассказывал самые разные истории. Если собрать их воедино, то получается следующее: в эти годы он отбывал шестилетний срок за убийство на дуэли «немецкого дворянина», сражаясь одновременно на западном фронте Первой мировой в качестве британского офицера и на восточном фронте в качестве казачьего полковника русской армии. А еще он в то же самое время находился в Палестине в составе французского Иностранного легиона. И защищал Зимний дворец от большевиков.

Майкл Романофф с женой Глорией получает американский паспорт. 1958 год.

Любимый мошенник Впрочем, хотя у Майкла и были враги, по большей части его с добрыми чувствами вспоминали даже те, кого он обобрал. Одни считали это хорошим уроком, а другие — платой за общение с действительно выдающимся человеком. Одна черта характера Романоффа, удивительная для профессионального мошенника, пленяла людей — он никогда не был скрягой-накопителем. Полученные от аферы деньги он мог спокойно прогулять в компании c только что обманутыми. Казалось, что его авантюрные предприятия совершаются не ради обогащения, а ради любви к интриге, риску и роли доброго и щедрого аристократа. В это легко поверить, учитывая, сколько раз он оказывался с пустыми карманами. Порой через несколько дней после очередного блестящего парижского бала изумленные знакомые находили «русского князя», только что поившего их шампанским и угощавшего черной икрой, спящим на скамейке в парке Романофф не отказывался и от самых простых способов мошенничества. В течение 1920-1921 годов «наследника престола Российской империи» четырежды арестовывали за попытки подсунуть поддельные чеки портным и табачникам. В 1922-м терпение европейских правоохранителей лопнуло, и Майкла депортировали обратно в США.

Человек без паспорта Вернувшись в Новый Свет Романофф вроде бы попытался немного остепениться. Он получил вид на жительство (гражданства у него так и не было) под именем Майкл Романофф и даже поступил в Гарвард. Правда, больше чем на год его не хватило. Бросив учебу, Романофф начал курсировать между Европой и Америкой, промышляя на океанских лайнерах своим любимым способом — очаровывая состоятельных аристократов и бизнесменов, занимая у них деньги и растворяясь в пространстве в порту прибытия. Кочевая жизнь продолжалась до начала 1930-х годов, но после 40 лет Майкл явно решил обеспечить себе некоторую стабильность. Тогда же у Романоффа случились действительно серьезные проблемы с миграционной службой США. Майклу грозил большой срок за нахождение в стране без документов. Все закончилось тем, что в заключении самозванец попытался покончить с собой. После этого в тюрьму его сажать не стали, а посадили на пароход, идущий во Францию. Правда, ходят слухи, что устроить шоу с липовым суицидом ему предложил прокурор, который был очарован манерами и интеллектом подсудимого. Скоро Майкл вернулся в США, но заветный паспорт получил только в 1958 году. Подпись под документом поставил лично президент США Дуайт Эйзенхауэр, причем ходила легенда, что Романофф и Эйзенхауэр познакомились сразу же после Первой мировой войны в Европе, и президент распорядился выдать старому знакомому паспорт по блату, узнав о его бедственном положении.

Дорога в кино В 1930-х годах Майкл засветился на Бродвее, где выступал с «фривольными песенками» в компании будущей легенды комедии Боба Хоупа, а в 1936 году отправился в Голливуд. За годы вращения в высшем обществе двух континентов Email для связи: 4diasporanews@gmail.com

Ходили слухи, что во времена сухого закона Романофф приторговывал алкоголем в Нью-Йорке в компании еще совсем юного будущего обладателя премии «Оскар» и двух «Золотых глобусов» Дэвида Нивена. Романофф завел множество связей, в том числе в богемной среде, и вот теперь эти знакомства пригодились. Ходили слухи, что во времена сухого закона Романофф приторговывал алкоголем в Нью-Йорке в компании еще совсем юного будущего обладателя премии «Оскар» и двух «Золотых глобусов» Дэвида Нивена. Позже уже знаменитый актер Нивен представил своего старшего товарища голливудской элите Хотя в особых представлениях Майкл не нуждался — eго и так знала вся Америка. Причем знала одновременно и как князя Михаила Романоффа, и как мошенника и самозванца Гергюсона. Но всеобщая любовь к нему была невероятной. Его давно воспринимали как выдающегося артиста, отчеты о приключениях которого в газетах можно читать как авантюрный роман. Романоффа довольно часто арестовывали, но обычно он отделывался условным сроком или ерундовым штрафом, а когда «князь» появлялся после очередного задержания на новом мероприятии или приеме, публика встречала его овацией.

