Diaspora 21 2021

4555 AUBURN BLVD. SUITE F, SACRAMENTO CA 95841

НАУКА ВЫБРАСЫВАТЬ МУСОР

# 21 (2021) • 7 ноября • SINCE 1998

КАК ЗАРАБОТАТЬ НА СДАЧЕ ЖИЛЬЯ

Как сортировать мусор и утилизировать отходы

Изучаем вопрос краткосрочной аренды как бизнеса

ЛИЦА СТОЛИЦЫ

ЕЛЕНА ГРИШКО

И Н С Т РУ К ТО Р П О В ОЖ Д Е Н И Ю, А К Т И В И С Т Г РУ П П Ы П ОМО Щ И Н О В Ы М И М М И Г РА Н ТА М

4

«Добро «сделанное и брошенное в воду» имеет свойство расти – один помог двум, потом эти двое помогли пятерым, СТ Р. пятеро уже десятерым»

3

6

СТР.

СТР.

КОГО НЕ ПУСТЯТ В АМЕРИКУ Все, что нужно знать

о новых правилах въезда в США с 8 ноября 25 октября президент Соединенных Штатов Джо Байден издал указ о въезде иностранцев на территорию страны. С 8 ноября новые правила вступят в силу. Жесткие требования будут применяться как к иностранцам, так и к жителям США и усложнят въезд невакцинированным гражданам. В сообщении Белого дома говорится следующее: «Путешествующие, которые не смогут предъявить сертификат о полной вакцинации, должны будут показать отрицательный ПЦР-тест, сделанный в течение одного дня до выезда вместо трех, как раньше». Полностью привитые американцы смогут по-прежнему тестироваться на COVID-19 за три дня до путешествия, но если они не смогут доказать факт полной вакцинации, на них также будет распространяться требование о тестировании за день до поездки. По словам чиновников, такие строгие протоколы призваны повысить как безопасность жителей США на территории страны, так и международных перевозок. На борт самолетов в Соединенные Штаты будут допу-

скаться иностранцы, привитые двумя дозами одобренных ВОЗ вакцин. В этом списке значатся препараты Pfizer, Moderna, AstraZeneca (Covishield), Janssen, Sinopharm, Sinovac (Coronavac). Российской вакцины от коронавируса «Спутник V» среди них нет. При этом до въезда в США с момента последней прививки должно пройти не менее двух недель. Таким образом, если вторую дозу путешествующий получит 1 ноября, полететь в Штаты он сможет не раньше 15-го. Но даже с сертификатом о полной вакцинации туристам предстоит сделать ПЦР-тест не позднее, чем за три дня до вылета. Авиакомпании будут собирать личную информацию о путешествующих в США для отслеживания контактов. Она будет храниться в течение 30 дней, чтобы сотрудники здравоохранения имели возможность отследить людей, которые могли заразиться коронавирусом. Носить маски – также обязательное условие. Новые правила въезда в США касаются также иностранцев, прибывающих на пароме или по суше из Мексики и Канады. С 8 ноября при соблюдении обязательных условий они смогут пересекать границу с

целью туризма, посещения родственников и по другим несущественным причинам. С января 2022 года правила пересечения границы Штатов снова изменятся и уже все путешествующие должны будут предъявлять сертификат о полной вакцинации. От анализа на COVID-19 освободят детей до 2 лет и людей, у которых будет на руках справка о выздоровлении от коронавируса. Это может быть либо положительный тест, если с момента его взятия прошло не более 90 дней, либо справка от лечащего врача о том, что человек может путешествовать по состоянию здоровья. Дети до 18 лет могут путешествовать в США без обязательной вакцинации, но при условии отрицательного ПЦР-теста. Также исключение действует для граждан тех стран, в которых уровень вакцинации не превышает 10% из-за отсутствия препаратов. Таких в настоящее время около 50, но список постоянно обновляется. Сертификат о полной вакцинации не будут при посадке требовать и у людей, у которых есть медицинские противопоказания, например, анафилактический шок после первой дозы.

# 21 (2021) • 7 ноября FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

AMERICAN FURNITURE G A L L E R I E S™ Best Selection, Unbeatable Prices!

Connect with us online! www.AmericanFurnitureGalleries.net

2

ELK GROVE

FOLSOM

ROCKLIN

SACRAMENTO

Next to Costco 8001 E. STOCKTON BLVD. (916) 681-2811 HWY 65 at Stanford Ranch Rd.

6850 FIVE STAR BLVD. (916) 786-9676

Broadstone Plaza 2785 E. BIDWELL ST (916) 983-7165 Between Fulton & Bell 2336 AUBURN BLVD. (916) 485-2663

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Open 7 Days a Week Monday - Saturday 10 am - 8 pm Sunday 10 am - 6 pm Se Habla Español

ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-0739

слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm ЛИЦА СТОЛИЦЫ Два года назад Елена Гришко уже становилась героем статьи в «Диаспоре», только тогда она просила не раскрывать своего имени. Статья называлась «Я живу с браслетом». И в ней рассказывалось, как Елена с двумя дочерьми 14 и 16 лет переходила мексиканскую границу. Поскольку они на тот момент были совсем новичками в Америке и будущее было весьма туманно, фото ноги с браслетом в статье было, а имя героиня побоялась назвать. За два года Елена не только успела прочно обосноваться в Сакраменто и влиться в нашу диаспору, но и стать для нее очень полезным человеком. Но, обо всем по порядку…

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

– Я знаю, что убегали вы по политическим мотивам, откуда? Как это вообще происходило? Е. Г.: – Уезжали мы из Киева. У нас была куплена путевка в Мексику. Дети, кстати, совершенно не подозревали о моем плане и были убеждены, что мы просто прилетели отдохнуть на День Победы. Для меня с тех пор этот замечательный праздник имеет еще одну очень личную составляющую. Мы с моими девчонками в мае 2019-го одержали маленькую, но очень важную для нас победу над обстоятельствами и обрели свободу.

– Вы детей не ставили в известность, чтобы они не проговорились случайно о ваших планах? Е. Г.: – Больше, чтобы избавить их от лишних переживаний. Ведь все затеянное мной могло не получиться. Первый допрос, зачем мы прилетели в Мексику, у нас состоялся уже в аэропорту Канкуна. Но тогда обошлось, нам поверили, что мы туристы. И мы, как настоящие туристы, отправились «смотреть страну». Ехали мы трое суток на междугороднем автобусе через всю Мексику до Мехикали. Было реально страшно, мы мало спали, мало ели, люди с автоматами нас останавливали и досматривали на границе каждого штата. Нетуристическая Мексика вообще довольно опасное место, особенно для женщины, которая «путешествует» одна с двумя девочками-подростками. Девчонки, я думаю, стали догадываться, что чтото с нашим путешествием не так, но терпеливо молчали. А когда я открыла им, что собираюсь переходить границу, просто сказали – с тобой, мам, хоть на край света.

– После пяти дней на границе, с браслетом на ноге вы поехали именно в Сакраменто. Почему? Е. Г.: – Потому что у нас здесь был поручитель. Больше об этом городе я не знала ничего совершенно. Это потом оказалось, что здесь живут люди, которые готовы помочь новичкам всем, чем могут. Мы даже родственников здесь нашли, о которых я раньше только слышала. Существует банальная фраза, что иммигрант начинает жизнь в новой стране с нуля. На самом деле многие из нас начинают не с нуля, а с минуса. И самое важное в первое время для иммигранта даже не деньги – информация! Ведь ни для кого не секрет, что многие решаются на такой серьезный шаг совершенно неподготовленными. Кто-то делает это от неумения найти нужную информацию, кто-то не успевает, потому что приходится уносить ноги из родной страны, а кто-то (и таких, к сожалению, немало) думает, что тут все купаются в молочных реках – кисельных берегах и просто обязаны ему, несчастному, помочь.

# 21 (2021) • 7 ноября

ЕЛЕНА ГРИШКО FONTS: FONTS:

Questrial Questrial

COLORS: COLORS:

Open Sans Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 1880 0 CMYK 85 50 Web RGB#1c75bc 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 2230 28 CMYK 99 46 88 6 Web RGB#df1c2e 223 28 46 Web #df1c2e

Инструктор по вождению, активист группы помощи новым иммигрантам

Добро «сделанное и брошенное в воду» имеет свойство расти – один помог двум, потом эти двое помогли пятерым, пятеро уже десятерым» – Откуда получали информацию вы? Е. Г.: – Я по складу характера очень деятельный человек. Я знала, что в Facebook существует группа «Иммигранты Сакраменто», и тщательно следила за всеми мероприятиями, которые там анонсировались, и ходила абсолютно на все. Для меня совершенно было неважно, кто его организует – церковь или просто какие-то энтузиасты. Мне важно было знакомиться с людьми и налаживать контакты. Вы не найдете в Интернете того, что узнаете при личном общении. Например, на первом пикнике иммигрантов я нашла первую работу. Я очень любопытный человек, если у меня есть нерешенный вопрос, я «беру лопату» и копаю, пока не выкопаю на него ответ. Но так умеют далеко не все, поэтому я решила, что те тонны информации, которые я накапывала для себя, пригодятся другим.

– Елена, у нового иммигранта куча своих проблем, стрессов. Сначала выживаешь, потом строишь новую жизнь. Зачем вам чужие проблемы понадобились?

Вы же тратите свои силы, знания, время на тех, кого совершенно не знаете. Е. Г.: – У большинства из тех, кто пришел сюда через Мексику, через месяц-два начинается шок от осознания того, что он сделал. Многие, да и я в том числе, если бы знали, как это будет, вряд ли смогли пойти на такой риск снова. Адреналин уходит и остается пустота, которая часто заполняется запоздалым страхом за свое решение. И я где-то прочитала, что заполнить эту пустоту можно, помогая другим. И это оказалось правдой. Помогая другим, я эмоционально росла, и стали появляться силы справляться со своими проблемами. Чем больше людей со мной связывались, тем больше у меня становилось возможности им помогать. Потому что каждый приходит со своей ситуацией, со своей историей, у каждого свой путь в Америку. Когда все эти истории, весь их опыт аккумулируются, возникает возможность дать информацию, проверенную практикой, тем, кто только собирается на этот путь встать. Эти знания невозможно получить из Интернета. Я понятия не имею, откуда

люди берут мой номер или электронную почту. Но каждый день часа по два я провожу только на телефоне. Потом, когда многие из этих людей попадают уже в Америку, у них вопросов становится еще больше. Найти жилье, работу первую, страховку оформить, детей в школу устроить, права получить. Некоторые даже из других штатов за помощью обращаются по старой памяти. Ну, а тем, кто остается в Сакраменто, вообще везет. У нас особенный город! Здесь огромное количество людей, которые готовы помогать новичкам совершенно бескорыстно. Может быть потому, что добро «сделанное и брошенное в воду» имеет свойство расти – один помог двум, потом эти двое помогли пятерым, пятеро уже десятерым. Даже моя нынешняя работа – инструктор по вождению - появилась после того, как меня попросили сделать доброе дело - научить водить машину. Я согласилась и в тот момент даже не думала, что навыки вождения мне пригодятся больше, чем юридическое и экономическое образование.

«Я очень любопытный человек, если у меня есть нерешенный вопрос, я «беру лопату» и копаю, пока не выкопаю на него ответ. Но так умеют далеко не все, поэтому я решила, что те тонны информации, которые я накапывала для себя, пригодятся другим».

Email для связи: 4diasporanews@gmail.com

FONTS:

Questrial

3

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

# 21 (2021) • 7 ноября Ежедневно на одного американца приходится 2 килограмма (4,4 фунта мусора). Это почти в два раза больше, чем средний общемировой показатель: 1,17 кг. В США проживают пять процентов населения планеты, которые производят тридцать процентов мирового мусора. 324 миллиона американцев производят 700 тысяч тонн мусора в сутки. Чтобы вывезти такое количество отходов, потребуется 60 тысяч мусоровозов. Совершенно ясно, что одним созданием новых мусорных полигонов проблему не решить. Кстати, первый в мире центр по сортировке и переработке мусора был создан именно в США, в 1895 году.

НАУКА ВЫБРАСЫВАТЬ

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

МУСОР Как сортировать мусор и утилизировать отходы

Дитя мафии Первой поняла, что вывоз мусора – это бизнес, где деньги буквально валяются под ногами, итальянская «cosa nostra». До начала 90-х годов прошлого века главным человеком в американской мусорной индустрии оставался Джеймс Фаилла – бывший шофер и телохранитель Карло Гамбино – основателя мафиозного клана. Мафия пустила свои щупальца в эту отрасль в середине 1920-х годов. Лидеры нью-йоркских профсоюзов – в основном выходцы из еврейских и итальянских семей – нередко обращались за помощью к уличным гангстерам из своих гетто для борьбы со штрейкбрехерами. Лидеры профсоюза мусорщиков  Ming’s Recycling  Capital City Recycling стали диктовать промышленным 3316 47th Ave., Sacramento 3185 Longview Drive, Sacramento предприятиям свои расценки за вывоз (916) 281-0476 (916) 334-3591 мусора. Если те не соглашались, С 8:30 до полудня, с 12:30 до 16:30, с С 9:00 до 17:00 с понедельника по немедленно начиналась забастовка понедельника по субботу. пятницу и с 9:00 до 14:00 с субботы мусорщиков, и на территории предпо воскресенье. приятия скапливались горы отходов. Прикормленные мафией инспекторы Другие контакты можно найти на сайте calrecycle.ca.gov. санитарных служб проводили внеплановую проверку и выписывали огромный штраф. После этого уже В 2012 году уровень переработки отхосамому руководителю компании приходи- дует новые законы и награждает компалось идти на поклон к профсоюзным боссам нии, достигшие отличных показателей в дов в США составил 34,5%, в стране дейпереработке отходов. В школах проходят ствовало около 10 тысяч различных прои принимать их условия. Муниципальные комиссии по отходам, соревнования по сбору макулатуры или грамм по сбору отходов для переработки, как правило, отводили под свалки места пластиковой тары. В средних и старших свыше 4 тысяч объектов по производству подальше от города. Мафиози умели дого- классах программа предусматривает 100 компоста и 550 мусороперерабатывающих вариваться с инспекторами, и те закрыва- обязательных часов волонтерства, вклю- заводов. В магазинах продают вещи в ли глаза на то, что мусор сгружается на чающих уборку улиц и парков. упаковке из вторсырья, из макулатуры пустырях в городской черте. Экономия на транспортных расходах и оплате мусорщиков. Ничего не напоминает? Только если мафиозных боссов и прикормленных профсоюзных лидеров заменить на мунициОфициальный сайт города пальных чиновников и директоров свалок Сакраменто предлагает полезные – будет как у нас сейчас, в XXI веке. Опыт подсказки для жителей, чтобы не Нью-Йорка подхватили Чикаго, Детройт, запутаться при сортировке отходов. другие крупнейшие города. В окошке специального онлайнХотя в деле утилизации отходов США инструмента можно ввести тип отстает от ряда стран Европы и Японии, за отходов, от которого вы хотите последние четверть века здесь вплотную избавиться, и помощник даст совет занялись проблемой. 15 ноября здесь о том, как его правильно отсортироотмечают День переработки мусора, вать. учрежденный в 1997 году. С 2009 года он Помощник cityofsacramento.org/ проходит под девизом «сделаем Америку Public-Works/RSW/waste-wizard прекрасной». В этот день Агентство по охране окружающей среды (EPA) обнаро-

Центры утилизации отходов в Сакраменто

ПОЛЕЗНЫЙ ПОМОЩНИК

Что куда К материалам, которые принимает на переработку город Сакраменто (можно положить в мусорный бак), относятся:

4

Бумага • картон; • коробки от хлопьев; • газеты, журналы, каталоги; • бумажные пакеты и упаковка; • почтовый спам; • телефонные справочники и книги в мягкой обложке; • офисная бумага). Не принимают: измельченную бумагу, переплеты, использованные салфетки, бумагу с пластиковым покрытием (фотографии или подложки для этикеток), бумагу с пищевым загрязнением, вощеную бумагу или бумагу с фольгой.

изготавливают открытки, сумки, салфетки, тетради, установлены автоматы по приему бутылок и банок. Многие этим пользуются, поскольку в ряде штатов введена система депозитов. При покупке товаров в таре, которую можно переработать, определенная сумма (примерно около 10 центов) включена в стоимость в качестве залога. Сдав банку или бутылку, можно вернуть себе деньги. В Лас-Вегасе построили здание из полумиллиона переработанных стеклянных пивных бутылок. Общенациональная программа «RRR – Reduce, Reuse and Recycle» («Уменьшить потребление. Использовать снова. Переработать») ставит целью к концу 2020 года перерабатывать 20 млн тонн мусора в год и уменьшить количество свалок. В законодательных актах штатов Коннектикут и Сиэтл прописан штраф за помещение материалов вторсырья в общий мусор. В Орегоне запрещено вывозить на мусорные полигоны вторсырье, пищевые продукты и древесину.

Как перерабатывают отходы в Сакраменто? Осенне-зимние праздники на горизонте, и многие жители Сакраменто уже делают генеральную уборку в доме, разбирая шкафы, кладовки и гаражи. Обычно после этого скапливается много отходов. Тренд современности – осознанное потребление – требует ответственно относиться

Пластик

Стекло

Металл

Электроника

• все емкости CRV (список выше); • контейнеры с цветовой маркировкой со стрелками по кругу и цифрами 1-7; • бутылки из-под газировки, молока, флаконы из-под шампуня и т. д.; • ведра и ящики; • корзины для белья.

• бутылки и банки (можно с этикетками); • цвета любые, БЕЗ крышек; • промытые и пустые.

• алюминиевые и жестяные банки; • вымытые алюминиевые лотки и фольгу; • пустые аэрозольные баллончики; • посуда, крышки от банок; • цветные металлы (алюминий, медь, латунь, нержавеющая сталь, загрязненная нержавеющая сталь, литье под давлением, 5% литой алюминий, железистый алюминий, cвинец).

Электроника в мусорную корзину НЕ отправляется, ее нужно сдать в пункт сбора опасных бытовых отходов: • настольные и портативные компьютеры; • мониторы и телевизоры; • принтеры, копиры и сканеры; • картриджи с чернилами и тонером; • жесткие диски; • аккумуляторы; • сотовые телефоны и планшеты; • цифровые фотоаппараты; • шнуры, клавиатуры; • принятые материалы.

Не принимают: пенополистирол, упаковки из-под арахиса, лотки от моллюсков, контейнеры для пищевых продуктов, полиэтиленовые пакеты.

Не принимают: оконное стекло, зеркала, хрусталь, Pyrex, керамику, лампочки или люминесцентные лампы.

Не принимают: баллоны с пропаном, электронное или компьютерное оборудование.

ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-0739

слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm к сортировке, переработке и утилизации. Это важно не только для качественного и экологичного очищения дома, но и для того, чтобы внести вклад в борьбу с изменением климата, от последствий которого страдает Калифорния. Главная цель ответственной сортировки в том, чтобы допустить попадания на свалки как можно меньшего количества отходов – и как можно больше переработать и использовать повторно. Вот что для этого делают в Сакраменто. Во время пандемии количество вторсырья, собранного в Сакраменто, выросло на 15% – многие работают из дома и выбрасывают больше отходов. Обычно мы собираем мусор в бак, тащим его к обочине и думаем, что уже все сделали. Но переработка только начинается, и не все можно будет использовать повторно. Заканчивается цикл только тогда, когда материал превращается в новый продукт. Сортировка, при которой все материалы складывают в одну тележку, выглядит просто. Но такой подход часто приводит к тому, что одни предметы загрязняют другие. Например, если выбросить немытый пакет от сока в ведро, он помнется и остатки сока выльются, намочив другие материалы – картон или бумагу. Все это уже нельзя будет переработать. Поэтому очень важно предметы очищать и высушивать. Еще одна проблема – пластиковые пакеты, в которые часто кладут подлежащий переработке мусор и так выбрасывают. Пластик не всегда можно переработать, поэтому не стоит сочетать его с другими типами отходов. Вторичную переработку обычно берет на себя город Сакраменто. Материал везут в центр управления отходами и на станцию сортировки, где над ним работают люди и машины: оптические сканеры, воздуходувки и другие приборы, сортирующие картон и бумагу, стекло и пластик в разные стопки. Если материал в хорошем состоянии, отдельные стопки спрессовывают и

отправляют компаниям, которые превращают материал во что-то другое. Стекло измельчают и используют повторно, бумагу и картон превращают в новый материал. Бытовой пластик, который собирает Waste Management, отправляют компаниям в США, которые делают из него разные вещи, от обуви до скамеек. Другое направление утилизации – это программа California Redemption Value. Потребители платят CRV, покупая напитки у розничного продавца, и получают возмещение этих средств, возвращая емкости от напитков в центр переработки. Большинство напитков, упакованных в алюминиевую, стеклянную, пластиковую и биметаллическую тару, соответствуют критериям CRV, но молоко, вино и крепкий алкоголь не подходят. Потребителей просят слить любую жидкость и отделить материалы (например, крышки). Вторсырье проверяют на целостность, взвешивают и выплачивают деньги. А материалы продают переработчикам: в Сакраменто это Capital City Recycling и Ming's Recycling.

