Diaspora 21 2023 by Afisha Media Group

# 21 (2023) • 12 ноября • SINCE 1998

4555 AUBURN BLVD. SUITE F, SACRAMENTO CA 95841

У МЕНЯ УКРАЛИ ПОСОБИЯ!

КАК ГОТОВИТЬ ИНДЕЙКУ

Что делать, если вы лишились средств на карте EBT

Объясняем непонятные слова, которые вы увидите на ценнике

ЛИЦА СТОЛИЦЫ Жители Сакраменто, которые добились успеха своим трудом и талантом

ЮЛИЯ РОДИНА мастер спорта и тренер международного класса по спортивной гимнастике

Досуг

СТР.

ПОБЕДИТЕЛЬ РЫНКА: КАК СТАТЬ РИЕЛТОРОМ НОМЕР ОДИН

СТР.

«Я считаю, никогда не поздно начинать новое, нужно всегда пробовать что-то делать, 3 получать удовольствие С Т Р. от жизни»

С давних времен приобретение дома считалось одной из главных целей для многих американцев. Владение собственным домом давало гражданам чувство уверенности и стабильности. Кроме того, домовладение позволяло людям выразить свою индивидуальность и создать пространство, отражающее их ценности и вкусы. Дом становился не только местом проживания, но и реализации творческих идей, собственного стиля жизни. В прошлом американская мечта предполагала, что каждый гражданин стремится к владению своим собственным домом. Это символизировало успех и стабильность, а также давало возможность создать семейное благополучие и независимость. Однако, с течением времени и изменением общественных ценностей, американская мечта начала охватывать более широкий спектр жилищных возможностей. Сегодня она учитывает разнообразные потребности и предпочтения населения. Концепция владения отдельным домом остается актуальной, но также стали популярными и другие формы жилищных решений, такие как аренда, совместное жилье

$999

и экологически устойчивые жилищные проекты. Аренду выбирают те, кто предпочитает гибкость и отсутствие обязательств, связанных с владением жилья. Это дает им возможность адаптироваться к изменяющимся условиям и легко менять место проживания. – Какие районы Сакраменто наиболее привлекательны для покупки недвижимости и на какую сумму в среднем стоит рассчитывать в этом и следующем годах? – Sacramento county, Yolo county, Placer county очень востребованы среди русскоговорящего населения. В августе этого года средняя цена на недвижимость в этих районах была $ 520,000, –t рассказывает риелтор Диана Шакирова. В ближайшем будущем, как считает Диана Шакирова, рынок недвижимости Калифорнии, без сомнения, пройдет через адаптацию к новым технологическим и экологическим трендам. С учетом демографических изменений и смены профессиональных приоритетов ожидается пересмотр потребностей в недвижимости. Важность готовности к этим переменам не может быть переоценена. Тем, кто сможет быстро адаптироваться и предвидеть тренды, откроются новые горизонты и возможности на этом динамичном рынке. Интервью с Дианой Шакировой читайте на стр. 11

$1998

# 21 (2023) • 12 ноября FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-0739

ЛИЦА СТОЛИЦЫ

Жители Сакраменто, которые добились успеха своим трудом и талантом # 21 (2023) • 12 ноября

– Юлия, сколько вам было, когда родители привели вас за маленькую детскую ручку в секцию? – Лет 6–7 мне было. Это была даже не секция, а группа подготовки к детской спортивной школе Олимпийского резерва и все было очень не просто. Когда родители получили приглашение привести меня в спортивную школу, в первую очередь они столкнулись с проблемой, что возить меня некому. Челябинск город большой, а школа далеко. То есть для того, чтобы ходить на занятия, мне нужно было самостоятельно сначала ехать на трамвае, потом на троллейбусе. В общем, они сильно сомневались, но на отбор меня привезли. А отбор был очень жесткий. Во-первых, после московской Олимпиады желающих заниматься было очень много, во-вторых, нужно было реально и уметь подтягиваться, и уголок держать, и по росту подходить – иначе в брусья не пройдешь. И вот мама рассказывала, что сидят они в коридоре, выходит тренер, все родители к нему бегут – как наш ребенок? А он сразу – где родители Юли Родиной? Ну и сказал им, что я ребенок одаренный и заниматься должна обязательно! После этого деваться им было некуда и я стала ездить на тренировки. FONTS:

COLORS:

Open Sans

Questrial

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

– Жизнь спортсмена, тем более профессионального, имеет очень большие ограничения. И ребенок это чувствует больше всего – ничего вкусненького нельзя, пахать нужно с утра до вечера, никаких тебе каникул, побегать с друзьями, побездельничать. Как можно ребенка заставить, делать все вот это? – Вы знаете, я вообще не помню, что у меня были какие-то ограничения. Ты просто занимаешься спортом, идешь вперед и тебе это нравится. Потом уже, когда попадаешь в сборную, есть определенные правила, ты соблюдаешь диету, и то, если тебе это нужно. Я всегда была стройной, по пирожным не страдала. На сборах все норовили в кулинарию сбежать, а я совершенно спокойно могла хоть каждый день в пельменной питаться. Наверну двойную порцию и снова в зал. Отпашу и нигде ничего не прилипало. – Правильно ли я понимаю, что ваша пахота привела вас в олимпийскую сборную СССР? – В молодежную олимпийскую сборную. Это роковая такая история. Шел отбор в основную сборную, и у меня остался последний снаряд – бревно. И вот я делаю завершающий поворот на одной ноге, цепляюсь за бревно пальчиком и падаю. Именно в тот момент и решилась моя судьба. Падение отняло у меня 50 очков и выбило из группы,

ЮЛИЯ РОДИНА Мастер спорта и тренер международного класса по спортивной гимнастике «Я считаю, никогда не поздно начинать новое, нужно всегда пробовать что-то делать, получать удовольствие от жизни».

которая шла в основную сборную. Так я попала в молодежку. Я до сих пор иногда думаю, как бы сложилась моя судьба, не зацепись я тогда пальчиком… Конечно, я очень была рада и гордилась собой, потому что попасть в сборную Советского Союза было очень не просто. Страна огромная, спорт всем доступен, конкуренция жесткая. Конечно, я всегда мечтала стать чемпионкой мира, но не все мечты сбываются. – Коллекция ваших побед тоже впечатляет, перечислите, пожалуйста, все ваши достижения. – Я дважды чемпионка РСФСР в вольных упражнениях, чемпионка Кубка Китая в опорном прыжке. Вместе с командой мы взяли первое место на первенстве Европы. – Юль, все нормально у вас складывалось в Советском Союзе, что вас вдруг потянуло в Америку? – Хорошая история. Когда мне было 15 лет, сборная СССР поехала по обмену опытом в Чикаго. Это был 1990 год. У нас развал, пустые полки, ничего не достать. А тут от всего глаза разбегались, все цветное, яркое, мороженого какого хочешь полно, а не только молочное и томатное, как в Челябинске. В общем, маленькая девочка попала в сказку и решила, что когда вырастет, она хочет жить именно здесь. Потом я вернулась, окончила институт, стала работать тренером. Тренерская школа у нас была отличная и все наши куда-то стали ездить подзаработать, и мне наш старший тренер тоже как-то говорит – в Америке тренер

нужен, если хочешь, давай. Я заполнила резюме и мне пришли несколько приглашений. Одно из них было с Гавайев. Им нужен был человек, который поднимет на островах уровень спортивной гимнастики. Мы получили с мужем, он у меня тоже тренер, визы талантов и прилетели на Гавайи. – Ну и как, удалось вам поднять на островах уровень спортивной гимнастики? – Ну, судите сами. Впервые в истории Гавайских островов наша воспитанница попала в молодежную сборную Америки. К нам даже телевидение приезжало. С нами все фотографировались – мэр города, сенаторы. Мы такие звезды были… Приходишь в магазин и тебя там все узнают. Вот так сбылась моя первая американская мечта. – А как же случилось, что вы с райских Гавайских островов в Сакраменто переехали? – Ну, на Гавайях все хорошо, только одно плохо – это далекие острова и постоянного потока воспитанников там не было. Мы очень хотели открыть собственную школу, но побоялись именно по этой причине. Стали думать, где это можно сделать, и лучшее предложение получили из Сакраменто – так у нас с мужем сбылась вторая американская мечта – начать работать на себя. В этом году нашей школе исполнилось уже 10 лет. – Поздравляю с первым юбилеем! Сколько ребят у вас занимается? – Мы тренируем по двум дисциплинам – спортивная гимнастика и акробатика. Всего в школе 350 воспитанников с 4 до 18 лет. Среди них огромное количество региональных чемпионов, чемпионы Америки. Наши девчонки вошли в национальную сборную Америки по спортивной акробатике и ездили на чемпионат мира. И сейчас есть другие девчонки, которые тоже у нас на чемпионате Америки заняли первое место и едут в декабре представлять страну на чемпионате в Колумбии. – Сколько нужно тренироваться, чтобы достичь такого уровня? – Ну, два раза в неделю уже недостаточно, скорее два раза в день. У кого не получается два раза в день, они занимаются ежедневно – кто по четыре, кто по шесть часов. То есть на самом деле это практически та же самая работа. Когда они учатся, я даже спрашивать не буду, это дело их самих и их родителей. – Юлия, а что у вас кроме гимнастики в жизни? – Я пою – это еще одна хорошая история. Я переболела коронавирусом, и после этого у меня открылся талант петь песни и сочинять стихи. Сочиняю стихи и даю как бы мотив, и мне оранжировщики пишут музыку. Три песни уже сделала, но на публику пока не выходила, однако хочу. Последняя песня называется «Половинки», я ее посвятила нашей семье, мужу, потому что мы везде и всегда вместе. Так вот мы сняли на нее клип и думаем теперь, как нам сделать красивую презентацию для друзей. Дальше, думаю, нужно на английском, наверное, научиться петь, чего я пока немножко стесняюсь. Но, я считаю, никогда не поздно начинать новое, нужно всегда пробовать что-то делать, получать удовольствие от жизни. И даже если не получится, останется память моим детям, внукам. Потом они послушают и скажут: ну бабушка Юлия дает!

Всех героев проекта «Лица столицы» объединяет одно: это славянские иммигранты, которые могут вдохновить диаспору! Некоторые приехали в детстве, другие иммигрировали, имея за плечами опыт, успех, победы, и не побоялись начать сначала! ХОТИТЕ ПРЕДЛОЖИТЬ ГЕРОЯ ДЛЯ ПРОЕКТА? НАПИШИТЕ НАМ НА 4DIASPORANEWS@GMAIL.COM Елена Щипунова пригласит в эфир на ETHNO FM и познакомит героя с читателями «Диаспоры»! FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Email для связи: 4diasporanews@gmail.com

# 21 (2023) • 12 ноября FONTS:

Мошенники отнимают миллионы долларов у самых нуждающихся жителей США – тех, кто получает пособия. От фудстемпов до выплат по безработице: люди внезапно обнаруживают, что на их картах помощи не осталось ни цента. Не обошла эта проблема и Калифорнию. Что делать, если вы стали жертвой мошенников и как себя защитить?

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Что делать, если вы лишились средств на карте EBT Ирина Шендер Штат использует карты EBT (Electronic Benefit Transfer) для оказания помощи по нескольким программам. Среди них – CalFresh, предоставляющая продовольственную помощь 2,8 миллиона семей в год, и CalWORKs, по которой деньги получают более 300 тысяч семей в год. Калифорнийцы сообщили о краже 29,7 миллиона долларов в виде денежных пособий и 4,7 миллиона долларов в виде продовольственной помощи всего за 14 месяцев. Почему эти средства так легко украсть? Как действовать, чтобы вернуть причитающиеся вам пособия? Как отложить оплату аренды, пока вы ждете возвращения денег? Что можно сделать, чтобы защититься от мошенников – и возможно ли это вообще? Давайте разбираться.

Как и почему крадут пособия Есть два основных способа украсть деньги с карт EBT: скимминг, или кража в банкомате либо торговой точке (воры устанавливают считывающие устройства и используют скрытые камеры, чтобы увидеть ПИН-коды); и скамминг, когда вас обманом вынуждают передать свою информацию о карте. Если второй способ, к сожалению, хорошо работал всегда из-за хитрости мошенников и доверчивости людей, то первый в последнее время набрал невероятно большую популярность. Часто кража происходит лишь через несколько минут после того, как пособие было переведено на карту. ПОЧЕМУ ИХ КРАДУТ? Потому что это несложно. Самая большая проблема в том, что карты EBT, которые штат использует для оказания финансовой помощи жителям с низкими доходами, не имеют функций безопасности, общих для кредитных и дебетовых карт, в частности, защитных чипов. Чиновники планируют провести модернизацию, но пока поток краж продолжается. Департамент социальных служб штата поручил округам вернуть жертвам деньги в течение 10 дней после сообщения о краже, но исключения, призванные выявить мошенничество, могут замедлить этот процесс. Например, если получатель помощи сообщает о более чем одной краже в течение полугода, его случай будут расследовать – и это займет значительно больше времени.

У МЕНЯ

ПОСОБИЯ! Как защититься?

Важно знать, что округ или штат никогда не будет отправлять вам текстовые сообщения или звонить с просьбой предоставить вам личную информацию, такую как номер вашей карты EBT и ваш личный идентификационный номер (PIN), номер вашего социального страхования (SSN) и дату вашего рождения. Те, у кого будет такая информация, могут легко оставить вас без средств.

ВАЖНО! • Никогда и никому не передавайте свою личную информацию, иначе ваши пособия могут быть украдены. • Держите в секрете номер и PINкод вашей карты EBT. • Никогда и никому не сообщайте свой номер социального страхования, номер карты EBT или PIN-код. • Если с вами кто-либо свяжется по поводу вашего счета EBT, не сообщайте никакой личной информации! Немедленно позвоните в службу поддержки клиентов EBT (877) 328-9677, если:

• вы уже предоставили номера карт и PIN-коды третьей стороне; • ваша карта EBT потеряна или украдена (дождитесь двух запросов на номер карты EBT, не вводя ее номер – и вы услышите опцию о краже и потере карты, после сообщения вашу карту отключат и вам скажут, как получить новую). Если ваша карта EBT повреждена и не читается в магазинах или банкоматах, вам следует как можно скорее запросить замену карты. Вот как еще можно защитить свои деньги: • Регулярно проверяйте свой баланс. Ищите снятие средств, которые вы не санкционировали. Узнать свой баланс можно на www.ebt. ca.gov/cardholder или www.benefitscal.com; по телефону 1-877328-9677; или проверяя чек после каждой покупки. • Если кто-то попросит ваш PIN-код, задумайтесь о том, что он может попытаться украсть ваши пособия. Не сообщайте своих данных. • Не носите с собой SSN (Social Security Number).

• Никогда не вводите свой PIN-код, если вы думаете, что кто-то наблюдает за вами. • Никогда не сообщайте свой PIN-код сотрудникам продуктового магазина, фермерского рынка или кассиру, даже если они попросят. • Вы можете изменить свой PIN-код в любое время, позвонив в службу поддержки клиентов EBT штата Калифорния по телефону 1-877-328-9677 или обратившись в местный офис социальной помощи вашего округа. • Избегайте общих PIN-кодов. Код не должен выглядеть как 1234, 1111 или 0000. Дата или год вашего рождения – тоже в зоне риска. • Если в вашей семье есть другие владельцы карт EBT, напомните им о правилах безопасности и правильном выборе PIN-кодов. • Тот, кто знает номер вашей карты, SSN и дату рождения, может иметь возможность изменить ваш PIN-код. • Меняйте PIN-код каждый месяц за день до того, когда вам обычно начисляют средства. • Если вы получите текстовое сообщение или электронное письмо о своей карте EBT, не нажимайте ни на какие ссылки. • Не вводите данные на сайтах, в которых вы не уверены. • Используйте продовольственное пособие в течение выданного месяца. Существует ограничение на сумму, которая может быть возмещена, поэтому, если вы накопите пособие, вы не сможете полностью покрыть свои убытки. Проверьте устройство EBT или банкомат, прежде чем использовать карту: • пошевелите клавиатуру или слот для карты – иногда деталь, использованная для кражи ваших пособий, просто приклеена; • прорезь для карты должна быть очень тонкой – не намного шире самой карты. Если она больше, возможно, это подделка; • ищите небольшие отверстия над клавиатурой или рядом с ней. Это камеры, которые крадут ваш PIN-код. Расположите руку так, чтобы спрятать движения ваших пальцев при вводе PIN-кода; • если вы стали жертвой скимминга (считывания данных), постарайтесь не возвращаться в магазины, в которых вы недавно были.

ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-0739

слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm Как только вы обнаружили, что с вашей карты пропали деньги, действовать нужно как можно скорее.

заявление, он может отложить замену вашего пособия на 25 дней.

Как вернуть деньги CalFresh или CalWORKs

Сколько денег вам вернут?

Вы можете получить возмещение за несанкционированное снятие средств с вашего счета EBT – но лишь при том условии, что правильно выполните требования. Один день просрочки с подачей заявления или формы – и деньги уже не вернут.

Возмещение расходов по программе CalFresh ограничивается стоимостью пособий за один месяц, даже если было украдено больше. Украденные льготы CalFresh можно заменить только дважды в течение шести месяцев. CalWORKs заменит то, что было украдено, если будет установлено, что ситуация соответствует критериям.

ИНСТРУКЦИЯ ДЛЯ ЖИТЕЛЯ СЕВЕРНОЙ КАЛИФОРНИИ Шаг 1. Обратитесь в местное отделение социального обеспечения в течение 10 дней с момента, как обнаружили, что ваши деньги пропали (для CalFresh) или 90 дней (для CalWORKs). Вы можете немедленно позвонить на горячую линию обслуживания клиентов EBT по телефону (877) 328-9677 (работает круглосуточно), чтобы сообщить об этом и аннулировать вашу карту. Выберите вариант 2 для несанкционированного использования – unauthorized use. Эта же горячая линия поможет выявить транзакции, которые были незаконными, чтобы вы могли сообщить о них округу. Вам больше не нужен полицейский отчет, чтобы попросить округ заменить пособия. Шаг 2. Попросите округ выдать новую карту. Подайте в округ форму EBT 2259. Если ваши пособия украдены, вы также должны подать форму EBT 2259A. Обе формы можно найти на сайте https://cdss. ca.gov/ и нужно подать в округ в течение 90 дней с момента сообщения о краже. Шаг 3. Дождитесь замены средств. У округа есть 10 рабочих дней, чтобы предоставить вам деньги, но в этот срок не входят праздники и выходные. Однако если округ хочет расследовать ваше

Округ должен уведомить вас, если вам откажут в возмещении. Вы можете попросить провести слушание на уровне штата, если не согласны с отказом. В уведомлении будет указано, как подать запрос на проведение слушания. Вам не заменят денежные выплаты по программам EBT, если: • вы не подали заполненную форму EBT 2259 в течение 90 календарных дней с момента, когда узнали о краже; • ваша физическая карта EBT была потеряна или украдена; • вы сообщили номер своей карты EBT и/или PIN-код кому-то из своих знакомых, и этот человек снял ваши средства. Продовольственные пособия EBT не вернут, если: • вы не сообщили об украденных пособиях в течение 10 календарных дней с момента, когда об этом узнали; • вы не сдали заполненную форму EBT 2259 в течение 90 календарных дней с этой даты; • ваша физическая карта EBT была потеряна или украдена;

НЕЧЕМ ПЛАТИТЬ ЗА ЖИЛЬЕ?

Как отсрочить оплату аренды, пока вы ждете возврата денег Справочник жильцов Калифорнии отмечает, что некоторые домовладельцы могут согласиться на отсрочку, если на то есть уважительная причина и если вы были и остаетесь ответственным арендодателем в других ситуациях. Самое важное в этом процессе – общение, вежливое и корректное взаимодействие между арендодателем и арендатором. Независимо от того, с какими проблемами с арендой вы столкнулись или столкнетесь в будущем, самая лучшая стратегия: сначала поговорить с арендодателем. Вы можете предоставить своему арендодателю форму Department of human assistance, которая уведомляет о том, что через 10 дней вы сможете получить свои деньги обратно на карту. Имея на руках эту форму, вы можете попробовать договориться с домовладельцем об отсрочке оплаты за арендуемое жилье. Если ваш домовладелец согласен получить арендную плату частично (а вы можете внести эту часть) и дождаться возвращения пособия, важно, чтобы вы с ним договорились об этом в письменном виде. Сохраните это соглашение. В нем нужно указать: • часть суммы, которую вы заплатили, • дата, к которой должны быть выплачены остальные деньги, • сумма для отсрочки, • обязательство арендодателя не предпринимать никаких действий, чтобы вас выселить, если вы заплатите в указанный срок. Вы оба должны подписать эту договоренность и она имеет юридическую силу. Если поговорить не получилось или проблема не была решена, вы можете оформить обращение к арендодателю в письменном виде. Письменная форма должна содержать: • описание проблемы и ее влияние на вас, • как долго существует проблема, • что вы уже сделали (подали на возвращение пособий), • каких действий вы хотели бы от домовладельца. Обязательно сохраните копию документа.