при входе в заведение звезду сразу же провожали за столик — это означало, что с карьерой актера все в полном порядке. А вот если отправляли под каким-то предлогом подождать в баре, то артисту стоило задуматься — его слава явно начинала угасать. Ресторан Романоффа играл важную социальную роль в Голливуде — например, именно здесь устраивали заседания актерские профсоюзы, а боссы индустрии обсуждали судьбоносные для американского кино вопросы Кроме того, самые горячие новости Голливуда печатались на отдельной странице меню ресторана, а писал заметки лично Майкл Романофф. Многие звезды узнавали о том, что были утверждены на какую-то роль, или наоборот — уволены со студии, зайдя позавтракать в Romanoff’s. Это заведение стало неотъ-

# 19 (2021) • 10 октября

емлемой частью «фабрики грез», такой же, как знаменитые гигантские буквы на холмах Лос-Анджелеса.

Конец фильма Романофф купался в обожании звездных друзей и восторженной публики более 20 лет, но в 1962 году решил, что с него хватит славы. Он закрыл ресторан и ушел на пенсию. Правда, Майкл продолжал сниматься в картинах своих друзей, а в знаменитой комедии 1967 года «Руководство для женатого мужчины» даже сыграл самого себя — метрдотеля ресторана Romanoff’s Впрочем, для ближайших друзей, таких как Фрэнк Синатра или Грегори Пек, двери его дома всегда были открыты. Они приходили к нему как к мудрому дядюшке — рассказать о проблемах, попросить совета, выпить и послушать истории о невероятных приключениях «русского князя». В 1970 году Синатра решил сделать своему старшему другу (которого он без стеснения называл вторым отцом) царский подарок. Он лично организовал в своем особняке грандиозную вечеринку в честь 80-летия Романоффа, на которой присутствовали все главные звезды Голливуда, а Майкл принимал бесконечные поздравления и признания в любви. А всего через полтора года после этого блестящего бенефиса Майкл Романофф умер. У него случился сердечный приступ в книжном магазине в Лос-Анджелесе. Врачи не смогли помочь Императору Голливуда в отставке. Сегодня Гершеля Гегузина, Гарри Гергюсона, Майкла Романоффа вспоминают как одну из главных звезд великого Голливуда 1940-1950-х годов. А путь этого маленького человека из галантерейной лавки в Вильнюсе к вершинам славы давно превратился в легенду. В эту историю трудно было бы поверить, если бы она не была правдой. Ну, почти. Никита Савин

Император Голливуда Устраивать мероприятия для своих голливудских друзей Романофф начал во второй половине 1930-х годов. Тогда же его стали нанимать в качестве консультанта по этикету киностудии, и он сам начал появляться в небольших ролях голливудских студий. Играл самозванец, естественно, русских князей. Считается, что открыть ресторан в ЛосАнджелесе Майкл решил после того, как очередная его вечеринка — на которой присутствовали Чарли Чаплин, Хамфри Богард и другие звезды первой величины — настолько понравилась знаменитым гостям, что один из них сказал: «Эх, если бы у меня была возможность посещать такой праздник каждый вечер!» За годы авантюрных приключений Романофф научился прекрасно готовить сам и знал чуть ли не сотни рецептов изысканных блюд едва ли не всех кухонь мира. Когда 18 декабря 1939 года в ЛосАнджелесе открылся ресторан Romanoff’s — это стало настоящим событием для мира богемы. За столом слева направо: Хамфри Богарт, продюсер Сид Люфт, Лорен Бэколл, Джуди Гарленд, Элли Грем, агент Джек Энтрэттер, Майкл Романофф, Фрэнк Синатра, Глория Романофф, актер Дэвид Нивен, Йордис Генберг. Великолепная кухня и яркие представления мгновенно полюбились публике, а очередь из «простых смертных», желавших поужинать за соседним столиком с Фрэнком Синатрой или Софи Лорен, растягивалась на месяцы. Для самих актеров репутация в Romanoff’s была маркером их популярности. Собиравший все слухи и новости мира кино Майкл завел довольно жесткую систему ранжирования артистов. Если

