Diaspora 21 2022

# 21 (2022) • 6 ноября • SINCE 1998

4555 AUBURN BLVD. SUITE F, SACRAMENTO CA 95841

МОЯ ПЕРВАЯ МАШИНА

ГОТОВИМ ДВОР К ЗИМЕ

Как выбрать и оформить авто в Калифорнии

Ноябрьский гид для жителя Сакраменто

ЛИЦА СТОЛИЦЫ

ЕВГЕНИЙ РЕЗЬКО ТРЕНЕР ПО ЙОГЕ

3

СТ Р.

«Каждое наше движение, каждое 4

12

СТР.

наше слово должно

СТР.

быть осознанным»

ОПАСНЫЕ ДОРОГИ КАЛИФОРНИИ

Участки дорог в Сакраменто и Сан-Франциско попали в список самых опасных в США Любой, кто ездил по Калифорнии, знает, что это иногда очень нелегкий процесс: опасные участки дорог могут пощекотать нервы даже опытным водителям. Но знаете ли вы, что в самом густонаселенном штате страны находятся одни из самых смертоносных дорог в США?

ОСНОВНЫЕ ВЫВОДЫ:

Издание MoneyGeek проанализировало последние данные, полученные от Национальной администрации безопасности дорожного движения. В исследовании рассмотрено более 10 000 автомобильных аварий со смертельным исходом, зарегистрированных с 2017 по 2019 год. Также проведен анализ факторов, которые им способствовали. Исследование выявило самый смертоносный участок дороги в Калифорнии в округе СанБернардино. Автомагистраль I-15 между съездами 138 и 129 в Гесперии, в 35 милях к северу от центра Сан-Бернардино, была признана самой смертоносной.

 Аварии на самых опасных дорогах составляют 0,1% несчастных случаев в штате.

$999

 В районе Лос-Анджелеса проживает в два с лишним раза больше людей, чем в районе Сан-Франциско, но меньше дорог с самыми смертельными авариями. В районе Сан-Франциско проходят второй и третий по опасности участки в штате.  27% аварий со смертельным исходом связаны с вождением в нетрезвом виде.

 Превышение скорости стало причиной 28% аварий. Это немного выше, чем процент аварий, связанных с вождением в нетрезвом виде.  Отвлеченное вождение стало причиной 4% аварий. В Калифорнии низкий уровень такого вождения – лучше, чем в 92% штатов.  В ноябре происходит больше всего аварий со смертельным исходом. Высокий уровень аварий в это время, вероятно, связан с праздничными поездками.

$999

Список самых смертоносных дорог в Калифорнии: 

I-15 между съездами 138 и 129: Hesperia

 I-80 между съездами 14A и 8A: Berkeley/Oakland/ Emeryville/Albany  I-80 от съезда 15 до съезда 21: Richmond/El Cerrito/ Pinole/San Pablo 

I-5 от Del Paso Rd. до Railyards Blvd: Sacramento

 I-215 от съезда 44B до съезда 39: Colton/San Bernardino 

SR-74 между Melba Ave. и 3rd St.: Menifee



I-605 от съезда 5B до Firestone Blvd.: Norwalk/Cerritos



I-280 от Meridian Ave. до Wilshire Blvd.: San Jose

 Bear Valley Rd. между Navajo Rd. и Tamarski Rd.: Apple Valley/Hesperia 

SR-22 от съезда 10 до съезда 5: Garden Grove

$1998

# 21 (2022) • 6 ноября FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

2

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-0739

слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm ЛИЦА СТОЛИЦЫ – Евгений, вас знают в Сакраменто, как активного популяризатора и тренера по йоге. А что было в вашей жизни до того, как вы стали практиковать йогу? Е. Р.: – Вообще по образованию я юрист. В активном спорте я с 6 лет – танцы, бокс, кикбоксинг, легкая атлетика и очень много тренировок со своим весом. В Америку я приехал в 2013 году и сразу пошел по пути, известному почти каждому мужчине-иммигранту – устроился работать на стройку. Прекрасная, я считаю, физическая нагрузка на свежем воздухе. Мне все говорили, ну сейчас тебе точно не до спорта будет. Но я приходил с работы домой уставшим и четко понимал – нужно продолжать заниматься спортом, потому что если я сольюсь, в спорт уже не вернусь.

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

– То есть это было дело принципа? Е. Р.: – Во-первых, я точно знал, что отговорки – вот сейчас я поработаю, жизнь наладится и я начну заниматься, никогда не доводят до дела. Ты либо занимаешься, либо нет. Во-вторых, и это чувство знакомо любому практикующему спортсмену, тело само просит привычной физической нагрузки. Да, на стройке не просто, но это совершенно другая нагрузка, мышцы не работают, как во время тренировок. Одни перенапрягаются, другие совсем не задействованы. И у меня было такое ощущение, что мое тело засыпает, становится более ленивым.

– Что нужно человеку для того, чтобы выработать у тела это самое желание физической активности? Е. Р.: – Первое время, до того, как вы распробуете, что заниматься спортом – это кайф, вам, конечно, придется себя заставлять. Людям, которые только начинают, обязательно нужен тренер. Это человек, который не только знает, как и что вам делать, но и умеет верно вас замотивировать. Ну и правильная компания, это тоже очень важно! Если вас окружают люди, которые постоянно вам твердят – да забей, зачем тебе оно нужно, пойдем лучше посидим, отдохнем – вероятность, что вы поддадитесь на их уговоры, очень высока.

– Так в какой момент в списке ваших спортивных занятий появилась йога? Е. Р.: – Гораздо позже. Еще лет шесть-семь здесь, в Америке, я занимался привычными вещами – бегал, боксировал, качался. Я всегда мечтал стать большим, но у меня это не получалось, я по местным меркам абсолютный дрыщ. Но я всегда знал, что мои мышцы могут сделать больше, чем мышцы бодибилдера. Кстати, далеко не все осознают, что большие бицепсы и большая сила – это не одно и то же. И со временем я понял, что меня больше интересует не внешняя сила, а внутренняя. Я стал изучать подсознание, силу мысли и в итоге, даже не знаю, что правильнее – то ли я пришел к йоге, то ли йога пришла ко мне. Меня просто накрыло и теперь я полностью там.

– Йога, что это – учение, образ жизни, спорт, поддержание гибкости суставов? Е. Р.: – Это все, что вы сказали и еще многое другое. Больше того, нержавеющие суставы и эластичные мышцы – это только бонусы от йоги, но это не цель. Йога – это знание. Йога – это система, которая делает вас совершеннее и лучше в любом деле, чем бы вы ни занимались.

– Каким образом? Е. Р.: – Путем концентрации. Эти упражнения – асаны – ведут к повышению концентрации внимания. Система асан построена так, чтобы включалась система мышц, которые абсолютно не задействованы в обычной жизни. И когда мы делаем эти упражнения, мы не можем думать о том, что приготовить на ужин или о том, что мне сказал начальник. Мы учимся максимально концентрироваться на задаче – поймать равновесие, правильно дышать. И потом это умение ловить фокус ты можешь перенести в обычную жизнь. Вы учитесь не отвлекаться в любой момент, когда вам нужна концентрация на процессе – на работе, молясь, изучая языки и так далее. Качество жизни от этого меняется.

# 21 (2022) • 6 ноября

ЕВГЕНИЙ РЕЗЬКО тренер по йоге FONTS: FONTS:

Questrial Questrial

COLORS: COLORS:

Open Sans Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 1880 0 CMYK 85 50 Web RGB#1c75bc 28 117 188

Каждое наше движение, каждое наше слово должно быть осознанным, а именно этому и учит йога. И когда мы этот урок выучиваем, наша жизнь становится качественно иной. Ведь для жизни не продолжительность важна, а качество!

Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 2230 28 CMYK 99 46 88 6 Web RGB#df1c2e 223 28 46 Web #df1c2e

– Многие думают, что практика йоги – это чтото связанное с религией. Е. Р.: – О, это тотальное заблуждение! Ни с какой религией йога не связана и абсолютно открыта для представителей всех конфессий.

оно как происходит – вы легко стоите в позе «собака мордой вниз», отлично, а теперь поднимите ногу и вот вас уже затрясло, как стиральную машинку. В этот момент ваш мозг лихорадочно ищет возможность стабилизировать ваше тело. А так как работают мышцы, которые раньше не работали, то он вынужден для управления ими эти новые нейронные связи создавать. То есть вы, напрягая мышцы, качаете мозг. Чем больше в мире будет здоровых, сильных, сообразительных людей, тем лучше. Думаю, с этим никто спорить не станет.

– Верно ли утверждение, что йога – это образ жизни. Человек, который занимается, должен перестроить свой образ жизни, питание. Е. Р.: – Это работает совершенно не так. В йоге действительно заложены многие знания и учения. Но вам совершенно не нужно, сходив первый раз в зал, во все это кидаться с головой. Для большинства людей все это работает гораздо проще и примитивнее. Например, вы ходите в зал, ваши мышцы начинают работать правильно, укрепляется спина, улучшается осанка и кровоснабжение, вы лучше спите, начинаете быстрее соображать, работаете более эффективно, ваш начальник это замечает, вы идете на повышение, вам платят больше, вы покупаете новый дом. И чтобы это получилось, вам не нужно часами медитировать или есть только капустные листья. Начните действовать и вы увидите, как физические изменения меняют вашу жизнь. Захотите потом узнать больше – отлично. Но далеко не всем это реально необходимо.

– Женя, а что кроме йоги у вас в жизни? Е. Р.: – Семья, конечно. Но и это тоже йога. Наверное, мои слова многие воспримут как проявление фанатизма, но, как уж есть. Для меня йога это все – то, как ты ешь, как ты дышишь, как ты общаешься с людьми, как ты с ними взаимодействуешь, как ты одеваешься. Помните очень классный фильм с Джеки Чаном «Карате-пацан», и вот там есть эпизод: парень входит в комнату и бросает куртку. А Джеки Чан его тренирует: брось куртку – повесь, брось куртку – повесь. И объяснят ему потом – все, что ты делаешь, каждое твое движение это кунг-фу. Так вот это применимо и к йоге. Каждое твое движение – это йога. Когда каждое наше движение, каждое наше слово должно быть осознанным, а именно этому и учит йога. И когда мы этот урок выучиваем, наша жизнь становится качественно иной. Ведь для жизни не продолжительность важна, а качество!