Закон о развитии рынка вторичной переработки в Калифорнии от 2019 года содержал рекомендации о том, как штат может достичь целей по переработке как минимум 75% твердых отходов к 2020 году. Штат не достиг этой цели, остановившись на 37%.

ТИПИЧНЫЕ ОШИБКИ ПРИ СОРТИРОВКЕ ДЛЯ ТОГО ЧТОБЫ УСИЛИЯ НЕ БЫЛИ НАПРАСНЫМИ, ВАЖНО ИЗБЕЖАТЬ ЭТИХ ОШИБОК:

Грязные и мокрые отходы. Чтобы предотвратить загрязнение одних предметов другими, убедитесь, что ваше вторсырье пустое, чистое и сухое. Мусор и контейнеры, заполненные продуктами питания, делают все содержимое неприемлемым для утилизации. Встряхните, опустошите, протрите. «Ленивая» сортировка. Хотя выбрасывать предметы в мусор следует в крайнем случае, есть то, что нельзя помещать в бак для утилизации. Например, измельченная бумага и пропитанные жиром коробки из-под пиццы и других продуктов не подлежат переработке. Упаковка отходов. Отходы в мешках или пакетах будут расцениваться как мусор и отправятся на свалку. Если вы хотите, чтобы предметы переработали, после сортировки сложите их прямо в тележку без упаковки.

# 21 (2021) • 7 ноября

КУДА СДАВАТЬ ОПАСНЫЕ ОТХОДЫ? Городской пункт приема и сдачи HHW открыт в соответствии со специальными правилами COVID19.

SACRAMENTO RECYCLING & TRANSFER STATION HHW FACILITY 8491 Fruitridge Rd, Sacramento, CA 95826 (916) 379-0500 NORTH AREA RECOVERY STATION (COUNTY OF SACRAMENTO) 4450 Roseville Rd North Highlands, CA 95660 (916) 875-5555 CITY OF ELK GROVE SPECIAL WASTE COLLECTION FACILITY 9255 Disposal Lane Elk Grove, California 95624 (916) 627-3232 С бытовых потребителей плата не взимается, если соблюдаются правила, за некоторыми исключениями: • за мелкие и средние электронные отходы (сотовые телефоны, принтеры, стереосистемы и т. д.) могут взиматься сборы; • контейнеры должны быть герметичными и иметь точную маркировку; • нельзя перевозить более 15 галлонов или 125 фунтов опасных материалов за одну поездку. Принимают такие материалы: • имеющие маркировку опасности: DANGER, CAUTION, WARNING, FLAMMABLE или POISON; • кислоты; • аэрозольные баллончики; • антифриз; • автомобильные товары; • тормозная/трансмиссионная жидкость; • автомобильные аккумуляторы (свинцово-кислотные/автомобильные, 6 вольт или более, максимум две единицы); • компактные люминесцентные лампы; • электроника (см. список выше); • люминесцентные лампы; • бензин и другие легковоспламеняющиеся вещества; • гербициды; • бытовые аккумуляторы; • бытовые чистящие средства; • термометры ртутные; • термостаты ртутные;

• растворители красок; • краски: масляные или латексные; • пестициды; • яды; • химия для бассейнов; • пропановые баллоны; • острые предметы (иглы, ланцеты); • растворители; • отработанное моторное масло и фильтры. В пунктах не принимают: • асбест; • баллоны со сжатым промышленным газом (кроме пропана); • взрывчатые вещества; • боеприпасы; • инфекционные отходы; • медицинские отходы (кроме острых предметов); • печатные платы; • радиоактивные материалы.

Моторное масло и фильтры Моторное масло, вылитое на землю или в ливневую канализацию, или выброшенное в мусорный бак (даже в запечатанном контейнере), может загрязнить и отравить почву, грунтовые воды, ручьи и реки. Есть три способа бесплатно его утилизировать: • Сертифицированные центры сбора (CCC), такие как Autozone, Jiffy Lube, O'Reilly Auto Parts, Pep Boys, принимают отработанное моторное масло и платят 40 центов за галлон. Большинство центров берут до 5 галлонов зараз.

• Сдавайте отработанное моторное масло и фильтры на пункт утилизации опасных отходов в Сакраменто.

• Жители города Сакраменто могут назначить curbside appointment, чтобы масло забрали у их дома. Услуга по предварительной записи. Звоните 311 или (916) 264-5011. Поместите отработанное масло в прозрачный пластиковый кувшин на один (1) галлон, например емкость для молока или воды. Закрепите колпачок скотчем. Поместите сливной масляный фильтр в герметичный пакет отверстиями вверх. Закройте пакет, скрутив его, застегнув молнию или завязав узел. Разместите предметы на краю проезжей части рядом с тротуаром, чтобы они были видны к 6:00 утра в день сбора. Никогда не загрязняйте отработанное масло, смешивая его с другими автомобильными жидкостями.

КРУПНОГАБАРИТНЫЕ ОТХОДЫ

Know Your Codes!

Recycle wise. Sort smart.

What’s up with those recycling symbols on plastic?

Что это значит

On most plastic bottles, containers and other packaging products you will При покупке старайтесь выбирать продукты, упакованные в пластик с find the universal recycling symbol of the chasing arrows triangle. Within маркировкой 1 или 2, и избегайте пластика с маркировкой 6 или 7. Хотя the symbol, there is a number ranging from 1-7. Although manufacturers пластмассы с маркировкой 3, 4 или 5 по-прежнему подлежат вторичной use the recycle symbol on their products, not all plastics are recyclable. переработке, они с меньшей вероятностью будут переработаны для производства новых продуктов, чем обозначенные цифрами 1 и 2. Постарайтесь использовать повторно то, что нельзя переработать. choosing products that are packaged in plastics labeled 1 through 5 and avoid ТемTry не менее город Сакраменто принимает на переработку/утилизацию plastics labeled 6 or 7. While plastics labeled 3, 4, or 5 are still recyclable, they are всеless пластмассы с номерами 1–7. than 1s or 2s. likely to be recycled to make new products

GREEN = 1,2

YELLOW = 3,4,5

Use the City’s Waste Wizard to Solve the

Email для связи: 4diasporanews@gmail.com Riddle of Recycling Symbols

Understanding the seven plastic codes will make it easier to choose plastics that have the best chance at being recycled.

Use the City’s Waste Wizard at sacrecycle.org when unsure if an item is recyclable. Simply enter the name of the item and

RED = 6,7

When in doubt, throw it out.

If even one item in a recycling bin is contaminated with food, the whole bin can be contaminated. This can cost the City more money so please help keep the recycle

Жителям округа Сакраменто, в том числе обслуживаемым компанией Waste Management, предоставляется один бесплатный вывоз крупногабаритных отходов (до 5 кубических ярдов) в календарный год по предварительной записи. Позвоните в округ по телефону (916) 875-5555, чтобы уточнить детали и записаться.

Не принимают: • коммерческие отходы; • грязь, камни и кирпичи; • стеклянные панели; • бетон; • аккумуляторы для автомобилей; • бытовой мусор; • тяжелые материалы (например, кузова автомобилей, двигатели и т. д.); • опасные отходы (например, краска, масло, химикаты и т. д.)

Допустимые материалы: • техника;* • электронные отходы (телевизоры и компьютерные мониторы); * • универсальные отходы (бытовые батареи, люминесцентные лампы менее 4 футов и мобильные телефоны); * • мебель/матрасы; • трубы; • пиломатериалы; • обрезки газонов/деревьев/кустарников; • шины (без дисков; максимум 5); • хлам; • пиломатериалы, трубы и обрезки не должны превышать 4 дюйма в диаметре и 5 футов в длину. * Предметы, отмеченные звездочкой, поставьте и положите отдельно от остальных.

5

# 21 (2021) • 7 ноября Если вы являетесь активным путешественником, то знаете, что уже много лет у туристов есть альтернатива: остановиться в гостинице или снять жилье через сайт Airbnb. Кто-то таким образом экономит на проживании, так как квартира – дешевле отеля, а кто-то зарабатывает, покупая жилье и сдавая его туристам. Как в Сакраменто можно заработать на краткосрочной сдаче недвижимости, сколько нужно вложить и что делать, как заняться этим бизнесом, если нет своего жилья? Что такое Airbnb? Это сервис, который помогает хозяевам сдать комнату или квартиру на короткий или длительный срок людям со всего мира. Airbnb – это крупнейшая компания, в которой работает несколько тысяч сотрудников и которая оценивается в несколько десятков миллиардов долларов. Каждый год сервисом бронирования пользуются миллионы людей по всему миру. Показатели сервиса растут от года к году, и они не собираются останавливаться, ведь рынок еще не освоен и, как неожиданно оказалось, он невероятно велик.

КАК ЗАРАБОТАТЬ FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

НА СДАЧЕ ЖИЛЬЯ

Все началось с надувных матрасов и хлопьев История компании Airbnb началась в 2008 году. Брайан Чески и Джо Геббиа едва сводили концы с концами. Чтобы наскрести денег на аренду жилья, они позволили незнакомцам ночевать на надувных матрасах в своей квартире. Именно это натолкнуло их на идею нового бизнеса. Однако сначала крупнейшие инвесторы Кремниевой долины пророчили провал этой концепции. Но выпускники Школы промышленного дизайна Род-Айленда были так увлечены своей задумкой, что готовы были вложить в нее все. Они даже торговали коробками хлопьев, брендированными слоганом «Obama O’s and Captain McCains». Президентская кампания 2008 года оказалась им на руку, и коробки разлетались по 40$ за штуку. За счет хлопьев они убили сразу двух зайцев: расплатились с долгами и обратили на себя внимание инвестора. Уже через год, в 2009-м, Airbnb получил $7 млн и отчитался перед фондом о 700 тысячах операций бронирования жилья. Следующим шагом на пути к успеху стала поездка в Нью-Йорк – город первых заказов. Чтобы лучше понять суть происходящего и найти слабые места в своей системе, Чески и Геббиа ходили по домам клиентов и расспрашивали их об опыте аренды. Большинство фотографий жилья оказались ужасного качества, так что они взяли напрокат зеркальный фотоаппарат и отправились по адресам в Манхэттене и Бруклине, чтобы самим фотографировать квартиры арендодателей. Качеству изображений на Airbnb и по сей день уделяется много внимания, вплоть до привлечения профессиональных фотографов. В 2011-м количество бронирований на airbnb.com достигло 2 млн, а в начале 2012-го – 5 млн. А уже всего пять месяцев спустя Airbnb зафиксировала рекорд – 10 миллионов бронирований. С тех пор компания никому не уступает свой статус лидера этого рынка. На сегодняшний день сервисом Airbnb воспользовались больше

Изучаем вопрос краткосрочной аренды как бизнеса 40 миллионов гостей в 34 000 городов по всему миру.

Три важных вывода из этой истории Во-первых, создать успешный стартап – это всегда тяжело. В вашу идею никто не будет верить. Инвесторы будут крутить у виска и не дадут вам денег. Возможно,

какое-то продолжительное время придется питаться сухими хлопьями и дошираком. Во-вторых, важно не сдаваться. Если вы горите идеей, то рано или поздно найдете сторонников и людей, которые разделят ваш интерес. А если вы горите идеей так сильно, как и основатели Airbnb, то через некоторое время, пройдя все трудности, у вас все получится. В-третьих, будьте ответственны, умейте брать на себя обязательства и идти на

Самый заселяемый сезон – это лето, так как много путешественников. В это время объекты самые дорогие. Летом однокомнатные

$ 100 в сутки, а зимой – $ 75.

апартаменты стоят

6

риск. Путь Airbnb не был усыпан розами. Случалось всякое: неадекватные хозяева, погромы в квартирах. За каждый случай Airbnb несли ответственность и компенсировали все убытки. Они могли сказать, что их сервис всего лишь третья сторона, которая не отвечает за имущество хозяев и поведение гостей, но не сделали этого. В результате люди увидели, что сервис ценит своих клиентов, что компании можно доверять. Все это помогло Airbnb завоевывать все новые и новые страны и увеличить свой капитал до десятка миллиардов долларов. Житель Сакраменто Илья Корефан был одним из первых в нашем городе, кто сделал свои выводы из истории успеха Airbnb и стал заниматься бизнесом краткосрочной аренды. На его канале в YouTube, который называется koryfan, можно найти множество роликов, посвященных сдаче жилья.

Стол, кровать, диван – так начался бизнес – Илья, с чего начинался ваш бизнес?

– В 2015 году я купил форплекс и нашел на все квартиры семьи, остава-

ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-0739

слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm лась только одна свободная для моих родственников. Но они задерживались, и я просто поставил диван, кровать и стол и выставил на Airbnb. И сдал за 50 долларов. Спрос был сумасшедший. Потом уже я обставил квартиру красивее и в итоге она начала сдаваться. Я сдал вторую квартиру в том же доме, потом нашел апартаменты, в которые заселял наших иммигрантов. Попросил у хозяина две квартиры в субаренду и пересдавал их для путешествующих медицинских работников. Есть такая категория travel nurse, кто приезжает на недолгий срок и вместо того, чтобы снимать гостиницу или апартаменты на длительный срок, они могли воспользоваться услугами временной аренды. И все довольны! Потом я купил второй форплекс в Аубурне, был смысл сдавать хотя бы одну квартиру, как Airnbnb, потому что временная меблированная аренда процентов на 30–40% больше, чем обычная аренда. И я покупал объекты недвижимости с учетом, что буду их сдавать таким образом, и прибыль увеличивалась. Это такой лайфхак в недвижимости, в сдаче жилья, единственное, у тебя будет больше стресса, больше работы, тебе нужно следить, чтобы у всех был шампунь, чистое одеяло, ты отвечаешь за все это. Но это если аренда посуточная. А у меня стратегия долгосрочной меблированной аренды. Не на пять-семь лет, как у других, а на меньший, но тем не менее долгосрочный срок. У меня есть и ежедневные объекты, но больший упор я делаю на долгосрочный срок – на три-пять месяцев. На сегодняшний день у меня восемь Airnbnb объектов, и я помог запустить около 30 объектов моим знакомым.

Прибыль от и до – Сколько ты зарабатывал максимум, а сколько минимум?

– Я рассчитываю на 500 долларов прибыли минимум. Я беру объект, например, в субаренду за 1000 долларов и знаю, что буду сдавать его не меньше, чем за 1500. Если это совпадает, то я беру. Но в лучшем случае надо сдать за 1650, чтобы заплатить за газ, электричество, Интернет. Плюс нужно учитывать, что в первоначальные затраты будет входить примерно 3000 долларов или может даже больше на то, чтобы обставить квартиру мебелью. Что касается максимального заработка, то у меня были моменты, когда я вложил в объект немного денег, а возврат – больше 1000–2000. Например, мы сдаем трехкомнатные апартаменты, платим 2000, получаем около 4000.

– Как обстояли дела с арендой во время пандемии?

– Во время пандемии было странно: много отмен, так как бизнес-поездки и туристические отменялись. Было немного напряженно и мне пришлось опустить аренду процентов на 20–30, чтобы люди не съезжали, но со временем все пришло в норму и более того – пошел такой рост цен, спрос на жилье стал очень большим.

Email для связи: 4diasporanews@gmail.com

# 21 (2021) • 7 ноября

Житель Сакраменто Илья Корефан был одним из первых в нашем городе, кто сделал свои выводы из истории успеха Airbnb и стал заниматься бизнесом краткосрочной аренды. Причины съема жилья: командировка и ремонт – Какой сезон самый прибыльный и кто основные пользователи краткосрочной аренды жилья?

– Самый заселяемый сезон – это лето, так как много путешественников. В это время объекты самые дорогие. Летом однокомнатные апартаменты стоят 100 долларов в сутки, а зимой – 75. Но есть еще сезонность. В октябре обычно проходит рок-фестиваль рядом с Сакраменто, и цены на гостиницы взлетели в три раза на эти дни, и Airbnb тоже автоматически повышает цены. Кто заселяется? В основном путешественники, бывают люди, которые делают ремонт в своем доме и им надо где-то перекантоваться. И часто я ориентируюсь на путешествующих работников: travel nurse, медицинские работники, временные работники. И им легче пожить в частном доме, чем в гостинице. Всем выгодно.

Неприятные сюрпризы – В социальных сетях множество блогеров рассказывают про свой опыт сдачи жилья. Пользователь Инстаграма Елена Старкей из Теннеси поделилась как-то с подписчиками ужасающей картиной. Она не могла выселить из своих домов людей из-за правил проживания во время пандемии. В итоге она обнаружила в одном из домов сломанную мебель, мусорные баки внутри дома и пол, полностью покрытый собачьими экскрементами. Ее дом снимала

девушка, которая мало того, что не платила, так еще и вот так «отплатила» за гостеприимство. Как обстоят дела у вас на объектах? Были ли такие случаи, когда жильцы не хотели съезжать, приходилось вызывать полицию?

– Да, у меня было несколько случаев, я даже запечатлел их на видео на своем канале в Ютубе. Такие люди заезжали, портили квартиру и не хотели съезжать, курили марихуану. Я вызывал полицию, потом обратился в Airbnb с фото– и видеодоказательствами повреждений моей недвижимости, и они возместили мне ущерб в несколько тысяч долларов. А с людьми мы как-то договаривались, и они в итоге съезжали. Не без проблем. Но из тысячи человек всего четыре были не очень приятные.

Запускаем бизнес, даже не имея своего жилья – Как начать заниматься этим бизнесом? Что делать, если пока нет своего дома, квартиры для сдачи?

– Конечно, проще всего, если ты сдаешь свою квартиру или дом. Тогда ты просто делаешь фотографии и выставляешь объявление на сайте Airbnb. Я, кстати, с радостью помогу установить аккаунт на сайте. Если вы сделаете это по моей ссылке, то вам и мне Airbnb подарит кредит для остановок в Airbnb локациях. Вам нужно обставить мебелью квартиру, не обязательно круто, но чем интереснее вы оформите, тем больше это привлечет клиентов. Должно быть примерно, как в гостинице, но с домашней атмосферой.

Люди едут в такие квартиры не просто за ночевкой, а чтобы испытать культуру, местность. Люди из Германии приезжают, чтобы вкусить, как живут калифорнийцы, или люди из Нью-Йорка приезжают, чтобы почувствовать, как живут сакраментчане. Итак, если своя квартира, то вы просто выставляете ее и все. Но надо проверить, не требует ли город именно от вашего района специальных лицензий. Если мы говорим о центре Сакраменто, о downtown, то там нужно сдать специальные пермиты. Либо вы можете сдавать 30 дней+, тогда не надо лицензию, потому что вы сдаете как будто month to month. Посуточно сдавать выгоднее раза в три-четыре, но это больше забот. Второй вариант – если вы найдете хозяина и убедите его, чтобы он позволил вам сдавать в субаренду. Надо убедить его, что вы профессионал, что вы будете ухаживать и следить за квартирой. Тут меньше затрат, чем покупка собственной квартиры, и это быстрее.

– Много ли человек занимаются таким бизнесом в Сакраменто?

– Довольно много ребят из моего окружения занимаются этим бизнесом. Даже недавно прибывшие иммигранты, которые приехали год-два назад. Им удалось найти субаренду. Они в одном дуплексе живут, другой сдают в субаренду и почти не платят за свою аренду, она окупается. Мои братья, сестры занимаются этим, я всем рассказываю про этот бизнес. Все, кто хочет заняться этим бизнесом, могут писать мне и я смогу помочь. Стремитесь к успеху и становитесь конкурентом гостиниц!

В 2011-м количество бронирований на airbnb.com достигло 2 млн, а в начале 2012-го – 5 млн. На сегодняшний день сервисом Airbnb воспользовались больше

40 миллионов гостей в 34 000 городов по всему миру.

7

# 21 (2021) • 7 ноября

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

ВМЕСТЕ ПО ЖИЗНИ! РАДИО ETHNO FM ВЕЩАЕТ НА ВОЛНЕ 87.7 FM 24 ЧАСА В СУТКИ, 7 ДНЕЙ В НЕДЕЛЮ. Телефон эфира: 916 500 7877 Отправь SMS в эфир: 916 900 6070

ПОНЕДЕЛЬНИК

5:00 Новости от туристической компании Gabriel Travel c Ильей Валуйским.

