Diaspora 11 12 17 by Afisha Media Group

vol 18 # 21  12 ноября  since 1998

Может случиться У соседа трава с каждым зеленее Как дети из благополучных семей становятся наркоманами

о жизни наших эмигрантов в других странах

FONTS:

Questrial

COLORS:

Татьяна Флек

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

стр. 8

э ко н о м и м н а б а н ко в с к и х п р о ц е н та х . Советы брокера Коби Гранта стр. 7

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

стр. 13

Руководитель Elica Health Centers стр. 5

Пусть всегда будет радио!

Сезон охоты на страховку: кому что делать

Всего 6 недель, с 1 ноября до 15 декабря открыта регистрация на Medicare и Obamacare

В одной из глав закона Affordable Care Act (или «Обамакер», как его называют в народе) сказано, что каждый легальный резидент США обязан иметь медицинскую страховку. Легальными резидентами считаются граждане США, обладатели грин-карты, беженцы, люди, получившие убежище, а также те, кто находится в США по рабочей или студенческой визе. Период выбора и покупки страхового полиса на 2018 год начался 1 ноября и будет открыт до 15 декабря 2017 года. Если в течение этого месяца вы не поменяли страховой план, ваша страховка автоматически продлевается на год в том же виде. Изменить план после 15 декабря можно только в особом случае. Например, в случае переезда, рождения ребенка, свадьбы, смерти супруга – то есть изменения количества членов семьи.

Кого эта новость не касается Оформить страховку на протяжении всего года можно в следующих случаях: – Если у вашей семьи доход не превышает $16 242 в год, оформить страховку можно в любое время в течение года и получить ее в течение месяца. – Если вы хотите застраховать детей младше 19 лет. – Если вам полагается бесплатная страховка, и вы соответствуете требованиям. – Если вы так называемый новый резидент, то есть получили статус легального жителя США. Если это не про вас, - читайте продолжение на стр. 4

12 ноября 2017

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

AMERICAN FURNITURE G A L L E R I E S™ www.AmericanFurnitureGalleries.net

ELK GROVE

Next to Costco 8001 E. STOCKTON BLVD. (916)681-2811

RANCHO CORDOVA

HWY 50 at Hazel Ave. 12178 TRIBUTARY POINT DR. (916)608-0924

ROCKLIN

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

SACRAMENTO

HWY 65 at Stanford Ranch Rd. Between Fulton & Bell 6850 FIVE STAR BLVD. 2336 AUBURN BLVD. (916)786-9676 (916)485-2663

Open 7 Days a Week: Monday - Saturday 10 am - 8 pm Sunday 11 am - 6 pm | Se Habla Español Connect with us online!

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

FONTS:

Questrial

COLORS:

FONTS:

Open Sans

Questrial CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

«Вечерний Сакраменто» рассказывает о том, что произошло в столице Калифорнии и окрестностях за минувший день. Читая материалы газеты на сайте DiasporaNews.com, в Facebook на страничке «Вечернего Сакраменто», на сайте «Вечерки» – Ve4erka.com, а также слушая их ежедневно в 5 часов дня на радио «Афиша» на волне 1690AM, вы будете в курсе всех событий, которые происходят вокруг нас.

О героях из Сакраменто сняли фильм

Сегодня была названа дата презентации фильма о героях из Сакраменто. Фильм о парнях, которые сумели предотвратить теракт на поезде в Париже, покажут в кинотеатрах уже 9 февраля 2018 года. Алек Скарлатос, Спенсер Стоун и Энтони Садлер исполнят роль камео (будут играть самих себя) в фильме Клинта Иствуда «15:17 до Парижа», который основывается на реальных событиях. Картина подробно описывает детали решения трех друзей противостоять попытке осуществления террористического акта, которая случилась два года назад. Напомним, что 21 августа 2015 года молодые люди услышали звук стрельбы из винтовки в туалете поезда, в котором они находились. Стоун, Скарлатос и Садлер окружили дверь туалета, а когда террорист вышел, связали его и удерживали до прибытия полиции. Все три молодых человека получили награду от французского правительства.

Есть шанс купить дом!

Градостроительная компания из Сакраменто предлагает дома стоимостью $300 000, не требуя начального взноса. The Mill – строительная компания, расположенная на улице Broadway и являющаяся самой большой в городе, объявила об официальном предложении: все желающие могут подать заявку о покупке нового дома. В компании надеются, что данным предложением в первую очередь вос-

пользуются молодые семьи, которые приобретают жилье впервые, а достаточного количества денег для первого взноса у них обычно нет. Плотно упакованный жилой район, который на данный момент находится в стадии строительства, будет состоять из 800-1000 домов, расположенных к югу от Бродвея около шоссе I-5.

Вход в парки станет дороже

Правительство планирует повысить стоимость посещения всех 17-ти главных национальных парков США. Федеральные чиновники считают, что дополнительный доход поможет оплатить давно планируемый ремонт дорог в зоне национальных парков, замену туалетов и прочие нюансы. Так, например, посещение национального парка Йосемити подорожает в два раза. Парк Йосемити – одно из самых красивых мест на земле, сравнимое с величием Великого Каньона и густыми массивами Йеллоустона, а въезд на территорию парка стоит сравнительно недорого - $30.

Посмотрите на монумент за полмиллиона

Волнистые металлические структуры поднимаются вдоль реки в West Sacramento. В течение следующих двух недель чешский художник Федерико Диас будет наблюдать, как его проект вырастает на земле Сакраменто.

Постановка «Subtile» была ранее построена Диасом и его командой в Праге. Затем ее разобрали и отправили в Сакраменто для постоянной установки. Диас не имеет права прикасаться к собственному произведению, потому что по местным законом установка считается строительством, а у художника нет лицензии на проведение подобных работ. «Subtile» символизирует технологический прогресс и составляет 26 футов в длину, 9 в высоту и 6 в ширину. 20-тонный монумент обошелся городу в полмиллиона долларов.

Учителям поднимут зарплаты

Забастовка учителей Sacramento City Unified School District была окончательно предотвращена. Профессиональный союз договорился с управлением школьного округа, а заявленный протест, который бы повлиял на 43 000 учеников, был отменен. Борясь за свои права, учителя добились подписания нового контракта, согласно которому работники Unified School District получат повышение зарплаты на 11% в течение следующих трех лет. Сделка была оформлена в присутствии мэра города

Деррилла Стейнберга, главы школьного округа Хорхе Агуилара и представителей профессионального союза учителей Сакраменто. Стороны проводили переговоры в течение трех дней, уточняя все тонкие детали, и смогли прийти к соглашению.

ВЫГОДНОЕ СТРАХОВАНИЕ

Читайте ежедневные выпуски «Вечернего Сакраменто» от Кима Голубева на сайте Ve4erka.com Комментируйте в Facebook на странице «Вечерний Сакраменто • Ve4erka»

CA Lic. 0K59517

Auto, Home, Life, Business, RV, Motorcycles, Boats, Trucks, etc

Sacramento Insurance & Financial Services * LIBERTY MUTUAL PROGRESSIVE * MODERN WOODMEN * FOREMOST * MUTUAL OF OMAHA * METLIFE (И ДР.)

Слава Папков - Broker/Agent + СЕРВИС БЕЗ БРОКЕРСКИХ + СКИДКИ ОТ 20% + ПОМОЩЬ БЕЗ ВЫХОДНЫХ + БЕСПЛАТНЫЕ КОНСУЛЬТАЦИИ + БЕСПЛАТНЫЕ ОБЕДЫ В РЕСТОРАНЕ

Живите в городе Sacramento и страхуйтесь в Sacramento Insurance & Financial Services.

Tel.: (916) 721-2212 Cell.: (612) 396-8675 5250 Date Ave. Suite G. Sacramento, CA 95841 www.insuredsacramento.com slavik623©hotmail.com

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORA@AFISHAMEDIA.COM • FAX (916) 487-9700

12 ноября 2017

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Медицинская страховка в США является обязательной для каждого, кто легально живет в стране. Конечно, можно прожить и без нее, уплатить штраф в конце года, а то и его избежать. Но об этом мы поговорим после 15 декабря, когда «окно» для желающих оформить страховку закроется. Пока же разберемся, куда бежать и на что рассчитывать.

Где оформить Купить медицинскую страховку в США можно через брокеров, а можно самостоятельно. На сайте coveredca.com/ apply/ есть форма на русском языке. Если что-то не совсем понятно - дозвонитесь до Covered California по номеру 1-800-778-7695, вам по-русски пошагово объяснят действия. В Covered California работают специально сертифицированные консультанты по регистрации медицинского страхования и Сертифицированные агенты по медицинскому страхованию, которые могут Вам помочь. Списк сертифицированных консультантов, работающих по вашему месту жительства или работы, можно найти на сайте CoveredCA.com или узнать по номеру: 1-800-778-7695. Эта помощь предоставляется бесплатно!

Программы для малообеспеченных Поскольку в некоторых штатах федеральную программу страхования разрешено дополнять или менять, предложения в разных уголках США могут отличаться. Например, в Калифорнии создали государственную программу Covered CA – аналог федеральной программы страхования. Обработав данные о вас,

Страховка:

COLORS:

как это работает и чего стоит опасаться Обратите внимание: в этом году время для оформления страховки сократили в два раза. Успеть нужно до 15 декабря! система определяет, какое страховое покрытие вам полагается. Medi-Cal – это бесплатное покрытие для малообеспеченных жителей Калифорнии, с доходом чуть более $16 000 в год.

Выбираем план Medicare до 7 декабря У всех, кто имеет право на получение Medicare, есть возможность его оформить до 7 декабря, когда заканчивается ежегодный период приема заявок для планов Medicare. Страховой период начнется с 1 января 2018 года. Люди имеют право вносить изменения или регистрироваться для плана Medicare только во время AEP или в случае определенных событий в их жизни, например, когда им исполнится 65 лет.

Выясните заранее:  Покрывает ли план стоматологические и офтальмологические услуги?  Предусматривает ли он оказание услуг по лечению хронических заболеваний клиента?  Покрывает ли план услуги на дому или уход?  Указан ли в плане список предпочтительных врачей в сети больниц-провайдеров услуг? ВАЖНО! Выбирая страховой план, важно знать, стоимость каких лекарств он покрывает. Составьте список принимаемых вами лекарств, а затем сверьте его со списком лекарственных препаратов, которые покрывает рассматриваемый вами план Medicare.

Подводные камни: на что обращать внимание Очень часто в страховых планах есть такая сумма, как deductible. Пока ваши расходы на лечение не достигнут этой суммы, платить за услуги вы будете либо полностью самостоятельно, либо на пару со страховой компанией, но покрытие будет совсем небольшое. При этом к некоторым услугам deductible может не применяться (например к плановым обследованиям). А иногда эта сумма

Anthem Blue Cross и Health Net значительно сократили количество областей, в которых они работают. Если у вас именно эта страховка, вероятно вы получите уведомление, что должны выбрать другое покрытие до 31 декабря 2017 года.

FONTS:

Questrial

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

может завышаться, если вы пользовались услугами учреждений вне сети. Вопреки распространенному заблуждению, медицинская страховка в США не равна бесплатной медицине. Обычно она покрывает только до 80% расходов (в зависимости от страхового плана). Однако когда расходы достигают еще одной определенной суммы – out-of-pocket maximum, – страховка начинает полностью всё покрывать (но мы искренне не желаем вам так серьезно болеть). Много страховок ограничены сетью учреждений и врачей, к которым вы обязаны обращаться. А если вы решили пойти в другую клинику, ее услуги обойдутся вам намного дороже. Так же дело обстоит и с лекарствами – обычно к страховке прилагается список «покрываемых» лекарств. Стандартное медицинское страхование в США редко покрывает расходы на походы к офтальмологу и стоматологу. Для этого зачастую нужно приобрести отдельные страховки. Поэтому внимательно смотрите, включает ли ваша страховка лечение глаз и зубов.

Нет страховки – будет штраф Несмотря на многочисленные усилия республиканцев по отмене и замене Obamacare, ACA по-прежнему является законом страны. И это означает, что вы по-прежнему должны будете платить штраф, если вы не подписываетесь на медицинское страхование. В 2014-м штраф составил $95 с одного члена семьи, в 2015-м вырос до $400, а к 2016 году повысился до $695 с одного человека или 2,5% облагаемого налогом дохода (зависит от того, какая цифра больше). В 2017 году сумма штрафа осталась той же: 2.5% облагаемого налогом дохода или $695 за каждого взрослого и $347.50 за незастрахованного ребенка. Максимальная сумма штрафа - $2,085 От налогового штрафа будут освобождать в том случае, если он превышает 8% годового дохода семьи. Кроме того, размер штрафа сегодня не может превышать стоимость самого дешевого страхового плана, который предлагается в Калифорнии.

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e



Татьяна Флек Руководитель Elica Health Centers

У каждого в жизни наступает момент, когда приходится принимать жизненно важные решения, и порой, наверное, судьбоносные. Вот и мои родители в 1976-м году приняли такое решение – наша семья эмигрировала в США. Мне тогда исполнилось 15, и этот шаг выглядел для меня как заманчивое приключение и путешествие в новую жизнь. Но иммиграция – это не путешествия. Мы были первой семьей, приехавшие в Сакраменто с иммиграционной волной семидесятых. Америка, как известно, страна контрастов. Наше представление об этой чудесной стране, конечно, было очень односторонним. Наряду с большими открывшимися горизонтами и возможностями здесь нас ожидали большие трудности и испытания. Незнание законов, языка, культуры, отсутствие друзей быстро поменяло наше восприятие нового мира. Но, благодаря этому, ещё в своем юном возрасте я точно поняла, что самое главное в жизни – это люди.

Здоровье дается нам бесплатно, но если за ним не следить, это может стоить жизни

На каждом шагу моей новой жизни нам встречались люди, которые добровольно, безвозмездно принимали участие во всех наших начинаниях, помогая нам быстрее адаптироваться в новой среде. Время летело, быстро мы учились, обретали новых друзей, строили нашу американскую мечту. Но ни на одну минуту не забывали, что главное в жизни – люди. Одними из первых наших друзей стала семья доктора Александра Янушковского, которые приехали в Америку в пятидесятых годах и к тому времени уже имели медицинскую практику в Сакраменто. Мы все хорошо знаем, что медицинская страховка в этой стране стоит дорого, иногда не всем по карману. Мы были не исключением, но доктор Янушковский был очень великодушным человеком и часто помогал нам по медицинским вопросам бесплатно. И ещё тогда, будучи молодой девушкой, я поняла, как это прекрасно, когда ты можешь понять нужды людей, близких тебе по культуре, и помочь им в момент, когда это жизненно необходимо для них. В моей жизни было много интересных начинаний – первый русский магазин, первое русское телевидение в Сакраменто, первый русский стоматологический офис. Но всегда и все мои начинания ориентировались на возможность помочь моим соотечественникам в нелёгкой адаптации в новых условиях. Сегодня я занимаюсь делом, которое, наверное, и стало делом всей моей жизни. Я руководитель Elica Health Сenters, одной из самых больших медицинских организаций, созданной специально для помощи иммигрантам, малоимущим и бездомным. Корни этой организации идут в тот маленький офис на J Street, где когда-то и принимал пациентов доктор Янушковский. Сегодня Elica Health Centers предоставляет широкий спектр медицинских услуг для всех слоев населения: услуги семейных врачей, педиатров, дантиста, психиатра, нарколога, социальных работников. Я очень горжусь тем, что одна из ключевых миссий нашей организации – это помощь славянской иммиграции. Даже если у человека сегодня нет медицинской страховки или он находится в стране без статуса постоянного жителя, мы сможем обеспечить необходимую медицинскую помощь за минимальную плату в зависимости от дохода. Визит к врачу может стоить всего 20 долларов. Помните, здоровье – это дар, который дается нам бесплатно, но если за ним не следить, это может стоить жизни. Поэтому любите себя, берегите себя и обязательно следите за своим здоровьем: обязательно проходите профилактические осмотры, не игнорируйте сигналы вашего организма и обращайтесь к врачу вовремя. Будьте здоровы!