– Почему вы решили преподавать йогу? Е. Р.: – Потому что я вижу, что это полезно и нужно людям. Человек в зале не просто осваивает новые асаны, он строит новые нейронные связи в своем мозге. Ведь

– Но не кажется ли вам, Евгений, что сейчас вы нарисовали иллюзорную картину «как должно быть». А на самом деле тысячи женщин и сотни мужчин, приходя в зал и раскатывая свои коврики, воспринимают все происходящее, как модный и продвинутый фитнес без противных кардионагрузок. Е. Р.: – Да, это огромная проблема и беда. Многие тренеры, многие фитнес-залы преподносят йогу, как физкультуру, но не дают суть. Некоторые вообще превращают занятия в что-то среднее между йогой и аэробикой под ритмичную музыку. И это к настоящей йоге не имеет никакого отношения. Человек просто не успевает не то что сконцентрироваться, а даже проработать мышцы. Больше вам скажу, это небезопасно для здоровья. Человек, который занимается настоящей йогой, выходит из зала без боли. Это очень важно!

3

Email для связи: 4diasporanews@gmail.com FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

B/W

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

# 21 (2022) • 6 ноября Переехав в Калифорнию, большинство иммигрантов вскоре задумывается о приобретении автомобиля. Если вы живете в городе с развитой сетью общественного транспорта, эта идея может прийти позже – а может быть, вас и так все устраивает. А вот жители тех районов, где в магазин без машины не съездишь, быстро оказываются лицом к лицу с необходимостью ее покупки. Как подсчитать, можете ли вы позволить себе авто? Как не получить «кота в мешке», выбирая подержанную машину? Что нужно знать о покупке в кредит? Как зарегистрировать транспортное средство в Калифорнии? Давайте разбираться.

Ирина Шендер С чего начать Определите свои потребности и сумму, которую готовы потратить. Для чего вам машина? Выясните для себя, планируете ли вы ездить на работу и назад, или совершать длительные поездки. Может быть, возить семью или использовать авто для бизнеса. Каков ваш бюджет? Составьте шорт-лист того, что можете купить. Деньги. Ваш ежемесячный платеж за автомобиль не должен превышать 10–15% от ежемесячного дохода до вычета налогов. Автомобиль несет за собой много расходов: топливо, страховка, техническое обслуживание – учитывайте это. Марка и модель. Марка зависит от ваших предпочтений и финансовых возможностей. А модель будет зависеть от того, чего вы хотите от автомобиля. Если вам нужно много мест – ищите минивэн. Ездите без пассажиров? Может подойти двухдверное купе. Подержанный или новый. Новая машина может казаться самым логичным выбором: какое-то время не будет проблем с обслуживанием и износом. Но новые авто могут быть очень дорогими. Американские рынки подержанных автомобилей огромны и предлагают много отличных машин значительно дешевле, чем их новые аналоги. Вы можете найти подержанные автомобили, сертифицированные дилерами, по низкой цене в автосалонах и у других частных лиц. Аренда или покупка. Если вам нужна машина более чем на несколько лет, ее, вероятно, выгоднее купить. Либо вы можете взять авто в лизинг в местных автосалонах. Учитывайте, что при лизинге вы не владеете автомобилем – это длительная аренда. Кроме того, есть ограничения по пробегу, которых вы должны придерживаться. Некоторые дилерские центры предлагают аренду подержанных автомобилей, которая может быть намного дешевле новых. Стоит знать, что лизинг – это еще и скрытые платежи, что может в итоге оказаться невыгодным. Сравнение. Есть ресурсы, которые помогут вам найти и сравнить новые и подержанные автомобили по цене, качеству и техническим характеристикам. Введите в Гугле Kelley Blue Book, Edmunds.com и Consumer Reports – сайты, упрощающие процесс поиска. Дилер или частное лицо. Автосалоны – очевидный выбор как для новых, так и для подержанных автомобилей. Такие сайты, как TrueCar, помогут найти автомобили в ближайших к вам дилерских центрах. Рынок подержанных автомобилей весьма широк и на площадках объявлений, например, Facebook Marketplace и Craigslist. Если вы хотите купить машину у частного лица, это требует дополнительной проверки авто и передачи права собственности, но это тоже неплохой вариант. Наличные или кредит. Самый простой способ купить автомобиль – за наличные. Найдите машину и заплатите полную сумму наличными без процентов и скрытых наценок. Но позволить себе это могут не многие. Большинству людей нужен кредит.

4

МОЯ ПЕРВАЯ МАШИНА

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Как выбрать и оформить авто в Калифорнии Страхование авто для иммигранта

его нужно вернуть в том же состоянии, в котором он был куплен, с пробегом менее 250 дополнительных миль на одометре.

Калифорния требует, чтобы владельцы машин приобретали автомобильную страховку. Тарифы на страхование зависят от многих факторов, в том числе от страховой компании и цены автомобиля. Имеет значение и тип машины. Например, внедорожники и грузовики, как правило, имеют более высокие страховые ставки, чем семейные автомобили. Ваша история вождения также играет большую роль. Все тарифы вы можете уточнить у страхового агента после покупки автомобиля. Страхование автомобиля обычно покрывает столкновения, кражу и ответственность. Ставки для недавно получивших лицензию американских водителей, которыми обычно являются иммигранты, трудно предсказать. Стоимость вашего полиса зависит от вашего кредитного рейтинга (или его отсутствия) и любой предыдущей истории вождения. Как правило, страховка дороже для водителей, недавно получивших лицензию, и для тех, у кого нет кредита. Чтобы сэкономить, можно поискать страховые компании, взимающие оплату за милю, или выбрать более высокую франшизу (но в случае происшествия дешевле это уже не будет). В любом случае, стоимость страховки может сильно отличаться у разных компаний, поэтому стоит поискать. Со временем, если у вас не будет серьезных происшествий и вы построите свою кредитную историю, ваши ставки снизятся. Калифорния требует, чтобы дилеры предлагали покупателям двухдневную отмену покупки любого подержанного автомобиля стоимостью 40 000 долларов или меньше при большинстве условий. Этот вариант не освобождает вас от сборов и отмену бронирования, если вы возвращаете автомобиль. Кроме того,

Регистрация в Калифорнии

Что нужно знать о кредите

Здесь речь пойдет об автомобиле, который вы купили в Калифорнии и здесь же регистрируете. О том, как поставить на учет машину, купленную в другом штате, поговорим ниже. Регистрация – это документ, свидетельствующий о том, что вы уплатили налоги и сборы за автомобиль, и вы получаете номерной знак и регистрационные документы. При регистрации автомобиля в Калифорнии вы должны получить у продавца свидетельство о праве собственности, подтверждающее, что вы – владелец транспортного средства. Продавец также должен выдать вам свидетельство о проверке автомобиля на смог. Что нужно знать: • для удобства покупателей большинство дилерских центров самостоятельно берут на себя процесс регистрации, а в редких случаях они могут даже покрывать регистрационные сборы; • при покупке у частного продавца вы, как правило, должны зарегистрировать автомобиль в DMV лично. Затем DMV выдает вам временную регистрационную квитанцию при оформлении вашей официальной регистрации; • если вы не зарегистрируете свой автомобиль в течение 10 дней после его покупки, вам, возможно, придется заплатить штраф за просрочку платежа; • вам также следует принести в DMV показания одометра, если вашему автомобилю более 10 лет; • вы должны продлевать регистрацию каждый год. DMV отправляет уведомления о продлении по почте. Продлить можно онлайн, по почте или по телефону.

Для регистрации транспортного средства вам всегда потребуются: • если автомобиль новый, заполненная форма заявления о праве собственности или регистрации (REG 343); • если транспортное средство используется, Калифорнийское свидетельство о праве собственности (или свидетельство о праве собственности другого штата, если автомобиль там зарегистрирован); • если право собственности было утеряно или повреждено, заявление о замене или передаче права собственности (REG 227), чтобы запросить копию; • подпись(и) продавца(ов) и/или правообладателя в свидетельстве о праве собственности; • ваша подпись в свидетельстве о праве собственности; • применимые сборы за передачу права собственности или налог на использование. Вам также могут понадобиться: • заполненная форма передачи и переназначения транспортного средства/судна (REG 262); • форма Statement of Facts (REG 256); • форма Vehicle Emission System Statement (SMOG) (REG 139); • форма Declaration of Gross Vehicle Weight (GVW)/Combined Gross Vehicle Weight (CGW) (REG 4008), если вы покупаете коммерческий автомобиль; • налоги и сборы. Чтобы завершить регистрацию, посетите местный офис DMV лично. Сборы в DMV рассчитают при подаче заявления. Они будут включать: • плата за передачу права собственности (car title loan); • налог на использование 7,25–10,25% (в зависимости от города и округа проживания нового зарегистрированного владельца).

Запомните общее правило автофинансирования – «Правило 20/4/10»: • нужно сразу внести не менее 20%. Обычно чем больше первоначальный взнос, тем меньше процентная ставка; • срок кредита должен быть не менее 4 лет; • ежемесячный платеж за автомобиль в идеале должен составлять 10% от вашего ежемесячного дохода. Иммигранту часто сложнее получить финансирование, особенно если нет кредитной истории, но это все же возможно. Будьте готовы к тому, что в дилерских центрах и у прямых кредиторов вы можете столкнуться с более высокими, чем обычно, процентными ставками или получить отказ из-за отсутствия кредитной истории. В США есть услуги, например, International AutoSource и другие, которые предназначены для автофинансирования именно иммигрантов. Для любого варианта финансирования потребуются документы: • удостоверение личности; • ваша виза с указанной продолжительностью пребывания в США; • SSN или ITIN; • подтверждение места жительства, дохода и работы, а также страховки; • информация об автомобиле, включая цену покупки, идентификационный номер автомобиля (VIN), год выпуска, марку и модель.

ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-0739

слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm Вы должны оплатить сборы в течение 10 дней после продажи. Если вы пропустите этот срок, через 30 дней с вас будет взиматься штраф за просрочку платежа. Если вы регистрируете более одного транспортного средства, вы должны оплатить отдельный сбор для каждого из них.

История машины Просите отчет об истории автомобиля. Это лучший первый шаг. Воспользуйтесь Carfax – это удобный ресурс для проверки VHR. Все, что вам нужно, – это идентификационный номер автомобиля (VIN). Вы можете найти VIN автомобиля на двери со стороны водителя или у окна на приборной панели со стороны водителя. В некоторых случаях достаточно просто номерного знака. Отчет об истории автомобиля может предупредить вас о любых потенциальных проблемах, которые есть у машины. Например, если автомобиль был вовлечен в аварию и впоследствии отремонтирован или попал в ситуацию затопления. Это может быть полезно для принятия разумного решения о покупке.

Проверка на смог В тестах на смог участвует лицензированный технический специалист, использующий оборудование для определения того, сколько кислорода, окиси углерода и двуокиси углерода выбрасывает автомобиль, а также сколько углеводородов он выкачивает. Некоторые тесты на выбросы также измеряют азот. Технический специалист также проводит визуальный и функциональный осмотр автомобиля, прежде чем отправить все данные о выбросах в Бюро автомобильного ремонта (BAR). Если вашему газовому транспортному средству меньше 4 лет, вам не нужна смогсертификация, но вы должны заплатить сбор за борьбу со смогом. Если вашему автомобилю, работающему на газе, более 4 лет, дилер, у которого вы покупаете, должен получить сертификат перед продажей, если только автомобиль не был сертифицирован в течение последних 90 дней. Проверка не нужна для автомобилей с дизельным двигателем массой более 14 000 фунтов, транспортных средств с электроприводом, транспортных средств на природном газе, внедорожников, мотоциклов, трейлеров и спецоборудования. Права и обязанности, о которых нужно знать: • Все дилеры в Калифорнии должны предоставить вам отчет Национальной информационной системы о праве собственности на транспортное средство (NMVTIS). Если вы покупаете транспортное средство у другого лица, а не у дилера, вы можете получить отчет NMVTIS на сайте Vehiclehistory. gov за небольшую плату.

• Убедитесь, что вы прочитали и поняли ваш договор купли-продажи. Не бойтесь задавать вопросы или получать второе мнение. Вы не должны подписывать ничего, чего не понимаете!

• Убедитесь, что вы прочитали и поняли гарантию производителя и любые дополнительные услуги, предлагаемые дилером (например, контракты на обслуживание).

• Зайдите на сайт safercar.gov, чтобы узнать, есть ли на вашем автомобиле уведомление об отзыве из-за безопасности.

«Закон лимона» в Калифорнии В соответствии с Законом штата под названием Lemon Law, новый автомобиль, находящийся на гарантии производителя, имеет право на разумное количество ремонтов производителем или его представителями. В противном случае производитель должен вернуть деньги за покупку или заменить транспортное средство, а покупатель может выбрать любой вариант. Производитель или дилер должен устранить дефект в течение 30 дней либо с четырех попыток. Если это не удалось, автомобиль признают «лимоном» – у вас должны немедленно его выкупить. Этот закон помогает предотвратить продажу «лимонов», то есть автомобилей со значительным производственным браком. Те, кто продает «лимоны», должны оплатить любые лицензионные и регистрационные сборы, налоги с продаж и сборы за ремонт, которые покупатель понес в результате буксировки или ремонта автомобиля. Если ваше транспортное средство определено как «лимон», также подумайте о подаче жалобы на производителя и дилера в Better Business Bureau.

Покупка подержанного автомобиля Покупка подержанного автомобиля может быть очень выгодной – такие машины стоят дешевле новых и могут продаваться в отличном состоянии. Но есть риск купить и «кота в мешке» – машину со скрытыми дефектами или некорректными документами. Вот несколько советов о том, что нужно выяснить заранее.

Email для связи: 4diasporanews@gmail.com

# 21 (2022) • 6 ноября

Тест-драйв автомобиля Это один из самых важных шагов. Ищите любые внезапно загорающиеся огни, обращайте внимание на любые странные запахи и звуки. Что еще нужно оценить: • Шины: сколько им лет? Они ровные? Как выглядит протектор? Также проверьте состояние запасного колеса.

• Тормоза: они издают какие-то странные звуки? Плавный ли ход педали?

• Что-то подтекает или парит?

• Работает ли кондиционер?

• Работают ли все фары?

• Правильно ли открываются и закрываются двери, окна и багажник?

• Как работает двигатель при включении?

• Во время вождения внимательно следите за тем, что вы чувствуете, обоняете и слышите. Двигайтесь по неровным дорогам и следите за странными шумами или вибрациями. Останавливайте и заводите автомобиль на разных скоростях. Поворачивайте машину с разной скоростью. Если возможно, попросите кого-нибудь осмотреть автомобиль перед его покупкой. Желательно, чтобы это был механик, которому вы доверяете. Если вы покупаете у дилера и вам не разрешают отвезти машину в мастерскую, вы можете найти мобильную диагностическую службу, которая приедет к вам для осмотра. Автомобили CPO уже должны пройти техосмотр и гарантию. Некоторые эксперты рекомендуют не обсуждать с дилером ежемесячные платежи. Это связано с тем, что дилеры могут обманом заставить клиентов платить больше, чем те планируют. Вместо этого сосредоточьтесь на общей стоимости автомобиля. Хорошее эмпирическое правило – разделять переговоры, а не говорить обо всем сразу. Например, вы можете сначала поговорить о цене, затем о финансировании, затем о дополнительных услугах (например, о гарантиях) и, наконец, о стоимости предмета обмена (если применимо). Дилеры в Калифорнии могут законно продавать автомобили «как есть». Они не обязаны ремонтировать автомобиль перед его перепродажей или предоставлением гарантии. Если дилер предлагает отремонтировать автомобиль после про-

дажи, убедитесь, что продавец подписал письменное соглашение, чтобы вы могли потребовать от него этого. Кроме того, Федеральная торговая комиссия требует от дилеров предоставления руководства покупателя для каждого автомобиля, который они продают. В нем подробно описывается оставшийся гарантийный статус и механические проблемы, а также процент ремонта, который продавец согласился оплатить в случае предъявления претензии по гарантии. При покупке у частного лица следуйте тем же советам, в том числе запрашивайте VIN, вызывайте механика для осмотра автомобиля и проходите тест-драйв. В отличие от покупки у дилера, вам придется пройти через передачу права собственности и регистрацию, а также получить номерные знаки.

Покупка в другом штате Убедитесь, что вам не нужна временная регистрация в штате, где вы купили автомобиль, прежде чем ехать туда, чтобы получить его. Вас может остановить полиция за езду без номерного знака. Если вы живете в Калифорнии и приобретаете новый автомобиль в другом штате, он должен быть сертифицирован в соответствии с законами Калифорнии о смоге, чтобы быть зарегистрированным в Калифорнии. В требование входят некоторые автомобили с дизельным двигателем. Департамент транспортных средств не может принять заявку на регистрацию транспортного средства в Калифорнии, которое не соответствует требованиям для регистрации. Калифорния считает новым любое транспортное средство с пробегом менее 7500 миль на момент покупки или продажи резидентом или предприятием Калифорнии. Это верно независимо от того, зарегистрировано ли транспортное средство в другом штате. Не все новые автомобили производятся для продажи в Калифорнии. Многие производители выпускают автомобили для продажи только в остальных 49 штатах. Чтобы узнать, сертифицирован ли автомобиль в Калифорнии, проверьте маркировку выбросов под капотом. На этикетке должно быть написано, что транспорт-

ное средство соответствует требованиям Калифорнии или разрешено к продаже в Калифорнии. Есть несколько исключений из закона. Как житель Калифорнии, вы можете зарегистрировать транспортное средство из 49 штатов, если оно: • получено в рамках развода, наследства или судебного решения о раздельном проживании; • приобретено взамен зарегистрированного в Калифорнии автомобиля, который был украден, когда вы использовали его за пределами штата; • приобретено для замены зарегистрированного в Калифорнии транспортного средства, которое было уничтожено или выведено из строя без разумного ремонта, когда вы использовали транспортное средство за пределами штата; • аварийный автомобиль в соответствии с §§27156.2 и 27156.3 Кодекса транспортных средств штата Калифорния; • зарегистрировано вами в штате вашей последней активной военной службы за пределами Калифорнии. Если вы переезжаете в Калифорнию из другого штата, вы можете зарегистрировать новое транспортное средство из 49 штатов, если оно было впервые зарегистрировано вами в вашем родном штате. При подаче заявления на регистрацию транспортного средства в Калифорнии вы должны предоставить доказательства того, что транспортное средство было зарегистрировано. В Калифорнии действуют особые требования к автомобилям, ввозимым из других стран (включая Канаду и Мексику). Модификация их для соответствия требованиям Калифорнии по выбросам и/или федеральным стандартам безопасности транспортных средств (FMVSS) может быть очень дорогостоящей или невозможной. Ни одно транспортное средство прямого импорта, возраст которого – менее двух лет, не может быть преобразовано в соответствии со стандартами выбросов Калифорнии. Не все автомобили прямого импорта старше двух лет могут быть преобразованы в стандарты выбросов Калифорнии и FMVSS. Никакие мотоциклы или автомобили с дизельным двигателем не могут быть преобразованы под эти стандарты.

Если вы владеете автомобилем совместно с другим лицом, имейте в виду, что запись «или» между именами совладельцев означает, что один владелец может продать автомобиль без согласия другого. Если вы используете косую черту («/») или «и» между именами владельцев, требуется подпись обоих.