7:00-10:00 Елена Щипунова с информационно-развлекательным шоу SacraMorning.

7:50 Программа «Связной» с Александром Гусиным: все об интернете, мобильной связи и мире новейших технологий.

8:00-8:30 Student Talk Radio: программа, которую готовят студенты Community Outreach Academy Middle School.

9:40 Новости здоровья с Elica Health Centers.

10:00-12:00 Ток шоу «Киевский вестник». Новости Украины с ведущим Дмитрием Комаровым.

12:00-3:00 Дневной эфир с Надеждой Ивановой: каждый день вас ждут интересные гости, познавательные викторины, любимые песни!

2:45 Пастор Сергей Головей (церковь CFC) с программой «Настоящая истина» 3:00-6:00 Сергей Пекун приглашает в эфир гостей, проводит розыгрыши и удивляет вас новостями.

8:00-10:00 «День добрый»: ток шоу психолога Евгения Сарапулова

6:00-7:00 «Путешественник в бабочке»: развлекательное шоу Санду Сырбу с горячими хитами на румынском языке.

7:00-8:00 Вечер на Этно с Юрием Коротковым.

8:00-10:00 Повтор программы «Час української пісні» c Наталией Багмут.

10:00-7:00 Музыка на Этно.

12:00-3:00 Дневной эфир: каждый день вас ждут интересные гости, познавательные викторины, любимые песни!

ВТОРНИК 7:00-10:00 Елена Щипунова с информационно-развлекательным шоу SacraMorning.

7:50 Программа «Связной» с Александром Гусиным.

8:00-8:15 Программа «Автошоп»: все об автомобилях и их владельцах. За рулем ведущий Александр Фролов.

9:40 Новости здоровья с Elica Health Centers.

10:00-12:00 Ток шоу «Киевский вестник». Новости Украины с ведущим Дмитрием Комаровым.

12:00-3:00 Дневной эфир: каждый день вас ждут интересные гости, познавательные викторины, любимые песни!

2:45 Пастор Сергей Головей (церковь CFC) с программой «Настоящая истина» 3:00-8:00 Эфир Юрия Короткова, наполненный интересными программами и актуальными новостями.

3:15 Новости с Ольгой Аветисовой (Тихоокеанское объединение евангельских христиан-баптистов).

8

5:20-6:00 «Израиль сегодня»: ведущий Александр Куманский.

6:00 «Вечерний Сакраменто»: обзор новостей нашего города 7:00-9:00 ТокШоу "ПОЗДНЕЕ ZАЖИГАНИЕ" – нестандартные события, которые ПРОИСХОДИЛИ, ПРОИСХОДЯТ и будут ПРОИСХОДИТЬ. Ведущие: Петроний и его команда.

11:00-7:00 Музыка на Этно.

СРЕДА 7:00-10:00 «Столичные штучки» на Этно с Александром Гусиным и Женей Джи.

7:30 «Завтрак с Березкой»: программа о вкусной и здоровой пище.

9:40 Новости здоровья с Elica Health Centers.

10:00-12:00 Ток шоу «Киевский вестник». Новости Украины с ведущим Дмитрием Комаровым.

2:45 Пастор Сергей Головей (церковь CFC) с программой «Настоящая истина» 3:00-4:00 Highland Community Charter school представляет ток-шоу "Никогда не поздно". Ведущие Елена Щипунова и Оксана Резник.

4:00-5:00 «Пульс жизни»: ведущий программы пастор Владимир Ярмолюк.

6:00-7:00 "На позитиве": хорошие новости с Татьяной Храмцовой.

7:00 «Вечерний Сакраменто»: обзор новостей нашего города.

8:00-10:00 «День добрый»: ток шоу психолога Евгения Сарапулова.

11:00-7:00 Музыка на Этно.

ЧЕТВЕРГ 7:00-10:00 Елена Щипунова в с информационно-развлекательным шоу SacraMorning.

7:50 Программа «Связной» с Александром Гусиным: все об интернете, мобильной связи и мире новейших технологий.

8:00-8:30 «Семья и школа»: ведущий Иван Лещук (Community Outreach Academy).

9:40 Новости здоровья с Elica Health Centers.

10:00-12:00 Ток шоу «Киевский вестник». Новости Украины с ведущим Дмитрием Комаровым.

12:00-3:00 Дневной эфир: каждый день вас ждут интересные гости, познавательные викторины, любимые песни!

2:45 Пастор Сергей Головей (церковь CFC) с программой «Настоящая истина».

3:00-8:00 Эфир Юрия Короткова, наполненный интересными программами и актуальными новостями.

3:15 Новости с Ольгой Аветисовой (Тихоокеанское объединение евангельских христиан-баптистов).

4:30 «Средство передвижения»: ведущий Петр Райз sales manager компании Hanlees TOYOTA. 5:00 Ток-шоу «Красивые Люди» со Светланой Иотко.

6:00-7:00 «Коротко о главном»: авторская программа Юрия Короткова.

8:00-10:00 «День добрый»: ток шоу психолога Евгения Сарапулова.

11:00-7:00 Музыка на Этно.

ПЯТНИЦА 7:00-10:00 Елена Щипунова с информационно-развлекательным шоу SacraMorning.

7:50 Программа «Связной» с Александром Гусиным: все об интернете, мобильной связи.

9:00 Галя Бондарь рассказывает, как провести выходные в Сакраменто.

9:40 Новости здоровья с Elica Health Centers.

9.55 "Другая перспектива" ток шоу с Дмитрием Комаровым.

11:00-12:00 Ток шоу «Киевский вестник». Новости Украины с ведущим Дмитрием Комаровым.

12:00-3:00 Дневной эфир с Надеждой Ивановой: каждый день вас ждут интересные гости, познавательные викторины, любимые песни!

2:45 Пастор Сергей Головей (церковь CFC) с программой «Настоящая истина» 3:00-6:00 Сергей Пекун приглашает в эфир гостей, проводит розыгрыши и удивляет вас новостями.

4:30 Ток-шоу «Лабиринт»: ведущие Лилия Сосина и Сергей Пекун.

7:00-9:00 Развлекательное шоу «Вечерний Петроний».

10:00-7:00 Музыка на Этно.

СУББОТА

С 10 утра cтартует радио выходного дня: в студии ETHNO FM интересные гости, песни по вашим заявкам и веселые конкурсы с призами!

10:30-11:00 Student Talk Radio: программа, которую готовят студенты Community Outreach Academy Middle School.

11:00 Программа «Час української пісні» c Наталией Багмут.

12:00 «Субботник» с Женей G. 1:15 Галя Бондарь рассказывает, как провести выходные в Сакраменто.

1:45 Программа «Автошоп»: все об автомобилях и их владельцах. За рулем ведущий Александр Фролов.

2:00 Развлекательная программа «Веселый доллар» с Женей G. Принимая участие в этой программе, вы можете заработать деньги умением шутить.

4:00-6:00 Гумористично – полiтичне ток шоу «Про шо балакали на тижню». Шоу ведет на украинском языке Микола Ловисокиру.

6:00 Музыка на Этно.

ВОСКРЕСЕНЬЕ Весь день на ETHNO FM актуальные христианские программы.

12:00-2:00 «Воскресный полдень»: авторская программа с Игорем Вороновым. 

ГОВОРИ КРАСИВО! Мечтаешь научиться излагать свои мысли ярко, красиво, понятно и убедительно, стремишься усовершенствовать навыки общения и работы с аудиторией, улучшить дикцию и повысить эффективность переговоров, обрести уверенность во время публичных выступлений и прямых эфиров – ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ НА КУРС ОРАТОРСКОГО МАСТЕРСТВА «ГОВОРИ КРАСИВО». Занятия будут проходить в ОФФЛАЙН формате в группах до 12 человек, с возможностью практики на радио EthnoFM. Для записи и более подробной информации звоните - 916 533 7024.

ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-0739

слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm Одной из самых малоизученных причин домашнего насилия (Domestic Violence) является финансовая дискриминация (Financial Abuse – FA), которая резко усилилась на фоне пандемии Covid-19 и экономического кризиса. Об этом сообщают ведущие правозащитные организации Соединённых Штатов. Как показывают исследования, почти 80% жертв физического и/или психологического насилия ограничиваются в деньгах своими мужьями или партнёрами. О четырех наиболее характерных для Соединённых Штатов примерах рассказывает журналист «Русского Базара» Евгений Новицкий.

ИСПЫТАНИЕ «ФИНАНСОВЫЙ АБЬЮЗ»:

# 21 (2021) • 7 ноября

И М А Г Ь Н ДЕ

как женщины страдают из-за скрытого насилия в семье Лишение женщины финансовой самодостаточности Абсолютно нормально, когда пара тщательно записывает все расходы и доходы в специальную тетрадку, формируя бюджет на неделю, месяц, квартал и т. п. Живущие под одной крышей заранее договариваются, на чём именно они сэкономят, чтобы увеличить накопления и/или быстрее разобраться с долгами. Проблемы начинаются, когда действующий или будущий абьюзер заявляет о своём намерении лично заботиться о совместных финансах ("Takes Care of the Fi-nances"). В таком случае мужчина часто не предоставляет женщине полного доступа к финансовой информации – дебетовым и кредитным картам, банковским стейтментам, депозитарной ячейке, домашнему сейфу и т. п. Абьюзер всерьёз считает, что, если вторая половинка узнает о каких-либо дополнительных деньгах, то она обязательно их потратит. Следовательно, лучше держать женщину в финансовом неведении. Согласно исследованию Национальной сети по искоренению домашнего насилия (NNEDV), усиление контроля над общими финансами абьюзером неминуемо ведёт к выделению женщине пособия/карманных денег (allowance), которое со временем будет только уменьшается. Подобная практика существовала во времена конфедеративного юга, а сегодня существует в самых религиозных общинах Америки. Мужчина контролирует финансы, а женщина получает деньги исключительно на самые необходимые товары и услуги. Когда домашнее насилие дос тигает апогея, жертвы часто вообще теряют доступ к деньгам. Они не могут купить лекарства, самую простую еду, снять номер в дешёвом мотеле, чтобы не находиться в одном жилище с агрессором.

Email для связи: 4diasporanews@gmail.com

Абьюзер использует тактику "финансового голода" для усиления контроля над жертвой. "Ты не сможешь от меня уйти, так как находишься в полной зависимости от моих денег", – подобным образом мыслят большинство финансовых абьюзеров.

Запрет на заработок Абьюзер создаёт для женщины условия, которые вынуждают её бросить работу. Это необходимо ему для лишения жертвы финансовой независимости и усиления контроля над ней. Агрессоры приводят в свою защиту самые разные аргументы. Одни говорят, что вторая половинка должна сосредоточиться на воспитании детей, уходе за домом, занятиях спортом, просмотре телесериалов и т. п. Другие позиционируют себя как успешных и хорошо зарабатывающих специалистов. "Зачем тебе работать, если мне по силам добыть необходимое количество денег в одиночку", – заявляют они. Третьи платят за образование второй половинки и требуют постоянного повышения квалификации. Женщина переходит из одного колледжа в другой, получает всевозможные лицензии и сертификаты, однако мужчина всё равно не позволяет ей зарабатывать самостоятельно. Это довольно редкий вид FA, который может показаться заботой о человеке. На самом деле абьюзеры, вынуждающие жён или партнёрш постоянно учиться, испытывают удовольствие от такого метода контроля.

Экономическая эксплуатация Обидчик намерено уничтожает кредитную историю жертвы (Credit History/Credit Score) и резко сокращает её финансовые возможности. Подобное часто происходит, когда абьюзером выступает какой-нибудь хитрый и расчётливый альфонс, когда жертва так сильно влюблена, что соглашается заплатить любые деньги за товары/услуги, оформить на своё имя кредитную карту или заём. Зачастую экономическая эксплуатация начинается с первого свидания, когда будущий абьюзер просит женщину полностью оплатить ужин в ресторане. Дама соглашается и тем самым открывает путь для ещё больших злоупотреблений со стороны партнёра.

Отношение к жертве как к ребёнку или домашнему животному Абьюзер убеждает себя, что он лучше знает о потребностях второй половинки. Он выделяет деньги только на товары и услуги, имеющие в его понимании целесообразность. Абьюзер регулярно произносит фразы вроде: "В нашем бюджете нет на это денег", "Тебе это совершенно ни к чему", "Это не предмет первой необходимости", "В нашем списке расходов такой пункт отсутствует", "Начнёшь хорошо зарабатывать – купишь" и т. п. Абьюзеры этого типа чувствуют себя учителями, воспитателями и дрессиров-

щиками одновременно. Они требуют от жертвы смирения и покорности. Особое удовольствие абьюзеры получают, когда, вопреки строгим ограничениям, делают второй половинке какой-нибудь роскошный (по их мнению) подарок. Жертва в обязательном порядке должна демонстрировать безграничную радость, восхищение и благодарность. Немаловажно сказать, что прогрессивные американки, ведущие активную борьбу за права женщин, прекрасно знают все негативные стороны FA. Именно это явление мотивировало движения MeToo и Equal Pay for Equal Work. Их сторонницы хотят сами выбирать, когда им рожать детей, сколько времени учиться и уделять работе, как выстраивать отношения с мужем или партнёром. Женщины видят железную причинно следственную связь между заработанными деньгами и собственной независимостью. Вместе с тем многие иммигрантки (особенно – из самых бедных стран с консервативными порядками) зачастую воспринимают FA не просто как норму, а как большую удачу. Они проводят знак равенства между собственной финансовой зависимостью от мужчины и крепостью отношений. Чудес, однако, не бывает. Рано или поздно FA трансформируется в полноценное домашнее насилие. Так или иначе, Financial Abuse – это проблема, которая ещё только начинает изучаться правозащитниками, психологами и другими специалистами. Хочется надеяться, что в 2022 году экспертным группам всё-таки удастся найти способ её эффективного решения.

Абьюзер использует тактику «финансового голода» для усиления контроля над жертвой. «Ты не сможешь от меня уйти, так как находишься в полной зависимости от моих денег».

9

# 21 (2021) • 7 ноября

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

У РЕБЕНКА

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

ГОЛОВА Как диагностировать и лечить МИГРЕНЬ У ДЕТЕЙ 12-летняя дочь жительницы Сакраменто Марины Авдеевой уже два года страдает от приступов мигрени. Несмотря на юный возраст, страдает девочка по-взрослому: с тошнотой и проблемами с периферическим зрением. Марина рассказала, как семья справляется с детской мигренью, к какому врачу обращается и что делает во время приступов.

Почему у ребенка болит голова Мигрень — это заболевание с приступами сильной головной боли, которые длятся от 4 до 72 часов. У взрослых голова обычно болит с одной стороны, а у детей часто бывает и двусторонняя головная боль. Она может быть пульсирующей и усиливаться от физической нагрузки, сопровождаться тошнотой и чувствительностью к свету, звукам или запахам. Точные причины, почему у детей развивается мигрень, неизвестны. Сейчас считается, что к ней есть генетическая предрасположенность. Первый приступ мигрени может случиться даже в самом раннем детстве. По разным данным, мигрень есть примерно у 2,5% детей в возрасте до 7 лет, к 10 годам этот показатель увеличивается до 5%. При этом хроническая мигрень с приступами не реже 15 дней в месяц наблюдается примерно у 1—2% подростков. В целом приступы мигрени неприятны, но обычно не имеют отдаленных последствий и не приводят к проблемам со здоровьем. Детская мигрень может быть с аурой или без нее. Аура — это временное состояние,

10

обычно возникающее перед приступом боли, за 5—60 минут до него. Чаще всего это нарушение зрения в виде полос или пятен перед глазами, но она может проявляться как онемение конечностей или проблемы с речью.

Симптомы детской мигрени: чем она отличается от взрослой – Приступы детской мигрени зачастую протекают иначе, чем у взрослых. У взрослых чаще встречается классическая мигрень: приступы острой сильной боли с тошнотой и рвотой, иногда аурой, боль ощущается с одной стороны в височно-глазничной области, это называется гемикрания. Описание таких классических приступов можно встретить в литературе, – говорит Сергей Зайцев, детский невролог.

У детей часто встречается двусторонняя боль, причем не в височной области, а в области лба, темени, затылка. При этом у них, как и у взрослых, приступы не обязательно, но могут сопровождаться тошнотой, рвотой. Еще один из классических признаков — непереносимость яркого света и звуков. Часто меняется настроение, появляются проблемы с умственной работоспособностью. В то же время приступы у детей, по сравнению со взрослыми, обычно короче, часто менее интенсивные и могут быть нетипичными — например, возникают вегетативные симптомы: ребенок бледнеет, у него кружится голова, появляются круги под глазами, закладывает нос или уши. У взрослых и в подростковом возрасте мигрень чаще встречается у девочек и женщин, а у детей до 10 лет мигрень, особенно классическая с аурой, чаще возникает у мальчиков.

Как у дочери появились первые приступы мигрени В сентябре 2019 года дочь, которой было 10,5 лет, впервые пожаловалась на головную боль. Объяснила, что болит только с одной стороны. Боль не была связана со стрессом: дочь хорошо учится в школе, но не считает учебу достаточно важным поводом для переживаний. Через час дочь вырвало, а потом все прошло. Два дня спустя ситуация повторилась, но приступ начался с ауры — потемнения в глазах и звездочек, как описала это состояние дочь. В этот раз мы попробовали купировать боль таблеткой, которую посоветовал педиатр, и голова перестала болеть примерно на полчаса раньше. Решив, что мигрень связана с быстрым ростом и начавшимся пубертатом, мы снова

ЗАПОМНИТЕ  Мигрень — заболевание с приступами сильной головной боли, которые длятся от 4 до 72 часов. Может быть односторонней, реже двусторонней, сопровождаться аурой, тошнотой, чувствительностью к свету, звукам, запахам.  У детей тоже бывает мигрень. Если ребенок жалуется на боль с одной стороны — скорее всего, это она. При этом у детей чаще бывают нетипичные приступы мигрени — например, когда голова болит с двух сторон.  Долгосрочных последствий у приступов мигрени, как правило, нет, но облегчать их течение можно и нужно.  Мигрень нельзя полностью вылечить, можно лишь облегчить состояние обезболивающими в возрастной дозировке. Назначать лечение должен только врач.  Иногда при мигрени появляются симптомы, схожие с инсультом или проявлением опухоли. Чтобы исключить другие диагнозы, нужно пройти дополнительное обследование.

ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-0739

слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm обратились к педиатру за направлением к неврологу. Педиатр подтвердила мое предположение и дала направление. Невролог оказался молодым профессионалом, который подробно расспросил дочь о ее симптомах, самочувствии и возможных причинах мигрени. Мне понравилось, что он не искал подтверждения у меня и серьезно подошел к опросу и осмотру ребенка. Еще он одобрил применение таблеток, которые порекомендовала педиатр, по инструкции, раз они помогают, и попросил прийти на прием, если ситуация повторится. Никакого дополнительного обследования врач не назначил, так как не увидел никаких настораживающих симптомов. Невролог предположил, что приступы мигрени связаны с гормональной перестройкой организма. Судя по дальнейшему развитию событий, так и есть: мы не нашли других причин, которые могли бы провоцировать мигрень.

Слово доктору – У детей наиболее часто бывают головные боли напряжения и мигрень — это самые распространенные первичные головные боли, – говорит Сергей Зайцев, детский невролог. – То есть боли, которые возникают сами по себе и являются самостоятельной болезнью, в отличие от вторичных головных болей, которые будут признаком другого основного заболевания. Головную боль напряжения у детей диагностируют успешно, а вот диагностика мигрени нередко вызывает затруднения. Начнем с того, что ребенок не всегда может точно описать свои ощущения. Обычно дети просто жалуются, что голова болит, но понять, где и как, довольно трудно. Кроме того, у детей часто бывают нетипичные мигренозные приступы. Еще может быть сложность с оценкой интенсивности головной боли у детей. Взрослые легко оценивают свои ощущения по шкале от 0 до 10, детям приходится предлагать визуальные образы, например картинки, смайлики. Тут важно ориентироваться на рассказ взрослых близких людей: как меняется поведение и самочувствие ребенка, насколько нарушается

настроение и работоспособность. По таким признакам тоже можно определить силу головной боли. Если есть классические приступы и их было больше 4—5, диагноз ставится клинически, то есть по результатам истории болезни и врачебного осмотра. Дополнительного исследования обычно не нужно. В остальных ситуациях при подозрении на вторичные головные боли обычно требуется исключить другие причины. Тогда назначают дополнительные исследования. Например, если есть подозрение на опухоль, делают МРТ головного мозга, а если на сосудистую патологию — исследование сосудов шеи и головы. В случаях, когда есть сведения о травмах или некоторых перенесенных инфекциях, также иногда назначают дополнительное обследование. Очень редко, но бывает, что может потребоваться дополнительный мониторинг: встречаются эпилептические головные боли со рвотой, тошнотой, возникающие в затылочной области, преимущественно по ночам. Тогда необходимо исключение или подтверждение эпилепсии.