12 ноября 2017

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Спросите

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

у Диаспоры Как вернуться в США если грин карта просрочена

В каком возрасте в США выходят на пенсию?

Моя мама полетела к сестре на Украину, там она приболела и находится заграницей уже три месяца. Её 10-летняя грин-карта вот-вот будет просрочена. Домой, в Сакраменто, мама полетит только через пару месяцев и боится, что ее не пустят обратно в США. Как нам действовать? Ольга

Мои родителям чуть больше 50. Они выиграли грин карту и скоро планируют приехать в Сакраменто. Есть ли у них шанс заработать на пенсию в Америке и сколько нужно работать? Богдан Вашей маме необходимо как можно быстрее обратиться в ближайшее американское консульство (U.S. Consulate), офис Службы гражданства и иммиграции (USCIS office). Окончание срока действия грин-карты за рубежом – проблема довольно распространённая, и в Госдепартаменте существует специальная инструкция на этот счёт. Вашей маме обязательно дадут возможность въехать обратно в Америку, однако решение по этому вопросу может занять чуть больше времени, чем принято считать (от нескольких недель до нескольких месяцев), поэтому начинать процедуру нужно как можно раньше и желательно до покупки билетов.

Когда человек сможет выйти на пенсию, зависит от года его рождения, сообщает информационный портал 365daily. one. Рожденные до 1937 г. уходят на пенсию в шестьдесят пять лет. Для родившихся позже возраст увеличивается на 2 месяца за каждый последующий год. В основном в Америке идут на отдых женщины в 65 лет, мужчины в 67. Пенсионная сис тема США гибкая. По желанию можно выйти на

заслуженный отдых с 62 лет, тогда выплаты будут меньше на 20%. Если проработаете дольше установленного срока, сумма будет больше.

Кому положена пенсия Пенсия выдается тем, кто трудился в стране десять лет и отчислял налоги. Величина ее соотносится с заработком и стажем. Существуют государственные и частные фонды. Каждый работник сам выбирает, куда делать отчисления. SSA – одна из федеральных программ. Предоставляется пенсионное обеспечивание по достижении определенного возрас та. Управление соцстрахования выплачивает приблизительно 40% от зарплаты. Узнать будущий размер пенсии можно на сайте Администрации социального страхования – ssa.gov. Накопительный актив – IRA предназначен для работающих американцев. Открывается личный счет, можно вносить ежегодно до пяти с половиной тысяч долларов. Если начисленные выплаты будут ниже гарантированного предела, то пенсионер сможет оформить доплату по социальной программе.

Пособие по старости Пособие выплачивается всем, вне зависимости от трудовой деятельности. Если вы не работали в Соединенных Штатах, то государством предусмотрено пособие по программе SSI. В среднем одинокому пенсионеру платят 800$, супружеской паре – 605$ на каждого, соответственно 1210$ на двоих.

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

Diaspora Newspaper – it's everything about US

12 November 2017

Дадут ли гражданство, если у меня долги перед IRS? FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Начала заполнять документы на гражданство, и в анкете попался вопрос: существует ли у меня задолженность перед Налоговой службой. Вопрос числится в столбике вопросов о судимостях, арестах и других малоприятных вещах, где люди обычно ставят крестики в квадратике “No”. Мой долг перед IRS – $18 тысяч, причём он висит аж с 2009 года. Ежегодно IRS забирает возврат (tax refund) в счёт погашения долга, однако он всё равно уменьшается очень медленно. Имеет ли смысл заполнять документы на гражданство с налоговыми долгами или мне откажут? Боюсь, что заплачу пошлины (naturalization fee), а потом получу отказ. Лариса Сам факт наличия налогового долга и его сумма не имеют большого значения для одобрения/отклонения вашего заявления на гражданство США. Весь вопрос в том, как вы решаете проблему долга, сообщает консультант издания russian-bazaar.com. Если у вас существует договор с IRS о рассрочке платежа и во время личного собеседования вы можете продемонстрировать иммиграционному офицеру корешки от ежемесячно оплачиваемых биллов – особых проблем возникнуть не должно. Вы продемонстрируете своё взаимовыгодное сотрудничество с IRS. Если же по налогам у вас накопился большой долг, но вы сознательно избегаете контактов с IRS (обычно они забрасывают должников письмами о налоговых залогах (liens), угрозах об отъёме имущества, продаже долгов коллекторским агентствам и т. п.), то иммиграционный офицер может отказать вам в гражданстве на основании недостаточно крепкого морального духа (good moral character). Также помните, что иногда гораздо выгоднее погасить долг перед IRS новой кредитной картой с 12-18-месячным беспроцентным периодом, а потом выплачивать долг по кредитке, чем заключать план рассрочки (payment plan) с IRS. Как и многие другие финансовые учреждения, Налоговая служба берёт с должников очень большие проценты.

Как сэкономить на

банковских процентах Для того, чтобы взять в банке кредит под более низкий процент, вам понадобятся эти 6 простых шагов.  ПОЗВОНИТЬ НАМ ПО ТЕЛЕФОНУ (888) 264-5006 И ВЫБРАТЬ ОПЦИЮ 62.  МЫ ПРОВЕРИМ ВАШУ Ф И Н А Н С О В У Ю С И Т УА Ц И Ю И ПОДБЕРЁМ ОПТИМАЛЬНЫЙ ВАРИАНТ ДЛЯ ВАШЕЙ СИТУАЦИИ.  Можно платить за ваш заём каждую вторую неделю.  Можно добавлять к вашему месячному платежу дополнительную сумму.  Можно делать дополнительные переводы раз в полгода или раз в год.  Другими словами, чем чаще вы доплачиваете банку, тем больше вы экономите на процентах.

Естественно, есть множество дополнительных параметров и деталей, по которым мы сможем подобрать вам определённую програму, но для начала сделайте первый шаг: позвоните по телефону (888) 264-5006 и выберете опцию 62. А если вы решили купить или продать недвижимость в Сакраменто или близлежащих районах, то не забудьте про нас. Мы обязательно вам в этом поможем. Также мы занимаемся финансированием и предлагаем самые выгодные условия. Коби Грант, BROKER, ABR, CRS, SRS, SRES, RSPS, SFR, AHWD. Для более подробной информации вы можете связаться со мной по телефону (916) 595-5624 или (888) 264-5006 Х63. Электронная почта: kobi@wwsre.com

Куда отправляют невостребованный багаж? Правда ли, что чемоданы, которые забыли и не востребовали в аэропорту, отдают в специальные магазины? Есть ли такой магазин в Сакраменто? Виктор Центр невостребованного багажа действительно существует. Но он один на всю Америку и находится в городе Скоттсборо, штат Алабама. В магазине перебирают каждый чемодан и помещают самые лучшие вещи на своих полках. Это не новое изобретение, магазину без малого полвека, он был основан в 1970 году. Страховой агент Дойл Оуэнс получил предложение от местной автобусной станции выкупать невостребованный багаж, а затем продавать содержимое. Потом он заключил такие же договоры с авиакомпаниями. Но не стоит думать, что чемоданы стекаются в Алабаму тысячами. Лишь 1% от всех утерянных чемоданов не находят своего владельца. 80-90% сумок возвращают в течение 48 часов. Если багаж не востребован 90 дней, он юридически принадлежит авиакомпании. Центр невостребованного багажа имеет эксклюзивное соглашение с авиакомпаниями и получает эти чемоданы. Равно как и вещи, забытые в салоне самолета. Получив вещи, работники Центра сортируют их, и треть жертвуется на благотворительные цели. На полки попадает электроника, одежда (среди предметов одежды часто попадаются свадебные платья!), украшения. Самый дорогой товар в настоящее время в магазине – браслет, который стоит $42 000, но продают его за $21 000.

магазине в Алабаме, не теряя времени нужно пройти к стойке Lost&Found. Как правило, она находится в поле видимости, совсем недалеко от места выдачи багажа. Если по какой-то причине вы не можете найти службу розыска багажа, спросите дорогу у работников аэропорта. Если и это не поможет – смело идите в представительство авиакомпании (которая утеряла ваш багаж) в данном аэропорту. Здесь от вас требуется составить претензию по факту пропажи багажа в письменном виде. Это делается в свободной форме, хотя некоторые компании

просят использовать определенный формат или даже предоставят заготовку, где достаточно будет заполнить поля. Часто багаж теряется из-за отклеившейся багажной бирки. Поэтому не поленитесь и сделайте для чемодана собственную бирку, на которой укажите свое имя и контактны (телефон, E-mail). Это позволит быстро отыскать вас, если багаж обнаружится без бирки. По закону поиск багажа осуществляется в течение 21 дня, то есть – 3 недель. Чаще всего багаж находится гораздо раньше – просто его не успели перегрузить на пересадке или отправили не тем самолетом. Но если все же за 21 день поиски не дали результатов, то багаж считается потерянным. И вам его должны компенсировать. Сколько денег вам выплатят за утерянный багаж? Зависит от страны, в которой зарегистрирована авиакомпания.

Дело все в том. что подобные вопросы регулируются двумя актами: Варшавской Конвенцией от 1929 года и более современной версией – Монреальской Конвенцией от 1999 года. Уже более 100 стран мира перешли на работу по Монреальской версии (в том числе и Украина), однако Беларусь, Россия и ряд других государств не стали участником этого договора. Поэтому и разница в выплатах. Если ваша авиакомпания зарегистрирована в стране – участнице Монреальской Конвенции (в т.ч. Украине, Турции, всех странах ЕС, Австралия, США, Канада, Грузия, ОАЭ, Британия и сотни других), то компенсация составит 1470 долларов на человека независимо от веса и единиц багажа. Если вы совершали рейс авиакомпанией одной из таких стран, как Россия, Беларусь, Таиланд и т.п., то компенсация составит не более 20 долларов за каждый килограмм багажа.

Если ваш чемодан не прилетел Если вдруг у вас пропал багаж, и вы не хотите, чтобы чемодан оказался в DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORA@AFISHAMEDIA.COM • FAX (916) 487-9700

12 ноября 2017

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Мало кому из горожан известна в деталях и подробностях история Наташи “малой”. Биографии и жизненные обстоятельства таких людей широкую общественность по обыкновению не интересуют: их считают маргиналами, не только не достойными особого внимания, но и субъектами, упоминания о которых неэстетичны, портят настроение и, следовательно, вредны.

История одной любви и смерти FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Последние несколько лет своей жизни Наталья провела в статусе бездомной. Ушла она при невыясненных обстоятельствах. Очевидцев жизни и, особенно, смерти Натальи на данный момент почти не осталось, оставшиеся же крайне неохотно дают какие-либо комментарии. Один из тех, кто согласился говорить о ней – отец Бонифатий (имя по его просьбе изменено), проведший с Натальей ее последние месяцы.

Богатый папа Для того, чтобы оказаться на улице, совершенно не обязательно финансово бедствовать. Например, Наташа родилась и росла в семье, мягко говоря, весьма обеспеченной. “Говорили, что ее папа был одним из состоявшихся, вполне успешных материально «героев России» 90-х, – рассказывает Бонифатий. – У него был некий бизнес, и мы совершенно ничего ни об этом бизнесе, ни о его законности не знаем. Но что-то в его биографии было не вполне чисто (и что именно – мы тоже не знаем), в связи с чем отец Натальи решил покинуть страну и улететь в Европу. Где и обретался всю дорогу, до последнего своего дня. Смерть дочери он встретил там же, но это мы сильно забегаем вперед. В общем, улетев в Европу, он оставил весь свой бизнес Наташке, коей в тот момент было года приблизительно 23. За плечами у нее был филфак МГУ, она прилетела из России, чтоб жить с отцом в Штатах”... Далее следуют достаточно нечеткие воспоминания со слов, якобы, самой Наташи, когда она попала в русскую православную общину, будучи уже бездомной, с ярко выраженной алкогольной зависимостью. “Кто-то хотел забрать у ее папы этот бизнес, – вспоминает Бонифатий, – кто-то имел на него виды… И этот кто-то подсадил ее на героин. Нет, я не думаю, что это было насильственно: скорее всего, приобнял на вечеринке, предложил попробовать разок-другой-третий”... Другой мой комментатор, имеющий наркодиллерское прошлое, говорит, что третьей дозы вполне достаточно для того, чтобы прочно “подсесть”. Однако Наталья довольно быстро поняла, что с ней произошло. Говорила, что она спрыгнула с героина самостоятельно. И, как это часто бывает с людьми, химически зависимыми, “попала под стакан” (прямая речь). “Мы, – отец Бонифатий имеет в виду общину, -нашли её, когда она уже жила на улице. Ни бизнеса, ни квартиры у нее не было. Все наши подопечные попадают туда довольно похожим образом. Многие спиваются, употребляют много наркотиков, финансы утекают в трубу, тем или иным способом их выселяют с территорий, которые они не способны оплачивать”. Как именно Наташа попала на улицу, мы уже вряд ли узнаем. Не все подопечные общины в силу особенностей физиологического состояния помнят этот момент и детали тех дней, когда это случилось.

Как это работает Как функционирует помощь бездомным в рамках общины? “Во-первых, чисто медицинские меры: реабилитационные клиники, государственные и частные доктора-наркологи,

Как хорошие дети из благополучных семей становятся наркоманами. Историю этой девочки можно было бы опубликовать под рубрикой «Может случиться с каждым»

В девушке с опухшим лицом мало кто узнавал Наташу.

которые с нами на связи, – рассказывает отец Бонифатий. – Мы им периодически кого-то приводим, однако привести в кандалах мы никого, сами понимаете, не можем, всё только на добровольной основе, никакого принуждения. Соответственно, наша задача – убедить человека в том, что ему необходимо туда идти.

Но с Наташкой была другая история – она долго не хотела лечиться, хотя зависимость свою понимала. У нее был жених – ну, мужчина, с которым она все время ходила под ручку. Звали его Эдик, крещен был Адамом. Вроде бы у них были серьезные отношения, при том, что оба бомжевали. Адам тоже пил. Насколько я

Согласно данным Национального института по борьбе со злоупотреблением сильнодействующих препаратов (National Institute on Drug Abuse), общее количество героиновых наркоманов в Соединённых Штатах приближается к отметке в 1,5 миллиона человек (абсолютный рекорд). Около 4 миллионов жителей пробуют наркотик хотя бы раз в год (вероятность стопроцентной зависимости после разового употребления – 25%).

знаю, в Калифорнии бездомными занимается протестанская местная община. Далее, нам иногда жертвуют какие-то средства, и мы хоть и редко, но можем помочь снять комнату кому-то, кто готов проходить реабилитацию, менять стиль жизни, начинать работать. Также многие бездомные жили (прежде, сейчас такой практики нет) и кормятся (в том числе, в

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

Diaspora Newspaper – it's everything about US

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

12 November 2017

Беда: детская наркомания

Согласно данным ведущих организаций по борьбе с наркоманией, в США резко возросло количество детей, пробующих марихуану, экстази, кокаин, метамфетамин, болеутоляющее и другие запрещённые субстанции в возрасте... 6–13 лет. В целом, возраст среднестатистического американца, впервые ощутившего сильное наркотическое опьянение, упал за последние три десятилетия с 14 до 12.5 лет, пишет «Русский базар». Главной причиной происходящего является не плохое родительское воспитание, а свободный доступ детей к информации, касающейся торговли, хранения и изготовления наркотиков. Яркое тому доказательство – эксперимент, проведённый в одной из калифорнийских школ. Учителя выдали учащимся средних школ листы с названиями 10 самых популярных видов наркотиков и попросили описать их внешний вид и воздействие на

настоящем времени) при церкви, иногда помогают нам, работают за еду: плотничают, готовят, преподают, поют. И вот, мы и Наташку с Адамом тоже подкармливали. Однажды повез ее в рехаб (реабилитационный центр, – авт.) – это был период, когда она хотела бросить пить, что мы всегда воспринимаем как временное явление – многие срываются, но и рехаб проходить тоже всегда нужно.И вот, по дороге на детокс, она наклоняется ко мне и начинает шепотом читать Пастернака. Я спрашиваю ее: “Наташенька, откуда?” – а она говорит: “А я ведь закончила филфак МГУ”...