Email для связи: 4diasporanews@gmail.com

# 21 (2023) • 12 ноября

Если все вышеописанное не сработало, обратитесь к третьим лицам. Эти агентства помогают эффективно общаться с арендодателем: • Местное агентство по защите прав потребителей (см. City and County Government в телефонной книге или сайт https://www.usa.gov/state-consumer/ california). • Местное жилищное управление или жилищный департамент (см. телефонную книгу, сайт https://landlordtenant. dre.ca.gov/, сайт местного правительства или www.hud.gov/states/california/offices). • Утвержденное HUD консультационное агентство по жилищным вопросам. Выполните поиск в Интернете по адресу https://apps.hud.gov • Совет по стабилизации арендной платы города или округа (см. телефонную книгу или зайдите на сайт https:// www.hud.gov/states/california/renting/ tenantrights). • Местное объединение арендаторов или товарищество арендаторов жилья или квартир. Проверьте разделы бизнеса и рекламы в телефонной книге или посетите https://landlordtenant.dre. ca.gov • Местные ресурсы для арендаторов: https://landlordtenant.dre.ca.gov. • Программа разрешения местных споров https://www.dca.ca.gov/ consumers/mediation_programs.shtml • Вы также можете получить информацию в Департаменте недвижимости Калифорнии по телефону (877) 373-4542 или по адресу https:// landlordtenant.dre.ca.gov

Для получения помощи в случае отказа в возмещении средств можно обратиться в юридическую службу Северной Калифорнии (Legal Services of Northern California). Служба предоставляет важнейшие гражданско-правовые услуги десяткам тысяч нуждающихся и уязвимых людей и находится в Сакраменто. Вы можете позвонить по телефону (916) 551-2150 или найти местный офис на сайте www.lsnc.net

# 21 (2023) • 12 ноября

СПРОСИТЕ У «ДИАСПОРЫ»

У ВАС ЕСТЬ ВОПРОС? МЫ ПОМОЖЕМ ВАМ НАЙТИ ОТВЕТ!

Арендодатель не имеет права: • размещать в своих объявлениях об аренде надписи «Кроме Раздела 8 или ваучеров» (No Section 8 or vouchers) или подобные; • спрашивать, есть ли у вас Section 8, прежде чем принять вашу заявку; • отказывать вам в приеме заявки или аренде на этом основании; • требовать залоговый депозит на более крупную сумму или выставлять для вас более высок ую арендную плату;

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Позвоните в редакцию или напишите нам, и мы ответим на ваш вопрос в ближайших выпусках газеты!

(916) 207-6352  4diasporanews@gmail.com

Может ли домовладелец отказать B/W мне в аренде жилья, если у меня есть ваучер Section 8? Нет. Закон Калифорнии запрещает домовладельцам отказывать в аренде заявителям только на том основании, что у них есть ваучер по Разделу 8. Закон добавил держателей ваучеров к существующим в Калифорнии механизмам защиты от дискриминации в отношении источника дохода.

FONTS:

Questrial

• требовать, чтобы ваш доход был втрое выше всей арендной платы. Сделайте фото объявлений или рекламы с такими уведомлениями или ведите подробные записи о таких ситуациях. Вы можете подать жалобу онлайн в Калифорнийский департамент по гражданским правам на сайте https://calcivilrights. ca.gov. Программа ваучеров на выбор жилья – это программа федерального правительства, направленная на оказание помощи семьям с очень низкими доходами, пожилым людям и инвалидам в предоставлении жилья на частном рынке. Поскольку жилищная помощь предоставляется от имени семьи или отдельного лица, участники могут сами найти жилье, включая частные дома, таунхаусы и квартиры. Участник волен выбрать любое жилье, соответствующее требованиям программы, и не ограничивается квартирами, расположенными в проектах субсидированного жилья.

Потеряю ли я пенсию своего покойного мужа, если снова выйду замуж?

Typography Primary Colors Вы можете иметь право наblue-50 три типа blue-100 blue-200 blue-300 LOGO: Правда ли, что в Сакраменто платят пособий социального обеспечения:

Helvetica Neue Medium Extended • Пенсионные пособия (Retirement benefits) – те, которые вы сотни долларов тем, кто сообщает получаете за свой счет как работник, вышедший на пенсию. #F7FAFD #E5EFF7 #C4DAEC #9BC1DF о незаконном мусоре? • Пособия по случаю потери кормильца (Survivor’s benefits) – те, TEXT: Да, вы можете получить от 500 до 1000 долларов по системе вознаграждений от властей города за информацию, которая повлечет за собой либо административное наказание нарушителя, либо арест и осуждение за мелкое правонарушение. Информация может включать имя, физическое описание нарушителя или другую информацию о личности, достаточную для того, чтобы правоохранительные органы могли арестовать нарушителя, а также фотографии и другие доказательства, которые станут существенными для привлечения к ответственности. Вот каких нарушений это касается. Никто не имеет права накапливать, хранить, выбрасывать, складывать или сваливать мусор: 1. На любой воде или водном пути, а также на прилегающих к ним дамбах или берегах.

которые вы получаете со счета умершего супруга. C 2% C 9% C 21% 2. В любом другом месте наHelvetica улучшен- Neue• Thin M 0.3% вы M 2% M 7% Пособия супруга (Spouse’s benefits) – те, которые получаете, Y 0 социального Y 1% Y 2% ной или неулучшенной государственной если состоите в браке с живущим получателем Helvetica Neue Regular K0 K0 K0 или частной собственности, за исклюобеспечения. Helvetica Neue Bold чением контейнеров, предназначенных Если на момент повторного вступления в брак вам исполнится 60 лет или для этой цели, или иным образом разреColors больше (50 лет, если у вас есть инвалидность), выGray по-прежнему будете иметь шенных главой Title 13, Chapter 13.10.130 gray-50 право на получение пособия по случаю потери кормильца gray-100 со счета gray-200 вашего городского Кодекса. умершего мужа. Если вы видите кучу мусора на улице, Если ваш новый партнер получает пенсию Social Security, вы получите как можно скорее позвоните по телеправо на пособия супруга при вступлении в брак, и вы будете иметь право на фону 311 или (916) 264-5011, сообщите получение пособия по случаю потери кормильца, если он умрет. Однако вы не #D1D3D4 #F1F2F2 #E6E7E8 получите полную сумму обоих их пособий одновременно. Это будет комбинация об этом онлайн на сайте www.sac311. двух пособий, составленная так, чтобы вам досталась org или воспользуйтесь приложением C 2 более C 0крупная Cсумма. 0 Администрация социального обеспечения рекомендует подать заявление Sac311 для iPhone или Android. Укажите M0 M0 M0 на получение пособия супруга, если вы вступитеY в0 повторный брак. YЭто не Y0 0 как можно более точное местоположение, повредит вашему пособию по случаю потери кормильца и может означать K 10% K 20% K 5% адрес или перекресток ближайшей улицы. получение большего количества денег, если пособие вашего партнера выше, Чем раньше станет известно, тем скорее чем вы сейчас получаете. власти примут меры. По достижении 62 лет у вас также есть возможность перейти с любого из их пособий на собственные пенсионные выплаты, если вы имеете право на Если вы стали свидетелем незаконного них. Вы можете выбрать пособия, на которые имеете право, чтобы получить сброса мусора, запишите номерной знак, наибольшую сумму. марку и модель транспортного средства, а также описание нарушителя и немедленно позвоните 311, чтобы об этом сообщить.

Нужно ли сдавать экзамен на вождение в Калифорнии, если у меня есть права, полученные на родине?

Вам будет необходимо сдать тест на вождение, если у вас есть права, которые вы получили в другой стране, нет и не было водительских прав Калифорнии или любого другого штата США. Кроме того, экзамен на вождение обязателен, если у вас: • проблемы со зрением; • ограниченный срок водительских прав для определенных физических и психических состояний; • физическое состояние (за исключением использования корректирующих линз), при котором DMV налагает ограничение или у вас есть ограничение на водительские права и вы претендуете на его снятие; • есть юношеские, временные или испытательные водительские права, полученные за пределами штата; • вы получали права за пределами штата, но у вас их нет, чтобы предъявить. Экзамены на вождение для продления прав или обладателей прав, полученных вне штата, но в США, обычно не проводятся – если владелец может показать сам документ. Но важно знать, что DMV имеет право потребовать пройти тест на вождение в любой ситуации, если сочтет это необходимым.

ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-0739

C 38% M 14% Y 4% K0

gray-300

#BCBEC0 C0 M0 Y0 K 30%

слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm

Могут ли меня оштрафовать за слишком заросший или, наоборот, «лысый» газон?

Да, за то, что ваш газон зарос травой, длина которой превышает специально установленную, взимается штраф. Поэтому озеленение для красоты – не единственная мотивация для ухода за газоном в Сакраменто. В округе Сакраменто действуют строгие стандарты в отношении длины травы, борьбы с сорняками и мусора: • сорняки и трава не могут быть выше 12 дюймов в высоту; • мусора на лужайке быть не должно; • запрещены опасные предметы или вещества; • можно выращивать сад, это разрешено и не регулируется. Эти правила действуют, чтобы трава не разрасталась, повышая риск пожара. Кроме того, слишком заросшая лужайка может привести к снижению цен на дома рядом, поэтому нормальны и жалобы соседей на этот счет. Вас проинформируют, если вы нарушите правила: обычно уведомление и штраф приходят по почте, но в некоторых случаях у вас могут провести проверку при участии правоохранителей. Игнорировать уведомление не стоит – штрафы за заросший газон могут достигать 1500 долларов плюс любые связанные с этим расходы пожарной службы Сакраменто. А вот за «лысеющий», пятнистый или коричневый газон во время засухи вас к ответственности не привлекут. Вымирание травы на газоне не считается нарушением. Однако если мертвая трава слишком высока, это будет считаться разросшимся газоном – применяются все вышеописанные требования.

# 21 (2023) • 12 ноября

Планируем брать билеты, чтобы полететь в отпуск на зимние праздники. Реально ли сэкономить в это время? Сезон отпускных поездок всегда дорог, но по сравнению с прошлогодними ценами этот будет дешевле. Сейчас стоимость авиабилетов на рождественские поездки составляет в среднем $400. Это на 12% меньше, чем в прошлом году. Вот как можно сэкономить и оптимизировать ваш полет с учетом загруженности праздничных рейсов. • Летите в сам праздник. Обычно это наименее загруженный день и билеты стоят дешевле; например, в прошлом году в Рождество вылетало на 23,4% меньше людей, чем на следующий день, и цены в это время были на 26% ниже. • Бронируйте утренние рейсы. Ранний вылет снижает вероят-

ность задержки рейса, позволяя прилететь к праздничному обеду или ужину. • Оставайтесь дольше. Если вы можете взять выходные или работать удаленно, то имеет смысл вылетать как можно раньше до праздников или как можно позже после них. • Выбирайте правильный день недели. Эксперты рекомендуют лететь в понедельник той недели, на которую придется День благодарения, а возвращаться в любой будний день следующей недели (билеты будут до 40% дешевле). Оптимально лететь в понедельник или вторник перед выходными в честь Рождества и возвращаться в середине недели после праздников. • Перенесите отпуск. Это самый надежный способ сэкономить на поездке во время праздников, если у вас есть такая возможность – через пару недель путешествие точно обойдется дешевле.

ЦЕНТР ПОМОЩИ ELICA RESOURCE CENTER ЦЕНТР ПОМОЩИ ДЛЯ ЖИТЕЛЕЙ САКРАМЕНТО ELICA RESOURCE CENTER

ЦЕНТР ПОЖЕРТВОВАНИЙ ОДЕЖДЫ И ПРЕДМЕТОВ ДОМАШНЕГО БЫТА У нас есть: • одежда и обувь для взрослых • галстуки • одежда и обувь для детей • игрушки и детские принадлежности • кухонная утварь и посуда • сумки и чемоданы

Мы принимаем: • одежду и обувь для детей • одежду и обувь для взрослых • игрушки и детские принадлежности • детские рождественнские игрушки и одеяла • кухонную утварь и посуду

МЫ БУДЕМ РАДЫ, ЕСЛИ СМОЖЕТЕ ПОДЕЛИТЬСЯ Будем рады, если ВыВЫ сможете поделиться! МЫ РАБОТАЕМ ПО МЫ НАХОДИМСЯ ПОАДРЕСУ: АДРЕСУ: 5735 WATTAVE, NORTH HIGHLANDS, CA 95660 5735 WATT AVE, NORTH HIGHLANDS, CA С ПОНЕДЕЛЬНИКА 95660ПО ПЯТНИЦУ 8:30AM – 4 PM, С 12PM 1PM – ПЕРЕРЫВ. M-F 9AM ДО - 4PM

(916) 903 - 8007 827-5189 (916) 903-8007  (916)

@ELICARESOURCECENTER @ELICARESOURCECENTER

Email для связи: 4diasporanews@gmail.com

# 21 (2023) • 12 ноября

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Благотворительная акция

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

ДОБРОЕ СЕРДЦЕ – 2023

24 ноября начинается заключительный и самый ответственный этап благотворительной акции «Доброе сердце - 2023» – голосование. Напомним, что эту акцию уже несколько лет подряд проводят компания «Габриел Трэвел» и издательский дом «Афиша». Её цель - отметить, поощрить и отблагодарить тех наших соотечественников, которые отличаются своей добротой, отзывчивостью, милосердием и бескорыстно помогают нуждающимся.

В предыдущих номерах «Диаспоры» (сентябрь – ноябрь) были опубликованы письма наших читателей с рассказом о тех кандидатах, которые, по их мнению, достойны награды от компании «Габриел Трэвел» - путевки на двоих на курорт Riu Palace в Мексике или в Доминиканской республике. Отдых рассчитан на восемь дней и семь ночей по программе All-Inclusive (все включено). Стоимость путевки – три с половиной тысячи долларов ($3 500), включая перелет из Сан-Франциско на курорт и обратно. Как и когда? С 24 ноября по 25 декабря включительно в любое время суток позвоните по телефону (916) 239-2400 и нажмите цифру, соответствующую порядковому номеру вашего кандидата. С одного и того же телефона можно звонить только один раз. Дополнительный голос своему кандидату можно отдать в приложении Ethno FM Radio вашего мобильного телефона. Если у вас его нет, загрузите бесплатную аппликацию. Вот список кандидатов для голосования в алфавитном порядке: 1. Василий Кадошников 2. Артур Кешебян 3. Светлана и Александр Рабушко 4. Сергей Струк 5. Павел Щур Сразу же после завершения голосования имя победителя благотворительной акции будет объявлено по радио Ehtno FM. А в ближайшем номере «Диаспоры» будет опубликована фотография победителя в момент вручения ему награды от компании «Габриел Трэвел».

Уважаемые читатели нашей любимой газеты «Диаспора»! Позвольте предложить вашему вниманию достойную кандидатуру для участия в благотворительной акции «Доброе сердце - 2023». Это Павел Щур – один из пасторов славянской церкви Grace Avenue Bible Church в Сакраменто, основатель и координатор служения новоприбывшим иммигрантам. Павел Щур родом из г. Винница в Украине. Родился он в многодетной христианской семье и с детства был приучен служить Богу, церкви и людям. В 2004 году Павел вместе со своей женой Алиной приехал в Америку, и здесь началась их новая жизнь: новые друзья, новое служение, новые горизонты... Павел отличается активностью в церкви, в нем заложено чувство доброты, внимания и заботы об окружающих. Особенно ярко эти чувства проявляются в служении новоприбывшим иммигрантам, которое он основал в 2019 году. Готовя эту статью, я взяла небольшое интервью у Павла. Думаю, вам будет интересно получить информацию их первых рук. - Павел, как вы решили начать это служение? - Мы начали заниматься этим служением, когда заметили, что в Сакраменто стали появляться новые иммигранты, которые не имели здесь ни родственников, ни знакомых. Поэтому мы начали организовывать для них специальные мероприятия, на которых знакомились с ними и завязывали дружбу. Нередко мы были для них самыми первыми друзьями в Америке, к которым они могли всегда обратиться с вопросами или просьбами о помощи. - Чем именно сейчас занимается ваша группа волонтеров? - Сейчас мы приглашаем иммигрантов не только на специальные мероприятия для новоприбывших, как раньше, а каждое воскресенье после утреннего богослужения в церкви делаем для них специальное общение и обед в уютной обстановке. Эту группу для иммигрантов мы назвали Welcome Group, в нее приглашаются все новоприбывшие иммигранты, которые впервые пришли в церковь Grace Avenue Bible Church. В этой группе можно познакомиться со своими земляками, которые эмигрировали в Америку немного раньше. На этих встречах мы подключаем новоприбывших к нашей специальной телеграмм-группе InfoGrace, где они могут задавать интересующие их вопросы по поиску жилья, работы, социальной помощи и услугам по легализации.

ПАВЕЛ ЩУР:

«Блаженнее давать, нежели принимать» Очень часто в этой телеграмм-группе люди, давно живущие в Америке, бесплатно предлагают иммигрантам нужные им вещи, мебель и оказывают другую практическую помощь. Для тех же имммигрантов, которые начинают посещать нашу церковь на регулярной основе, мы предлагаем общение и обед в другой группе - Bible Study Group, где детально разбираются духовные вопросы. Таким образом, суть нашего служения состоит в том, чтобы помогать новоприбывшим не только в решении каких-то бытовых вопросов, но и в духовной сфере. Мы хотим на практическом уровне показать людям, что Бог их очень любит, и мы всегда рядом, чтобы им помочь. Цель нашего служения - побудить новоприбывших иммигрантов начать в Америке новую жизнь с Богом. - Расскажите немного о команде, которая работает вместе с вами.

- Я сам никогда бы не смог делать столько в служении иммигрантам без сплоченной команды. Как я уже отметил, у нас есть две группы для помощи приезжим, и за каждой из них закреплены определенные обязанности. Одни люди предоставляют свои дома для общения с иммигрантами, другие отвечают за приготовление еды, третьи занимаются с детьми... А лидеры этих групп ответственны за организацию и проведение общения на этих группах. Каждый член нашей команды ответственно занимается своим делом, а наша церковь в свою очередь поддерживает это служение как молитвенно, так и материально. Конечно, самой большой радостью и ободрением для нашей команды являются иммигранты, которые спустя некоторое время решили покаяться и принять святое водное крещение. Кстати, 5 ноября в нашей

церкви прошло внеочередное крещение, которое приняли в том числе несколько новоприбывших иммигрантов. - Как вы всё успеваете, ведь вы один из пасторов церкви, помогаете иммигрантам, работаете тракистом, к тому же прекрасный отец, у которого семеро детей? - Откровенно говоря, я с трудом пытаюсь балансировать между пасторским служением в церкви, моей большой любимой семьей, работой на траке, и служением иммигрантам. Со своей стороны я делаю то, что в моих силах, а все остальное делает Бог. Например, я могу организовать встречу для иммигрантов, могу с ними познакомиться и пообщаться, чем-то им помочь и рассказать людям об Иисусе Христе. Но на этом мои возможности заканчиваются. Привести человека к покаянию и рождению свыше может только Господь. Свое служение в церкви я совершаю по мере своих возможностей. А работаю столько, сколько необходимо для обеспечения моей семьи. Слава Богу, что моя любимая жена Алина и мои дети понимают и поддерживают меня. Они - мои единомышленники, мои верные соработники на ниве Божьей. - Павел, могли бы вы вдохновить некоторых людей на добрые дела? - Так как в Сакраменто по-прежнему приезжает много славянских иммигрантов, у которых нет здесь родственников или друзей, то у нас есть хорошая возможность помочь им. Я знаю, что в настоящее время несколько церквей в нашем городе на регулярной основе служат иммигрантам. Но этого явно не хватает. Поэтому я хотел бы пожелать служителям славянских церквей начать такое служение у себя в общине. В заключение я хочу пожелать нашим читателям испытать на своем личном опыте особое блаженство, о котором говорил Апостол Павел: «Во всем показал я вам, что, так трудясь, надобно поддерживать слабых и памятовать слова Господа Иисуса, ибо Он Сам сказал: "блаженнее давать, нежели принимать"» (Деян. 20:35). - Если люди, прочитав эту статью, захотят стать частью вашей команды, как им вас найти? - Желающим больше узнать о нашем служении или присоединиться к нашей команде я советую вначале прийти в нашу церковь, лично познакомиться с нами и самим увидеть, что мы делаем. Вот адрес нашей церкви: 1425 Grace Avenue, Sacramento, CA 95838. Если кто-то хочет предварительно со мной пообщаться, то может позвонить мне по телефону: (916) 501-4863. А новоприезжим иммигрантам я хочу сказать: добро пожаловать в наши церкви! Мы ждем вас и будем очень рады с вами познакомиться и стать вашими друзьями. Наталья Яценко

ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-0739

слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm

ВЫБЕРИ ПОБЕДИТЕЛЯ!

Краткая информация о кандидатах акции:  Василий Кадошников: «Дела наши идут вслед за нами»

Добродетель Василия Кадошникова весьма специфична. Это не одежда, не обувь, не продукты, а звуковая аппаратура. Он многое делает для того, чтобы христианские церкви и миссии в разных странах имели хорошую аппаратуру для проведения своего служения. Сейчас его благотворительность идёт прямиком в Украину. Это вызвано тем, что из-за войны в Украине многие церкви из восточных районов страны уехали в западные области. Но для служения в новых условиях им нужна аппаратура: колонки, режиссерские пульты, усилители, тюнеры, микрофоны, а также музыкальные инструменты: электрогитары, синтезаторы, драм-машины и многое другое. Василий старается ответить на все просьбы со стороны поместных церквей. А вообще его аппаратура служит в 32 странах, в частности на Кубе, в Мексике, Кении, Южном Судане, Испании, Италии, Израиле и других странах. Конечно, все контейнеры с аппаратурой он дополняет гуманитарной помощью. В своем служении людям Василий Кадошников ориентируется на слова из Священного Писания: «Кто сеет скупо, скупо и пожнёт, а кто сеет щедро, тот щедро и пожнёт. Каждый уделяй по расположению сердца, не с огорчением, не с принуждением, ибо доброхотно дающего любит Бог» (2Кор. 9:6-8).