О чем нас предупредил врач Когда мы с дочкой были у невролога, доктор предупредил, что стоит сразу же обратиться к врачу, если боль начинается после травмы головы, появляется утром, то есть ребенок просыпается от боли, либо сопровождается скованностью в шее, температурой, обмороками и нарушением координации движений. В таких случаях головная боль может быть вызвана другой

причиной — не мигренью, а чем-то более серьезным. У нас врач не обнаружил особых причин для беспокойства, но посоветовал звонить 911 или ехать в Emergency Room, если приступ не проходит дольше 15—20 минут и сопровождается рвотой, нарушением зрения или координации, онемением или слабостью в конечностях. А также обратиться к нему еще раз, если приступы будут повторяться. Также доктор позвалил нас за то, что мы не занялись самолечением и не стали принимать обезболивающие препараты, которые продают без рецепта. Их, как сказал врач, нельзя принимать больше 14 дней в месяц, иначе появятся абузусные головные боли, то есть боли, вызванные самим лекарством. Помимо правильно подобранного лечения, по словам врача, нужно исключить триггеры — то, что может спровоцировать приступ. У детей это могут быть пропуски приемов пищи, стрессы, недосып, некоторые продукты, например орехи или кофе. На первом приеме невролог дал нам письменные рекомендации о том, что можно и нельзя делать при мигрени, кроме того, разрешил применять рецептурные препараты для лечения мигрени, если обычные обезболивающие перестанут помогать.

Если ребенок жалуется – прислушайтесь – Мигрень не так безобидна, как считалось раньше, – объясняет Сергей Зайцев, детский невролог. – В момент приступа возникают сосудистые нарушения, страдают клетки головного мозга. Это может повлиять на качество жизни и когнитивные

# 21 (2021) • 7 ноября

функции. Если боли частые и тяжелые, сопровождаются явными неврологическими симптомами, значит, болезнь протекает неблагоприятно, нужен профилактический контроль приступов. Важно быстро отличить мигрень от других видов головной боли и правильно поставить диагноз, так как при этом заболевании успешным может быть особое, специфическое лечение. В целом детскую мигрень лечат так же, как взрослую. Обычно начинают с визита к педиатру. Врач назначает препараты, снимающие приступы боли. Если приступы короткие и редкие, этого достаточно. Если приступы тяжелые и частые, приходится назначать специальные средства и профилактическую терапию. Помните, что у детей очень хорошо работают немедикаментозные методы и режимные рекомендации. Можно достичь отличного результата, если обеспечить ребенку достаточный сон, системную физическую нагрузку, ограничить время просмотра видеороликов, убрать избыточные интеллектуальные и эмоциональные нагрузки. Как правило, у детей нет такой жесткой зависимости приступов мигрени от пищевых триггеров, как у взрослых. Если взрослым рекомендуют сразу исключать определенные продукты, то у детей чаще ведут пищевой дневник и анализируют, какой продукт может спровоцировать приступ. Обычно это продукты с высоким содержанием тирамина: вяленые, сушеные, копченые и маринованные изделия, выдержанные сыры, орехи, шоколад, а также продукты, где много пищевых добавок: усилителей вкуса, ароматизаторов, консервантов и тому подобного.

СХОДИТЕ К ВРАЧУ! Наши статьи написаны с любовью к доказательной медицине. Мы ссылаемся на авторитетные источники и берем комментарии у врачей с хорошей репутацией. Но помните: ответственность за ваше здоровье лежит на вас и на вашем лечащем враче. Полагаться на нашу точку зрения или нет – решать вам.

ИМПЛАНТАЦИЯ ЗУБОВ

Лучшее качество услуг и материалов по разумной цене! Консультация и 3D снимок в подарок.

FREE

Consultation and CT-Scan

Одна из недавних операций:

Установка одного импланта от

$998*

Все-на-5-ти имплантах + несъемные зубы за 1 день

ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В НАШЕ КАФЕ

GREENHOUSE CAFE

Уютное место для завтрака или обеда Предлагаем провести вечер, свадьбу или любое корпоративное мероприятие до 30 человек у нас в кафе 8493 Auburn Blvd, Citrus Heights, CA 95610 www.greenhousecafesac.com Email для связи: 4diasporanews@gmail.com

Режим работы: с 9:00 до 17:00 Выходной день Понедельник

Высококлассные услуги по Зубной Имплантации в современной клинике, лимиторованной на установку имплантов. Замещение всех зубов

Несколько имплантов на 4-х, 6-ти имплантах * - установка 1 (одного) импланта Одиночные импланты не включая абатмент и коронку. Имплантация будет производится одним из специалистов клиники под руководством доктора Александра Антипова, челюстно-лицевого хирурга. Цена указана для пациентов, оплачивающих наличными.

(916) 827-3605 911 Reserve Dr., Ste #150, Roseville, CA 95678

| Phone: (916) 827-3605

11

# 21 (2021) • 7 ноября

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

FONTS:

Questrial

ЧТО ПРОИСХОДИТ с неподошедшей одеждой, которую вы возвращаете в магазин

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

НОСИТЬ НЕЛЬЗЯ

ВЕРНУТЬ Одна из главных проблем электронной коммерции — возвраты. И рост популярности онлайн-шоппинга только усугубил эту проблему. Средний процент возвратов в старых-добрых физических магазинах не превышает 10%, а вот в онлайне эта цифра составляет уже 15-30%. Ну а что, больше ведь не нужно лично убеждать продавца, что ты никогда не надевала эти туфли за пределами своей квартиры. У рынка одежды процент может быть даже выше из-за распространенной практики заказывать сразу несколько размеров одной модели, чтобы оставить себе то, что точно подходит по фигуре. Бесплатная доставка, бесплатный возврат и постоянные скидки заставляют покупать больше — и возвращать больше. Все эти вещи копятся. Часть из них отправляется оптовым перекупщикам. У части отрываются ценные детали. И часть сжигается или посылается на свалку.

Почему проще выбросить Это ужасно вредно для планеты и неэффективно с точки зрения бизнеса — использовать такое количество грузовиков, грузовых самолетов и кораблей, потому что кто-то передумал покупать кофточку или менеджер сделал непонятное описание товара на сайте. Не говоря о том, что на создание этих товаров тоже ушли огромные ресурсы. А в итоге мы получаем кучу мусора. Ритейлеры всегда имели дело с возвратами, но с таким их количеством — только в последние 15 лет. И они сами приучили к этому потребителей. Логистика ритейлеров делится на две части. Первая — прямая логистика,

доставка товара от производителя к потребителю. В нее включены почтальоны, курьеры, мерчендайзеры в магазинах и упаковщики в онлайн-магазинах. «Упаковывать и отправлять один-единственный товар, чтобы удовлетворить запрос потребителя, — это сумасшествие, но оно хотя бы однозначно», — говорит директор исследований ритейла в Колумбийском университете Марк Коген. И совсем не так однозначна вторая половина логистики — обратная. «Обратная логистика — мерзкая штука», — говорит управляющий директор Института системы снабжения и логистики в Технологическом университете штата Джорджия Тим Браун. Чтобы вернуть товар от клиента и понять, что вообще с этим товаром делать, нужно время и рабочая сила. Да и работа эта не для брезгливых. Возвраты поступают от курьеров, из физических магазинов, от перекупщиков и иногда прямо из домов покупателей. Дальше сотрудники отдела сортировки открывают все пакеты и пытаются понять, действительно ли им вернули тот же товар, который купили, и найти отличия между всеми автозапчастями, проданными на Amazon, или миллиардом черных платьев, предлагаемых H&M. Затем они должны определить, был ли товар уже надет или использован, чист ли он, работает ли и можно ли его еще спасти с экономической точки зрения. Иногда ответ прост: «Покупатель говорит, что возвращает товар XYZ, а на самом деле в коробке находится дохлая крыса», — объясняет Браун. На такие случаи приходится от 5 до 10% возвратов. Но что делать, например, с джинсами? Как понять, носили ли их? И считается ли, что их носили, если их вытащили из упаковки, чтобы померить?

Никому не нужная кофточка Так что освобождаем вас от мифа о том, что товары, которые вы вернули

American River Collegiate Academy НОВАЯ ЧАРТЕРНАЯ ВЫСШАЯ ШКОЛА БЕСПЛАТНОГО ОБУЧЕНИЯ С ДЕТСКОГО САДА ДО 2-ГО КЛАССА

(916) 672-3550 12

магазину, найдут себе нового хозяина. Многие ритейлеры вообще не разрешают заново продавать распакованные товары. Физические магазины еще могут пренебречь этим правилом и попробовать заново продать то, что вернули клиенты. Но в онлайн-ритейле даже если вы вернули товар в идеальном первозданном виде — нераспакованным, потому что, например, вы заказали два размера, и первый, который вы померили, вам прекрасно подошел — шансы на то, что из сортировки они снова поступят в магазины, так себе, и в некоторых случаях их вообще нет. Вернуть товар в то русло, по которому вещи поступают из производства в магазины, может быть просто логистически невозможно, потому что это русло может находиться вообще в другом регионе. А если вы возвращаете нераспакованную косметику, купальник или нижнее белье, то можете даже не сомневаться — их сразу уничтожат по гигиеническим причинам. Ритейлеры постоянно выбрасывают вещи в отличном состоянии, просто потому, что делать с ними что-то еще экономически невыгодно. Либо вещи слишком дешевые, чтобы тратить на них время и деньги, либо прошло слишком много времени с момента их продажи. Фаст-фэшн ритейл обычно попадает в обе категории и генерирует самые высокие проценты возвратов во всей сфере розничной продажи. Представьте себе, что вы возвращаете платье, которое стоило полторы тысячи рублей, — без упаковки и под конец 14-дневного срока возврата. Добавьте к этим факторам рабочую силу, потраченную на то, чтобы забрать товар, упаковать его и отправить туда, где займутся его перепродажей. Добавьте необходимость перевозки и стоимость упаковки. Все, бизнес уже потерял деньги. А за те 2 недели, что даются на возврат, покупатели уже переключились на новые товары на сайте магазина и не готовы платить полную цену за старую вещь. Так что платье отправляется на свалку. У многих товаров, тем не менее, получается быть снова проданными — правда, не розничному клиенту. Мультибрендовые магазины, не сумев продать несколько килограммов футболок или носков, возвращают их бренду, а те отдают им назад часть суммы. Дальше бренду приходится думать, пытаться ли снова как-то продать эти вещи.

Сотни миллионов килограммов

www.rafospublicschools.org

Или когда кто-то возвращает компьютер, ритейлер может попробовать продать его на запчасти компаниям, которые потом поставляют эти запчасти сервисным центрам. Дискаунт-центры тоже продают то,

что не сумели продать бренды, и поэтому так много людей в странах без американских магазинов все равно умудряются носить одежду американских марок. То, что ритейлеры не смогли продать в официальных магазинах, они по цене за тонну продают за границей. Именно поэтому очень сложно точно определить, сколько товаров идет на свалку, но мы знаем, что ежегодно в США выбрасываются сотни миллионов килограммов возвращенных вещей. Управляющий директор консалтинговой фирмы AlixPartners Джоел Рампольдт рассказал, что по оценкам людей из ритейла, выбрасывается где-то 25% возвратов, но эта цифра широко разнится в зависимости от вида продукта (одежду продать проще, чем технику, в которой могли сохраниться личные данные). Многие спрашивают, почему же компании не отдают вещи на благотворительность. Разве в стране не полно людей, которые не могут себе позволить смартфон или зимнюю куртку? Разве это не хороший PR для брендов? Разве это, в конце концов, не даст им налоговые бонусы? Благотворительность это по-человечески правильный ход. Но на самом деле бизнесу не выгодно поступать по-человечески из-за того, что вежливо зовется «размыванием бренда»: если клиент, который платит деньги за товары, узнает, что те же товары отдаются бесплатно, он подумает, что, в общем-то, не так уж и ценен этот товар, чтобы отдавать за него деньги. Некоторые крупные ритейлеры вроде Amazon начали признавать, что для них нет смысла заниматься возвратами, поэтому они просто вернут клиенту деньги за колючие легинсы или криво сшитые подушки, а эти вещи предложат отдать кому-нибудь, кому они нужнее. Но это не щедрость — компания просто оставляет клиенту работу, которую сама не хочет делать. Проблема с возвратами появилась в середине 2000-ых, когда маркетингу магазина Zappos удалось убедить американцев покупать обувь онлайн — им говорили, что доставка будет быстрой и бесплатной, а возврат примут без вопросов. Прием был не нов, но в таком масштабе он никогда не применялся. С тех пор рынок изменился так, что клиенты претендуют на бесплатные и простые возвраты даже в случае маленьких онлайн-магазинов, которым это делать крайне не выгодно, но у которых нет выбора, если они хотят удержать покупателей.

Проблема, о которой молчат Об этой проблеме почти не говорят в бизнес-школах. Студентов подробно учат прямой логистике, но обходят стороной тему обратной — по факту,

ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-0739

слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm их учат только продавать. Магазины тоже не хотят об этом говорить: 7 из 8 ритейлеров отказались давать комментарии для этой статьи. Ни один бизнес не хочет привлекать внимание к клиентам, которые остались недовольны продуктом и вернули его. Если компания признает, что хотела бы отказаться от бесплатных возвратов, ее назовут жадной. И потом, если клиенты начнут думать о возвратах, они могут начать думать и о том, что происходит с возвращенными товарами, — и это тоже грозит вылиться в большой скандал. Но даже крупные ритейлеры начинают смотреть на рост возвратов как на угрозу выживанию. Многие из них начали использовать сторонние программы для вычисления и «бана» клиентов, которые возвращают подозрительно много товаров, — среди них Amazon и Sephora. В опросах американцы моложе 40 лет утверждают, что были бы рады платить больше за товары брендов, которые внимательно относятся к экологии. Именно такой ответ кажется правильным, когда другой человек спрашивает тебя, заботят ли тебя проблемы экологии. Но чеки рассказывают другую историю: те же самые люди моложе 40 лет покупают онлайн гораздо больше, чем клиенты старше 40. Они же скорее закажут кучу разных вещей разных размеров и цветов с намерением затем вернуть половину. Потому что когда ты за стенами твоего дома, тебе не нужно отвечать ни на чьи вопросы и тебя некому осудить.

Мошенники тут как тут Из-за возросших затрат на возврат товаров крупные торговые сети стали использовать новые схемы: например, стали заключать соглашения с небольшими сетями магазинов у дома, чтобы покупатели могли возвращать свои заказы туда, а также нанимать курьерские службы, которые бы забирали ненужные

# 21 (2021) • 7 ноября

ПО ДАННЫМ КОМПАНИИ NARVAR, которая занимается обработкой онлайнвозвратов, их число в 2020 году подскочило сразу на 70%. Более половины этого прироста обеспечил бум онлайн-торговли, еще более четверти – нежелание покупателей возвращать онлайнзаказы через магазины.

заказы сразу у нескольких клиентов, которые живут неподалеку друг от друга. Но бывают случаи, когда даже такие варианты нерентабельны — именно тогда ретейлеры просто предлагают клиенту оставить заказ себе и возвращают ему деньги. Для оценки необходимости такого варианта используется искусственный интеллект; в Walmart рассказали, что он учитывает такие данные как стоимость товара, стоимость обработки возврата, вероятность того, что возвращенный товар снова будет продан, а также историю покупок самого клиента. Например, Ян Эдмистон, пресвитерианский пастор из города Шарлотт в Северной Каролине, перепутал две книги под названием «Что лежит между нами», приводит издание пример. Вместо антирасистского труда он купил триллер под тем же названием. Вместо

того, чтобы попросить отправить книгу обратно, Amazon вернула пастору деньги и предложила оставить книгу себе. Лори Андерсон из Ванкувера в штате Вашингтон, попыталась вернуть косметику и батарейки, купленные онлайн в сетях Target и Walmart. Оба ретейлера просто вернули ей деньги и оставили товар. Бриттани Коннор из Филадельфии купила шлейку для своей кошки за 16,9 доллара — но та оказалась ей мала. Интернет-магазин Chewy Inc. попросил пожертвовать не подошедший аксессуар в приют для животных, вернул деньги и отправил клиентке новую шлейку большего размера. Как отмечает The Wall Street Journal, на новом методе возврата уже пытаются заработать мошенники. Чаще всего они заявляют, что товар был неисправен, после чего, используя методы социальной инженерии, пытаются убедить

сотрудников магазина вернуть деньги без отправки товара назад. В другом случае мошенники заявляют курьерам, что боятся расписываться за посылки во время пандемии из-за страха заразиться ковидом, а затем заявляют, что заказ не был им доставлен. С такими видами мошенничества компании пытаются бороться с помощью алгоритмов: они с большей вероятностью заподозрят обман, если учетная запись клиента была открыта недавно. Из-за этого в даркнете появляются объявления по продаже давно существующих учетных записей. Как рассказали изданию в компании Sixgill, занимающейся кибербезопасностью, многие мошенники пытаются обмануть крупные корпорации просто ради развлечения: «Люди делают это из спортивного интереса, а не только ради выгоды». Перевод The Atlantic

СДЕЛАЙТЕ ПРИВИВКУ от COVID-19.

НОСИТЕ МАСКУ

когда она может защитить вас и окружающих.

СДЕЛАЙТЕ ТЕСТ И ОСТАВАЙТЕСЬ ДОМА

когда чувствуете себя заболевшим.

Найдите пункт вакцинации рядом с вами.

MyTurn.ca.gov

Email для связи: 4diasporanews@gmail.com

833-422-4255

ВОПЛОТИ СВОИ МЕЧТЫ В ЖИЗНЬ С БАНКЕТНЫМ ЗАЛОМ FUSION ROSE Спланируйте праздник своей мечты вместе с нами! Вместимость до 225 человек Разрешается своя еда и декорации Доступные цены Идеальный сервис

916-956-9043

9111 Kiefer Blvd Sacramento, CA 95826 www.fusionrose.com 13

# 21 (2021) • 7 ноября

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

ИММИГРАНТЫ САКРАМЕНТО СПРАШИВАЮТ

Отвечаем на вопросы,

которые задают в группе Sacramento Immigrants в Facebook

Хотим купить лодку. Расскажите, где ее хранить на территории Сакраменто?

QR-КОД ДЛЯ ВАШЕЙ СОБАКИ Зачем нужна бирка для животного с QR-кодом и как получить ее в Сакраменто?

«Цифровая» бирка обеспечивает дополнительную защиту питомца. Лицензия на животное регистрируется не только в Front Street Animal Shelter, можно зарегистрировать «цифровую» бирку в проекте PetHub, который сотрудничает с городом. Если ваш питомец пропал, нашедшие его люди могут использовать обычную камеру смартфона для сканирования QR-кода и увидеть контакты в профиле вашего домашнего животного. Так вас могут сразу же найти, чтобы вернуть питомца. «Цифровая» часть бирки – ее QR-код. Это тип этикетки со штрихкодом, состоящий из черных квадратов в квадратной сетке на белом фоне. QR-код можно отсканировать и считать устройством обработки изображений (например, камерой смартфона). Он содержит встроенные данные об элементе, на котором напечатан код. Если у того, кто найдет животное, нет смартфона или он не умеет сканировать QR-код, есть два других способа. Во-первых, он может позвонить по номерам, напечатанным на бирке, один из которых соединяет с колл-центром PetHub (круглосуточно и без выходных), а другой – с приютом для животных Front Street. После того, как этот человек предоставит номер лицензии, его свяжут с хозяином животного. Во-вторых, на сайте PetHub (также напечатанном на бирке) можно ввести номер лицензии и просмотреть вашу контактную информацию. Все это работает 24/7. Бирки изготовлены из полностью переработанного материала с улуч-

14

ГДЕ ХРАНИТЬ ЛОДКУ?