Последний день рождения Как ни странно, перед гибелью она вроде бы шла на поправку. Как-то раз была у нас на службе, попросила себе в подарок икону святого Николая. “Батюшка, – говорит, – пойми, я же – Николаевна!”. Примерно тогда же была история с ее днем рождения. Она сказала о нем опять же, у нас, мы отвечаем: “Ну и прекрасно! Вот давай отметим сейчас твой день рождения, купим торт, заварим чаю”. Она сказала – “Нет, я должна выпить со своими”. С братвой уличной, значит. Говорю: “Понимаешь, Наташка, я тебя насильно тащить не буду, ты сама решай. Но вот сейчас я предлагаю с тортом и без водки. Ничего другого предлагать не хочу”. Говорит: “Без водки дни рождения отмечать нельзя”. С тех пор я ее не видел. В следующий раз уже увидел тело. Нашли ее в какомто притоне, изувеченную, побитую. Стали думать, где будем хоронить. Нашли место для православного обряда похорон, для могилы на Новодивеевском кладбище. И конечно же, решились найти ее отца, чтоб сказать ему, что же произошло. Долго искали, по всем знакомым пытались выйти на него, наконец – нашли номер телефона. Он тогда в Швейцарии на горнолыжном курорте отдыхал. Услышал от меня, что мы собираемся хоронить ее на Новодивеевском, говорит: “Никаких похорон. Тело в крематорий, урну мне по почте. Я ее душеприказчик, и ты будешь делать то, что я говорю”. Лет ей было приблизительно 26-27, точно никто не знал. Мы сделали так, как захотел отец, а впоследствии ктото из найденных нами его поверенных сказал, что его в Швейцарии застрелили. Об этой семье и ее истории мы больше ничего не знаем”.

Адам После смерти Наташи Адам остался один. Точнее, в компании таких же бездомных, как и он. Вскоре его также не стало, и вот каким образом. “Иногда, – говорит отец Бонифатий, – местные бандиты подкупают бомжей для того, чтоб устроить фейковую аварию и развести страховую компанию, через которую оформлена страховка. Схема простая: человека (бездомного, с которого нечего взять и которому нечего предъявить) сажают в машину, потом машину бьют. Фиксируют аварию, получают деньги. Причем, деньги по закону должен получить сам этот бездомный, а потом, понятно, большую часть суммы “браткам” вернуть. Или же все вернуть, а получить за это ящик водки. Как договорятся. И

организм. Результат превзошёл все ожидания: 80% детей отлично разбирались в наркотиках, но не могли толком объяснить, откуда они почерпнули эту информацию. «Главная проблема заключается в том, что наркотики не являются для детей чем-то радикально негативным, – говорит один из авторов исследования Трэвис Уоллс. – У большинства школьников марихуана или ЛСД не вызывают отрицательных эмоций. Наоборот, наркотики вызывают любопытство». В другом эксперименте доктора попросили юных школьников изобразить наркоманов. Только один из десяти «актёров» показал физическую боль и страдания. Все остальные изображали состояние радостной эйфории. «Дети не боятся наркотиков, и это пугает больше всего, – рассказывает нарколог Эми Ватерхост. – Многие

«Иногда, – говорит отец Бонифатий, – местные бандиты подкупают бомжей для того, чтоб устроить фейковую аварию и развести страховую компанию, через которую оформлена страховка. Схема простая: человека (бездомного, с которого нечего взять и которому нечего предъявить) сажают в машину, потом машину бьют».

учащиеся ставят героин и кокаин на один уровень с алкоголем». Абсолютным лидером в мире «детских наркотиков» является марихуана. За последние три года число 6– 12-летних детей, попробовавших травку, выросло на 300%. Объясняется это, в первую очередь, возросшей популярностью медицинского каннабиса, легализованного уже в 20 штатах и округе Колумбия. О результате говорит хотя бы этот факт: Департамент здравоохранения (DOH) заявил о необходимости строительства специализированных реабилитационных клиник для маленьких детей. В настоящее время соответствующий план дополняется и совершенствуется ведущими наркологами страны. Одно известно наверняка: обойтись без этих учреждений Соединённые Штаты уже не смогут...

Трамп в шоке Президент США Дональд Трамп 26 октября объявил чрезвычайное положение в здравоохранении из-за распространения опиатов. Он назвал критическим распространение наркотиков в США.

«В прошлом году из-за передозировки наркотиками погибли 64 тысячи американцев», – сказал он, выступая в Белом доме. Как заявил американский лидер, в пересчете на душу населения Соединенные Штаты лидируют в мире по числу наркоманов. По словам Трампа, для защиты американцев от наркотиков почтовая служба и министерство внутренней безопасности США получат дополнительные полномочия по проверке поступающих из-за рубежа посылок. Трамп отметил, что немалая часть опиатов производится в Китае. Одной из мер, которая поможет в борьбе против наркомании, по мнению главы США, будет постройка той самой стены на границе с Мексикой, о которой Трамп вел речь еще в ходе своей предвыборной кампании. Жители США за последние 25 лет начали потреблять почти втрое больше искусственных опиатов. Ежегодно врачи выписывают гражданам свыше 200 миллионов рецептов. Согласно оценкам Национального института по изучению наркомании, в 2014 году в США было более 2 миллионов людей, зависимых от синтетических опиатов – то есть в пять раз больше, чем зависимых от героина. Смертность от всех опиатов, включая героин, превысила 10 на 100 тысяч населения в год, причем от передозировки медицинских препаратов умирает больше зависимых, чем от героина.

вот, если “жертва аварии” начинает качать права и деньги братве отдавать не хочет – то она получает ящик отравленной водки. А Адам деньги отдавать не захотел. Умер он тогда не один, друг его пил вместе с ним, и, что называется, “попал под раздачу”.

Общая картина Вообще с 2003 года община похоронила 85 бездомных из бывшего СССР. Однако сам отец Бонифатий смотрит на ситуацию, скорее, оптимистично: “6% успешных реабилитаций – это та максимальная цифра, которой может похвастаться средний рехаб. Если же человек с нами, в нашей общине, то у нас примерно 30% реабилитаций”. Правда, и эту цифру полностью обнадеживающей считать нельзя, поскольку люди даже излечившиеся могут сорваться в любой момент, и подобных случаев также предостаточно. Редко, но случаются люди и непьющие – попросту ставшие жертвами болезней, финансовых афер и не связанных с алкоголем обстоятельств. Им община также помогает всеми силами, многих (по желанию) отправляет на родину. Ната Потемкина Фото из личного архива отца Бонифатия

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORA@AFISHAMEDIA.COM • FAX (916) 487-9700

Повторный прием заявок на лотерею Green Card 2019 начался 18 октября и будет продолжаться до 12:00 22 ноября по восточному времени. Сместился также период определения результатов лотереи – теперь проверить, стали ли вы обладателем грин-карты, можно будет по регистрационному номеру заявки на DV-2019 с 15 мая 2018 года, вместо 2 мая, как это было объявлено ранее. 9

FONTS:

Хлопець живе у США вже 7 років, перебрався туди на постійне проживання, коли йому було 20, пише СВІТ UA. "До працевлаштування мігрантів американці ставляться з обережністю, бо не знають, чого чекати від іноземця. Краще, коли роботодавець отримує хороші рекомендації на мігранта від своїх знайомих, – розповідає Віталій. – Самостійно знайти роботу в США українцю не так вже і просто. Хоча, якщо людина добре володіє англійською, може спробувати фортуну: в газетах, журналах, інтернеті є безліч оголошень про роботу. Зарплату в Америці платять не щомісяця, а щотижня. Втім, свої перші гроші людина отримує аж після двох тижнів роботи". Заробляють в Америці по-різному, залежно від спеціальності та навичок. За даними американського Бюро трудової статистики, офіційна середня зарплата в США в 2017 році становить 865 доларів на тиждень, повідомляє видання Hochusvalit. Тобто близько 110,7 млн штатних робітників і службовців Америки до сплати податків в середньому отримують 3800 доларів на місяць. При цьому доходи жінок на 19,5% менше ніж у чоловіків. Відносно етнічних груп населення найнижча зарплата у латиноамериканців – 649 доларів в тиждень. Афроамериканці заробляють 679 $, білі 894 $ і азіати 1019 $. Залежно від віку, найвищі доходи зафіксовані у американців чоловічої статі від 45 до 54 років – тисячу сто сорок один долар на тиждень. Чоловіки і жінки у віці від 16 до 24 років отримують всього по 558 і 489 доларів відповідно. Серед професійних груп за рівнем щотижневих середніх зарплат в США лідирують керуючі і менеджери вищої ланки – 1436 $ (чоловіки) і тисяча сорок чотири долари (жінки). Доходи у сферах обслуговування помітно нижчі. Приміром, чоловіки отримують в середньому 624 долари, а жінки – 497 долари. Що ж до рівня безробіття у США, то у 2017 році поріг не перевищує 4-4,5%. Щомісяця на місцевому ринку праці створюються десятки тисяч нових робочих місць. Тільки сфера будівництва генерує від 40 до 60 тисяч вакансій щомісяця, що є найкращим показником за останні 10 років. Середня зарплата в США залежить від багатьох факторів, включаючи стать, освіта, рівень кваліфікації, досвід, затребуваність професії і конкретний штат. Наприклад, учитель в школі отримує за рік близько 70-80 тисяч доларів, лікар – 120

COLORS:

Американська мрія Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Фото: http://journalism.ucu.edu.ua/

У Сполучених Штатах Америки, яку називають світом нових можливостей, український емігрант отримує додатковий плюс, якщо одразу володіє англійською мовою. У такому випадку йому набагато легше інтегруватися в суспільство американців, знайти достойне житло, і, що найважливіше, гідно заробляти. В цьому переконався і 27-річний Віталій Булат.

Questrial

Як живуть та скільки заробляють українські емігранти у США тисяч, водій автобуса – 60. В Нью-Йорку офіційна мінімальна заробітна плата – 7,25 долара за годину, у Філадельфії – 7,85 долара. Тобто за тиждень людина має приблизно 300 доларів заробітку, у місяць – 1200. "Щоб прожити в США хоча б із дахом над головою, потрібно заробляти в місяць мінімум 1500 доларів. Так, найдешевша кімната у поганенькій квартирі в не дуже благополучному районі Нью-Йорка вартує 450 доларів в місяць, – пояснює Віталій виданню СВІТ UA. – А ще комунальні послуги – десь 120 доларів. Їжа, якщо дуже економити, обійдеться у 200 доларів. Найдешевші послуги телефонних компаній – 40 доларів у місяць. А ще є транспорт, побутова хімія, пральня… Обов’язкова річна страховка – приблизно 550 доларів у рік. В результаті відкласти не вдається жодного цента".

Через малу зарплату придбати нові меблі мігрантам не вдається. Але і з пустою кімнатою для проживання вони не залишаються. "На меблі і побутову техніку витрачатись не доводиться: їх можна забрати у спеціальних місцях, куди їх приносять американці, – ділиться хитрощами хлопець. – Наприклад, у Нью-Йорку кожного четверга американці викидають меблі, побутову техніку… І там можна знайти цілком справні речі: їх викидають не тому, що вони не працюють. Просто заможні люди вирішили оновити інтер’єр приміщення вдома чи офісі. Більшість мігрантів забирають ці речі собі, поки не зароблять на нові". З харчуванням теж проблем нема, бо ціни на їжу і справді смішні. Всього за 2 долара в США можна повноцінно пообідати. І не чим-небудь, а… куркою-гриль! Її ціна є настільки доступною, що мігранти, які

тільки приїжджають у Штати, лише так і харчуються. Курка-гриль, хліб, вода – так снідають, обідають і вечеряють. Втім, якщо все ж таки фортуна українському мігранту в Америці не посміхається, з голоду чи холоду він точно не помре. "Навіть якщо українець приїде до США без жодного долара в кишені, йому дадуть їсти і місце для ночівлі безкоштовно, – наголошує хлопець. – В Америці є спеціальні притулки для людей, які в цей момент не мають оселі. Тут тебе нагодують зупою, кашею, дадуть гарячий чай, виділять місце для нічлігу. Двері таких притулків відкриті для всіх цілодобово. Втім, наскільки мені відомо, українські мігранти не дуже часто звертаються у такі місця: гонор не дозволяє. Краще будуть багато працювати, але мати своє житло". Цікаво, що навіть бідний мігрант може дозволити собі придбати в Америці автомобіль! Наприклад, старенький Ford можна купити всього за 600-800 доларів. Автівка не "літатиме" американськими дорогами, але і пішки ходити не треба буде. До речі, пальне в Штатах дуже дешеве: приблизно 60 центів за літр. Через таке небагате жит тя, за розповідями хлопця, проходять усі мігранти. Впродовж перших кількох місяців доводиться виживати, а не жити. Втім, якщо наполегливо працювати, то з кожним днем ставатиме все легше і легше: зарплата зросте, з’явиться гарна квартира, авто, безліч знайомих… "Гідне життя зі всіма привілеями в Америці коштує приблизно 5 тисяч доларів у місяць. З таким доходом можна дозволити собі і модно вдягатись, і їздити автівкою, і відпочивати у ресторанах, клубах, на курортах. А вдома їсти різноманітні делікатеси, – каже Віталій. – Головне – кожного дня працювати над своєю англійською мовою, дотримуватись всіх законів і поважати культуру американців. І в ідеалі, коли приїжджаєш до США на проживання, треба мати з собою в кишені хоча б кількасот баксів – для старту".

Сторінку підготувала Катя Власюк Більше новин читайте на uadiaspora.com

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

Diaspora Newspaper – it's everything about US

Стена на границе с Мексикой за счет Мехико FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Статус обещания: не исполнено Стена на границе с Мексикой была одним из ключевых предвыборных обещаний Трампа, который обещал возвести "красивую с художественной точки зрения", высокую и надежную стену вдоль всей границы Мексики и США. Цель – уменьшение потока нелегальных мигрантов. А вот заплатить за стену, по замыслу Трампа, должны были мексиканские налогоплательщики. План Трампа выглядел так: стоимость стены составит 12-15 миллиардов долларов США, их должен выделить конгресс США. А Мехико будет эти деньги возвращать, например, за счет повышения таможенного тарифа на 20% на мексиканский импорт. Указ о начале нового строительства Великой Американской стены стал одним из первых, подписанных Дональдом Трампом, – по его плану, она должна быть около метра в глубину и около четырех в высоту, протяженность самой стены – 1600 километров. Мексика отказалась платить за строительство.

12 November 2017

Снижение налогов

Отмена Obamacare

Статус обещания: в работе

Статус обещания: не исполнено

Представляя свой налоговый план, Трамп обещал, что богатые выгоды не получат. Но аналитики, увидев представленный республиканцами план Tax Cuts And Jobs Act, напротив, посчитали, что основную выгоду от принятия нового налогового законодательства получат именно богатые американцы и крупные корпорации. Будет упрощена форма подачи налоговых деклараций; налог на прибыль, полученную в офшорных зонах, будет единовременным, налоговая ставка для компаний будет состоять из трех, а не семи ступеней – 12, 25 и 33 процента. Республиканцы, кроме того, хотят отменить налог на наследство, который сейчас платят родственники умерших. Представители среднего класса и бедняки не получат от реформы практически никакой выгоды. Нулевая ставка налога коснется только тех, чей общий годовой доход составляет 24 тыс. долларов. В случае принятия Tax Cuts And Jobs Act американцы, получающие около 59 тысяч в год, в первый год заплатят на 1 тысячу долларов налогов меньше, но в последующие годы их налоги, напротив, будут постепенно увеличиваться и через семь лет взлетят до небес.

