Diaspora 2 23 14 by Afisha Media Group

SLAVIC COMMUNITY NEWSPAPER • СЛАВЯНСКАЯ ОБЩЕСТВЕННАЯ ГАЗЕТА

20 YEARS

IN B USINESS

AFISHA

SINCE 1998 •

Diaspora 4555 Auburn Blvd., Suite f, Sacramento, CA 95841

V O L .16 # 4 • 23 февраля 2014

УКРАИНСКАЯ РЕВОЛЮЦИЯ На момент сдачи этого номера газеты в печать события в Украине разворачивались следу ющим образом. Вечером 21 февраля на площади Независимости в Киеве прозвучало требование об отставке Януковича. Ультиматум выдвинул один из сотников отрядов самообороны Майдана, вышедший на сцену

после Виталия Кличко и Олега Тягнибока, которы х прис у тству ющие освистали. Прервав выступление Кличко, сотник заявил, что если Виктор Янукович не уйдет в отставку до 10 утра 22 февраля, люди пойдут в вооруженное наступление. После него на сцену вышел лидер национал-радикального

объединения «Правый сектор» Дмитрий Ярош, который заявил, что его организация будет продолжать борьбу до тех пор, пока не будет выполнено главное условие - отставка Януковича. Ярош также потребовал ареста всех силовиков и заявил, что «Правый сектор» берет на себя ответственность за разво-

рачивание украинской революции. А утром в субботу, 22 февраля, жу рналисты Пятого канала украинского телевидения беспрепятственно проникли на территорию резиденции президента Украины «Межигорье» под Киевом. У входа их встретила не-

на 4 стр.

›››

ФЕСТИВАЛЬ ПОД ДОЖДЕМ

Долгожданный, живительный, обильный, теплый дождь – как благословение земли калифорнийской – и непрекращающийся поток многочисленных гостей и участников яркого и насыщенного русского фестиваля – как благословение православного храма Вознесения Христова - слились воедино и сопутствовали всему ходу праздника, продолжавшегося в центре Сакраменто два дня подряд – 8 и 9 февраля. На фестивале побывал наш корреспондент Юрий Коротков. Наталья Шемрок, ве- этом мы видели благослодущая художественной вение свыше. программы фестиваля, Солидарна с церемоотмечает: ниймейстером Натальей - Этот фестиваль по духу, Шемрок и Почетный конпо атмосфере, царившей все сул России в Сакраменто два дня праздника, был Наташа Оуэн: исконно русским. Русская - Несмотря на дождлитема проявлялась бук- вую погоду, фестиваль имел вально во всем: в песнях, огромный успех, потому что танцах, музыке, сувенирах, это было богоугодное дело. картинах художников, теа- Весьма символично, что фетральных сценах… И даже стиваль проводился не ради в самом колокольном звоне, фестиваля как такового, а Напомню, что изначаль- участников, организаторов, который с определенными для сбора пожертвований но целью фестиваля был волонтеров и посетителей интервалами разносился на именно на строительство сбор средств (fundraising) фестиваля. всю округу. звонницы. А ведь колокона сооружение звонницы Чувства непередаваемого Все вместе мы сумели ла – это, образно говоря, для пяти колоколов, пода- единства, родственности, собрать уникальных испол- язык церкви, Божий глас. ренных храму Вознесения любви и признательности нителей, которые, невзирая Кроме того, сам настоятель Христова одной из прихо- буквально наполняли ка- на затяжной дождь, внесли храма, отец Павел, человек жанок. Но, как это нечасто ждую душу. Так и хотелось свою лепту в этот замеча- чистый, добрый, открытый, бывает, сугубо прагматиче- с пафосом воскликнуть тельный праздник. Это привлекает к себе очень ское мероприятие вылилось «Здесь русский дух! Здесь был настоящий народный многих людей. Вот почев красочное вдохновенное Русью пахнет!» И это не фестиваль. Аура любви, до- му на празднике было так событие не только для са- только мои личные ощу- броты и дружбы ощущалась мой церкви, но и для сотен щения. каждым сердцем. И во всем

на 16 стр.

›››

“СПАСИБО СУДЬБЕ, ЧТО НАС СОХРАНИЛА...” Для них, вернувшихся живыми, этот день навсегда останется особенным. Они будут вспоминать свою юность, опалённую войной, крутые виражи шоссеек в узких у щельях и боевых друзей, разбросанны х по всем у голка м бескрайней Родины. Но главные слова, мысли и чувства эти повзрослевшие парни сохранят в сердцах - обо всех тех воина х-афганца х, кто оста лся за высок ими

горами Гиндукуша или перевала Саланг и не сможет разделить с ними радость жизни. Встречаясь с теми, кто не понаслышке знает, что такое “военные действия”, они каждый раз возвращаются под артобстрелы и на минные поля, прижимаются к пыльным каменистым скалам, задыхаются от дыма и глохнут от раз-

на 9 стр.

›››

7 стр. ›››

недвижимость

НАМ ВСЕ ПО ЗУБАМ!

советы адвоката

10 стр. ›››

РАЗДЕЛ ИМУЩЕСТВА ПРИ РАЗВОДЕ музыка

11 стр. ›››

РУССКАЯ ФАНТАЗИЯ ОРКЕСТРА страницы истории

26 стр. ›››

ШПИОНАЖ ИЛИ СОГЛЯДАТАЙСТВО?

23 February 2014

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

ELK GROVE

SACRAMENTO RANCHO CORDOVA

SUPER STORE

(Next to Costco)

(Between Fulton & Bell)

8001 E. STOCKTON BLVD.

2336 AUBURN BLVD.

ROCKLIN

SUPER STORE

(HWY 50 at Hazel Ave.)

(HWY 65 at Stanford Ranch Rd.)

12178 TRIBUTARY POINT DR. 6850 FIVE STAR BLVD.

Visit us at www.AmericanFurnitureGalleries.com Store Hours: Mon. - Sat. 10AM- 8PM Sunday 11AM - 6PM Se Habla Español

STANFORD RANCH RD

FIVE STAR BLVD

GALLERIA AT ROSEVILLE

(916)681-2811

(916)485-2663

(916)608-0924

(916)786-9676

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

23 февраля 2014

МЕЖДУНАРОДНАЯ ПАНОРАМА Казаки приготовились брать власть в Севастополе

В случае, если президент Украины Виктор Янукович “сдаст власть”, казаки возьмут под контроль силовые ведомства и войсковые части в Севастополе. Об этом, как передает “ForPost”, заявил атаман казачьего союза “Русь” Вячеслав Бебнев. “Как только бандеровцы там возьмут власть, а Янукович ее сдаст, в тот же день, это я вам отвечаю, будет взята власть здесь в свои руки. СБУ, МВД будут взяты. Будут взяты воинские части под контроль уже севастопольцами. Сюда с оружием мы никого не пустим”, - подчеркнул он. Бебнев также посетовал на то, что в западных

областях Украины активисты захватывают оружие и боевую технику, и подчеркнул, что крымчане “имеют право на такие же шаги”. 20 февраля спикер парламента Крыма Владимир Константинов заявил, что на полуострове могут поставить вопрос об отделении от Украины в случае смены легитимной власти в стране. “У нас единственный путь – это денонсация решения президиума ЦК КПСС о передаче Крыма. Одна страна передавала (Крым) другой стране в знак дружбы, вековой дружбы, той стране, которая сегодня называется Украиной. Что происходит с дружбой, мы видим. И если прекращает существование сама страна, то прекращают отношения все те акты, будет уже совсем другая политико-правовая история”, цитировало его заявление РИА Новости.

Калифорнию предложили разделить на шесть штатов

Секретарь штата Калифорния Дебра Боуэн (Debra Bowen) разрешила сбор подписей для проведения референдума о разделении региона на шесть отдельных штатов. Для того чтобы голосование состоялось, инициативной группе необходимо собрать к 14 июля 2014 года подписи 807615 зарегистрированных избирателей. В этом случае референдум будет проведен в ноябре 2014 года, передает Reuters. Автором идеи о раз-

делении Калифорнии является бизнесмен Тим Дрейпер (Tim Draper). По его мнению, нынешняя система управления штатом полностью изжила себя. В Калифорнии проживает более 38 миллионов человек или почти 12 процентов населения США, в связи с чем чрезмерная централизация власти затрудняет решение социальных вопросов в отдельных регионах штата. Чтобы справиться с этой проблемой, Дрейпер предлагает разделить Калифорнию на шесть новых штатов, которые будут называться Джефферсон, Северная Калифорния, Кремниевая Долина, Центральная, Западная и Южная Калифорнии.

В белорусский парламент подали петицию о запрете абортов

В парламент Белоруссии передана петиция о запрете абортов. Об этом сообщает “Комсомольская Правда в Беларуси”. Обращение подготовило движение “Пролайф Беларусь” , в которое входят христиане различных конфессий. В петиции предлагается исключить из закона “О здравоохранении” статью об искус-

ственном прерывании беременности, а статью 27 изложить в новой редакции: “Искусственное прерывание беременности запрещено” . Авторы петиции подчеркивают, что законодательное разрешение абортов нарушает право ребенка на жизнь. Около месяца назад петиция была размещена в интернете. К настоящему моменту ее подписали свыше 2,5 тысячи человек. Сбор подписей продолжится путем непосредственного контакта с гражданами (позднее

подписные листы планируется также передать в парламент). Православная и католическая церкви Белоруссии уже не первый год предлагают законодательно запретить аборты

в стране. Минувшей осенью верующие собирались провести марш против искусственного прерывания беременности в Минске. Однако местные власти отказались согласовать шествие.

В Киргизии обезвредили террористов из Сирии

Правоохранительные органы Киргизии задержали в Ошской области четырех местных граждан, которые вернулись из Сирии, где они воевали в составе террористических формирований против правительственных войск. Об этом сообщает РИА Новости со ссылкой на пресс-службу комитета национальной безо-

пасности. У задержанных изъяли карабин Сайга с глушителем и оптическим прицелом, два автомата Калашникова, винчестер, револьвер “Наган”, боевые ножи и горную экипировку. Собеседник агентства пояснил, что пойманные террористы вернулись на родину, чтобы грабить состоятельных людей. Полученные средства они якобы должны были отправлять в Сирию для финансирования боевиков. Также задержанные, по словам представителя властей, планировали совершать теракты на территории Киргизии.

По словам собеседника агентства, за последние несколько недель в Уганду согласились уехать около 30 мигрантов. Каждому из них выплатили пособие в размере 3500 долларов. Чиновник добавил, что высылка мигрантов происходит исключительно на добровольной основе. Уганда, между тем, отрицает существование какой-либо договоренности

с Израилем о переселении мигрантов. Источник AFP также заявил, что никакого формального соглашения между странами нет. В связи с этим действия израильских властей вызывают критику правозащитников, которые опасаются, что Уганда может депортировать попавших в страну мигрантов на их родину, где им будет грозить преследование.

101-летний житель Флориды собрался в Конгресс

101-летний американец Джо Ньюман объявил о своем выдвижении на предстоящих выборах в Палату представителей Конгресса США. В обращении к потенциальным избирателям Ньюман заметил, что, благодаря солидному возрасту, обладает «бурным опытом», да” отправится в такой с которым не может тяполет, совершит деяние, гаться ни один из других аналогичное самоубийству, которое считается непростительным грехом. Для обоснования своего решения совет привел тексты сур Корана (перевод смыслов Эльмира Кулиева): “Не убивайте самих себя (друг друга), ведь Аллах милостив к вам” и “Делайте пожертвования на пути Аллаха и не обрекайте себя на гибель”. Президент Туркмении Свое заключение со- Гурбангулы Бердымухавет вынес, реагируя на медов потребовал от прапроект фонда Mars One, вительства принять меры который планирует в 2022 по расширению емкости году запустить к Марсу сотовой связи и повышепервую экспедицию коло- ния качества интернета в нистов без возможности стране. “Надо создать все их возвращения на Зем- условия для того, чтобы лю. Заявки на участие в интернет стал доступной проекте подали около 500 и качественной услугой саудитов. для каждого гражданина”, - заявил глава государства. На сегодняшний день услугами сотовой связи акционерного общества закрытого типа “Алтын

Мусульманам запретили безвозвратные полеты на Марс

кандидатов. В свой 101 год, напомнил Ньюман, для него будет гораздо актуальнее задумываться о проблемах избирателей сейчас, чем в отдаленном будущем. Как сообщает Agence France-Presse, Ньюман — потомок русских иммигрантов. Он не будет формально выдвигаться на выборах, а примет участие в голосовании как «вписанный» (от англ. write-in) кандидат. Избирательная система США позволяет вписывать имя желаемого кандидата в бюллетень, которое затем учтут при подсчете голосов.

Президент Туркмении поручил сделать интернет доступным для граждан

Путешествие на Марс без возможности вернуться обратно на Землю признали греховным для мусульман. Соответствующую фетву (религиозное предписание) издало Генеральное агентство ОАЭ по делам ислама и вакуфов, сообщает Khaleej Times. Совет агентства постановил, что такое путешествие “в один конец” не гарантирует, что человек выживет на Марсе, а значит считается рискованным предприятием. Мусульманин, который без “праведного пово-

Израиль начал высылку африканских мигрантов в Уганду

Асыр” (“Золотой век”) пользуются более 3,7 млн абонентов, сообщалось в комментарии с заседания правительства. В целях расширения емкости цифровых телефонных станций государственная компания электросвязи "Туркментелеком" планирует ввести в эксплуатацию 60 АТС и смонтировать более 63, 2 тыс. телефонных точек, из которых около 27 тыс. будут предназначены для пользователей интернет-услуг. Кроме национального оператора в области сотовой связи в Туркмении работает российская компания МТС. На конец 2013 года она обслуживала около 2 млн туркменских граждан.

Власти Израиля начали высылку африканских нелегальных иммигрантов в Уганду, сообщает Associated Press со ссылкой на представителя израильских властей. Согласно условиям плана переселения африканских мигрантов, каждый из них получает оплаченный билет на самолет и пособие.

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

23 February 2014

Газета «Диаспора» – все о нас с вами По Следам СОбытий

16 лет

Редакция газеты “Диаспора”

Издатель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Давид Пономарь Редактор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Юрий Коротков

Отделы:

Публицистики . . . . . . . . . . . . . . . . . . Виолетта Таскар Социальный . . . . . . . . . . . . . . . Татьяна Лаврушенко Образования . . . . . . . . . . . . . . . . . . Людмила Мистюк Военно-исторический . . . . . . . . . . . Аркадий Таскар Медицинский . . . . . . . . . . . . . . . . Аркадий Штурман Поэзии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Татьяна Задорожная Досуга . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Владимир Гладников Корреспонденции . . . . . . . . . . . . . . Наталья Авилова

Производственно-технический отдел:

Верстка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Вячеслав Гурмеза Компьютерная графика . . . . . . . . . . . . Илья Коряка Электронная версия . . . . . . . . . . . . . . . . Олег Авилов Распространение . . . . . . . . . . . . . Андрей Пономарь

Газета “Диаспора” подготовлена к печати издательским домом “АФИША” Редакция газеты не оплачивает, не рецензирует и не возвращает незатребованные ею рукописи, статьи, письма, фотографии и рисунки, а также оставляет за собой право редактировать и сокращать публикуемые материалы. Перепечатка авторских материалов допускается только с разрешения редакции. Мнение редакции не всегда совпадает с точкой зрения авторов публикуемых материалов. Редакция за содержание рекламных объявлений ответственности не несет. Письма, статьи, рассказы, корреспонденции, проповеди, стихи, а также отзывы, вопросы и пожелания присылайте на адрес редакции по почте или e-mail. 4555 Auburn Blvd., Suite F, Sacramento, CA 95841 Тел. (916) 487-9701 Факс (916) 487-9700 e-mail: diasporanews@mail.ru www.diasporanews.com ISSN 1550-2708 Присылайте свои материалы, набранными на компьютере. Не забудьте указать обратный адрес и номер телефона.

DIASPORA

ПРОШУ ВЫСЫЛАТЬ ГАЗЕТУ “ДИАСПОРА” НА МОЙ АДРЕС

Имя .....................................................

Фамилия.............................................

Адрес ...................................................

.................................................................. .................................................................. Стоимость на 6 мес. (12 выпусков)

$25.00

Стоимость на 12 мес. (24 выпуска) $40.00

УКРАИНСКАЯ

РЕВОЛЮЦИЯ ›››

Газете

с 1 стр.

многочисленная охрана, которая провела для них экскурсию. В настоящее время резиденция президента пустует. О том, куда из «Межигорья» уехал Виктор Янукович, сотрудникам охраны не известно. Охранники добавили, что теперь брошенная резиденция фактически открыта для любых посетителей. Гражданские активисты «Евромайдана» уже предложили разместить в резиденции Януковича больницу или приют. Сообщения о том, что Виктор Янукович спешно покинул Киев, появились в ночь на 22 февраля, когда в Верховную Раду был внесен законопроект об импичменте президенту, а «Евромайдан» потребовал немедленной отставки главы государства. До этого Янукович объявил о достижении соглашения с оппозицией и внеочередных президентских выборах. Рада также одобрила законопроекты о возвращении конституции 2004 года, ограничивающей полномочия президента, и освобождении бывшего премьер-министра Украины Юлии Тимошенко. Верховная Рада может рассмотреть в субботу вопрос об импичменте Януковича. Об этом в кулуарах парламента заявил внефракционный народный депутат Николай Рудьковский. Тем временем спикер Верховной Рады регионал Владимир Рыбак подал в отставку. Народный депутат от “Батькивщины” Александр Турчинов избран спикером Верховной Рады. Кандидатуру политика поддержали 288 народных избранников. Ранее сообщалось, что Владимир Рыбак улетел вместе с президентом

Виктором Януковичем в Харьков на съезд депутатов юго-восточных регионов. Добавим, что местонахождение президента Януковича до сих пор неизвестно. По словам Турчинова, из Киева бежали все члены кабинета министров во главе с и.о. главы КМ Сергеем Арбузовым. В случае, если в течение нескольких часов не будет установлено местонахождение президента Виктора Януковича, “парламент должен проголосовать за постановление о восстановлении конституционного строя”. Об этом с трибуны Верховной Рады заявил Александр Турчинов. Народный депутат от Партии Регионов Анной Герман заявила, что президент Украины находится в Харькове, куда вылетел вечером 21 февраля, а в субботу встретится с избирателями, а также выступит по харьковскому телевидению. Президент не будет участвовать в этом съезде, который организуется в Харькове. По словам Герман, в Харькове Янукович также пидпишет законы, принятые в пятницу в Верхов-

ной Раде (о возвращении к Конституции 2004 года и о выборах в декабре 2014 года). Также Анна Герман сказала, что вместе с президентом в Харькове находится глава администрации президента Андрей Клюев. 22 и 23 февраля объявлены на Украине днем траура по погибшим. В течение нескольких дней в результате ожесточенных столкновений между оппозиционерами и силовиками по разным данным погибли не менее ста человек, в смерти которых участники акции протеста обвиняют именно президента, требуя его ареста и привлечения к уголовной ответственности. Тем вресенем милиция начала освобождать проезд по автомобильным дорогам, ведущим к Киеву. Возобновилось движение поездов из Западной Украины и работа киевского метрополитена. В областных центрах Украины силовые ведомства массово заявляют о поддержке народа. По материалам российских и украинских СМИ

Подписной бланк и чек выписывайте на “AFISHA” и посылайте по адресу: P.O.Box 418418 Sacramento, CA 95841-8418 с пометкой “Diaspora” Подписку можно оформить с начала любого месяца. Сделайте подарок своим близким, живущим в других штатах: подпишите их на нашу газету! Сканируйте этот QR штрихкод камерой мобильного телефона и подпишитесь на электронную версию газеты «Диаспора». QR-код - матричный код (двухмерный штрихкод). Ос новное дос тои нс т во QR-кода - это легкое распознавание его фотокамерой мобильного телефона, что дает возможность использования в торговле, производстве, логистике. В Японии подобные коды наносятся практически на все товары, продающиеся в магазинах, их размещают в рекламных буклетах и справочниках.