5

# 21 (2022) • 6 ноября

СПРОСИТЕ У «ДИАСПОРЫ» Нужна ли в Сакраменто страховка от землетрясения? Если коротко, то да. Геологи рекомендуют страховать ваше имущество в Сакраменто от землетрясений. Хотя у нас нет активных локальных разломов, в определенный момент район может испытать достаточно сильное сотрясение от ряда сейсмических источников в этом районе – поясняют в Калифорнийской геологической службе. Самый большой толчок может быть вызван землетрясениями в Тахо или Рино. Встряска у побережья Северной Калифорнии также может сильно ударить по нам.

У ВАС ЕСТЬ ВОПРОС? МЫ ПОМОЖЕМ ВАМ НАЙТИ ОТВЕТ!

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Позвоните в редакцию или напишите нам, и мы ответим на ваш вопрос в ближайших выпусках газеты!

(916) 207-6352



4diasporanews@gmail.com

УКРАЛИB/WВЕЩИ ИЗ АРЕНДОВАННОГО ЖИЛЬЯ:

ИМЕЮ ЛИ Я ПРАВО РАСТОРГНУТЬ ДОГОВОР АРЕНДЫ?

Typography Местные районы, которые больше всего подвержены риску повреждения, – это дома и здания вдоль побережья рек Сакраменто и Американ из-за возможности разжижения. Представьте, что вы очень сильно встряхнули влажную песчаную почву: она фактически превратится в зыбучие пески. Тип здания играет роль в риске повреждения, и его следует учитывать при рассмотрении вопроса о страховании. Кирпичные здания, дома на приподнятом фундаменте и дома, построенные до 1980 года, когда строительные нормы и правила не были такими строгими, подвержены большему риску повреждения. Ущерб может варьироваться от треснувшего гипсокартона до фундамента и структурных проблем, до повреждения имущества и электроники внутри вашего дома. Стоимость страхования от землетрясения варьируется от 100 до 300 долларов в год в зависимости от суммы страхового покрытия, типа дома и выбранной вами франшизы. Вы можете проверить ставки для вашего дома с помощью онлайн-калькулятора CEA. https://www.earthquakeauthority.com

FONTS:

Questrial

LOGO:

Helvetica Neue Medium TEXT:

Helvetica Neue Thin Helvetica Neue Regular Helvetica Neue Bold

Ответственность арендодателя за убытки арендатора в результате кражи со взломом зависит от конкретных обстоятельств. Посмотрите внимательно в договор аренды: вполне может быть, что там есть пункт о том, кто несет ответственность в случае взлома объекта недвижимости.

По законам Калифорнии существуют обстоятельства, при которых арендодатель несет ответственность за ущерб в результате взлома, если может быть доказано, что арендодатель не проявил должную осторожность – например, в обслуживании жилья или в принятии разумных мер безопасности. Если двери или оконные замки не работают должным образом, арендатор проинформировал об этом арендодателя и неисправность не была устранена, арендодатель может нести ответственность за причиненный ущерб. Если вы потеряли ключи, сказали об этом домовладельцу, а он не сменил замки, он может нести ответственность. Но есть нюанс: если не было доказательств взлома двери, то можно предположить, что арендатор передал кому-то ключ и он был использован для доступа в жилье.

Primary Colors Желание съехать – естественный blue-100 blue-200 результат blue-50 потрясения. Арендатор несет ответственность за уплату Extendedарендной платы за оставшийся срок аренды или до тех пор, пока арендодатель не сможет другого#C4DAEC жиль#F7FAFDнайти #E5EFF7 ца. Но с адекватным арендодателем можно попробовать договориться: C 2% C 9% C 21% возможно, Mон0.3% не будет M 2%противM того, 7% чтобы из его человек, Y 0 жилья Yсъехал 1% Y 2% который неK 0хочет там K 0 находиться K0 и не чувствует себя в безопасности. Возможно, домовладелец предложит значительно усилить безопасность – Gray Colors добавит видеокамеры, улучшитgray-200 замки gray-50 gray-100 и двери. Если он будет категорически против вашего выезда, а для вас это будет принципиально важно, и вы #D1D3D4 #F1F2F2 #E6E7E8 косвенсчитаете, что домовладелец но виновен в инциденте, вы можете подать Cв2 суд за Cнеспособность 0 C0 предоставить M 0 гарантию M 0 пригодности M0 жилища дляY безопасного 0 Y 0 проживания.

Y0 Что будет Kдальше решит Kсудья, K– 10% 20% 5% рассматривающий дело. Согласие арендодателя на расторжение договора может обойтись ему дешевле во всех смыслах.

Имею ли я право попросить школу исправить записи о моем ребенке, если считаю их некорректными? Федеральный закон (FERPA), защищающий конфиденциальность школьных документов, применяется только к государственным школам, получающим финансирование от федерального правительства. Для учащихся младше 18 лет в школах, подпадающих под действие FERPA, закон предусматривает меры защиты: • учащиеся и их родители имеют право ознакомиться с любыми записями о ребенке, которые ведет школа; а школам разрешено взимать плату за копирование записей; • учащиеся и их родители могут попросить школу исправить записи, признанные неверными или вводящими в заблуждение; могут запросить официальное слушание, если школа отказывается вносить изменения (когда определяется обоснованность и разумность запроса); • школы должны получить письменное разрешение от учащегося и/или родителя, прежде чем раскрывать любой тип защищенной информации (за некоторыми исключениями).

6

ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-0739

blue-300

#9BC1DF C 38% M 14% Y 4% K0

gray-300

#BCBEC0 C0 M0 Y0 K 30%

слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm

КАК ЗАКОННО ПОХОРОНИТЬ КОШКУ?

Некоторые советуют похоронить домашнее животное у себя во дворе, если вам принадлежит недвижимость. Но это может быть незаконным в определенных частях округа, поэтому, возможно, стоит предпочесть кремацию. Ее предлагает большинство ветеринарных клиник. Ветеринар или ветеринарная больница скорой помощи могут провести кремацию и вернуть прах или организовать надлежащую утилизацию. Есть недорогие и даже бесплатные варианты с городским/ окружным контролем животных. Самый дешевый вариант – групповая кремация. Прах животного не отдадут, но вы можете выбрать другие услуги, такие как отпечаток лапы или носа (керамический или чернильный), кусочек шерсти на память и другие опции перед прощанием с питомцем. Частная кремация означает, что прах вернут вам в урне. Обычно это деревянный ящик (иногда из бамбука или сосны, обычно в виде сундучка), металлическая (оловянная и т. д.) урна и некоторые специальные формы. Если вы хотите развеять прах в особенном для вас месте, вы можете запросить рассеивающую трубку. Вы также можете попросить выгравировать на этих предметах какие-то слова. Некоторые службы

кремации предлагают изображения, которые можно нанести на урну. Доступную кремацию с возможностью получить прах в красивой коробке предлагает Society for the Prevention of Cruelty to Animals (SPCA). В Сакраменто обратитесь по адресу: 6201 Florin Perkins Rd, Sacramento, CA 95828, телефон (916) 383-7387. Бывают ситуации, когда человек не имеет средств, чтобы заказать кремацию, и не в силах выкопать ямку или как-то еще похоронить животное. Это грустно, но животных весом до 15 фунтов в округе разрешено поместить в мусорный бак. Также для ритуальных услуг вы можете обратиться на кладбища домашних животных в Сакраменто: East Lawn Mortuary Sierra Hills Memorial Park 5757 Greenback Lane Sacramento, CA 95841 www.eastlawn.com (916) 732-2020

Хочу устроиться охранником: смена 23–24 часа, но можно поспать. Обязан ли работодатель оплачивать мне время сна? Если ваша работа требует проведения 24-часовых смен на рабочем месте, есть ситуации, в которых вы можете иметь право на оплату за время сна. Чаще всего работа охранника именно такая. Федеральные законы предусматривают, что любой сотрудник, который работает менее 24 часов в смену, получит компенсацию за всю смену, даже если часть ее спит. Это означает, что если у вас запланирована 23-часовая смена, и вы обычно спите в течение этой смены 5 часов, вы будете получать заработную плату за время, проведенное во сне. Что касается смен дольше 24 часов, работодатель и работник могут договориться о 8-часовом периоде времени, в течение которого работник может спать (работодатель должен предоставить условия для сна). Эти 8 часов, как правило, не оплачиваются, поскольку работник не находится под контролем работодателя. Однако если обязанности работника не дают ему спать, то это время, потраченное на работу, будет оплачено. Кроме того, если работник не может поспать более 5 часов во время запланированного 8-часового перерыва, весь 8-часовой период сна будет оплачен. Например, вы охранник на стройке. Вы работаете по 23 часа и спите три раза

в течение смены. Вам будут платить за все 23 часа, проведенные на стройке. Или – вы работаете 3 дня через 3. В течение 72 часов на дежурстве работодатель соглашается, что вы будете спать ежедневно с 00:00 до 8:00. Вы нормально поспали первые две ночи, а на третью все время заняты – и спите всего 4 часа. Первые два дня вы получите зарплату за 16 часов в смену. Но за последние сутки – все 24 часа, потому что вы не могли спать дольше 5 часов.

БЕСПЛАТНЫЕ КЛАССЫ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА ДЛЯ ЛЮДЕЙ 22+

Koefran Services for Pets P.O. Box 276426 Sacramento, CA 95827-6424 www.koefran.com (916) 361-0911 (800) 822-6768 Treasured Pets 5710 Auburn Blvd., Suite 12 Sacramento, CA 95841 www.treasuredpets.net (916) 348-4000 (916) 335-5190

Город Сакраменто прислал уведомление о том, что с моим забором что-то не так. Как скоро я должен это исправить? Согласно городскому кодексу Сакраменто, владелец любой собственности, на которой существует несоответствующий забор, признанный причиняющим неудобства, должен быть уведомлен в письменной форме: • заказным письмом, либо • с предоплатой почтовых расходов, либо • с уведомлением о вручении, либо • при личном обслуживании. Если после нескольких попыток способы не сработали, менеджер по обеспечению соблюдения кодекса может сделать объявление путем публикации в газете, имеющей широкое распространение. После получения уведомления или по истечении 10 дней после публикации уведомления у владельца есть 30 дней для выполнения требований.