В течение первых 10 месяцев 2016 года не проходило ни дня без того, чтобы кандидат от республиканцев не упоминал бы введенную его предшественником программу медицинского страхования. Американская медицина – страховая и платная, на нее средний американец тратит около 3000 долларов в год, если не болеет. До введения Obamacare около 20% американцев вовсе не имели страховки, благодаря Обаме число граждан без медицинского полиса упало до 8%. Реформа Обамы запрещала страховым компаниям отказывать беременным и хроническим больным в получении страховки, детям до 26 лет было разрешено пользоваться страховками родителей. В 2017 году три крупнейшие американские страховые компании заявили о выходе из программы из-за высоких убытков, страховые полисы с начала года подорожали на 24%, суммы, которые американцы платят из своего кармана кроме стоимости страховки, тоже существенно выросли. За время правления Трампа конгресс успел поддержать его инициативу, но сенату проект не понравился.

На излете первого года на посту президента США антирейтинг Дональда Трампа бьет рекорды. Всего 37% американцев доверяют Трампу – это худший результат за последние 70 лет, -свидетельствуют результаты исследования Washington Post и Эй-би-си. Трамп стал первым главой государства со времен Гарри Трумэна, чей рейтинг после избрания упал столь низко. Трампу, по данным исследования, не доверяют 59% американцев, доверяют – лишь 37%. Уровень поддержки, таким образом, отрицательный – минус 22 пункта. У всех президентов в послевоенный период уровень поддержки был положительный. Самыми высокими за последние несколько десятилетий были рейтинги отца и сына Бушей – 56 и 80 пунктов, составлявшие, соответственно, 76% и 89% доверия. Низкими, но не отрицательными были рейтинги – Барака Обамы, Билла Клинтона и Джимми Картера – 17, 11 и 21 пункт. Русская служба Би-би-си подвела итоги первого года Трампа на посту президента, выяснив, какие из более сотни обещаний ему удалось воплотить в жизнь.

Дональд Трамп: что президент сказал, а что сделал? Клинтон – за решетку Статус обещания: не исполнено, в работе Трамп еще в конце 2015 года взял на вооружение тезис о необходимости отправить за решетку "обманщицу" Хиллари Клинтон. Причина – использование ею домашнего сервера вместо рабочей почты (которую она даже не активировала) во времена работы на должности госсекретаря США. По словам самого Трампа, его вдохновила одна из сторонниц кандидата-республиканца, пришедшая на митинг в футболке с надписью "Хиллари – в тюрьму в 2016 году!" Будущий 45-й президент США использовал эту идею во время каждого своего публичного выступления перед сторонниками и как неоспоримый аргумент во время телевизионных эфиров и дебатов с самой Клинтон. "Если я выиграю (выборы), я отдам соответствующие приказания своему генеральному прокурору о назначении специального прокурора, чтобы тот разобрался в ситуации. Никогда не видел такого количества вранья и жульничества", – говорил Трамп. В ноябре, после избрания, Трамп смягчил тон, сказав, что не желает Клинтонам зла. Еще через несколько месяцев президент США публично отругал генпрокурора и главу министерства юстиции за недостаточное рвение в расследовании деятельности Хиллари Клинтон. Через год после американских выборов, в начале ноября 2017 года, Трамп заявил, что надеется на полное расследование роли Клинтон в урановой сделке с компанией Uranium One. DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORA@AFISHAMEDIA.COM • FAX (916) 487-9700

Выгнать из страны bad hombres

Запрет на въезд для мусульман

Статус обещания: исполнено

Статус обещания: не исполнено

"Они (мексиканское правительство) отправляют нам людей с огромным количеством проблем. И они приносят нам эти проблемы. Они приносят наркотики, они приносят преступность. Они насильники. Ну и надо полагать, что среди них и приличные люди". Программная речь Трампа, 16 июня 2015 года. За время избирательной кампании Дональд Трамп неоднократно обещал выслать из страны миллионы нелегальных мигрантов, однажды он даже назвал большинство из них преступниками. Позже он пообещал прежде всего депортировать именно преступников. Желание депортировать нелегальных мигрантов посещало многих американских президентов – Барак Обама за 8 лет своего правления депортировал около трех миллионов мигрантов – больше, чем любой из его предшественников. Трамп отменил систему приоритетов, которая применялась при Обаме, в рамках которой депортировали прежде всего преступников. Он подписал свой собственный указ, который распространяет одинаковый порядок депортации на всех нелегалов, преступник ты или нет. За первые 100 дней пребывания Трампа на посту из США выслали 41 тысячу нелегалов, большая часть которых была преступниками.

На протяжении всей избирательной кампании кандидат от республиканцев обещал запретить мусульманам въезд в США. Это обещание противоречило американской конституции, запрещающей дискриминацию по религиозному признаку. Свой первый указ, запрещающий въезд в Америку жителям семи мусульманских стран, Трамп подписал через неделю после переезда в Белый дом.

Читайте и комментируйте на

diasporanews.com Новости, которые имеют значение

12 ноября 2017

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Иногда они возвращаются FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

7 качеств эмигранта, которые заставят его вернуться обратно

Переезд в другую страну – серьёзный шаг. О тех, кто не сможет адаптироваться к совершенно иной жизни, рассказывает писатель и журналист, автор книги «Как переехать в другую страну и не умереть от тоски по родине», Оксана Корзун. В 2016 году она сама переехала жить в США. Люди по всему миру ежедневно задумываются об эмиграции. Кто-то мечтает уехать в тёплый климат подальше от промозглой зимы, другие ищут карьерные возможности, третьи хотят уехать ради приключений и нового опыта. С одной стороны, что может быть проще: накопил денег, выучил язык, собрал чемоданы – и вот ты уже в другой стране. А с другой – многие так и поступают, а потом разочаровываются и возвращаются обратно. Как показывают исследования, существуют определённые психологические препятствия. По ним можно предсказать ещё до переезда, что человек будет несчастлив в другой стране, не сможет адаптироваться и вернётся обратно.

Высокий уровень ожиданий от новой жизни Психологи и социологи считают, что чем более завышенные ожидания у потенциального эмигранта, тем с большей вероятностью можно предсказать, что он не сможет адаптироваться после переезда. Понятно, что большинство людей не ждёт, что в новой стране они найдут потрясающую, финансово обеспеченную, полную приключений жизнь, сразу же выйдя из аэропорта. Но многим свойственен определённый оптимизм, который влияет на уровень подготовки. Особенно часто это связано со знанием языков. Считается, что язык легче учится во время полного погружения в языковую среду. Будущий эмигрант слегка учит язык, надеясь подтянуть его на месте. В реальности же оказывается, что постоянные мелкие бытовые проблемы – из-за непонимания того, что тебе говорят, и невозможности ответить, – постепенно подтачивают уверенность в себе и заставляют сокращать контакты с местными. А как показывают исследования, отсутствие общения с жителями новой страны особенно плохо влияет на уровень радости от жизни.

Отсутствие терпимости ко всему новому и непонятному Толерантность – это способность понять и принять человека или ситуацию, которая отличается от тебя. После переезда это качество личности становится одним из самых необходимых. В первое время эмигрант постоянно будет сталкиваться с людьми другой внешности, расы, национальности или сексуального поведения. Острая реакция, которая могла быть приемлемой в России и поддерживалась шутками, в новой стране может привести к проблемам с общением, увольнению с работы или даже к уголовному преследованию. Люди, которые не способны принять других без осуждения, часто так же сурово относятся и к самим себе. Эмигрант, который ругает себя за каждую ошибку, вряд ли будет способен

долго находиться в состоянии психологического комфорта в новой стране, где придётся заново учиться общаться и вести себя в обществе. К тому же нетолерантные люди часто бывают авторитарными, боятся проявлять эмоции и вымещают их на других людях, они предвзяты и стереотипны. А в состоянии сильного стресса после переезда эти качества только усиливаются и совершенно не способствуют адаптации.

Сомнения в решении переехать Социальные психологи разработали теорию: если человек не сомневается в своём решении эмигрировать, то он гораздо быстрее и успешнее адаптируется. Люди, которые приезжают временно – учиться, работать или просто как туристы – могут начать свою адаптацию к новой стране, но никогда её не закончат, потому что у них нет стимула сделать это. Эмигрант, который переехал в страну на очень долгое время или навсегда, но при этом сомневается, будет тратить силы на колебания, вместо того чтобы принять сложившуюся ситуацию и начать жить.

Неспособность взять ответственность за свои действия на себя Люди, которые отказываются нести ответственность за свои поступки, уверены, что всё происходящее с ними – это результат внешних сил. У них часто всё скверно, потому что им не везёт, погода плохая, чиновники продажные, соседи шумные, новое поколение уже не то, работу эмигранты отбирают и тому подобное. Психологи называют такое отношение к жизни внешним локусом контроля. Люди с противоположной позицией имеют внутренний локус контроля. Они считают, что только от них зависит их будущее, и в своих неудачах чаще винят себя, чем других. Исследования, которые учёные проводили в 1976 году в США на китайских эмигрантах, говорят, что люди с внешним локусом контроля менее способны адаптироваться, чем те, кто сам несёт за себя ответственность. А ещё такие люди более склонны к депрессии и разным психосоматическим болезням.

Пожилой возраст На эту тему было проведено множество исследований. Они не подтверждают полностью, но и не опровергают то, что пожилой возраст влияет на успешность адаптации. Часто люди в возрасте труднее осваивают иностранные языки, им сложнее заводить новых знакомых, пересматривать свои жизненные привычки и находить новый круг общения. Но тех, кто всё же смог адаптироваться в пожилом возрасте, немало. Возможно, дело здесь в серьёзном уровне мотивации: желании жить поближе к детям или, например, исполнить мечту и провести старость на берегу моря.

Нежелание учиться и узнавать чтото новое Исследования показали, что люди, которые имеют высшее образование и продолжают учиться во взрослом возрасте, испытывают меньше стресса от

переезда, чем те, кто не любит получать новые знания. Учитывая, сколько разной информации обрабатывается после знакомства с новой страной, результат этих исследований довольно легко объяснить.

Нежелание переезжать Этот пункт касается тех, для кого переезд был вынужденным процессом. Иногда это супруги, дети и родители, те, кому пришлось уехать (беженцы, люди, которые спасаются от преследований), а также те, кому пришлось принимать решение о переезде быстро и без подготовки.

Такие люди чаще всего вообще не способны адаптироваться полностью, поскольку для этого нужна внутренняя воля и мотивация сделать это. Если же люди переехали, потому что так захотели члены их семьи или их вынудила политическая или экономическая ситуация, то для них культурный шок может быть тяжелее, чем для других. Перечисленные здесь качества человека и эмоции не обязательно служат строгими препятствиями для эмиграции. Они лишь говорят о том, что таким людям будет гораздо сложнее адаптироваться и начать новую жизнь. Возможно, стоит заранее проработать в себе каждую из проблем:

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

Diaspora Newspaper – it's everything about US

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

12 November 2017

Хорошо там, где нас нет, а у соседа всегда трава зеленее... Так устроен человек, что ему свойствено жалеть себя и думать, что в другой стране он бы и адаптировался легче, и работу нашел получше, и пряники к чаю были бы слаще. Но так ли счастлива и беспечна жизнь эмигрантов в других странах? Мы собрали самые интересные истории от пользователей The Question, которые переехали жить за границу, но не в США.

Где эмигранту жить хорошо Привыкать к чужой стране очень непросто

 больше узнать о новой стране, чтобы снизить уровень ожиданий;  обратиться к психологу, чтобы снять сомнения в решении переехать;  повысить терпимость к себе и другим;  научиться брать ответственность на себя. Люди в пожилом возрасте вполне могут выучиться и адаптироваться, это вопрос сильной мотивации и воли. Единственной причиной, которую можно однозначно назвать непреодолимым препятствием для эмиграции, является нежелание переезжать. Тут можно только пересмотреть приоритеты и вернуться обратно. 

Маша Троицкая, Испания: «В новой стране начиналось тяжело, задействовались какие-то зоны мозга, которые раньше просто не работали. Стресс в первые годы дикий, конечно, адаптация по всем фронтам одновременно – климат, еда, язык, распорядок дня. Красный диплом превращается в "пшик", самооценка скачет от "они тут все идиоты" до "я никому не нужна". Оказаться в положении, когда не можешь выразить простейшие мысли на новом языке, не знаешь, как едят то или иное блюдо, не понимаешь функции этого предмета обихода – это неведомые доселе ощущения, которые, тем не менее, толкают на активное осознание всего нового». Анна Моисеева, Китай: «Здесь каждый день приходится сталкиваться с новыми проблемами, страхами, по-новому узнавать себя. Невозможность справиться с простейшими задачами: спросить у продавца что-то об одежде, например, или купить билет на вокзале, потому что преподаватели навязали страх того, что если не соблюдать тоны, то китайцы просто не поймут тебя. Был панический страх разговоров по телефону. Всё прошло. Научилась бороться со страхами и не бояться сделать ошибку. Но разность менталитетов, кухни, языка даёт о себе знать». Б а г рат В е рд и н я н , Ч е х и я : «Тяжело психологически: в основном это потеря круга общения, потеря специальности, необходимость выполнять менее квалифицированную работу, сложность в нахождении единомышленников и т.п.. Это не отменяет огромнейшего количества плюсов. Просто лет с 30–35 переезд даётся людям очень тяжело. Семейным переезжать особенно сложно, неженатым – проще». Алёна Шелкова, Германия: «Честно скажу, представлялось всё более радужно. Во-первых, пока я не работаю и имею очень ограниченные средства; в России приходилось экономить, но здесь об этом приходится думать постоянно, составлять бюджет и во многом себе отказывать. Во-вторых, логично, что проблема очевидна, но я как-то не была готова к тому, что у иностранца, особенно без свободного местного языка, очень ограничены возможности, в частности по поиску работы или участию в студенческих мероприятиях или инициативах. В-третьих, есть проблемы, связанные с едой: до эмиграции ты принимаешь как должное большое количество продуктов (молочные продукты, дешевая курица, гречка и т.д.), которых за границей просто нет. В итоге твоя привычная диета нарушается, начинаются какие-то проблемы с пищеварением. Наконец, за границей люди просто по-другому живут. У них другие ценности, другой образ жизни, другая культура. Обязательно будет что-то раздражать (в моем случае – немецкие перфекционизм и дотошность), будут происходить конфликты, неловкие ситуации и прочее».