 Артур Кешебян: «Образ жизни начинается с образа мышления»

Артур Кешебян – ответственный за работу с иммигрантами в славянской церкви «Пробуждение» в Сакраменто. Основное направление его волонтерской деятельности - организация питания участников массовых мероприятий, проводимых церковью. А таких мероприятий очень много как в самой церкви, так и выездных. Например, каждую среду по вечерам в церкви проводится изучение Слова Божьего. На эти библейские уроки собирается много людей, которые получают не только духовную пищу, но и материальную. А это – забота Артура Кешебяна и его группы. Кроме того проводятся различные выездные мероприятия в других славянских церквях, а также на природе, в парках Сакраменто. И там тоже требуется профессиональная помощь Артура, обладающего опытом работы в ресторанах Москвы и Сочи. Артура упрашивать не надо – он сам рвется вперед, добровольно, по собственной воле и безвозмездно посвящает свои силы и время окружающим его людям. Артур искренне считает, что не следует замыкаться в себе, надо помогать окружающим, вести активный образ жизни. Email для связи: 4diasporanews@gmail.com

 Светлана и Александр Рабушко: «Да светит свет ваш пред людьми, чтобы они видели ваши добрые дела»

Семейная пара из церкви «Свет Евангелия» в Розвилле - Светлана и Александр Рабушко - несут очень важное и ответственное служение «Диалог», цель которого - помочь новым иммигрантам, приехавшим в наш город, адаптироваться в новом окружении и поддержать их первые шаги в незнакомой стране. Каждая встреча DiaLOG (где LOG – аббревиатура церкви Light of the Gospel) - это новые знакомства, общение, угощение, ответы на вопросы, детская программа, информационная поддержка, консультации специалистов, помощь с одеждой и вещами первой необходимости и многое другое. Светлана и Александр убеждены, что благодаря проекту DiaLOG они могут проявить заботу, оказать поддержку и тем самым показать Божью любовь людям. Причем не зависимо от того, какого вероисповедания приезжие, в какую церковь ходят и ходят ли вообще. Важно, что они - беженцы, они приехали именно сюда. Им нужна помощь здесь и сейчас. И Светлана и Александр вместе со своей командой волонтеров делают все возможное, чтобы эта помощь была наиболее эффективной и своевременной.

# 21 (2023) • 12 ноября

Заключительный этап благотворительной акции «Доброе сердце – 2023»

ренции, детские фестивали, лагеря отдыха для детей и другие мероприятия. Широко практикует миссия «Амистад» подарки в виде посылок в обувных коробках, которые может собрать любой желающий. В основном это делается к Рождеству. Эти посылки предназначены для детей в возрасте от 4-х до 12 лет. Причем сами отправители указывают на коробке, кому предназначена эта посылка – мальчику или девочке. Обычно в них отправляют детские христианские книги на испанском языке, зубную пасту и щетку, расческу, носки, нижнее белье, пижаму, конфеты, печенье, игрушки...

 Павел Щур: ««Блаженнее давать, нежели принимать» Павел Щур – один из пасторов славянской церкви Grace Avenue Bible Church в Сакраменто, основатель и координатор служения новоприбывшим иммигрантам. Павел отличается активностью в церкви, в нем заложено чувство доброты, внимания и заботы об окружающих. Сейчас новоприбывших иммигрантов приглашают не только на тематические мероприятия, но и каждое воскресенье после утреннего богослужения в церкви организуют для них специальное общение и обед. Эту группу назвали Welcome Group,

в нее приглашаются все новоприбывшие иммигранты, которые впервые пришли в церковь. На этих встречах их подключают к специальной телеграмм-группе InfoGrace, где они могут задавать интересующие их вопросы по поиску жилья, работы, социальной помощи и услугам по легализации. Также в этой телеграмм-группе новым иммигрантам бесплатно предлагают нужные вещи, мебель и оказывают другую практическую помощь. Кроме того проводятся библейские уроки в Bible Study Group, где детально разбираются духовные вопросы. Таким образом, суть служения Павла Щура и его помощников состоит в том, чтобы помогать новоприбывшим не только в решении каких-то бытовых вопросов, но и в духовной сфере.

 Сергей Струк: «Труд ваш не тщетен пред Господом» Сергей Струк – основатель и президент благотворительной миссии Amistad International Ministries, которая многое делает для оказания помощи нуждающимся в Мексике и других странах Центральной Америки. Amistad в переводе с испанского означает «Дружба». За шесть лет существования миссии под ее эгидой в миссионерских поездках в Мексику участвовали верующие не только Калифорнии, но и Орегона, Вашингтона, Невады, Техаса, Флориды, Миссури, Гавайев и других штатов. Это и бизнесмены, и строители, и служители церквей, и молодежь, и даже футболисты, желающие быть волонтерами и послужить нуждающимся. Кстати, гуманитарная помощь через миссию «Амистад» распространяется в более чем 50 различных организациях Мексики. Во время таких миссионерских поездок проводятся евангелизационные служения на стадионах, пасторские конфе-

# 21 (2023) • 12 ноября

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

ИМПЛАНТАЦИЯ ЗУБОВ

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Лучшее качество услуг и материалов по разумной цене! Консультация и 3D снимок в подарок.

FREE

Consultation and CT-Scan

Одна из недавних операций:

Установка одного импланта от

$998*

Все-на-5-ти имплантах + несъемные зубы за 1 день

Высококлассные услуги по Зубной Имплантации в современной клинике, лимиторованной на установку имплантов. Замещение всех зубов

Несколько имплантов на 4-х, 6-ти имплантах * - установка 1 (одного) импланта Одиночные импланты не включая абатмент и коронку. Имплантация будет производится одним из специалистов клиники под руководством доктора Александра Антипова, челюстно-лицевого хирурга. Цена указана для пациентов, оплачивающих наличными.

(916) 827-3605 911 Reserve Dr., Ste #150, Roseville, CA 95678 | Phone: (916) 827-3605

ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-0739

слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm – Диана, давайте обо всем по порядку. Расскажите, пожалуйста, с чего началась Ваша карьера в сфере недвижимости? – Мой путь в недвижимость начался с инвестиций - это позволило мне погрузиться в рынок и понять его динамику. Однако, мои желания стать риелтором возникли из страсти к этой сфере. С каждой новой сделкой и клиентом, я все больше увлекалась этим процессом, получая невероятное чувство удовлетворения от того, что помогала клиентам найти идеальный дом или продать их недвижимость по лучшей цене. Кроме того, мой опыт инвестора позволил мне взглянуть на рынок с разных сторон и лучше понять потребности и ожидания клиентов. Это стало одним из моих главных конкурентных преимуществ. В конечном итоге, я счастлива, что решилась сделать этот шаг и погрузиться в мир недвижимости с головой! – Какие качества помогли Вам стать одной из самых успешных риелторов в Калифорнии? – Чтобы быть успешной в этой сфере, мне пришлось стать очень смелой, упорной, пробивной и развить в себе лидерские качества. Самое большое качество, которое я в себе до сих развиваю - это умение слушать и слышать других. Это не просто способность улавливать слова, но и углубленное понимание чувств, мотивации и потребностей людей. Слушать и слышать - это искусство, которое требует терпения, внимания и открытости к новому. Это качество помогает мне не только в работе, но и в личной жизни, делая мои отношения с людьми более глубокими и искренними. Эта способность становится основой для доверия, сотрудничества и успешного решения проблем. И каждый день я стараюсь совершенствовать его, чтобы стать еще лучше в том, что я делаю. – Калифорния известна своим конкурентным рынком недвижимости. В чем Ваше основное отличие от других профессионалов в этой сфере? Почему клиенты выбирают Вас? – Мое ключевое отличие в этом конкурентом рынке – это способность добиваться наилучших условий для моих клиентов! Мое главное правило – всегда ставить интересы клиента на первое место. Кроме того, благодаря моему опыту в инвестировании в недвижимость, я обладаю глубоким пониманием всех тонкостей рынка и могу предсказать потенциальные "ловушки" или возможности, которые могут остаться незамеченными для других. Это, в сочетании с моим искренним желанием помогать и защищать интересы своих клиентов, делает меня надежным и ценным партнером в мире недвижимости Калифорнии. Закрытие сделки еще не значит, что мои отношения с клиентами закончены. Я веду и помогаю своим клиентам и после закрытия сделки по любым вопросам. – Можете ли Вы привести несколько примеров особенно сложных сделок с недвижимостью, которые Вы успешно провели, продемонстрировав свою компетентность в этой области? – Конечно, я помню несколько сделок, которые требовали от меня особой сосредоточенности, находчивости и профессионализма. Для одного из наших клиентов мы смогли приобрести удачный дуплекс в Розвиле и договориться о снижении цены на $5,000, получив при этом кредит на $15,000. Эта сделка была особенно сложной, так как у моего клиента были ограниченные финансовые ресурсы, проблемы с кредитной историей и нестабильная трудовая история. Мы столкнулись с отказом одного банка, но не сдались. Вместо этого, мы обратились в другой банк, где быстро улучшили кредитный рейтинг клиента и составили многочисленные письма для объяснения ситуации банку, что в итоге привело к одобрению кредита. Еще была не так давно сделка, где изначальная цена на продажу была $675,000. Мне удалось продать за: $725,000. Плюс, Email для связи: 4diasporanews@gmail.com

# 21 (2023) • 12 ноября

ДИАНА ШАКИРОВА: «Я ВСЕГДА СТАВЛЮ ИНТЕРЕСЫ КЛИЕНТА НА ПЕРВОЕ МЕСТО!» Хороших риелторов в Калифорнии не мало, но первоклассных профессионалов единицы, и именно у такого эксперта мы решили взять интервью. Диана Шакирова уже на протяжении многих лет помогает своим клиентам выбрать недвижимость мечты или продать дом по самой выгодной цене. В чем секрет ее успеха и какие тренды мы увидим на рынке в Калифорнии, читайте прямо сейчас! приобретая другой дом для этого клиента, я смогла снизить цену на $10,000 и попросила продавца оплатить Closing Cost (стоимость закрытия), в размере $12,500. В итоге, клиент оказался в плюсе на $72,500. А все потому, что я работаю с невероятно сильной командой. Мой loan officer (специалист по кредитам), Екатерина Гурьевская, удивительно ответственный человек с очень сильной жизненной позицией. Я не боюсь сложных транзакций и не приемлю "нет" как ответ. Я борюсь до конца за каждого из своих клиентов, полностью отдаваясь этому процессу. Моя миссия - сделать недвижимостью доступной и выгодной для каждого." – Какие районы Сакраменто наиболее привлекательны для покупки недвижимости и на какую сумму в среднем стоит рассчитывать в этом и следующем годах? – Sacramento county, Yolo county, Placer county, очень востребованы среди русскоговорящего населения. В августе месяца этого года средняя цена на недвижимость в этих районах была $ 520,000. – Расскажите о новых тенденциях развития рынка недвижимости. Есть ли какие-то интересные программы для покупки домов для тех, кто приобретает недвижимость впервые?

«Я не боюсь сложных транзакций и не приемлю "нет" как ответ. Я борюсь до конца за каждого из своих клиентов, полностью отдаваясь этому процессу. Моя миссия - сделать недвижимостью доступной и выгодной для каждого».

– Мы ожидаем открытие программы, которая называется “Dream for all” ориентировочно в начале 2024, а также, в ноябре этого года, мы ждем изменений в программе “Conventional”, в которой откроется возможность покупки мульти юнитов с 5% от первоначального взноса. Для дополнительной информации, звоните мне, и я отвечу на все ваши вопросы. – Что бы Вы посоветовали тем, кто планирует купить или продать недвижимость? Есть ли какиелибо советы или стратегии, которые они должны иметь в виду?

– Покупка или продажа недвижимости — ответственный шаг, требующий тщательной подготовки. Для того, чтобы ваша сделка прошла гладко и без проблем, важно правильно оформить все документы. Рекомендую проконсультироваться со мной до принятия окончательного решения. В моей команде работают профессионалы с огромным опытом, которые помогут вам выбрать наиболее выгодное и подходящее предложение. – Как успешный риэлтор, каким Вы видите будущее рынка недвижимости в Калифорнии? – В ближайшем будущем рынок недвижимости Калифорнии, без сомнения, пройдет через адаптацию к новым технологическим и экологическим трендам. С учетом демографических изменений и смены профессиональных приоритетов, ожидается пересмотр потребностей в недвижимости. Важность готовности к этим переменам не может быть переоценена. Тем, кто сможет быстро адаптироваться и предвидеть тренды, откроются новые горизонты и возможности на этом динамичном рынке. – Чтобы вы пожелали читателям Диаспоры и как с Вами связаться тем, кто ищет надежного риэлтора? – Я бы хотела пожелать Диаспоре дальнейших побед и процветания. Ваша поддержка и доверие важны для меня, и я горжусь тем, что мы сотрудничаем. Для всех, кто ищет надежного риелтора, готового помочь в решении вопросов с недвижимостью, я всегда открыта к диалогу. Вы можете смело писать и звонить мне. Не стесняйтесь обращаться, и я обязательно приложу максимум усилий, чтобы помочь вам найти идеальное решение!

Всегда Ваша, Диана Шакирова.  dshakirovarealtor@gmail.com  916-390-6062  CA DRE #02082722  Instagram: dianashakirovarealtor 11

# 21 (2023) • 12 ноября

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

ДОВЕРЬТЕ СТРАХОВАНИЕ СВОЕГО ЗДОРОВЬЯ ПРОФЕССИОНАЛАМ! Ежегодный сезон медицинского страхования Medicare уже начался и продолжится до 7 декабря. Среди огромного количества рекламы, звонков и листовок, сложно определиться с тем, какой план подойдет именно вам. Именно поэтому мы решили рассказать об эксперте в сфере медицинского страхования Medicare - Сергее Голубь, который уже на протяжении многих лет эффективно и бесплатно помогает нашим людям сделать правильный выбор и получить максимум преимуществ из доступных планов. – Сергей, давайте начнем с азов. Для кого подходит Medicare и до какого числа человек может выбрать план? И если он вдруг хочет поменять текущий план, насколько быстро это можно сделать? – Давайте начнем по порядку. Получение страховки Medicare определяется или возрастом, или наличием инвалидности. Право на регистрацию в Medicare получают лица, достигшие 65-летнего возраста. Также она доступна лицам, не достигшим 65 лет, но имеющим ограниченные возможности (нетрудоспособность в течении 24 месяцев) или терминальную почечную недостаточность (ESRD-End Stage Renal Disease). – Выбор новых планов по программе Medicare на 2024 начался с 15 октября и продлится до 7 декабря. В течение этого времени, вы также можете рассмотреть какие планы могут быть интересней и лучше для вас на следующий год. Они вступают в силу с 1 января. Затем, у вас есть 90 дней, чтобы попробовать новый план, и если что-то вам не понравится, я верну вас на Original Medicare или тот план, который был у вас до этого. Чтобы узнать все нюансы и обсудить все возможные плюсы и минусы планов, предлагаю позвонить мне для бесплатной консультации. Я с удовольствием помогу и проанализирую вашу текущую ситуацию. – Давайте разъясним еще вот какой важный момент: квалификация на услугу Medicare. Кто и когда может подавать на эту программу? – Чтобы получить страховку от Medicare, надо либо являться гражданином, либо

быть в Америке 5 лет и не покидать ее за это время больше, чем на 30 дней -

это первый критерий. Затем, я советую всем подавать заявление на программу Medicare за три месяца до исполнения 65-летия. Даже если Вы не планируете выходить на пенсию и у Вас прекрасное здоровье. Необходимо связаться с офисом Social Security и сказать о своих дальнейших планах (работать, выйти на пенсию, и т.д), чтобы они дали вам часть A бесплатно (если у вас достаточное количество рабочего стажа) и часть B, или Вы можете попросить о ней позже. – Есть категория людей, которые и после выхода на пенсию, продолжают работать, и у них медицинская страховка от работодателя. В их случае, тоже надо оформлять Medicare? – Это отличный вопрос. Многие теряют драгоценное время, так как не знают, что своевременное оформление Medicare может спасти от штрафов в будущем. У меня не так

давно была именно такая пара: оба работали и платили за страховку от работодателя около $500 ежемесячно каждый. Я помог им оформить Medicare и снизить их выплаты почти в два раза, при этом покрытие у них осталось тем же! Поэтому, если Вы начали получать пенсию от Social Security и продолжаете работать, очень важно, чтобы вы подали заявление в Medicare, когда впервые получите на это право. Многие люди не знают, что если не оформить часть D, которая отвечает за лекарства, то в будущем вы можете столкнуться со штрафами. Нюансов очень много, и каждый случай я рассматриваю индивидуально! – Сергей, объясните нашим читателям специфику всех этих частей: A, B и D? Многие путаются в них и не понимают какая часть за что отвечает. – С удовольс твием расскаж у. Медицинское страхование Medicare включает в себя следующие части: Часть А - это больничное страхование, то есть будут покрываться все расходы связанные с вашей госпитализацией. Часть В медицинское страхование, которое включает ваши визиты к врачу, различные анализы и диагностические процедуры. Очень важная часть D - это страховое покрытие для компенсации стоимости ваших рецептурных лекарственных средств. Мало кто понимает насколько важна эта часть. Некоторые препараты могут стоить сотни или даже тысячи долларов, и если нет этой части страховки, вы не только потратите очень много денег на лекарственные препараты, но и заплатите штраф за отсутствие данной части в вашем медицинском плане. К тому же, в этом году есть специальные программы для людей, страдающих сердечно-сосудистыми заболеваниями и диабетом. Для этих двух категорий есть отличные новости, так как новые планы предусматривают дополнительную помощь, такую как бесплатная доставка приготовленной пищи с правильным балансом микро и макронутриентов, получение инсулина не больше чем по цене по $35 за месяц, фитнес залы, приборы для измерения уровня глюкозы в крови и многое другое! Именно поэтому я призываю всех читателей Диаспоры, которым исполнилось 65 или они знают тех, кто достиг этого возраста, обратиться ко мне, и я обещаю подобрать наиболее оптимальный план, который подойдет именно вам! – На этой неделе, на радио Ethno FM, я услышала ваше объявление о том, что с начала 2024 года появится опция оформить возврат платежей, которые человек платить за часть В. Можете об этом подробнее рассказать? – Действительно, такая опция будет возможна. Если у человека есть программа Medicare и он платит страховые взносы в Social Security за часть B или эти деньги вычитываются с пенсии, тогда я точно смогу помочь. Новый Medicare Advantage план на 2024 год предусматривает ежемесячный возврат в размере $150. Чтобы узнать если вы квалифицируетесь на эту программу, обратитесь ко мне за бесплатной консультацией. – Вы упомянули о плане Medicare Advantage. В чем его преимущество и на каких условиях можно его получить? – Если у человека оформлен Medicare, и там есть обе части: А & B, тогда он может

получить план Medicare Advantage (объединяет в себе части A, B и D). Данные планы управляются частными компаниями: Anthem, Blue Shield, United Healthcare, Wellcare/Health Net, Imperial, Aetna, Alignment, Brand New Day и многими другими. Планы Medicare Advantage предусматривают покрытие отпускаемых по рецепту лекарств, а некоторые также предлагают выплаты на отпускаемые без рецепта лекарства. Как правило, они охватывают услуги, не предоставляемые клиентам традиционного плана Medicare, такие как: проверка зрения и покрытие очков до $300, слуховые аппараты до $2,000, массажи, иглоукалувания, оплата кайропракторов, дополнительные деньги на продукты питания, средства личной гигиены, стоматологические услуги. – Хорошо, что вы упомянули стоматологические услуги - это волнует всех, особенно после 65. Какие есть опции для клиентов Medicare? – На данный момент есть две отличные программы: Delta Dental, которая предлагает безлимитное покрытие ваших стоматологических нужд. Но, тут важно упомянуть о том, что покрытие будет идти только на

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

действительно необходимые процедуры. Если вы захотите поставить себе виниры в 70, то тогда будьте готовы платить за это сами. Вторая программа называется Liberty Dental, PPO и она покрывает лечение до $4,000. Планы вступают в силу 1 января! Также хочу добавить, что все эти медицинские страховые программы не конфликтуют с другими текущими программами, которые есть у людей от штата (IHSS,CALFRESH и др.) Я буду рад, если мои знания и мой многолетний опыт помогут жителям нашего региона грамотно оформить медицинскую страховку по программе Medicare и обезопасить себя от огромных медицинских счетов и стресса, связанного с ними.

Я буду рад помочь каждому оформить подходящий именно для него план, поэтому звоните мне, и если необходимо, я могу приехать на дом и проконсультировать вас. Напомню, что все мои консультации абсолютно бесплатны. Я помогаю людям уже много лет, и делаю это по телефону 916-304-3220.

ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-0739

слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm

# 21 (2023) • 12 ноября

РАДИО ETHNO FM ВЕЩАЕТ НА ВОЛНЕ 87.7 FM 24 ЧАСА В СУТКИ, 7 ДНЕЙ В НЕДЕЛЮ Телефон эфира:

916 500 7877

Отправь SMS в эфир:

916 900 6070

ПОНЕДЕЛЬНИК 7:00-10:00 Елена Щипунова с информационно-развлекательным шоу Sacra Morning. 8.00-8:10 Funny Team развлекательно-познавательная программа для детей 10:00-12:00 Ток шоу «Киевский вестник». Новости Украины с ведущим Дмитрием Комаровым. 12:00-3:00 Дневной эфир с Надеждой Ивановой: каждый день вас ждут интересные гости, познавательные викторины, любимые песни! 2:45 Пастор Сергей Головей (церковь CFC) с программой «Настоящая истина» 3:00-4:00 “Мудрый покупатель” советы начинающим и опытным автолюбителям от Алекса Байдера генерального менеджера автосалона “MAITA MAZDA” 4:00 6:00 Сергей Пекун и Женя G приглашают в эфир гостей, проводят розыгрыши и удивляют вас новостями. 6:00-7:00 “Душевный доктор” разговоры по душам с психологом Юлией Кирк 7:00 8:00 Вечер на Этно с Юрием Коротковым. 8:00-10:00 “День добрый” токшоу Евгения Сарапулова 10:00-7:00 Музыка на Этно.

ВТОРНИК 7:00-10:00 Елена Щипунова с информационно-развлекательным шоу SacraMorning. 8.00-8:10 Funny Team развлекательно-познавательная программа для детей 9:15 9:45 “Полезные новости” с Любой Золотов ну очень полезные

советы для выгодной и счастливой жизни в Америке 10:00-12:00 Ток шоу «Киевский вестник». Новости Украины с ведущим Дмитрием Комаровым. 12:00-13:00 Музыка на Этно! 13:00 14:00 “Звездные встречи” ведущий проекта композитор Владимир Лимаренко (повтор программы) 2:45 Пастор Сергей Головей (церковь CFC) с программой «Настоящая истина» 3:00-6:00 Дневной эфир с Надеждой Ивановой, наполненный интересными программами и актуальными новостями. 3:15 Новости с Ольгой Аветисовой (Тихоокеанское объединение евангельских христиан баптистов). 5:00-6:00 «Израиль сегодня»: ведущий Александр Куманский. 6:30 7:30 “Hi noroc!” ведущий Санду Сырбу (шоу идет на румынском языке) 7:30 8:00 «Вечерний Сакраменто»: обзор новостей нашего города от Юрия Короткова 8:00-10:00 “День добрый” токшоу Евгения Сарапулова 10:00-7:00 Музыка на Этно.

СРЕДА 7:00-10:00 «Здоровая среда» на Этно с Александром Гусиным и Женей Джи. 7:30 «Завтрак с Березкой»: программа о вкусной и здоровой пище. 10:00-12:00 Ток шоу «Киевский вестник». Новости Украины с ведущим Дмитрием Комаровым. 12:00-3:00 Дневной эфир с Еленой Щипуновой: каждый день вас ждут интересные гости, познавательные викторины, любимые песни!

13.00 14.00 “Хочу! Могу! Буду! ведущие Джессика-Маргарет и Анастасия Марчук встречают в студии самых талантливых, увлеченных и неравнодушных детей Сакраменто. (повтор программы) 2:45 Пастор Сергей Головей (церковь CFC) с программой «Настоящая истина» 3:00-4:00 Highland Community Charter school представляет ток-шоу "Никогда не поздно". Ведущие Елена Щипунова и Оксана Резник. 4:00-5:00 «Пульс жизни»: ведущий программы пастор Владимир Ярмолюк. 6:00-7:00 "На позитиве": хорошие новости с Татьяной Храмцовой. 7:00 8:00 «Вечерний Сакраменто»: обзор новостей нашего города от Юрия Короткова 8:00-10:00 “День добрый” токшоу Евгения Сарапулова 10:00-7:00 Музыка на Этно.

ЧЕТВЕРГ 7:00-10:00 Елена Щипунова с информационно-развлекательным шоу SacraMorning. 7.50-8:00 Funny Team развлекательно-познавательная программа для детей 8:00-8:30 «Семья и школа»: ведущий Иван Лещук (Community Outreach Academy). 10:00-12:00 Ток шоу «Киевский вестник». Новости Украины с ведущим Дмитрием Комаровым. 12:00-13:00 Музыка на Этно! 13:00 14:00 “Звездные встречи” ведущий проекта композитор Владимир Лимаренко 2:45 Пастор Сергей Головей (церковь CFC) с программой «Настоящая истина».

3:00-5:00 B/WДневной Эфир Надежды

Ивановой, наполненный интересными программами и актуальными новостями. 3:15 Новости с Ольгой Аветисовой (Тихоокеанское объединение евангельских христиан-баптистов). 4:30 «Средство передвижения»: ведущий Петр Райз финансовый менеджер компании HANLEES TOYOTA. 5:00 6:00 Ток-шоу «Красивые Люди» со Светланой Иотко. 6:00-7:00 «Коротко о главном»: авторская программа Юрия Короткова. 7:00-9:00 «Вечерний Сакраменто»: обзор новостей нашего города от Юрия Короткова Typography 09:00-7:00 Музыка на Этно. LOGO: Helvetica Neue Medium Extended

ПЯТНИЦА TEXT:

Helvetica Neue Thin 7:00-10:00 Елена Щипунова с Helvetica Neue Regular информационно-развлекательным Helvetica Neue Bold шоу SacraMorning. 8:00 8:10 Funny Team развлекательно-познавательная программа для детей 9:00 “Полезный Weekend” Галя Бондарь рассказывает, как провести выходные в Сакраменто. 10:00 "Киевский вестник" ток шоу с Дмитрием Комаровым. 11:00 Программа «Час української пісні» c Наталией Багмут. 12:00-3:00 Дневной эфир с Надеждой Ивановой: каждый день вас ждут интересные гости, познавательные викторины, любимые песни! 2:45 Пастор Сергей Головей (церковь CFC) с программой «Настоящая истина» 3:00-4:00 Новости компании FUTURE HONDA от менеджера по продажам Марко Глубочанского 4:00 5.30 Сергей Пекун приглашает в эфир гостей, проводит розыгрыши и удивляет вас новостями. 4:30 6:00 Ток-шоу «Лабиринт»: ведущие Лилия Сосина и Сергей Пекун.

6:00-9:00 «Вечерний Сакраменто»:

обзор новостей нашего города от Юрия Короткова 6:00-8:00 Ток-шоу "Доброго вечора, ми з України" 09:00-7:00 Музыка на Этно.

СУББОТА 7:00 10:00 Музыкальное утро 10:00-10:30 «Семья и школа»: веду-

щий Иван Лещук (Community Outreach Academy) (Повтор программы) 10:30 -11:00 Музыка на Этно 11:00 Программа «Час української Primary Colors пісні» c Наталией Багмут (повтор проblue-50 blue-100 blue-200 blue-300 blue-400 blue-500 blue-600 blue-700 blue-800 b граммы). 12:00 12:30 Субботний полдень с #F7FAFD #E5EFF7 #C4DAEC #9BC1DF #6CA3D0 #3984C0 #21679F #1A5381 #154367 # Надеждой Ивановой. Вас ждут интеC 2% C 9% C 21% C 38% C 57% C 77% C 89% C 95% C 98% C M 0.3% M 2% M 7%познавательные M 14% M 25% M 40% M 59% M 70% M 75% M ресные гости, виктоY0 Y 1% Y 2% Y 4% Y 4% Y 3% Y 14% Y 25% Y 36% Y K0 K0 K0 K0 K0 K0 K 1% K 9% K 23% K рины, любимые песни! Gray Colors 12:30 12:45 “AUTO-SHOP” нескучgray-50 gray-100 gray-200 gray-300 gray-400 gray-500 gray-600 gray-700 gray-800 g ные автоновости с Александром Фроловым #F1F2F2 #E6E7E8 #D1D3D4 #BCBEC0 #A7A9AC #939598 #808285 #6D6E71 #58595B # 12:45 1:00 C“Полезный Weekend” C2 C0 0 C0 C0 C0 C0 C0 C0 C M0 M0 M0 M0 M0 M0 M0 M0 M0 M Галя Бондарь рассказывает, как проY0 Y0 Y0 Y0 Y0 Y0 Y0 Y0 Y0 Y K 5% K 10% K 20% K 30% K 40% K 50% K 60% K 70% K 80% K вести выходные в Сакраменто. 13.00 14.00 “Хочу! Могу! Буду! ведущие Джессика-Маргарет и Анастасия Марчук встречают в студии самых талантливых, увлеченных и неравнодушных детей Сакраменто. 2:00-3:00 Гумористично – полiтичне ток шоу «Про шо балакали на тижню». Шоу ведет на украинском языке Микола Ловисокиру. 3:00-7:00 Музыка на Этно.

ВОСКРЕСЕНЬЕ Весь день на ETHNO FM актуальные христианские программы.

12:00-2:00 «Воскресный полдень»:

авторская программа с Игорем Вороновым.

Задумались об электромобиле?

Сначала свяжитесь с компанией SMUD. Вы готовы пополнить ряды владельцев электромобилей и забыть о заправочных колонках? Если да, сначала свяжитесь с компанией SMUD. Мы поможем вам сэкономить, расскажем о лучших вариантах для зарядки дома и на ходу, а также ответим на любые ваши вопросы об электромобилях. Все, что вам нужно знать о покупке, зарядке, экономии и низких тарифах, см. по ссылке.

smud.org/DriveElectric

Email для связи: 4diasporanews@gmail.com

# 21 (2023) • 12 ноября

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Фатальная семейная бессонница – крайне редкая и необычная болезнь, о существовании которой медицина узнала лишь во второй половине ХХ столетия. Долгие годы она терзала всего несколько семей во всем мире, переходя из поколения в поколение: судьба заболевших была страшной, потому что они видели, как родители угасают на их глазах, и знали, что их неизбежно ждет то же самое. Один бесстрашный пациент бросил вызов недугу и удивил своей волей к жизни не только врачей, но и весь мир.

Вопреки судьбе В 1979 году итальянский доктор Иньяцио Ройтер впервые столкнулся с феноменом фатальной семейной бессонницы: на его глазах две тетки его жены в какой-то момент полностью перестали спать и поочередно ушли в мир иной. Позже он выяснил, что в семье были и другие родственники со странным заболеванием, мешавшим им уснуть. Фамильный вирус был беспощаден: заболевшие сгорали от болезни за год, а то и меньше. Причиной оказалась редкая генетическая мутация. Помочь этим пациентам до сих пор почти невозможно. Узнав о таком диагнозе, многие пациенты впадают в депрессию. Они уже видели своих родных, угасавших от фатальной семейной бессонницы, они знают, что именно их ждет. Кто может смириться с таким будущим? Но один больной из США смог удивить и врачей, и своих близких.

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

– ЖИВИ! Мужчина перестал спать из-за редкого заболевания и решил взять от жизни все

52-летний Д. из США разрешил врачам использовать его историю для исследования болезни, но попросил не раскрывать его имени, чтобы сохранить покой семьи. Отец Д., два его кузена и дядя скончались от бессонницы. Кузены дожили лишь до 40 с небольшим, дядя и отец – до 74 и 76 лет. Сам Д. защитил докторскую диссертацию по натуропатии, а его отец был видным экспертом-диетологом и вел радиошоу, в котором советовал употреблять пророщенную пшеницу и включать в рацион большое количество антиоксидантов. Возможно, позднее наступление болезни в его случае было связано именно с этим. Тем не менее сам Д. заболел вскоре после того, как ему исполнилось 50. У него всегда был чуткий сон, и он часто ложился поздно, предпочитая заниматься делами в ночные часы. В марте 2001 года он стал замечать, что длительность его сна заметно сократилась, а в иные ночи заснуть и вовсе не удавалось. Со временем к этому добавились тремор рук, повышенная температура, потливость и проблемы с кратковременной памятью. Когда он обратился к медикам, они диагностировали у него первую стадию фатальной фамильной бессонницы. На тот момент с начала болезни прошло около десяти месяцев. Д. решил взять от жизни все до того момента, когда наступит четвертая стадия. А главное – он решил всеми возможными способами продлить эту жизнь.

В дороге Д. приобрел автодом и отправился в одиночное путешествие по США. Он проезжал огромные расстояния в те дни, когда ему удавалось выспаться и он чувствовал себя отдохнувшим. Иногда он по несколько суток оставался на стоянках для отдыха, пока не чувствовал себя готовым продолжить путешествие. Перед тем как нажать на газ, Д. заставлял себя вслух повторять разные номера: день своего рождения, номер мобильного, номер полиса социального страхования. Только в том случае, если он мог вспомнить все числа, он отправлялся в путь.

Несмотря на внешние проявления, сходные с деменцией, внутри Д., как оказалось, разрабатывал стратегию дальнейшей борьбы. В самом начале, сразу после постановки диагноза, Д. провоцировал сон витаминной терапией. Каждый день в девять часов вечера он принимал ниацин, порошок с антиоксидантами (в котором содержались витамины A, C, E и D), сине-зеленые водоросли, пивные дрожжи, цинк, магний, инозитол, Б-комплекс, экстракт виноградных косточек, CoQ-10, холин, протеиновый батончик, концентрированное масло пшеничных проростков, триптофан и мелатонин. Он засыпал в течение получаса после процедуры и мог спать по пять-шесть часов каждый день в течение недели. Когда эффект витаминов начал слабеть, Д. стал добавлять к нему крупные дозы октакозанола – вещества, которое извлекают из шпината при помощи дистилляции. Оно было самым эффективным для подавления усталости после бессонных ночей. Однако болезнь прогрессировала. Иногда после длительных периодов бессонницы Д. обнаруживал себя на очередной парковке абсолютно потерянным: он не помнил, как попал туда, а иногда только по газетам узнавал, что незаметно для него прошло несколько дней.

К пятнадцатому месяцу и второй стадии болезни витаминная терапия перестала помогать. После пяти бессонных ночей подряд он начал бредить и попал в больницу в Бостоне. Доктора выяснили, что у Д. случился микроинсульт. Ему дали большую дозу анестезии, и он проспал три дня подряд. После этого Д. снова почувствовал себя бодрым и отдохнувшим. С этого момента он стал использовать анестетики и болеутоляющие, иногда мешая их с алкоголем или хлороформом. Эти средства позволяли ему погружаться в короткий, но глубокий сон длительностью около 15 минут. Он также начал принимать нарколептики и сильные снотворные средства по расписанию. Увы, всего через месяц снотворные перестали помогать, и Д. едва мог уснуть. Он больше не мог понять, удалось ему поспать или нет, и никогда не ощущал себя отдохнувшим. Свой опыт засыпания он сравнивал с приближением к открытой двери, которая внезапно закрывается. Он говорил, что нечто вроде резкого толчка будит его и делает невозможным возвращение ко сну. Как ни странно, Д. находил этот феномен будоражащим, сравнивал его с наркотическим опьянением и чувствовал себя в эти моменты «под кайфом». Со временем, по мере прогрессирования болезни, ощущение стало куда менее приятным. К тому же путь к двери в сон становился все более далеким и непреодолимым, любой звук или внешний раздражитель прерывали его. К 16-му месяцу Д. начал составлять списки, потому что на память больше нельзя было положиться. Ему стало сложно

контролировать внимание – иногда он не замечал, что у него звонит телефон. Он часто путал реальность и фантазии: например, не мог сказать, звонил ли другу или это ему привиделось. Д. мучили головные боли и галлюцинации: он порой видел на дороге людей, которых там на самом деле не было. А еще он совсем потерял чувство времени. Д. мог провести много часов в трансе, сидя на одном месте без движения. Он мог подняться за водой, забыть, зачем встал, и вернуться на диван с пустыми руками. Затем цикл повторялся, и Д. часами страдал от жажды, не в состоянии ее утолить. Ему стало сложно разбирать собственные записи, речь стала неразборчивой. Несмотря на внешние проявления, сходные с деменцией, внутри Д., как оказалось, разрабатывал стратегию дальнейшей борьбы. И когда он снова смог овладеть связной речью, он потребовал у врачей стимуляторы. Препарат, который ему прописали, оказался очень действенным. Он помогал Д. оставаться бодрым в течение дня, а когда эффект от таблеток заканчивался, Д. засыпал. Опыт засыпания с этим препаратом казался естественным – как до болезни. Он хорошо себя чувствовал по пробуждении, несмотря на побочный эффект в виде легкой головной боли, которая вскоре проходила. Д. мог спать по пять часов четыре ночи подряд. Он снова получил возможность подолгу сидеть за рулем и вернулся к своей ежедневной рутине, которая включала работу над романом.

ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-0739

слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm В это же время Д. стал каждый день совершать изнурительно длинные прогулки, чтобы к концу дня у него не оставалось сил. В этот период он чувствовал себя как до болезни, если не считать небольших проблем с чувством времени и кратковременной памятью. Его давление и температура вернулись в норму. Однако через какое-то время у него случилась передозировка лекарством. Это вызвало аритмию, и он снова оказался в больнице. После результатов анализов прием препарата приостановили, и в больнице он провел несколько бессонных недель в странном ступоре, типичном для третьей стадии болезни. После выписки Д. снова начал принимать препарат, но это вернуло ему способность водить машину и работать лишь на неделю. Его организм, увы, адаптировался к таблеткам, вскоре и бодрость, и сон покинули его. Ему прописали новые стимуляторы, но несмотря на это, к 18-му месяцу болезни (и после пяти месяцев в дороге) он был вынужден нанять водителя и медбрата в одном лице. В этот период Д. уже страдал от ряда заболеваний – часть была вызвана медикаментами и процедурами, которые он использовал, чтобы уснуть или, напротив, взбодриться, а часть стала следствием его основного диагноза. У Д. поднималась высокая температура (до 39 градусов), скакало давление, началась аритмия, плохо работали почки, он стал диабетиком и перенес инфаркт.

Венецианский недуг Д. знал, что семейная фатальная бессонница неумолима. Хорошо известна история некоего Сильвано, происходившего из той же венецианской семьи, что и жена доктора Ройтера. В начале 1980-х он путешествовал на круизном лайнере, когда обнаружил у себя первые симптомы – неспособность крепко спать, суженные зрачки, высокое давление и избыточное потоотделение. Ему не нужно было идти к доктору, чтобы понять, что с ним происходит. Он и так знал: его настигло фамильное проклятие и жить ему осталось недолго. То же самое происходило с его отцом и сестрами. Племянница убедила мужчину обратиться к Ройтеру. Сильвано согласился в надежде, что с его помощью медицина узнает о недуге больше. Ройтер изучил генеалогическое древо семьи и выяснил, что в роду Сильвано случаев гибели от бессонницы было невероятно много. Его предки на протяжении двухсот лет становились бессонными зомби, страдали и вскоре прощались с жизнью. На венецианском острове Сан-Серволо, где была построена первая в Европе психиатрическая лечебница, Ройтер обнаружил множество записей о людях из рода Сильвано: их симптомы совпадали. Болезнь начинала проявлять себя, когда членам проклятой семьи было около 50 лет. Они испытывали сложности со сном, у них повышались температура, давление, сужались зрачки. У мужчин развивалась импотенция. На поздних стадиях болезни они страдали от галлюцинаций и панических атак, теряли способность говорить и реагировать на внешние раздражители, а затем таяли на глазах от истощения. Ройтер связался с экспертом по сну Элио Лугарези, и весной 1984-го Сильвано приняли в клинику при университете Болоньи для наблюдения. Лугарези был поражен увиденным: он понял, что перед ним болезнь, о которой прежде никто даже не слышал. Однако помочь Сильвано медики и ученые не смогли. Они бессильно наблюдали, как он окончательно терял способность спать и бодрствовать, большую часть времени пребывая в странной полудреме. Его глаза были слегка приоткрыты, и он часто бессознательно совершал странные движения, будто показывал пантомиму. Лежа на кровати, он изображал причесывание или застегивал пуговицы несуществующей рубашки. Сильвано скончался через полгода наблюдения, завещав свой мозг науке. Email для связи: 4diasporanews@gmail.com

Его организм, увы, адаптировался к таблеткам, вскоре и бодрость, и сон покинули его.

Орган был тут же отправлен в лабораторию США в Университете Кливленда. Вскоре ученые смогли определить, что же вызывает это жуткое состояние и кто ему подвержен.

Гибельные прионы Мозг Сильвано в США начал изучать невропатолог Перлуджи Гамбетти. Он обнаружил, что орган полон крошечных отверстий, будто сырная голова или губка. Такое состояние тканей бывает у людей при болезни Крейтцфельда – Якоба или коровьем бешенстве. Генетическую мутацию, ответственную за болезнь, удалось идентифицировать лишь спустя десять лет – в 1990-х. Выяснилось, что в 20-й хромосоме вместо аспарагиновой кислоты находится аспарагин. Из-за этого меняется форма белковой молекулы, и она превращается в прион – болезнетворный белок. Под его воздействием здоровые молекулы тоже начинают превращаться в прионы. Этот процесс приводит к образованию бляшек в таламусе – отделе мозга, отвечающем за сон. Сначала эти так называемые амилоидные бляшки вызывают эпизоды бессонницы. Но через несколько месяцев больной целиком теряет способность к глубокому сну. Он может погружаться лишь в фазу быстрого сна, из которой выходит под воздействием любого внешнего раздражителя. Способа лечить фатальную семейную бессонницу до сих пор нет. Существуют экспериментальные лекарства, которые, предположительно, могут отсрочить появление первых симптомов, однако для этого их нужно начинать принимать загодя, в качестве профилактики. Несмотря на то что можно провести генетический тест и проверить наличие мутировавшего гена, многие люди не хотят узнавать правду о том, унаследовали ли они ужасную болезнь, а значит, не могут начать терапию.