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

23 февраля 2014

23 February 2014

Газета «Диаспора» – все о нас с вами Калейдоскоп событий

1 марта Традиционный молдавский весенний праздник “Мэрцишор” пройдет в субботу, 1 марта, на территории Treasure Island в Сан-Франциско. В программе: продажа молдавских сувениров, традиционная национальная кухня, бочковое вино, концерт, дискотека, танцевальная программа Euro dream events и многое другое. Фестиваль пройдет с 2 дня до 9 часов вечера. Билеты можно приобрести по телефонам: (415) 513-9304, (916) 607-2444 или на сайте: festivalmartishor.org

8 марта Двойной праздник, посвященный Международному женскому дню и Дню защитника Отечества, пройдет в субботу, 8 марта, в помещении русского клуба в Вест Сакраменто. В программе: песни в исполнении Аллы Казимировой, танцы, конкурсы, лотерея, праздничный ужин. Приглашаются все желающие. Начало в 6 часов вечера. Стоимость билета – 30 долларов. Заказ билетов по телефонам: (916) 799-1431, Наталья, и (916) 483-1717, Татьяна. Адрес клуба: 300 5th Street, West Sacramento, CA 95605.

8 марта В субботу, 8 марта, в Сакраменто состоится праздничный вечер, посвященный Международному женскому дню. Его проведет творческий союз “Арфа Давида” при участии поэтического объединения “Лотос”. В программе - известные певцы Светлана Бурлака, Оксана Свитящук, Роман Джулай, Сергей Шевченко, Виктор Покидюк и другие. Прозвучат также стихи Сергея Сапоненко, Юрия Стасюка и других поэтов. Вечер пройдет в помещении христианского центра «Пробуждение» по адресу: 5601 Hemlock Street, Sacramento, CA 95841. Начало в 6 часов вечера. Вход свободный. Телефон для справок: (916) 806-4445.

10 марта Юбилейный вечер, посвященный 200-летию со дня рождения знаменитого украинского поэта, прозаика, художника, этнографа, академика Императорской Академии художеств Тараса Григорьевича Шевченко (1814 - 1861), состоится в Сакраменто в понедельник, 10 марта, в помещении церкви «Милосердный самарянин» по адресу: 5051 College Oak Dr, Sacramento, CA 95841. Начало 6 часов вечера. Вход свободный. Справки по телефонам: (916) 225-0839 и (916) 450-1402.

22 марта В субботу, 22 марта, в русской баптистской церкви в Брайте по адресу: 1000 Sacramento Ave, West Sacramento, CA 95605, состоится вечер памяти, посвященный 100-летию со дня рождения Николая Петровича Храпова. Начало в 5 часов. Вход свободный. Будут исполнены поэмы, стихи и песни на слова Николая Храпова. В программе примут участие дети Николая Петровича Храпова и хор «Кредо». Телефон для справок: (916) 502-4003.

28 - 31 марта C 28 по 31 марта состоится молодёжная миссионерская поездка в Мексику. В программе: евангелизация в парках, раздача брошюр и Новых заветов, посещение детского приюта и реабилитационного центра, оказание гуманитарной помощи. Желающие отправиться в миссионерскую поездку вместе с группой могут позвонить Анне по телефону: 225-5685.

4 мая Ежегодный чемпионат спортивных танцев и показательные выступления танцевальных коллективов пройдут в Сакраменто в воскресенье, 4 мая, в помещении California Wedding Hall по адресу: 7323 Home Leisure Plaza, Sacramento, CA 95823. Организаторы этого мероприятия - Malko Dance Academy, Russian Cultural Heritage Center, American Dance League, благотворительный фонд «Крылья» и Почетное консульство России в Скраменто. Помимо танцевальной намечается обширная развлекательная программа для детей и взрослых, включая выставку картин, аукцион, игры, угощение. В празднике примут участие также различные бизнесы и общественные организации. Все вырученные средства пойдут в фонд развития спортивных танцев. Телефоны для справок: (916) 342-6294, (916) 601-8292, (916) 961-1694.

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

23 февраля 2014

Переплет книг Делаю качественный изящный переп ле т Библий, других книг, реставрирую старые книги, изготавливаю рамы для картин.

(916) 683-6461

bookbinding.tk

Уход на дому

Ищу человека, нуждающуюся в уходе с проживанием в моем доме. Имею хорошие условия, а также опыт и медицинское образование.

916. 402.6369

916. 348.8212

Altamedix ADHC has open positions for: Registered Nurse (Part Time, On-Call) Licensed Vocational Nurse (Part Time, On-Call) Medical Social Worker – required master’s degree in social work or related field Social Work Assistant – required bachelor’s degree in social work or related field Registered Dietitian Bus Driver – required CDL, category B or A with Passenger Endorsement

To apply, fax your resume to 800-480-0118 or contact Program Director at (916) 648-3999.

НАМ ВСЕ ПО ЗУБАМ! В настоящее время около 43 млн. Добрый день, уважаемые читатели! Как уже вошло в нашу традицию, семей снимают жилье, что составя хочу ознакомить вас с новостями ляет 35% населения, передаёт портал рынка недвижимости за прошедшую CNBC. Это самый высокий показанеделю. Многие аналитики в сфере тель для всех возрастных групп за недвижимости объявили, что из-за последнее десятилетие, сообщают исключительных холодов количество специалисты Гарвардского объедисделок в декабре 2013 года упало на нённого центра жилищных иссле8,7% по сравнению с предыдущим дований. Количество арендаторов сегодня на 4 млн. больше, чем в 2007 месяцем. После сильного скачка в течение году, в связи с чем резко уменьши2013 года в декабре продажи домов лось число предложений на рынке, стагнировали, опустившись до уров- а цены начали расти. Половина арендаторов тратит ня 2012 года, сообщает портал CNBC со ссылкой на Национальную ассо- более 30% своих доходов на аренду циацию риэлторов. Это едва ли не жилья Гарвардский университет самый низкий темп роста, начиная с сообщает, что ещё десять лет назад октября 2011 года, а виной тому ста- это число не превышало 18%. Арендли необычные холода, заставившие ные ставки растут каждый год, и жителям с низкими доходами порой покупателей сидеть дома. Январские показатели также приходится отдавать половину зараоставляют желать лучшего, осо- ботка арендодателю. Все это делает бенно в южных штатах, где из-за возможность рано или поздно примягкого климата на рынке обычно обрести собственный дом все более царит оживление. Однако в этом иллюзорной, особенно с учётом того, году обильные снегопады заставили что цены на жилье также не стоят агентов недвижимости заниматься на месте. Я уже писал в прошлых выпусках, работой на дому. С одной стороны, это помогло потенциальным что жилье в США дорожает уже 22 покупателям договориться о более месяца подряд. В декабре 2013 года низкой цене недвижимости, но, в достигнут самый высокий показато же время, значительно сузило тель годового роста с 2005 года. Но «пузыря» на рынке опасаться не стоит, возможность выбора. Рост цен на жилье в 2013 году зна- говорят эксперты. В последний месяц 2013 года цены чительно опережал (на 14% в ноябре) на недвижимость выросли на 11% по рост доходов населения и произошёл из-за повышенного спроса инве- сравнению с аналогичным периодом сторов, а не будущих жильцов. В 2012-го, пишет Opp-connect со ссыл2013 году покупатели первого жилья кой на данные CoreLogic Home Price составляли необычайно малую долю Index (HPI). Специалисты отмечают, на рынке. Приобретению недвижи- что это может быть одним из последмости препятствовал отрицательный них «двузначных» подорожаний на капитал и низкие темпы роста зара- рынке. Однако сегодняшние данные ботной платы, поэтому большинство показывают впечатляющие цифры. Внушительнее всего подорожала арендовало жилье, избегая долгового бремени. Произошло это из-за того, недвижимость в Неваде – плюс 23,9% что жилищный кризис, начавшийся за год. За ней следуют Калифорния в США в 2008 году, побудил многих 19,7%, Мичиган - 14%, Орегон - 13,7% граждан страны отказаться от идеи и Джорджия - 12,8%. Самое заметное покупки собственного дома, отдав падение зафиксировано в Арканзасе. Здесь цены упали на 1,5% за год. предпочтение аренде. Согласно данным компании Второе и третье места занимают CoreLogic, со времён начала кризиса Нью-Мексико и Миссисипи с пониоколо 4,6 млн. домовладельцев ли- жением на 1,3% и 0,2 % соответственно. Предварительные цифры за яншились своего жилья за долги. Лишь варь 2014 года показывают уже более немногие после этого предприняли попытку вновь обзавестись домом, скромный годовой рост по стране подавляющее же большинство стало - 10,2%. А по сравнению с предыдуарендаторами. Даже сегодня, когда щим месяцем жилье стало уже на жилищный рынок восстанавливает- 0,8% дешевле. В связи с этим эксся, многие американцы предпочи- перты прогнозируют, что цены на тают не связываться с кредитами и американском рынке недвижимости продолжают арендовать квартиры не перестанут расти, но это будет происходить более умеренно. Наили дома.

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

пример, в 2014-м ожидается всего 3-5% годового прироста. Естественно, индекс цен на элитное жилье не заставил долго ждать. Компания Knight Frank показывает положительную динамику уже 13 кварталов подряд. За 2013 год он вырос 6,9%. В четвёртом квартале 2013 года в список 30 городов индекса вошли три новичка. Новых высот достигла элитная недвижимость Ванкувера, Мадрида и Дублина. Мировая элитная недвижимость продолжает укреплять свои позиции. Последний квартал года отметился 2% ростом индекса. Самый серьёзный рост цен на «элитку» по данным за четвёртый квартал зафиксирован в Джакарте. В столице Индонезии недвижимость подорожала на 37,7% в годовом исчислении. С серьёзным отставанием от лидера идут Дубай, Пекин и Дублин - плюс 17,5%, 17,1% и 17% соответственно. А вот рынки элитной недвижимости Лондона и Гонконга удивили аналитиков. Столица Великобритании отметилась всего 7,5% ростом. А азиатский мегаполис и вовсе ушёл в минус. Люксовое жилье подешевело на 2,2%. Париж и Женева серьёзно обгоняют Гонконг: падение цен во французской столице составило 4%, а в швейцарском городе - 8%. Активное восстановление рынка недвижимости США продолжается, что демонстрируют Нью-Йорк и Сан-Франциско - плюс 10,4%. А «элитка» звёздного Лос-Анджелеса прибавила 14% за год. Представитель США попал на четвёртое место индекса и уже дышит в спину лидерам.

P.S. Обзор рынка недвижимости подготовил Коби Грант. Читайте мои статьи, и вы будете в курсе всех событий на рынке недвижимости. Если вы не успели прочесть эти статьи, то можете всегда взять предыдущие выпуски газеты “Диаспора” и найти там мои статьи. Вы также можете связаться со мной по телефону (916) 595-5624 или (888) 264-5006 ext 63. Электронная почта: kobi@worldwidesignature.com Дискламация: Вся предоставленная информация не гарантируется и может быть основана на информации, собранной из различных источников, которые могут или не могут считаться надежными на момент написания настоящей статьи и может поменяться на день выпуска газеты.

23 February 2014

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

БЕСПЛАТНЫЙ WI-FI НОВОСТИ КАЛИФОРНИИ ДЛЯ ВСЕГО МИРА

В ближайшем будущем, которое наступит уже в следующем году, намечена реализация масштабного по своему размаху проекта «Аутернет». Имея схожее название со всемирной системой, ответственной за доступ к веб-страницам, Аутернет будет использоваться в аналогичных целях. Основным различием, если сравнивать его с привычным нам Интернетом, является позиционирование первого в качестве единого и полностью бесплатного беспроводного сигнала Wi-Fi, который станет доступен любому жителю нашей планеты. А источник данного сигнала, как можно догадаться, будет расположен вовсе не на земле, а в космосе. По сути, Аутернет — это совокупность источников сигналов, которая будет представлять собой гигантский по дальности своего действия аналог Wi-Fi-роутера, накрывающего всю планету и не требующего пароля для подключения. Достаточно амбициозный по своему характеру и масштабу проект «Аутернет» предполагает реализацию программы, в рамках которой будет осуществлён запуск сотни миниатюрных спутников на низкую околоземну ю орбиту уже в июне 2015 года. Каждый из спутников будет обеспечивать доступ в сеть компьютеров, мобильных устройств и других гаджетов огромного количества пользователей по всеми миру абсолютно бесплатно. Обязанности реализовать проект, который может поставить с ног на голову само понятие о вариантах предоставления услуг доступа во всемирную паутину, а также нанести удар по финансовому состоянию дел мировых интернет-провайдеров, взяла на себя организация Media Development Investment Fund (MDIF). Грандиозный проект «Аутернет» будет основываться на технологии, известной как «datacasting». Данное решение предполагает передачу данных через «широкие» радиоволны, благодаря чему представляется возможным транслировать свободный для использования Wi-Fi сигнал по всему миру. Никто не говорит о полном альтруизме при реализации данного проекта, поэтому в MDIF надеются собрать десятки или даже сотни миллионов долларов через пожертвования, чтобы довести проект до финальной стадии. Что касается подробностей насчёт самих спутников, то

Пасечник украл сотни пчелиных семей

Суд города Западный Сакраменто признал Виктора Ждамирова виновным в воровстве пчел. Как сообщает газета “Сакраменто Би”, житель Вест Сакраменто признан виновным в краже пчел. Согласно судебному обвинению, в сентябре 2012 г. представители компаний “Sola Bee” обнаружили пропажу 80 пчелиных семей. The Capital Radio добавляет, что в це-

лом было повреждено 460 ульев. По словам потерпевшего, ранее на пасеке произошел конфликт между работниками ”Sola Bee” и русскоязычным пчеловодом, который ставил свои ульи слишком близко к ульям своего конкурента. Потерпевший также обвиняет Виктора в массовом уничтожении полезных насекомых. По словам государственных обвинителей, ситуации происходила следующим образом: владелец пчелиной пасеки в Западном Сакраменто Марк Таузер обнаружил пропажу части хозяйства на территории своей пасеки, а также крышки от ульев, брошенные на обочине бульвара Джефферсон и улицы

они должны представлять собой миниатюрные устройства, больше известные как CubeSats. CubeSat — это формат малых искусственных спутников земли для исследования космоса. Каждый из космических аппаратов должен принимать сигнал с наземных станций, расположенных во всех частях жены скандальной новостью. света. Используя методику на Как передает телеканал CBS основе протокола пользоваSacramento, члены церкви тельских датаграмм много“Ассамблея Божья” в Окдейле, задачности — User Datagram находящегося в 30 милях от Protocol (UDP), Аутернет спосоСтоктона, поражены арестом бен открыть доступ в кибермир молодежного лидера общины. всем без исключения. 27-летний Тайлер Блисс подоЧто касается графика реализревается в хранении детской зации проекта, то развёртывапорнографии на церковной и ние программы руководство домашней технике. MDIF намерено осуществить Прихожане церкви “АссамПо словам следователей, как можно скорее. Согласно их плану, в июне этого года будет блея Божья” в Окдейле пора- молодежный пастор служил в сконструирован первый прототип будущих орбитальных спутников. А уже в сентябре – другие правила. По словам 2014 года будет направлен затюремной администрации, где прос в агентство NASA для Стенли работал последние десять предоставления Международлет, от охранников требуется ной космической станции в короткая стрижка и отсутствие качестве тестового стенда для бороды. проверки функциональной Носить косички тоже запресоставляющей проекта. щается, даже если конвоир – Начало 2015 года ознаменуженщина, пишет “The Fresno Bee”. ется для Media Development Калифорнийский растафа“Подобные запреты существуInvestment Fund стартом основного этапа, в который вошла рианин подал в суд на тюрьму ют ввиду безопасности самих стадия сборки всех космиче- округа Керн из-за религиоз- охранников, – комментирует ских аппаратов, принимаю- ных преследований. Бывший ситуацию спикер тюремной щих участие в проекте. Как и тюремный охранник Соломон организации Билл Сесса. – Мы было сказано ранее в статье, в Стенли является последователем не хотели бы, чтобы заключенсередине 2015 года программа растафарианства в Калифорнии. ные намотали волосы наших выйдет на завершающий фи- Согласно правилам этого рели- подчиненных на руку”. Однако приверженец модной нальный отрезок своего пути, гиозного движения, растафанам официально предоставив все- не следует стричь волосы, брить религии Стенли говорит, что му человечеству бесплатный бороду и разрешено “духовное во время работы подвергался преследованию из-за своей беспроводной доступ в Интер- потребление каннабиса”. Однако в калифорнийской внешности. нет, который всё же справедлитюрьме North Kern State Prison “Кому мешает моя религия во называть Аутернетом. Правда, стоит обратить внимание, что в своём интервью представитель компании-разначавшейся эпидемии гриппа в работчика упомянул об отштате. По словам чиновников, крывающейся перспективе к этому времени в Калифорнии свободного доступа не ко всем от гриппа скончалось 202 человеб-ресурсам на просторах века. Это значительно больше, сети, а лишь к определённым чем в прошлом сезоне, когда веб-сайтам. грипп унес жизни 18 жителей Уполномоченные лица инштата, говорят специалисты. вестиционного фонда также Власти Калифорнии заявиТолько в округе Сакраменто отметили, что они прекрасно осведомлены и понимают, на- ли о резком скачке смертности от гриппа умерло 24 человека сколько глобальным должен во время так называемого с начала наступления холодов. “Грипп непредсказуем, застать не только их проект, но “сезона гриппа”. “Сакраменто и сопутствующие ему финан- Би” сообщает о смерти ново- болевание стремительно рассовые затраты. «Кроме того, рожденного ребенка от ко- пространяется и превышает фирма имеет уже хороший клюша. Этот случай является все ожидаемые уровни”, – в опыт, напрямую связанный первым с 2010 года, когда в разговоре с корреспондентом с подобными расходами. Нет штате разразилась эпидемия издания сказал один из ведуничего невозможного в наших этого опасного заболевания, щих докторов штата. Стремительное распрострапланах, если брать во внимание в результате которого тогда нение заболевания не на шутку технический аспект», — уточ- погибло 10 малышей. Данное происшествие при- встревожило население штата: нил ру ководитель проекта влекает внимание медиков к СМИ сообщают о толпах ка«Аутернет» Сайед Карим 3dnews.ru

Кларксбург. Через несколько дней сотрудники компании “Sola Bee” нашли на территории Ждамирова несколько перекрашенных ульев, ранее принадлежащих Таузеру. Далее к расследованию дела подключились представители департамента шерифа округа Йоло и сельского хозяйства штата Калифорнии. “Кража и умышленное уничтожение пчел строго преследуется федеральным законом о сельском хозяйстве, – комментирует ситуацию заместитель окружного прокурора Марта Хольцапфель. – Благодаря стараниям коллег (Марка Таузера – прим. SlavicSac.com) у нас получилось раскрыть преступление и обнаружить пропажу”.

Молодежный пастор арестован за детскую порнографию церкви Bethel Assembly of God с 2009 года и являлся духовным лидером подростков. Встревоженные прихожане говорят, что на протяжении всего времени не замечали никаких подозрительных действий со стороны задержанного. Однако полиция Окдейла начала расследование в отношении Блисса, пытаясь найти возможную жертву среди воспитываемой им молодежи.

Верующий охранник подал в суд из-за косичек

– задается вопросом бывший охранник. – Смысл нашего движения – борьба за мир”. По словам истца, во время службы его обзывали “Бобом Марли” и “Растаманом”, заставляя обрезать волосы. Когда же мужчина пожаловался начальству, его перевели в другой отдел. В декабре 2010 г. из-за насмешек растаману пришлось оставить свою работу и даже пойти на больничный. Напомним, что религиозное движение, известное как растафарианство, не очень организованная религия. Название растафари происходит от имени последнего императора Эфиопии Хайле Селассие I, до коронации известного как Рас Тэфэри Мэконнын. Растафари считают, что Хайле Селассие I является воплощением Бога.

Грипп убил 202 человека в Калифорнии лифорнийцев, наводнивших пункты для прививок. По материалам сайта SlavicSac.com

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

23 февраля 2014

“СПАСИБО СУДЬБЕ,

ЧТО НАС СОХРАНИЛА...”

Песня об Афгане

с 1 стр.