В эмиграции спокойнее София Штоль, Чехия: «Надо, разумеется, отметить то почти невыносимое и даже порой неоправданное чувство

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORA@AFISHAMEDIA.COM • FAX (916) 487-9700

спокойствия, которое у меня появляется Минусы есть везде каждый раз при пересечении границы с Чехией. Одной из самых сложных задач Регина Хейке, Германия: было банально перестать бояться. Всего «Врачи… Страховка НЕ покрывает стои всегда. Маленькая хрупкая чешка, матолога. Бесплатно вам предложат прожившая на этом свете 20 лет и не самую дешёвую серую пломбу, контраимевшая счастья слышать о битцевском стирующую с цветом зуба, при условии, маньяке, никогда не вздрогнет, когда вы что пломба однослойная. В среднем внезапно выйдете ей навстречу из-за пломба обходится от 20 до 100 евро. угла в 2 часа ночи. Она не будет носить За двухдневное лежание в больнице в спортивном костюме перцовый бал- из своего кошелька я доплачивала 30 лончик и подойдёт спросить время у евро. За вызов скорой помощи, если вас полицейского». потом отпустят домой или не повезут в Иван Кузьмин, Франция: «Для больницу – тоже 20 евро. А про некомменя главное различие – я стал нормально петентность – скомпилировала мнение спать. Живя в России, принимал про- многих русских – если у тебя не частисходящее слишком близко к сердцу, а ная страховка, то здравствуй, "русская сейчас наблюдаю за новостями в ленте медицина": на рецепции часто хамят, а Фейсбука как за театром абсурда, таким врачи гуглят и пропускают неоднозначные безумным политическим сериалом. В быто- диагнозы. И на 20 врачей встречаешь вом же и финансовом одного хорошего». плане проблем скорее «за границей люди Александр прибавилось, но это С м о т р о в , просто по-другому всё терпимо. Главное Великобритания: – что чувствуешь себя «Чем жизнь в Лондоне живут. У них друспокойнее и увереннее х у же п о с р а в н е н и ю смотришь в завтрашний гие ценности, друс Москвой? Прежде день». всего: дороговизна, гой образ жизни, Сергей Кицук, нестабильная мобильЧехия: «Теперь я увеная связь в метро и на другая культурен в завтрашнем дне. поверхности, неспеВ ипотечном кредите ра. Обязательно лые овощи и фрукты в под 2–3%, в бесплатсупермаркетах, лимитибудет что-то разном образовании (и рованные часы работы высшем тоже, в евромагазинов, ресторанов дражать (в моем пейском университете) и других заведений». для дочери, в недорослучае – немецкие Павел Борисов, гом "отечественном" Канада: «Из России перфекционизм и авто, в том, что трансмногие этого не видят, порт ходит по распино на самом деле на дотошность), будут санию, а полиция за Западе скучно. Это мои налоги работает и происходить конобратная сторона той ловит преступников, а самой с табильнос ти: фликты, неловкие не собирает дань с произ-за неменяющейся давцов в переходах». ситуации и прочее». обстановки жизнь превращается в рутину. В России же боишься за Качество жизни будущее, но не знать, будешь ты завтра за границей лучше есть турецкие апельсины или нет, просто интересно. И жить, соответственно, Галина Лукина, Чехия: «Здесь тоже интересно». проще и дешевле поехать в другую А н а с та с и я А в а н е с о в а , страну. Можно даже на выходные. Цены дешевле, чем в ресторанах, дома я так Таиланд: «Многолетняя жизнь "на часто не ходила по подобным заведе- расслабоне" аукнулась тем, что выше ниям. Здесь чище, больше мероприятий продавца и гида опыта не приобрела. для молодежи (в том числе бесплатных), И не потому, что я такая бестолковая, бесплатное образование до 26 лет, рабо- а потому, что здесь выше просто не ту найти проще, да и русскоговорящих прыгнуть, здесь по закону кроме как много, легко адаптироваться, язык похо- переводчиком больше никем работать нельзя. Духовное развитие также жий». отсутствует, так как отсутствуют музеи, Мария Ливен, Нидерланды: театры, выставки. Здесь крайне мало «Вряд ли в России мы бы смогли взять возможностей, и практически отсутв ипотеку дом. За время пребывания в ствуют перспективы. Практически без Нидерландах я успела сменить две работы исключений график 6/1. А отпуск может с очень хорошей зарплатой, освоив лишь длиться до полугода за ненадобностью базовый голландский. В этом прелесть этой тебя на рабочем месте. Соответственно страны – в крупных городах достаточно никакой пенсии здесь для иностранцев хорошо говорить на английском». нет. Медицина здесь дорогая и некаСергей Кицук, Чехия: «Несмотря чественная, по моему опыту. Кредиты на неимоверные расходы (которые немыс- существуют под бешеные проценты. лимы были в родной стране – тут 30% Платное образование на низком уровне дохода отдай в пенсионный и за страхов- даже в дорогущих школах и универку, налоги, а также за жильё немало, там- ситетах». то в своей квартире жил и платил только Мария Ливен, Нидерланды: за коммуналку!) и не очень высокие дохо«Да, есть минусы и претензии: страходы, жить стало лучше. Качество жизни вая медицина, всё закрыто вне рабонесравнимо. Питание, вода, экология, чих часов, интеграционные экзамены, ритм жизни, уверенность, безопасность, тоска по родителям, друзьям в Москве, спокойное хождение ночью и отсутствие по снегу и маминому борщу. Но ведь боязни, перспективы, громадный рынок – во всём всегда должна быть ложка платёжеспособный, активный. Это только дёгтя!».  сходу назвать можно».

12 ноября 2017

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

ВАШ СЕМЕЙНЫЙ АВТОДИЛЕР Hanlees TOYOTA in Davis

Нет кредитной истории? НЕТ ПРОБЛЕМ! Специальное финансирование для людей со стабильным доходом независимо от кредитной истории.

ке одном язы р а н ы н и аш Покупка м w as 0% Rates as lo credit ved On appro

МЫ ПОМОЖЕМ с покупкой автомобиля ДАЖЕ ПОСЛЕ БАНКРОТСТВА

Over 250 luxury used cars in stock Андрей Полищученко 916-320-6649 text msg OK

Обслуживаем русско-говорящих более 20-ти лет Петр Райз

Финансовый Директор

707-365-8970 · 916-444-6776 | www. HanleesToyota. com 4202 Chiles Road, Davis, CА 95616

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

Diaspora Newspaper – it's everything about US

FONTS:

Questrial

12 November 2017

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Как телефон изменил мир

Сотовая связь изменила мир, и нет необходимости доказывать этот очевидный факт. Сегодня многие из нас находятся на связи круглые сутки, благодаря маленьким мобильным телефонам. Без сотовой связи мы уже не представляем свою жизнь. Доказательством этому является статистика, согласно которой в развитых странах на каждого человека приходится по два договора, подписанного с сотовыми операторами. Наша жизнь сильно изменилась после внедрения технологии сотовой связи, но, к сожалению, есть страны, где даже не подозревают о существовании мобильных телефонов.

Здесь живут без мобильников

Государство Тувинские острова – единственная страна, где есть жители, которые ни разу в жизни не видели мобильные телефоны. Ведь в этом автономном государстве с численностью населения 250 тыс. жителей нет не только сотовой связи, но и телевидения и почты. До недавнего времени мобильной связи не было и в Северной Корее. В этой стране пользоваться сотовыми телефонами запрещалось на законодательном уровне. За нарушение закона любой житель и даже турист мог угодить в тюрьму или быть наказан по всей строгости. Причем карали не только за пользование мобильным телефоном, но и за ношение его в кармане.

Индия – самая мобильная

Во всем мире насчитывается более 3,3 миллиардов функционирующих мобильных телефонов, при этом ежегодно из них 125 млн. отправляются в мусорное ведро. Не всегда эти телефоны выходят из строя, некоторые просто надоедают своим владельцам. Наибольшую потребность в мобильном телефоне ощущают корейские подростки и студенты. Согласно данным статистики каждый из них отправляет ежедневно со своего телефона около 100 сообщений. Невольно возникает вопрос: "И как у них после этого остается время учиться?". Наибольшее количество юных владельцев мобильного телефона насчитывается в Индии. По статистике один из пяти индейских школьников имеет мобильник. Это при том, что почти все африканские дети считают, что сотовые телефоны предназначены только для пользования взрослых. А самой телефонизированной страной в мире на сегодняшний день является Япония.

Зачем нам телефон

В наши дни сотовые телефоны используется не только для поддержания связи, 50% владельцев телефонов признались, что они использует подсветку мобильного в качестве фонарика. Молодые японские женщины с помощью своих телефонов успешно зарабатывают деньги себе на косметику. Они пишут книги с помощью мобильного телефона, основываясь на реальных событиях жизни. Эти романы очень популярны сегодня в Японии и приносят своим авторам немалую прибыль. По мнению японских писателей, в скором времени все книги будут написаны в электронном варианте

Пицца – двигатель прогресса

Все знают, что первым в мире по сотовому телефону позвонил молодой изобретатель компании Motorola Мартин Купер в 1973 году, но кому пришла в голову идея создания голосовой почты и ограничение отправки СМС-сообщений до 160 знаков, известно не многим. А придумал современную систему голосовой почты 26-летний исследователь Скотт Джонс из Массачусетсткого университета за обеденным столом, когда он ел пиццу. В 1986 году он изложил свою идею следующим образом: "Допустим, вы хотите успеть поговорить с кем-то, которого сейчас нет в городе. Вы оставляете сообщение в его "голосовом почтовом ящике", и он перезванивает вам сразу по возвращении". Сейчас многим пользователям сотовых телефонов наличие функции голосовой почты кажется излишеством, а в 80-х годах это был прорыв. Ограничение СМС-сообщений 160 знаками приписывается инженеру из Германии Фридьхельму Хиллебранту. Он набрал на своей печатной машине ряд произвольных мыслей и пришел к выводу, что 160 знаков достаточно, чтобы изложить любую суть вопроса или мыслей. Позднее правильнос ть его идеи была подтверждена исследователями телеграмм и поздравительных открыток, а в 1986 году это ограничение стало стандартом при производстве средств связи.

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORA@AFISHAMEDIA.COM • FAX (916) 487-9700

Найдено в Интернете Хотите найти больше – закажите домашний интернет в Cell4Sale всего

за $29.99 в месяц!

Сколько котов и бананов вам положено Что получится, если разделить все богатства мира на каждого человека поровну Наша планета – дом для приблизительно 7,5 млрд человек. Но, к сожалению, социальный уровень людей неодинаков. А что было бы, если бы каждый человек на Земле получил равную долю всех богатств и всех производимых человечеством продуктов?  Земля Площадь суши – 148 429 000 кв. км. На каждого человека приходится около 19 790 кв. м земли. Плотность населения Монако – 18 679 человек на 1 кв. км. Плотность населенияСША – 34 человек на 1 кв. км.  Пресная вода На Земле 1 386 млн куб. км воды, из них только 3 % пресной воды, большая часть из которой заперта в ледниках или находится глубоко под землей. Доступны и пригодны для питья только 0,649 % всей воды, а это около 120 млрд. литров на человека. С учетом огромного количества производств, сельского хозяйства, загрязнения, испарения – это совсем не много. Задумайтесь и не тратьте воду зря!  Железные дороги Общая протяженность железнодорожного полотна в мире достигает 1 370 782 км. На человека приходится чуть более 18 см железной дороги. Все население планеты не может даже одновременно встать на рельсы.  Нефть На 2016 год доказанные мировые запасы нефти составили 1 707 млрд. баррелей. На каждого человека из них приходится примерно 36 тысяч литров. А этого при нынешнем уровне использования нефти (примерно 2 литра в день на человека) хватит еще на 50 лет.  Coca-Cola В 2016 году компания произвела 155 млрд. литров Coca-Cola, Diet Coke и Coke Zero. Это в пересчете на человека немногим больше 20 литров! А ведь сколько производят в мире и другой газировки!  Мыло Ежегодно производится 4 535 923 700 кг мыла. На каждого человека из этого количества приходится 605 граммов мыла. Только с помощью регулярного мытья рук можно предотвратить ежегодно более 1,4 млн смертей. Так что не игнорируйте гигиену, да здравствует мыло душистое!  Бананы В год в мире производится примерно 103 млн. тонн бананов. В пересчете на человека каждому достанется почти по 14 кг бананов. Но, конечно, львиную долю этих плодов съедают в развивающихся странах.  Золото За всю историю золотодобычи было получено из недр земли 187 200 тонн. В пересчете на каждого человека приходится по 25 граммов. Имеющихся запасов в 57 000 тонн хватит, чтобы получилось по 7,6 грамма на брата. У вас уже появилось желание взвесить все имеющиеся дома украшения?  Котики Несмотря на то, что кот – самое популярное домашнее животное, глобальное котеечное население оценивается в 600 млн., что в пересчете на человека составляет всего 0,08 кота... Так что если у вас дома есть котик, то вы богаты!

12 ноября 2017

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

5015 Madison Ave., Sacramento, CA 95841

dison Ave., Sacramento, CA 95841

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

Diaspora Newspaper – it's everything about US

12 November 2017

Фотографии – одно из лучших напоминаний о совершенных путешествиях. Одним нажатием кнопки вы можете увековечить памятные моменты, лица людей, с которыми вам посчастливилось познакомиться, и места, которые вам полюбились. Тем не менее, в некоторых самых известных на планете местах фотографировать запрещено. Иногда вас даже могут оштрафовать за использование фотоаппарата. Вы, должно быть, удивитесь, когда узнаете, что памятных снимков вам не сделать: FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Внутри Тадж-Махала, Агра, Индия

Снаружи фотографируйтесь, сколько хотите. Но внутри этого дворца находится усыпальница, и фотографировать ее – значит проявить неуважение. Существуют жесткие правила, которые прописывают, что можно, а чего нельзя делать внутри. Кроме того, не менее строгие охранники проверят, не пытаетесь ли вы тайком пронести сделанные внутри фото.

«Давид» Микеланджело, Флоренция, Италия

На это великолепное произведение искусства можно посмотреть вблизи, но если охранники увидят у вас в руках фотокамеру, ждите резких окриков. «Не фотографировать!» – это вам кричат, товарищ с фотоаппаратом на шее.

Образовательный музей государственной безопасности в Цзянсу, Нанкин, Китай

Если у вас нет китайского паспорта, в этот музей шпионажа вам не попасть. В нем выставлено напоказ шпионское оборудование, гаджеты и документы с 1927 года по настоящее время. Считается, что иностранцам лучше всего этого не видеть. Правда, даже китайцы, которые попадают внутрь, не могут ничего сфотографировать.

Сокровищница британской короны, Лондон, Великобритания

Здесь хранятся сокровища, но не из самой короны, которую надевает на голову Елизавета II. Тем не менее, если вам вдруг захочется их сфотографировать, лучше себя сдержать. Делать фотоснимки этой невероятной коллекции драгоценных камней в лондонском Тауэре запрещено, несмотря на то, что их от посетителей отделяет взрывопрочное стекло. За посетителями наблюдают недремлющие охранники и более 100 камер видеонаблюдения. Так что даже не пытайтесь.

Сикстинская капелла, Ватикан, Рим, Италия

Можно подумать, что фотографировать здесь не дают потому, что Сикстинская капелла – святое место. Отчасти это так. Ну а еще это оттого, что японская компания Nippon Television Network Corporation 20 лет назад оплатила реставрацию этого шедевра и получила эксклюзивные права на проведение фото– и видеосъемки капеллы. Запрет все еще в силе, хотя реставрационные работы стоимостью $4,2 млн. уже завершены. «Давид» Микеланджело, Флоренция, Италия

Придется запомнить 10 достопримечательностей, которые нельзя фотографировать Национальный парк Улуру-Ката-Тьюта, Голден Гай, Синдзюку, Токио, Япония В этом небольшом квартале находится примерно 290 Северная территория, Австралия

Это одна из самых известных достопримечательностей Австралии, но фотографировать гору Айерс-Рок для коммерческого использования (в том числе, и для соцмедиа) нельзя. Анангу, аборигены, которым принадлежит территория парка, считают, что некоторые территории и церемонии должны быть закрыты для посторонних. Часть из них не могут посещать женщины, в другие – вход запрещен и мужчинам. Аборигены считают, что фотографии и видео могут нанести непоправимый вред их культуре.

Долина царей, Луксор, Египет

Все посетители знаменитых памятников и гробниц проходят досмотр. Если вы попытаетесь пронести фотокамеру и сделать снимки внутри, вас оштрафуют на $115. Строго, но справедливо. Национальный парк Улуру-Ката-Тьюта, Северная территория, Австралия

баров, некоторые из них вмещают не больше 6 посетителей. Голден Гай – отголосок старого Токио и отличное место для тех, кто хотел бы провести вечер в традиционно токийском стиле. При этом фотографировать аллеи вам не позволят.

Аламо, Техас, США

Святилище свободы Техаса. Фотографировать внутри этого исторического здания нельзя. Также любителей шляп попросят снять головные уборы.

Вестминстерское аббатство, Лондон

Церковь считает, что неприкосновенность здания будет нарушена, если и сюда доберется всепоглощающая привычка «фоткаться на память». При этом на официальном сайте аббатства (да, есть у них и сайт) есть целая фотогалерея, из которой можно скачивать фоточки. Уиии! Вестминстерское аббатство, Лондон

CTS 2060051-40

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORA@AFISHAMEDIA.COM • FAX (916) 487-9700

12 ноября 2017

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

FONTS:

COLORS:

Open Sans

Questrial

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

NEW MANAGEMENT

LA DOLCE VITA

ид ем

ия м

by: Citrus Plaza Catering

м ы

на

вст

речу

вашим

д пре

ло

ен

БАНКЕТНЫЙ ЗАЛ & CATERING Доставка заказов к празднику (to-go) ---------------------------

Свадьбы Юбилеи Поминальные служения Корпоративы и др.

916.803.1504

кристина

ПРИНИМАЕМ ЗАКАЗЫ К РОЖДЕСТВЕНСКИМ ПРАЗДНИКАМ!