Email для связи: 4diasporanews@gmail.com

# 21 (2022) • 6 ноября

МОБИЛЬНЫЙ ТЕЛЕФОН И ИНТЕРНЕТ ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ БЕСПЛАТНО.

"Никогда не поздно..." ВЫУЧИТЬ АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК English Language Classes ПОЛУЧИТЬ ОБЩЕЕ СРЕДНЕЕ ОБРАЗОВАНИЕ High School Diploma Program ПОЛУЧИТЬ КВАЛИФИКАЦИЮ ПО ПРОФЕССИИ Career Technical Training

Звоните сегодня!

916.844.2283

Регистрируйтесь на сайте HCCTS.ORG БЕСПЛАТНЫЕ КЛАССЫ НА ВСЕЙ ТЕРРИТОРИИ САКРАМЕНТО

7

# 21 (2022) • 6 ноября

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans

РАДИО ETHNO FM ВЕЩАЕТ НА ВОЛНЕ 87.7 FM 24 ЧАСА В СУТКИ, 7 ДНЕЙ В НЕДЕЛЮ

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Телефон эфира: 916 500 7877 Отправь SMS в эфир: 916 900 6070

ВМЕСТЕ ПО ЖИЗНИ! ПОНЕДЕЛЬНИК 7:00-10:00 Елена Щипунова с информационно-развлекательным шоу SacraMorning.

10:00-12:00 Ток шоу «Киевский вестник».

Новости Украины с ведущим Дмитрием Комаровым.

12:00-3:00 Дневной эфир с Надеждой Ивановой: каждый день вас ждут интересные гости, познавательные викторины, любимые песни!

2:45 Пастор Сергей Головей (церковь CFC) с программой «Настоящая истина» 3:00-6:00 Сергей Пекун приглашает в эфир гостей, проводит розыгрыши и удивляет вас новостями.

6:00-7:00 «Молдавский час»: развлекательное шоу Марианны Макселл с горячими хитами на румынском языке.

7:00-8:00 Вечер на Этно с Юрием Коротковым.

8:00-10:00 Повтор программы «Час української пісні» c Наталией Багмут.

10:00-7:00 Музыка на Этно.

3:00-6:00 Эфир с Надеждой Ивановой, наполненный интересными программами и актуальными новостями.

3:15 Новости с Ольгой Аветисовой (Тихоокеанское объединение евангельских христиан баптистов).

5:20-6:00 «Израиль сегодня»: ведущий Александр Куманский.

6:00 «Вечерний Сакраменто»: обзор новостей нашего города от Юрия Короткова 11:00-7:00 Музыка на Этно.

СРЕДА 7:00-10:00 "Здоровая Среда" ток шоу при

поддержке сети медицинских центров Elica. Ведущие Александр Гусин и Женя G. 7:30 «Завтрак с Березкой»: программа о вкусной и здоровой пище.

10:00-12:00 Ток шоу «Киевский вестник». Новости Украины с ведущим Дмитрием Комаровым.

12:00-3:00 Дневной эфир с Еленой Щипуновой: каждый день вас ждут интересные гости, познавательные викторины, Primary Colors любимые песни! ВТОРНИК blue-50 blue-100 blue-200 blue-300 blue-400 blue-500 blue-600 blue-700 blue-800 blue-900 2:45 Пастор Сергей Головей (церковь CFC) 7:00-10:00 Елена Щипунова с информациe Medium Extended с программой «Настоящая истина» онно-развлекательным шоу SacraMorning.

3:00-4:00 #21679F Highland Community Charter 8:00-8:15 Программа все об #F7FAFD «Автошоп»: #E5EFF7 #C4DAEC #9BC1DF #6CA3D0 #3984C0 #1A5381 #154367 #113755 school представляет ток-шоу "Никогда автомобилях и их владельцах. За рулем C 2% C 9% C 21% C 38% C 57%не поздно".

C 77% C 89% C 95% Елена C 98% Щипунова C 98% Ведущие и ведущий Александр Фролов. hin M 0.3% M 2% M 7% M 14% M 25% M 40% M 59% M 70% M 75% M 78% Оксана Резник.

Y 0 Y 1% Y 2% Y 4% Y 4% Y 3% Y 14% Y 25% Y 36% Y 42% 10:00-12:00 Ток шоу «Киевский вестник».

Regular K0 K0 K0 K0 K 0 4:00-5:00 K0 K«Пульс 1% Kжизни»: 9% K 23% K 35% проведущий Новости Украины с ведущим Дмитрием Bold граммы пастор Владимир Ярмолюк. Комаровым.

Gray Colors 6:00-7:00 "На позитиве": хорошие новости с 12:00-3:00 Дневной каждый день вас gray-400 gray-50эфир: gray-100 gray-200 gray-300 gray-500 gray-600 gray-700 gray-800 gray-900 Татьяной Храмцовой. ждут интересные гости, познавательные вик7:00 «Вечерний Сакраменто»: обзор новоторины, любимые песни! стей нашего города от Юрия Короткова 2:45 Пастор Сергей Головей #808285 #6D6E71 #58595B #414042 #F1F2F2 #E6E7E8(церковь #D1D3D4 CFC) #BCBEC0 #A7A9AC #939598 с программой «Настоящая истина» 11:00-7:00 Музыка на Этно.

C2 M0 Y0 K 5%

C0 M0 Y0 K 10%

C0 M0 Y0 K 20%

C0 M0 Y0 K 30%

C0 M0 Y0 K 40%

C0 M0 Y0 K 50%

C0 M0 Y0 K 60%

C0 M0 Y0 K 70%

C0 M0 Y0 K 80%

C0 M0 Y0 K 90%

ЧЕТВЕРГ 7:00-10:00 Елена Щипунова в с информационно-развлекательным шоу SacraMorning.

8:00-8:30 «Семья и школа»: ведущий Иван

Лещук (Community Outreach Academy).

10:00-12:00 Ток шоу «Киевский вестник». Новости Украины с ведущим Дмитрием Комаровым.

12:00-3:00 Дневной эфир: каждый день вас ждут интересные гости, познавательные викторины, любимые песни!

2:45 Пастор Сергей Головей (церковь CFC) с программой «Настоящая истина».

3:00-8:00 Эфир Надежды Ивановой, наполненный интересными программами и актуальными новостями.

3:15 Новости с Ольгой Аветисовой (Тихоокеанское объединение евангельских христиан-баптистов).

4:30 «Средство передвижения»: ведущий Петр Райз sales manager компании Hanlees TOYOTA. 5:00 Ток-шоу «Красивые Люди» со Светланой Иотко.

6:00-7:00 «Коротко о главном»: авторская программа Юрия Короткова.

11:00-7:00 Музыка на Этно.

ПЯТНИЦА 7:00-10:00 Елена Щипунова с информационно-развлекательным шоу SacraMorning.

9:00 Галя Бондарь рассказывает, как провести выходные в Сакраменто.

10:00 "Киевский вестник" ток шоу с Дмитрием Комаровым.

11:00 Программа «Час української пісні» c Наталией Багмут.

12:00-3:00 Дневной эфир с Надеждой Ивановой: каждый день вас ждут инте-

ресные гости, познавательные викторины, любимые песни!

2:45 Пастор Сергей Головей (церковь CFC) с программой «Настоящая истина» 3:00-6:00 Сергей Пекун приглашает в эфир гостей, проводит розыгрыши и удивляет вас новостями.

4:30 Ток-шоу «Лабиринт»: ведущие Лилия Сосина и Сергей Пекун.

10:00-7:00 Музыка на Этно.

СУББОТА 7:00 - 10:00 Музыкальное утро 10:30-11:00 Повтор программы «Семья и

школа»: ведущий Иван Лещук (Community Outreach Academy) 11:00 Программа «Час української пісні» c Наталией Багмут (повтор программы).

12:00 Субботний полдень с Надеждой Ивановой. Вас ждут интересные гости, познавательные викторины, любимые песни!

1:00 Анастасия Марчук и Джесика Маргарет в проекте Хочу! Могу! Буду!

1:15 Галя Бондарь рассказывает, как провести выходные в Сакраменто.

1:45 Программа «Автошоп»: все об автомо-

билях и их владельцах. За рулем ведущий Александр Фролов.

2:00-3:00 Гумористично – полiтичне ток шоу «Про шо балакали на тижню». Шоу ведет на украинском языке Микола Ловисокиру.

3:00-7:00 Музыка на Этно.

ВОСКРЕСЕНЬЕ Весь день на ETHNO FM актуальные христианские программы.

НЕ ДАЙТЕ ЭЛЕКТРОПРИБОРАМ ПОЖИВИТЬСЯ ЗА ВАШ СЧЕТ Определите бытовые приборы, активно расходующие электроэнергию, чтобы сократить потребление и сэкономить финансовые средства.

Бытовые приборы активно потребляют энергию из розеток и деньги из вашего кошелька, даже когда они выключены. Эти приборы и устройства продолжают расходовать энергию в выключенном состоянии, и они могут находиться по всему дому. Хотя эти устройства могут иметь режим сна или ожидания, они все равно могут постоянно потреблять электроэнергию для выполнения обновлений, подключения к удаленным серверам и записи данных. Возможность подключения современных устройств является одной из причин того, что в последние годы увеличилось количество напрасно потраченной энергии и денег неработающими гаджетами. Связанное с ними потребление энергии может составлять более 10% от энергопотребления всего дома. Бытовая электроника, такая как телевизоры, кабельные приставки, модемы, игровые приставки и даже DVD-плееры, как правило, являются самыми большими энергетическими вампирами. энер Другие распространенные потребители электроэнергии - это любые программируемые устройства или пульт дистанционного управления, свет или часы. КАК ЭКОНОМИТЬ ЭЛЕКТРОЭНЕРГИЮ?