›››

рывов а виабомб. Та кое не забывается. И такое необходимо помнить, хотя очень часто хочется забыть. А для чего помнить? Чтобы по возможности не повторилось это кровопролитие, это упорное и часто необъяснимое противостояние... “Спасибо судьбе, что нас сохранила, Хотя седые, но все же вернулись домой. И как мы воевали два года в Афгане - Не понять никому, кто там не бывал. Никто из ребят не мечтал и не думал, Что где-то, когда-то, в далекой стране Вновь соберутся афганцы, как братья, И будут хранить эту дружбу вовек! Тихо песня звучит про Саланг-перевал, Про Паншерские горы, Кундуз и Баграм. И мы вспоминаем каждый наш день, Проведённый в Афгане, в той страшной войне”. Эти слова старшина Виктор Циберман написал накануне вечера 15 февраля этого года, который был посвящен 25-летию вывода советских войск из Афганистана. Организовали эту встречу воины –интернационалисты при поддержке га зе ты «Диаспора», фонда «Крылья» и Почётного консула РФ в Сакраменто Наташи Оуэн. - Память о войне вряд ли заживёт, - говорит Виктор. - Но мы должны что-то делать, чтобы боль не была такой острой. В Сакраменто не так много тех, кто прошел через Афган. И мы чувствуем, что необходимы друг другу. Потому что у нас общее прошлое, общая боль... Мы стараемся чаще видеться. Это хорошая братская поддержка! А вот эт у дат у решили отметить в кругу соотечественников. Потому что и для мирных граждан было большой радостью узнать, что их сыновей больше не будут

посылать в пекло… Долгое время су рову ю и жестокую сущность той войны стыдливо прикрывали хрупким понятием “интернациональный долг”. И только в последние годы, наконец, стали называть произошедшее своими словами: войну - войной, солдат - солдатами, подвиг - подвигом. Воины почистили свою фронтовую амуницию, бережно водрузили боевые награды на положенные по праву места… Да, свершилось! И вроде бы легче стало на душе - не напрасны, нет, не напрасны были эти невосполнимые утраты. На встречу с соотечественниками, которые живут в Сакраменто, пришли воины-интернационалисты разных лет призыва: Станислав Холодков, Александр Куманский, Игорь Воронов, Сергей Ершов, Александр Кривошеев, Анатолий Васильев, Валентин Петраченко, Виктор Циберман, Пантелей Павлиогло, Павел Иванюк. С тёплыми, сердечными словами обратился ко всем присутствующим Генеральный консул РФ в Сан-Франциско С ергей Вла д и м и рови ч Петров: «По прошествии лет мы понимаем, насколько велик был подвиг тех ребят, которые были там, воевали за правое дело»... После вывода советских войск Сергей Владимирович работал в Афганистане, ему ли не знать, сколь ответственной и серьёзной была миссия ограниченного контингента войск, какие тяжелые испытания выпали на долю тех, кто выполнял задание Родины. Мы спросили тех, кто воевал, какой эпизод из тревожных и тяжких афганских дней они вспоминают чаще всего. Валентин Петраченко: - Самой памятной у меня

стала ночь с 15 на 16 января 1987 года в Баграме. У меня день рождения, исполнилось девятнадцать, а нас с другом Серёгой из Брянска поставили на охрану госпиталя, где мы долечивались после ранений. Было такое затишье, что я начал уже строить планы, как буду отмечать день рождения. И тут такое началось! Как в том стихотворении – «... и залпы тысячи орудий слились в протяжный вой». Снаряды летели прямо на нас, словно мы были мишенями. Хотя никто в нас, конечно, и не думал целиться. Метили в аэродром, который был недалеко от госпиталя. Но кутерьма была конкретно вокруг нас! И спрятаться некуда. Я только молился: «Господи, сделай так, чтобы нас не убили!»... Как видите, остался жив. И Сергей тоже. И госпиталь уцелел. А когда вернулся домой, рассказал маме про этот случай. А она мне – про то, как на мой день рождения к соседке ходила, и они вместе молились за

меня. Я потом всё сопоставил может слышали – установка – точно, они молились в момент «Град». Это и была моя технитой заварушки. Так что меня ка... Так вот, нас обстреляли материнская молитва уберегла. где-то на середине пути, голова колонны оторвалась, ушла Виктор Циберман: вперёд. А я застрял прочно. - Вспоминаю первую пулю...В Все колёса пробиты, сам жив Афган я попал на пятом месяце чудом. Парень из Киргизии, службы, после учебки напра- из Чирчика, - я тогда и не вили в погранвойска. Попал знал его толком, позже уже на юг Таджикистана, в районе подружились, - дал задний Термеза. У нас не было такого ход, вытянул меня на буксире тотального вторжения в Аф- и потащил дальше... А обстрел ганистан. Мы просто держали продолжа лся. И Кайдыбек границу. Заходили – уходили. Султанов, - это был он! – не Когда «духи» наглели и начи- бросил меня, представляете?! нали обстрел наших постов Век буду помнить об этом! - мы их поджимали. А потом возвращались обратно… Александр Кривошеев: И вот в один из дней стою - Постоянно думаю о том, на позиции, вглядываюсь туда, как это было ужасно, когда откуда стреляют. Команды погибали не только от вражеотвечать на огонь не было. И ских пуль... И причиной всету т пуля прямо надо мной му – несерьёзное отношение просвистела. Я даже движение к тому, что ты должен делать возд у ха поч у вствова л. По- безупречно. Я служил в бататрогал голову – цела. А пуля льоне связи. На нас была ответоставила отметину на скале, к ственность огромная – давать которой я прижался. И волосы координаты д л я точечны х стали седыми... ударов. И когда присылали необстрелянных, как говорится, Павел Иванюк: командиров, тогда и начина- А я никогда не забуду бой, лись проблемы. Они не учтут когда брали Паншер, это в 20 какой-то детали, например, километрах от Кабула. Тогда направление ветра, - и летят на моих глазах погибли семь бомбы в другую сторону… Это человек из моей роты, где я был урок на всю жизнь – не иметь младшим сержантом. Передать дела с теми, по чьей вине «арвесь этот ужас невозможно. тиллерия бьёт по своим». Вместе спали, вместе ели, вместе пели и строили планы. А Всё так. Афганский опыт – тут такое... Друг Микола умер наука на годы и годы вперёд. у меня на руках. Просил: «Про- Нам следует помнить об этом и сти меня, прости...» Я до сих с этой памятью жить. И благопор думаю и мучаюсь, потому дарно думать о тех, кто служил что не знаю ответа, за что он честно и беззаветно, не роптал просил прощения? За то, что и не укрывался от пуль. Вы не уберег свою жизнь? Так он говорите спасибо судьбе. А мы не виноват. За что тогда? говорим спасибо вам, дорогие наши воины, что вы остались Пантелей Павлиогло: живы. Нашим детям и внукам - Наша колонна двигалась в есть на кого равняться и кем сторону Джелалабада. Я был гордиться! водителем боевой машины, Таисия Суворова

Вечер ветеранов афганской войны, г. Сакраменто, 15 февраля 2014 г.

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

23 February 2014

Газета «Диаспора» – все о нас с вами советы адвоката

РАЗДЕЛ ИМУЩЕСТВА

ДЕЛОВОЙ

ЗАВТРАК Во вторник, 18 февраля, медиа группа «Афиша» совместно с Русской информационно-справочной службой Сакраменто провела первый ежегодный деловой завтрак, на который были приглашены представители различных общественных и государственных служб. Завтрак прошёл в хорошо известном русскоязычным жителям нашего города ресторане Firebird (Жар-птица). Целью данного мероприятия было укрепление партнёрских взаимоотношений между русскоязычной общественностью и американскими организациями, предоставляющими услуги населению, в том числе и выходцам из бывшего Советского Союза. На завтраке присутствовало более 80 представителей различных служб из графств

Сакраменто, Пласер и Йоло. Влад Киргиз познакомил присутствующих с историей и информационной деятельностью медиа группы «Афиша». Также их вниманию была представлена презентация директора Русской информационно-справочной службы Татьяны Шевченко об истории русскоязычной иммиграции и тех социальных проблемах, с которыми чаще всего сталкиваются иммигранты из стран СНГ. Участники этого мероприятия обсудили пути дальнейшего сотрудничества в вопросах поддержки и адаптации русскоязычного сообщества. Завтрак прошёл в удивительно дружелюбной и непринуждённой атмосфере взаимного понимания и партнёрства. Эльвира Бакос

ПРИ РАЗВОДЕ В случае, если ваша супружеская жизнь не складывается и возникает вопрос о разделе имущества, без юридической консультации не обойтись. В этом выпуске «Диаспоры» основными фактами, которые необходимо знать при разделе имущества, с нами поделился русскоговорящий адвокат Дмитрий Щебенко. Прежде всего, нужно разобраться, что называется с имуществом. Имущество это предметы (дом, мебель, автомобиль, ценные бумаги) и нематериальные объекты, представляющие какую-либо ценность (например, патент на новое изобретение). В Калифорнии существуют разные виды собственности: личная (personal) и общая (community). Имущество, которое принадлежит лично супругу (personal property) - это собственность, которая была приобретена до женитьбы, либо после решения суда о раздельном жительстве супругов, либо была подарена или получена в наследство. Все остальное имущество называется community property, то есть собственность, которая принадлежит семье. Со време-

ни женитьбы все доходы считаются общей собственностью, независимо от рода занятий и заработной платы каждого из супругов. К примеру, если один из супругов не работает, а другой усиленно работает, заработанные средства считаются общим имуществом и при разводе делятся пополам. В Калифорнии всё, что было приобретено во время брака (включая дома, машины), считается общей собственностью. Интересно отметить, что долги, включая кредитные карточки и займы на дом, также считаются имуществом - личным либо общим. С того момента, когда вторая сторона уведомлена о по-

данном на развод заявлении, либо с момента решения суда о раздельном жительстве супругов (legal separation), все приобретенное в последующем времени имущество считается раздельным. Раздел имущества - кропотливая работа, которая требует неоднократных походов в суд. Попытки разделить имущество самим либо с помощью паралигалов часто заканчиваются проигрышем. Помощь опытного адвоката необходима при разделе имущества. Записаться на приём к адвокату по семейному праву Дмитрию Щебенко можно по телефону (916) 616-0294. Ольга Дёмина

ÂÍÈÌÀÍÈÅ! ÑÓÏÅÐ ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÅ! ОТДОХНЕТЕ И ЗАЙМЕТЕСЬ ЗУБАМИ! Стоматолог

АНДРЕЙ РОМАНОВСКИЙ в Одессе. Все виды лечения и протезирования, хирургия. Современное оборудование, Цены низкие по сравнению высококачественные материалы. с американскими.

(415) 786-4996 - Aннa

Возможна помощь с проживанием.

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

23 февраля 2014

РУССКАЯ ФАНТАЗИЯ

ОРКЕСТРА

Кристиан Балдини

И ме н но т а к н а зы в а лс я концерт Camellia Symphony Orchestra, который состоялся 8 февраля в новом просторном зале Sacramento City College. Полноценный симфонический оркестр из более чем семидесяти музыкантов под руководством молодого дирижёра из Италии, маэстро Кристиана Балдини порадовал многочисленных слушателей достаточно необычной русской музыкой. Мы ведь привыкли, что русская музыка - это Чайковский, Глинка, Бородин, Рахманинов и т.п. Но в этот раз выбор пал на менее известных, но не менее интересных композиторов, таких как Анатолий Константинович Лядов, Сергей Сергеевич Прокофьев и Игорь Фёдорович Стравинский. Правильно поступили на концерте, когда минут за 15 до начала познакомили публику с этими композиторами и их творчеством, таким образом подготовив слушателей. Поступлю так и я. Анатолий Лядов (1855-1914) написал немного произведений, почти все - миниатюрной формы, но отточенной и лаконичной. Он в шутку говорил, что не выносит больше пяти минут музыки. Творчество М. Глинки и А. Пушкина являлось идеалом для него, он тоже основывался на фольклоре, на народных сказках, пастушьих наигрышах и лирических голосах. Музыке А.Лядова свойственны тонкое ощущение природы, светлое уравновешенное настроение, что довольно редко встречается у композиторов той эпохи, обычно мучимых великими страстями.

Почти 15 лет он писал свою «Бабу-Ягу», где сочеталась сказочная жуть и скрытая ирония. Эпиграф к ней: «Баба-Яга вышла во двор, свистнула - перед ней явились ступа с пестом и помелом. Баба-Яга села в ступу и выехала со двора, пестом погоняет, помелом след заметает… Скоро послышался в лесу шум; деревья трещали, сухие листья хрустели». Если здесь есть движение, которое, хоть и сложно, но можно выразить инструментами оркестра, то второе произведение «Волшебное озеро» - просто сказочная картинка: простое, лесное, русское озеро. Игра красок, светотеней, ветерок, таинственная глубина… Будучи весьма скромным, А. Лядов признавался: «Какое моё «Волшебное озеро» хорошее! Играю - и упиваюсь. В таком роде я ещё не сочинял». Как это трудно передать в музыке, но мы слышали и при этом видели картину большого мастера. Сергей Прокофьев (18911953) прослыл композитором - новатором, где-то даже «хулиганом» в музыке. Свой скрипичный концерт №1 композитор написал ещё в 1917 году, но лишь через семь лет нашёл достойного исполнителя в Париже, это был Марсель Дарье и дирижёр Сергей Кусевицкий. Критики неоднозначно восприняли первое исполнение, обвиняя автора в неблагозвучных аккордах, в перепевании других авторов. Все ждали «хулиганства», но его не было. Был утончённый, изысканный романтик. Впоследствии критики умолкли под натиском

зрительского успеха. Первая и третья части концерта содержат ту удивительную свежесть, то упоение весной, то наслаждение первыми лучами медленно просыпающегося солнца, которые делают этот концерт таким светлым и радостным. Концерт-сказка, концерт-солнце, но и концерт-мимолётность, т.к. эти звуки обречены растаять после того, как закончится их единственный танец. Вторая часть, стремительное и виртуозное Scherzo, уже при первом исполнении в Англии, была потребована на «бис» холодными, чопорными англичанами, - случай уникальный в исполнительской практике. Этот концерт исполняли многие скрипачи, но удачнее всех Давид Ойстрах и Франко Гулли. Этим дождливым вечером мы услышали юную, 16-летнюю высококлассную скрипачку со славянскими корнями Алину Минг Кобялку. Уже в 6 лет она завоевала первый приз на конкурсе Ассоциации китайских учителей музыки Калифорнии, в 10 начала гастрольные туры, в 13 победила на конкурсе в Сан-Франциско. Алина регулярно завоёвывает призовые места в Европе и Америке, а в этом году поедет в филармонический оркестр Лас-Вегаса. Её интерпретация концерта сравнима с тем, когда весною первый раз открываются окна и врываются радостные звуки. Игорь Стравинский (18821971) также прослыл новатором в музыке. Кажется, он перепробовал все жанры музыки: оперы, симфонии, концерты, балеты. Он рос в музыкальной семье, никем, кроме музыканта, себя не представлял. Ещё в 1910 году импресарио Сергей Дягилев попросил А.Лядова написать балет «Жар-птица» для его антрепризы «Русские сезоны», но он писал медленно и не успевал к сроку. Тогда С.Дягилев передал заказ И.Стравинскому. Работа была окончена в срок, премьера состоялась в том же году на сцене парижской «Гранд-опера». Эта музыка, так же как и после-

дующие два балета «Петрушка» и «Весна священная», обеспечили композитору мировую славу на всю оставшуюся жизнь. С 1913 года он живёт то во Франции, то в Швейцарии, а с 1939 прочно обосновался в США. Купив виллу недалеко от нас, в Голливуде, композитор пробует свои силы в новых для него жанрах, пишет для симфоджаза, для бродвейских ревю. В последние годы пишет много духовной музыки и часто обращается к ветхо - и новозаветным текстам: «Священное песнопение», «Плач пророка Иеремии», кантата «Проповедь, притча и молитва», мистерия «Потоп», священная баллада «Авраам и Исаак» и т.д. В 1962 году после 50-летнего перерыва посетил Россию, умер в Нью-Йорке в возрасте 88 лет. В этот вечер мы слушали его симфоническую сюиту на основе балета «Жар-птица» из пяти частей. Яркие красочные сказочные образы были легко узнаваемы, настолько выразительной была музыка. После окончания концерта, заметив группу молодых славян, поспешила поинтересоваться их мнением. Оксана: «Этот новый дирижёр постоянно разнообразит репертуар и приглашает молодых интересных исполнителей. Концерты проходят, как минимум, четыре раза в год. Я слушала программу, посвящённую испанскому танцу фламенко, программу с объединенными хорами в январе, очень интересно. Стараюсь обогащаться духовно, хотя с сожалением вижу очень мало молодёжи». Володя: «Поскольку я сам музыкант-аранжировщик, владелец студии звукозаписи, то в полной мере оценил прекрасную акустику этого зала, где я впервые. Звуки оркестра очень мягкие, а молодая скрипачка Алина - виртуоз, я почувствовал, что она просто сливается с музыкой, настолько гармонично звучит скрипка с оркестром. Конечно, приду на следующий концерт, хотя живу я не в Сакраменто». Наконец-то поймала един-

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

ственную русскую скрипачку из оркестра Анну Качагину, расспросила её: «С этим оркестром я работаю уже три года, причём, на добровольных началах. Удивляетесь, зачем мне, профессиональному учителю музыки, это надо? Попробую объяснить. Кроме любви к музыке, репетируя с оркестром, я поддерживаю свою технику и исполнительску ю форму, опять-таки, отдыхаю от уроков. Репертуар мне очень нравится, как и дирижёр Кристиан Балдини, он работает лишь два года. Кроме того, в оркестре есть молодёжный состав из школьников старших классов Junior Camellia Оrchestra, есть и мои ученики, им вдвойне полезно привыкать к репетициям и выступлениям с оркестром и профессиональным дирижёром. Есть также состав из школьников 6-7 классов, где я дирижирую. Вот так крепко я связана с этим замечательным оркестром». В разговор включается Ира Качагина, сестра Ани: «Удивительно, что в составе профессионального оркестра большинство музыкантов с другой профессией. Это значит, что в далёкой молодости они учились музыке, но это не стало их профессией. Они адвокаты, доктора, но здесь для них - отдых, хобби, возможность сделать что-то прекрасное для жителей Сакраменто. Нам, русским, это трудно понять, но это принятая практика организации оркестров. А теперь мы можем пройти к маэстро Балдини, я помогу с переводом». Уставший маэстро с бисеринками пота на лбу, высказывался импульсивно и горячо, как и положено итальянцу: «Почему я обратился к русским композиторам? Да потому, что именно русские гениальные композиторы оказали колоссальное влияние на мировую музыку. Да, вы правы, что основоположники классической музыки - великие итальянцы, но в 19 и 20 веках всё же русские были новаторами». Татьяна Лаврушенко

23 February 2014

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

УРОКИ МУЗЫКИ

Преподаватель музыки с большим опытом предлагает вам и вашим детям с шести лет уроки игры на фортепиано даже на каникулах.

(916) 444-3346, Татьяна.