916-500-7676

29

Оружие австралийского аборигена

Проверка бухгалтерии специалистами

Одноглазое лихо Одиссея

Отделение для мобильника в сумке

Гостеприимный хозяин, угощавший Винни Жевательная долька из сока и пектина Гребень на голове крутого панка

Деньги за перевес багажа

На уз сы ца

Принц на белом коне в мыслях девы

Коротконогий пес выдающейся длины

Бескостное помело болтушки

"Теремок" со свежей периодикой

"Бюро" школьника Подпорка для веревки с бельем

Берег для матроса Мешающие звуки

Пряный бутончикв смеси для глинтвейна Пара бутербродов, съеденных после зарядки

Будущая специальность Кузи из "Универа"

"Ромео" для Изольды

Суть архивирования файлов

"Фокусник" с игральной колодой

Легион защитников родной страны

"Вершки" на свежем пиве

Капризуля, устроивший "потоп"

А

Американский Палка "Фокус" из гаишника автомобилей

— А микроволновка работает?

— Как часы.

— Что-то она не греет.

— Я ж говорю, работает как часы.

"Колония" земляков на чужбине Второй папа для пасынка

Майский упрямец среди знаков зодиака Образцовый ловелас из Венеции Бельгийская "пушка" борца с контрой

Р А Г

РЕЦЕПТ НЕДЕЛИ

Н А В Ы К Е А А

Э Ф Е С Ф И Е С Т А Л Р Е С Т Е Н Д А ДЮМ А

Б Р И А Р Д А Н Т У Р А Ж Т Л И Л И П У Т Р З

ОТВЕТЫ НА СКАНВОРД

Р

С Ы Р Н И К

Т О Р Е Ц

М А К С И М

С О Л О М А

могание и поэтому решила домогаться сама. ●●● В русском языке «поправиться» — и выздороветь, и набрать вес. За новогодние каникулы я выздоровел на 5 кг! ●●● Жена с возмущением говорит мужу: — Снова напился! Вчера я была просто счастлива, увидев тебя трезвым!..

— А сегодня моя очередь быть счастливым! ●●● — Мам, а тебе что больше нравится — собачки или бабочки?

— Аня, никаких татуировок! ●●● Находчивый отец, чтобы узнать, матерится ли его сын, ударил по его пальцам молотком. ●●● Вы не огорчайтесь, что зима теплая и без снега. Зато лето будет холодное и дождливое. ●●● — Тань, может, сегодня согрешим?

— Нет, я на этой неделе уже убивала... ●●● Народные приметы. Если на шесте повисла женщина — это стриптиз, а если мужчина — это Масленица.

Е

М

О

Ш Т А Б

Н

К Р О К Е Т П И С К Д Б А З А Р Л

К А Т Е Т

Р О Г О З

П

Т Р У Д

А

Н

В

О

Т В И С Т

Р А З Б Е Г

Ф А К С

О Т Ч И М

К А З А Н О В А

Д Е К А Н

К А П Л Я

И

Т

А

С

Зимой наступает время CA 95841 Факс: (916) 487-9700 квашеной капусты. Она Телефон редакции...........(916) 207-6352 Электронный адрес: 4diasporanews@gmail.com считается национальным ISSN 1550-2708 пищеварительной систе- 3 ст.л. томатной пасты, сахар, соль, блюдом России и Герма- лезна для © 2019 «AFISHA», «DIASPORA» и имеет низкую калорийность (на перец. Главный редактор....................................Юлия Гусина нии. Мы узнали несколь- мы 100 г — 30 кКал). По содержанию Способ приготовления: в каПравообладателем авторских поправ на материалы являДизайн и верстка................................Илона ко интересных и оченьМельникова занеПерепечатка или кастрюле с толстым дном лезных веществ и витаминов кислаядругое. ется редакция, если не указано Изготовление рецептов. рекламы................................Илья Коряка газеты «Диаспора» в печатных СМИ – только обжарить лук, нарезанный мелкикапуста материалов опережает многие свежие вкусных