Фейхоа Мандарины

Xурма

& C AT E R I N G ORGANIC помидоры

ORGANIC перец

ORGANIC огурцы

$0.59lb

Большой выбор конфет

Kaпуста

Лимоны

Гранаты

starting:

$1.99еа Виноград

starting:

$0.89lb

2 на $1 Organic Mёд (свежий)

Большой выбор чая

SALE

916.390.2585 | 916.725.5445

$2.99lb Семечки

Зимняя кaпуста

$0.79lb

$0.99lb ORGANIC

$0.99lb

starting:

Бананы

starting

Груши

Большой ассортимент

Яблок

$0.59lb

Печенье к чаю

Черная смородина

starting:

$0.69lb

Большой выбор тортов

$0.79ea

6240 San Juan Ave Citrus Heights, CA 95610 (рядом с Citrus Plaza Book & Gifts)

sale expires: 11-26-17

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

Diaspora Newspaper – it's everything about US

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

12 November 2017 7 May 2017

Покажите мне человека, который не любит вкусно поесть? Тех, кто считает, что в Сакраменто это негде сделать, можете не показывать, я их вижу каждый день. Честно говоря, я искренне удивляюсь, когда люди говорят, что в нашем городе нет хороших или необычных ресторанов. Чтобы делиться вкусными находками, я даже создал на Фейсбуке группу TastyLife Sacramento. Присоединяйтесь, если еще вы еще не с нами, и помогайте пополнять копилку необычных ресторанов Сакраменто.

Ужин с русалкой Тур по необычным ресторанам Сакраменто от Александра Гусина

The Kitchen Restaurant: ешь и смотри Если вы из тех людей, которые в театре больше всего любят буфет, здесь вас поймут и поддержат. The Kitchen – это ресторан-театр, в котором показывают спектакль в двух действиях. Действие первое – приготовление ужина из пяти блюд, в главной роли – шеф-повар. Действие второе – неспешная трапеза, в главной роли – вы. Резервировать столик нужно за несколько недель. У входа вас встречают бокалом шампанского. Весь антураж создает ощущение, что вы в гостях у шефа и его команды. Вам рассказывают, что подадут сегодня, посвящают в тайны кулинарии, рассказывают историю этих блюд и за приятной беседой готовят сам ужин. Меню можно узнать заранее, резервируя столик. Спектакль не корректируется и требовать вместо икры красной икру заморскую, баклажанную, не получится. На то он и театр! Где: 2225 Hurley Way #101, Sacramento, CA 95825 Средний чек: $135 с человека.

Iron Grill: ешь и готовь сам Настоящий корейский ресторан, в котором посетители могут сами готовить барбекю. В каждый столик встроен гриль, над столами – медные вытяжки. Мясо вам приносят уже маринованное: самгепсаль (свиная грудинка), теди моксаль (маринованная свинина в сладком соусе), со сен кальби (говяжьи ребрышки) и ещё десяток вариантов курицы, свинины, говядины. Чтобы мясо не сгорело или не осталось сырым, помощник-официант может взять эту обязаность на себя. Где: 2030 Douglas Blvd, Roseville, CA 95661 Средний чек: $25.

Mulvaney's Building & Loan: ешь и ностальгируй

Delta King Pilothouse: ешь и мечтай о дальних морях

Смотрели старый американский фильм "Эта замечательная жизнь" с Джеймсом Стюартом в главной роли? Здесь вы сможете полностью окунуться в атмосферу фильма и немного поностальгировать с шефом и владельцем ресторана, Патриком Мулвани. Он большой поклонник этой картины, получившей в 1946 году пять Оскаров, и считает, что его жизнь – точная копия жизни главного героя фильма. Потому и свой ресторан мистер Мулвани назвал точно так, как назывался бизнес главного героя "Этой замечательной жизни", – "Строительство и кредиты" (Building & Loan). После нескольких лет странствий по Америке Патрик вернулся в родной Сакраменто, купил здание старого пожарного депо, построенное в 1893 году, и открыл в нем ресторан. На стенах – постеры и афиши любимого фильма, антураж – тоже оттуда. Фишка ресторана – меню здесь меняют каждый день и, более того (поскольку шеф большой экспериментатор), второй раз блюдо в меню не появится. Где: 1215 19th St, Sacramento, CA 95811 Средний чек: $50.

Колесный пароход с богатой историей Дельта Кинг пришвартован в Олд Сакраменто. Два этажа занимает ресторан, еще два – отель. Этот пароход был спущен на воду в 1927 году. До начала Второй мировой войны плавучий ресторан катал отдыхающих гурманов из Сакраменто в Сан-Франциско. Когда началась война, белый пароход перекрасили в серый цвет и превратили в плавучий госпиталь. Нынешние владельцы Дельта Кинг, семья Коинов, застала пароход в крайне печальном состоянии: он был наполовину затоплен и разрушен. В 1984 году Коины выкупили пароход и пять лет кропотливо реставрировали его, сверяясь с чертежами и фотографиями довоенных лет. Кстати, современное меню повторяет то, что подавали посетителям почти век назад. Адрес: 1000 Front St., Sacramento, CA 95814 Средний чек: $40.

Dive Bar: ешь и разглядывай русалок

Русалки существуют на самом деле, только детям об этом знать нельзя, потому что этот бар только для тех, кто старше 21 года. Автор идеи гигантского аквариума с русалками, дизайнер Джордж Карпати, заявил, что Dive Bar – самый креативный ночной клуб в Калифорнии. Его включили в путеводители для туристов, и бар стал одной из визитных карточек города. Чтобы дождаться русалку, нужно немножко посидеть в баре, но вот мерцает свет, становится громче музыка, и в 7,500-галлонном аквариуме начинается удивительное шоу. Адрес: 1016 K St, Sacramento, CA 95814 Средний чек: $20.

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORA@AFISHAMEDIA.COM • FAX (916) 487-9700

Casablanca Moroccan Restaurant: ешь и чувствуй себя султаном Если вы любите сказки типа "1000 и 1 ночь", вам к Мурхиту Дрисси, владельцу этого ресторана. Он же официант, историк, бард и большой сказочник. Гостей усаживают за низкие круглые столы, на подушки, чтобы каждый мог почуствовать себя если не султаном, то гостем его шатра. Стол будет ломиться от марроканских кебабов, кюфты, пряной курицы, лепешек, плова и пахлавы. Но так просто вас не отпустят – когда уши будут полны историй, а желудок – пищи, на десерт предложат угощение для глаз – танец живота. Адрес: 3516 Fair Oaks Blvd. Sacramento, CA 95864 Средний чек: $26.

12 ноября 2017

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

НОВОСТИ ШКОЛЫ COA (7,8 классы) FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

COMmunity Outreach Academy Middle School Директор школы Скот Джонард  286-1908 )916(  www.outreachacademy.org Для подростков естественно отдаляться на некоторое расстояние от своих родителей, поскольку они становятся более зрелыми, независимыми и стремятся сделать свой собственный выбор. Я уверена, вы заметили, как их сверстники начинают оказывать большее влияние на их поведение. Тем не менее, исследования показывают, что отношения с родителями по-прежнему являются большим фактором их общего благополучия. Хорошие отношения с родителями дают возможность подросткам преуспевать в академическом и социальном плане, не употреблять наркотические вещества и оставаться здоровыми. Успешные студенты рассказывают, что их родители проявляют постоянный интерес к ним и их увлечениям, знают, чем они занимаются и с кем дружат. Когда родители понимают и поддерживают идеи и интересы своего ребенка, тем самым они строят прочный мост в своих отношениях со своей дочерью или сыном. Для детей очень важно понимать, что родители слышат их и понимают, что происходит в их внутреннем и реальном мире.

Найдите время для общения со своими детьми! Чем лучше и прочнее ваши отношения с ребенком, тем меньше вероятность того, что ваш ребенок будет вовлечен в рискованное и опасное действие. Дети с меньшей вероятностью будут делать то, что разочаровывает их родителей, потому что они не хотят ставить под угрозу хорошие отношения со своими папой или мамой. Эти доверительные отношения также помогают ученикам прислушиваться к вашим советам. И как дополнительный бонус, чем ближе ваши отношения, тем легче устанавливать рамки поведения и дисциплину. Быть строгим недостаточно, но установление правил – вместе с заботой, – станет ключом к взаимному уважению и возможностью влиять на жизнь вашего ребенка.

Школьная общеобразовательная

РАДИОПРОГРАММА КАЖДЫЙ ЧЕТВЕРГ 8:00 - 8:30 a.m.

1430 AM

ВЕДУЩИЕ: Иван Лещук и Лариса Гончар

www.outreachacademy.org 20

Как создать хорошие отношения между родителями и детьми Обязательно проводите время вместе со своими детьми. Узнайте, что ваш ребенок любит, чем увлекается и к чему проявляет интерес. Говорите с ним честно и открыто, пусть он чувствует ваше доверие. Согласитесь с точкой зрения вашего подростка (особенно во время конфликта), и пусть он / она знает, что вы слышите его/её точку зрения, используя положительные коммуникативные навыки. Не бойтесь хвалить и поощрять своего ребенка за то, что вы цените в нем. Признавайте их сильные стороны и хвалите за хорошее поведение, это также способствует установлению хороших отношений. Даже когда возникает напряжение в ваших отношениях, не прекращайте общаться со своим ребенком. На самом деле они слушают вас очень внимательнее, чем кажется на первый взгляд. Это нормально для детей в подростковом возрасте – становиться более аргументированными, но старайтесь в таких ситуациях сохранять спокойствие – это будет хорошим и позитивным примером для них. Психолог COA Middle School Мишель Паркер.

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

Diaspora Newspaper – it's everything about US

COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Эксперимент! КАК ПРОТКНУТЬ КАРТОШКУ СОЛОМИНКОЙ? Тебе понадобятся: Сырая картофелина и две соломинки для коктейлей. Ход проведения опыта 1. Положи картошку на стол. Зажми соломинку в кулаке и подними над картошкой на высоту примерно 10 см. 2. Резким движением воткни соломинку в картофелину. Соломинка согнётся и не проткнёт картошку (рисунок А). 3. Возьми вторую соломинку. Закрой отверстие вверху большим пальцем (как на рисунке Б). 4. Резко опусти соломинку. Она легко войдёт в картошку и проткнет её. Дело в том, что большим пальцем ты задерживаешь воздух в соломинке, который укрепляет изнутри её стенки. Поэтому она становится такой сильной.

Загадки с секретом Какое слово всегда пишется неправильно? Это слово «неправильно». Оно всегда так и пишется – «неправильно». Эффект этой задачи-шутки заключается в том, что в ней слово «неправильно» употребляется в двух разных смыслах.

 Сколько месяцев в году имеют 28 дней? Как спрыгнуть с десятиметровой лестницы и не ушибиться? Что можно видеть с закрытыми глазами? Что в огне не горит и в воде не тонет? 1. Все месяцы. 2. Нужно прыгать с нижней ступени. 3. Сны. 4. Лёд

Детский клуб FONTS:

Questrial

Кроссворд

По горизонтали: 1. Чтоб поумнели Боря, Лола, Им откроет двери... 2. Урок окончен, довольно дела, Нас ждет большая... По вертикали: 3. Чтоб на доске писать сумел, Тебе поможет белый ... 4. Мудрым можно в жизни быть, Если с... дружить.

СИЛЬНАЯ ГАЗЕТА Тебе понадобятся: Длинная линейка, газета. Ход проведения опыта 1. Положи линейку на стол так, чтобы она наполовину свисала. 2. Сложи газету в несколько раз, положи на линейку, сильно стукни по её свисающему концу (рис. А). Газета улетит со стола. 3. А теперь разверни газету и ударь по линейке (рис. Б). Газета слегка приподнимется, но останется лежать на столе. Все предметы испытывают давление воздуха. Чем больше площадь предмета, тем сильнее это давление. Теперь ты понимаешь, почему газета стала такой сильной?

12 November 2017

История слова  Что такое БИТЬ БАКЛУШИ С давних пор кустари делали ложки, чашки и другую посуду из дерева. Чтобы вырезать ложку, надо было отколоть от бревна чурку – баклушу. Заготовлять баклуши поручалось подмастерьям: это было легкое, пустячное дело, не требующее особого умения. Готовить такие чурки и называлось «баклуши бить». Отсюда, из насмешки мастеров над подсобными рабочими – «баклушечниками», и пошла наша поговорка. Бить баклуши – значит бездельничать, лодырничать.

Мария Тел:.

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORA@AFISHAMEDIA.COM • FAX (916) 487-9700

916.628.1836

12 ноября 2017

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Педагог-музыкант Юрий Гелетюк размышляет о том, почему в США и на родине по разному подходят к обучению детей музыке, и на что обратить внимание родителям, если они хотят, чтобы ребенок играл на музыкальном инструменте

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Моя судьба сложилась так, что главным делом жизни стала музыка. В своем послевоенном полуголодном детстве я не мог получить никакого начального музыкального образования, потому что в маленьком райцентре, где я рос, никто даже представления не имел, что такое музыкальная школа. Тем более, что мой отец погиб на фронте, когда мне исполнился год, мать во второй раз вьішла замуж и уехала, оставив меня на попечении престарелых дедушки и бабушки. В школьные годы я был активным участником художественной самодеятельности. Самостоятельно освоил азы игры на скрипке (в доме была дедова скрипка), потом научился играть на домре, гармошке, баяне и фортепиано. После школы я учился в культурно-просветительном и музыкальном училищах, в пединституте. Кроме музыки приобрел еще одну специальность – преподавателя русского языка и литературы. Правда, проработал в средней школе только 2 года. На протяжении всей своей доамериканской жизни я руководил разными инструментальными и вокальными коллективами – ансамблями, хорами, оркестрами, делал для них аранжировки и обработки, сочинял песни и пьесы. Но главным видом моей деятельности было обучение детей музыке, чем я занимаюсь до сегодняшнего дня. 17 лет я работал директором детской музыкальной школы, из них 6 лет был председателем совета директоров ДМШ Тернопольской области.  С 1996 года я живу в Сакраменто. Вместе со своими детьми, профессиональными музыкантами, мы основали музыкальную школу “Юные таланты”, в которой учится больше 200 учеников. Ведущие преподаватели школы – моя дочь Мира (фортепиано, директор школы), зять Игорь Велиган (скрипка), сын Вадим (саксофон, гитара). Я преподаю фортепиано, сольфеджио и историю музыки. На протяжении всех 55 лет преподавательской работы меня интересуют проблемы методики преподавания игры на разных инструментах и подбора педагогического репертуара. Многие аспекты преподавания музыки мне по-новому открылись после выезда в США и ознакомления с особенностями музыкального образования в Америке. Сравнивая работу педагогов-музыкантов в бывшем СССР и США, нельзя однозначно определить, где она ведется лучше. Несмотря на то, что жизненный уровень в СССР был нищенским по сравнению с американским, в таких видах деятельности, где советские люди могли проявить свои способности – музыка, спорт, хореография, – они не уступали европейцам и американцам.  В нашей бывшей родине все музыкальные школы были государственными, и учеба только частично оплачивалась родителями, что делало доступным обучение детей из малообеспеченньіх семей. Но из-за ограничения количества учеников не все дети могли заниматься на тех инструментах, на которых им хотелось, не все могли попасть в музыкальную школу. Государством определялись все учебные программы и педагогический реперт уар. Было много бюрократизма – педагоги обя-

Пианино или

Piano?

заны были составлять планы работы, вести журналы и составлять отчеты. Как правило, во всех бумажных делах было много лжи и приписок. В Америке таких проблем не существует. Благодаря высоким зарплатам родители имеют возможность полностью оплачивать обучение, выбирать инструмент по своему усмотрению, выбирать педагогов, которые им нравятся по уровню платы за обучение и результативности преподавания. Юные советские музыканты на академических концертах должны были играть наизусть по два или три произведения. Многие преподаватели в Америке таких требований не ставят. Некоторые ученики еле-еле могут сыграть одно произведение, и то не наизусть, а по нотам. Но в то же время многие дети демонстрируют очень высокий исполнительский уровень. Дело в том, что в Америке многие родители и педагогимузыканты придерживаются такой точки зрения, что музыкой стоит заниматься только ради удовольствия. Такой подход к обучению никогда не может дать высоких результатов.