Уроки игры на фортепиано - Нотная грамота - Терминология - Классический репертуар

- Импровизация - Подбор по слуху

Андрей

916.617.2446

“Мэрцишор” “Мэрцишор” ВВ СС АА НН -- Ф РР АА НН ЦЦ ИИ СС КК ОО Ф ТРАДИЦИОННЫЙ МОЛДАВСКИЙ ПРАЗДНИК ВЕСНЫ, ЛЮБВИ И РАДОСТИ ТРАДИЦИОННЫЙ МОЛДАВСКИЙ ПРАЗДНИК ВЕСНЫ, ЛЮБВИ И РАДОСТИ ТРАДИЦИОННЫЙ МОЛДАВСКИЙ ПРАЗДНИК ВЕСНЫ, ЛЮБВИ И РАДОСТИ В программе: В программе: Продажа В программе:

молдавских сувениров Продажа молдавских сувениров Традиционная молдавская кухня - пальчики оближешь! Продажа молдавских сувениров Традиционная Бочковое вино,молдавская бар, буфет кухня - пальчики оближешь! Традиционная кухня - пальчики оближешь! Бочковое вино,молдавская бар, буфет Незабываемый концерт: танцы, песни, музыка Бочковое вино, концерт: бар, буфет Незабываемый танцы, песни, музыка Дискотека Незабываемый концерт: танцы, песни, музыка Дискотека Танцевальная программа Euro dream events Дискотека Танцевальная программа Euro dream events Танцевальная программа Euro dream events

СУББОТА 1 МАРТА 2014 2-9 PM СУББОТА 1 МАРТА 2014 2-9 Treasure Island, San Francisco, CA СУББОТА 1 МАРТА 2014 2-9 PM PM Treasure Island, San Francisco, CA Treasure Island, San Francisco, CA

Билеты: (415) 5139304, (916) 607-2444 | www.festivalmartishor.org Билеты: (415) 5139304, (916) 607-2444 | www.festivalmartishor.org Билеты: (415) 5139304, (916) 607-2444 | www.festivalmartishor.org

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

23 февраля 2014

«Обнiмiться ж, брати мої...» Т. Шевченко

.. ПI Д ЕГI ДОЮ ГЕНЕРА ЛЬНОГО КОНС УЛЬСТВА У К РА IНИ

В СА Н-ФРА НЦИСКО

Видатним постатям

України присвячується Червону руту не шукайте, Бо не забракне вечорів. Навік ім’я запам’ятайте Того, хто в творчості згорів ... Володимир Квітневий

Володимир Івасюк 4 березня 2014 року одному з найталановитіших та всесвітньо відомих українських композиторів й поетів Володимиру Михайловичу Івасюку виповнилося б 65 років. Але основоположника української естрадної музики, автора ста семи пісень, музики до спектаклів, п’ятдесяти трьох інструментальних творів, а також професійного медика та скрипаля, який чудово грав на фортепіано, віолончелі, гітарі – Володимира Івасюка - не стало, коли йому виповнилось лише 30 років. Відповідно до неофіційної версії, смерть Івасюка була вбивством, виконаним КДБ за наказом вищого керівництва СРСР. Оновлених об’єктивних офіційних даних причини смерті Володимира так і не було оприлюднено. Народився Володимир Михайлович Івасюк 4 березня 1949 року у районному містечку Кіцмань Чернівецької області в сім'ї інтелігентів, де панував культ творчості, допитливості та самоорганізації. З дитинства його цікавила музика і література. Він із захватом спостерігав за репетиціями учительського хору, на які його брали батьки. У 1954 році батько композитора разом з іншими жителями Кіцмані добивається, аби в містечку відкрили музичну школу, і п’ятирічний Володимир потрапляє в підготовчий клас філії Чернівецької школи №1, де починає оволодівати скрипкою. Проявляючи неабиякі нахили до гри на скрипці, він отримує запрошення грати на місцевих оглядах художньої самодіяльності, на батьківських зборах. У 1964 році Володимир написав свою першу пісню

«Колискова» на вірші батька, а в своїй рідній школі він створив вокально-інструментальний ансамбль «Буковинка», який переміг на республіканському конкурсі та був нагороджений подорожжю по Дніпру. У 1966 році родина Івасюків переїхала до Чернівців, де Володимир вступає до Чернівецького медичного інституту, який закінчив у 1973 році. Володимир Івасюк продовжує займатись творчістю, усе глибше заглиблюється в компонування пісень. Після підйому групи студентів, серед яких був і Володимир, на гору Говерлу, з'являється талановитий твір «Я піду в далекі гори», який був записаний на українському радіо. Пісня одразу ж сподобалась слухачам і часто звучала в ефірі. Після закінчення третього курсу Володимир починає працювати над піснею «Червона рута», яка символізує Україну, її мову, пісню, одвічне прагнення до волі. Чари цієї небаченої в природі квітки торкнулися мільйонів сердець слухачів і залишилися там навіки символом душі Володимира Івасюка, а також національним символом України, поруч з калиною і тополею, як Дніпро і Карпати. У 1971 році в Карпатах був знятий перший український м узичний фі льм «Червона рута», в якому брали участь Софія Ротару, Василь Зінкевич, Назарій Яремчук, Раїса Кольца, ансамблі «Смерічка» і «Росинка». У фільмі пролунали пісні Івасюка, Дутківського, Скорика. Цього ж року у передачі ЦТ «Алло, ми шукаємо таланти» звучить пісня «Водограй». В 1972 році Володимир переїхав до Львова, де навчається в медичному інституті й починає студії у консерваторії на підготовчому відділенні. У 1975 році Володимир Івасюк пише музику до спектаклю за романом О. Гончара «Прапороносці». Тоді ж був знятий фільм «Пісня завжди з нами», у якому прозвучало шість пісень Івасюка. Через над-

звичайну зайнятість Володимира на зйомках, він пропускає чимало занять в консерваторії, що стало причиною його виключення з вищого навчального закладу. Через три роки ціною великих зусиль він поновився у консерваторії в класі Лєшека Мазепи. Пише музику до вистави «Мезозойська історія» у Дрогобицькому обласному муздрамтеатрі. У видавництві «Музична Україна» виходить збірка пісень Івасюка «Моя пісня». У цей період композитор звертається до нових жанрів інструментальної музики, створює низку п’єс великих і малих форм: «Сюїта – варіації на тему української пісні», «Поліфонічна сюїта» та інші. Створює кілька десятків пісень, романсів, балад, що стали окрасою його доробку. У 1978 році Володимир перемагає на Всесоюзному конкурсі молодих композиторів у Москві і отримує диплом за «Сюїту – варіації для камерного оркестру» та «Баладу про Віктора Хару». Івасюка висувають на присудження премії ім. Островського, його запрошують до участі в роботі журі Республіканського конкурсу молодих виконавців. Він дає інтерв’ю, про нього пише преса, його пісні звучать на радіо. Однак із виставою «Прапороносці» Івасюк не потрапляє в число претендентів на премію Островського. Про це він дізнається у Хмельницькому. А коли 24 квітня повертається до Львова, то за чиїмось дзвінком-викликом в обідню пору йде до консерваторії і більше не повертається! 18 травня 1979 року тіло Володимира Івасюка знайшли у військовій зоні Брюховецького лісу неподалік від Львова. На похорони Володимира 22 травня 1979 року зібралось понад 10 тисяч людей, його труна була прикрашена рушниками та квітами. Злива квітів встеляла останній його земний шлях. Проводжали його вірні друзі і побратими Василь Зінкевич, Назарій Яремчук, Юрій Рибчинський, Вадим Ільїн, Ігор Білозір, Дмитро Гнатюк, Микола Кондратюк, Остап Стахів. Тріо Маренич на вінку написали: «Спасибі, друже, за любов жа-

гучу до рідної Вкраїнської землі, повік твою «Червону руту» співати будуть солов'ї». І хоч сьогодні талановитого щирого патріота – Володимира Івасюка - нема з нами, але його пісня й понині лунає в наших серцях та душах, відкриває фестивалі, є популярною на радіо та телебаченні. У 1989 році «Червона рута» стала назвою однойменного фестивалю. У 1994 році Леонід Кравчук видав Указ про присудження Володимиру Івасюку (посмертно) Державної премії України ім. Т. Г. Шевченка за видатний внесок у розвиток націо-

нального музичного мистецтва. 4 березня 1999 року в Чернівцях відкрився Меморіальний музей Володимира Івасюка. 18 липня 2001 року на V ювілейній церемонії нагородження лауреатів Всеукраїнської премії у галузі музики та масових видовищ «Золота Жар-птиця» Володимир Івасюк був нагороджений у номінації «За внесок у розвиток музичної культури України ХХ століття». Вічна пам’ять Володимиру Івасюку, що став обличчям української історії. Генеральне консульство України в Сан-Франциско

Заява Генерального консульства України в Сан-Франциско Сьогодні, коли Україна переживає надзвичайно складний, трагічний історичний час, українські дипломати, які представляють Україну в Сполучених Штатах, зробили колективну заяву, в якій закликали негайно припинити кровопролиття й братовбивство в своїй країні. «Неможливо мовчати, коли твоя Батьківщина палає у вогні, від куль масово гинуть люди, панують шок, біль і страждання, існує реальна загроза державності і територіальній цілісності України. Ми висловлюємо щирі співчуття родинам загиблих і поділяємо їх горе. Українці століттями боролись за своє право жити у вільній, демократичній, незалежній країні, яку наше покоління зобов’язане побудувати. Ми – із своїм народом, ми за його гідне європейське майбутнє. У цей трагічний час верх мають взяти мудрість та негайне припинення кровопролиття і братовбивства. Ми закликаємо до мирного розв’язання протистояння заради всього народу України, заради соборності нашої держави і її майбутнього».

Тарас Шевченкo Ювілейний вечір

Ювілейний вечір, присвячений 200-річчю від дня народження видатного українського поета, прозаїка, художника, етнографа, академіка Імператорської Академії мистецтв Тараса Григоровича Шевченка (18141861), відбудеться в м.Сакра-

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

менто у понеділок, 10 березня 2014 року, в приміщенні церкви "Милосердний самарянин" за адресою: 5051 College Oak Dr, Sacramento CA 95841. Початок о 6 вечора. Вхід вільний. Довідки за телефоном (916) 225 0839 та (916) 450 1402.

23 February 2014

Газета «Диаспора» – все о нас с вами Зубы и здоровье

ТЕАТРАЛЬНАЯ АФИША ЕФИМ ШИФРИН

в программе

“БЕЗ СРОКА ДАВНОСТИ”

Суббота, 19 апреля 2014 7:00 вечера

Presidio Middle School San Francisco

Наша клиника имеет свою собственную лабораторию по изготовлению коронок и протезов. Таким образом, коронки и протезы изготавливаются в нашей клинике, а не заказываются в других мастерских. Что это даёт пациенту? Это значит, что пациент затратит меньше денег по оплате за коронки и протезы. При этом гарантируется высокое качество.

ВЛАДИМИР СПИВАКОВ и ВИРТУОЗЫ МОСКВЫ

В программе:

Паганини, Моцарт, Рахманинов, Шостакович Пятница 2 мaя 2014 года 8:00 вечера

Palace Of Fine Arts San Francisco Театр АЛЕКСЕЯ РЫБНИКОВА Рок-Опера

“ЮНОНА И АВОСЬ” Пятница 9 мaя 2014 года 7:30 вечера

Palace Of Fine Arts San Francisco ЛЕГЕНДАРНАЯ ТАМАРА ГВЕРДЦИТЕЛИ Суббота, 21 июня 2014 7:00 вечера

СПЕЦИАЛЬНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ ДО КОНЦА ФЕВРАЛЯ Вы получаете лечение в нашей клинике и вместе с этим оплачиваете только $ 99.00 за отбеливание ваших зубов в клинике. При этом вам делается специальный tray и даётся отбеливающая паста домой, которую вы можете использовать для отбеливания зубов. ПРЕ Д Л А ГА Е Т: Если у вас заканчивается паста, вы приходите в клиКосметическую стоматоЛазерную стоматологию нику и вам бесплатно дают логию Седативную стоматологию ещё пасту для продолжения Импланты Протезирование отбеливания зубов, затем Выравнивание зубов с поСнятие зубного камня ещё одну.... ещё одну и так до мощью Invisalign конца вашей жизни (живите 120 лет!) В нашей клинике есть русскоговорящие специалисты.

4360 Arden way, suite 3 | (916) 485- 4800 | sacramentocosmeticdentist.com Sacramento, CA 95864

Palace Of Fine Arts San Francisco Заказ билетов по телефону (408) 260-1042 или на сайте: www. tmbilet.com

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

23 февраля 2014

ЛОДКИ В НОЧИ Страницы истории

В истории Второй мировой войны есть страницы почёта. Это рассказы о героях, которые, рискуя своей жизнью, порой жизнью своих близких, спасали евреев от уничтожения. После знаменитого фильма Стивена Спилберга “Списки Шиндлера” таких людей стали называть “Шиндлерами”. Те из Шиндлеров, кто еще живы, приглашались в Израиль, их имена увековечены в Музее “Яд Вашем”. Евреи могут и хотят быть благодарными. Все мы хорошо знаем что зто такое “государственный антисемитизм”. Но мы также с признательностью говорим о целых народах, которые не поражены этой заразой. Не поражены этой болезнью грузины, датчане, болгары, греки, турки, финны, итальянцы… Сегодня я хочу напомнить о подвиге целого народа Шиндлеров – датчанах. Отношение нацистской Германии к Дании было несколько либеральней, чем к дру гим европейским народам. Датчане были немногими, внесенными в списки “арийской” расы. Оккупация Дании была отложена на более поздний срок. Германии нужно было сотрудничество датчан для использования железных дорог на их территории для доставки военных грузов и материалов в оккупированную Норвегию. Немцам срочно нужны были продукты питания, производившиеся в Дании, и особенно, свежая рыба. В ответ на германский либерализм датское сопротивление было незначительным. Однако, в 1943 году нацисты начали громить антигитлеровские демонстрации датчан, организованные и поддержанные правительством короля. Нацистам даже удалось сменить неугодное им правительство Дании на марионеточное. На 1 октября 1943 года была намечена депортация всех датских евреев. Первым об этом узнал высокопоставленный германский офицер, член нацисткой партии Георг Даквиц. Он был ответственным за беспрепятственное прохождение германских грузов через территорию Дании. Ему было приказано подготовить поезда для транспортировки датских евреев в концентрационные лагеря. Началась бескомпромиссная борьба молодого аристократа из благородной образованной семьи, поверившего в своё время в идеалы национал-социализма с чувством долга порядочного человека. Чувство долга победило. В бессонную ночь было принято решение - депортация не должна состояться! Так появился ещё один Шиндлер, на этот раз германский. К моменту принятия решения о срыве депортации Георг жил в Дании уже 15 лет. Очень общительный и весёлый, он

приобрёл много друзей. Одним из его друзей был особенно близкий к Георгу Ханс Хедрофт, председатель Датской социалдемократической партии. Георг встретился с Хансом, чтобы предупредить его о готовящемся преступлении. Ханс, в свою очередь, предупредил лидеров еврейской общины. 29 сентября 1943 года, во время утренней службы в Копенгагенской синагоге, раввин Маркус Мельхиор сообщил евреям о готовящемся аресте и посоветовал всем обратиться к своим не еврейским друзьям с просьбой об убежище. Все должны были покинуть свои дома. Датские лютеранские священники к моменту предубеждения Мельхиора уже спрятали торы в церквях. Как вы думаете, возможно ли было такое, скажем на Украине, где население было взращено и воспитано под солнцем Сталинской конституции? 1 октября ночью огромное германское транспортное судно ожидало свой живой груз в копенгагенском порту. В полночь гестапо по заранее заготовленным адресам взламывало двери еврейских квартир. Всего им удалось арестовать 284 человека. Это те, кто в силу своего очень преклонного возраста или тяжёлого состояния здоровья были не в состоянии уйти. В течение последующих трёх недель фашистам удалось обнаружить, арестовать и депортировать ещё 252 человека. Нацисты недооценили мужество и волю героических людей. Ничто так не рассердило датчан, даже собственные невзгоды, которые были результатом хозяйничанья гитлеровских войск в их стране, ни зверские расправы с героями датского сопротивления, как наглое требование немедленной выдачи всех евреев. Герои были полны решимости выполнить свой человеческий долг. В дело включился шеф датской полиции Копенгагена Кнут Диби. Он был одним из тех датчан, кто считал, что земли Шлезвинг-Гольштейн были отторгнуты немцами у Дании насильственным путём в результате датско-прусской войны 1863 года. Он был уверен, что настало и его время посчитаться. А теперь надо заглянуть в 1622 год, когда датский король Христиан IV пригласил евреев Гамбурга и Амстердама переселиться в Данию. Мудрый король хотел их процветающие бизнесы и налаженные международные торговые связи. Немедленно по прибытии эмигранты были радушно приняты гостеприимными датчанами и стали полноправными членами общества. В 1814 году Датский парламент объявил вне закона любого рода расовую и религиозную дискриминацию.

Датским евреям было предоставлено гражданство. Отношения между христианской и еврейской общинами были, по крайней мере, дружественными и благожелательными. Немедленно после ночи на 1 октября 1943 года высокопоставленные политические деятели Дании начали кампанию публикации статей в газетах всех политических направлений, призывающих датчан оказывать всяческую помощь евреям. Лютеранские священники призывали к тому же своих прихожан. Лютеранская церковь выступила с официальным протестом против арестов датских граждан иудейского вероисповедания. Требовалось незаурядное мужество, чтобы открыто выступать с подобными протестами в стране, фактически оккупированной нацистами. Однако протесты продолжались, и они были поняты и приняты. Влиятельный священник Ивор Ланге заявил на воскресной службе: “Те, кто сегодня сохраняют молчание или просто неодобрительно пожимают плечами, не лучше самих нацистов. Я заявляю вам, что я лучше буду жить с евреями, чем жить и мириться с нацистами”. Какое мужество! В домах и церквях по всей Дании добрые люди молились за спасение евреев. К 1 октября 1943 года все датские евреи были спрятаны. Пасторы призывали учителей дать убежище всем своим ученикам. Бесстрашные учителя последовали призыву. Они дали своим ученикам в подполье прекрасный урок мужества и порядочности. Госпитали прятали евреев в психиатрических отделениях, моргах, на чердаках, принимали их как больных, вешая на их кроватях датские имена. Героически вела себя датская полиция, иногда “арестовывая” евреев целыми семьями, чтобы спрятать их в тюрьме. Некоторых евреев нельзя было скрывать достаточно длительное время, их могли рано или поздно обнаружить. И тогда пришла на помощь Швеция. Две страны разделены узким Орезундским проливом. Шведы, сохраняя нейтралитет в войне, тем не менее, не хотели к концу войны быть на стороне тех, кто проигрывал войну, и согласились принять любого еврейского беженца, который достигнет их берега. И тогда в Дании друзья, соседи, группы сопротивления, подпольщики мобилизовались, чтобы совершить ещё один, самый отчаянный шаг - доставить всех евреев к шведскому берегу. Кнуд Диви, шеф полиции, возглавил операцию по доставке евреев в порт. Надо было до наступления рассвета объехать все места, где скрывались евреи, и под покровом темноты доставить их в порт. В ход пошли

полицейские машины, автобусы и машины скорой помощи. Весь этот транспорт был набит битком. Частные машины и общественный транспорт не могли участвовать в операции из-за комендантского часа. А в маленькой не охраняемой немцами гавани их ожидали лодки, рыболовные суда, пожарный катер, всё, что могло переправить людей через залив. И всё-таки плавсредств не хватало. Переправить всех в одну ночь было невозможно. Крошечный городок на берегу пролива быстро наполнился людьми. Нужно было спрятать тысячи людей. Ими набили малые гостиницы, подвалы домов, больницу и гаражи. Не было дома, который бы отказал беженцам в приюте. Некоторые нашли убежище в портовых складских помещениях. Операция спасения проходила медленно. То верные люди сообщали, что возможно посещение гавани немецким патрульным судном, то появлялись подозрительные никому неизвестные личности, то начиналась непогода... “Исход” длился около трёх недель. Вместе с евреями уходили и многие из их спасителей. Героев разыскивало гестапо. Кто мог, переправлялся через пролив в ледяной воде вплавь. Уже на шведском берег у прибывшие заранее датчане отыскивали любые помещения, которые могли пригреть людей. Они собирали деньги добровольцев, датчан и шведов, чтобы обеспечить беглецов самым необходимым: едой, одеждой, спальными мешками, кроватями. Датское посольство выдало им паспорта, и беженцы

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

могли получить работу. Несколько невероятны х фактов. Когда беглецы после разгрома фашистов вернулись в Данию, они с удивлением нашли свои квартиры. магазины, фабрики, банковские счета нетронутыми. Датчане сделали всё, чтобы сохранить имущество, жильё, жизнь и достоинство своих соседей, друзей, просто соотечественников. Даже то небольшое количество датских евреев, которых немцы успели схватить и отправить в лагерь, благодаря огромным усилиям, давлению и выкупу, предложенному датским правительством, было освобождено. Германское правительство объявило 11 тысяч датчан-спасителей врагами Райха, но и здесь они просчитались. Когда был дан приказ о повальном аресте, всё было уже поздно для нацистов. Герои были надёжно спрятаны шведскими датчанами. Не хочется расставаться с этим рассказом о мужестве, героизме и порядочности. Пока я разбирал и находил материалы, цифры и факты о подвиге датского народа, мне было тепло и приятно. Хорошо жить в этом мире, где есть честь, совесть, героизм. Спасибо вам, дорогие датчане, от всего еврейского сердца и низкий вам поклон. Я верю, что о вас ещё много будет рассказано, так же как о героических сербах, финнах, болгарах, итальянцах и о тех Шиндлерах, которыми двигала совесть и порядочность. Вечная им слава! Алан Слепой г. Бэлмонт, Калифорния (650) 593-9208

23 February 2014

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

ФЕСТИВАЛЬ ПОД ДОЖДЕМ с 1 стр.