С Ч Е Т Ы

А

Адрес редакции: 4555 Auburn Blvd. Suite F, Sacramento,

Е Ж Е З Л И Л П С Т Р О Ф А Д И А С П О Р А

КАПУСТА ПО-КОРОЛЕВСКИ

Издатель............................Давид Пономарь

Подпорка для веревки с бельем

"Бюро" школьника

Выпечка, намазанная пасхой

"Аромат" от забытой на газу каши

а й

-

Толстяк, жующий круглые сутки

Берег для матроса Мешающие звуки

Работа Рязанова на съемочной площадке -

К О Н У С

Б У М Е Р А Н Г Р У Л А

Д

Р

Пора, когда семь потов сходит со лба

Я

Ч

22 июня 1941 года в хронике ВОВ

Ц

Л

К И Л О В А Т Т

П И Р А Т

П

О Б Ж О Р А

Ь

Р К У Р А Г А М А Р М Е Л А Д

И

С У Ш А

Ш У Л Е Р

К И О С К

Ц

П Е Н А Л

Ч

А

Мореплаватель, проложивший путь в Америку

К

К

З А В Т Р А К

М А Ч Т А

Ф И Г У Р И С Т

А Р М И Я

Т Е Л Е Ц

Н А Г А Н

чтобы пустила сок. Затем добавить тушиться к квашеной капусте. Свинину нарезать небольшими кусочками и обжарить на сковороде до золотистой корочки. Затем переложить письменного разрешения редакции. электронных Морковь натереть на миВ кубиками. к капусте, хорошенько перемешать овощи исягоды, что особенно ценно Электронная версия и архив.......................Олег Авилов – с письменного разрешения редакциикрупной и при время. терке и добавить к и оставить тушиться под крышкой. Считается, что рецепт квашеной в зимнееСМИ условии активной гиперссылки на diasporanews.com. Распространение.................................Андрей Пономарь луку. Когда морковь бу- Через минут 10–15 добавить сахар капусты привезли из Китая. Есть свипо вкусу,QR–код соль, перец, дет мягкой, добавьдетельства, что еще в III веке до н.э., Сканируйте и можно кориБигус те туда квашеную андр. Томатную пасту развести в когда рабочие возводили Великую НЕ НАШЛИ НОВЫЙ НОМЕР ИЛИ ХОТИТЕ ПРЕДЛОЖИТЬ НОВЫЕ читайте электронную капусту, которую небольшомверсию количестве воды и влить Китайскую стену, обедали капустой, Ингредипредварительв бигус. Все перемешать и оставить вымоченной в рисовом Единс- енты: 500 г ква«Диаспоры» МЕСТА ДЛЯ вине. РАСПРОСТРАНЕНИЯ? ЗВОНИТЕ (916) 207-6352 но нужно хоро- тушиться около получаса. Порезать твенное, это была не белокочанная шеной капусты, архив говядину газеты и на кружочки шенько отжать, наикубики капуста,НОВОСТИ а китайская КАЖДЫЙ (пак-чой), или ДЕНЬ ЧИТАЙТЕ НА DIASPORANEWS.COM 500 г свежей чтобы не было сосиски. Добавить мясо к бигусу. пекинская, которая больше похожа белокочанной рассола. На- Перемешать и оставить тушить еще на салат. капусты, 2 лукоПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ 487-9701 или (916) 705-0739 крыть крышкой иПО ТЕЛЕФОНУ: на час, до(916) готовности.