8

ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-0739

слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm

# 21 (2022) • 6 ноября

Благотворительная акция

ДОБРОЕ СЕРДЦЕ – 2022

Напоминаем, что туристическая компания «Габриел Трэвел» и издательский дом «Афиша» проводят очередную благотворительную акцию «Доброе сердце - 2022». Ее цель: отметить, поощрить, отблагодарить тех наших соотечественников, которые отличаются своей добротой, отзывчивостью, милосердием и бескорыстно помогают нуждающимся. Если вы знаете таких людей, то напишите о них в «Диаспору» и пришлите статью по электронной почте: diasporanews@mai.ru или почтовому адресу: PO Box 418418, Sacramento, CA 95841. После праздника День благодарения пройдет телефонное голосование по предложенным кандидатурам. Кандидат, набравший наибольшее количество голосов, получит приз от компании «Габриел Трэвел» - путевку на двоих на курорт в Мексике или Доминиканской республике. Отдых рассчитан на 8 дней и 7 ночей по программе All-Inclusive (все включено). Стоимость путевки – 3 тысячи долларов, включая перелет из Сан-Франциско на курорт и обратно.

Если есть вопросы, звоните по телефону:

(916) 761-1616.

МИХАИЛ РЕЗНИК: «ПУТЬ В ТЫСЯЧУ МИЛЬ НАЧИНАЕТСЯ С ПЕРВОГО ШАГА» Когда я узнала о проекте «Доброе сердце», первым, кто пришел мне на память, был Михаил Резник, основатель и президент миссии «Трансформация наций». Мы познакомились с ним семь лет назад. Михаил с горящими глазами рассказывал о том, как планирует изменить судьбы детей в Африке, построить детский дом, спасти от беспредела улиц и построить школу, в которой дети могли бы получать образование. Я смотрела на человека, полного решимости изменить судьбы тех, до кого никому нет дела, и не могла не восхищаться им, будучи уверенной, что Миша уж точно доведет все сказанное до результата.

Следующая наша встреча произошла год спустя. Его миссия в Кении существенно видоизменилась. Все началось с распространения Евангелия и помощи детям, пострадавшим от насилия и брошенных на произвол судьбы, открытия детского дома и реабилитационного центра для них. Михаил не остановился на этом и решил начать еще одно служение - вдовам, занялся постройкой фермы, чтобы обеспечить детей едой и выйти на самообеспечение, плюс начал еще и строительство церкви. Любое дело, которое делается с чистым сердцем и душой, обязательно притягивает к себе людей, которым резонируют твои помыслы и идеи. Так случилось и с Михаилом. За время работы его миссии Бог объединил вокруг его проектов много замечательных людей, преданных служителей и миссионеров по всему миру, которые сформировались в одну большую дружную семью и первоклассную команду. С новыми силами Михаил решил расширить горизонты служения и продолжить благотворительные проекты и на других континентах. Таким образом миссия помощи Африке преобразовалась в крупномасштабный проект «Transforming Nations» («Преобразование наций»). На сегодняшний день он курирует более 30 проектов в 12 странах, начиная с Сирии и заканчивая родной ему Украиной, где он организовал центр помощи детям, пострадавшим от военных действий. На днях, позвонив Мише, я опять застала его в аэропорту. Порой у меня складывается впечатление, что Михаил живет в самолетах, постоянно перемещаясь из одной страны в другую. «Миша, как ты все успеваешь? Откуда в тебе столько сил, веры, терпения и где ты черпаешь ресурс для новых свершений?» спросила я его. Миша помолчал буквально пару секунд и сказал: «Оля, это все благодаря Ему! Бог никогда меня не оставлял и всегда показывал путь. Без Его участия я бы не смог сделать ни один проект! Также если бы не команда единоEmail для связи: 4diasporanews@gmail.com

мышленников, тоже ничего бы не получилось. Отдельная благодарность моим прекрасным жене и дочке. Они - мое счастье и опора даже в самые мрачные времена». Пожелав Михаилу успехов в новой миссии в Африке, куда он улетел в начале октября, я вспомнила притчу «Мальчик и морские звезды». Человек шел по берегу и вдруг увидел мальчика, который поднимал что-то с песка и бросал в море. Человек подошел ближе и увидел, что мальчик поднимает морские звезды. Они окружали его со всех сторон. Казалось, на песке — миллионы морских звезд, берег был буквально усеян ими на много километров.

— Зачем ты бросаешь эти морские звезды в воду? — спросил человек, подходя ближе.

— Если они останутся на берегу до завтрашнего утра, когда начнется отлив, то погибнут, — ответил мальчик, не прекращая своего занятия.

— Но это же просто глупо! — закричал человек. — Оглянись! Здесь миллионы морских звезд. Твои попытки ничего не изменят!

Мальчик поднял следующую морскую звезду, на мгновение задумался, бросил ее в море и сказал: — Нет, мои попытки изменят очень много… для этой звезды. Тогда человек тоже поднял звезду и бросил ее в море. Потом еще одну. К ночи на пляже было множество людей, каждый из которых поднимал и бросал в море звезду. И когда встало солнце, на пляже не осталось ни одной неспасенной души. Михаил, как герой этой притчи, спасает наиболее нуждающихся, вдохновляя своим примером и других на это благородное дело. Я считаю, что Михаил уже является победителем, а благотворительная акция «Доброе сердце» - это просто прекрасная возможность рассказать читателям «Диаспоры» об этом удивительном человеке, который 4 ноября отпраздновал в кругу друзей, единомышленников и попечителей проекта семилетие миссии. Если вас тронула история Михаила Резника, проголосуйте за него! Он этого точно заслуживает! Ольга Гаричкина

9

# 21 (2022) • 6 ноября

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

СОВЕТЫ ДЛЯ ЛЮДЕЙ СТАРШЕ 50 ЛЕТ ПО БУСТЕРАМ ОТ КОВИД-19 FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Бустерные дозы важны для тех, кто подвержен повышенному риску развития тяжелого течения заболевания.

Вы наиболее защищены, если привиты в срок от КОВИД-19, получив первичную серию вакцин и обновленный бустер. Рекомендуется, чтобы вы получили бустерную дозу, как только вы получите соответствующее право на нее, минимум через два месяца после получения вашей последней дозы.

Ваша бустерная доза может быть другой марки и отличаться от тех вакцин, которые вы получали до нее.

Бустерная доза рекомендуется, даже если вы уже переболели КОВИД-19.

CDC рекомендует бустеры для людей, которые проходят лечение от рака или имеют ослабленную иммунную систему или некоторые виды инвалидности.

ПО ЛЮБЫМ ВОПРОСАМ, СВЯЗАННЫМ С КОМАРАМИ, ЗВОНИТЕ ПО ТЕЛЕФОНУ:

www.FIGHTtheBITE.net 8631 BOND RD. ELK GROVE, CA. 95624

8631 BOND RD. ELK GROVE, CA. 95624

Посетите www.myturn.ca.gov или позвоните по телефону 1-833-422-4255, чтобы запланировать получение бустерной дозы.

ИМПЛАНТАЦИЯ ЗУБОВ

Лучшее качество услуг и материалов по разумной цене! Консультация и 3D снимок в подарок.

FREE

Consultation and CT-Scan

Одна из недавних операций:

Установка одного импланта от

$998*

Все-на-5-ти имплантах + несъемные зубы за 1 день

Высококлассные услуги по Зубной Имплантации в современной клинике, лимиторованной на установку имплантов. Замещение всех зубов

Несколько имплантов на 4-х, 6-ти имплантах * - установка 1 (одного) импланта Одиночные импланты не включая абатмент и коронку. Имплантация будет производится одним из специалистов клиники под руководством доктора Александра Антипова, челюстно-лицевого хирурга. Цена указана для пациентов, оплачивающих наличными.

(916) 827-3605 911 Reserve Dr., Ste #150, Roseville, CA 95678

10

| Phone: (916) 827-3605

ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-0739

слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm Согласно данным аналитического ресурса Morning Consult, стоимость магазинной еды в сентябре установила очередной рекорд, подорожав ещё на 13%. Расходы рядового жителя США на питание приближаются к отметке $500 в месяц. Эксперты предсказывают зимний скачок цен, когда, помимо мяса, птицы, морепродуктов и молочных товаров, начнут резко дорожать овощи, фрукты и ягоды, пишет журналист «Русского Базара», Евгений Новицкий. По итогам сентября рекордное количество потребителей (24%) заявили, что стали покупать меньше продуктов. То есть американцы стали в буквальном смысле сокращать объём еды. Это кажется абсолютной фантастикой. Осенью 2012 года одной из главных пищевых проблем в стране являлся переизбыток органического мусора. Люди покупали такое количество еды, что до 70% отправляли в мусорное ведро. Осенью 2022 года американцы сокращают количество яиц в омлете, мяса - в супах и вторых блюдах, молока и апельсинового сока - в напитках, сыра и колбас - в сэндвичах. Вот лишь несколько тенденций, демонстрирующих глубину нынешнего продуктового кризиса. Честно говоря, трудно представить, что нечто подобное происходит в такой процветающей стране, как Соединённые Штаты.

Никаких бесплатных соусов Фастфуд-рестораны начали убирать стойки с кетчупом, майонезом, горчицей и чёрным перцем. Эти соусы и специи обычно лежали на всеобщем обозрении. Любой желающий мог взять любое количество пакетиков. Сейчас торговцы кладут кетчуп в бумажные мешки с купленной едой. Заплатили за бургер и картошку фри - получите соус. Происходящее объясняется повышенным спросом на пакетики с субстанциями со стороны случайных прохожих. Люди заходят в McDonald’s или Wendy’s, чтобы не покупать кетчуп (цена большой бутылки - до $9) или чёрный молотый перец (небольшая баночка в магазине - до $7).