Хочется вспомнить слова нашего гениального соотечественника Петра Ильича Чайковского: «Даже человек, одаренный печатью гения, ничего не достигнет в музыке, если не будет упорно трудиться». Напрашивается вывод, что педагоги, которым удается соединить упорный труд с получением от него удовольствия – огромное достижение.  После прибытия в Америку на ПМЖ в 1996 году я удивился богатству и разнообразию педагогического репертуара для начинающих музыкантов. Я решил взяться за создание репертуарных сборников с учетом американских достижений и потребностей наших, украино-русскоязычных учеников. На сегодняшний день я издал три сборника педагогического репертуара для юных пианистов. Первый сборник – «Обработки христианских песен» – был напечатан в Сакраменто в 2008 году. Поскольку в нашем городе проживают десятки тысяч христиан-протестантов из бывшего СССР, которые интересуются

музыкальным обучением детей, потребность в соответствующем репертуаре была очень острой. Мой сборник включает 65 обработок христианских песен разной сложности – от уровня первого класса музыкальной школы до пятого. В 2017 году в Украине было напечатано еще 2 моих сборника педагогического репертуара для фортепиано. Первый, «Чарівні звуки», включает 208 произведений сложности от первых уроков до уровня 4 класса музыкальной школы. Кроме классического репертуара в нем есть обработки народной музыки, христианские песни и легкие переложения произведений современных композиторов. Во второй сборник, «Українські мотиви», вошли более сложные произведения, рассчитанные на исполнение учениками 4-7 годов обучения. Педагоги и родители, которые интересуются репертуаром для юных пианистов, могут приобрести названные сборники в магазине ABC Russian Bookstore на улице College Oak. Творческий подход и поиск новых методов и форм работы педагогов-музыкантов во все времена давал хорошие результаты. Преподаватели музыки, у которых есть возможность соединить методические достижения, приобретенные в СССР, с американскими, безусловно, имеют широкие возможности для реализации своих педагогических способностей. Юрий Гелетюк

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

Diaspora Newspaper – it's everything about US

FONTS:

Questrial

16 ноября

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

12 November 2017

18 ноября

Встреча с Еленой Ханга в Маунтин-Вью

Творческий вечер «Лотоса»

В четверг, 16 ноября, в общественном центре «Самовар» в городе Маунтин-Вью под Сан-Франциско состоится творческая встреча с известной российской журналисткой и телеведущей Еленой Ханга. Она расскажет о своем творческом пути, поделится интересными историями из жизни, поведает о встречах, определивших ее судьбу, с предельной откровенностью ответит на вопросы поклонников. Начало встречи в 7:30 вечера. Адрес: 1077 Independence Ave, Mountain View, CA 94043. Справки по телефону: (650) 469-3592.

В субботу, 18 ноября, в Сакраменто состоится очередной музыкально-поэтический вечер творческого объединения «Лотос», посвященный приближающемуся празднику День благодарения. Приглашаются любители творчества: поэты, писатели, исполнители, музыканты, художники, все, кто любит читать и слушать. Начало в 6 часов по адресу: 3628 Madison Ave, North Highlands, CA 95660. Вход свободный. Телефон для справок: (916) 247-9859.

18 ноября Праздник урожая в Еврейской общине

Калейдоскоп 18 ноября 11 ноября – 7 января Всемирная зимняя сказка В субботу, 11 ноября, на CalExpo в Сакраменто началось крупнейшее зимнее международное шоу под названием Global Winter Wonderland – Всемирная зимняя сказка. Посетителей ожидает поистине волшебная атмосфера, наполненная морем разноцветных огней, сказочных персонажей, восхитительной музыки, карнавальных костюмов и цирковых представлений. Global Winter Wonderland продлится до 7 января 2018 года. Билеты можно заказать на сайте: globalwonderland.com

12 ноября Ярмарка антиквариата Свыше 300 продавцов антиквариата из Калифорнии, Невады и других штатов представят свои уникальные изделия на очередной ярмарке, которая пройдет в Сакраменто в воскресенье, 12 ноября. Вниманию истинных ценителей старины будут предложены предметы мебели, текстиль, архитектурные конструкции, изделия из стекла и фарфора, садовые аксессуары, винтажная одежда, ковры. Ярмарка пройдет с 6:30 утра до 3 часов дня под фривеем WX Freeway Underpass, это на пересечении 9-й и I Street в даунтауне Сакраменто.

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORA@AFISHAMEDIA.COM • FAX (916) 487-9700

Ешь и рисуй! Художественная студия и галерея Патрис приглашает всех желающих на бесплатные курсы рисования в субботу, 18 ноября. Вам не обязательно обладать навыками живописца – профессиональные художники научат вас создавать свои шедевры. Причем, во время занятий студенты будут обеспечены всем необходимым – красками, кисточками, холстом. И не только этими материалами, но и различными напитками и блюдами, которые вы можете вкушать, наслаждаясь творчеством. Класс живописи пройдет с 2-х до 4-х часов по адресу: 3460 2nd Ave, Sacramento, CA 95817.

Еврейская община Сакраменто приглашает всех желающих отметить радостный праздник Суккот – праздник урожая, соответствующий традиционному христианскому празднику День благодарения. Гости получат возможность погрузиться в незабываемую атмосферу истории праздника, познакомятся с культурой и историей израильского народа, а также отведают блюда еврейской кухни. Начало в 7 часов по адресу: 5352 Auburn Blvd., Sacramento, CA 95841. Стоимость входного билета – 25 долларов. Справки и заказ билетов по телефону: (916) 628-2909.

13 декабря Барды в Сакраменто В среду, 13 декабря, в Сакраменто состоится встреча с журналистом, поэтом, автором и исполнителен песен Нателлой Болтянской. Она представит слушателям свой новый музыкальный альбом «Обыкновенный марш». Концерт состоится в Citrus Plaza Café по адресу: 6240 San Juan Ave, Citrus Heights, CA 95610. Начало в 7 часов. Справки по телефону: (916) 342-2291.

12 ноября 2017

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Эмигрантка на пуантах С глубоким прискорбием сообщаем о смерти на сто третьем году жизни старейшего члена Русского клуба Нины Андреевны ЧесменскойМарон. Она родилась 28 марта 1915 года в Благовещенске на Амуре. В своей длинной судьбе она знавала минуты славы и годы забвения, безмерное счастье и безутешное горе, была миллионершей и нищей, порхала на пуантах и пахала на выжженной солнцем плантации. Но никогда не роптала на судьбу и на Бога, невероятно стойко переносила все невзгоды.

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Памяти Нины Марон, жительницы Сакраменто с удивительной судьбой

Дочь полковника царской армии

Любовь со школьной скамьи

С началом революции 1917 года на Дальнем Востоке мужчин почти не осталось, её отец был известным командиром Амурского Казачьего войска, полковником царской армии, воевал против большевиков. Мама же вместе с группой беженцев перебралась по замёрзшему Амуру на китайскую сторону, привязав малышку к спине полотенцами и взяв за руки двух старших сестёр. На середине реки русские заметили неясную толпу и стали стрелять по безоружным женщинам и детям. Господь сберёг их, они добрались до Харбина – конечной цели всех беженцев в то далёкое время. Харбин был маленьким и бедным посёлком, но беженцы преобразили его за 5-6 лет. Появились храмы, церкви, школы, институты, театры и кинотеатры. К тому времени три брата-офицера Нины были расстреляны большевиками. Её мама бралась за любую работу, чтобы прокормить и выучить трёх дочерей, хотя была преподавателем русского языка с высшим образованием, несмотря на простое происхождение. В 7 лет Нина пошла в гимназию и стала брать уроки балетного мастерства у балерин-эмигранток. Уже через несколько лет она стала выступать в кинотеатре «Модерн» каждое воскресенье. В интервью, которое Нина Марон дала накануне своего 100-летнег о ю б и л е я ж у р н а л и с т у Та т ь я н е Лаврушенко, она вспоминала такой эпизод: «Проучилась два года в школе танца, да не стало денег на оплату. Сама Елена Михайловна не занималась вопросом оплаты, а её секретарь сказала, что я не могу ходить на занятия, т.к. не оплачено два месяца. В слезах пришла домой, старшая сестра утешает, мол, я скоро закончу школу, буду работать, появятся деньги, тебе лишь девять лет, успеешь выучиться. Я безу тешна, плачу ночами, очень переживаю. И вдруг приезжает к нам домой на извозчике моя богатая подружка Сара с мамой и сообщает, что Елена Михайловна интересовалась, почему я отсутствую. Когда же Сара сказала ей, что у меня нет денег, у ч и т е л ь н и ц а в о с к л и к н ул а : « П у с т ь немедленно возвращается! Я буду учить её бесплатно!» Представьте мою радость, когда я услышала это. Тотчас помчалась в собор, упала на колени перед Божьей Матерью и благодарно прошептала: «Господи, если я выучусь и смогу давать уроки сама, я непременно стану учить бедных детей бесплатно!» Представьте себе, я сполна выполнила своё обещание.».

С ней в гимназии учился мальчик-еврей, который симпатизировал ей, чисто по-детски. После окончания гимназии он уехал с семьёй в Англию, где научился тренировать и разводить породистых лошадей. «Через много лет этот теперь красивый мужчина Яков Мордохович вдруг появился у нас дома с цветами и конфетами. Я с визгом бросилась ему на шею. Он же почти сразу заговорил о своём намерении жениться, – вспоминала в интервью Нина Марон. – Я опешила, ведь он всегда был только другом. Яша стал высоким и красивым, а я была маленькая и обыкновенная. К тому же мы были разной веры. Ещё больше я опасалась, что он ограничит мою карьеру как балерины, как часто случалось

FONTS:

Questrial

«В своей длинной судьбе она знавала минуты славы и годы забвения, безмерное счастье и безутешное горе, была миллионершей и нищей, порхала на пуантах и пахала на выжженной солнцем плантации».

при создании семьи у артисток. Но он сказал: «Танцуй, выступай, но давай остановим твою карьеру танцовщицы, скажем, в 50 лет». Я согласилась.». В 1948 году она зарегистрировала брак в только что открывшемся ЗАГСе Русского посольства в Харбине с Яковом Давыдовичем Мордоховичем. Фамилия Марон – это сокращение от фамилии мужа.

В одну ночь стали нищими Они жили довольно богато, – породистые лошади всегда ценились высоко, да и выступления Нины приносили доход. Но вскоре к власти пришёл Мао Дзе Дун со своим лозунгом: «Китай – только для китайцев!». В Россию поехать они не могли, там ждала расправа НКВД, т.е.тюрьма. В одну жуткую ночь к ним в дом пришли китайцы и «раскулачили» их, забрав 102 лучшие

лошади. Так в одну ночь они стали нищими. «Это была большая трагедия для беженцев. Я ждала ребёнка, но из-за этих переживаний потеряла его.» – вспоминала Нина Марон. Слава Богу, что к тому времени образовался Израиль, куда они и бежали, прожив там 13 лет. Первый год был самым тяжёлым: жили в рваной палатке в знойной пустыне, тяжко работали на плантациях. Но Нина не сдавалась и вскоре открыла балетную студию, где не только обучала танцам, но и ставила спектакли, вместе с мамой шили костюмы и делали декорации.

Семьей стал Русский клуб В 1963 году они переехали в СанФранциско, где Нина Андреевна вновь открыла балетную студию и с радостью передавала свой опыт детям. Когда же в 1990 году умер её муж, она, потратив на его лечение все сбережения, переехала в Сакраменто, где проживала все оставшиеся годы. Здесь она вела тихую жизнь пенсионерки, занималась посильной работой в сестричестве православной церкви, где до сих пор растёт и обильно плодоносит посаженное ею лимонное дерево во дворе православной Церкви ЖёнМироносиц. Она также участвовала во всех мероприятиях Русского клуба. Детей у Нины Марон не было, близких родственников – тоже, всех пережила. До последних дней приходила на все вечера, похоже, что клуб стал ей семьёй. Здесь её все любили, уважали, слушали её интересные истории из жизни. Наташу Тарасенко, её опекуна, Нина считала своей дочкой, а её сына Андрея – своим внуком. Ей часто звонили внуки и правнуки родных и друзей из Израиля и Китая, с которыми она общалась на русском, иврите, английском и даже китайском языках.

Татьяна Лаврушенко

29 октября 2017 года Нина Андреевна отошла в вечность, а 3 ноября была похоронена в Сан-Франциско на Сербском кладбище. Светлая память о ней надолго останется в наших сердцах! Наташа и Андрей Тарасенко, Марина Котенкова, члены Русского клуба в Вест Сакраменто.

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

Diaspora Newspaper – it's everything about US

FONTS:

Questrial

Лучше индейка в духовке, чем журавль в небе

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

12 November 2017

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Американский юмор на День благодарения

Всем спасибо!

День Благодарения в этом году отмечается 23 ноября. Несмотря на то, что праздник имеет богатую историю, о нем всегда можно рассказать кое-что новое. День Благодарения отмечается в четвертый четверг ноября – самое прекрасное время года. Рождественские песни пытаются убедить нас в обратном, но что может быть лучше благодарности за все, что у тебя есть в жизни, близких людей рядом и тыквенного пирога?! Традиция благодарения началась с пиршества паломников, которые отмечали свой первый урожай в Новом Свете (Америка).

Все дело в птице Индейка является украшением стола и всегда находится в центре. Она может быть запеченная, на гриле, жареная, с яблоками или без яблок. Приготовление обычно занимает несколько часов, поэтому лучше начать заранее. Индейка – главное блюдо праздничного стола. Эта птица сначала готовится по особому рецепту, весь день томится в духовке, а после заботливо украшается. Брусничный соус, картошка и бесчисленное количество других гарниров выступают массовкой к звезде этого кулинарного шоу. В течение времени рецептура приготовления домашней птицы менялась. Так, в каждом регионе появился свой «особенный» рецепт. На юге, например, только хорошо прожаренная птица подается на стол. Чтобы приготовить такую индейку, необходимо готовить на улице и обязательно на гриле: так вы обезопасите свой дом и обеспечите голодным гостям хороший обзор. Из-за этого и других потенциально опасных методов приготовления традиционного угощения наибольшее количество пожаров в США обычно случается в промежутке с десяти утра и до четырёх после обеда в День Благодарения. Но сочное мясо и поджаренная корочка стоят риска, не правда ли? Если вы хотите удивить своих гостей, то приготовьте изобретённое в Луизиане “блюдо-Франкенштейн”: турдакен (от анг. turkey

Знаменитый клюквенный соус

+ duck + chicken). Это блюдо – изобилие домашней птицы: филе курицы помещено в утку, которая находится в индейке. Вы вегетарианец? Не проблема! Есть блюдо, состоящее только из картошки, брусничного соуса и зеленых бобов. Чтобы блюдо не казалось скудным, добавьте к нему тофу или любой другой мясозаменитель. Не забудьте кинуть специи и приправы, чтобы придать классический вкус дня благодарения!

В дополнение Индейкой пиршество закончиться не может. К ней обязательно готовят кукурузный хлеб с начинкой, запеканку из зеленого горошка, картофельное пюре, клюквенный соус и яблочный пирог с гигантским шариком ванильного мороженого. К яблочному можно еще добавить тыквенный пирог. Лишним на столе он точно не будет.

Атмосфера День Благодарения – официальное начало праздничного сезона, так что вполне приемлемо включить альбом Dolly Parton ‘ Home for Christmas’ и попытаться запомнить эти 12 дней Рождества.