Эксперименты Д. Д. понимал, что ему грозит, но не хотел сдаваться. На 19-м месяце болезни, испытав судорожный припадок после длительного сна, он решил попробовать электрошоковую терапию и в течение нескольких недель прошел более 30 сеансов. В ходе каждого из них Д. погружался в недолгий сон. Однако процедуры имели выраженный побочный эффект. После сеансов Д. забывал, как корректно общаться с людьми. Помимо этого, он страдал от амнезии: воспоминания за последние несколько лет покинули его, а в его поведении появилась параноидальность и враждебность. В связи с этим эксперименты было решено прекратить. К счастью, через несколько недель после этого к Д. вернулась память. Когда к 22-му месяцу болезни все таблетки, витамины и инъекции почти перестали помогать, Д. купил камеру сенсорной депривации. Сон Д. могла нарушить любая мелочь – шорох, движение, солнечный зайчик, – и он подумал, что так сможет решить эту проблему. Камера сенсорной депривации – это непроницаемый резервуар в форме яйца, наполненный теплой соленой водой, в нем человек не чувствует никаких внешних раздражителей: туда не проникают ни свет, ни звук, ни вибрации, там не ощущаются гравитация и боль, даже осязание исчезает, а тело целиком расслабляется. Люди почти мгновенно засыпают, как только ложатся внутрь и крышка капсулы закрывается. При пробуждении большинство людей хотят поскорее выйти наружу. Во время экспериментов в 1950-х те, кто оставался внутри резервуара слишком долго, испытывали галлюцинации и стремительно забывали, как совершать простые действия: например, не сразу вспоминали, как ходить или писать. Д. обычно принимал анестетик и ложился в камеру. Во время первой попытки он проспал 4,5 часа. Впоследствии он всегда засыпал там очень быстро и мог проспать от 10 минут до восьми часов. Пробуждаясь, он часто испытывал галлюцинации и не мог понять, жив ли еще. Однако при помощи резервуара ему удавалось отдыхать и восстанавливать ясность сознания. Д. использовал камеру в течение двух месяцев, если не был в больнице или в дороге. Но однажды, когда его не было дома, на улице сильно похолодало, и стоящая у него во дворе камера лопнула из-за того, что вода внутри замерзла. Как ни странно, Д. решил не покупать новую,

# 21 (2023) • 12 ноября

объяснив это тем, что она ограничивает его передвижения. По его собственным словам, устройство заставляло его ощущать себя так, словно он фриковатый Аквамен из комиксов, который по ночам спит в аквариуме.

Финал Д. использовал все возможные средства для продления полноценной жизни. Он на самом высоком уровне освоил мастерство медитации и даже в поздние месяцы болезни с ее помощью мог погрузить себя в сон на один-два часа. Однако все эти средства лишь оттягивали неизбежный конец. И все же он очень отличался от остальных пациентов с диагнозом «фатальная фамильная бессонница». Даже на поздних стадиях болезни – 24-26 месяцах – Д. сохранял способность говорить и описывать свои ощущения. Он описывал свой онейрический сон – сон в полудреме на грани галлюцинаций – как мягкий и приятный. Д. говорил, что он будто бы входит в комнату, где его ждут все, кого он хотел бы увидеть, и все люди ободряют его, обещают, что все будет хорошо. Быстрая фаза сна для Д. была мультисенсорной, она включала образы, запахи и голоса. Это был опыт глубокого познания себя, в ходе которого не оставалось никаких секретов. Правое и левое полушария работали вместе, и Д. воспринимал мир и собственное «я» масштабно, полно и фундаментально. Свое подсознание он описывал как пространство, полное «искалеченных жизнью детей», которые были «бессильными свидетелями» событий, причинивших им вред. Его диагноз дал ему уникальную возможность утешить этих детей и поделиться с ними мудростью взрослого. Д. писал им письма, когда «выныривал» из путешествий по собственному сознанию. Дверь, которая вела в другой мир – в его собственный внутренний мир, – становилась наиболее осязаемой после длительных периодов бессонницы. По словам Д., она была такой манящей, что ему казалось, будто те, кто были в этом месте до него – другие пациенты с таким же диагнозом, – просто позволяли себе уйти из жизни. Для Д. место перед этой дверью в иную реальность было основной ареной борьбы с болезнью. Именно здесь ему хотелось упасть в океан вечной безмятежности и оставить все позади, но он продолжал бороться за жизнь, которая с каждым днем ограничивала его все больше. Мы не знаем, дописал ли Д. свой роман, не знаем даже его имени. Не опубликованы и его письма «внутренним детям». Однако даже в сухих медицинских отчетах звучит его невероятная воля к жизни. Д. прожил гораздо дольше других пациентов с фатальной семейной бессонницей и смог превратить свою болезнь одновременно в легенду и в эксперимент, в путешествие по краю сознания, о котором сумели рассказать немногие. К тому же вечный сон, в который он в итоге погрузился, возможно, стал подарком для него после долгих месяцев мучительной бессонницы.

6–36 месяцев - примерная продолжительность жизни пациента после постановки диагноза «фатальная семейная бессонница».

# 21 (2023) • 12 ноября

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

PRESENTS

РУБРИКA

"СМ КОТ " НА РАДIO “ETHNO.FM” 87.7FM

о 7 вечора у рамках програми «Доброго вечора, ми з України»

Б НКЕТНЫЙ З Л + КЕЙТЕРИНГ Доставка заказов к празднику (to-go) ---------------------------

Свадбы • Юбилеи • Поминальные служения • Корпоративы и др. 916.390.2585 | 916.725.5445 6240 San Juan Ave Citrus Heights, CA 95610 рядом с Citrus Plaza Book & Gifts 16

ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-0739

4555 AUBURN BLVD. SUITE F, SACRAMENTO CA 95841

г у с До

# 21 (2023) • 12 НОЯБРЯ • SINCE 1998

ПЛАНЫ НА НЕДЕЛЮ

Бесплатные и недорогие события в Сакраменто с 13 по 19 ноября  13 ноября Истории о железной дороге

Творчество и напитки для детей и взрослых

• Когда: с 11:00 по 12:00. • Где: California State Railroad Museum, 125 I Street, Sacramento, CA 95814. • Цена: участники, дети (0–5) бесплатно, молодежь (6–17) $6, общий $12. Железнодорожный музей штата Калифорния снова приглашает на интерактивное мероприятие All Aboard for Story Time! для малышей и дошкольников. Книги на железнодорожную тематику оживают в процессе чтения, за которым следует связанное с ним занятие. После события дети и родители смогут осмотреть музей – там всегда есть что-то новое и интересное!

• Когда: с 18:00 по 20:00 (приходите за 15 минут до начала). • Где: Porchlight Brewing, 866 57th St, Sacramento, CA 95819. • Цена: молодежь/непьющие водители $25, общий $30. В честь грядущего Дня благодарения здесь будут рисовать большую осеннюю тыкву. Расслабьтесь и насладитесь пивом (для 21+) или крафтовой газировкой (до 21 года), пока вас научат создавать собственный шедевр. Места предоставляются только по предварительному заказу на сайте Eventbrite.com – введите в поиске Family Friendly Thanksgiving Paints and Pints.

Мастер-класс для родителей в стрессе

 16 ноября

• Когда: с 10:00 по 11:00. • Где: онлайн в Zoom. • Цена: бесплатно. Это мероприятие для родителей, которые испытывают стресс, безнадежность и хаос в своей семейной жизни, мечтают создать более спокойную атмосферу дома, улучшить качество отношений в семье. Чтобы зарегистрироваться, найдите страницу мероприятия на Eventbrite.com, введя в поиск A parent’s guide to restoring inner peace in your family и выберите желаемую дату.

 14 ноября

Выставка черно-белых фото • Когда: с 12:00 по 17:00, также 15–18 ноября. • Где: Viewpoint Photographic Art Center, 2015 J Street, Suite 101, Sacramento, CA 95811. • Цена: бесплатно. Роберт Арнольд фотографирует людей более 60 лет. Портреты передают суть его героев в эффектном стиле, позволяющем зрителю ощутить связь между фотографом и объектом. Его внимание к деталям и наличие света очевидны на каждой из фотографий. Арнольд – мастер черно-белых изображений, эксперт в области кино и дизайна, который теперь осваивает цифровое мастерство.

Каток в даунтауне

 17 ноября

• Когда: 14–16 ноября с 14:00 по 21:00, 17–19 ноября с 10:00 по 22:00. • Где: Ali Youssefi Square, 7th St and K St, Sacramento, CA 95814. • Цена: дети (0–6) $8, общий $15. Скорее наточите свои коньки и отточите тройной аксель – каток в даунтауне Сакраменто возвращается в самое сердце города! Почувствуйте приятную зимнюю прохладу свежего льда и телепортируйтесь в зимнюю страну чудес, взяв с собой семью, друзей и детей. Это еще и полезно, ведь на катке вы будете много двигаться. Да и какое еще развлечение может так поднять настроение в преддверии зимы?

Рождественский бар для взрослых

15 ноября Фермерский рынок • Когда: с 9:00 по 13:00. • Где: Palladio Mall in Folsom, 410 Palladio Pkwy, Folsom, CA 95630. • Цена: бесплатно (без учета покупок). Palladio Folsom Living Smart Farmer's Market предлагает свежие фрукты и овощи с местных ферм. Приходите и изучите лучшие предложения, сделайте отличные покупки. Более 50 продавцов, сертифицированные органические фермеры, блюда для настоящих гурманов, специальные предложения для домашних животных и многое другое ждет вас на рынке.

Воркшоп по орнаментам и мягким игрушкам • Когда: с 13:00 по 14:30. • Где: Women's Wisdom ART, 1029 Del Paso Boulevard, Sacramento, CA 95815. • Цена: бесплатно. Научитесь делать украшения, игрушки и небольшие подарки, используя разнообразные традиционные и причудливые узоры. Изучите различные техники изготовления из ткани, фетра и других материалов. Все материалы предоставляются, опыт не требуется. Только для взрослых, нужны маски. Для регистрации введите в поиске на Eventbrite.com фразу Fabric Ornaments Workshops.

• Когда: с 12:00 по 14:00, с 16:00 по 23:55, также 17–19 ноября. • Где: The Snug, 1800 15th St, Sacramento, CA 95811. • Цена: бесплатно, 21+ (без учета покупок). Санта-Клаус приезжает в Сакраменто и приносит с собой чудеса. Одно из них носит название – Чудо на R Street. В этом баре все желающие старше 21 года смогут насладиться веселой предрождественской (и рождественской!) вечеринкой вплоть до 31 декабря включительно. Залы будут нарядно украшены, фрукты засахарены, праздничные носки развешаны и коктейли будут ждать гостей.

 18 ноября Фестиваль викингов • Когда: с 10:00 по 15:00. • Где: Masonic Center, 5944 San Juan Avenue, Citrus Heights, CA 95610. • Цена: бесплатно. Ежегодный Viking Festival – это праздник норвежского наследия, представляющий собой семейное мероприятие, на котором продаются норвежские блюда, выпечка и норвежские товары. На обед будут предложены: бутерброды, уха, вафли, «Викинг на палочке», выпечка и многое другое. Если позволит погода, возможно посещение лагеря викингов под открытым небом!

Все об осенних листьях • Когда: с 10:00 по 12:00. • Где: American River Parkway – William Pond Recreation Area, 5700 Arden Way, Carmichael, CA 95608. • Цена: бесплатно. Присоединяйтесь к American River Parkway Foundation в первом бесплатном ежемесячном мероприятии программы Parkway CONNECT, направленной на то, чтобы семьи больше узнали о бульваре, а его красота и возможности стали доступнее для людей. В этот раз событие будет посвящено осенней листве: приходите, чтобы заняться поделками на тему осенней листвы, поговорить о смене цветов осени (дискуссия для всей семьи).

Мастер-класс по травам для здоровья зимой • Когда: с 10:00 до 12:30. • Где: Soil Born Farms American River Ranch, 2140 Chase Drive, Rancho Cordova, CA 95670. • Цена: $30 и $10 за материалы. Мастер-класс посвящен поддержанию здоровья зимой с помощью трав. Дэйлин Уэйд, клинический травник, расскажет о работе организма зимой, иммунитете, лучших травах сезона и ее любимых травяных рецептах для зимнего оздоровления, включая чаи, настойки, сиропы и продукты питания. Будет прогулка по ферме и приготовление лекарственных трав, также автор поделится рецептами. Билеты на сайте https://soilborn.org/events/ herbs-winter-wellness-111823.

 19 ноября Выставка-продажа искусства и декора • Когда: с 10:00 до 16:00 в воскресенье, 19 ноября, с 10:00 до 17:00 в пятницу и субботу, 17 и 18 ноября. • Где: Cal Expo, 1600 Exposition Blvd., Sacramento, CA 95815. • Цена: дети (0–12 лет) бесплатно, 13–17 лет $4, пенсионеры/военные $7, общий вход $9. На Harvest Festival Original Art and Craft Show можно будет купить самые разнообразные предметы ручной работы: рисунки, скульптуры, изделия из стекла, металла, ювелирные изделия, одежду, деликатесы, фотографии, деревянные изделия, керамику, уникальный домашний декор и многое другое.

Спектакль для школьников и взрослых • Когда: в 19:30 в пятницу, субботу и воскресенье, 17–19 ноября. • Где: Harris Center for the Arts, 10 College Parkway, Folsom, CA 95630. • Цена: школьники от 8 лет (с удостоверением личности) $16, пожилые $27, общий вход $29. The Falcon’s Eye Theatre представляет спектакль «20 000 лье под водой». Эта адаптация, основанная на научнофантастических произведениях Жюля Верна, раскрывает историю приключений профессора Моргана Аронакса, когда он был пленником капитана Немо, хозяина подводной военной машины «Наутилус». Купить билеты можно на сайте https://www.falconseyetheatre.com/leagues.

# 21 (2023) • 12 ноября

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Именно на ноябрь приходится пик осенних красок в Калифорнии. Но это не только время живописной листвы и ярких фотосессий, а еще и период самой активной уборки опавших листьев во дворе и в саду. От осенней листвы не обязательно избавляться: она может принести пользу вашему саду и огороду. А те кучи листьев, которые вы все-таки хотите выбросить, увезет известный в Сакраменто The Claw – трактор, убирающий листву «клешнями», начал свою работу 1 ноября. Рассказываем о том, как можно использовать опавшую листву в вашем саду и что нужно знать о правилах утилизации листьев.

Компост из листьев своими руками Если вы не собираетесь выращивать культуры холодного сезона и собрали весь урожай на данный момент, можно начинать готовить сад и огород к похолоданию. Для этого удалите весь растительный материал и выбросьте его либо в контейнер для компоста, либо в зеленый контейнер для переработки. Теперь, когда листья меняют цвет и падают на землю, обязательно соберите их и поместите в компостную кучу. Высушенные осенние листья добавляют «коричневого цвета», чтобы сбалансировать зелень в активной компостной куче. Если у вас больше листьев, чем места в компосте, поместите слой листвы на грядки с овощами, засаженные или нет. Если у вас есть место для хранения, спрячьте несколько больших мешков листьев и добавьте их в компост следующей весной. Вместо того, чтобы собирать лавину опавших листьев, измельчите их газонокосилкой: просто пройдитесь сверху. Это хороший способ подготовить листву как к превращению в компост, так и в мульчу. Листву перед тем, как она станет компостом, нужно перебрать, поскольку не все болезнетворные микроорганизмы или семена сорняков могут быть уничтожены в процессе естественного разложения. Если вы избавитесь от зараженной листвы, вы сэкономите время на борьбе с грибковыми заболеваниями в следующем году.

Сад и огород a в ноябре

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

КАК ИСПОЛЬЗОВАТЬ ОПАВШИЕ ЛИСТЬЯ И ЧЕК-ЛИСТ САДОВОДА

Не кладите в компост: • зараженные насекомыми растительные материалы, • сорняки, которые дали семена, • листья, на которых проявляются последствия болезней, например, скрученные листья персика; выкиньте такие листья в мусор.

ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-0739

слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm

# 21 (2023) • 12 ноября

ЧЕК-ЛИСТ САДОВОДА Погода определенно приближается к глубоко осенней с более прохладными температурами и дождем. Максимально используйте влажную почву в это время и закончите посадку сада для прохладного сезона. Кроме того, именно сейчас можно сделать полезную подготовку, чтобы весной ваш сад сказал вам «спасибо».  Не убирайте систему полива: несмотря на то, что вашему газону и кустам требуется меньше воды, когда температура падает, им все равно время от времени нужно пить. Решая, когда и сколько поливать, вам нужно будет учитывать не только время дождя, но, что более важно, количество осадков.  Сажайте и пересаживайте деревья и кустарники. Осень хороша для того, чтобы свести к минимуму шок от посадки. У корней будет время вырасти и укорениться. Ваше дерево весной будет выглядеть идеально, потому что оно не подвергалось жаре и стрессу из-за насекомых и могло направить всю свою энергию на рост корней. Также деревьям выгодны осенние дожди.  Соберите последние помидоры. Влажная и прохладная погода, скорее всего, их добьет. Сорвите даже зеленые – они дозреют в помещении. Выдерните лозы.  Удалите из земли однолетние растения и овощи, которые увяли.  Обрежьте мертвые или сломанные ветки деревьев.  Посадите луковичные для весеннего цветения. Среди вариантов могут быть: нарциссы, крокусы, гиацинты, тюльпаны, анемоны и пролески. Также вы можете успешно посадить полевые цветы.  Все еще можно сажать салат, капусту и брокколи, чеснок и лук.

Полезная мульча в вашем саду В лесах слои опавших листьев защищают корни деревьев в холодные месяцы и пополняют почву питательными веществами. В этом месяце возьмите пример с природы: вместо того, чтобы выгребать этот ресурс, мульчируйте листьями. Осенняя листва – это очень хорошая органическая мульча, которая поможет предотвратить эрозию и образование корки на почве. Листья со временем разрушаются, выделяют питательные вещества и помогают улучшить структуру почвы. А еще их любят полезные для грядок красные черви. Мульчирование листьями – это простой шаг, который экономит влагу, сокращает количество сорняков (тем самым облегчит вам прополку в будущем) и помогает растениям справиться с переменчивой погодой. Вы можете смешать измельченную газонокосилкой листву с органическим материалом, например, соломой, древесной корой, – и эта мульча также добавит в почву питательные вещества. Избегайте использования камней или гравия в качестве мульчи. А можно и вовсе использовать только листья. Распределите получившуюся мульчу вокруг деревьев и кустарников. Оставьте несколько дюймов пространства вокруг стволов, чтобы избежать гниения кроны. Небольшую или легко крошащуюся листву можно вносить непосредственно на овощные и цветочные клумбы или размещать под деревьями и кустарниками. Распределите один слой толщиной от 2 до 3 дюймов или больше.

Email для связи: 4diasporanews@gmail.com

Если у вас все еще слишком много листьев, вы можете сложить их в большие мусорные баки или мешки для газона/ листьев, чтобы использовать их в течение следующего года не только для компоста, но и для мульчи. Защитите их от дождя.

Как собрать листья, чтобы их убрал город Часть листьев можно передать на утилизацию в город. Кстати, они обычно тоже превращаются в мульчу. Трактор The Claw начал ездить по улицам Сакраменто 1 ноября. Для того чтобы вашу кучу листьев забрали городские службы, сформируйте ее по правилам: • кучи листьев не должны быть больше 4 на 4 на 9 футов для каждого домохозяйства; • они не должны загораживать ливневые стоки; • кучи должны располагаться на расстоянии не менее 6 футов от других препятствий; • не перекрывайте ими велосипедные дорожки; • не складывайте листья в пакеты – просто оставляйте в конце улицы; • не кладите в кучи листьев пеньки; • можно класть ветки длиной менее 3 футов; • не кладите в кучи листьев пищевые отходы, отходы домашних животных или перерабатываемые отходы.

 Самое время сажать прямо в сад семена многих цветов, включая василек, настурцию, мак, душистый горошек, сладкий алиссум и другие (в качестве подсказки посмотрите сезонность на упаковке семян в магазине).  Посадите семена редиса, бок-чой, горчицы, шпината и гороха.  Посадите растения для прохладной погоды, в том числе календулу, анютины глазки, львиный зев, примулу и виолу.  Пересейте и подкормите газон. Работайте на голых участках.  Очистите пруд или фонтан. Удалите опавшие листья и ветки. Если у вас нет рыбы, подумайте о том, чтобы накрыть пруд на зиму и защитить его от суровых условий. Замедлите частоту или прекратите кормление рыб. По мере того как погода становится холоднее, им нужно меньше еды или она не нужна вовсе. Кормление способствует развитию водорослей и может вызвать заболевания рыб. Детали лучше уточнить у специалистов конкретно для ваших видов рыб.  Заполните пробелы. Пока температура не упала слишком сильно, отремонтируйте или восстановите проблемные места во дворе, саду и огороде. Например, приведите в порядок прогалины на лужайке – используйте быстро прорастающие семена газона или приобретите рулон дерна, чтобы мгновенно исправить ситуацию. У корней будет время укорениться, и благодаря меньшему движению по газону места восстановления быстро сольются и будут отлично выглядеть в следующем году.  Сходите на шопинг. Скидки в конце сезона – это здорово! В ноябре в местных магазинах хозяйственных товаров всегда есть выгодные предложения. Распродажа многолетних растений поможет вам добавить в сад новых «жильцов». Убедитесь, что вы приобретаете растения, которые выдержат зиму.