Questrial

шенным покрытием, чтобы информацию было легче читать. На одной стороне напечатаны данные приюта и номер лицензии на животное, на второй – QR-код, бесплатный номер PetHub и веб-сайт. Оформить бирку или начать регистрацию лицензии с нуля можно онлайн на сайте http://www.licensepet. com/CityofSacramento. Если вы обновляете лицензию, ее номер тоже заменят и от старой бирки можно будет отказаться. Если срок действия вашей лицензии не истек, вы можете заменить бирку на новую за 5 долларов. Это НЕ обязательно, но может дать ряд преимуществ. Новая бирка позволяет бесплатно хранить информацию о питомце, связываться с информационным центром по утерянным животным, создавать плакаты о пропавших питомцах и получать советы по уходу и воспитанию животного. Премиальная версия за доплату предлагает оповещения сообщества о пропавшем питомце, уведомление о том, что кто-то просканировал бирку вашего любимца, обмен постерами о потерянных животных в соцсетях и некоторые виды скидок.

Sacramento Marina – крупнейшая общественная гавань на берегу реки в Северной Калифорнии. Это муниципальная территория, на которой можно пришвартовать лодку, зарегистрировав для нее индивидуальный участок. На территории используются электронные замки и различные типы сдерживающих факторов для безопасности. По правилам Sacramento Marina, все яхтсмены должны держать лодки только на зарегистрированных для себя участках. В случае возникновения ЧП или пожара записи о лодках должны совпадать с тем, где они находятся. У всех яхтсменов должна быть страховка для их суден, покрывающая два самых распространенных и дорогостоящих типа происшествий: разлив топлива и затопление лодки. Ставка, которую платят яхтсмены, зависит от размера лодки или причала, в зависимости от того, что больше. Зарегистрированная длина обычно измеряется от ватерлинии и

FONTS:

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

может не учитывать то, что постоянно прикреплено к лодке, например, ступеньку. Если размер лодки с дополнениями превышает допустимые 10%, она должна быть пришвартована на большем участке. Клиенты могут ловить рыбу со своих лодок, припаркованных на предназначенном для них участке, могут брать с собой домашних животных при условии, что они под контролем и на привязи, могут использовать бесплатный Wi-Fi. Необходимо платить 10 долларов в месяц за электричество. Запрещено жить на лодке, но можно ночевать до трех ночей подряд за семь дней. На лодке и всей территории пристани нельзя готовить барбекю. Ваша лодка – это ваша ответственность. Если судно тонет, вы должны немедленно позвонить в Национальный центр реагирования на разливы нефти по телефону 1-800-33-SPILL (77455), в Калифорнийский офис экстренных служб по телефону 1-800-OILS-911 (1-800-3457911) и Sacramento Marina по телефону (916) 807-0838 или (916) 808-5712. Расходы несет владелец.

БЕСПЛАТНЫЕ УРОКИ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ 22 ЛЕТ И СТАРШЕ Присоединяйтесь к нашей новой программе Международной Средней Школе, которая объединяет учебную программу средней школы, а также курсы по развитию английского языка для того, чтобы зарабатывать кредиты для получения диплома средней школы!

HCCTS.ORG I 916.844.2283

ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-0739

слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm

Дети и прививки Говорят, что нужно будет прививать от коронавируса не только старшеклассников, но и младших детей. Что вообще известно об эффективности и переносимости вакцины для детей группы 5–11 лет? Чтобы ответить на этот вопрос, мы обратились к официальной публикации FDA. Согласно записи на сайте агентства, данные об эффективности основаны на рандомизированном плацебо-контролируемом исследовании с участием 4700 детей в возрасте от 5 до 11 лет в США, Финляндии, Польше и Испании. Дети получили две дозы вакцины Pfizer-BioNTech, содержащие 10 микрограммов мРНК на дозу. FDA проанализировало данные, которые сравнивали иммунный ответ 264 участников этого исследования с 253 участниками 16–25 лет, которые получили две более высокие дозы вакцины. Иммунные ответы участников младшего возраста были сопоставимы с ответами старших. Эффективность вакцины в предотвращении COVID-19 составила 90,7%. Данные по безопасности включают более 4600 участников (3100 вакцина, 1538 плацебо) в возрасте от 5 до 11 лет. 1444 реципиента вакцины наблюдались в течение как минимум двух месяцев после второй дозы. Обычно побочные эффекты включали: • боль в месте инъекции (боль в руке); • покраснение и отек; • усталость, головную боль; • боль в мышцах и/или суставах; • озноб, лихорадку; • увеличение лимфатических узлов; • тошноту и снижение аппетита. Больше детей сообщало о побочных эффектах после второй дозы, чем после первой. Обычно это были эффекты легкой или умеренной степени тяжести. Возникали они в течение двух дней после вакцинации и исчезали в течение одного-двух дней. Системы наблюдения за безопасностью FDA и CDC ранее выявили повышенный риск миокардита (воспаления сердечной мышцы) и перикардита (воспаления тканей, окружающих сердце) после вакцинации Pfizer-BioNTech, особенно после второй дозы, в основном у юношей от 12 до 17 лет. FDA провело собственную оценку пользы-риска и заявило, что в целом преимущества вакцины перевешивают ее риски для детей в возрасте от 5 до 11 лет. Мониторинг безопасности продолжится, включая наблюдение за детьми на предмет различных осложнений и заболеваний после вакцинации.

Несправедливый штраф

# 21 (2021) • 7 ноября

ЧТО ТАКОЕ CHECK BEFORE YOU BURN Мои соседи-американцы говорят о начале какого-то сезона «Check Before You Burn». Что это такое, расскажите поподробнее. Сезон Check Before You Burn стартовал в понедельник, 1 ноября 2021 года, в столичном районе управления качеством воздуха Сакраменто (Sac Metro Air District). Он продлится до 28 февраля 2022 года. В это время жители и предприятия округа Сакраменто, в том числе Ситрес-Хайтс, Элк-Гроув, Фолсома, Галта, Айлтона, Ранчо Кордова и Сакраменто будут обязаны проверять статус ежедневного загрязнения воздуха, прежде чем использовать какие-либо дровяные устройства (включая камины). Sac Metro Air District будет ограничивать или запрещать сжигание любого твердого топлива, включая древесину, пеллеты или искусственные дрова, в дни, когда ожидается высокий уровень загрязнения мелкими частицами (PM2,5). Как проверить качество воздуха: 1. Загрузите бесплатное приложение по контролю качества воздуха в регионе Сакраменто (Sacramento Region Air Quality app).

2. Посетите www.AirQuality.org.

3. Следите за новостями в Twitter @AQMD. 4. Позвоните по телефону 1-877-NO-BURN-5 (1-877662-8765).

5. Подпишитесь на получение ежедневного электронного оповещения на сайте www.SpareTheAir.com – введите

свой почтовый индекс округа Сакраменто и установите флажок «Daily Air Quality Forecast». У этих требований есть исключения: • если сжигание дров – ваш единственный источник тепла или вы получили одобренный документ financial hardship waiver от Sac Metro Air District, вы можете использовать свое дровяное устройство в дни No Burn на Этапе 1 или Этапе 2. Бланк запроса можно получить на сайте www.AirQuality.org или по телефону 279-207-1122 x 11. Оба документа требуют одобрения округа; • те, у кого есть каминные топки, дровяные печи или печи на гранулах, сертифицированные EPA, могут использовать их в дни Этапа 1 при условии, что устройства не выделяют видимого дыма. Горение древесины вызывает более 50% загрязнения воздуха в округе Сакраменто зимой. Загрязнение мелкими частицами – серьезная угроза для здоровья, и когда погодные условия удерживают загрязнение близко к земле, все мы этим дышим. Древесный дым, как и дым лесных пожаров, содержит невидимые частицы, достаточно мелкие, чтобы попасть в кровоток. Особенно вредно это для детей, пожилых людей и тех, у кого ранее было заболевание сердца или легких. Вдыхание древесного дыма увеличивает риск астмы, сердечного приступа, инсульта и других проблем со здоровьем. Первое нарушение приведет к штрафу в размере $50 долларов или требованию сдать экзамен на осведомленность о древесном дыме. Последующие обойдутся дороже.

Почему я получил штраф за парковку дольше срока, хотя переставил свою машину на другую сторону улицы? Кодекс города Сакраменто гласит: «Когда диспетчер парковки размещает разрешенные знаки с уведомлением, никто не должен останавливать или парковать какое-либо транспортное средство в деловом районе или на улицах, обозначенных постановлениями, на более длительное время, чем указано, в дни и часы, указанные на таких знаках». Установленные временные ограничения предназначены для того, чтобы одно транспортное средство не оставалось на одной и той же улице слишком долго и другие тоже могли там парковаться. Единственное исключение – если автомобиль стоит в зоне разрешения на парковку для жилых помещений (RPP) и на нем отображается действующее разрешение на проживание. Претензии за нарушение выдаются, когда автомобиль припаркован на улице дольше указанного срока в указанные ограниченные часы. Например, двухчасовой лимит времени на улице, где действуют ограничения с 8:00 до 18:00, означает, что автомобиль не может парковаться на этой улице более двух часов в этот промежуток времени. После этого с улицы нужно уехать. Но поскольку полностью покинуть длинную улицу часто невозможно, разрешается повторная парковка транспортных средств по крайней мере в одном городском квартале от первоначального места для стоянки. При этом повторная парковка через несколько парковочных мест или на другой стороне улицы в том же квартале НЕ считается новым сеансом парковки, поэтому можно получить штраф.

Email для связи: 4diasporanews@gmail.com

15

# 21 (2021) • 7 ноября

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

В октябре в киевском издательстве «Дух и литера» вышла книга журналиста Ксении Кирилловой «Эпоха дилетантов». Герои книги, – как и герои многочисленных статей автора (которые публикуются и в газете "Диаспора") – самые разные типы людей, которых нередко можно встретить в любой русскоязычной диаспоре. Это и сотрудники посольств, и самые обычные иммигранты, идеалисты и мошенники, молодежные активисты и аполитичные обыватели, поклонники шпионской романтики и, напротив, осторожные прагматики. Всех их объединяет одно: они попадают в до комичного нелепые и неожиданные ситуации, так или иначе связанные с загадочным миром шпионажа. Вышла как в печатная, так и в электронная версии. Как поясняет автор, хотя все герои и события в рассказах полностью придуманы, а совпадения случайны, в целом они отражают некоторые явления, имеющие место в русскоязычных диаспорах. «Если говорить серьезно, с одной стороны, проблема использования диаспор спецслужбами отдельных государств не нова, и российская диаспора действительно имеет много уязвимостей для такого типа манипуляций. Но, с другой стороны, мне бы не хотелось повторять миф о том, что якобы вся пророссийская часть диаспоры – это сознательные агенты спецслужб», – предостерегает Ксения. Ксения Кириллова подчеркивает: если присмотреться внимательней, заметно, что в этой среде существуют самые разные люди: от карьеристов, охотящихся за посольскими грантами, до обывателей, интересующихся только социальными и культурными проектами. Многие же просто оказываются жертвами пропаганды. «В диаспорах встречаются и мошенники, и наивные мечтатели, желающие послужить на благо «русского мира», и настоящие агенты, которых, как правило, сложнее всего заметить и распознать. Но даже они часто на проверку оказываются гражданскими людьми, завербованными разведкой, что влечет к рекордному количеству глупостей и ляпов с их стороны», – поясняет Ксения. По ее словам, рост вовлечения дилетантов в работу спецслужб стал одной из заметных тенденций в современной России, сильно опередившей по этому показателю своих советских предшественников. «Думаю, мы можем констатировать, что «эпоха дилетантов» окончательно пришла на смену «эпохе нелегалов». Более того, учитывая длящуюся деградацию спецслужб в России и общемировой тренд на деградацию того, что принято называть «human intelligence», даже работа тех, кто формально считается профессионалами, порой выглядит по-дилетантски. Стоит ли говорить, что это дает огромные возможности для сатиры!», – признается автор. Всего в книге собрано 5 рассказов, при этом действие четырех из них происходит в Соединенных Штатах. Героям на собственном опыте предстоит убедиться, что вместо героического пафоса и особой романтики «древнейшей профессии» они оказываются вовлеченными в странные и

Изначально посланец сам изъявлял готовность прокатиться по местам захоронений во всех штатах, где таковые встречались, но Москва не пожелала финансировать этот мемориально-патриотический отпуск за казенный счет. Посему встреча россиянина с заморской землей должна была пройти скромно, быстро и без лишних экскурсий. Привезенные из-за океана кучи земли затем должны были принять какое-то неведомое Тане участие в торжествах по поводу 75-летия Великой Победы. Какое отношение к Победе над фашизмом имела почва с мест захоронения скончавшихся в изгнании белогвардейцев, Таня не представляла, и понимала, что чиновника из Минобороны, чей визит они ожидали всем посольством, это заботило еще меньше, чем ее. Какая, в конце концов, разница, по какому поводу можно скататься за океан за государственный счет? И разве хоть кто-то в наше время, отправляясь в такую поездку, мог всерьез думать о работе?» (Отрывок из книги «Особенности шпионажа в «эпоху дилетантов») FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

Журналист «Диаспоры» выпустила сборник сатирических рассказов по большей части бессмысленные интриги, большинство участников которых преследует исключительно свои личные цели. «Конечно, отдельные персонажи и ситуации, в которые они попадают, показаны в несколько гротескной форме, как это и принято в сатирическом жанре. Однако даже при этом мне кажется, что книга получилась более реальной, чем романтизированные мифы о разведке, которые так широко распространяются в современной России. Может быть, кого-то эти рассказы заставят не только посмеяться, но и задуматься, стоит ли втягиваться в опасные авантюры ради призрачных целей», – резюмирует автор.

   «Все, собственно, и началось с этой проклятой земли – обыкновенной кладбищенской земли, собирать которую срочно приспичило кому-то в Москве. Правда, столичное начальство интересовалось не каким попало черноземом, а только добытым с мест захоронения русских солдат в США. Именно эти горсти земли следовало торжественно вручить специальному чиновнику, который ожидался с этой целью из России. Подсунуть абы какую кучку, накопанную, к примеру, у задней стены посольства, не получалось: процедуру важно было провести торжественно, снять на видеокамеру, и затем вручить в мешочке государеву посланцу.

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

   «И вот теперь ему приходилось выслушивать очередные бредни Пафнутьева, надеясь, что маленький, как флэшка, диктофон, спрятанный под крышку стола, сделает свою работу лучше, чем ее обычно делал сам Асалбек. Он уже открыл было рот, чтобы дать предателю гневную отповедь, как в дверь снова постучали. Похолодев от ужаса, он представил себе нетерпеливую Инессу, и, велев Пафнутьеву заткнуться, выскочил в коридор, плотно прикрыв за собой дверь. Перед ним стоял его ассистент Селим, который явно смущался и не знал, с чего начать. «Может быть, Селим и есть тот самый агент из списка?», – думал Асалбек, косясь на дверь и жалея, что у него не было лишних четырех тысяч долларов.

– Простите, что отвлекаю, там ваша гостья на втором этаже… – Селим опять запнулся.

– Да, есть там гостья. Что с ней? – резко спросил Асалбек, предчувствуя неладное.

– Я, возможно, лезу не в свое дело, – даже на смуглой коже Селима было видно, как густо он покраснел. – Я заглянул в дверь, предложил ей чая. А она там явно сидела за компьютером. За вашим, – уточнил он с нажимом. – Когда я заглянул, она сразу отскочила, развернулась в кресле, сидит, как ни в чем не бывало. Но я все видел, и решил вам сообщить. – Селима явно распирало от осознания собственной бдительности.

– Черти что! – пробурчал Асалбек и, запоздало бросив Селиму: – Спасибо! Никому об этом ни слова, – кинулся наверх. На лестницах он вспомнил, что в приемном кабинете наедине с Пафнутьевым остался включенный диктофон. А что, если этот горе-шпион найдет его? Проверить это было невозможно – камеры слежения стояли в Фонде только на входе и в коридорах, но не в личных кабинетах. С другой стороны, спасти компьютер было еще важней. Вдруг Инесса найдет на него какой-нибудь компромат, вроде мелких растрат, неподобающих фотографий или даже – о ужас – набросков будущего отчета Игнатьеву? Да мало ли, что может найтись в личном компьютере честного человека!» (Отрывок из книги «Особенности шпионажа в «эпоху дилетантов»)

• 16

ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-0739

слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm

# 21 (2021) • 7 ноября

Раввин Мессианской Синагоги «Шалом ла Исраель» Борис Ципруш об участившихся случаях антисемитизма в Сакраменто 20 октября в пригороде Сакраменто Кармайкле произошел вопиющий инцидент – неизвестные расклеили на стоящей у здания местной синагоги меноре листовки с портретом Гитлера, утверждающие, что немецкий фюрер «был прав». Это далеко не первый случай вандализма и запугиваний, которому подвергается местная еврейская община. Раввин Борис Ципруш отмечает, что в последние годы количество антисемитских

знак, воспользовавшись тем, что он стоял с внешней стороны забора», – поясняет раввин. Правда, забор также не остановил «изобретательных» антисемитов. Полгода назад они перелезли через него, воткнули шланг в трещину в стекле и затопили синагогу. По мнению Бориса Ципруша, авторы этих выходок имели отношение уже к другим экстремистским группировкам, связанным с арабами или с крайне левыми течениями, поскольку, помимо нарисованных на дверях фаллосов, они оставляли рядом надписи на арабском языке.

Равнодушие русскоязычных

Ксения Кириллова выходок неуклонно растет.

Поклонники Гитлера и арабские экстремисты «В тот вечер, 20 октября, одна из старейшин нашей синагоги пришла вечером, чтобы подготовить помещение к вечернему изучению Торы. Подойдя, она увидела, что вся менора, стоящая перед входом в синагогу, заклеена портретами Гитлера. На семисвечник было наклеено около 15 листовок, заявляющих, что «Гитлер был прав», и еще несколько – на заборе. Экстремисты подписались «арианскими братьями Христа», – сообщил раввин. Приехавшие на вызов полиция и ФБР пояснили, что речь о крайне правой экстремистской организации, головной офис которой расположен в Лос-Анджелесе. Как оказалось, неонацисты раскидали свои листовки также рядом с частными домами, в которых жили евреи. Борису удалось отыскать сайт организации, и он ужаснулся увиденному. По его словам, экстремисты не просто распространяли антисемитские высказывания, а напрямую призывали физически уничтожать евреев. «Логично, что люди, которые открыто призывают к убийствам, рано или поздно действительно начнут убивать. Именно поэтому на такие вещи нельзя смотреть сквозь пальцы, их нельзя спускать с рук», – убежден раввин. Борис Ципруш рассказывает: не менее страшный случай произошел около трех лет назад. Тогда преступники надругались над стоящим у входа в синагогу знаком с надписью «Мир Израилю». Слово «мир» было перечеркнуто, а на его месте злоумышленники написали «Смерть Израилю». «В другой раз кто-то пригнал к этому знаку старый трейлер и поджог его. Он горел у самого здания синагоги, и нам пришлось вызывать пожарных. В конце концов, экстремисты просто снесли Email для связи: 4diasporanews@gmail.com

По словам раввина, реакция местного сообщества была на редкость человечной. Соседи и коллеги по работе, узнав о происшедшем лично или в новостях, выразили пострадавшим свою поддержку. Более того, простые американцы, не входившие в число прихожан синагоги, своими руками закрасили оскорбительные надписи на меноре белой краской. Правоохранители также отреагировали на случившееся серьезно, отнеся вандализм к разряду преступлений на почве ненависти, что является в США безусловным отягчающим обстоятельством. По словам представителей

полиции, они не намерены позволять подобные вещи на своей территории.

7 октября у здания Капитолия в Сакраменто даже состоялся митинг против антисемитизма, в котором участвовали представители полиции и ФБР. А вот представители местных церквей, по словам Бориса, напротив, не выразили прихожанам синагоги никакой поддержки. «Никто не позвонил, не выразил сожаления или сочувствия, не предложил помощь. Они не могли не знать о случившемся – нас показывали на всех местных телеканалах. Нам звонили журналисты даже из Нью-Йорка, выражали сочувствие христианские пасторы-американцы – но не один из местных пасторов не отреагировал. Конечно, они не поддержали антисемитские выходки – но и не осудили их. Поддержку высказал только один из прихожан местной христианской церкви, мой личный друг. Но ведь молчание – это именно та среда, в которой безнаказанно процветает ненависть», – предостерегает раввин.