Протоиерей Павел Волменский

›››

много желающих внести свой вклад в общее дело. Думаю, что это – хороший пример не только для самой церкви, но и для всех наших соотечественников. Если говорить детально о прошедшем празднике, то следует отметить, что гостям была предложена богатая духовная, музыкальная, культурная и развлекательная программа. Настоятель храма, протоиерей Павел Волменский, он же председатель оргкомитета по проведению фестиваля, время от времени проводил для всех желающих – русских и американцев – небольшую экскурсию по храму, рассказывая о его истории, традициях, служении. Также периодически служители храма звонили в церковные колокола, для которых еще предстоит соорудить звонницу. Временно они были установлены для всеобщего обозрения прямо под открытым небом на передвижной тележке. Но уже существует одобренный церковью проект этого сооружения, сейчас идут переговоры с подрядчиком, и есть надежда, что звонницу возведут к престольному празднику Вознесение Господне, которое отмечается в этом году 29 мая. - Праздник получился самобытным и насыщенным, - говорит отец Павел Волменский. - И самое главное - благословенным. Господь, видя нашу нужду и желание, благословил нас и расположил сердца не только русских, но и американцев, которые пожертвовали свои средства на это

исполнила несколько русских песен и романсов. Порадовала слушателей своим мягким красивым сопрано Татьяна Драгни. До слез растрогала публику Марина Линч, которая, прощаясь с Сакраменто, где прожила свыше двадцати лет, очень чувственно исполнила серию известных русских романсов. Авторскую песню представил на суд слушателей бард Олег Деев.

народные и современные произведения, - рассказывает Татьяна Черкасова. – Некоторые песни для группы пишу я сама. У нас в репертуаре как хоровые, так и сольные номера. Кроме того, с нашей группой иногда занимаются хореографы, так как некоторые произведения мы пытаемся исполнять в движении. А это непросто. Мы же не ансамбль

богоугодное дело. Все прошло в мире, любви и согласии, как это обычно бывает в большой и дружной семье. Сердечная благодарность всем организаторам и устроителям фестиваля, церковному хору, сестричеству, преподавателям и студентам церковно-приходской школы, всем прихожанам храма, волонтерам, многочисленным участникам и посетителям фестиваля, а также владельцам магазинов Pacific Coast Food и Naroe's Bakery за сердечное участие и подвижничество. Благослови вас Бог! Ежедневно, в начале и конце программы, выступал хор Свято-Вознесенской церкви под управлением регента Якова Волменского, сына настоятеля храма. В его исполнении прозвучали духовные произведения, а также широко известные во всем мире русские народные песни. Выступила также Оксана Манжай-Ситницкая, которая под аккомпанемент Татьяны Скотт

Горячими аплодисментами встретили зрители «русских красавиц» в красочных национальных платьях и с разноцветными платками – танцевальную группу «Росинка» из Фэйрфилда под управлением художественного руководителя Оксаны Марин. Как выяснилось позже, это были американские девушки, которые очень любят русские народные танцы и посвящают им свое свободное время. Бурно реагировали зрители и на выступление детского музыкального ансамбля «Родничок» из Сан-Франциско. Эту группу юных дарований в возрасте от трех до девяти лет организовала два года назад Татьяна Черкасова, уроженка Новосибирска. Ранее, в течение десяти лет, она возглавляла ансамбль с таким же названием. Но девочки выросли, поступили в университеты, разъехались. Так что это уже второй состав группы. – Мы основываемся на русских исторических традициях, разучиваем и исполняем старинные

«Березка». Но мы работаем, и, надеюсь, благодарные зрители отметят наши успехи. Следует упомянуть и театральные коллективы, которые приняли участие в фестивале. Воспитанники театрального класса церковно-приходской школы при храме Вознесения Христова под руководством художественного руководителя Натальи Шемрок показали спектакль «Снежная королева». Причем декорации для спектакля создали ученики чартерной школы Community Outreach Academy, а подготовкой

танцев руководила Оксана Марин. Детский музыкальный театр «Сказка» из г. Walnut Creek в районе Сан-Франциско привез в Сакраменто мюзикл «Три мушкетера». Под управлением художественного руководителя Елены Башкевич ученики 6-8 классов, облаченные в великолепные костюмы мушкетеров XVIII века, показали яркое, экспрессивные действо. Для самых маленьких зрителей был показан кукольный спектакль по мотивам русской народной сказки «Колобок». Эту постановку подготовил домашний кукольный театр Галины и Артема Туровских. Они создали домашний мобильный театр для своих учеников, друзей, соседей, и получилось замечательно. Кукольный театр - это древняя и исконно русская форма народного творчества, и участие Туровских в фестивале было очень своевременным. Море острых ощущений подарил юным зрителям Валерий Ротарь, который показал занимательные фокусы с различными предметами. Он даже провел мастер-класс для желающих познать загадочное искусство иллюзиониста. Дети плотным кольцом обступили мастера, пытаясь понять секреты его манипуляций. Кто-то даже пробовал повторить простые и, казалось бы, доступные всем трюки и пассы. Но увы… Не каждому дано удивлять публику в зале! А уже в следующем номере программы сам фокусник превращался в … танцора. Вместе с Дмитрием Левко и Ольгой Сокол он исполнял русские народные танцы. Порадовали гостей фестиваля своим искусством музыканты Николай Присакару (аккордеон), Михаил Гончаров (аккордеон), Анатолий Евсюков (гитара), Николай Лаврущак (баян), Леонид Воробьев (гитара), Александр

Колесник (балалайка). Показали зрителям свое мастерство в рукопашном бое и разбивании твердых предметов воспитанники школы карате Станислава Холодкова, атамана Казачьего народного союза, наставника казачьей кадетской школы при храме Вознесения Христова. Его активное участие в фестивале как одного из членов оргкомитета было просто незаменимым. Не остались в стороне и наши художники – Валерий Кагунькин, Станислав Бабюк, Олег Туран и Валерий Казак. Они привезли на фестиваль свои живописные полотна, которыми можно было не только полюбоваться, но и приобрести для домашней галереи. Причем вместе с Валерием Кагунькиным был его одаренный ученик – двенадцатилетний Эрик Якута, который берет у профессионального художника несвойственные для столь юного возраста уроки такого вида церковного изобразительного искусства как иконопись. И пока одна часть публики наслаждалась культурной программой, другая – продовольственной, не менее изысканной и разнообразной: шашлыки, плов, борщ, пельмени, блины, пирожки, пирожные, торты… Отведав хотя бы малую часть этих деликатесов, можно было пройтись по рядам и приобрести разнообразные сувениры. - Сувениры и изделия народных промыслов расходились хорошо, - говорит член оргкомитета по проведению фестиваля Игорь Рязанцев. – Например, яркие, красочные фартуки – настоящее произведение искусства, которые изготовила своими руками дизайнер верхней одежды Татьяна Кузьмина, раскупили все до одного. Охотно покупали гости, особенно американцы, матрешки,

на 23 стр.

›››

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

23 февраля 2014

М Ы Н АЧ И Н А ЕМ П ЕРВЫМИ!

ПН-ПТ 6аm - 9аm СУББОТТА - 10аm - 3pm

С нами Поющие Ведущие!

Е льви р а Ба ко с

Да ви д По н о марь

YEARS IN BUSINESS est.

1993

К ри с т и н а О с е л ь с к ая

• задавайте вопросы • заказывайте песни • слушайте и смотрите

916.979.1430

ПРЯМОЙ ЭФИР SMS: 916.678.1430

СЛУШАЙ & СМОТРИ ONLINE 24/7

А лекс Гу си н

www.RuSac.com

Ви к т о р По к и дю к

Фло р а Л у фер о б а

ТЕЛЕФОН РЕКЛАМЫ: 916.487.9701

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

23 February 2014

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

23 февраля 2014

ПОТЕРЯТЬ, ЧТОБЫ НАВЕКИ ПРИОБРЕСТИ В субботу, 22 марта, в русской баптистской церкви в Брайте состоится вечер памяти, посвященный 100-летию со дня рождения Николая Петровича Храпова (1914 - 1982), который был служителем Ташкентской церкви, членом Совета Церквей, многолетним узником за проповедь Евангелия, поэтом, писателем, другом христианской молодежи. Адрес церкви: 1000 Sacramento Ave, West Sacramento, CA 95605. Началов 5 часов. Вход свободный. Будут исполнены поэмы, стихи и песни на слова Николая Храпова. В программе примут участие дети Николая Петровича Храпова и хор «Кредо». Наш корреспондент Ирина Кархут взяла интервью у дочери Николая Храпова Любови Андрейченко, проживающей в Сакраменто, Калифорния.

Николай и Елизавета Храповы – Любовь Николаевна, известно, что вся жизнь вашего отца была постоянной и отчаянной борьбой со штормами, подводными течениями и рифами в духовном понимании… Какие самые светлые или горестные воспоминания об отце остались у вас? - Так уж получилось, что у меня сведений об отце не много. Я точно так же, как и все, кому не безразлична судьба мученика за веру Николая Храпова, исследовала его биографию по книгам. Иногда мне кажется, что чужие люди больше знают о нем. В общей сложности папа провел в узах двадцать девять с половиной лет. Когда его забрали в тюрьму в последний раз (отбывать пятый срок), мне был 21 год. А через два года его не стало… Больше всего запомнились семидесятые годы. Освободившись из очередного заключения в 1971 году, отец вновь возвратился к служению и был избран в члены Совета церквей евангельских христиан-баптистов. Всей семьей мы переехали в Ростов-на-Дону на постоянное место жительства. По настоянию работников КГБ отец был уволен с работы, и в дальнейшем не имел возможности устроиться, в связи с чем оказался на нелегальном положении. За нашим домом постоянно следили. Отец вынужден был пользоваться квартирами и домами друзей, где много работал для созидания церкви. Люди, любившие Господа, всегда старались помочь, и если узнавали, что грозит беда, просили, чтобы он не приезжал домой, потому что есть опасность нового ареста. Помню, папа приходил ночью, и такие неожиданности всегда были очень дороги нам. Когда были подростками, все

воспринималось по-другому. Бывая дома, он давал нам необходимые наставления для жизни: чтобы были попечительными о доме, любили маму и друг друга. А мне, помнится, просто хотелось сидеть возле него, просто видеть его постоянно… Когда повзрослела и приняла водное крещение, мне открылась жизнь посвящения Богу. Именно тогда начала понимать отца лучше: ведь самое ценное, что он выбрал, и была безоговорочная посвященность Богу. Господь, служение Ему были дороже всего на свете. Такими же ценностями руководствовалась и его жена, наша мама, Елизавета Андреевна. Она знала, на что соглашалась, выходя замуж за узника. Мама полностью поддерживала отца во всем. Восьмидесятый год был очень тяжелым для всех нас. В марте арестовали папу. У мамы случился инсульт. Горечь разлуки тяжелым бременем легла на ее сердце. Мама постоянно твердила: «Я должна поехать повидаться с мужем…» Вскоре у нее случился повторный инсульт. 22 апреля 1980 года мама отошла в вечность. - Биографы пишут, что Николай Петрович узнал о смерти жены только через несколько месяцев. Это известие подорвало и без того его слабое здоровье… - Да, это известие сразило его. Из писем папы стало ясно, что самочувствие его ухудшается. Мама была надежной помощницей, отец не представлял жизни без нее. Папа не застал дом без мамы, он вскоре умер за колючей проволокой... - Тем не менее, ни угрозы, ни преследования не сломили духа христианина: он остался верным Господу до конца. Ка-

Николай Петрович Храпов с семьей, 1980 г.

кие черты характера отца более всего ценны для вас? - Самой яркой чертой характера отца была его бескомпромиссность. Он не мирился с грехом и говорил, что нет смысла обманывать себя, если не исполнять из Писания всего, чего требует Господь. Был строг и бережлив. Часто повторял: «Деньги, на которые мы живем, полностью принадлежат Богу». У нас в доме всегда было много гостей. Мама принадлежала к совету родственников узников. Жили мы на подаяния общины. Отца характеризовала полная подотчетность, честность во всем. У него не было лицеприятия. Он был верным, неизменно любил Христа, был требователен к себе и к другим. Отец был человеком твердых убеждений. Проходя через горнило страданий, он преображался в образ Христа. Папа мог опуститься на уровень человека, с которым общался. Никогда не слышала, чтобы они с мамой кого-нибудь осуждали. Неприятелей, конечно, было немало, но папа всегда повторял: «Надо позволить Богу, чтобы Он Сам разобрался». - В одном из некрологов прочитала о Николае Храпове: “Он был мужем правды, жертвуя ради нее всем: свободой, семьей и самой жизнью. Все остальные качества, такие как остро выраженный индивидуализм, свобода мысли, независимость суждений, прямота, часто граничившая с резкостью, непримиримость к лицемерию – были как бы производными от главного. Не в его духе было считаться с мнением толпы, следовать большинству, льстить высокому лицу, раболепствовать перед авторитетами. Все это резко выделяло его среди окружающих людей, вызывало непомерную зависть и служило источником всех его бед и лишений…” - Да, все его понимания исходили от постоянного пребывания

с Богом. Он любил Его Слово и молился часами. На моего отца также сильно повлиял пример его отца – благовестника, узника за веру Петра Ивановича Храпова, расстрелянного в 1937 году. Короткие встречи с отцом (когда он находился после ссылки под комендантским надзором в городе Тамбове) пробудили в сознании юного Николая посеянные в детстве семена Слова Божьего, и он отдал свое сердце Господу. Папа так вспоминал те события: “Еще в 1929 году, когда отец был сослан, я пятнадцатилетним мальчиком вынужден был оставить разоренное родительское гнездо и искать средства к существованию. Находясь в разлуке с семьей и церковью, я из религиозного подростка превратился в юношу безбожника, но встреча с отцом и другими изгнанниками-христианами произвела на меня потрясающее впечатление. В конце января 1935 года я глубоко раскаялся пред Господом и получил прощение от Него. В моем сердце загорелось желание свидетельствовать другим об имени Божьем. Мне тогда было 20 лет”. - Именно тогда ваш отец начал безбоязненно говорить о своей вере и его впервые арестовали? - Да, совсем юным он отбывал срок на Колыме, где зимой 1945 года принял крещение в проруби и стал еще ревностней служить Господу. - Есть ли у вас любимое стихотворение отца? - Сложно выбрать, какое именно дороже моему сердцу. Они все как своеобразное руководство для жизни. Вся его поэзия – это правдивая история любящего, исстрадавшегося сердца, искренне верующего в Иисуса Христа. Его произведения созвучны Писанию и помогают идти по жизни. Осталось его стихотворение, пожелание мне, еще тогда маленькой. Эти слова стараюсь пронести через жизнь:

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

… Перед бедным человеком, А особенно калекой, Проходя, не насмехайся, Улыбнись, помочь старайся, Лишь не будь ты горделивой И останешься счастливой. Язык стихотворений и всех произведений отца очень прост. Моя взрослая дочь, которая выросла в Америке, как-то слушала проповеди дедушки и была удивлена, насколько точно и ясно она понимает все сказанное им на русском языке. Если Бог позволит, на юбилейном вечере отца хочу прочитать его поэму «Подруга», написанную в тюремных застенках, которую он посвятил маме и женам христиан- узников. - Как вы думаете, что помогло отцу выстоять и не отречься от веры в таких сложных условиях? - Верю, что Бог приводит людей в мир для индивидуальной цели, и Сам дает нам способность, чтобы этой цели достичь. “Все могу в укрепляющем меня Иисусе Христе!”, - сказал когда-то апостол Павел. Господь дает необходимые силы, поскольку не мы делаем, но “…живущий во мне Христос”. Мой отец позволил Богу делать то, что Он запланировал в его жизни. Он полностью отдал ее Богу, поэтому мог написать: “Есть у Спасителя и мое счастье, счастье потерянной жизни”. – Последний раз Николая Петровича арестовали в Караганде. Ему было 66 лет. Его судили за книгу “Счастье потерянной жизни”, в которой он отображает свои духовные искания и пережитое им в советских лагерях... - Первые рукописи книги “Счастье потерянной жизни” были изъяты в Бухарской тюрьме, повторно книга создавалась уже на свободе (печаталась синькой) в домах верующих, где отец, скрываясь от преследований, находил приют. Эта трилогия отражает

на 24 стр. ››› 19

23 February 2014

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

ОБРАЩЕНИЕ ИЗ ЕГИПТА

НОВОСТИ РЕЛИГИИ В храм можно ходить обнаженными

“…благословит Господь Саваоф, говоря: благословен народ Мой – Египтяне, и дело рук Моих – Ассирияне, и наследие Моё – Израиль”. (Исаия 19:25). Дорогие братья и сёстры во Христе! На протяжение семи лет я являюсь учителем Библии и также миссионером в Северной Африке. Совсем недавно я познакомился с Мухаммедом, таксистом из Каира (Египет), которому было уже за шестьдесят. Он спросил меня, являюсь ли я христианином и не мог бы рассказать ему что-нибудь о Христе. Дело в том, что несколько месяцев назад он нашел Евангелие от Иоанна на арабском языке на заднем сиденье своего такси. Он так хорошо изучил эту книгу, что мог свободно процитировать на память любой стих, причем рассказывал его от всего сердца. Обратившись ко мне, он сказал: «Пожалуйста, можешь ли ты дать мне полную Библию, чтобы я мог ее читать?» После Египетской революции мы видим реальную жажду среди мусульман к духовному слову. За последние несколько месяцев пришло в церковь намного больше мусульман, чем за последние 20 лет. Мы также имеем здесь миссионерскую школу, в которой обучаем и снаряжаем Библиями наших братьев и сестер-египтян, чтобы они стали миссионерами и делились благой вестью с мусульманами. Мы видели много душ, измененных Господом, когда 300 тысяч Библий были распространены в Египте за последние два года. Слава Богу! Наше желание - призвать вас, братья и сестры во Христе, живущие в Калифорнии, стать частью нашего служения в Египте, чтобы вместе служить мусульманам, распространяя