Маргарин вместо масла Американцы не жили в Советском Союзе и плохо понимают, что разница между сливочным маслом и маргарином - колоссальная. Эти два продукта просто несовместимы по своей себестоимости и качеству. Тем не менее, в англоязычном интернете вы не найдёте ни одного пло-

# 21 (2022) • 6 ноября

ДОРОЖЕ, ХУЖЕ, МЕНЬШЕ Минимальные расходы рядового жителя США на питание приближаются к отметке

$500 В МЕСЯЦ хого слова про маргарин. Вам расскажут, что его главное отличие от масла (butter) заключается в разнообразии растительных и животных жиров. Производители маргарина в США никому не рассказывают, что их продук т почти в четыре раза дешев ле натурального сливочного масла. Потребители скупают маргарин очень активно. Более пяти миллионов американцев попробовали его в этом году впервые в жизни.

Сосиски по 99 центов и $1.99 Спрос на самые дешёвые сосиски в США за последние 24 месяца вырос более чем в три раза. Такие сосиски (8-10 штук в пачке) продаются очень дёшево, однако их состав может шокировать любого здравомыслящего человека. Так, на худших сосисках можно увидеть надпись Made with chicken, pork added (Сделано с курицей, свинина добавлена). Эта фраза обозначает, что доля реальной курицы/свинины в продукте может быть менее 1%. То есть вы платите за химическую субстанцию из загустителей и ароматизаторов. Что касается самых известных сосисочных брендов вроде Nathan’s или Oscar Mayer, то их розничная цена порой достигает $9 за пачку из 8 штук. То есть одна качественная магазинная сосиска стоит больше $1, хотя ещё несколько лет назад уличный хот-дог с аналогичной сосиской можно было приобрести за $1 (булка, кетчуп и капуста включены).

Полуфабрикаты: картинка не соответствует содержимому

в пакетах минимум по 5 фунтов, упаковка с мясными костями для бульона весит под 7 фунтов и т. п.

Специалисты по защите потребителей сообщают о резком падении качества замороженных полуфабрикатов. В частности, пиццы, сэндвичей для завтрака, лазаньи, бургеров, мясных и куриных блюд. Производители увеличивают долю дешёвого теста и гарниров (рис, бобы, картофель и т. п.), но сокращают составляющие животного происхождения. Самое интересное, что самая отвратительная замороженная пицца может обойтись вам дороже, чем свежая hand-made пицца в соседней пиццерии. Розничные торговцы включают в стоимость полуфабрикатов стоимость места на полках и электричества.

Сладости дороже мяса

Огромные упаковки как способ привлечь покупателей Все магазины и производители в США постепенно переходят на большие упаковки. Их дешевле производить и выгоднее продавать. Это правило касается самых разных товаров - от шоколада в гросери до куриных ножек в супермаркетах. Большие упаковки просто навязываются американцам. Так, недавно в одном из магазинов я увидел на полке галлон с органическим молоком за $8.99 и 236-граммовую упаковку (Half Pint) с тем же продуктом за $7.99. Объём первого товара более чем в 10 раз больше второго, однако разница в цене - доллар. Многие потребители жалуются в социальных сетях, что порой не могут купить ингредиенты для супа в нужном количестве. Картофель и лук продаются только

Печенье, конфеты, кексы, торты, пироги и пирожные всегда стоили в США очень дёшево. Они постоянно находились на распродажах и ещё пару лет назад на $5 можно было набрать мешок сладостей на общую сумму под 100 тысяч калорий. Сегодня цена всех без исключения сладостей выросла в разы из-за дефицита сахара. Сахар, напомним, во все времена являлся самым главным и доступным природным антидепрессантом. Поскольку в настоящее время добрая половина человечества находится в состоянии депрессии, страха и тревоги, сахар потребляется в больших объёмах, чем любой другой продукт. Как результат, мировая эпидемия диабета и резкое подорожание сладостей. В некоторых магазинах можно увидеть, что говяжий стейк весом 2-3 фунта стоит не дороже торта с аналогичным весом. К сожалению, все негативные тенденции в продуктовой сфере продолжатся. Пока нет ни одного повода считать, что цены на еду стабилизируются или хотя бы немного снизятся. Департамент сельского хозяйства (USDA) делает всё возможное, чтобы увеличить импорт продуктов в США, легализовать лабораторную еду, помочь фермерам и владельцам ранчо рассчитаться с долгами (на прошлой неделе 36 тысяч производителей сельскохозяйственной продукции получили государственную помощь в размере $1 млрд.).

В ЕВРОПЕ НЕ ЛУЧШЕ После того как цены на топливо и продукты питания резко выросли в сентябре вместе с ними увеличился и уровень инфляции в европейских странах. По данрным Статистического управления Европейского союза, суммарно в еврозоне цены за сентябрь увеличились на 10%, обновив максимум с начала ведения расчетов. .

• В Бельгии за последний месяц инфляция в годовом выражении достигла 11,3%, что является рекордом с 1975 года. В августе этот показатель был в размере 9,9%; • Инфляция в Австрии выросла до 47-летнего максимума, увеличившись по сравнению с прошлым месяцем с 9,2% до 10,5%;

Email для связи: 4diasporanews@gmail.com

• В Италии рост потребительских цен также ускорился, достигнув при этом 8,9% против 8,4% в августе. Это новый рекорд с 1985 года; • В Португалии был зафиксирован максимальный уровень инфляции с 1992 года в 9,3%; • Польша обновила рекорд по инфляции с 1996 года – 17,2%; • В Прибалтике она закрепилась выше 20%: в Эстонии составляет 24,2%; в Латвии – 22,4%; в Литве – 22,5%; • В Германии рост потребительских цен составил 10,9%, а в Испании – 9%. Однако во Франции наблюдалась положительная динамика, там инфляция замедлилась с 6,6% до 6,2%. Суммарно в сентябре рост потребительских цен в еврозоне составил 10%.

11

# 21 (2022) • 6 ноября

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

В ноябре дни становятся короче, температура воздуха падает. Если повезет, пройдут еще и дожди. В это время большинство садоводов менее склонны проводить время на открытом воздухе, но сорняки все еще растут, а опавшие листья становятся домом для насекомых, слизней и улиток. Поэтому работы в саду много. Кроме того, в Сакраменто поздняя осень – самое время посадить некоторые виды декоративных растений и что-нибудь съедобное, насладиться видом осеннезимних цветов и кустарников и запланировать посадку тех, что будут радовать следующей осенью.

НОЯБРЬСКИЙ ГИД

Ирина Шендер Декоративный сад  ПОСАДИТЕ КАМЕЛИИ. Пока они в полном цвету и доступны в вашем местном питомнике, самое время сделать это в ноябре (Camellia spp. и cvs., зоны 6–10), особенно более выносливых сасанкв (C. sasanqua, зоны 7–9). Изобилие эффектных, красочных ароматных цветов украсит ваш сад, а глянцевая вечнозеленая листва обеспечит тень.

 ОБРЕЖЬТЕ НЕЦВЕТУЩИЕ ДЕРЕВЬЯ И КУСТАРНИКИ. Делать это нужно, пока они находятся в состоянии покоя.  РАЗДЕЛИТЕ МНОГОЛЕТНИКИ. Еще есть время разделить разросшиеся многолетники, такие как лилейники (Hemerocallis spp. и cvs., зоны 3–10), маргаритки Шаста (Leucanthemum superbum cvs., зоны 5–9) и агапантусы (Agapanthus spp. и cvs., зоны 6–11).  ВЫКОПАЙТЕ И СОХРАНИТЕ ГЕОРГИНЫ. В местах, где земля промерзает, клубни георгинов (Dahlia spp. и cvs, зоны 7–11) следует выкопать, очистить и хранить в чистом, сухом месте в вермикулите или песке. В более мягких районах оставьте георгины в состоянии покоя и оставьте их зимовать в земле.  ПОСАДИТЕ ДЕРЕВЬЯ. И кустарники тоже. Это дает им достаточно времени для развития корней до весеннего роста. Они также выигрывают от осенних и зимних дождей.

12

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

ГОТОВИМ ДВОР

К ЗИМЕ

сеткой от кормящихся птиц. Наконец, посадите покровную культуру, такую как фасоль, на любые пустые грядки.  ПРЕДОТВРАТИТЕ СКРУЧИВАНИЕ ЛИСТЬЕВ. Начните программу фунгицидного опрыскивания спящих персиков и нектаринов. Обработайте медным фунгицидом деревья после того, как они потеряют листву в конце ноября. Скручивание листьев, проявляющееся весной, вызывается грибком, который зимует в виде спор на ветках и вокруг дерева в опавших листьях. Спреи наиболее эффективны уже сейчас, но для работы им нужно несколько дней ясной сухой погоды.

 ОБРЕЖЬТЕ ХРИЗАНТЕМЫ. После цветения это следует сделать на высоте 6–8 дюймов над землей. Если они в горшках, держите растения в контейнерах до следующей весны. Затем их при желании можно высадить в грунт или пересадить.

 ПОСАДИТЕ КАЛИФОРНИЙСКИЕ ПОЛЕВЫЕ ЦВЕТЫ. Семена маков, люпина и пенстемона хорошо отправлять в землю в ноябре. Это относится и к душистому горошку, душистому алиссуму (лобулярии), василькам (bachelor buttons).

COLORS:

Open Sans

ДЛЯ ЖИТЕЛЯ САКРАМЕНТО

 ЗАЙМИТЕСЬ РОЗАМИ. Наведите порядок под кустами роз, чтобы предотвратить будущие проблемы с грибком. Следите также за болезнями и вредителями. Третья-четвертая неделя ноября лучше всего подходит для черенкования роз.

 ПОСАДИТЕ ЛУКОВИЧНЫЕ. Нарциссы, крокусы, гиацинты, тюльпаны, анемоны и пролески лучше всего сажать в середине – конце ноября. Весной они вас порадуют.