Вера в заговоры По словам Бориса Ципруша, рост антисемитских настроений стал особенно заметен в последние 5-6 лет. «Складывается впечатление, что поляризация в американской политике способствовала росту экстремизма с

обеих сторон. Сейчас поднимается волна антисемитизма, люди стараются избегать «неудобных» тем, к примеру, вопросов о Холокосте. Одна из причин этого, на мой взгляд, в том, что люди охотно верят в мировые заговоры. Они все меньше довольны своей жизнью, не доверяют властям и пытаются найти виноватого. Виноватыми же традиционно объявляют евреев», – сетует раввин. Правозащитники также отмечают рост антисемитизма в США в последние годы. Так, в 2019 году в Соединенных Штатах зафиксировали 2107 случаев проявления антисемитизма, что стало рекордным показателем за 40 лет ведения подобной статистики. Об этом 11 мая прошлого года сообщала Associated Press со ссылкой на доклад еврейской общественной правозащитной организации Антидиффамационная лига. По данным организации, в 2019 году в США было выявлено 69 случаев насилия на почве антисемитизма, 919 актов вандализма и 1127 случаев оскорблений евреев или ущемления их прав. Это на 18% больше показателей 2018 года. Не меньше 95 человек пострадали от антисемитских нападений, а больше половины случаев пришлось на Нью-Йорк. Глава Антидиффамационной лиги Джонатан Гринблатт связывает эту тенденцию с нормализацией антисемитских стереотипов и разгулом конспирологических теорий, немалую роль в распространении которых играют социальные сети. По его словам, пандемия COVID19 также подпитывает антисемитские теории заговора. При этом важно помнить: полиция и ФБР относятся к преступлениям на почве ненависти крайне серьезно, поэтому при столкновении с любыми угрозами вам следует обязательно обратиться в правоохранительные органы. Даже за самыми нелепыми на вид листовками могут стоять вооруженные экстремистские организации, самостоятельно справиться с которыми вы не сможете.

В 2019 году в США было выявлено

69 случаев

насилия на почве антисемитизма,

919 актов вандализма и 1127 случаев оскорблений евреев или ущемления их прав.

НА 18% БОЛЬШЕ

Это

показателей 2018 года.

17

# 21 (2021) • 7 ноября

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

CALL IN ADVANCE

@citrusplazacatering

Questrial

КЕЙТЕРИНГ TO GO

FONTS:

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Позвольте нам взять ваши праздничные заботы на себя

Свадьбы Юбилеи Поминальные служения Корпоративы и др.

Стефани & Кристина Трач

Большой выбор конфет

Maндарины Хурма Гранаты & Королёк

Kиевские Торты Домашняя выпечка

$1.59lb

IN & C AT E R

Мороженое Немецкий хлеб Домашние вафельные коржи

Г О ТО В И М СЯ

Домашние / Organic Огурцы & Помидоры

916.612-0842 916.803.1504

Зимняя Капуста

ЗДНИКАМ! А Р КП

ORGANIC Перец

4 ВИДА

Апельсины $0.39lb

Виноград

Лимоны

ORGANIC 2 на $1

$0.99lb

$0.99lb

G

ВСЕ ВИДЫ

МЯСО

$0.99lb

Щавель

Сливы

Aйва SALE

Яболоки & Груши

$0.89lb Макароны

Соленье

Печенное Капченное Вяленое

Домашнее Мясо и Колбасы Большой ассортимент

916.390.2585 | 916.725.5445

Ребрышки

starting:

$0.99ea

SALE

Большой Ассортимент Сыра

Сало на

6240 San Juan Ave Citrus Heights, CA 95610 (рядом с Citrus Plaza Book & Gifts)

sale expires: 11-21-21

CELEBRATION SERVICES

ПРАЗДНИЧНЫЕ УСЛУГИ

@citrusplazacatering

Уделите время Семье ...

Никогда не думала что свадьба дочери так легко дастся. Мы привыкли всё делать сами, а здесь всё включено. Мы впервые отметили день рожденья тёщи без забот и стресса, всё благодаря семье Трач которые взяли всё на себя.

a Заботы Приготовления Пищи МЫ БЕРЕМ НА СЕБЯ

ДОСТАВКА

250+ МИЛЬ

18

CATERING / WAITSTAFF DESIGN / DECORATION PHOTOGRAPHY / VIDEO / MC / CAKES / FLOWERS

My dream wedding was truly a dream.

The food and service was exclusive.

Свадьбы, Юбилеи, Поминальные служения, Корпоративы, BabyShower, BridalShower, Birthday Parties, and More

916.612-0842 916.803.1504 Ст е ф а н и & К р и с т и н а Тр а ч

ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-0739

слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm Покупка продуктов стала непростой задачей. Пандемия COVID-19 не только затруднила людям выход из дома и подвергла риску в переполненных продуктовых магазинах, но также способствовала массовому дефициту ряда продуктов, от различных продуктов до предметов первой необходимости, таких как туалетная бумага. В то же время некоторые крупные продуктовые магазины объединились, чтобы намеренно убрать определенные товары с полок на фоне разногласий. Теперь несколько магазинов избавляются от очередного товара на полках. Продуктовые магазины избавляются от заказов из-за проблем с цепочкой поставок. Если вы надеетесь купить все необходимое в следующий раз, когда пойдете за продуктами, вы можете быть разочарованы. Как сообщается, многие магазины и сети подтвердили, что они ограничивают скидки и рекламные акции, чтобы не допустить распродажу товаров еще быстрее из-за проблем с цепочкой поставок. По словам Нила Стерна, исполнительного директора Good Food Holdings LLC, которая управляет этими двумя продуктовыми сетями среди других розничных сетей Западного побережья, в последнее время сократились заказы как в Bristol Farms, так и в New Seasons Market. По словам руководителей, покупателям легче заменить продукты или сменить бренд, когда один конкретный продукт не имеет масштабной рекламы. Ожидается, что промо-акции не возобновятся до Дня благодарения.

Не ждите, что вы купите индейку на День благодарения IRI, компания, занимающаяся анализом данных и исследованиями рынка, сообщила, что, хотя рекламная деятельность уже отражает дефицит, вряд ли в ближайшее время ситуация улучшится. Агентство сообщает, что розничные торговцы, как ожидается, будут проводить на 1–9 % меньше рекламных акций на продукты питания, необходимые на День благодарения.

# 21 (2021) • 7 ноября

СКИДОК БУДЕТ? Магазины отменяют акции, чтобы компенсировать дефицит товаров “Покупатели должны ожидать более низкий уровень рекламных акций и отсутствие привычных брендов. У розничных продавцов будет меньше стимулов для рекламы в этом году, учитывая высокий спрос и низкие уровни запасов, – сказали в IRI. -В результате трудной доступности, меньшего уровня рекламных акций и продолжающейся инфляции, покупателям может потребоваться заменить товары в ключевых категориях Дня благодарения (например, заменить замороженные десерты свежими) или попытаться найти свои любимые товары в других магазинах”.

Цены на продукты тоже растут По последним данным, дефицит, транспорт, погода и проблемы с рабочей силой – все это привело к росту цен на продукты питания за последний год.

14 октября Министерство труда сообщило, что инфляция на уровне оптовой торговли в этом году была на 8,6% выше по сравнению с сентябрем 2020 года, что стало самым большим ежегодным приростом с тех пор, как департамент начал подсчет этого числа в 2010 году. А поскольку продуктовые магазины платят больше за продукты питания, они берут с клиентов более высокие цены. “История показывает нам, что корректировка цен с большей вероятностью будет принята на рынке, когда происходит инфляция производственных затрат в масштабах всей отрасли, – сказал Дэвид Марбергер, финансовый директор Conagra Brands, одной из крупнейших мировых продовольственных компаний.– И , к сожалению, ожидается, что повышение цен на продукты питания не будет краткосрочным явлением”.

Фил Лемберт, аналитик пищевой промышленности и редактор SuperMarketGuru. com, сказал,что клиенты на самом деле “еще ничего не заметили” с точки зрения роста цен на продукты питания. “Цены будут продолжать расти в течение полутора лет”, – предупредил он. По словам Лембера, наибольший рост, который следует ожидать покупателям, скорее всего, будет на продукты животного происхождения, “будь то яйца, молоко, свинина или говядина”. По последним данным, стоимость мяса, птицы, рыбы и яиц уже выросла на 5,9% по сравнению с 2020 годом и на 15,7% по сравнению с ценами в августе 2019 года. И не стоит ожидать, что в ближайшее время рост цен прекратится.

СТОИМОСТЬ КОФЕ, овсяных хлопьев и других продуктов, входящих в типичный

американский завтрак, за последние 10 лет достигла максимума. Скорее всего, на рост цен повлияли неурожай, вызванный засухой, и дороговизна энергоносителей. По всей видимости, стоимость продукты не будет снижаться еще примерно год. Об этом сообщило издание Financial Times, которое публикует индекс типичного завтрака. В статье сказано, что с 2019 года фьючерсы на кофе, сахар, молок, овес, пшеницу и апельсиновый сок выросли примерна на 63%. С лета 2021 года рост цен только ускорился. Базовые продукты питания подорожали из-за резкого роста спроса на фоне восстановления экономики после пандемии. Сказались также ограниченное предложение и неблагоприятные погодные условия.

КАК ОБЕЗОПАСИТЬ СЕБЯ ОТ ОТРАВЛЕНИЯ УГАРНЫМ ГАЗОМ?

С приближением холодов, этот вопрос актуален как никогда. Узнайте в нашем материале действенные советы о том, как защитить себя от невидимого врага угарного газа.

С приближением зимы, клиенты PG&E могут предпринять важные шаги, чтобы защитить себя от опасностей, связанных с угарным газом. К ним относится использование только безопасных и утвержденных методов отопления дома и обеспечение того, чтобы детектор угарного газа в домах был установлен и работал правильно. По данным Центра по контролю за заболеваниями, ежегодно в США не менее 430 человек умирают от случайного отравления угарным газом, и около 50 000 человек будут отправлены в больницу. Угарный газ особенно опасен, потому что он не имеет запаха и невидим. Согласно регламенту, все дома в Калифорнии должны иметь детекторы угарного газа. Читатели могут предпринять следующие шаги, чтобы защитить свой дом и свою семью от этого невидимого врага: • Угарный газ может выделяться из-за неправильно функционирующих газовых приборов. Особенно из тех, которые используются для отопления и приготовления пищи.

• Чтобы защитить вашу семью от потенциального воздействия, детекторы угарного газа должны быть установлены на каждом этаже, возле спальных зон и мест общего пользования.

• Эти устройства следует проверять дважды в год и, при необходимости, менять батарейки.

• Проверьте дату изготовления детектора. Датчики в большинстве детекторов монооксида углерода имеют срок службы от пяти до 10 лет.

• Большинство детекторов имеют звуковой сигнал или серию звуковых сигналов, которые отличаются от сигнала тревоги и указывают на низкий заряд батареи, неисправность или окончание срока службы устройства. Изучите руководство по эксплуатации детектора или инструкцию на задней панели детектора для получения дополнительной информации.

Email для связи: 4diasporanews@gmail.com

Советы по газовой безопасности: • Никогда не используйте дома продукты, которые выделяют опасный уровень угарного газа, такие как генераторы, уличные грили или пропановые обогреватели.

• Никогда не используйте бытовую технику, используемую для приготовления пищи (духовки или плиты), для обогрева дома.

• Ни в коем случае не накрывайте нижний противень в духовке фольгой или пленкой, которой покрыты духовки пoсле продажи.

• При использовании камина для сохранения тепла убедитесь, что дымоход открыт, чтобы вентилируемый воздух мог безопасно проходить через дымоход.

• Убедитесь, что водонагреватели и другие газовые приборы имеют надлежащую вентиляцию.

• Если вы подозреваете, что в вашем доме присутствует угарный газ, или если вы чувствуете характерный запах «тухлого яйца» природного газа в доме, офисе или вокруг него, вам следует немедленно эвакуироваться, а затем позвонить в службу 911 и PG&E по телефону 1-800-743-5000. Пройдите по этой ссылке для получения дополнительных советов по безопасности от угарного газа. Для получения дополнительной информации о ресурсах по подготовке к эксплуатации газовых приборов, изучите информацию на сайте: PG&E Safety Action Center. О PG&E PG&E, дочерняя компания PG&E Corporation (NYSE: PCG), представляет собой объединенную газовую и электрическую компанию, обслуживающую более 16 миллионов человек на территории 70 000 квадратных миль в Северной и Центральной Калифорнии. Для получения дополнительной информации посетите pge.com и pge.com/news.

19

# 21 (2021) • 7 ноября

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

0,9% НА НЕКОТОРЫЕ МОДЕЛИ APR

2021

2021 TOYOTA SIENNA

TOYOTA VENZA

20

ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-0739

слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm Отношения между людьми могут быть разными. Всех характеристик не перечислить. Но у каждого из нас есть те отношения, которыми мы дорожим, к которым стремимся, которых долго добивались и не хотим их терять. Но наряду с этим у многих есть отношения, которые тяготят, раздражают и влияют на человека негативно. Казалось бы, что тут сложного? Не нравится – не общайся, прекрати всякие отношения. Но мы взрослые люди и прекрасно понимаем, что в силу различных причин далеко не всегда это возможно. Отношения подразумевают общение двух или больше людей, это взаимосвязь. А значит, качество этих отношений не зависит от одного человека. Хотя для того, чтобы подпортить отношения с кем-то, порой вполне достаточно и одного. Итак, все мы живем среди людей и состоим с ними в каких-то отношениях. И если вы дорожите отношениями с какими-то конкретными людьми, то неплохо бы знать, что же может их разрушить? Возможно, это помогло бы обойти многие острые углы. Я назову лишь несколько слов, а вы попробуйте определить, что из перечисленного, на ваш взгляд, могло бы разрушить добрые отношения между людьми. Деньги, власть, болезнь, критика, успех, бедность, горе, эгоизм, политика? Интересно было бы знать ваше мнение... Предполагаю, что большинство из вас согласится, что весь перечень при каких-то обстоятельствах вполне может стать причиной ухудшения и даже разрушения отношений между людьми. Думаю, уважаемые читатели, для подтверждения вы смогли бы привести массу примеров из реальной жизни. С вопросом «А что же чаще всего разрушает отношения между людьми?» я обращаюсь к знакомым и незнакомым людям. Вот их ответы:

БЕСЕДКА

ЛИЛИИ СОСИНОЙ

Хотите об этом поговорить? Каждую пятницу в 4:30 на ETHNO.FM – 87.7FM – авторская программа Лилии Сосиной «Лабиринт».

тяжело

– Ложь. Недоверие. Это то, с чем смиряться сложно. Игорь, 44 года – Еще в молодости я поняла, что зависть превращает моих подружек во врагов... Наверно, самый сильный враг тот, кто был раньше другом. Татьяна, 49 лет – Не знаю, но думаю, что деньги могут и подружить, и поссорить... Ну, в смысле, если у одного они есть, а у другого нет. Алина, 28 лет – Ну, если говорить про отношения парня и девушки, то точно скажу, что их отношения может разрушить третий человек. Или друг, или подруга. Тогда сразу теряешь и девушку, и друга. Роман, 31 год – Счастье!! Да! Некоторые могут радоваться чужому счастью, только если сами счастливы. А если у тебя проблемы, а у кого-то все в шоколаде, то отношения уже не те. Петр, 39 лет

Email для связи: 4diasporanews@gmail.com

# 21 (2021) • 7 ноября

ЧЕЛОВЕК, С КОТОРЫМ МНЕ Что может изменить отношения между людьми

– Расстояние и время может очень даже ослабить отношения и свести их на нет. Когда люди близко и часто общаются, то отношения их прочнее. Иван, 44 года – Отец всегда был мной недоволен, никогда не хвалил, только кричал и сравнивал с другими. Может, он и любит меня, но отношения между нами натянуты, да можно сказать, что их нет. Алексей, 35 лет У каждого свой вариант ответа. И все же в этом многообразии есть особо часто повторяющиеся причины, о которых стоит помнить, чтобы избежать разрушения отношений с теми, кто дорог вам.

Начинаем изменения с себя Во-первых, я бы обратила внимание на склонность некоторых людей к домыслам. Особенно это свойственно женщинам, но и мужчины не исключение. Иногда именно домыслы, бурные фантазии, необоснованные предполо-

жения могут препятствовать развитию отношений или просто их ухудшить. Часто из-за неосторожных обидных слов или, наоборот, от недосказанности люди входят в конфликт, который как снежный ком с каждым словом становится все больше и разрушительней. Поэтому изначально дайте себе установку никогда не поддаваться искушению толковать все услышанное по-своему. Не надо придумывать и домысливать то, чего не было и нет. Если человек сказал, что он занят, не надо накручивать себя, что он не хочет общаться с вами, вы ему неинтересны и он не хочет вас видеть. На самом деле он всего лишь занят в данный момент. Во-вторых, сравнения. Хорошо, если, сравнивая вас с кем-то, вам постоянно

говорят, насколько вы умнее, красивее, лучше и так далее. Но если ваши сравнения всегда в минус, если они унижают человека, если вы настойчиво подчеркиваете только недостатки, то это никогда не укрепит ваши отношения. Это только кажется, что в чужом дворе трава зеленее. На самом деле все может быть вовсе не так, как вам кажется. Есть люди, склонные все идеализировать, жить напоказ, рисуя свое бытие в розовых тонах. Если вы хотите общаться, если эти отношения дороги вам, то принимайте человека таким, какой он есть. Ведь мы тем и интересны, что такие разные. Это особенно касается молодых семейных пар. Третьим пунктом я бы назвала претензии. Ведь если разобраться, то любая, даже обоснованная претензия к другому человеку – это, по сути, обвинение, выражение недовольства и негатив. И, разумеется, другой стороне это принимать сложно и неприятно. Так может ли это созидать отношения? Конечно, нет. Всем известны слова из Библии «…любовь все покрывает...». Это лучшее средство. Все сказанное и сделанное с любовью действительно созидает, а отсутствие любви и уважения в словах и поступках способно только разрушать. Уважаемые читатели, завтра вас ждет новый день, новые дела, новые встречи, общение с людьми... Да и сегодня, отложив газету, вы продолжите общение с теми, кто рядом. Если вы дорожите этими людьми и хотите сохранить отношения, сделать их крепче и ближе, насыщенней и интересней, то предложите и им порассуждать на тему, что может стать угрозой для отношений? Возможно, в вашей непринужденной дружеской беседе каждый почерпнет для себя что-то полезное. Свои комментарии и рассуждения, вопросы или пожелания вы можете присылать мне в редакцию газеты «Диаспора» или на мой электронный адрес: forradio@mail.ru.

21

# 21 (2021) • 7 ноября

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

FONTS:

Благотворительная акция

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Победитель получит путевку на двоих на курорт Riu Palace! Туристическая компания «Габриел Трэвел» и издательский дом «Афиша» после долгого перерыва, вызванного объективными обстоятельствами, вновь проводят совместную благотворительную акцию «Доброе сердце – 2021». Ее цель: отметить, поощрить, отблагодарить тех наших соотечественников, которые отличаются своей добротой, отзывчивостью, милосердием и бескорыстно помогают нуждающимся. По условиям конкурса сами читатели газеты «Диаспора» должны рассказать о таких людях. Посмотрите вокруг себя: нет ли среди вашего окружения – в церкви, на работе, среди соседей, родных и близких – таких людей, которые, может быть, сами в чем-то нуждаются, но без остатка отдают себя другим. Если вы считаете, что они достойны поощрения, напишите о них в «Диаспору» и пришлите небольшую, но конкретную статью по электронной почте: diasporanews@ mai.ru или почтовому адресу: PO Box 418418, Sacramento, CA 95841. В ближайших номерах газеты будут опубликованы ваши письма, а накануне праздника День благодарения на радио Ethno FM пройдет телефонное голосование по предложенным кандидатурам. Кандидат, набравший наибольшее количество голосов радиослушателей, получит главный приз от компании «Габриел Трэвел» – путевку на двоих на курорт Riu Palace в Мексике или в Доминиканской республике. Отдых рассчитан на 8 дней и 7 ночей по программе All-Inclusive (все включено). Стоимость путевки – 3 тысячи долларов, включая перелет из Сан-Франциско на курорт и обратно.

Справки по телефонам: (916) 761-1616 и (916) 348-3400  Компания «Габриел Трэвел»



Издательский дом «Афиша»

ЛЮДМИЛА БОЙКО:

«ЧУЖИХ ДЕТЕЙ НЕ БЫВАЕТ» Сегодняшняя героиня рубрики «Доброе сердце», открыла свое чуткое, доброе материнское сердце чужой беде и провела огромную волонтёрскую работу по спасению жизни украинского малыша Никиты Крыжного. Эта молодая мама живет в Сакраменто. Зовут ее Людмила Бойко.