Оцените этот год! Осень – прекрасное время, чтобы осмотреться и выяснить, что сработало в этом году. И еще важнее – что не сработало. Переместите клумбу, пересадите дерево, добавьте водный объект, уберите бетонные участки и добавьте немного дерна. Если сделать все это в ноябре, весной вы будете себе благодарны.

# 21 (2023) • 12 ноября На весь мир, на всех языках захотелось громко сказать: «Мужчиныыы!!! Не делайте женщину несчастной!!!» Но тут же возникла мысль, что ведь есть и женщины, которые сделали мужчин несчастными… Тогда как? Тогда справедливее сказать: «Люди! Не делайте друг друга несчастными!!!» Трудно, а может, и нереально подсчитать, кого больше несчастных – мужчин или женщин. А жизнь у каждого одна и каждый мечтает прожить ее в счастье, в любви, в достатке и при здоровье. А что в реальности? Растит мама дочь. Вкладывает в нее душу, воспитывает, оберегает. И вот ее кровиночка стала взрослой! Девушка выходит замуж, и уже дальше строится их самостоятельная семья, выстраиваются супружеские отношения, семейные традиции, правила. Рождаются дети на радость бабушкам и дедушкам. И вдруг, через время, родители замечают, что в семье дочери непорядок. Иногда не сразу понимают причины, но видят, что их дочь несчастна… Такая же картина может быть и там, где растили сына, вкладывали в него понятия, нравственность, воспитывали порядочным, честным и ответственным. Родители искренне радовались взрослению сына, старались уберечь его от различных непотребств. Благословили его решение о создании семьи. Так же радовались внукам. И с такой же тревогой стали замечать, что в семье сына не ладятся отношения с женой. Видели, как меняется сын, переживали и молились за молодую семью. Но отношения в семье менялись в худшую сторону и совместная жизнь уже стала казаться невозможной… Я очень упрощенно описала то, что происходит во многих семьях весьма болезненно и в итоге заканчивается разрушением семьи. И кто виноват? КТО? Родители? Не так воспитали, не то вложили, не так научили? Муж? Жена? Окружение виновато? Кто виноват? Хочу коснуться историй, где именно жизнь женщины стала адом! И ее силы на исходе, она не может больше терпеть это моральное, а иногда и откровенно физическое насилие. Так что же такого должен был сделать мужчина, чтобы женщина, которая любила его и дала согласие строить семью и рожать детей от него, вдруг почувствовала острое желание быть от него подальше, не видеть, не слышать, проснуться и забыть все как страшный сон?

Я скажу так. Мужчины! Чтобы женщина захотела забыть о вас, как о страшном сне, вам обязательно нужно сравнивать ее с другими женщинами. Не исключено, что вы будете думать, что хотите ей помочь выглядеть и вести себя лучше, но на самом деле сделаете ей очень больно, дав понять, что она участвует в каком-то странном конкурсе, где вы – главный судья. Мало того, что вы имеете право судить, так еще она бы и не победила в этом конкурсе никогда-никогда. Отличный ядерный удар по самооценке вашей супруги.

БЕСЕДКА

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

ЛИЛИИ СОСИНОЙ

Хотите об этом поговорить? Каждую пятницу в 4:30 на ETHNO.FM – 87.7FM – авторская программа Лилии Сосиной «Лабиринт».

НЕ ДЕЛАЙТЕ ЖЕНЩИНУ

несчастной! хватает? Ты же как сыр в масле! Да другие только мечтают жить, как ты! Другая бы благодарна была б… Далеко не каждый мужчина, не каждый муж понимает необходимость выслушать и услышать жену. Чаще женщине дают понять, что это только ее проблема и если с ней что-то не так, то в этом полностью виновата она сама.

Следующий шаг для того, чтоб женщина захотела быть от вас подальше – это критика! Побольше критикуйте!

Сколько женщин слышат оскорбительные заявления, типа – ты негодная, дура, истеричка, не умная, страшная, тупая, ты ничего не стоишь, где б ты была без меня, да кому ты нужна?!. Оскорбления – это особая форма общения и влияния. Вообще, очень полезно начать убеждать женщину, что ХОРОШИЕ женщины не испытывают обиду, злость и ненависть. Если ты хорошая – терпи! И женщины терпят! Терпят, потому что дорожат семьей, потому что дорожат видимостью благополучной семьи, стыдно им. Терпят, плачут и опять терпят…

Мужчины, если вы не принимаете всерьез чувства вашей женщины – это ваша вторая важная ошибка! Сколько мужчин реально не слышат и не чувствуют своих жен! Жена говорит, что ей больно или грустно, она хочет поговорить, хочет быть услышанной, а в ответ – что за ерунду ты несешь? Чего тебе еще не

Суп у мамы вкуснее, когда ж уже ты научишься готовить! Новая прическа. Или вообще не заметили, или сказали, что за такие деньги я б тебя сам постриг. Платье новое надела, а муж назвал его страшным, то длина не та, то фасон не такой. А еще среди мужчин есть особые «ценители красоты», которые могут сказать жене, родившей ему пятерых детей, что теперь грудь у нее висит как уши спаниеля! Но и это еще не самое обидное. Этот перечень многие женщины могли бы продолжить. Такие мужчины уверены, что тем самым они воспитывают супругу и держат ее в строгости, смирении и чистоте. Не дай Бог, если женщина вдруг услышит похвалу, это ж опасно. Ведь от похвалы женщина становится уверенной в себе и радостной, у нее крылья вырастают… А зачем это надо? Пусть место свое знает!

А еще никуда не делось и, к сожалению, не исчезло рукоприкладство! Для убедительности и демонстрации своей силы и превосходства некоторые позволяют себе ударить женщину, толкнуть, избить. На мой взгляд, ударивший женщину уже перестает быть мужчиной. Такие особи мужского пола не понимают, как сложно это простить и как сложно после этого женщине вернуться к отношениям. Наша память имеет свойство запоминать, сохранять, воспроизводить и забывать… Так вот скажу, что есть вещи, события,

чувства, которые в памяти НЕ стираются. Насилие в любых проявлениях! Не принято или неприлично говорить о домашних изнасилованиях, но это все есть.

Мужчина пользуется женщиной, подчеркивая свое супружеское право, и ему наплевать на ее желания, самочувствие, настроение. Он может отобрать телефон, деньги, ключи от машины, может запереть в комнате и не выпускать. Он может!.. А на что после этого он рассчитывает? На прощение, послушание, верность и любовь? На то, что женщина это забудет? Все то, что я перечислила и плюс то, что не назвала, позволяет мужчине достигнуть лишь одной цели – уничтожить в женщине женщину. Этим мужчина навсегда отвращает от себя супругу. А потом обвиняет ее во всем, поливает грязью, дабы оправдать себя, такого никчемного и недостойного называться мужчиной… Не делайте женщину несчастной! ТЫ ЛУЧШЕ ВСЕХ!!! Тоской и сомнением сердце не мучай, Завистливый взгляд на других не бросай. Считай себя самой красивой и лучшей, А тем, кто не верит, с улыбкой прощай. Плыви, словно ветер, уверенно, смело. Люби свою душу, люби свое тело – И будешь любима другими всегда! Гляди свысока на любую обиду На пользу себе, а бестактным во вред. Во взгляде твоем должен каждый увидеть Таких, как ты, в мире нигде больше нет. Не стоит в себе, как на складе, копаться, Искать в комплиментах дежурную лесть. Но помни: для жизни нет большего счастья, Чем то, что ты в ней, несравненная, есть. Да, годы бегут. Все же нету причины Не видеть в себе красоту и успех. И пусть к тебе тянутся те лишь мужчины, Которые знают, что ты лучше всех!

ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-0739

слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm Приближается День благодарения, и многие иммигранты уже давно привыкли к нему — готовят праздничный ужин и соблюдают традиции. При покупке индейки часто возникает много вопросов. Вы можете найти «исторические», «охлажденные воздухом», «кошерные» и «предварительно обработанные» индейки. Как разобраться во всех этих терминах и выбрать правильную индейку.

# 21 (2023) • 12 ноября

ГОТОВ К ПРАЗДНИКУ

Свежая индейка и замороженная По данным Департамента сельского хозяйства США, свежая (fresh) индейка — это та, которая никогда не хранилась при температуре ниже 26° (-3,3 по Цельсию) и «соответствует ожиданиям потребителей в отношении “свежей” птицы, т. е. не жесткая на ощупь и не замороженная». Термин «свежий» ничего не говорит о том, как индейка была выращена или обработана, а только о температуре, при которой она хранилась. Свежую птицу следует использовать в течение одногодвух дней или заморозить до готовности к употреблению. Замороженная (frozen) — это именно та индейка, которая хранилась при температуре 0° (-17,7 по Цельсию) или ниже, она твердая на ощупь. Это тушки, которые вы, вероятно, привыкли видеть в продуктовом магазине. Они завернуты в пластик и обычно где-то на упаковке написано «предварительно заморожено». Большинство замороженных индеек подвергаются мгновенной заморозке, чтобы сохранить текстуру и вкус птицы. Замороженные индейки гораздо легче найти, и они намного дешевле, чем свежие, которые обычно нужно заказывать или покупать на ферме. Что касается вкуса, то сложно сказать, что свежая индейка вкуснее замороженной. И обычный человек вряд ли определяет это за праздничным столом.

Водяное и воздушное охлаждение Департамент сельского хозяйства США требует, чтобы вся домашняя птица была охлаждена до температуры не менее 40° (+4,4 по Цельсию) в течение четырех часов после убоя, и это делается либо с помощью охлаждения на воздухе, либо с помощью охлаждения в воде. Охлаждение водой (water-chilled) — это когда тушки птиц погружают буквально в ледяную ванну, которая снижает температуру, но позволяет птице поглощать воду (где-то от 2 до 12% ее массы тела), а дополнительная вода приводит к мягкой текстуре. Как сказали в компании D’artagnan, являющейся дистрибьютором мяса птицы, воздушное охлаждение (air-chilled) немного сложнее, но оно того стоит: «В процессе воздушного охлаждения цыплят подвешивают к контейнеру, который проходит через несколько камер. В первой из них каждую птицу обдувают холодным очищенным воздухом, что быстро снижает температуру ее тела. Затем, в зависимости от используемой системы, цыплята будут проходить еще через одну или две охлаждаемые камеры в течение 3,5 часа. Процесс охлаждения воздухом занимает больше времени, чем водой, но многие считают, что результаты стоят затраченного времени». Покупая охлажденную воздухом индейку (или любую птицу), вы платите только за тушу, а не за тушу плюс воду, которая впитывается в нее во время процесса охлаждения.

Email для связи: 4diasporanews@gmail.com

Как выбрать индейку на День благодарения: объясняем непонятные слова, которые вы можете увидеть на ценнике ароматными, если перед приготовлением натереть ее оливковым маслом.

Свободный выгул Как пояснили в Департаменте сельского хозяйства США, термин «свободный выгул» (free-range) означает, что индейке «был разрешен доступ наружу».

Предварительно нашпигованная птица вкуснее, чем натуральная Предварительно нашпигованная (pre-basted, self-basting или basted) — это индейка, в которую ввели водный раствор, содержащий соль, сахар, бульон, жир и другие ароматизаторы. Согласно Taste of Home, раствор может составлять до 3% от общего веса тушки или 8% от веса исключительно мякоти птицы.

По данным Департамента сельского хозяйства США, любые индейки, которых лечили антибиотиками, перед забоем должны пройти «период отмены», чтобы антибиотики могли выйти из ее организма. Даже если птицу лечили этими препаратами, вы не будете лекарство. Не стоит беспокоиться и о наличии в тушках гормонов, поскольку Департамент сельского хозяйства США не одобрил их для использования у индеек.

Кошерная индейка

Положительным моментом является то, что птица уже ароматизирована — ее будет легче готовить, правда, вам может не понравиться тот или иной добавленный вкус. Но Cook’s Illustrated отметил в выпуске ко Дню благодарения за 2022 год, что многие из этих предварительно ароматизированных птиц «мягкие» и «пресные».

Кошерные (kosher) индейки похожи на птиц, приготовленных в соусе, то есть они слегка предварительно ароматизированы, но процесс гораздо более специфичен, и единственными добавками являются соль и вода.

Если вы хотите упростить приготовление индейки и не возражаете, что она уже с легким вкусом, вам может подойти эта тушка. Но если вы не доверяете чужому вкусу, то лучше поискать «натуральную» индейку. Натуральная (natural) индейка — это просто тушка, в которую ничего не добавляли: ни искусственных ароматизаторов, ни красителей с консервантами. То есть она была «минимально обработана». Однако это ничего не говорит о рационе птицы, о том, как ее выращивали и лечили, не применяли ли антибиотики, хотя наличие антибиотиков в мясе индейки — это не то, о чем вам действительно нужно беспокоиться.

Холодная вода сохраняет мясо суперсвежим во время очистки и обработки, но ключевым этапом является соление. Как знает любой достойный повар, увеличение содержания натрия в мясе помогает ему удерживать влагу во время приготовления, особенно если оно будет заморожено, как почти все индейки. К тому же соль придает пище определенный вкус. Процесс предназначен для удаления большей части соли после очистки, поэтому вы все равно можете засолить свою кошерную индейку, если хотите, но это не является строго обязательным. Кошерные птицы получаются сочными и

Что делает индейку кошерной? Это когда птиц забивают быстро и гуманно, моют только в холодной воде, тщательно солят и промывают, чтобы удалить все остатки крови.

Согласно Taste of Home, когда птицеводы подают свои этикетки на утверждение Департамента сельского хозяйства США, фермеры должны включать описание жизни индейки, подтвержденное третьей стороной, чтобы гарантировать, что они соответствуют критериям «свободного выгула». Термин «без клеток» (сage-free) может немного ввести в заблуждение, так как много домашней птицы выращивается в больших сараях, которые технически не являются клетками, но все же могут быть довольно тесными. Не обращайте внимания на эту фразу, если только дистрибьютор не предоставит более подробную информацию (например, количество квадратных метров на индейку в сарае).

Историческая птица Исторические (heritage) — это порода индеек, которая «ближе» к той, на которую охотились в свое время коренные американцы, пока колониализм и капитализм навсегда не изменили птицу. Эти индейки обычно выращиваются в более гуманных условиях и без антибиотиков. Помимо этого есть несколько других требований, которым должна соответствовать ферма, чтобы называть своих птиц историческими. По данным The Livestock Conservancy, это включает в себя естественное спаривание в течение как минимум двух поколений, долгую продуктивную жизнь на открытом воздухе (включая генетическую способность выдерживать суровые условия окружающей среды) и медленный темп роста, чтобы птицы успевали развить сильную скелетную структуру и здоровые органы до наращивания мышечной массы. Тогда они имеют более длинные ноги, больше жира и более глубокий вкус, но и более высокую цену.

# 21 (2023) • 12 ноября FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-0739

www.mk.ru СУПЕРКРОССВОРД слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm # 21 (2023) • 12 ноября

“МОСКОВСКИЙ К

НА

14 15

19 21

26 28

46 48

соблеод. 14. стрясМинус. акт. 26. ва. 30. 37. Соьфонс. ли. 48. сть. 56. . Мили63. Бюрбинка. ник. идерсота. 6. . Подад. 13. ет. 22. 29. АпДиван. ца. 40. тояние. спанка. ерсона. ас. 64.

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 3. Герой х/ф «Шесть превращений Яна Пищика», который пытался соответствовать политической конъюнктуре. 11. Справочная строка с фамилией поэта над текстом каждой страницы альманаха. 12. Система труб в ванной и на кухне, «переплетенная» с канализацией. 14. Ходовая книга «Ребенок и уход за ним», прославившая Бенджамина Спока на весь мир. 15. Летняя или домашняя обувь, бьющая хозяина по пяткам. 16. Беда, случившаяся у друзей и заставившая оставить апатию и активно броситься на помощь. 18. Тайники земли с залежами каменного угля, нефти и газа. 19. Бесконечный скучный доклад участника заседания, практически усыпивший аудиторию. 20. Математический знак для подсчета убытков. 21. «Кабина на одну персону» в планировке конюшни. 23. «Одеяние» женской фигуры на переднем плане скандально известной картины Мане «Завтрак на траве». 25. Тесное общение с больным ветрянкой, чреватое заражением. 26. Драма на ж/д путях с большим количеством пострадавших. 27. Огромный многоокий страж Аргус из древнегреческих мифов. 28. «Мнимый» статус АнныЛизы из х/ф «За спичками», которой сообщили о том, что ее муж якобы утонул. 30. Движение бандита, открывшего дверь «с ноги». 31. Маслянистый плод, производство которого имеет важное значение для экономики Мексики. 34. Многополосная трасса, по которой уходила от погони Тринити в х/ф «Матрица: Перезагрузка». 37. Сострадание к коллеге, неудачно упавшему и сломавшему ногу. 38. Активное внедрение идеологии в массы с подачи государства. 41. Молодой любовник, который дорого обходится бизнес-леди. 44. Enter, пробел или F1 на панели ноутбука. 46. Древесина, которую измельчают на щепу и опилки для копчения. 47. Игра в шары, которую любил жених Джеммы из повести Тургенева «Вешние воды». 48. Пластиковая планка-уголок на стыке линолеума и обоев. 50. Василий Позднышев, не совладавший с собой в порыве ревности и представший перед судом в повести Толстого «Крейцерова соната». 54. «Крыло» ветряной мельницы или напольного вентилятора. 56. Трикотажная альтернатива губке для школьной доски. 57. Шерстяной «утеплитель» в комплекте с матрасом и подушкой на полке в плацкартном вагоне. 58. Благодатное веяние от разогретого камина. 59. Политика активного наращивания военной мощи государства в целях экспансии. 60. Любознательный малыш, пытавший папу вопросами, в произведении Маяковского. 61. «Девочка чумазая», которой оттирали пятки и нос, в стихотворении Барто. 63. Чиновник-формалист, гоняющий просителей по инстанциям. 65. Час осваивания юным самбистом новых приемов и отработки уже знакомых под руководством наставника. 66. Желтый шарик с дозой витамина С в

59 61

65 66

67 68

баночке из аптеки. 67. Улучшение кровообращения ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 3. Герой х/ф «Шесть прес помощью Яна упражнений и правильного питания.со68. вращений Пищика», который пытался Школьник, которому остался год или два до полуответствовать политической конъюнктуре. 11. чения аттестата. Справочная строка с фамилией поэта над текПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Брюнет, кардинально изместом каждой страницы альманаха. 12. Систенивший внешность с помощью перекиси ма труб всвою ванной и на кухне, «переплетенная» 2. Пребывание команды вершине сводорода. канализацией. 14. Ходовая книгана«Ребенок таблицы. 3. Тяжкая доля солдата во итурнирной уход за ним», прославившая Бенджамина вражеских застенках. 4. Летняя Чувства,или переливающиСпока на весь мир. 15. домашняя еся через край у сентиментального романтика. обувь, бьющая хозяина по пяткам. 16. Беда, 5. Пикантность салями типа пеперони, которую случившаяся у друзей и заставившая оставить придает перчик чили. 6. Продавец, работающий апатию и активно броситься на помощь. 18. в театральной кассе. 7. Вечное блаженство и гарТайники земли с залежами каменного угля, мония в понимании буддиста. 8. Главный критерий нефти и газа.нужного 19. Бесконечный доклад при выборе фломастераскучный или карандаша участника заседания, для раскрашивания. 9. практически Конструкция,усыпивший удерживаюаудиторию. знак подщая учебник20. на Математический парте вертикально. 10.для Уличный счета убытков. 21. «Кабина на время одну персону» работник, орудующий ломом во гололедивцы. планировке 23.бюджетных «Одеяние» денег, жен11. Профиконюшни. по освоению ской фигуры нафискалом. переднем 13. плане скандально разоблаченный Неблагозвучие, известной картины Мане «Завтрак на траве». 25. Тесное общение с больным ветрянкой, чреватое заражением. 26. Драма на ж/д путях с большим количеством пострадавших. 27. Огромный многоокий страж Аргус из древнегреческих мифов. 28. «Мнимый» статус АнныЛизы из х/ф «За спичками», которой сообщили о том, что ее муж якобы утонул. 30. Движение бандита, открывшего дверь «с ноги». 31. Маслянистый плод, производство которого имеет важное значение для экономики Мексики. 34. Многополосная трасса, по которой уходила от погони Тринити в х/ф «Матрица: Перезаг-

режущее ухоСострадание обладателям кмузыкального слуха. рузка». 37. коллеге, неудачно 15. Головоломка к слову «индустриализация» упавшему и сломавшему ногу. 38. Активное от ребусникаидеологии Синицкого в измассы «Золотого теленка». внедрение с подачи го17. Каменный41. илиМолодой фаянсовый жук-скарабей для сударства. любовник, который мистической защиты его обладателя. 22. дорого обходится бизнес-леди. 44.Комната Enter, впробел палатах, гдеF1 царь «каким-то46. колдуном», или на заперся панели сноутбука. Древевсина, трагедии Пушкина «Борис Годунов». Наука, которую измельчают на щепу 24. и опилки изучающая миграции пернатых для копчения. 47. Игра в шары,«переселенцев». которую любил 29. Чемоданчик красным крестом, которому полажених Джеммыс из повести Тургенева «Вешние гается быть в автомобиле. 30. «Входной билет» в воды». 48. Пластиковая планка-уголок на стынаучный зал Ленинской библиотеки, который достаке линолеума и обоев. 50. Василий Поздныла Людмила в х/ф «Москва слезам не верит». 32. шев, не совладавший с собой в порыве ревТрофей Прометея с Олимпа, за похищение которого ности и представший перед судом в повести его приковали к скале. 33. «Лежак» с подлокотниТолстого соната». 54. ками перед«Крейцерова домашним кинотеатром. 35.«Крыло» Моцион илипонапольного вентилясветряной любимыммельницы доберманом вечернему парку. 36. тора. 56. Трикотажная альтернатива губке для Загруженная работой часть недели с понедельшкольной доски.39. 57.Бездорожье Шерстянойна«утеплитель» ника по пятницу. проселках в в комплекте с матрасом на полке в весенне-осеннюю пору. 40.и подушкой Глубокое скользящее плацкартном вагоне. 58. Благодатное веяние прощупывание ладонями врача органов брюшной

от разогретого камина. 59. Политика активного наращивания военной мощи государства в целях экспансии. 60. Любознательный малыш, пытавший папу вопросами, в произведении Маяковского. 61. «Девочка чумазая», которой оттирали пятки и нос, в стихотворении Барто. 63. Чиновник-формалист, гоняющий просителей по инстанциям. 65. Час осваивания юным самбистом новых приемов и отработки уже знакомых под руководством наставника. 66. Желтый шарик с дозой витамина С в баночке из аптеки. 67. Улучшение кровообращения с помощью упражнений и правильного питания.