30 В России квашеная (или кислая) вицы, 1 морковь, оставить тушить капуста всегда была в почете. И до 500 г свинины, минут на 20. Свесих пор остается популярным про- 200 г отварной Щи с белыми грибами жую капусту мелко дуктом в холодное время. Диетологи говядины (можно нашинковать, пососчитают, что включать в рацион такую взять ветчину), 200 г Ингредиенты: 500 г квашеной лить и помять руками, капусту необходимо, так как она по-

Литературный "отец" Арамиса

—Т со —Н уж

ОТ

"Карниз" для паруса Реальный шкет

Морской залив с санаториями

Вы зи За ид

На на на му ца

Спортсмен, прыгающий тройной аксель Танец, который лучше всех танцует стиляга Вася

Руководитель факультета в универе

Выпечка, намазанная пасхой

Толстяк, жующий круглые сутки "Портмоне" для "Паркера"

"Прелюдия"к тройному прыжку

"Аромат" от забытой на газу каши

Народное название для караганы Жесткая набивка тюфяка

"Строитель" прямого угла в треугольнике

Работа Рязанова на съемочной площадке

Ж во —С яб ув —А бы

—М нр ба —А во

Оранжевые ломтикив компоте из сухофруктов

Наказ мудрых предков

"Эскимо на палочке" из болотной флоры

Музыка американского фермера

Пора, когда семь потов сходит со лба

Единица расходаэлектроэнергии

"Плач" голодного птенца

14 строк из "Евгения Онегина"

22 июня 1941 года в хронике ВОВ

Форма шляпы звездочета

Авантюрист Карибского моря

"Калькулятор" сказочного Крота

Вр ви ин За яв

Мореплаватель, проложивший путь в Америку

К А Н Т Р И

раствор" для котельной

Литературный "отец" Арамиса

Прибор с указывающей на север стрелкой

И Галкин, и Перепелица

Колоритная восточная барахолка

Пр Ал мо ла

Окружающая обстановка в отеле

Е

ший агента Клауса

Черный "питательный раствор" для котельной

А

Мышца на задней поверхности руки

"Поперечи"Такси" на" здания времен Холмса Фабричная "прялка"

Рисовое Распевино чатка из на столе телефона японца

Актер, сыгравший агента Клауса

Ж

Щит с расписанием уроков в школе

Добытчик, Французсидящий ская овс донкой чарка при над лункой пастухе

"Умная" карточная игра для четверых

Кирпичный или железный "паркинг на одного"

С

Часть шпаги, сжатая в руке

"Мальчикс-пальчик" в произведении Свифта

Игра с моВодитель лоточком боевой машины Мартышкин ...

Человек- "Походпаук, по ка" мнению аргамака генетика

Испанский праздникмаскарад

Лепешка из творога Генеральская ставка

"Слезинка" горящей свечи

Лихорадочный "лепет"

У

А

Страна слонов и священных коров

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Т Р

Пластиковые столики под зонтиками

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

А

Зависимый от сюзерена феодал

А

COLORS:

Open Sans

Д

Египетская царица "в кивере"

FONTS:

Questrial

А

Доведенное до автоматизма умение

— Как намекнуть гостю, что ему пора бы уже идти домой?

— Подайте чашечку чая с ложечкой для обуви. Рогожка Каприздля пере- ный царь, носки творящий картошки произвол

СУПЕРСКАНВОРД

П

40 стр.

Р Т

“М ОСКОВСКИЙ КОМСОМ ОЛЕЦ” 17 — 23 января года Газета2018 «Диаспора» – все о нас с вами # 19 (2021) • 10 октября

вяд 1м 2–3

пус ник соч мя кос дит вар тол отв дит зат на ла Ког жи зат мя ик вку вый до руб

слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm

Email для связи: 4diasporanews@gmail.com

# 19 (2021) • 10 октября

31

ALTAMEDIX ADULT DAY HEALTH CARE АЛЬТАМЕДИКС

ОТКРЫТ!

916-648-3999 4234 N FREEWAY BLVD., # 500 SACRAMENTO, CALIFORNIA 95834