Людмиле 35 лет, ее сыночку Джейсону два с половиной года. Около пяти лет назад она вместе со своим мужем Сергеем приехала в Сакраменто из Украины. Родилась она в Днепропетровске, Сергей – в Донецке, познакомились в Киеве, поженились и жили в Киеве восемь лет до отъезда в США. Однажды, в апреле этого года, она случайно узнала о тяжелом состоянии одного мальчика в Украине – Никиты Крыжного. Ему тогда было столько же лет, сколько и ее собственному сыну, – два годика. У него диагностировали редкое генетическое заболевание СМА-1 (спинальная мышечная атрофия). Спасти жизнь Никите мог всего один укол Zolgensma. Но его стоимость огромная – 2 млн. 300 тыс. долларов! К сожалению, министерство здравоохранения Украины не могло помочь детям с таким диагнозом, и родители вынуждены были просить о помощи у всего мира. Спинальная мышечная атрофия (СМА) – это редкое генетическое заболевание, при котором у ребёнка отсутствует ген, отвечающий за работу определённого типа белка. Ребёнок не может сидеть и ходить, затем перестают работать мышцы глотательные и желудочные, а затем и дыхательные.

22

Наступает смерть. При этом интеллект ребёнка не нарушен, развивается хорошо. На сегодняшний день в Украине нет государственной помощи больным, нет и лекарств. Люди вынуждены собирать деньги по всему миру на очень дорогостоящее лечение за рубежом. Некоторые люди являются носителями этого гена. Мать Никиты Лена Кольцова встретила своего будущего мужа Антона Крыжного, и он, как и она, тоже оказался носителем этого гена. Поэтому у них и родился мальчик с таким заболеванием. Людмила Бойко близко к сердцу приняла чужую беду, прониклась болью родителей, ведь у нее такой же малыш, разница в возрасте всего один месяц. И она решила собирать деньги в Сакраменто на лечение Никиты. Первое, что она сделала, – предложила своим клиентам распространить на своей страничке в интернете информацию о ребёнке. За это она обещала им сделать бесплатный маникюр. Работает она мастером маникюра. Многие откликнулись. Акция началась, люди стали жертвовать. Людмила задумалась, а что можно сделать еще для сбора денег. Она готовила для своего ребёнка хороший домашний творог и решила продавать его через Facebook. Многие стали его

Сейчас Людмила Бойко собирается выставить пост о детях, которым уже поздно делать угол, но они нуждаются в особом питании, которое не достать в Украине, но его можно купить в Америке.

ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-0739

слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm покупать. Все вырученные деньги она отсылала родителям Никиты Крыжного. После этого стали подключаться женщины, которые пекут торты, пирожные, делают цветочные композиции... Людмила просто не успевала выставлять посты. Ведь надо было описать, из чего сделан торт или пирожные, сколько стоит, когда будет готов. Так она со своими единомышленниками продавала и вареники, и самсу, и плов, и композиции из сухофруктов. Были даже случаи, когда выставляли на продажу торт стоимостью 80 долларов, а покупатели давали за него в пять раз больше. Как-то к Люде приехала одна женщина и привезла 500 долларов для мальчика. Люда была приятно поражена. Таким образом уже за первую неделю волонтеры из Сакраменто отправили в Украину 1400 долларов! Соседка Людмилы навязала много носочков, другая женщина сделала красивые заколочки для волос. Все это они продавали на Facebook. Ещё одна женщина напекла вкусные пирожки с творогом, они разлетелись мгновенно и принесли еще 200 долларов. Каждую неделю Людмила Бойко выставляла в социальных сетях отчёт о том, сколько уже денег собрали и отослали, называла конкретные имена участников, публиковала копии чеков, чтобы люди видели. Так с марта по сентябрь удалось собрать и отправить 21000 долларов! Да, это небольшая сумма по сравнению с требуемой. Но остальные деньги собирали в Украине. А ещё Людмила с мужем расставила коробки с информацией и фотографией Никитки в славянских магазинах. Каждое воскресенье они объезжали эти магазины, собирали пожертвования покупателей и тут же отправляли папе Никиты Крыжного. Каждый вечер, уложив ребёнка спать, Людмила садилась к компьютеру, готовила пост на Facebook, выбирала фотографии, всё сто раз перепроверяла, чтобы не вкралась ошибка. И так допоздна в течение нескольких месяцев.

Email для связи: 4diasporanews@gmail.com

# 21 (2021) • 7 ноября

церты. У них много разных фондов: и боксёрский, и футбольный. После такого напряженного, трудного периода, когда нужная сумма собрана, Людмила считает, что ее миссия выполнена. Но ее волнует вопрос, а что дальше? В Украине есть еще один мальчик с таким же заболеванием – Руслан, ему 13 лет. Ему уже поздно делать укол, нужны лишь поддерживающие препараты, которые замедлят прогрессирование болезни. Но и поддерживающее лечение стоит недёшево. Людмила уже решила, что будет помогать и ему. Людмила Бойко от всего сердца выражает искреннюю благодарность всем, кто пожертвовал свои деньги и своё время на это благородное дело. Особая признательность Татьяне Храмцовой, Наталье Дипон, Татьяне Ковалевич, Екатерине Ткаченко, Зинаиде Семёновой из Техаса и многим другим. Только с помощью кнопки «Пожертвования» на Facebook удалось собрать 5400 долларов из 21000. Остальные деньги – это пожертвования в магазинах, продажа кондитерских изделий, цветочных композиций и предметов рукоделия. Сейчас Людмила Бойко собирается выставить пост о детях, которым уже поздно делать угол, но они нуждаются в особом питании, которое не достать в Украине, но его можно купить в Америке. Питание это не дешевое, но есть люди, готовые пожертвовать и на эти цели. «К сожалению, есть немало людей, которые нуждаются в нашей поддержке, – говорит Людмила Бойко. – Может быть, завтра я или вы будете нуждаться в помощи. Нужно делать добрые дела, особенно если речь идет о помощи детям. Чужих детей не бывает. Я бы хотела, чтобы этот пример вдохновил других людей на бескорыстную помощь нуждающимся».

Каждую неделю Людмила Бойко выставляла в социальных сетях отчёт о том, сколько уже денег собрали и отослали, называла конкретные имена участников, публиковала копии чеков, чтобы люди видели. Так с марта по сентябрь удалось собрать и отправить 21000 долларов!

В основном все люди с пониманием отнеслись к этой акции по сбору средств. Многие, правда, спрашивали, что это за укол такой чудодейственный и дорогой. Действительно, в это сложно поверить. Этот укол входит в Книгу рекордов Гиннеса как один из самых дорогих препаратов мира. Он несёт в себе этот поломанный ген, который полностью заменяет ген у ребёнка. Да, есть ещё несколько препаратов, не таких дорогих, но их надо использовать несколько раз. Например, другой укол Спинраза надо вводить в спинной мозг под общим наркозом трижды в год на протяжении десяти лет. Выходит даже дороже, чем

Zolgensma, который действует в течение года, это период реабилитации. Теперь, когда сбор средств окончен, все ждут, когда же родители с Никитой прилетят в Америку. Сейчас они проплачивают этот укол, потом составят договор с клиникой, на основании договора им откроют специальную визу, и они полетят в штат Айдахо, где предстоит лечение. Конечно, Украина сделала гораздо больший сбор, потому что там во много раз больше волонтёров. Они трудились, как пчёлки, от Донецка до Львова, собирали по 10-20 гривен, устраивали всякие лотереи, благотворительные акции, кон-

Татьяна Лаврушенко

23

# 21 (2021) • 7 ноября

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Помогаем людям уже более 23 лет – Расскажите, когда и как Вам пришла идея открыть клинику? Я окончил Палмерский колледж хиропрактики в 1998 году, после того как несколько лет обслуживал пациентов в интернатуре. После окончания учебы я открыл свою частную практику и уже более 23 лет обслуживаю пациентов в Розвилле, Роклине и Гранит-Бэй в Калифорнии. Я всегда чувствовал сильное призвание работать с пациентами, чтобы обеспечить наилучшее обслуживание и уход за клиентами. Спустя 23 года это все еще наша страсть номер один. Мы понимаем, что не можем помочь всем. Но если мы не можем вам помочь, то мы стараемся дать рекомендации.

– В чем миссия, цель Вашей клиники? Наша цель – не просто скрыть симптомы болезни, но и найти причину проблемы и исправить это. Наш клинический опыт показывает, что это лучший способ достичь желаемого результата пациента.

ИЗБАВЛЯЕМ

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

ОТ БОЛИ Если раньше боль в позвоночнике, суставах ассоциировали с людьми пенсионного возраста, то сегодня такой недуг может настичь и более молодое поколение. Аварии, сидячая работа – факторов может быть много. Но есть одно универсальное решение – клиника Granite Bay Regenerative Medicine. Доктор Пит Стромбек, кейс менеджер, рассказал об особенностях лечения такого типа заболеваний и новых методах.

Планируем расширяться

Успех – это оправдание ожиданий пациента

– С какими проблемами обращаются чаще всего? Наиболее частая проблема, которую мы видим, – это износ суставов коленей, бедер, плеч, позвоночника, запястий и лодыжек. За последние 2 года мы добавили больше услуг и процедурных кабинетов, а также подумали

– Какие методы лечения Вы используете? Наши методы лечения чрезвычайно эффективны. У нас очень высокий уровень успеха. Успех основан на ожиданиях пациента. Поэтому мы всегда должны определять ожидания пациента, чтобы увидеть, можем ли мы им помочь. Если мы не сможем выполнить то, что они ожидают, это всегда будет неудачным исходом.

– Какой возраст Ваших пациентов? Возраст наших пациентов разный, но в основном от среднего возраста до людей Доктор Пит Стромбек даже в возрасте 90 лет.

НА ПРОТЯЖЕНИИ 23

FONTS:

Questrial

об открытии другого места, чтобы мы могли обслуживать большее количество близлежащих сообществ. В настоящее время мы предлагаем бесплатную консультацию, рентген (при необходимости) и ортопедическое обследование. Чтобы узнать, является ли ваше состояние чемто, с чем мы можем вам помочь. Это наш способ помочь нашему сообществу в эти трудные времена.

«В настоящее время мы предлагаем бесплатную консультацию, рентген (при необходимости) и ортопедическое обследование. Чтобы узнать, является ли ваше состояние чем-то, с чем мы можем вам помочь. ЭТО НАШ СПОСОБ ПОМОЧЬ НАШЕМУ СООБЩЕСТВУ В ЭТИ ТРУДНЫЕ ВРЕМЕНА».

ЛЕТ

МЫ ИЗБАВЛЯЕМ ЛЮДЕЙ ОТ БОЛИ В СУСТАВАХ! Наша надежная команда Granite Bay Advanced Joint Pain Relief Solutions помогла тысячам пациентам выздороветь и реабилитироваться после различных травм суставов, связок и хрящей с помощью уникальной методики Advanced Joint Pain Relief Program.

НЕХИРУРГИЧЕСКАЯ ПРОГРАММА облегчения боли в суставах включает в себя: Эффективный Передовые методы терапевтический лечения плазмой, протокол для облегчения обогащенной боли и улучшения тромбоцитами (PRP) функций суставов.

Мы не используем противовоспалительн ые или наркотические средства.

Eсли вы испытываете дискомфорт, вызванный болью в суставах, остеоартритом, повреждением хрящей или травмой связок, узнайте позвонив по телефону подходит ли Вам наша программа, записавшись на консультацию и обследование.

ПОЧЕМУ ВЫБИРАЮТ НАС?

01. Большой опыт работы. Наши врачи прекрасно разбираются в передовых методах обезболивания в суставах, профилактической медицине и PRP-терапии. Вы видите результат и эффективность вышеперечисленных процедур.

02. Индивидуальный подход. Вы получите полное обследование и диагностику вашей травмы и составление индивидуального плана лечения. Мы лечим каждого пациента индивидуально!

БЕСПЛАТНАЯ консультация и X-Ray

03. Улучшение качества жизни. Наша уникальная методика - это неинвазивный вариант лечения, который может улучшить качество жизни пациента при одновременном сокращении затрат на медицинское обслуживание.

916-672-0212 8207 Sierra College Blvd Ste 520B Roseville, CA 95661

www.rosevilleregenerativemedicine.com

24

ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-0739

слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm

# 21 (2021) • 7 ноября

Автобус, который приедет к вам!

SmartRT Проезд, это SacRT автобусные услуги по запросу, используя бесплатное приложения на телефоне чтобы заказать проезд по низкой цене.

Узнайте больше на sacrt.com/smartride.

Забота обо всех В том числе о людях с особыми потребностями

Наша стоматологическая помощь д етям, отмечена наградами!

Мы ем meа м и н и пр di-cal!

Позвоните нам, чтобы узнать больше о наших специализированных услугах, таких как успокоительное.

Заплан ир свой визуйте ит!

Arden (916) 514-5442 Natomas (916) 692-9582 Roseville (916) 580-2350 Lincoln (916) 536-6804 Lodi (209) 294-0372 Узнайте больше о наших специализированных услугах: MyChildrensChoice.com/sedationcare Referral Code: AD-DIASPORA

Email для связи: 4diasporanews@gmail.com

25

# 21 (2021) • 7 ноября

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

ЧАСЫ РАБОТЫ: ЕЖЕДНЕВНО FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

С 9:00 до 21:00

916-735-3718

ЭФФЕКТИВНЫЙ И ПРОСТОЙ СПОСОБ ДЛЯ ДЕТОКСА ОРГАНИЗМА:

916-500-7676

новый адрес

26

ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-0739

слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm

# 21 (2021) • 7 ноября

СРЕДНЯЯ ШКОЛА COMMUNITY OUTREACH ACADEMY (6-8 КЛАССЫ)

КОГДА ПРОДЛЕНКА С ПОЛЬЗОЙ И В РАДОСТЬ!

coamiddle.org  (916) 286-1908  3800 Bolivar Ave., N. Highlands, CA 95660 Хотите чтобы вторая половина дня вашего ребенка проходила с пользой и удовольствием? Тогда программа продленного дня в средней школе Community Оutreach Аcademy именно для вас. В этом учебном году мы организовали для наших учеников с шестого по восьмой классы, программу продленного дня во внеурочное время. Целью данной программы является академическая и общеразвивающая поддержка студентов в безопасной и комфортной среде. Продленка средней школы не только обеспечивает помощь в качественном выполнении домашнего задания, но и организует дополнительно-развивающие занятия для студентов, предоставляя интересный и увлекательный досуг. На занятиях продлённого дня ученики учатся шить мягкую игрушку и создавать собственный продукт, следуя инструкциям учителя и соблюдая технику безопасности. Развивая данный навык помогает нашим ученикам быть более самостоятельными и независимыми в бытовых ситуациях ежедневной жизни. На занятиях музыкального направления, профессиональный педагог обучает наших студентов азам музыки и первым навыкaм собственного создания музыкального произведения с помощью современных технологий. Ведь музыкальное сопровождение событий сегодня мы встречаем повсеместно. Нас также волнует вопрос физического здоровья и развития наших учеников и с этой целью был создан клуб спортивного направления. Здоровьесберегающая технология реализуется в программе продлённого дня, посредством организации спортивных игр и игр на свежем воздухе. Это очень важная составляющая нашей программы, направленная на сохранение здоровья ребенка в образовательной среде на всех этапах его обучения и развития. Спортивный клуб включает в себя игры в волейбол, баскетбол, пинг понг, бадминтон, командные эстафеты и др.

Продленка средней школы не только обеспечивает помощь в качественном выполнении домашнего задания, но и организует дополнительноразвивающие занятия для студентов, предоставляя интересный и увлекательный досуг.

Клуб интеллектуальных и настольных игр специально подобранных по возрасту помогает нашим ученикам отдохнуть от обычной школы, ноутбуков и гаджетов, всесторонне развиваться и больше общаться с одноклассниками. Всем известно, что в процессе игры происходит тренировка и отработка важных качеств: логика, аналитическое мышление, внимательность, эмоциональный баланс,

умение находить компромиссы. Также у наших учеников, играющих в настольные игры развиваются такие нужные сегодня навыки как сторителлинг,стратегическое мышление,умение ставить цели и достигать их, концентрация внимания, пространственное мышление и креативность. Также на нашей продленке предлагается курс фотографии и работы с фотокамерой. Данный курс охватывает основы фотографии и композиции. В данном курсе приоритетом является фотопрактика и возможность детям работать больше с камерой. Важно отметить, что на нашей продленке дети обеспечиваются горячим бесплатным питанием,что является очень важным для всех детей и их родителей . Программа работает с Понедельника по Пятницу до 5:45 вечера. Чтобы записаться на программу продленного дня должны быть соблюдены следующие условия: ребёнок должен быть учеником средней школы СОА; для записи, необходимо заполнить онлайн анкету и начать ходить! Чтобы не требовалось для наших детей, они этого достойны!

Whatever it takes – our kids are worth it! Руководитель программы продленного дня в средней школе COA: Маргарита Каширская Margarita.Kashirskaia@gcccharters. org (916) 223-9327

Email для связи: 4diasporanews@gmail.com

27

# 21 (2021) • 7 ноября

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

21 октября 2021 года актер Алек Болдуин во время съемок фильма “Ржавчина” случайно застрелил оператора картины и ранил режиссера. Судя по всему, он стрелял в направлении камеры (в этом случае зритель видит лицо актера и у него создается впечатление, что стреляют прямо в него). В результате погибла 42-летняя Галина Хатчинс, иммигрантка из Украины, талантливый оператор, мама, жена, сестра, дочь… Директор картины был ранен и уже выписан из госпиталя в удовлетворительном состоянии.

FONTS:

Questrial

21 октября 2021 года актер Алек Болдуин во время съемок фильма “Ржавчина” случайно застрелил оператора картины ГалинауХатчинс COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

Трагедии на съемочной площадке в США – не такая уж и редкость. Съемки фильмов даже в Америке, где, кажется, научились предусматривать все, начиная от погоды и заканчивая настроением известных актеров, все еще не являются на 100% безопасным процессом даже, когда речь о фильмах без погонь, аварий, драк и катастроф. Увы, Галина Хатчинс не первая иммигрантка из бывшего СССР, погибшая на американской съемочной площадке. Первым стал Борис Сагал. Во время съемок картины «Третья мировая война» (в 1982 году), режиссер Борис Сагал был смертельно ранен лопастью вертолета. Травмы, приведшие к инвалидности, госпитализации, появившиеся фобии и многое другое мы решили оставить за кадром, их сотни, если говорить о США, и тысячи, если о мировом кино. В общем и целом смерти, инвалидизация, госпитализация – это настолько частое явление на съемочных площадках, что вы, скорей всего, найдете ваш любимый фильм ниже в списке. А если нет, значит, во время его съемок никто не погиб, но не факт, что не был, например, сильно травмирован. Даже если во время съемок картины кто-то погиб, фильм все равно выходит в прокат. Более того, раньше в нем умудрялись не просто сохранять сцены с реальной гибелью человека/людей, а еще и включать этот факт в рекламу картины. Как правило, когда речь идет о смерти или травмах, то в 99% случаев – это халатность. Уже известно, что в день, когда Алек Болдуин случайно убил Галину, на съемочной площадке отсутствовал человек, ответственный за оружие. Однако актер, он же продюсер картины, решил снимать сцену с оружием… Справедливости ради – фактически каждая описанная ниже трагедия так или иначе сказалась на технике безопасности: все инструкции и указания к поведению на съемочной площадке, как говорится, написаны чьей-то кровью… Тем не менее члены съёмочных групп продолжают погибать, оставаться инвалидами или проводить долгое время на больничной койке. Рекордсменами по количеству травм можно назвать Джеки Чана и Сильвестра Сталлоне – эти двое прошли через множество операций, вплоть до того, что Сильвестру вживили аж две металлические пластины – одну в шею, другую в позвоночник. И все это ради того, чтобы зритель насладился сценами настоящих драк, погонь, катастроф и прочего. Во время съемок в фильме “Доспехи бога” Джеки Чан прыгнул со стены на ветку дерева, но она отломалась, и Чан

упал на землю. Актер ударился головой о камень, в результате чего часть его черепа треснула, а осколок попал в мозгу. С тех пор в его голове – пластиковая пробка, закрывающая дыру в черепе, а еще он полностью потерял слух в правом ухе. Актера Дэниэла Рэдклиффа из-за травмы во время съемок разбил паралич, Ченнинг Татум обжег пенис, Леонардо ди Каприо зашивали руку и сцена, где его кровь льется буквально рекой вошла в фильм. Линда Гамильтон навсегда оглохла на левое ухо, Дэниел Крейг потерял два передних зуба. Джордж Клуни получил травмы головы и позвоночника, а также потерял память: из-за удара была разорвана твердая мозговая оболочка, что привело к потере спинномозговой жидко-

сти. Травма была настолько болезненной, что он собирался покончить жизнь самоубийством. Джоди Фостер подверглась нападению льва на съемочной площадке, и с тех пор страдает айлурофобией… Перечисленные травмы актеры получили во время съемок лишь одного фильма, неудивительно, что на страховку в любом бюджете закладывается очень приличная сумма. В общем, всякий раз, когда вы кривитесь от того, что актеры не выполняли трюки сами или все было смоделировано на компьютере, помните, что каскадеры тоже погибают и часто, а компьютерная графика – это какая-никакая гарантия, что никто не пострадает – ни люди, ни

Дэниэла Рэдклиффа из-за травмы во время съемок разбил паралич.