полости пациентакоторому по Образцову-Стражеско. 42. 68. Школьник, остался год или два «Братское» крепостное сооружение на Ангаре, где до получения аттестата. вПО 1650-х годах побывал 1. в ссылке протопоп Аввакум. ВЕРТИКАЛИ: Брюнет, кардинально 43. И физическое иливнешность моральное самочувствие, и изменивший свою с помощью пенажитый 44. Один процент от центнера. рекиси капитал. водорода. 2. Пребывание команды45. на Оригинальный взгляд натаблицы. проблему3. с неожиданной вершине турнирной Тяжкая доля стороны. дива, принимавшая участие солдата49. воОперная вражеских застенках. 4. Чувства, впереливающиеся записи сольного альбома Меркьюри Barcelona, через край у сентиментальпо национальности. 50.Пикантность Свод кратких салями наставлений ного романтика. 5. типа для туриста, выезжающего за границу. 51. Место у пеперони, которую придает перчик чили. 6. монастыря Джвари, где «шумят, обнявшись, будто Продавец, работающий в театральной касдве сестры, струи Арагвы и Куры». 52. Абстрактная се. 7. Вечное блаженство и гармония в поличность, учтенная при сервировке банкетного нимании буддиста. 8. Главный критерий при стола. 53. Зерноуборочная техника, занявшая выборе нужного иликкарандаша всю ширину шоссефломастера при подъезде полю. 55. для раскрашивания. 9. Конструкция, удерКиншаса, где заседает парламент Демократической живающая Конго. учебник парте охватывавшее вертикально. Республики 62. на Чувство, 10. Уличный работник, орудующий во местных жителей при виде светящейсяломом «собаки время гололедицы. Профи по 64. освоению Баскервилей» в повести11. Конан Дойла. Вечная бюджетных денег, разоблаченный игра экстремалаальпиниста с жизнью ифискалом. смертью.

13. Неблагозвучие, режущее ухо обладателям музыкального слуха. 15. Головоломка к слову «индустриализация» от ребусника Синицкого из «Золотого теленка». 17. Каменный или фаянсовый жук-скарабей для мистической защиты его обладателя. 22. Комната в палатах, где царь заперся с «каким-то колдуном», в трагедии Пушкина «Борис Годунов». 24. Наука, изучающая миграции пернатых «переселенцев». 29. Чемоданчик с красным крестом, которому полагается быть в автомобиле. 30. «Входной билет» в научный зал Ленинской библиотеки, который достала Людмила в х/ф

ГОРОСКОП НА 6 — 12 НОЯБРЯ 2023 ГОДА ОВЕН (21.03—20.04)

На этой неделе высока вероятность повышения в должности, карьерного роста, и все благодаря дружбе с влиятельными людьми. Звезды советуют вооружиться полезными связями. Не бойтесь просить об услугах. Овнам стоит прислушиваться к советам любимого человека. В общении с близкими людьми избегайте острых замечаний, потому что вам тоже могут начать указывать на существенные ошибки.

ТЕЛЕЦ (21.04—20.05)

Звезды говорят о возможном сильном влиянии статуса вашего друга на будущие свершения. Постарайтесь быть более самостоятельными и не зависеть от мнения других людей. О вкусах, как вы знаете, не спорят. В это время Тельцам стоит уделить пристальное внимание своей семье и всему, в чем нуждаются ваши домочадцы. Получите очень приятный и ожидаемый подарок от любимого человека.

БЛИЗНЕЦЫ (21.05—21.06)

Неделя принесет Близнецам много сюрпризов, некоторые могут, мягко говоря, обескуражить. Друзья восхищаются вашим умением создавать гармонию в семье. Постарайтесь меньше хвастаться, чтобы не вызывать зависть. Жизнь не стоит на месте, поэтому совсем скоро личные отношения тоже поменяются. Вечернее время начните посвящать личной жизни.

Email для связи: 4diasporanews@gmail.com

РАК (22.06—22.07)

Ваши близкие объединят усилия и преподнесут вам по-настоящему королевский подарок, о котором вы даже и не мечтали. Ваша харизма будет на очень высоком уровне, поэтому смело идите к своей цели. Близкие люди порадуют Раков своими успехами. Не жалейте времени на романтические прогулки. Возможно, любимый человек осмелится поделиться с вами большой тайной.

ЛЕВ (23.07—23.08)

Понемногу вы начнете достигать того уровня, к которому стремитесь. Возможно, не так быстро, как того хотелось, но результат полностью начнет оправдывать все ваши усилия. Набирайте необходимые очки и баллы к вашему новому статусу. В эти семь дней близкие могут провоцировать Львов на конфликт, но вам стоит проявить мудрость, свойственную вашему знаку. Выходные проведите с близким человеком.

ДЕВА (24.08—23.09)

Эта неделя — отличное время, чтобы расслабиться, а значит, если возьмете отпуск — не прогадаете. Не упустите время познакомиться с чем-то новым: читайте интересные книги, больше спите, смотрите увлекательные телепередачи. На этой неделе настроение у Дев будет все время меняться. Оставьте в покое любимого человека и перестаньте его винить во всех проблемах.

1—7

«Москва метея с О приковал ками пер цион с лю парку. 36 с понедел проселка бокое ско врача орг Образцов постное с годах поб И физиче нажитый нера. 45. неожидан нимавшая Меркьюр Свод крат жающего Джвари, сестры, с ная лично кетного с занявшая полю. 55 Демократ тво, охват светящей Конан До альпинис

УЗ

ВЕСЫ (24.09—23.10)

Хороший период у Весов для публичных выступлений и отстаивания собственного мнения. Постарайтесь быть более терпеливыми к своим друзьям. Отложите на потом финансовые операции. В семейной жизни почти все наладится, некоторые острые проблемы останутся в прошлом. Воскресенье посвятите общим развлечениям, порадуйте своих домочадцев вкусной едой, можно испечь пирог.

СКОРПИОН (24.10—22.11)

От решения, которое вы готовитесь принять, зависит многое в жизни тех людей, которые вас любят. В решении деловых вопросов больше полагайтесь на интуицию. Не стоит делать безответственных поступков и говорить то, что может испортить ваши отношения с близкими людьми и коллегами. В отношениях с любимым человеком могут возникнуть разногласия. Постарайтесь не выносить мозг второй половинке.

СТРЕЛЕЦ (23.11—21.12)

В последнее время на вас могло навалиться много забот. Согласитесь, давно пора выпустить пар, потому что накопившийся «душевный хлам» сильно тяготит. Старайтесь употреблять здоровые продукты. Поток свежих сил позволит Стрельцам сдвинуть с места целые горы недоделанных дел, могут воплотиться в жизнь даже некоторые несбыточные мечты.

КОЗЕР

прямоли чертами устоять. Л нельзя о дарности доме, по нить эту

ВОДОЛ

не возла людей, в с людьм сконцент Постарай жизни ва тесь нахо

РЫБЫ

планы на Будьте в находитс отнесите отношен хватает.

# 21 (2023) • 12 ноября

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

ЧАРТЕРНАЯ ОБЩЕОБРАЗОВАТЕЛЬНАЯ ШКОЛА COMMUNITY OUTREACH ACADEMY TK-8 www.outreachacademy.org  COA Director – Larissa Gonchar Campus Principals – Michael Serdi and Dr.Tatyana Kisel ELEMENTARY TK-5 School Campus: 5640 Dudley Blvd., McClellan, CA 95652 / (916) 286-1910 / www.outreachacademy.org

MIDDLE 6-8 School Campus: 3800 Bolivar Ave., N. Highlands, CA 95660 / (916) 286-1902 / www.coamiddle.org

2023 COA FAMILY READING NIGHT It was so wonderful to see all of our parents and students at Family Reading Night! Everyone got to enjoy some pizza, choose some books to take home, make their own bookmarks, and visit classrooms to read with their teachers and complete some fun activities. I want to thank all of our staff for their hard work that contributed to the night's success. Reading is not only an aesthetic pleasure; it is also the intellectual, mental, and spiritual development of a child. By reading, children develop the parts of their brains responsible for imagination, for analytical and abstract thinking, and for generating new ideas and discoveries. "If the brain is constantly used and trained, then there is a biological increase in the solidity, density, and complexity of intercellular connections, i.e. the human intellect grows" (T. Buzan). And most importantly, while reading, children develop a moral attitude towards the world.

Вечер Чтения в Школе СОА Было так здорово увидеть наших родителей и студентов на Вечере Семейного Чтения! Все участники вечера имели возможность насладиться пиццей, выбрать и взять домой бесплатные книги, сделать свои собственные закладки, посетить классы, в которых можно было почитать вместе со своими учителями интересные истории и стать участникомделать других увлекательных занятий. Спасибо всем нашим сотрудникам за их усердную работу, которая способствовала успеху вечера. Ведь чтение - это не только эстетическое наслаждение; чтение - это также интеллектуальное, умственное, духовное развитие ребенка. Читая, мы развиваем отделы мозга, отвечающие за воображение, аналитическое и абстрактное мышление, за генерацию новых идей и открытий. "Если мозг постоянно используется и обучается, то имеет место биологический рост густоты, плотности и сложности межклеточных соединений, т.е. интеллект человека растет" (Т.Бьюзен). И самое главное, во время чтения у ребенка формируется нравственное отношение к миру. Лариса Гончар, Директор школы СОА

ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-0739

слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm

# 21 (2023) • 12 ноября

Сказка на ночь

ПРО ЁЖИКА АНДРЮШУ

Как Андрюша отказался от большого приключения – И ты совсем-совсем не скучаешь по родителям? – допытывался Андрюша у Тёмы, когда вся их весёлая компания гуляла в парке. – Как это не скучаю?! – возмутился Тёма. – Ещё как скучаю! Вроде бы занят с утра до вечера, а как выдастся свободная минутка, так сразу вспоминаю о маме с папой. Хорошо ещё, что компьютер есть – можно хоть два часа с ними говорить. Но это совсем не то, что быть рядом... – Это точно! – вздохнула Даша. – Иногда кажется, что родители так надоели своими нотациями, что без них было бы лучше. А не видишь их хотя бы пару дней, и как-то не по себе становится. – Ничего, скоро летние каникулы! – утешил друга Сеня. – Можешь поехать к ним повидаться. Только долго там не задерживайся, а то мы по тебе тоже будем скучать! – А вам не придётся! – хитренько улыбнулся Тёма. – Мои папа с мамой приглашают всех моих друзей приехать в гости на целый месяц! Когда нам выдадут табеля, папа специально заедет за нами на машине. Представляете? – Ура! – закричал Андрюша и подбросил вверх кепочку. – Ура-ура! – подхватил Сеня. Одна Даша не кричала. Она молча теребила в лапках собранные одуванчики и никак не реагировала на всеобщее ликование. Ежата забеспокоилась – даже в самые трудные минуты их подружка всегда сохраняла задор и оптимизм, а тут её словно подменили. – А ты чего не радуешься? – спросил Андрюша. – Да мне, в общем-то, радоваться особо нечему, – призналась Даша. – Меня наверняка не отпустят. У меня же младшая сестрица – кто с ней возиться будет? Бабуля переехала к деду Ивану, ей не до нас, папа работает, а мама одна вряд ли справится. Надо и в магазин сходить, и ползунки постирать, и помочь обед приготовить... Так что придётся вам ехать без меня. Ежата растерянно переглянулись. Как это, ехать без Даши? Невозможно! Немыслимо! Это какое-то предательство получается. – Ладно, пусть Тёма сам едет, – решил Андрюша. – Ему действительно нужно побыть с папой и мамой. А мы... Чего мы там не видели? – Ничего мы там не видели, – махнул лапкой Сеня. – И не больно-то хотелось! У нас тут дел полно. – Ой, вы что! – вытаращила глаза Даша. – Из-за меня хотите такую поездку отменить? На машине! Через весь лес и весь Дальний лес! С ума сошли, что ли? – Никуда мы не сошли, – возразил Андрюша. – Ты думаешь, мы сможем веселиться, когда ты останешься дома? Мы же поедем на целый месяц! И как ты без нас? – Да уж обойдусь как-нибудь! – заверила Даша, но никто ей не поверил. Долго ещё друзья обсуждали сложившуюся ситуацию, но к единому мнению так и не пришли. Даша настаивала, чтобы Сеня и Андрюша отправлялись с Тёмой, а те ни в какую не соглашались. Чуть до ссоры не дошло – каждому хотелось проявить себя настоящим товарищем, который пойдёт на всё ради друга. Дома Андрюша сразу поспешил к маме и рассказал ей и о приглашении Тёминых родителей, и о том, что Даша поехать не может, а значит, и они никуда не поедут. – Даша прямо требует, чтобы мы ехали, – объяснил он. – Но я-то знаю, что ей одной будет очень грустно, правда? – Конечно, правда! – согласилась мама. – Вашу дружную компанию никак нельзя разлучать. Помнишь, весь класс собрался в музей, а Сеня в это время болел? Он же весь извёлся, да и вы за него переживали. Но это был всего день, а тут речь идёт о месяце! Трудное решение вам пришлось принять... – Сам чувствую, что трудное, – покачал головой Андрюша. – Ведь нас ждало самое большое приключение в жизни! Но другого выхода-то нет... – А я в этом не уверена! – подмигнула сыну мама. – Мне кажется, что всё ещё можно решить ко всеобщему удовольствию! – Как? – Андрюша с надеждой взглянул на маму. – Ты у меня, конечно, волшебница, но исправить такую ситуацию не сможешь даже ты. – Я – нет, а Дашина бабушка может. – Мама победно посмотрела на Андрюшу. – Она согласилась на время Дашиной поездки переехать обратно и присматривать за Дашиной сестричкой. Я тоже обещала им помогать, и Сенина мама... Так что можете ехать с чистой совестью! – А с нечистой я бы никуда и не поехал! – захихикал Андрюша и побежал в свою комнату за телефоном. Им с друзьями было что обсудить...

Email для связи: 4diasporanews@gmail.com

# 21 (2023) • 12 ноября

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Referral Code: Diaspora

Natomas (916) 692-9598 Lodi (209) 294-0372 Arden (916) 514-5442 Roseville (916) 580-2350 Lincoln (916) 536-6804 10

ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-0739

— Доктор, у меня голова болит... — Да я, милая, ни на что такое и не рассчитывал... Брать кредит для погашения кредита —

# 21пожар (2023)керо• 12 ноября же самое, что тушить слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FMэто тосайт ethno.fm сином.

4 8

Объявление: «Ваше будущее — в ваших руках. Курсы начинающих карманников».

9 12

11 14

Учительница геометрии никогда не попадет в рай, потому что она чертила.

15 17

18 21

33 35 37

36 39

38 40

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Чувство, которое вызывает бездомный щенок. 4. Удобство и уют благоустроенного жилища. 10. Люди, заполнившие зрительный зал. 11. Иное название еврейской кипы. 13. Часть топора, заменяющая молоток. 14. Делегат от жениха в дом невесты. 15. Первый праздник в недавно купленной квартире. 16. Известковые отложения на спирали титана. 18. Дикая особь в селекции домашней утки. 20. Узнаваемый шрам на лице преступника. 22. Девчушка, которая с пеленок танцует и поет. 23. Имбирная пряность в рецепте пряников. 24. Противник истца на суде. 27. Окровавленное блюдо в ресторане. 30. Единица «питательности» торта. 32. Психопат, устроивший кровавый «сериал». 34. Ботфорты или казаки в гардеробе модницы. 35. Дом, крыша которого спряталась за облаками. 36. Требование голодного мужа на закате дня. 38. Эластичный «браслет» на растянутом запястье. 39. «Почтениеуважение» на сленге молодежи. 40. Власть, называемая «матерью порядка». 41. «Мансарда» в сарае с ароматом сухой травы. 42. Невысокий бортик вдоль набережной.

ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Железная печка, подогреваемая углем. 2. Глуповатый «подданный» царя небесного. 3. Ластоногий увалень на лежбище. 5. «Вечеринка» первоклашек в родном классе. 6. Документ, «вылезающий» из телефона. 7. Пешеходная дорожка вдоль проспекта. 8. «Тюльпан», на котором установлен кран. 9. Панамский «связной» между двумя Америками. 10. Прерывистая линия на карте. 12. Тропическая «груша» с маслянистой мякотью. 17. Задворки, откуда приезжают самородки. 19. Атмосфера ужина в беседке при свечах. 20. Приятель Винни-Пуха с тонюсеньким голоском. 21. Увядание бездействующих мышц. 25. Товарищ, небрежно обращающийся с деньгами. 26. «Заточенная пика» насмешника. 27. Чиновник, загонявший просителя по инстанциям. 28. Исправительное поселение для преступников. 29. Внутренний толчок к творчеству. 31. Классический способ проверки грамотности. 33. «Пуск», что искал Урри у Электроника. 34. Монтаж шкафа из комплектующих. 37. Бескрайняя лазурь с клочками облаков. 38. «Бейсболистка» среди орудий бандитов.

Email для связи: 4diasporanews@gmail.com

Спрашивает американец у жены: «Ты мне когда-нибудь изменяла?» Она отвечает: «Да, помнишь, я однажды принесла домой кучу денег и сказала, что премию дали? Так это была не премия...» Спрашивает француз. Она отвечает: «Да, помнишь, у меня когда-то появилось дорогое кольцо? Я сказала, что наследство от бабушки. Так вот это было не наследство...» Спрашивает русский. Жена отвечает: «Да. Помнишь, когда-то твоя шапка пыжиковая пропала?»

Из новостей: «Школьникам, сдавшим ЕГЭ на 100 баллов, выплатят по 100 тысяч руОТВЕТЫ НА КРОССВОРД НА СТР. 7 блей». Из комментариев: «Эх, если бы набравшим 50 баллов выплачивали по 50 тысяч!»

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРДЫ

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД НА СТР. 11

❖❖❖

Черная женщина белому мужчине: — Учтите, если начнете флиртовать со мной, я обвиню вас в харассменте. — Да не собираюсь я с вами флиртовать! — А, так вы еще и расист!

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Словарь. 4. Обстрел. 10. Верзила. 11. Триллер. 13. Плод. 14. Пора. 15. Нападение. 16. Ниндзя. 18. Список. 20. Рытвина. 22. Имитация. 23. Автостоп. 24. Господин. 27. Инициалы. 30. Высадка. 32. Ролики. 34. Мануал. 35. Мелодрама. 36. Мисс. 38. Гипс. 39. Католик. 40. Клаксон. 41. Радость. 42. Принтер. ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Ступень. 2. Вред. 3. Разиня. 5. Балбес. 6. Треп. 7. Лопатка. 8. Гарантия. 9. Атлетика. 10. Военком. 12. Родство. 17. Заступник. 19. Подстилка. 20. Рецидив. 21. Актриса. 25. Обелиск. 26. Настойка. 27. Издержки. 28. Лимузин. 29. Премьер. 31. Кляссер. 33. Импорт. 34. Маркер. 37. Сабо. 38. Горн.

Человека из обезьяны сделал труд. Ну всё, труд выполнил свою функцию, мы уже люди. Теперь можно и не работать.

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Жалость. 4. Комфорт. 10. Публика. 11. ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Жаровня. 2. Олух. 3. Тюлень. 5. Огонек. 16. ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Жалость. 4. Комфорт. 10. Публика. 11. Ермолка. 13. Обух. 14. Сват. 15. Новоселье. Ермолка. 13. Обух. 14. Сват. 15. Новоселье. 16. Накипь. 18. 6. Факс. 7. Тротуар. 8. Раковина. 9. Перешеек. 10. Пунктир. 12. Кряква. 20. Примета.24. 22. Артистка. Ответчик. Бифштекс. 30. Калория. 32. Кряква. 20.Накипь. Примета.18. 22. Артистка. 23. Кардамон. Ответчик. 27. 23. Кардамон. Авокадо. 17.24. Периферия. 19. 27. Романтика. 20. Пятачок. 21. Атрофия. 34.32. Сапоги. 36. Ужин. 39. Респект. 40. Анархия. 41. Сеновал. 42.29. Парапет. Бифштекс. Маньяк. 30. Калория. Маньяк.35. 34. Небоскреб. Сапоги. 35. Небоскреб. 36.38. Бинт. 25. Транжир. 26. Колкость. 27. Бюрократ. 28. Колония. Импульс. ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Жаровня. 2. Олух.42.3.Парапет. Тюлень. 5. Огонек. 6. Факс. 7. Тротуар. 8. Раковина. 9. Перешеек. 10. Ужин. 38. Бинт. 39. Респект. 40. Анархия. 41. Сеновал. 31. Диктант. 33. Кнопка. 34. Сборка. 37. Небо. 38. Бита. Пунктир. 12. Авокадо. 17. Периферия. 19. Романтика. 20. Пятачок. 21. Атрофия. 25. Транжир. 26. Колкость. 27. Бюрократ. 28. Колония. 29. Импульс. 31. Диктант. 33. Кнопка. 34. Сборка. 37. Небо. 38. Бита.

ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Блондин. 2. Лидерство. 3. Плен. 4. Избыток. 5. Острота. 6. Билетер. 7. Нирвана. 8. Цвет. 9. Подставка. 10. Дворник. 11. Казнокрад. 13. Диссонанс. 15. Шарада. 17. Амулет. 22. Опочивальня. 24. Орнитология. 29. Аптечка. 30. Пропуск. 32. Огонь. 33. Диван. 35. Выгул. 36. Будни. 39. Распутица. 40. Пальпация. 42. Острог. 43. Состояние. 44. Килограмм. 45. Аспект. 49. Испанка. 50. Памятка. 51. Слияние. 52. Персона. 53. Комбайн. 55. Столица. 62. Ужас. 64. Риск.

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 3. Приспособленец. 11. Колонтитул. 12. Водопровод. 14. Бестселлер. 15. Шлепанцы. 16. Встряска. 18. Недра. 19. Тягомотина. 20. Минус. 21. Стойло. 23. Нагота. 25. Контакт. 26. Катастрофа. 27. Великан. 28. Вдова. 30. Пинок. 31. Авокадо. 34. Автобан. 37. Сочувствие. 38. Пропаганда. 41. Альфонс. 44. Клавиша. 46. Ольха. 47. Кегли. 48. Плинтус. 50. Преступник. 54. Лопасть. 56. Тряпка. 57. Одеяло. 58. Тепло. 59. Милитаризм. 60. Кроха. 61. Грязнуля. 63. Бюрократ. 65. Тренировка. 66. Аскорбинка. 67. Стимуляция. 68. Старшеклассник.

ОТВЕТЫ НА СУДОКУ

Полосу подготовила Анна АНИКИНА.

# 21 (2023) • 12 ноября

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Более 30 лет ортодонтического опыта. Top 1% Super Elite Providers.

Принимаем все страховки Не делаем кредитных проверок Беспроцентное финансирование Invisalign для всех возрастов

(833) 306-7846 PremierOrthodontics.com Referral Code: Aﬁsha Premier

ЗАПИШИТЕ ДЕТЕЙ

В БЕСПЛАТНУЮ

ЧАРТЕРНУЮ

ШКОЛУ

ОТКРЫТИЕ

АВГУСТ 2024

ПОДАРИТЕ ДЕТЯМ ПЕРВОКЛАССНОЕ ОБРАЗОВАНИЕ! УНИКАЛЬНАЯ ШКОЛЬНАЯ ПРОГРАММА:

In partnership with Stanford University

ИНОСТРАННЫЕ ЯЗЫКИ СПОРТИВНЫЕ СЕКЦИИ ВОЗМОЖНОСТЬ СОТРУДНИЧЕСТВА С ЭКСПЕРТАМИ ОБУЧЕНИЕ КРЕАТИВНОМУ МЫШЛЕНИЮ ПОДГОТОВКА К БУДУЩЕЙ КАРЬЕРЕ ПОДГОТОВКА К КОЛЛЕДЖУ ГИБКОЕ РАСПИСАНИЕ АРТ КЛАССЫ

Одобренная Folsom Cordova Unified School District*

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ КЛАССЫ ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ: ОБУЧЕНИЕ АНГЛИЙСКОМУ ИСПАНСКОМУ РУССКОМУ УКРАИНСКОМУ И ФИНАНСОВОЙ ГРАМОТНОСТИ

DTHSRANCHOCORDOVA.ORG

916-790-6689

about@dtechhs.org 11050 Olson Drive Rancho Cordova, CA 95670

ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-0739

www.mk.ru

# 21 (2023) • 12 ноября “МОСКОВСКИЙ КОМСОМОЛЕЦ” слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm

Пора к столу!

ЕДИМ ДОМА я Вкусниачка стран

с Юлией ВЫСОЦКОЙ Фруктовый салат с творожным кремом • 600 г творога жирностью 2–5% • 200 мл сливок для взбивания • 2 ст. л. сгущенного молока Для салата: • 400 г любых сезонных фруктов и/или ягод (яблоки, груши, персики, сливы, малина, голубика) • 200 мл апельсинового сока • 3 коробочки кардамона • несколько веточек мяты или тархуна

У традиционных французских блюд, конечно, есть свои маленькие секреты: например, чем тяжелее посуда, в которой томится лук для пирога, тем вкуснее он получается, и готовить его нужно очень долго. Горячие сливки к желткам для крембрюле добавляйте только небольшими порциями, иначе желтки заварятся. А вообще все очень просто — попробуйте, сами убедитесь! Ваша Юлия ВЫСОЦКАЯ

Для заправки к салату раздавите коробочки кардамона, положите в кастрюлю, влейте апельсиновый сок и выпарите на 2/3. Удалите кардамон, остудите апельсиновый сироп, затем поставьте на 10 мин. в морозильник. Творог и сгущенку выложите в стакан погружного блендера. Взбейте до гладкости. Очень холодные сливки взбейте миксером в стойкую пену. Аккуратно вмешайте сливки в творог. Разложите творог по мисочкам. Очистите и нарежьте фрукты, ягоды оставьте целыми. Полейте апельсиновым сиропом. Посыпьте листочками зелени. Выложите фруктовый салат на творог и сразу же подавайте.

Юлия Высоцкая: известная актриса и телеведущая, супруга режиссера Андрона Кончаловского

➤ Французский классический луковый пирог

8 — 14 ноября 2023 года

➤ Цыпленок по-провансальски

тушка цыпленка, 2 красные луковицы, большая горсть оли: 1вок с косточками, небольшой пучок тимьяна, 1 стакан курино-

Что

го, мясного или овощного бульона, 3 ст. ложки уксуса белого вина, 2 ст. ложки уксуса, 1—2 ст. ложки муки, 1 ст. ложка сливочного масла, 1 ст. ложка оливкового масла, 3 лавровых листа, щепотка хлопьев чили, ½ ч. ложки свежемолотого черного перца, ½ ч. ложки морской соли.

поперчить и слегка присыпать со всех сторон мукой. Разогреть в скоКак: вороде оливковое и сливочное масло и обжарить куриное мясо со Тушку цыпленка вымыть, разрезать на небольшие куски, посолить,

всех сторон до золотистой корочки. Лук почистить и порезать крупными дольками. Оливки раздавить плоской стороной ножа и удалить косточки. Обжаренного цыпленка выложить на блюдо, а в сковороду отправить лук и оливки и, помешивая, обжаривать, пока лук не станет золотистым. Добавить веточки тимьяна, лавровые листья и чили, посолить, поперчить и перемешать. Когда лук станет мягким, вернуть в сковороду куски цыпленка, перемешать, влить уксус и горячий бульон, накрыть крышкой и готовить 40 минут.

➤ Крем-брюле

масла, 200 г муки, 50 г твердого то: вочного сыра, 50 г жирной сметаны, 1 желток, 5 ст.

31 стр.

11 крупных луковиц, 280 г охлажденного сли-

: 100 г сахара, 2 веЧто желтков, точки розмарина, 1—2 ст. 500 мл жирных сливок, 5

ложек уксуса белого вина, 1 ст. ложка сахара, 1 ч. ложка дижонской горчицы, 1 ч. ложка морской соли.

ложки сахара демерара.

до 160 градусов. Как: зогреть Сливки вылить в кастрюлю,

Духовку предварительно ра-

добавить веточки розмарина и на медленном огне довести практически до кипения. Желтки с сахаром взбить миксером в пышную, светлую массу. В сахарно-желтковую массу через сито порциями влить горячие сливки, каждый раз перемешивая венчиком. Разлить сливочную массу в небольшие керамические формы, поместить их в глубокий противень, наполовину заполненный горячей водой, и отправить в разогретую духовку на 30 минут. Готовое крем-брюле полностью остудить, посыпать сахаром демерара и отправить под гриль на 2 минуты.

➤ Провансальский овощной суп с чесноком, базиликом и травами

кубики лука, 1 ст. ложка соли (если есть возможность, 2 чашки свежих белых бобов и тогда дальше то: наисключите добавление бобов), 2 чашки нарезанной на кубики зеленой фасоли или 1 пачка нарезанной

Ч 180 г охлажденного масла порубить куКак: дусов. биками. Добавить муку, сметану, желток, 1/2 ч. Духовку предварительно разогреть до 200 гра-

ложки соли и порубить все ножом в крошку. Руками сформировать из теста шар и равномерно распределить его по разъемной форме для выпечки, сделав высокие бортики. Часто наколоть тесто вилкой и отправить форму в морозильник. Лук почистить и мелко порубить. Разогреть в большой сковороде или кастрюле оставшееся сливочное масло, выложить лук, перемешать и готовить полчаса на медленном огне, периодически помешивая. Влить уксус, добавить горчицу, сахар и оставшуюся соль, все перемешать и продолжать томить лук до готовности. Охлажденное тесто отправить в разогретую духовку на 20 минут. Сыр натереть на крупной терке. Обжаренный лук выложить на пропеченный корж, утрамбовать лопаткой и посыпать натертым сыром. Понизить температуру в духовке до 170°С и отправить туда пирог на 20 минут. Готовый пирог остудить, вынуть из формы и подавать.

Email для связи: 4diasporanews@gmail.com

3 л воды, по 2 чашки: нарезанной на кубики морковки, нарезанной на кубики картошки, нарезанного

фасоли, 2 чашки приготовленных или консервированных бобов или фасоли, 1/3 чашки наломанных спагетти или вермишели, 1 ломтик черствого белого хлеба, накрошенного, 1/8 ч. ложки перца, щепотка шафрана. Для соуса pistou: 4 зубчика раздавленного чеснока, 4 столовые ложки томатной пасты, ¼ чашки нарезанного свежего базилика или 1½ ст. ложки душистого сухого базилика, ½ чашки натертого сыра Пармезан, 50-100 мл оливкового масла.

кастрюле на протяжении 40 минут; Как: 6-литровой или готовьте в скороварке 5 минут под давле-

Либо кипятите в воде овощи и соль медленно в

нием, уберите давление и кипятите, не закрывая крышкой 15-20 минут. Подкорректируйте соль. За 20 минут до подачи, так чтобы зеленые овощи сохранили свою свежесть, добавьте бобы, спагетти или вермишель, хлеб и приправы в кипящий суп. Медленно кипятите около 15 минут или пока зеленая фасоль не приготовится. Снова подкорректируйте приправы. Пока суп готовится, приготовьте pistou следующим образом: поместите чеснок, томатную пасту, базилик и сыр в супницу и перемешайте деревянной ложкой в пасту; затем капля за каплей добавьте оливковое масло. Когда суп готов к подаче, добавьте постепенно чашку супа в pistou. Затем добавьте остальной суп. Подавайте с горячим французским хлебом или с крутонами.

СУПЕРСКАНВОРД

“М ОСКОВСКИЙ КОМСОМ ОЛЕЦ” 1 — 7 ноября 2023 года # 21 (2023) • 12 ноября Газета «Диаспора» – все о нас с вами

40 стр.

Глава Шуйского "уезда" в составе РПЦ

Медленный стиль плавания Намек на мысль в затуманенном сознании

Бетонная Боевой подпорка парусный для корабль проводов

Храбрец, спасший Людмилу от Черномора

FONTS:

COLORS:

Open Sans

Questrial

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

Дополни- Двуногий тельное "буксир" время с картины в спорте Репина

Исследование крови на холестерин и сахар

Параллель, доступная Иным у Лукьяненко

Переправа над ущельем

Озорник и проказник

Бесплатная дармовщинка

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Ас ва ус ку ве вр на мо мо дв

Отец дочки супермодели Ирины Шейк Тычинка и ... Бажовский "миф"

Обещание бабника завязатьс "привычкой" Город в МО, поглотивший г. Железнодорожный

Инструмент сладкоголосого Садко

Полугодие студента Выстрел десятка орудий

"Коллаж" с физиономией преступника Известный макак Скала сапог

Солнцезащитная маркиза над окнами "Панцирь" будущего цыпленка

Актер в образе Жени Лукашина в к/ф

Столица одноименного кантонав Швейцарии Аглицкая хворь повесы, осевшего в деревне

Бородатый вредитель в огороде

Богатырская "бита" "Мансар- Роман Ф. да" двух- Достоевэтажной ского "Бедкровати ные ..."

Работа бригады отделочников

Наказание, исполненное палачом

Количество, не поддающееся счету Родич карпа, предпочитающий реки пруду

Небольшая зыбь на водной глади

"Насест" поющего соловья "Поединок" двух армий противников

Сыгранный "Майка" с Смоктунов- логотипом ским чест- торговой ный угонщик сети

Тропическая "степь" с баобабами

Область действия локатора

Реперту- Имя актеар негри- ра, внука тянской Олега "банды" Ефремова

"Короткое замыкание" в голове

Обросшая мхом округлая глыба

Каждая из ступенейв церковной иерархии

Пена из кружев под подбородком

Игровой комплект из карточек и бочонков "Пюре" из брокколи на первое

Театральный балкон для элиты

"Сарай" для укрытия Бумбараша от врагов (х/ф)

К Р А Ж

Запрет в пещерные времена

А Р

Досрочный проигрыш на ринге

Вечный покой после цепи перерождений

Синтетический материал для губки

М У

ОТВЕТЫ НА СКАНВОРД

Юркий китаец из смешных боевиков

Малышка в семье россиянки и камерунца

Б Р А С С

Т У Н У О В Е Р Т А Й М

Б А Л А Ш И Х А

К А З А К

М У Л Я Ж

Ш А Р

Процесс получения мяса с корочкой

Г У С Л И

П Р О Б Л Е С К

Е У Р П Е С Т И К

М А К

Р Е З У С

Н А В Е С

С К А З

П О Т О П

Ж Е Н Е В А

С П Л И Н

Зубной товар в рекламе

т я а

Список блюд на столике в кафе

Количество, не поддающееся счету

Богатырская "бита"

Каждая из ступенейв церковной иерархии

Видеоролик в духе "скоро на экране"

Нечисть, "кружащая" грибника по чаще

Геометрия Колобка

Что понадобится: читайте рикотта — электронную версию 200 г, яблоки — количество по же«Диаспоры» ланию, обычно 2–3 шт., сахар — 180 локочанная — 10 кг, хрен — 800 г, г, яйца — 3 шт., растительное масло и архив газеты КАЖДЫЙ сахарНОВОСТИ — 100 г, соль — 300 г.ДЕНЬ ЧИТАЙТЕ НА DIASPORANEWS.COM — 50 мл, мука — 220 г, дрожжи — 16 Как готовим: необходимо на- с хреном: профессионалы советуют г, горький шоколад, сливочное масло шинковать капусту — чем мельче, не слишком сильно мять нарезку, для смазки. смесь. Разотрите 200 грамм рикотПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-0739 14 тем лучше. Далее измельчаем ко- чтобы в итоге получить хрустящую Способ приготовления: для ты и 180 грамм сахара, добавьте 3 рень хрена на терке, лучше мелкой. капусту. Даем рассолу остыть и за- начала очистите яблоки и нарежьте яйца и хорошо взбейте смесь, затем Затем переходим к приготовлению ливаем капусту. Сверху необходимо кубиками, сбрызните соком лимо- влейте в нее 50 мл растительного B/W доводим организовать гнет. Оставляем на на, засыпьте сахаром и добавьте масла. Смешайте 220 грамм муки рассола. Воду (5 литров) до кипения, добавляем сахар и соль. несколько дней при комнатной тем- 3 столовые ложки панировочных и 16 грамм быстрых дрожжей, вве-

Бесплатная дармовщинка Озорник и проказник

К О З Е Л

успевший купить бутылку водки до одиннадцати вечера, изобрел машину времени, вернулся на час назад и купил. Потом отмотал на час вперед, посмотрел, вернулся и взял две! ●●● Идет Иван-царевич по лесу. Вдруг видит — в траве мышка сидит. Кинулся он к ней, хотел уже раздавить, как мышка говорит ему человеческим голосом: — Не дави меня, Иван-царевич, я тебе еще пригожусь. «Ну фиг с тобой,» — думает Иван-царевич, кладет мышку в карман и идет дальше. Идет, идет, вдруг видит — лягушка сидит. Кинулся он к ней — хотел раздавить, но не успел — ускакала лягушка. Вот тут-то мышка и пригодилась. ●●● — Скорее, помогите! Вы же доктор! Бабушке плохо! — Да, но я — доктор археологии... — Так и бабушке уже далеко не восемнадцать! ●●● В любом возрасте есть плюсы. Например, в моем по утрам одинаково плохо, пил я вечером или нет... Поэтому можно и выпить.

К О С М О С

Б И Т В А

С К О Т Ч

С А Н

Яблочный пирог с рикоттой и шоколадомСканируйте QR–код и

Ф И Л О С О Ф

М А С Л О

К А Ш Т А Н К А

Р А Д И У С П И А Л А У В С А В А Н Н А

О Б З О Р

Л ОЖ А

Р А Й О Н

Г О Т Р Е М О Н Т Л Ю Д И К К А Р Д А М О Н Ш Р Я Б Ь У Й М А

В Н У К О В О П А К Е Т

Н И К И Т А

Б З И К

Д Ж А З

А Б Е Р Е Т

НЕ Квашеная НАШЛИ НОВЫЙ НОМЕР ИЛИ ХОТИТЕ ПРЕДЛОЖИТЬ НОВЫЕ капуста МЕСТА ДЛЯ РАСПРОСТРАНЕНИЯ? ЗВОНИТЕ (916) 487 9701 Что понадобится: капуста бе-

П О Р О Л О Н

ЯБЛОКИ vs КАПУСТА

Адрес редакции: 4555 Auburn Blvd. Suite F, Sacramento, CA 95841 Факс: (916) 487-9700 Электронный адрес: 4diasporanews@gmail.com ISSN 1550-2708 кость с капустой в прохладное место, © 2019 «AFISHA», «DIASPORA» но следите, чтобы во время закваски Правообладателем авторских прав на материалы являкапуста не перемораживалась. Уже ется редакция, если не указано другое. Перепечатка на 6–7 можно раскладывать каматериалов газеты «Диаспора» в печатных СМИдень – только пусту по тарелочкам на ужин. с письменного разрешения редакции. В электронных СМИ – с письменного разрешения редакции и при условии активной гиперссылки на diasporanews.com.

Т Ю Л Ь К А

К Е Н Т А В Р С Е Н О В А Л И Е Н О К А У Т Т А Б У

Н И Р В А Н А

РЕЦЕПТ НЕДЕЛИ Издатель............................Давид Пономарь За окном все холоднее, Телефон редакции...........(916) 487-9701 хочется почаще собиГлавный редактор....................................Юлия Гусина раться с друзьями на Дизайн и верстка................................Илона Паламарчук теплой кухне за вкусИзготовление рекламы................................Илья Коряка ным ужином. ПопробуйЭлектронная версия и архив.......................Олег те приготовить блюда с Авилов Распространение.................................Андрей главными осенними инг- Пономарь редиентами: капустой и яблоками.

В пл по пи По

Образ зодиакального Стрельца

— до — ло — ко

ОТ

Территория с городкоми окрестными деревнями

"Шапка" десантника Звук хрусталя

Ид ле мы не ка ло — ре жу «Н ет мы да Ид ля к но гу Во ди

Комфортабельное круизное судно

"Пластырь" для перебинтовывания книг

Известная собачка из рассказа Чехова

Кухонный крупноячеистый "фильтр"

Сушеная малявка в пивном наборе

Юркий китаец из смешных боевиков Самоучка, вылечивший савраску

"Пробежка" комментатора по матчам недели

"Этикетка" на сданном авиабагаже

Малышка в семье россиянки и камерунца

Видеоролик в духе "скоро на экране"

Зубной товар в рекламе Чайная "миска" азиатов

Изолированный блок космического корабля Букетное искусство, освоенное гейшей

Геометрия Колобка

Защитник для задержанного

"Туннель"в камин для СантаКлауса Аэропорт Москвы имени Туполева

Процесс получения мяса с корочкой

Нечисть, "кружащая" грибника по чаще

Несъедобный фрукт Товар для риелтора

Нетопленая часть избы

Растительная смазка для сковородки Бесконечность за пределами атмосферы

Список блюд на столике в кафе Цветок в руках бога Гипноса

Копейки на счету телефона Бедствие, от которого спасся Ной

Имбирная пряность для пряников и кофе

Лихой рубака из донской станицы

Укутанная шарфом часть шеи

Пора проведения "Лыжни России"

Любитель рассуждений о смысле жизни

зат нат ма лож Вы тем

слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm

Email для связи: 4diasporanews@gmail.com

# 21 (2023) • 12 ноября