виде, мотивируя это тем, что без одежды показывались на публике многие библейские персонажи, начиная от Адама и Евы. Приходской священник Алан Паркер считает, что дресс-код, который введен в большинстве американских церквей, чрезЦерковь White Tail Chapel мерно претенциозен, и потому как минимум 3000 Библий на в городе Саутгемптон, штат своим прихожанам он решил арабском языке в течение не- Вирджиния, приняла скандаль- дать больше свободы в выборе скольких месяцев. Мы верим, что ное решение разрешить членам одежды, сообщает NEWSru каждая Библия окажет сильное прихода присутствовать на цер- Israel со ссылкой на публикадуховное влияние на жизнь тех, ковных службах в обнаженном цию, появившуюся накануне в кто ее получит. Совсем недавно одна сестра была арестована за распространение Библии в мечети, месте Кентукки) во время проведения поклонения мусульман. Невзиочередного религиозного обряда. рая на риск быть арестованным, Прихожане вызвали медиков избитым или даже убитым за после того, как священника проповедь и распространение укусила ядовитая змея. Божьего Слова, мы будем проТелеведущий ушел домой, а должать исполнять то, к чему когда врачи навестили его, от Господь призвал нас. медицинской помощи он откаКогда-то многие из нас поАмериканский проповедник, зался. Вскоре после этого Кутс лучили в подарок бесплатную пастор церкви змееносцев и скончался. Библию. Сейчас настало время, ведущий реалити-шоу о прируВ телешоу Snake Salvation когда мы можем и должны по- чении змей Джейми Кутс погиб (“Спасение через змей”) проподарить Библию другим, в част- от укуса ядовитого пресмыкаю- ведник брал в руки самых разности мусульманам Египта, тем, щегося, - передает CNN. нообразных ядовитых пресмыкто никогда не видел ни одной Трагический инцидент прои- кающихся - медянок, гремучих страницы Священного Писания. зошел в городе Миддлборо (штат змей, водяного щитомордника За 10 долларов мы можем приобрести Библию на арабском языке, напечатанную в Северной Африке. Новый Завет стоит около С обвинениями выступил 4 долларов. На пожертвованные священнослужитель, отказав100 долларов мы можем купить шийся назвать свое имя. На 10 Библий, переведенных на видео показано, как мужчина арабский язык. дает интервью, при этом его лицо Дорогой друг! Ты можешь заретушировано. внести свой вклад в приобретеСвященник заявил, что во ние одной, двух или нескольких время визита в резиденцию Библий, которые могут изменить митрополита Петру тот начал жизнь тех мусульман в Египте, Главу Бессарабской митропо- к нему приставать. Митропокоторые ищут Бога. лии Молдавии Петру Пэдурару лит якобы стал «ощупывать и С предложениями о пожертво- заподозрили в сексуальных целовать» гостя и предложил ваниях для этого миссионерского домогательствах и «содомии». заняться сексом. «Он предлапроекта и для дополнительной Об этом сообщает Moldnews со гал мне разные грязные вещи, информации звоните нашему ссылкой на JurnalTV. не имеющие ничего общего с представителю в Сакраменто Анне по телефону (916) 225-5685. Благодарю вас за молитвы и ваш вклад в наше служение в Северной Африке. держал. Акцию благословил епископ Пинской епархии Казимир Ваш брат во Христе, Иван. Великосельц, сообщили агентству “Интерфакс” в пресс-службе P.S. В целях безопасности имя Римско-католической церкви в миссионера изменено. Белоруссии. “Верующие, которые хотят завещать в случае внезапной Среди прихожан одного из смерти свои органы медицине, католических храмов Гомеля могут взять специальные карпроходит беспрецедентная ак- точки на первом этаже храма, ция по завещанию внутренних заполнить их и носить при себе”, органов медицине. Инициативу - рассказал собеседник агентства. проявили сами верующие, а По мнению настоятеля принастоятель прихода Рождества хода Славомира Ласковского, Пресвятой Богородицы их под- дарение своих органов меди-

Пастор “Церкви змееносцев” погиб от укуса змеи

Миссия “Источник милосердия” готовит контейнер для отправки в Молдову. Прием посылок будет производиться с 28 февраля по 2 марта по адресу: 6580 Asher Lane, Sacramento, CA 95823. Для отправки посылoк имеются стандартные коробки, которые можно приобрести в миссии. Для более подробной информации звоните по телефонам:

916.596.5145 Юрий 916.601.8485 Вячеслав 20

и других. Кутс ссылался на Библию, в которой говорилось, что змеи не навредят верующим, пока им покровительствует Бог. Кутс был змееносцем в третьем поколении и намеревался передать сыну свою практику и свою церковь - храм Полного Евангелия во имя Иисуса Христа. Церковь змееносцев - название религиозной практики некоторых пятидесятнических церквей юга США, отрицающих верховенство образованного духовенства. drugoe.us

Молдавского митрополита заподозрили в содомии христианско-православной моралью, — утверждает священнослужитель. — Для меня это был шок. Я пытался противостоять и напоминал о канонах, но он сказал мне, чтобы я выкинул это из головы». Мужчина также утверждает, что жертвой домогательств со стороны митрополита стал не только он. Официальных комментариев со стороны Бессарабской митрополии и лично Петру Пэдурару в связи с этими обвинениями пока не поступало. lenta.ru

Завещайте свои внутренние органы медицине

КОНТЕЙНЕР В МОЛДОВУ

британской газете The Daily Mail. В интервью телеканалу CNN Паркер заявил: “Иисус был наг, когда висел на кресте и когда воскрес. Если Бог создал нас такими, как это может быть неприличным?” Отсутствие одежды, полагает также Алан Паркер, напомнит людям о том, что все равны перед Богом, и научит их терпимости и снисходительности к чужим слабостям и физическим дефектам. newsru.com

цине - это “также дело любви к ближнему”. Минздрав республики приветствовал такую инициативу католиков. “Нам очень приятно, что верующие нас поддерживают, - сказал руководитель белорусского Центра трансплантации органов и тканей Олег Руммо. - Aкция, которую вы проводите, показывает, что не нам, медикам, нужны органы, а тяжелобольным людям, которых можно спасти только благодаря трансплантации”. newsru.com

Пастор Рик Уоррен написал кулинарную книгу первое место среди бестселлеров в списке The New York Times, сообщает Христианский Мегапортал invictory.com со ссылкой на Christian Post. По словам Уоррена, в книгу вошли полезные рецепты здорового питания, благодаря котоПастор калифорнийской ме- рым читатели смогут добиться гацеркви «Сэддлбэк» Рик Уор- желаемых результатов и начать рен написал кулинарную книгу, вести здоровый образ жизни. «В которая станет дополнением к кулинарной книге мы записали книге «План Даниила: 40 дней рецепты, которые не лишат вас здоровой жизни», занявшей возможности наслаждаться

едой, но благодаря которым вы будете вести здоровый образ жизни, у вас появится больше сил и энергии, чтобы исполнить Божье призвание», - заявил автор книги. Рик Уоррен написал книгу совместно с ведущими экспертами здравоохранения США: психиатром Даниэлем Аминем, специалистом по обмену веществ Марком Хайманом и кардиологом Мехметом Озом. invictory.com

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

23 февраля 2014

«С 20 февраля до 1 Марта каждый вечер в 7рм,

в помещении: Citrus Heights Community Center, по адресу: 6300 Fountain Square Drive, Citrus Heights,

будет проходить Духовно-познавательная программа

“Познавая главное”

Библейские исследования проводит Доктор богословия эксперт в области Библейской истории известный автор и документалист, Александр Болотников. Главная тема встреч «Притчи Иисуса, такие знакомые и такие не понятные ». Мы коснемся вопросов : Будут ли среди спасенных большие и меньшие? С какой настойчивостью нужно молиться, чтобы Бог услышал? Что чувствовала душа богача в огне? И многие другие...

Александр Болотников.

Также на этой программе вы сможете услышать лекции на тему: Как воспитать наших детей, чтобы они остались христианами? Как сохранить молодежь в церкви? Почему появляется однополое влечение? Как спасти брак от развода?

Лидия НЕЙКУРС .

Еще, на этой программе мы приготовили замечательные вечера для детей. Приглашаем вас всей семьей посетить нашу программу!

Вход свободный!

16th

P R E S E N T S :

КАЖДУЮ

СУББОТУ

СОБЫТИЕ ГОДА ДЛЯ ВСЕХ!

ANNUAL

WWW.YARMARKA.ORG

СЛУШАЙТЕ 2PM “Н А В С Т Р Е Ч У программа на Новом Русском Радио (1430 ам)

ЯРМАРКЕ”

SOUTHSIDE PARK 12PM - 7PM 2115 6th Street near U Street, Downtown Sacramento, CA 95818

17 МАЯ 2014

ПРИГЛАШАЕМ на ЯРМАРКУ! По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

23 February 2014

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Приглашаем в церковь

Arcade Church

Славянское служение церкви Arcade приглашает всех желающих на богослужения, которые проводятся по воскресениям в 9 часов и 10.45 утра с переводом на русский язык. А по воскресениям, в 6 часов вечера, проводится славянское служение с сурдопереводом на русский язык.

3927 Marconi Ave, Sacramento, CA 95821

9 2 8 6 S a n B e n i t o Ave , G e r b e r, C A 9 6 0 3 5 w w w. c h i l d r e n o f t h e s t r e e t s . o r g childrenstreets@gmail.com

(53 0) 3 8 5 -152 2

Приглашаем в церковь

«Екклесиаст» Дорогие друзья! Приглашаем вас на интересные, захватывающие занятия по изучению Священного Писания по субботам в 10 часов утра, а также на богослужения, которые начинаются сразу после разбора в 11 часов утра. Адрес церкви «Екклесиаст»: 2406 Del Paso Rd., Sacramento, CA 95834.

Пастор церкви - Удо Соколовский

ВИЗИТКИ • ПЛАКАТЫ • БРОШЮРЫ размещение визитных карточек и брошюр в русских магазинах города печать и изготовление рекламы

916.213.2593

ВИЗИТКИ: 500 - $55 1000 - $65 2500 - $100 5000 - $160

Тел.:

(916) 745-2599

DESIGN&PRINT

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US Фото: Викентий Годзь

ФЕСТИВАЛЬ ПОД ДОЖДЕМ ›››

С праздником

Масленицы! 24 февраля – 2 марта Масленица – это подготовительная неделя к Великому посту. Она посвящена в христианском смысле одной цели – примирению с ближними, прощению обид, подготовке к покаянному пути к Богу – в этом христианская составляющая масленицы. Масленая недел я, Маслени ца – п росторечное название Сырной седмицы — последней перед Великим постом недели. В продолжение Масленицы не едят мясо, но можно употреблять рыбу и молочные продукты. Традиции празднования Масленицы На Руси масленица отмечалась как радостный праздник. При слове «масленица» в памяти встают картины веселых зимних дней, наполненных гамом и шумом, вкусными запахами блинов, перезвоном колокольчиков, украшавших нарядные тройки. Сияющие на солнце к у пола церквей, горящие, ка к жар, медные самовары, гуляния, балаганы и чинные чаепития под праздничным огоньком лампадки у образов. Достаточно распространено мнение, что масленица – это праздник (или обычай) скорее языческий, а не православный. Это не совсем так. Масленица – это врем я, которое нужно посвятить доброму общению с ближними, родными, друзьями, благотворению. Церковь призывает помнить, что ни в какое время не стоит веселиться, теряя голову и совесть. Вспомним наставление святого Тихона Задонского: «Сырная седмица есть преддверие и нача ло поста, а поэтом у истинным чадам Церкви следует поступать в эту седмицу во всем гораздо воздержаннее, чем в предыдущие дни, хотя и всегда воздержание потребно. Слушают ли, однако, христиане сладостных словес любвеобильной Матери своей Церкви? Она завещает в эти дни более благоговеть, а они более бесчинствуют. Она заповедует воздерживаться, а они более предаются невоздержанию. Она повелевает освящать тело и душу, а они более оскверняют их. Она велит сетовать

о содеянных греха х, а они более прибавляют беззаконие. Она внушает умилостивлять Бога, а они более прогневляют Всевышнего. Она назначает пост, а они более объедаются и упиваются. Она предлагает покаяние, а они более свирепствуют. Я еще раз скажу, что кто проводит Масленицу в бесчинствах, тот становится явным ослушником Церкви и показывает себя недостойным самого имени христианина». «Конечно, Масленица — это врем я, когда по тра диции люди ходят в гости, общаются за трапезой. Но не стоит разрушать себя пьянством или опасными играми ни в какое время, тем более в эту покаянную неделю, подготавливающую человека к Великому посту», – подчеркнул в интервью РИА «Новости» зампредседателя Отдела внешних церковных связей Московского Патриархата протоиерей Всеволод Чаплин. В храмах начинают совершать великопостные службы. В среду и пятницу не совершается Божественная литургия, читается великопостная молитва святого Ефрема Сирина: «Господи и Вла дыко живота моего, дух праздности, уныния, любоначалия и празднословия не даждь ми! Дух же целомудрия, смиренномудрия, терпения и любве даруй ми, рабу твоему. Ей, Господи Царю, дай ми зрети моя прегрешения и не осуждати брата моего, яко благословен еси вовеки веков. Аминь». Эта молитва многократно повторяется за всеми великопостными богослужениями. Последнее воскресенье перед началом Великого поста на зывае тся Неделей сыропустной (именно в этот день заканчивается употребление в пищу молочных продуктов), или Прощеным воскресеньем. В этот день после вечернего богослужения в храмах совершается особый чин прощения, когда священнослужители и прихожане взаимно просят друг у друга прощения, чтобы вступить в Великий пост с чистой душой, примирившись со всеми ближними. pravmir.ru

23 февраля 2014

с 16 стр.

неваляшки, берестяные изделия, деревянные ложки, разделочные доски, павлопосадские платки, кулоны, серьги, брелки и, безусловно, многочисленные ювелирные украшения и изделия с ростовской финифтью. В ходе фестиваля разыгрывалась также лотерея, организаторами которой стали прихожане храма. Всего за 5 долларов (именно такова была стоимость лотерейного билета) у всех желающих была уникальная возможность выиграть один из представленных призов, а именно: двухдневное путешествие на двоих на высокогорное озеро Тахо, представленное туристическим агентом Еленой Казаку из компании «Габриел Трэвел»; сертификат на бесплатное обслуживание в парикмахерской от стилиста Юлии Гаркуша; ужин на двоих в итальянском ресторане Vince's; сертификат стоимостью 250 долларов на косметическую консультацию и пилинг лица, предоставленный акушером-гинекологом Татьяной Фромлак; настенные часы Seiko стоимостью 300 долларов от компании Lukin's Watch Repair; русский сувенир – красивую матрешку; сертификат на бесплатную консультацию по персональным и бизнес вопросам от адвоката Огниана Гаврилова; сертификат на бесплатную консультацию в юридической фирме Елены Экерт. Своими мнениями о фестивале я попросил поделиться преподавателя фортепиано Татьяну Лаврушенко. - Моё мнение об этом истинно русском празднике? Безусловно, самое восторженное. Во-первых, интересно, во-вторых, познавательно, в-третьих, надеюсь, выгодно с точки зрения сбора средств на постройку колокольни. Я видела не всю программу, но о певицах скажу особо, ибо музыка - мой конёк. А уж романсы, так талантливо и проникновенно исполненные Мариной Линч, затронули самые сокровенные струны души не только у меня, но и у всех зрителей. Сужу об этом по тем взрывам аплодисментов, которыми закан-

чивался каждый романс. Да и как можно не аплодировать таким известным произведениям, как «Москва златоглавая», «Не брани меня, родная», «Не уезжай, ты мой голубчик», «Любовь - волшебная страна», «Не уходи, побудь со мною», «А напоследок я скажу», «Очи чёрные» и другие. Безукоризненное владение интонацией, выверенность каждого слова, идущего от сердца к сердцу, умелое построение программы, всё это называется мастерством. Каждый слушатель чувствовал, что это поётся только для него одного, несмотря на «запетость» некоторых романсов. Уметь так сделать могут лишь истинные профессионалы, к которым принадлежит Марина. Очень жаль, что она собирается покинуть наш город и штат. Другая, не менее талантливая и известная певица - это Оксана Ситницкая. Не совсем удачно было ставить их почти рядом в программу, но это не помешало каждой из солисток проявить свои лучшие грани голоса. Оксана известна как очень серьёзный оперный исполнитель, поэтому и произведения, выбранные ею, были сложными по содержанию и для исполнения. Она спела четыре романса: «Не пробуждай воспоминаний», «Только раз бывает в жизни встреча», «Ах, эта красная рябина», «Полюбила я на печаль свою». Конечно, ей микрофон был не нужен, её сильный голос улетал на несколько кварталов вокруг. При безукоризненном аккомпанементе Татьяны Скотт выступление Оксаны произвело незабываемое впечатление богатством тембра и сдержанной мощью голоса. Спасибо организаторам фестиваля, подарившим нам этот праздник. Своими впечатлениями о фестивале поделилась и Таисия Суворова, вице-президент благотворительного фонда «Крылья»: - Мы с подругой Лилей Добин метались по фестивалю как заводные! То туда помчимся, где павлопосадскими платками торгуют, то картинами Валерия Кагунькина полюбоваться, то поближе к сцене пристроиться, где воспитанники Наташи Шемрок показывали

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

«Снежную королеву». А как пела Оксана Манжай-Ситницкая! А как чутко аккомпанировала ей Таня Скотт! Казалось, даже дождь оторопел от таких волшебных и возвышающих душу модуляций! Дивные романсы, уникальные исполнительницы... Совершенно покорил колокольный звон - у новых колоколов такая ясная, такая чистая и проникновенная выводится мелодия. Уплываешь вслед за ней в заоблачные дали. Я все ходила там и думала: Боже, какое же это счастье - узнавать, как много рядом с нами талантливых людей! Танцоры, музыканты, художники, декораторы, дизайнеры, актеры, кукловоды, фокусники... А еще спортсмены! Один Станислав Холодков со своей школой боевых искусств чего стоит! А кулинары и кондитеры? А расторопные организаторы развлечений? Да, не счесть талантов в большой семье наших соотечественников. И трудно скрыть гордость по этому поводу. И хотя мои новые итальянские ботиночки не выдержали калифорнийского дождя и простились с подошвой, это не испортило настроения. Ботинки выбросила, а чувство осталось - чувство радости и благодарности за этот красивый фестиваль и за такой долгожданный дождь!

P. S. В среду, 12 февраля, состоялось заседание оргкомитета по подведению итогов русского фестиваля. Настоятель храма, протоиерей Павел Волменский огласил общую сумму, поступившую в фонд строительства звонницы: 20,003, 06 (двадцать тысяч, три доллара, шесть центов). Церковь выражает искреннюю признательность всем, кто внес посильную лепту в это благое дело. Если вы по каким-либо причинам не смогли приехать на фестиваль и ваше сердце расположено к тому, чтобы оказать материальную помощь храму на сооружение звонницы, вы можете это сделать по адресу: Holy Ascension Church,714, 13th Street, Sacramento, CA 95814 или телефону: (916) 730-2680. Благослови вас Господь!

23 February 2014

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

ПОТЕРЯТЬ, ЧТОБЫ

Алик, Ольга и Мира Шипук

НАВЕКИ ПРИОБРЕСТИ с 19 стр.

›››

волнующую и правдивую историю его жизни. Книга оказала огромное влияние на несколько поколений христиан. К сожалению, перевода на английский пока нет… Многие из стихотворений отца стали христианскими гимнами. Наиболее известные из них: “Гимн страдальцев”, “Привет вам, Христово цветущее племя”, “Два другa”… Известна также его проза: “За что?”, “Моление о чаше”, аллегория “Любящее сердце”. - Как вы думаете, сегодня, в условиях религиозной свободы, какими были бы наставления вашего отца Церкви Христовой? - Думаю, он говорил бы те же истины из Слова Божьего, что и во времена гонений. Его размышления созвучны Библии, поэтому всегда актуальны. Это не слова человека, искавшего славы себе. Человеческая популярность проходит, а принципы Писания неизменны. Благополучие, в котором мы живем, зачастую удаляет нас от Бога. Мне близки слова отца: “…Все попытки явить миру Христа без креста на сегодняшний день заканчивались провалом, были бесплодны, безрезультатны. Все заблуждения их всевозможных вероисповеданий, вся их беспомощность против возрастающего невежества и неверия заключается в том, что

Христос проповедуется не распятым, что Он проповедуется людьми, не сораспявшимися со Христом, или распятых не на Его кресте, а на кресте особенного тщеславия, то есть, страдающих для собственного прославления”. И еще: За Христа пострадать не обидно! Не обидно позор пережить! Отрекаться от Бога – постыдно! Еще хуже – предателем быть! Отец всегда знал, чем рисковал. Верующие в безбожном СССР хорошо понимали, что должны заплатить за свою веру. Нам, детям, так и не удалось увидеть больного отца перед смертью в лагере усиленного режима Мангышлакских степей города Шевченко. Едва вернувшись домой после тщетных попыток добиться очередного свидания, мы получили телеграмму из лагеря: “Ваш отец, Храпов Николай Петрович, скончался 6 ноября 1982 года”. – Как вы думаете, наставления отца, его благословения сопровождают вашу жизнь? - Безусловно. Уже более тридцати лет его нет с нами, но его мудрые советы часто всплывают в моей памяти. Он научил меня, как достойно и мужественно переносить испытания, пленяя мысли в послушание Христу, не давая эмоциям завладеть мною. Когда его постигали какие-то непредвиденные обстоятельства,

которые, казалось, невозможно пережить, он запрещал себе о них думать, как бы оттягивая время, чтобы разум привык к реальности происшедшего. Он доверялся Богу. Так было после полученной им новости о смерти жены. В его письме от 14 марта 1982 года можно прочесть: “Хочу больше и глубже смиряться под крепкую руку Божию... О Елизавете Андреевне и о будущности при помощи Божьей стараюсь не думать, да и думать нечего. Все уже определено, и Бог приведет к этим определениям…” Господь творит удивительное. Недавно нам написала одна женщина Лена, которая училась в одной школе с моим братом в те далекие атеистические времена. Теперь, пятьдесят лет спустя, она обратилась к Господу в покаянии. Важно говорить людям истину, а Бог Сам будет действовать в их сердцах. Чем больше славы будем отдавать Богу, тем больше Он будет нас использовать. Эта истина отобразилась в жизни моего отца: Господь, сосуд сердечный свой Разбить у ног Твоих хочу я, На них елей хвалы святой Спешу излить я, их целуя. Склонись с любовью надо мной, Простри Твои Святые длани, Зажги опять светильник мой Огнем благих, святых желаний.