Леонардо ди Каприо зашивали руку и сцена, где его кровь льется буквально рекой вошла в фильм.

Линда Гамильтон навсегда оглохла на левое ухо.

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

РОКОВОЙ КАДР

ТРАГЕДИИ НА СЪЕМОЧНОЙ ПЛОЩАДКЕ В США:

28

актер, убитый страусом, погибшие дети и взрыв динамита Увы, Галина Хатчинс не первая иммигрантка из бывшего СССР, погибшая на американской съемочной площадке. Первым стал Борис Сагал. Во время съемок картины «Третья мировая война» (в 1982 году), режиссер Борис Сагал был смертельно ранен лопастью вертолета. животные, которые тоже гибнут и очень часто.

Ни года без трагедии Во время съемок фильма “Через границу” актриса Грейс МакХью должна была пересечь реку Арканзас на лодке. Неожиданно лодка перевернулась, оператор Оуэн Картер немедленно прыгнул в реку, чтобы спасти девушку. Он сумел затащить ее на песчаную отмель, которая оказалась зыбучим песком. Остальным членам съемочной группы пришлось беспомощно наблюдать как оператора и актрису засосало в отмель. Трагедия произошла 1 июля 1914 года во время съемок в Кэнон-Сити, штат Колорадо.

Джордж Клуни получил травмы головы и позвоночника.

ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-0739

слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm

Перл-Харбор (2001): каскадер, изображающий японского летчика-истребителя разбился во время полета над съемочной площадкой.

Пленница (1915): во время съемок сцены, где солдаты должны были взломать запертую дверь, статисты стреляли в дверь боевыми патронами, чтобы придать сцене больше реализма. В какой-то момент режиссер Сесил Б. ДеМилль приказал статистам перезарядить оружие холостыми патронами, чтобы снять следующий кадр, в котором дверь уже выбита. Но один из статистов по неосторожности оставил боевой патрон в своей винтовке и прострелил голову статисту, убив его на месте. Долина гигантов (1919): звезда немой эпохи Уоллес Рид был тяжело ранен в крушении поезда во время съемок в Орегоне. Его травмы причиняли ему очень сильную боль, но студия снабжала его все большим и большим количеством морфина. И все для того, чтобы он мог продолжать сниматься без перерыва на лечение. Пристрастившийся к морфию, а также страдающий алкоголизмом Рид умер в 1923 году в возрасте 31 года. Неизвестная комедия Генри Лермана (1919): комик Билли Ричи во время работы над короткометражным комедийным фильмом получил удар в живот от страуса, в итоге умер от последствий этого удара.

Skywayman (1920): пилоты Милтон Эллиотт и Ормер Локлир погибли 2 августа 1920 года во время съемок. Их самолет потерпел крушение на аэродроме Де Милль, на бульваре Уилшир. в Лос-Анджелесе, снимая ночные сцены. Сцены были оставлены в фильме, семьи погибших получили по 10% от проката. Локлир был не просто знаменит, он создал летающий цирк и показывал невероятные трюки зрителям. Уорренс из Вирджинии (1924): 29 ноября 1923 года, работая на съемочной площадке в Сан-Антонио, штат Техас, Марта Мэнсфилд получила сильные ожоги: спичка, брошенная одним из актеров, подожгла ее костюм времен Гражданской войны, состоявший из обручей и тонких оборок. Партнер по съемкам накинул на нее свое тяжелое пальто и потушил. Но актриса скончалась на следующий день.. Бен-Гур (1925): ранняя попытка съемок гонки на колесницах была сделана в Риме. Это привело к гибели каскадера: колесо его колесницы сломалось, и он вылетел из нее на большой скорости. Ноев ковчег (1928): три человека погибли, один потерял ногу и несколько человек получили ранения в сцене, где несколько сотен статистов были смыты водой во время сцены “Великого потопа”. Эти смерти сыграли важную роль в изменении правил техники безопасности на съемочных площадках США: в Голливуде наконец заговорили о том, что такие съемки необходимо регулировать. Авиатор (1929): во время воздушной разведки местности разбился самолет, в результате чего погибли оператор Элвин Кнехтель и актер и актер-каскадер Уильям Хаубер.

Животные тоже в опасности Ангелы ада (1930): во время съемок погибли сразу три каскадера и пилот, причем они разбились на разных летательных устройствах. Одна из сцен гибели

# 21 (2021) • 7 ноября

человека была включена в фильм. Одним из бипланов, разбившихся тогда, стал Sikorsky S-29-A, его Игорь Сикорским построил первым почти сразу после прибытия в США. Кадр с падающим и при этом вращающимся Sikorsky и был оставлен в картине. Продюсер и он же режиссер Ховард Хьюз был также настолько тяжело ранен во время пилотирования одного из самолетов, что перенес пластическую операцию, но так и остался с изуродованной левой скулой – врачи не смогли восстановить ее. Некоторые люди опасны (1930): во время воздушных съемок у побережья Южной Калифорнии около Санта-Моники 2 января 1930 года два самолета, с которых велись съемки, столкнулись над океаном. Все десять человек, находившиеся на борту самолетов были убиты, в том числе гениальный режиссер своего времени Кеннет Хоукс, его помощник – Макс Голд, операторы Конрад Уэллс, Джордж Истман, Отто Джордан и Бен Франкель, двое владельцев земли, на которой велись съемки и оба пилоты. Были обнаружены только пять тел, останки еще пяти человек навсегда остались в океане. Поскольку это была одна из последних сцен, съемки фильма были завершены в соответствии с графиком. Семьи погибших подали в суд на Fox Film Company, но суд вынес решение в пользу компании и никто не получил компенсации… Викинг (1931 г.): после завершения съемок в Канаде продюсер, он же один из режиссеров и настоящий авантюрист Варик Фриссел решил, что ему требуется больше кадров лабрадорских льдин. С небольшой съемочной группой он загрузился на корабль «Викинг», который отправлялся на охоту на тюленей. Фриссел планировал снять нужные кадры с борта корабля. 15 марта судно застряло во льду возле Хорс-Айлс, и динамит, хранящийся на борту и предназначенный для разрушения льдин, сдетонировал, уничтожив судно и убив 27 человек, включая Фриссела и оператора Александра Пенрода. Эта трагедия до сих пор является одной из самых массовых, произошедших в США, но не в мировой индустрии кино. Крестовые походы (1935): во время съемок сцены битвы, в которой лошади падают в ров, сразу четыре каскадера

получили серьезные травмы, которые потребовали госпитализации. Все лошади были настолько серьезно ранены, что их пришлось усыпить. Пострадавшие каскадеры просили о доплате, но режиссер Сесил Би Демилль отказал им в этом, заявив, что наездники «испортили простую сцену». Этот случай, пожалуй, первый, в котором зафиксирована массовая гибель животных во время съемок. Первый, но, увы, далеко не последний. И не самый масовый. Атака легкой кавалерии (1936): каскадер погиб, упав с лошади и приземлившись на сломанный меч, который лежал на поле так, что его лезвие торчало вверх. Кроме того, из-за использования натяжных тросов сразу у трех десятков лошадей были сломаны ноги, и их пришлось застрелить во время съемок. После этого Конгресс США принял закон о защите животных, используемых на съемочных площадках, однако еще долгое время после этого никто не следил за жизнью и здоровью четвероногих актеров. Джесси Джеймс (1939): лошадь погибла во время сцены, когда она

скатывалась со скалы в реку. Этот инцидент вновь привел к тому, что в США заговорили о правах животных во время съемок фильмов. В итоге в 1940 году Американская ассоциация защиты животных открыла офис в Голливуде и начала наблюдать за тем, как обращаются с животными в фильмах. Они умерли на своих постах (1941): три всадника погибли во время кавалерийской атаки, одним из которых был каскадермиллионер Джек Бадлонг. Его лошадь споткнулась, и он перелетел с нее и приземлился на собственный меч, который застрял между двух камней. Будлонг через несколько часов скончался в больнице Лос-Анджелеса. Ровно за месяц до этой трагедии, умер его отец, оставив пять миллионов долларов наследства, что эквивалентно 91 миллиону долларов в 2021 году. Бадлонг снимался в кино ради развлечения. Вновь королевские конные прогулки (1945): Аддисон «Джек» Рэндалл был убит в Канога-парке, Калифорния: он ехал на лошади мимо камер и на полной скорости ударился о дерево.

Юридические советы - Попали в аварию?

- Зачем мне адвокат? Все зависит от обстоятельств - иногда вам нужен адвокат, а иногда нет! Если случай связан с травмой, когда другой водитель сбил Вас, проехал на красный свет или знак остановки, если вы хотите получить крупную компенсацию Вам понадобится адвокат. Вы не сможете добиться крупного урегулирования самостоятельно, потому что страховые компании знают, что у вас нет шансов привлечь их к суду самостоятельно и получить наибольшую выгоду. В таких случаях Вам нужен адвокат, и не просто адвокат, а тот, кто доводит дела до суда, как это делает , с успехом, Кирилл Тарасенко. МЫ ГОВОРИМ ПО РУССКИ GAVRILOVLAW.COM

Неудержимые 2 (2012): во время съемок в Элин Пелин, Болгария, каскадер был убит, а другой был тяжело ранен. Тогда же Сильвестру Сталлоне, и Арнольду Шварценеггеру потребовались операции из-за травм.

Email для связи: 4diasporanews@gmail.com

916-504-0529 29

“М ОСКОВСКИЙ КОМСОМ ОЛЕЦ” 7 — 13 февраля года Газета2018 «Диаспора» – все о нас с вами # 21 (2021) • 7 ноября

40 стр.

СУПЕРСКАНВОРД Цветок на поле, усыпивший Элли

Привал войска

Марафон автогонщиков

"Лаз" для нитки в игле "Родитель" идеи

Фасон брюк Волка из "Ну, погоди!"

Бермуды, но не острова, бананы, но не фрукты

Кодовое слово конспираторов Изначальное название яхты Врунгеля

Русло, заброшенное рекой

Временная изоляция гриппозных больных

Раздражение на аллергичной коже

Прежде чем что-то сделать, я всегда спрашиваю себя: “А как бы на моём месте поступил мой кот?”. В итоге я или ем, или иду спать.

М О

Друг Рокфора и Гайки

А

Рогатый беглец от ладана

А Х

Сани со снаряжением полярников

О

Пистолет на криминальном сленге

Н

Разочарование в жизни как стиль искусства

А

Осенняя злючка, осевшая на липучке

П

Любимица заботливого отца

Мазь заправского "ухажера" за сапогами

Грузинский суп с ткемали и грецким орехом

Широкая накидкас соболями

ОТ А

Перечень рабочего инвентаря

Касик у мексиканских индейцев

Еще не рожденный человек

Призвание династии Дуровых

В А

Револьвер бесстрашного шерифа

Стихия Льва и Стрельца

Р П

Супруг экс-золовки Яны Рудковской

К

Л М А Ш И Н А

К А З И Н О

В О Е Н К О М

М

Р

Л

Б Е Д Н Я Г А

И

З

А К С А К А Л

У Ш К О

В

К Л Е Ш

ОТВЕТЫ НА СКАНВОРД

Р

А А В Т О Р Х Я С Т В О С П Е Ш К А Ч К А Т О К Е Д

Т А Л И С М А Н

дения. Пока что все «до». ●●● Утренняя пробежка. Что может быть лучше ее отсутствия? ●●● Памятка для туристов. При встрече с медведем постарайтесь не совершать резких движений, не есть из его миски и ни в коем случае не спать в его кроватке. ●●● — Милый, сегодня воскресенье. Своди ребенка хотя бы в туалет. ●●● Отруби. Это был очень быстрый тест на то, викинг вы или диетолог. ●●● В связи с ужесточением в России антитабачного законодательства на пачках сигарет будут помещать еще более жуткие картинки. В частности, фото провинциальных городов зимой. ●●● Жена застает мужа в обед в кафе и незаметно звонит ему с мобильного: — Дорогой, что ты сейчас делаешь?

— Плов с курицей ем.

— Курицу я вижу, а пловто с чем?

Э

Т

П О Б Е Д А

Мидии с овощами Л О Ц М А Н

Р

Х А Р И У С Д Т У Н И К А О Е П У Г А Ч Ш З Л О

Ш Т А Н Ы

И

Р ОЖ Ь

М И Н Е Р А Л

Р

К Р У П А У Г У С Л И Й С О Х А С Д Е Ф О Л Т Р И З Н О С М Х

К

П Н Р У С Ь

Е

Н

А Д Ж И К А

О П И С Ь

С К А К У Н

С

Х

разбавить двумя ложками воды и залить соусом горшочки. Запекать в течение часа. За полчаса до готовности картофель смазать сметаной, можно посыпать тертым сыром.

А А Х С А Ч О К К А П И Т А Л К У Л У А Р Ы Л А Г М А Н Ц И Р К

Ч И П

О Г О Н Ь

Ч Е Р Т

К О Л Ь Т

О В ОЖ Д Ь К М У Х А П Л О Д С Д Е К А Д А Н С О Ж С Т В О Л Н А Р Т Ы

И

Л У Ж К О В

ГОРШЕЧНАЯ ГРАМОТА

Р

РЕЦЕПТ НЕДЕЛИ Издатель............................Давид Пономарь Адрес редакции: 4555 Auburn Blvd. Suite F, Sacramento, Зима — лучшее время для CA 95841 приготовления блюд в Факс: (916) 487-9700 порционных горшочках.207-6352 Электронный адрес: 4diasporanews@gmail.com Телефон редакции...........(916) ISSN 1550-2708 Они и выглядят торжес© 2019 «AFISHA», «DIASPORA» Способ приготовления: Рыбу твенно, и готовить в них вергать Главный редактор....................................Юлия Гусина тепловой обработке, но специалисты по русской кухне считают, нарезать небольшими кусочками, Правообладателем авторских прав на материалы являлегко. Мы записали неДизайн и верстка................................Илона Мельникова что лучше в горшочки класть сырыедругое. лук Перепечатка порубить, морковь натереть на ется редакция, если не указано сколько Изготовлениерецептов. рекламы................................Илья Коряка продукты, чтобы вогазеты время«Диаспора» готовки они мелкой материалов в печатных СМИ –терке, только картофель нарезать Ь

"Посох" грибника

Крупная желточерная бабочка

Пессимист, доставший окружающих

Невезучий противник Мцыри

Вырытый из земли сундукс монетами

-

и

Призвание династии Дуровых

Русло, заброшенное рекой

а

я

Жертва браконьеров с динамитом и сетями

Дело рук Кощея и Яги

Закускас васаби и имбирем

Устаревшее орудие пахаря

Смешная сторона неловкой ситуации

П

Р

Изысканное заморское кушанье

Ф

В

П

й

М

Д

Д О Г М А

Т

Р Ы Б А

"Загрузка" легких воздухом

К

На 3 горшочка: 150 г замороженных мидий, 1 небольшой кабачок, 1 лукохолодной воде минут на двадцать. тофеля. Сверху лучше всего нарезать кусочками вица, 1 перец, 3 и Сканируйте QR–код Считается, что за это время вода запропорционально времени положить рыбу, маленьких зубполнит горшочка, и тогда блюдо НЕ поры НАШЛИ НОВЫЙ НОМЕРготовки: ИЛИ ХОТИТЕ ПРЕДЛОЖИТЬ НОВЫЕ читайте электронную версию мясо — помельче, посолить и чика чеснока, получится более сочным. Глиняную овощи — покрупнее. поперчить, 3 ст. л. белого «Диаспоры» ДЛЯ вРАСПРОСТРАНЕНИЯ? ЗВОНИТЕ (916) 207-6352 посудуМЕСТА нельзя ставить разогретую затем лук, вина, 1,5 ст. духовку, также во время готовки неи архив газеты морковь. л. растительНОВОСТИ КАЖДЫЙ ДЕНЬ ЧИТАЙТЕ НА DIASPORANEWS.COM льзя подливать холодную воду, тольСудак Потом поного масла, ко горячую — иначе горшочек может ложить в сливочное с картофелем треснуть. Также гончары советуют горшоч- ПО ТЕЛЕФОНУ: ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ (916) 487-9701 или (916) 705-0739 масло, 100 г 30 вынимать из духовки горшок на дев сметане ки оствердого сыра, ревянную подставку, иначе из-за разтавшийся соль, перец, неНа два горшочка: ницы температур дно посуды может картофель. большие щепотки 300 г филе судака, 4 картотреснуть. В горшочках можно готовить Несколько базилика, кориандфелины, 2 морковки, 1 луковивсе: супы, каши, мясо и овощи. Предложек сметаны ра, мускатного ореха. с письменного редакции. В электронных пропитались соками. Аразрешения поскольку разтонкими половинками кружочков. Электронная версия и архив.......................Олег Если горшочки глиняные, то пе- Авилов СМИ – требуют с письменного разрешения редакции и при немного масла. Выные продукты разного вреНа дно капнуть ред готовкой их нужно замочить в Пономарь условии активной гиперссылки на diasporanews.com. ложить половину карРаспространение.................................Андрей мени приготовления, то компоненты

В А К С А

у

Жертва браконьеров с динамитом и сетями

Обнаженное Плавающие "пугало" в соусе в кабинете лапша с анатомии бараниной

Вс вР за ка ща ка фо гор

Ж об зв —Д де —П —К то

Нагромож- Деньги, дение стро- влоительных женные "развалин" в бизнес

Связь близких душ

Лимонный ингредиент рыбного маринада

"Посох" грибника Невезучий противник Мцыри

"Сеть" "Сырье" для коллек- изготовлеционера ния буханки бабочек черного

"Закулисье" Пров полистейшие тическом бразды "театре" правления

Пессимист, доставший окружающих

Проводник судна в опасных местах

Присмотр домочадцев за больным

От Эт те ди

Безделушка на счастье в кармане

Образец в коллекции геолога

Крепость на холме в Афинах Абхазская приправа "с огоньком"

Вырытый из земли сундукс монетами

Дело рук Кощея и Яги

Атласная деталь смокинга

Па Пр по ша не ко кр

—М се бы

Одежда под тогу Выпестованное дите

Пистолет малыша

Искусственный земляной вал Резвый обитатель конюшни

Устаревшее орудие пахаря "Дряхление" авто неаккуратного водителя

Сородич лосося, обитающий в реках

Крупная желточерная бабочка

Закускас васаби и имбирем

Мельтешение людей на вокзале

Добытчик с полным ягдташем Громкие страсти в прессе

Громкий разводв благородном семействе

Учетчик призывников "Арфа" на коленях Садко

Смешная сторона неловкой ситуации

Редактор, выпустивший в свет книгу автора

Помеха скольжению

Зерна гречихи "Гой Обвал ты, экономи... моя ки летом родная!" 1998 г.

Изысканное заморское кушанье "Утюжок" дорожных строителей

Ут мо от

Луговой волк из американских прерий

Крепеж для петель в шифоньере

Гардероб со стройными рядами платьев

"Стул" грибника

Пе ре де

"Загрузка" легких воздухом Азартное заведение ЛасВегаса

Зубастая гроза серфингистов Водоем на даче

У

Непреложная истина, принимаемая на веру Укрытие для Ноева зверинца

Вечное состояние торопыги

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Римское ..., изучаемое на юрфаке МГУ

Седовласый джигит

Поезд, несущийся быстрее ветра

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

Л

– Географически или экономически?

А

COLORS:

Open Sans

Электронная вычислительная ...

"Баталия" Линза во в подво- входной двери ротне

Жалкий горемыка

Дилетантская ахинея

"Ник" Коровьева из свиты Воланда

FONTS:

Questrial

К

– Привет, ты где?

Моллюскделикатес

Ведущий тв-программы "Пусть говорят"

дно ½ лож и о до нар Ов

слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm

Email для связи: 4diasporanews@gmail.com

# 21 (2021) • 7 ноября

31

ALTAMEDIX ADULT DAY HEALTH CARE АЛЬТАМЕДИКС

ОТКРЫТ!

916-648-3999 4234 N FREEWAY BLVD., # 500 SACRAMENTO, CALIFORNIA 95834