Благодарность

Уильям Клемент Стоун сказал: «Что ты делаешь, если искренне благодарен? Ты делишься». Мы благодарны всем читателям за то, что они с нами все это время, и, конечно, нам есть чем поделиться с вами! Сегодня мы предлагаем вам погрузиться в атмосферу праздника при помощи американских шуток, которые вы можете выучить к празднику, если вам доведется отмечать День благодарения в компании американцев. Вы, конечно, понимаете, что стол, ломящийся от продуктов, – результат титанического труда хозяйки дома. Для женщин канун любого праздника превращается в настоящее кухонное рабство. А что же мужчины? Они ждут не дождутся начала торжества, ведь у них двойной праздник: День Благодарения и день американского футбола! В 1874 году именно в последний четверг ноября было проведено первое в мире соревнование по американскому футболу. Поэтому телеканалы по традиции транслируют многочисленные матчи в этот день. И отсюда возникла следующая ооочень тонкая шутка! Придумала ее автор юмористических статей Эрма Бомбек – милая, но, по-видимому, очень уставшая от праздничных приготовлений дама.

 Thanksgiving dinner takes 18 hours to prepare. It is consumed in 12 minutes. Half-times take 12 minutes. This is not coincidence.  Приготовление обеда на День Благодарения занимает 18 часов. Он съедается за 12 минут. Перерыв между таймами длится 12 минут. Вообще, индейка – главный объект всевозможных каламбуров, сарказмов и острот на этом празднике. Иногда «чернота» юмора удивляет нас: вежливые улыбающиеся американцы шутят так жестоко?!

 What did the mama turkey say to her naughty son? – If your papa could see you now, he’d turn over in his gravy!*  Что мама-индейка говорила своему непослушному сыну? – Если бы твой папа мог видеть тебя сейчас, он бы перевернулся в своем соусе! *Turn over in one's grave (в гробу перевернуться) – американская идиома, а turn over in gravy (перевернуться в соусе), перефразированное из идиомы выражение. Американцы так хотят сделать День Благодарения по-настоящему счастливым для всех членов семьи, что готовы прибегнуть даже к медикаментозной хитрости. Чтобы вам было понятно, в чем «соль», поясним: «Прозак» – популярный антидепрессант, который стимулирует выработку организмом серотонина – гормона счастья.

 We are going to have a HAPPY Thanksgiving. This year, I am stuffing the turkey with Prozac.  Мы собираемся провести счастливый День Благодарения. В этом году я фарширую индейку таблетками «Прозак». Отдельный тип шуток – хитрые уловки, проверки на сообразительность. Им самое место за праздничным столом, считают американцы. А вы можете с первого раза ответить правильно на следующий вопрос?

 – Can a turkey jump higher than the Empire state Building? – Yes, a building can’t jump at all.  Может ли индейка прыгнуть выше Эмпайр-стейт-билдинг?* – Да, здание вообще не умеет прыгать. Для некоторых людей видеть во всем только плохое – стиль жизни. Даже за праздничным столом они не прекращают раздражаться и сердиться на окружающих. Их саркастическое отношение к праздникам прекрасно показывает следующая шутка.

День Благодарения полностью про благодарность. В этот праздник я обязательно говорю своим родным хотя бы одну вещь, за которую я была им благодарна. Каждый  I’m excited about Thanksgiving because I love unwelcome parenting раз это дарит незабываемые эмоции. advice from relatives I see twice a year. По традиции этот день закончится  Я с нетерпением жду Дня Благодарения, потому что обожаю непропищевой комой, что не удивительно, шеные отеческие советы от родственников, которых я вижу дважды в год. учитывая все разнообразие вкусностей! Но самое главное – не только наполнить свой желудок, но и сохранить в сердце Да, американский юмор бывает разным. Впрочем, некоторые американцы даже добрые воспоминания! сочувствуют несчастной птичке, попавшей на их праздничный стол. Видимо, это вегетарианцы, вынужденные ограничиться клюквенным соусом, бататом и тыквенным пирогом, в то время как окружающие едят мясо. А может быть, эту шутку придумали дамы, желающие «срочно похудеть перед Рождеством, чтобы влезть в платья, которые надевали 5 лет назад» и отказавшиеся от самого вкусного?

200 г. сахара, 200 миллилитров воды 1000 г. клюквы Смешайте все ингредиенты в кастрюле и варите в течение 10 минут. Подавать нужно холодным!

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORA@AFISHAMEDIA.COM • FAX (916) 487-9700

 If I was a turkey, I’d be doing everything I could to taste terrible right now.  Если бы я была индейкой, я бы делала все, что могла, чтобы иметь ужасный вкус.

СУПЕРСКАНВОРД Рубашка к лосинам модницы

Житейская Барашки задача на Городская бумажке магистраль

Стро"Пирамида" на итель кораллопокосе вого рифа

www.mk.ru

Бревно, забитое в грунт Желтый ядовитый цветочек в поле

Танец вокруг елочки

Блюдце под горшком с кактусом

Актер с бессловесной ролью

ISSN 1550-2708 © 2017 «AFISHA», «DIASPORA» Правообладателем авторских прав на материалы является редакция, если не указано другое. Перепечатка материалов газеты «Диаспора» в печатных СМИ – только с письменного разрешении редакции. В электронных СМИ – письменного разрешении редакции и при условии активной гиперссылки на diasporanews.com.

стоимость на 6 мес. (12 выпусков)

$30.00 стоимость на 12 мес. (24 выпуска) $45.00

Солнечный "беспредел"

Рус ан би

Местный дикарь

К У Л Ь И

М А Н Т И Л Ь Я

З Н О Й А

Т Е С Ь М А

Л О Т О Ш Т А Т И В Н К

О С Т Р И Е

А Б О Р И Г Е Н

Б А Н Т Д

К О М О Д Г

Р А З М Е Р Т Р

С Т А Т И С Т

А Х И Л Л

Д Р О Ж А Н И Е Т

Ц О К О Т

И А Р Е Н А

А Р Т Е Ф А К Т

Б Р

В Е Р Т У Ш К А К Р Е М Р Ф К

П Е Т Р

К Р

П А Р О М

Т У Б У С

К У Р Г А Н

А Л И Б И

И Р И О Г Р Е Х

Л Т Р Е П Щ

П О Д С Т А В К А

ты уже взрослый. Вот и привыкай жить как взрослый — без денег! ●●● Выходят два музыканта после репетиции. Один другого спрашивает: — Ну что, теперь на грамзапись? — Да. Идут в буфет, обращаются к буфетчице: — Нам по 100 грамм, пожалуйста. И на нас запишите.

К Р Ы С А

Ш А Т Е Р

Ш П А Т Е Л Ь Т

А Л Е Б А С Т Р И

С Ч Л

Н Е П О С Е Д А Н

К А Р А Т Е К

П О Т О П К М А

Г А Р Д Е М А Р И Н

Г А М А К

Т С В А Я

Л Ю Т И К Р

Б Л А Г О

Л Е

М О С К В И Ч К О П Ь Е О

Р Л

Т У Н И К А

не задавали в школе, родители поняли, что строить отношения на абсолютном доверии было ошибкой. ●●● Другая половинка у меня появится, видимо, только когда меня переедет поезд... ●●● Мальчик с папой возле уличного лотка с игрушками. — Папа, купи игрушку! — Ты же говорил, что

Све разм см

Кружевная женская накидка

Узорчатая ленточка

Г А У Д Е А М У С

............................

Один в поле не ...

Складная тренога

Адрес редакции: 4555 Auburn Blvd., Sacramento, CA 95841 Телефон: (916) 487-9701 Факс: (916) 487-9700 Электронный адрес: diaspora@afishamedia.com НОВОСТИ КАЖДЫЙ ДЕНЬ читайте на diasporanews.com

Мебель для белья

1/2 футбольного матча

П Е Т Р Б А Л Е Т

С Р Р Т У Ш К А Х И Л О Ж А Н И Б А Н Д О Н Ь Я М Е Т Р Д О Т Е Л Ь

К А Л И Б И

Г А Н Р К Р А К Т Н А И Р А З С Т Г Т А Т И Е А Б Н О Й А М А

Т У Б У П Е Ц

С А М О Т М Е К В О Р И Н Т

●●● — Через час я с удовольствием вспорю ПРОШУ высылать газетУ тебе брюхо и полю“ДиасПОРа” на мОй аДРес буюсь на твои кишки, гад! имя ..................................................... — Что?! Фамилия............................................. — Я говорю, скоро аппендикс вам удалим. адрес .................................................................... ●●● Когда третий месяц ....................................................................................... подряд ребенку ничего

Р О В К О Д Р О М Л О И Г К У И Л

Р А Ч С Е А Т Т Е К К А О П Л Н Е П О Т Р Ш Ш П А Е М А Р И Н М К П О Т А М У С Н А Л Е Б А С А Н И Н Т Г А Р Д Л А Г А У Д Е З И С С У С

Заполните анкету и оплатите подписку, выписав чек на AFISHA. Пришлите анкету и чек поУЗНАЙ адресу P.O.Box БОЛЬШЕ НА418418, WWW.MK.RU Sacramento, CA 95841-8418, с пометкой DIASPORA

Д К У Р К Ф А Р Т Е Ф А Р Е Э Р Т С Т А Т И К Н Ш О С Т Р И Р А З Т Е С Ь М

К Р Ы С А Ж О Г Р Е Х И Р И Л Щ Т Р Е П Л П О Д С Т А В К А

Т Е С Д А Е Р Л Ь

Б Л А Г О С В А Я Т М Л Р Л Ю Т И К Г А М А К

П Р О С П Е К Т Т У Н И К А Р Т Л Р Е Л О К О П Ь Е М О С К В И Ч

НЕ НАШЛИ НОВЫЙ НОМЕР ИЛИ ХОТИТЕ ПРЕДЛОЖИТЬ НОВЫЕ МЕСТА ДЛЯ РАСПРОСТАНЕНИЯ? ЗВОНИТЕ (916) 487-9701

АНЕКДОТЫ

Хотите получать «Диаспору» на дом?

Если вас кто-то не переваривает – значит, не сумел сожрать. "XXL" на одежде

П Р О С П Е К Т

Местный дикарь

Сверток размером с мешок

Звук подкованных копыт

Музыкальный фильм с хитами "Пинк Флойд"

С У С А Н И Н

Один в поле не ...

Поле боя гладиатора

Опасная часть иглы

Солнечный "беспредел"

Главный редактор....................................Юлия Гусина Дизайн и верстка................................Илона Мельникова Изготовление рекламы................................Илья Коряка Электронная версия и архив.......................Олег Авилов Распространение.................................Андрей Пономарь

Десерт из взбитых сливок

"Портрет" страны

Мебель для белья

Кружевная женская накидка

ОТВЕТЫ НА СКАНВОРД

Поклонение женской ножке

Лукоморье по форме

1/2 футбольного матча

Плот, заменяющий мост

Рукотворный Могильгерой, предмет, ный убивший изучаемый холм Гектора археологами скифов

"Озноб" труса Летние коньки

За де своб пла

Полеводческий брак

Форма построения журавлей

бина Чехол для прямо начертежей дороге

Русский аналог бинго

Издатель............................Давид Пономарь

"А" или "Б" в задаче

Болтовня о разной ерунде

ПочтиУкра"Конвой" ДребезФристайл почетного жащая шение тельное по кочкам гостя повозка обращение девичьей косы к испанке

Складная тренога

Узорчатая ленточка

Та Антипод стуч умника каб

ного хранения данных Колдо-

Античный

Музыкальный фильм с хитами "Пинк Флойд" "XXL" на одежде

Опасная часть иглы

Оружие "из семейства луковых"

шапка горы

Железная отмазка от суда

ОТВЕТЫ НА СКАНВОРД

Поле боя гладиатора

Сухой паек коровы

Мелкозернистый строительСнежная ный гипс

Аптекарская мера

Лукоморье по форме

Актер с бессловесной ролью

Отворот на конце рукава

Апостол, состоящий привратПамять для промежуточником рая

ющий с корабля

Дверь в проходной завода

Звук подкованных копыт

Диаметр, который ополовинили

Развратныи спутник Диониса

мышки

Годы в активе трудяги

"Портрет" страны

Желтый ТрудитьсяНезаядовитый на ... конное цветочек Отечества действие в поле

Катаклизм в библейские времена

Нат Пинкертон по профессииГолос

Морщинка на Лопабрюках

Старший среди офици-Грызун, антов удира-

Плот, заменяющий мост Десерт из взбитых сливок

Деспот у руля власти

народа, обманувший поляков

Запуск дела в свободное плавание

Чехол для чертежей Аптекарская мера

"Конвой" Дребезпочетного жащая гостя повозка

Орган,

травмиАпартаментырованный Шеу Кутузова маханской царицы

точка штукатура "Гид" из

Полеводческий брак

Железная отмазка от суда

Старинное метательное оружие

Бр заб вг

Гимн средневековых студентов

"А" или "Б" в задаче

Память для промежуточного хранения данных

вого

магистраль

Алеша Корсак как воспитанник корпуса

Извертевшийся ребенок

Антипод Танец умника стучащих каблуков

Поклонение женской ножке

Тесак Титул имЖитейская мачо, ператора С задача Барашки в Древ- "Пира- ит рубящего мида" на на тростник Городская бумажкенем Риме покосе кор

СУПЕРСКАН

Шест акробатов

РазМелкозервратныи нистый спутник строительДиониса ный гипс

Рукотворный Могильпредмет, ный изучаемый холм археологами скифов

Любимое блюдо Тотоши

Японская рукопашная

"Гид" из народа, обманувший поляков

Грызун, удирающий с корабля

Пчелиное лакомство

Дачная сеть для лежебок

Сухой паек коровы

Отворот на конце рукава

Болтовня о разной ерунде

Многолетний режим погоды

Город, воспетый в "Илиаде"

Трудиться на ... Отечества

Катаклизм в библейские времена Нат Пинкертон по профессии

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Титул де Бражелона

Супруга Юпитера

Морщинка на брюках

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

Птица Любимый цветок с кривым наркоклювом манов

Старинное метательное оружие

Диаметр, который ополовинили

COLORS:

Open Sans

Столичный россиянин

Алеша Корсак как воспитанник корпуса Орган, травмированный у Кутузова

41 стр.

FONTS:

Questrial

В супермаркетах, по большому счету, продаются только две вещи – мешки для мусора и мусор для мешков...

Гимн средневековых студентов

“МОСКОВСКИЙ КОМСОМОЛЕЦ” 8 — 14 февраля 2017 года

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

12 ноября 2017 www.mk.ru

Сканируйте QR-код и читайте электронную версию «Диаспоры» и архив газеты

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

АН

УЗНАЙ Б

— Чер вольс тебе б буюсь гад! — Что — Я го пенди

Когда подря

Diaspora Newspaper – it's everything about US

FONTS:

Questrial

12 November 2017

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORA@AFISHAMEDIA.COM • FAX (916) 487-9700

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

магазине Pacific Coast Food 28

в 11 часов 11 минут утра

ck Ln, Citrus Heights, CA 95621

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

(916) 969-6151 ехt: 4010 (916) 899-7777 (rus) 6100 Greenback Ln. Citrus Heights, CA 95621

7263 Greenback Ln, Citrus Heights, CA 95621

11 ноября в 11 часов 11 минут утра

Алекс Байдер General Manager

ждем вас В магазине Pacific Coast Food

11 NOV 2017

MAITA HONDA - DIASPORA ПРИГЛАШАЮТ ВСЕХ, КТО ЛЮБИТ ЦИФРЫ!

11:11 AM

T N E V E D N A R G

MAITA HONDA - DIASPORA ПРИГЛАШАЮТ ВСЕХ, КТО ЛЮБИТ ЦИФРЫ! ждем вас В магазине Pacific Coast Food 11 NOV 2017

GRAND EVENT 11:11 AM

ВСЕХ, КТО ЛЮБИТ ЦИФРЫ!

ODYSSEY EX-L

Алекс Байдер General Manager

2018 HONDA

Алекс Байдер General Manager

СПЕЦИАЛЬНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ

ИЕ

12 ноября 2017

11 ноября в 11 часов 11 минут утра 7263 Greenback Ln, Citrus Heights, CA 95621 (916) 969-6151 ехt: 4010 (916) 899-7777 (rus) 6100 Greenback Ln. Citrus Heights, CA 95621

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701