ВПЕРЕДИ - ИТАЛИЯ

Дорогие друзья! Я эмигрировал в США из Украины в 1997 году. Большую часть времени прожил в г. Фресно (Калифорния). В 2010 году, находясь в миссионерской поездке на Чукотке, встретил прекрасную девушку Ольгу, которая родилась в Молдове и была миссионеркой в Подмосковье до переезда на Чукотку. Мы полюбили друг друга и поженились. В 2012 году у нас родилась прекрасная доченька Мира. В июле 2013 года нашу семью выгнали с Чукотки, где мы были миссионерами в течение трех лет. Этот опыт привел нас к новой главе нашей жизни - служению в Италии. Когда Бог закрывает одну дверь, Он открывает другую, и мы рады испытывать это в нашей жизни лично. В июне нынешнего года мы собираемся присоединиться к служению пастора Ильи Данилюка и его семьи в Италии. Мы вместе будем работать среди славян-эмигрантов из бывшего СНГ, которые испытывают разные жизненные трудности и очень открыты к евангельской вести. Если вы родом из бывшего Союза, то, может быть, знаете как минимум одного знакомого или родственника, которые уехали на заработки в Европу. Сообщите нам об этом. К ним нас и посылает Бог. Мы молимся и планируем работать через личное благовестие, распространение церквей, молодежное

и детское служение и многое другое, что приготовил нам Бог. Сегодня мы хотели бы пригласить вас быть частью Божьего Великого Поручения в Италии. Мы ищем команду молитвенников, которые постоянно молились бы за нас, пока мы будем там служить. Молитва - это огромная сила и часть Божьей работы, которую Он будет делать там через нас для Его славы. Для нас будет большой поддержкой знать, что в Америке есть армия молитвенников и ходатаев перед Богом, в чем мы очень нуждаемся. Также мы нуждаемся в финансовой поддержке. Поэтому в эту субботу, 1 марта, Сакраменто, в украинской церкви «Джерело життя» состоится благотворительный вечер, цель которого - сбор материальных средств (fundraising) для нашего служения в Италии. На вечере будет общение, молитва, музыка, итальянская кухня и многое другое. От всего сердца приглашаем вас на это служение. Начало в 6 часов. Адрес церкви: 5948 Pecan Ave, Orangevale, CA 95672. Желающие принять участие в этом вечере могут зарегистрироваться на facebook: www.facebook. com/events/1450578365158904 или написать мне на мой e-mail: ashipuk@gmail.com Оказать финансовую помощь можно и на сайте: www.pcmission.com Алик Шипук (559) 400-9136

Если у вас есть ненужные вам предметы домашнего обихода, электроника, всевозможные инструменты, мебель и прочее, пожертвуйте их магазину. Все пожертвования - tax-deductible. Крупные вещи работники магазина могут забрать прямо из вашего дома.

6101 Watt Ave, North Highlands, CA 95660.

916. 24

514.0154.

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US консультация

23 февраля 2014

ЧТО ВАЖНО ЗНАТЬ Часть III

О РАБОТЕ СЛУЖБ CPS И APS Газета «Диаспора» продолжает публикацию статей, посвящённых животрепещущим вопросам, с которыми сталкиваются наши иммигранты в США. Рубрику ведёт Татьяна Шевченко, директор русской информационно-справочной службы Сакраменто.

В предыдущем номере “Диаспоры” мы говорили о службе защиты престарелых и инвалидов - APS (Adult Protective Services). Напомню, что предпосылками для того, чтобы работники этой службы начали расследование той или иной ситуации жестокого обращения с пожилыми людьми, является физическое насилие, издевательство, насильственная изоляция, пренебрежение физическими и психологическими нуждами, оставление без присмотра, злоупотребление имуществом и подобные противоправные действия со стороны близких или попечителей, которые ставят под угрозу физическое или психическое здоровье пожилого человека, а также его благополучие на бытовом уровне. В данной статье мне хотелось бы подробнее остановиться на тех действиях, которые обычно классифицируются как финансовое злоупотребление и эксплуатация. Как правило, все пожилые люди и инвалиды, приехавшие в США на постоянное место жительства, имеют право на получение пособия по нетрудоспособности - SSI. Это пособие не является “пенсией”, как некоторые ошибочно считают, и даётся тем, кто соответствует критериям этой государственной программы, вне зависимости от наличия стажа работы в США. Основное условие для получения пособия SSI - неспособность выполнять никакую рабочую деятельность по состоянию здоровья. Получатели SSI также имеют право на бесплатную государственную медицинскую страховку, что само по себе уже позволяет им подходить к условиям получения некоторых других государственных программ. Так как одним из условий получения SSI является наличие различных заболеваний и

групп инвалидности, то многие из получателей SSI имеют право также на другую государственную программу - In Home Supportive Services - IHSS. И если значение программы SSI состоит в том, чтобы обеспечить минимальный прожиточный минимум тем людям, которые по состоянию здоровья не могут работать, то программа IHSS предназначена для того, чтобы дать таким людям, несмотря на их физическую немощь, возможность жить самостоятельно в собственной квартире или доме и не быть помещённым в дом престарелых под опеку спонсируемых государством организаций. Возможно, из-за долгого отсутствия доступной для понимания информации на русском языке, у определённой части нашей общины сложилось устойчивое представление о программе IHSS как дополнительном источнике семейного дохода. На самом деле, программа IHSS никогда не предназначалась для бизнеса, основанного на родственных или дружеских связях, но исключительно для бытовой поддержки инвалидов и одиноких, больных и зависимых от помощи других людей стариков. Из-за неправильного понимания назначения вышеназванных государственных программ не столь уж редки случаи, когда финансовая помощь, получаемая больными и престарелыми, рассматривается их родственниками или знакомыми как возможность лёгкого заработка. Бывает, что именно с этой целью родственники лишают пожилого человека или инвалида возможности проживать отдельно в удобном субсидированном жилье и выделяют ему комнату в своём доме, где он не чувствует себя хозяином, не может выражать свои желания, как например, отдыхать когда хочет или пойти

Существует и много других и может привлечь внимание способов злоупотреблений и службы защиты престарелых эксплуатации пожилых людей и инвалидов и других государи инвалидов - от использова- ственных органов по борьбе с ния их финасовых средств не по преступностью. назначению до вымогательства, В следующем номере мы подделки подписи, открытия продолжим разговор о службах кредита без их ведома или раз- CPS и APS и различных жизрешения, запрета на распоря- ненных ситуациях, в которых жение деньгами или имуще- они играют важную роль. ством и прочее. И на мой взгляд очень важP.S. Если вам нужен совет но, чтобы наши русскоязычные или вы не знаете, как решить жители знали и чётко понима- тот или иной вопрос, вы всегли, что финансовая эксплуата- да можете обратиться за помоция, связанная с государствен- щью в русскую информациными пособиями, является онно-справочную службу по столь же противоправным и телефону: (916) 877-8515. Пожапреследуемым по закону дей- луйста, оставьте своё сообществием с не менее суровыми ние, чтобы операторы службы куда хочет, или даже распре- последствиями, как и физиче- могли вам перезвонить. делять получаемые деньги по ское или сексуальное насилие, своему усмотрению. Также бывает, что старики, получающие SSI и IHSS, вынуждены выполнять работу бесплатных нянечек, присматривая за малолетними внуками, что требует наличия Цикл образовательных программ под назваопределённых физических сил и энергии. Само по себе это уже нием “Уроки недвижимости” ведет на радио противоречит критериям по«Афиша» известный брокер компании World лучения ими вышеназванных Wide Signature Коби Грант. программ, не говоря о том, что нередко именно те, которые по Слушайте его ток-шоу каждый второй и четусловиям IHSS обязаны ухаживертый понедельник с 5 вать за этими стариками, привозят им собственных детей для часов 15 минут на волне ежедневного присмотра. 1690 AM. Следующим видом подобной В конце программы эксплуатации стариков, как ни странно, могут заниматься неособый сюрприз для ракоторые находчивые предпридиослушателей: уроки ниматели или даже церковные иврита, которые ведет общины, привлекающие пожилых людей к работе на кухне, Лана Грант. уборке помещений и прочим занятиям, требующим физи888.264.5006 - office ческих возможностей, идущих вразрез с условиями получения 916.595.5624 - cell этими стариками программ SSI и IHSS.

УРОКИ НЕДВИЖИМОСТИ

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

23 February 2014

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

страницы истории

ШПИОНАЖ ИЛИ

СОГЛЯДАТАЙСТВО? Возможно, не все наши читатели знают, что в Вашингтоне открыт Международный музей шпионажа (The International Spy Museum) - первый в мире музей, посвящённый шпионской деятельности, который охватывает все аспекты этой профессии (второй подобный музей находится в Тампере, Финляндия). Музей был основан в 2002 году и расположен в самом центре столицы США, недалеко от Национальной аллеи. В музее представлено более 600 экспонатов, изъятых у шпионов: зажигалки-фотоаппараты, подслушивающие устройства, скрытые видеокамеры, шифровальные машины, а также пистолет в виде губной помады, зонтик-шприц со смертельным ядом и др. Один из залов музея посвящён истории разведки СССР и России. Своими мыслями, навеянными посещением музея шпионажа, делится с читателями «Диаспоры» наш автор, издатель газеты The Dallas Telegraph в г. Даллас (Техас) Сергей Тараненко.

Сергей Тараненко taran2007@gmail.com Слова «шпион» и «разведчик» вызывают у многих евангельских христиан негативну ю реакцию, возможно, связанную с многолетними советскими преследованиями. Если от «шпиона» пахнет чем-то предательски-негативным, то «разведчик» ассоциируется с политикой, от которой многие протестанты, как правило, стараются держаться подальше. При этом человеческая история запечатлела первый известный разведрапорт, который повествует о двенадцати библейских соглядатаях времен Моисея. Записан он был на глиняных табличках четыре тысячи лет назад и рассказывал о секретной миссии, задачей которой было наблюдать за огненными сигналами поселений на берегу Ефрата. После наблюдений Моисей послал своих соглядатаев (шпионов, разведчиков) — по одному из двенадцати племен — высмотреть то, что происходило в Обетованной земле. Моисей просил их добыть сведения о количестве местных народностей, об их военном потенциале, о том, живут ли они в домах из камня или в палатках и т. п. Самое парадоксальное, что это была не просто стратегия хорошего лидера израильского народа, а повеление Божье: «И сказал Господь Моисею, говоря: пошли от себя людей, чтобы они высмотрели (буквально: проследили. — Авт.) землю Ханаанскую, по одному человеку от колена отцов их пошлите, главных из них» (Чис. 13:1-2). Бог повелел избрать для этой миссии конкретных людей — главных, то есть самых умных, смышленых, опытных представителей каждого из колен. Современные разведчики, читая эту библейскую историю,

оценивают ее как совершенную разведывательную операцию, проведенную в трех направлениях — политическом, военном и экономическом. След у ющ у ю библейск у ю историю некоторые разведчики современности называют классикой жанра, считая, что она вполне бы могла быть включена в учебники для разведшкол. Что самое удивительно, разведчиками в ней выступают священники! Это история восстания сына против отца — Авессалома против Давида. Авессалом не стал воевать с непокорным сыном, он просто покинул Иерусалим, оставив там соглядатаями двух своих священников — Садока и Авиафара. Именно их он и советует другу Хусию Архитянину, засылая того к своему сыну и заговорщику Авитофелу: «И сказал ему Давид: если ты пойдешь со мною, то будешь мне в тягость; но если возвратишься в город и скажешь Авессалому: “царь, я раб твой; доселе я был рабом отца твоего, а теперь я — твой раб”: то ты расстроишь для меня совет Ахитофела. Вот, там с тобою Садок и Авиафар священники, и всякое слово, какое услышишь из дома царя, пересказывай Садоку и Авиафару священникам. Там с ними и два сына их, Ахимаас, сын Садока, и Ионафан, сын Авиафара; чрез них посылайте ко мне всякое известие, какое услышите» (2 Цар. 15:33-37). Получается, что Библия поощряет шпионаж и Бог использует разведчиков для достижения благих целей? А как же пример Далиды или Иуды? Между прочим, библейская героиня Далида (Далила) вошла в международную энциклопедию «Шпионы и шпионаж», которая говорит о ней как о сегодняшнем стандарте женского шпионажа, когда сопротивление более сильного оппонента можно побороть женским очарованием. Будущая шпионка родилась в Филистии, на побережье Восточного Средиземноморья — на земле, которая сегодня простирается от Газы до Яффы. Никто точно не знает ни дня ее рождения, ни дня ее смерти, но доподлинно известно, что в 1161 году до Рождества Христова она оставила свой след в библейской истории, когда израильтяне пытались освободиться от филистимского ига. История Самсона и Далиды —

довольно известная для христиан. Но никто не рассматривал ее как историю женского шпионажа. Книга Судей повествует, что Бог дал израильтянам Самсона, который был рожден с определенной миссией — сбросить иго филистимлян. Ради этой цели Бог наделил Самсона значительной силой. Филистимляне спали и видели, как уничтожить человека, который бросил вызов их владычеству. Они не нашли ничего другого, как ради этой цели нанять на работу не просто красивую, но еще и искусную в вопросах обольщения мужчин филистимлянку Далиду из долины Сорек: «К ней пришли владельцы Филистимские и говорят ей: уговори его, и выведай, в чем великая сила его и как нам одолеть его, чтобы связать его и усмирить его; а мы дадим тебе за то каждый тысячу сто [сиклей] серебра» (Суд 16:5). На то время Самсон был уже судьей, а судьями выбирали людей мудрых и опытных. Скорее всего, Самсон сразу же заподозрил, что Далида — шпионка. Об этом свидетельствуют его уклончивые ответы на ее неотступный вопрос: «В чем секрет твоей силы?» Более того, Самсон в любую минуту мог прекратить отношения с коварной женщиной. Но на то время ее чары уже опутали даже его мудрость. Неужели он верил, что может оставаться с Далидой и продолжать скрывать от нее секрет своей силы? Самоуверенность и безрассудность Самсона побудили его сказать правду играючи, что его сила — в его волосах. Наверное, он думал, что Далида, как всегда, ему не поверит. Но филистимлянка решила проверить, и это сработало. Самсона остригли, ослепили и сделали рабом. Далида же не только получила заработанное своим телом и чарами серебро, но и стала национальной героиней филистимлян. Уже в Новом Завете, в Евангелии от Луки (глава 20, стихи 19-26) рассказывается, что первосвященники и книжники послали своих шпионов («лукавых людей»), чтобы поймать Иисуса на слове. Но предать Божьего Сына удалось только Иуде — одному из близких учеников Господа, который продал Иисуса за 30 сребреников. Фактически он передал фарисеям информацию о местонахождении Христа. «Средой шпиона»

(Spy Wednesday) современные христиане западного обряда называют среду накануне Пасхи, в этот день проводится специальная литургия, цель которой, видимо, еще раз оценить поступок Иуды и милость Христа, Который до последнего мгновения давал Своему ученику возможность выбора. Кстати, христианская церковь и некоторые ее служители, как говорит история, активно использовали шпионаж в своих целях. В этой связи стоит вспомнить о кардинале Ришелье. Для того чтобы удержаться у власти и успешно исполнять свои служебные обязанности министра иностранных дел, он создал самую крупную шпионскую сеть в XVII веке. Шпионы Ришелье были повсюду во Франции, а также по всей Европе — при королевских дворах, при церквях, военных организациях, влиятельных домах. Когда французские учителя танцев или строители отправлялись на работу за границу, все они проходили серьезную подготовку в своего рода разведшколе тех дней и получали аванс от кардинала за шпионаж. Вена была одним из важных шпионских центров Ришелье. С репутацией города шпионов столица современной Австрии вошла и в XXI век. На службе у кардинала находилось до десяти тысяч агентов. Зарплата шпионам шла из безразмерной королевской казны. Ришелье был искусным разведчиком. Заботясь о собственной безопасности, он шпионил и для короля, без которого власть кардинала ничего бы не значила. Ришелье принял к себе на службу тысячи заговорщиков против него самого, превратив их в своих друзей, положив им приличное жалованье. Методы, используемые Ришелье, были не самые гуманные, но кардинал верил, что его служение идет на пользу Франции и церкви. Его шпионское ведомство унаследовал другой кардинал — Мазарини. В современных Соединенных Штатах разведкой занимаются пятнадцать разных министерств и ведомств, которые ежедневно тратят на свою работу 82 миллиона долларов.

Интересно, что до 1947 года в Америке не существовало постоянно действующих разведывательных органов, разведка функционировала только во время каких-то войн и сразу же после их окончания прекращала работу. Шпионская деятельность была особенно распространена в период гражданской войны в США между Севером и Югом. Причем очень часто разведчиками, вернее разведчицами, выступали женщины, делая это по идеологическим соображениям. Современна я разведывательная деятельность — это все чаще история реванша, жажды власти, денег, немыслимой игры ума, терпения и много чего еще. Рассказывает главный историк одного из самых крупных музеев шпионажа (который по иронии судьбы разместился в здании, когда-то принадлежавшем компартии США) доктор Томас Богарт (Thomas Boghardt): «Идеология играла значительную роль в вербовке разведчиков в 20—30-е годы прошлого века, когда на политической карте мира появилось новое Советское государство, которое провозглашало идеи равенства и справедливости. Тогда американцы работали на СССР из-за убеждений. В 60-е годы, когда события на Кубе и в Чехословакии скомпрометировали советскую власть, идеологический пыл несколько поостыл. И в дело вступили другие причины шпионажа. Например, человеческое эго, когда кого-то не оценили на работе, и такой человек решал, что сможет отомстить своему ведомству, работая на другую страну. Кстати, русские всегда щедро платили за сотрудничество, располагали к себе и превращали в друзей». На наш вопрос, какая разведка самая изобретательная в мире, доктор Богарт предложил взглянуть на витрины музея (где можно найти экспонаты и по библейскому шпионажу), большинство шпионских устройств которого родом из СССР или Восточной Германии. «В Америке мы вкладывали огромные деньги в постройку

на 29 стр. ›››

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

23 февраля 2014

ПЛАНЕТА ИНФО Хотите знать больше о странах, но вам катастрофически не хватает времени на поиск в интернете? Тогда приглашаем вас на новый портал Планета Инфо: planetainfo365.org Миссия сайта - создание единой площадки для получения информации и обмена мнениями по вопросам адаптации и путешествий в разных странах. Это портал для всех русскоязычных, которые по той или иной причине оказались за границей. Аудитория портала весьма обширна: экспаты, туристы, иммигранты, командировочные, давно или недавно прибывшие в страну. На сайте можно найти информацию по всем возможным вопросам. Вы можете оставлять свои комментарии к готовым материалам, а также принимать участие в создании портала: писать статьи о вашей стране проживания, создавать свои блоги, где вы будете делиться с читателями своим опытом. А еще можно оставлять объявления, причем совершенно бесплатно. Планета Инфо - портал для всех тех, кто ищет информацию о странах, а также для тех, кто хочет поделиться ею с другими.

Транспортные услуги

planetainfo365.org

Доставлю клиентов в аэропорт Сан-Франциско или Сакраменто и встречу на обратном пути. В случае необходимости даставлю желаюших в консульства России и Украины.

916.333.9394

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

23 February 2014

Газета «Диаспора» – все о нас с вами компас

МЕРТВОЕ МОРЕ

Туристическая компания “Габриел Трэвел” организовывает два новых путешествия по Святой Земле: 16-25 марта и 15-24 мая 2014 года. Принять участие в них приглашаются все желающие. Мертвое море - пусть вас не смущает это название. В действительности, окрестности Мертвого моря полны жизни. Воды Мертвого моря – настоящая кладовая минеральных веществ. Вдоль пустынных, местами скалистых берегов расположено большое количество термальных источников и залежей лечебных грязей. Все это, в сочетании с прекрасным солнечным сухим климатом и чистым воздухом, делает побережье Мертвого моря курортом мирового значения. Мертвое море уже две тысячи лет привлекает к себе туристов, путешественников, любителей необычного, желающих отдыха и исцеления. Целебные свойства Мертвого моря и близлежащих природных источников были известны на протяжении тысячелетий. Здесь особый воздух, он не содержит цветочной пыльцы, это результат высокого атмосферного давления и рассеянного солнечного света. Здесь наибольшая, по сравнению с другими водными бассейнами, концентрация соли и минералов. В Мертвом море содержится в 80 раз больше брома, в 35 раз больше магния и в 10 раз больше соли, чем в океане. Необычайно высокие качества гидрогенных сульфидов и других полезных минералов привели к тому, что Мертвое море превра-

тилось в созданный самим Богом целебный источник. Море окружено пустыней со всех сторон, что гарантирует уединение, чистоту воздуха, тишину и спокойствие, о которых можно только мечтать в нашем шумном мире. На протяжении тысяч лет лишь отважные путники, всевластные цари и ищущие уединения монахи добирались до его берегов, хотя о его целебных свойствах рассказывали еще древние римские и греческие географы. Царь Ирод Великий находил в его водах облегчение от своей смертельной болезни. Красавица Клеопатра приезжала принять ванны в его теплой бирюзовой воде. На заре независимости Израиля второй президент Израиля Ицхак Бен Цви прослышал о его чудесах и решил испытать его лечебные свойства. Он взял роту десантников, проводника-бедуина и пошел через горы по козьим тропам к горячим источникам на берегу моря. Его потрясло увиденное. Старческие хвори оставили президента. Он вернулся в Иерусалим и стал «движущей силой» большого туристско-оздоровительного проекта: комплекса Эйн-Бокек. За короткое время израильтяне построили более десятка гостиниц высокого класса в оазисе Эйн-Бокек на берегу

Мертвого моря. Снабженные современным оборудованием, они обеспечивают международный уровень комфорта. Гостиницы санаторного типа располагают собственными оздоровительными центрами для приема ванн и грязелечения. Гости отдыхают, снимают напряжение и проходят курс оздоровительных мероприятий под наблюдением квалифицированного персонала. В здравницах при гостиницах применяются грязевые и серные ванны, ингаляция, массаж, косметические услуги, бассейны с морской водой и современные гимнастические залы. Мертвое море – всемирно известный центр, специализирующийся, в частности, на лечение легочных или кожных заболеваний. Сюда съезжаются тысячи отдыхающих со всего света: из Германии, США, России и, конечно, израильтяне. Что, собственно, превращает Мертвое море в уникальный лечебный район? Древнегреческие философы сводили все к четырем стихиям, или четырем первичным элементам: огонь, вода, земля и воздух. Мертвое море – уникальный плод сотрудничества четырех стихий. Подобного сочетания не найти ни в одной другой точке мира. Из-за столь уникального набора качеств Мертвое море стало ме-

стом, где можно осуществлять так называемое биоклиматическое лечение, позволяющее излечивать самые разные болезни (прежде всего кожные заболевания и артриты). Терапевтическое лечение на Мертвом море позволяет полностью или частично излечивать такие болезни как псориаз, дерматиты, псориатический артрит и различные виды ревматических нарушений. Лечение проходит не в закрытых помещениях или больницах, а в комфортабельных курортных центрах, из окон которых открываются неповторимые природные пейзажи. P.S. Компания “Габриел Трэвел” приглашает вас совершить путешествие в страну народа, на истории которого создавалась Библия. Даты поездки на Святую Землю: 16-25 марта и 15-24 мая 2014 г. Возможны совместные путешествия с родными и близкими из России, Украины, Белоруссии, Германии. Стоимость путешествия включает авиаперелет, налоги, проживание

в двухместном номере, завтраки и ужины каждый день, экскурсии на комфортабельном автобусе с русским профессиональным гидом. Обращайтесь в “Габриел Трэвел” по телефону (916) 348-3400 для бронирования места и для получения детальной информации о путешествии. Туристическая компания “Габриел Трэвел” - ваш надежный партнер в мире путешествий. У нас вы можете приобрести страховку, авиабилеты и туры по очень выгодным ценам. В нашей компании вам помогут получить визы в Россию, Беларусь, Казахстан, Польшу, а также дадут бесплатную консультацию по любому интересующему вас вопросу относительно путешествий. Дополнительную информацию вы можете получить по телефонам: (916) 348-3400 или 1-888-505-4196. Вежливые сотрудники всегда рады помочь вам по адресам: 5111 College Oak Dr. Suite #G, Sacramento, CA 95841 и 4313 Elkhorn Blvd., Sacramento, CA 95842.

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

23 февраля 2014

это интересно

ШПИОНАЖ ИЛИ СОГЛЯДАТАЙСТВО?

Джеймс Бонд

с 26 стр.

›››

космических спутников-шпионов, в то время как русские изобретали авторучку с фотокамерой и получали намного более эффективные результаты. Русские всегда были сильны в вербовке и в изобретательности, имея своих людей и в Белом доме, и в ФБР, и в ЦРУ. Взгляните на этот экспонат. В 1946 году делегация советских пионеров подарила его американскому послу в Москве

Гариману. Дети передали дипломату вырезанный из дерева объемный американский герб. И визит детей, и сам подарок вызвали у Гаримана такой неподдельный восторг, что он повесил его у себя в кабинете, где герб украшал стену и радовал глаз пять (!) лет. Когда подарок сняли, то обнаружили, что внутри него содержалось гениальное подслушивающее устройство — резонирующая камера, работающая без батареек». Доктор Томас Богарт также вспомнил историю о двух посольствах: американском в Москве и советском в Вашингтоне. В начале 70-х годов прошлого века обе страны выделили друг другу земельные участки под строительство посольств. Американцы строили посольство до тех пор, пока не заподозрили: что-то не в порядке с поставляемым русскими цементом. Смешивая цемент, русские подсыпали туда тысячи микроподслушивающих устройств. Когда это открылось, то американцам пришлось сносить два этажа уже отстроенного здания, и возводить его заново.

С другой стороны, русские получили кусок земли на второй по высоте точке в Вашингтоне. Так у них появились техническая возможность прослушать любую электронную коммуникацию в столице США. И с этим ничего нельзя сделать, посольство — это территория другой страны. Кстати, под посольство в Москве американцы получили землю в одной из самых низких точек. Недавно получила огласку такая история: когда в 1970-х годах шло строительство советского посольства в Вашингтоне, американская разведка, скрываясь за ремонтными шумами, прорывала свой тоннель под советское посольство, из которого планировала слушать русских. Но Вашингтон стоит на болоте, и в тоннеле из-за высокой влажности прослушивающие устройства не работали. Более того, советский шпион — американец Роберт Хенсен предупредил русских о тоннеле. Таким образом, операция «Монополия» и сам тоннель, стоившие американским налогоплательщикам полмиллиарда

долларов, были с позором провалены. Но вернемся к библейской, точнее морально-ду ховной, стороне вопроса. Судя по количеству историй с разведчиками в Ветхом Завете, эта профессия не считалась чем-то зазорным. Скорее всего, она должна была носить этический, богоугодный характер. В Книге Исход записано, что Моисей получает от Бога глиняные таблички с Десятью Заповедями, одна из которых однозначно повелевает: «Не укради!» А любой вид разведки подразумевает похищение как минимум информации. А как быть с тем, что в Новом Завете Иисус дает нам еще одну заповедь — любить Бога и любить других (в английской Библии «других» переведено в значении «соседей»), поступать с другими, как мы хотим, чтобы поступали с нами. И вот здесь начинается моральное и духовное противоречие для многих из христиан: с одной стороны, нельзя красть, стучать на других, а с другой — Библия рассказывает, что разведка иногда бывает во благо… Наверное, христиане сегод-

няшнего дня, предполагая работу в спецслужбах, должны для себя понять: «А хочет ли Бог, чтобы я был разведчиком?» Этот вопрос решается между вами и Богом. То есть выходит, что иногда разведка может быть вовсе не шпионажем, а соглядатайством. Может, поэтому в американской разведке работает так много христиан, которые так же как когда-то израильтяне, «высматривают землю» и добывают информацию ради своей страны, ради своего народа, ради свободы верить в Бога и жить в демократическом государстве? Я не знаю стопроцентно правильного ответа на этот вопрос. Скажу лишь, что среди известных шпионов ХХ века было много христиан, которые искренне верили в Бога и ходили в церковь. При этом современный шпионаж все больше превращается в эксплуатацию человеческих слабостей и в психологию самого высокого уровня. Говорят, что шпион остается шпионом на всю жизнь. Наверное, потому, что это уже не профессия, а образ жизни.

СКОЛЬКО ЖЕ ЛЕТ ХРИСТУ?

Думаю, многие помнят, как в 2000 году все говорили и писали – «встреча третьего тысячелетия», «две тысячи лет христианства» и т.д., и т.п. Но дело в том, что до одиннадцатого века нашей эры (т.е. христианской) век содержал не 100 лет, а всего лишь 60. Точно так же, как час содержит 60 минут, а минута 60 секунд. Это – система счёта, которую римляне переняли из Древнего Египта. Так, например, после 759 года от Рождества Христова наступил не 760-й, а сразу 800-й (последний год восьмого века). Потом 801-й, 802-й, 803-й и т. д., вплоть до 859-го. После которого наступил 900-й год (последний год девятого века). Потом 901-й, 902-й, 903-й… Разумеется, счёт вёлся не так упрощённо, построение дат было обставлено гораздо архаичней. Никто не говорил «семьсот пятьдесят восьмой год». Говорили «пятьдесят восьмой год восьмого века от Рождества Христова», «пятьдесят девятый год восьмого века от Рождества Христова», а 800-й год называли либо шестидесятым годом восьмого века, либо последним годом восьмого века. Точно так же, как и сами дни каждого месяца жители Европы называли совсем не так, как это делаем мы. Например, 23 февраля римляне называли седьмым днём до мартовских календ, а 24-ое – шестым днём до мартовских календ. Такая календарная архаика продолжалась до 1040 года. В 1040 году Папа Римский Бенедикт IX созвал специальный Собор (наподобие Никейского Собора, установившего сроки Пасхалий). Собор 1040 года постановил:

считать все последующие века, начиная с текущего одиннадцатого, не в 60, а в 100 лет. С тех пор век так и считается – сто лет. И именно с тех пор стало возможным само построение дат в их современном виде – не «сороковой год одиннадцатого века», а просто – 1040 год. Во время Великой Французской Революции была предпринята попытка окончательно победить архаику, а именно «выровнять» сутки, приравняв их к 10 новым часам по 100 новых минут в каждом. Но это, в отличие от рождённых той революцией килограмма и метра, успеха не имело, т.к. просто не прижилось. Но вернёмся к «веку». Я не знаю, как это можно было забыть, но большинство историков во всём мире «забыли», что век не всегда составлял 100 лет. Из-за этой забывчивости и слышатся теперь со всех сторон глупости о двухтысячелетнем юбилее христианства. А на самом-то деле христианству исполнилось в декабре 2000 года всего лишь 1600 лет! Вероятно, представителям христианских церквей гораздо интересней было отметить круглую дату – 2000 лет. Ведь это куда лучший повод для праздника, чем какие-то угловатые 1600 лет. Тем более что действительно юбилейные 1500 лет от Рождества Христова они благополучно проспали в 1900 году! Допускаю, нашим священникам простительно не знать этого, пусть так! Но ватиканские-то кардиналы и епископы этого не знать просто не могут, у них все документы наверняка под

рукой. О Никейском Соборе они ведь не забыли, а он-то был гораздо раньше – в 41 году эры Диоклетиана, что соответствует 325 году от Рождества Христова. Но особенно смешно выглядят попытки нынешних «историков» от журналистики воспроизвести в своём воображении тот «ужас», который якобы испытывали жители средневековой Европы перед наступлением 666 года. Довелось мне как-то прочитать в одной газете и такое. А на самом-то деле не было никогда 666 года! Так же, как не было никогда 862 года, в котором по официальной версии основано Русское государство. И 988 года тоже никогда не было! Это год крещения Руси, если кто забыл. Откуда взялись последние две даты? Я думаю, слабо осведомлённые русские историки XIX века перенесли свои представления о столетии на древние времена. Просто спроецировали годы современного им календаря на прошлое. Но при этом упустили из виду, что «век» и «столетие» – не всегда одно и то же. А их нынешние коллеги, видимо, так ослеплены блеском авторитетов, что даже помыслить не смеют о каком-то новом пересчёте исторических дат. А на самом-то деле получается, что тысячелетие основания Русского государства следовало отмечать вовсе не в 1862, а в 1942 году! А тысячелетие крещения Руси, широко отмеченное РПЦ в 1988 г., наступит только в 2028 году. Современная шкала времени, с её счётом «от Рождества Христова» – в сторону так называемой «новой эры» от нулевого года и

от того же нулевого года, но в противоположном направлении, в сторону «до новой эры», да ещё с веком, равным ста годам, подозрительно напоминает стоградусную температурную шкалу шведского физика Цельсия. А поскольку появилась шкала Цельсия в 1742 году, современная шкала времени, полностью ей аналогичная и являющаяся несомненным подражанием ей, не могла быть придумана раньше этой даты. Из чего следует потрясающий вывод: всё, что было до условной даты Рождества Христова, до нулевого года, вся древняя история сочинена и написана так называемыми учёными-и-

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

сториками никак не ранее 1742 года! И что там было «до новой эры», и когда именно было, – достоверно не знает, да и не может знать никто! Спросите любого современного историка, – откуда, например, известно, что фараон Тутанхамон правил Египтом именно в 1351 – 1342 до новой эры? Почему именно в эти годы, а не в 1350 – 1341? Откуда такая точность? Знаете, что он вам ответит? – В учебниках так написано! А кто эти даты установил, когда и каким таким хитрым способом – ни один современный историк вам толком не ответит. Нет у них ответа! Валерий Лазарев sipkin2009.mirtesen.ru

23 February 2014

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

КРОССВОРД досуг

12 14

13 15 18

23 24 27

33 35

34 37

36 38

ПО ВЕРТИКАЛИ:

ПО ГОРИЗОНТАЛИ:

1. Одна из книг Библии. 2. Хpанилище уpн с пpахом после кpемации. 3. То же, что высота. 4. Скрытый юмор, тонкая насмешка. 5. Местность, в которой ангел явился Гедеону. 7. Древнеримская нательная одежда, род рубашки. 8. Сообщение о том, что будет в будущем. 11. Детёныши лошади. 12. Церковная мелодия со словами, которая поется в медленном темпе всеми присутствующими в католической и лютеранской церквях. 15. Те, которые опустошают. 16. Последовательное расположение предметов . 20. Тот, кто является причиной происходящего. 21. Римский император, который в 330 году перенёс столицу государства в Византий (Константинополь). 24. Насекомые, вредители садов. 25. Кто поразил Ирода? 29. Безбожник. 30. Единица объема и емкости в США. 31. Пророк, которого вывела волшебница царю Саулу. 34. Совокупность знаний, полученных из практики. 35. Лицо, принадлежащее к первой степени монашества.

1. Известный скульптор России, который в 2005 году установил в Сирии памятник апостолу Павлу. 6. Группа заключенных, переводимых на новое место. 9. Неверно взятый тон, как в музыке, так и в жизни. 10. Опускание целиком и полностью в воду при крещении. 13. Последователь протестантской деноминации, получившей название от своего основателя, сельского католического священника Менно Симонса (1496—1561), голландца по происхождению. 14. Другое название шафрана. 17. Останки, то, что осталось от тела умершего. 18. Парадная комната для приема гостей. 19. Разбирательство по гражданскому делу (устар.). 22. Явление природы, обнаруживающееся как ничем не сдерживаемая сила. 23. Ряд слов, букв в книге, написанных в одну линию. 26. Протяжный душераздирающий крик. 27. Девятый астронавт, ступивший на поверхность Луны. 28. Кормушка для скота. 32. То, что соответствует действительности. 33. Певец, начинающий пение, подхватываемое хором. 36. Последователи англиканской церкви, допускающие существование епископов в противоположность пресвитерианам, отвергающих всякую церковную иерархию. 37. Титул правителя в Турции и др. мусульманских странах. 38. Город и река в Коми, где отбывали наказание многие осужденные верующие. 39. Один из гражданских а также и военных начальников в израильском народе, в обязанности которых входило судить народ.

По вертикали: 1. Монашество. 2. Стресс. 3. Окно. 4. Овчарня. 5. Гаддиил. 6. Безопасность. 7. Катастрофа. 8. Сирион. 14. Вениамитянин. 17. Прихожанин. 19. Инквизиция. 22. Аморреи. 23. Диоксин. 25. Есевон. 27. Якунин. 30. Бока. По горизонтали: 9. Росток. 10. Врачевание. 11. Камелопард. 12. Овация. 13. Девственница. 15. Тень. 16. Ступень. 18. Антоний. 20. Потифар. 21. Испанка. 24. Перо. 26. Измаильтянин. 28. Венаия. 29. Рукоблудие. 31. Похитители. 32. Клирик.

• • • Составил Владимир Кодебский • • •

Ответы на кроссворд, опубликованный в предыдущем номере:

Скажите, вам нравятся женщины-идиотки? - Нет, конечно! - А такие безрукие, которые не могут даже яичницу приготовить? - Да нет же! А почему вы об этом спрашиваете? - Мне просто интересно: зачем вы пристаете к моей жене?

- А кем вы работаете? - Понимаете, у меня очень древняя профессия... - Вы президент Белоруссии?

Правительство работает хорошо. Это народ живет плохо, потому что не работает в правительстве.

- Алло! Семён Моисеевич? Помогите, я руку сломал! - Милейший, вы ошибаетесь! Я адвокат, а вам нужен врач. - Нет, я не ошибаюсь. Я не себе сломал!

АНЕКДОТЫ

- Лёва, я восхищен вашими чувствами! Вы с Симой вместе живете уже 30 лет и, тем не менее, гуляя по городу, всегда держитесь за руку! - Сёма, если я её отпущу, она обязательно что-нибудь купит. Судья: - Обвиняемый, объясните суду, почему вы, взломав сейф, взяли из него только деньги, а не украшения? - Господин судья, вы сейчас говорите прямо как моя жена! Здравствуйте! Меня недавно избили и ограбили сотрудники полиции. Могу ли я избежать наказания? Опытный продавец арбузов одним щелчком по голове может определить, готов ли его сын к экзамену. Если мусорный пакет разлагается за 145 лет, а асфальт – за одну зиму, то почему бы нам не покрывать дороги мусорными пакетами? Встреча выпускников из Чечни. – Дорогие одноклассники! Я так рад, что мы опять собрались все вместе, хоть жизнь и раскидала нас по всей Москве. Моя невеста сказала, что я испортил ее день рождения. Но как я мог это сделать, если я даже не помню, когда он? Пришел домой после корпоратива. Пол радостно бросился мне на грудь. — У вас тут в резюме написано, что вы получили Нобелевскую премию. В какой области? — В Кустанайской! Некоторые ошибочно полагают, что белое вино надо пить с рыбой. Это неправильно! Люди не должны пить с рыбами.

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

золотой морской окунь

японская рыба-игла

желтый горбыль

капуста шпроты кислая с морковью

сладкий цитрусовый чай

сладкий имбирный чай

е ы н е ч пе одоросли в е и к морс

уксус из ежевики и граната

23 февраля 2014

вафли

томатный сок

подсолнечное масло

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

КВАС томатная паста

английский чай “ахмад”

23 February 2014

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916) 487-9700