FONTS:

Questrial

Плодово-овощной сад  ЗАЩИТИТЕ НЕЖНЫЕ ПЛОДОВЫЕ КУЛЬТУРЫ ОТ ХОЛОДА. Хотя самые холодные месяцы в Северной Калифорнии обычно январь и февраль, садоводы должны быть готовы к ноябрьским морозам и иметь наготове защитную ткань на случай, если температура упадет ниже нуля. Лиственные фруктовые деревья не страдают от мороза, а вот цитрусовые деревья и лианы киви нуждаются в защите. Холодными ночами просто повесьте над нежными растениями морозостойкую ткань с помощью обручей или каркаса из бамбука или ПВХ-труб, сняв ее на следующее утро.  УБЕРИТЕ МУСОР ПОД ДЕРЕВЬЯМИ. Особенно усердно убирайте листья и мусор из-под фруктовых деревьев, чтобы споры грибков не переносились на следующий год. После очистки мульчируйте слоем хорошо перепревшего навоза или простого компоста, чтобы добавить питательные вещества в почву.

 ПОРАДУЙТЕ СВОИ ВКУСОВЫЕ РЕЦЕПТОРЫ: рукола, свекла, бок-чой, брокколи, капуста, цветная капуста, чеснок, лук-порей, салат, капуста, кольраби, месклун (пикантный салат), горчица, лук, картофель, брюква, щавель, шпинат, мангольд… Осенью можно посадить много вкусного: • рукола придает текстуру салатам. Имеет перечный и ореховый вкус, который добавит пикантности блюдам. Попробуйте ее в качестве начинки для пиццы. Сажайте семенами или рассадой, когда она доступна; • свекла, такая как Detroit Dark Red или Bull's Blood, содержит много железа, добавляет блюдам яркого цвета и остроты вкуса. Detroit Dark Red подходит для консервирования, маринования и употребле-

ния в свежем виде. Bull's Blood в первую очередь выращивается из-за ее нежной, сладкой красной листвы. Сажайте семенами или рассадой по мере доступности; • бок-чой (пак-чой) используется для жарки, приготовления на пару или добавления в супы. Это питательная листовая капуста с высоким содержанием кальция и витамина С. Сажайте семенами или рассадой; • брокколи богата питательными веществами, в ней много витамина С, кальция, калия и железа. Вкусно в сыром виде или на пару. Diplomat, De Cicco, Packman, Romanesco и Waltham 29 – сорта, которые хорошо растут в Северной Калифорнии. Сажайте семенами или рассадой, когда она доступна; • чеснок полезен для иммунной системы и идеально дополняет многие продукты и блюда. Elephant Garlic, Chesnoke Red, Spanish Roja и California – лишь некоторые из замечательных сортов чеснока, которые у нас растут. Выращивайте из долек; • брюква (rutabaga) – вкусный, крепкий, сладкий корень, незаменимый для сытных супов и запеканок. Делайте пюре, добавляйте кусочки в супы и тушеные блюда. Верхушки тоже съедобны. Выращивайте из семян; • щавель – неприхотливое многолетнее растение. Листья имеют лимонно-шпинатный вкус, который придает пикантность салатам. Выращивайте из семян.

 ЗАЩИТИТЕ ОВОЩИ ОТ МОРОЗА. Холодная погода замедляет рост в огороде, но это также означает меньшее количество вредителей и более простой уход в целом, включая меньший полив. Чеснок, лук, крестоцветные и листовую зелень, такую как капуста, мангольд и холодостойкий салат, все еще можно сажать в ноябре. Еще один посев гороха, моркови, свеклы и редьки также можно осуществить до конца года, но при необходимости обязательно защитите посевы ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-0739

слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm

Если сажать не будем…

Крытый сад Займитесь выгонкой. В более холодные дни одна из приятных ноябрьских домашних садоводческих работ – выгонка белоснежных нарциссов (Narcissus spp. и cvs., зоны 8–11), чтобы они зацвели к праздникам. В прохладном, темном месте поместите луковицы в выбранный вами контейнер как минимум за шесть недель до желаемой даты цветения, осторожно поливая их так, чтобы вода доходила до нижней части луковиц. Примерно через три недели, как только появятся корни, переставьте горшок в прохладное солнечное место. Еще через три недели вы будете вознаграждены прекрасными, восхитительно ароматными цветами.

Водосберегающие осенние растения В Центре садоводства Fair Oaks с водосберегающим ландшафтом есть много выносливых кустарников, цветущих многолетников и мерцающих трав, которые хорошо себя чувствуют в районе Сакраменто с меньшим количеством воды. Вот несколько осенних фаворитов: не все их сажают осенью, но все они отлично растут в наших краях.

Heteromeles arbutifolia. Этот вечнозеленый крупный кустарник (или небольшое многоствольное деревце) еще называют Toyon. Он несет гроздья красных ягод на стеблях с глянцевыми кожистыми листьями как раз к праздничному сезону. Также известен как Рождественская ягода или Калифорнийский остролист. Взрослые растения могут быть от 8 до 15 футов в высоту и ширину. Растение приспосабливается к широкому спектру почв, условий влажности, лучше всего чувствует себя при хорошем дренаже и в легкой тени.

Hylotelephium (Sedum) spectabile 'Autumn Joy'. «Осенняя радость» – гибридный выносливый суккулент, который начинает цвести в конце лета с розово-розовых соцветий на вертикальных зеленых округлых стеблях с листьями, достигающими до 2 футов в высоту. С возрастом цветы становятся медно-розовыми, а затем бронзовыми. Зимой все растение отмирает. Предпочитая хорошо дренированную почву и солнце, хорошо себя чувствует с дневной тенью и низким уровнем воды.

Laurus nobilis. С наступлением холодов многие начинают готовить рагу, супы и бульоны. Благородный лавр, или попросту лавровый лист – любимая кулинарная

приправа. Листья этого вечнозеленого универсального дерева, многоствольного кустарника, контейнерного растения, живой изгороди или топиария можно собирать круглый год. Не слишком требовательны к почвам, предпочитают хорошо дренированные, слегка кислые места. Маленькие лавровые деревья хорошо растут в горшках, но могут достигать 20–40 футов в высоту в ландшафте. Легко размножается семенами или черенками.

Lepechinia hastata. Этот легкий, быстрорастущий кустарник с Гавайских островов хорошо себя чувствует в полутенистых, хорошо дренированных участках сада в Сакраменто. Требует мало воды. Распространяясь подземными корневищами, он имеет пушистые серо-зеленые листья и высокие цветоносы с пурпурными трубчатыми цветками, привлекательными для колибри. Цветет в конце декабря. Растет от 4 до 5 футов в высоту и от 2 до 3 футов в ширину.

Punica granatum 'Nana'. Гранаты, произрастающие в Северной Африке, Иране, Афганистане и Гималаях, растут в Калифорнии с 1770-х годов. Этот карликовый сорт приносит плоды, созревающие осенью, которые в первую очередь декоративны. Обычно это вечнозеленое растение в Сакраменто. Устойчиво ко многим типам почв, в том числе к щелочным, к жаре и холоду, а также к засухе, оно может быть хорошим кустарником, живой изгородью или небольшим деревом. Вырастает до 3 футов в высоту и 6 футов в ширину.

Quercus coccinea. Этот привлекательный уроженец США к востоку от реки Миссисипи вырастает до 80 футов в высоту и 50 футов в ширину. Листья становятся ярко-золотисто-алыми холодными осенними ночами и висят всю зиму, пока не будут сброшены весенними почками (процесс,

# 21 (2022) • 6 ноября

Если в вашем саду не планируется выращивать холодостойкие культуры, а вы собрали все летние овощи, пришло время подготовить ваш сад к зиме. В холодные ночи и при перепадах температур лиственные деревья, которые держались за свою листву, начнут массово сбрасывать листья. Чувствительные к холоду растения, такие как бегонии или помидоры, отомрут.

называемый marcescence). Алый дуб, приспосабливающийся к широкому спектру почв и обладающий глубокими корнями, обычно используется в качестве дерева для тени улиц, бульваров и газонов. Это одно из деревьев, предлагаемых домовладельцам фондом Sacramento Tree Foundation.

Salvia leucantha ‘Santa Barbara’. Бархатный шалфей растет в восточной и центральной Мексике. Многолетняя звезда среднего размера будет обильно цвести с конца лета до первых заморозков, особенно если соцветия удалять, как только они начинают увядать. Размер (2-1/2 фута в высоту и 4 фута в ширину) не такой большой, как у многих других сортов. Очень засухоустойчивый после укоренения, мягкие серовато-зеленые листья оттеняют блестящие фиолетовые цветочные стебли, которые хорошо подходят для срезки и засушивания цветов. Сажайте на полном солнце, в хорошо дренированную почву и сократите летний полив. Мексиканский кустовой шалфей может не пережить сильные морозы. Если растение не отмирает во время мягкой зимы, нужно обрезать его близко к земле до того, как начнется весенний рост, чтобы сохранить более компактную форму.

Tagetes lemmonii 'Compactum'. Этот большой кустарниковый травянистый многолетник, также известный как бархатцы с ароматом мандарина, растет в каньонах на высоте от 4000 до 6000 футов от южной Аризоны по всей Мексике. Член семейства подсолнуховых, осенью он покрывается яркими желтыми цветами, похожими на маргаритки, которые привлекают пчел и других опылителей. Очень ароматная, воздушная листва может вызвать дерматит, поэтому при обрезке следует соблюдать осторожность. Один сорт достигает 6–8 футов в высоту, а другой, карликовый, вырастает примерно до 4 футов в высоту. Оба могут достигать от 4 до 6 футов в ширину. Цветок предпочитает хороший дренаж и устойчив к засухе. Осенние цветы покрывают куст и держатся до заморозков. Растения отмирают зимой в условиях мороза. Лучше подрезать их близко к земле перед началом весеннего роста.

 УДАЛИТЕ ВЕСЬ РАСТИТЕЛЬНЫЙ МАТЕРИАЛ. Выбросьте его либо в мусорное ведро для компоста, либо в зеленый контейнер для вторичной переработки. Не кладите в компост больные, зараженные насекомыми растительные материалы или проросшие семена сорняков, так как все болезнетворные организмы или семена сорняков могут не погибнуть в процессе компостирования.  СГРЕБИТЕ ЛИСТЬЯ И ПОЛОЖИТЕ В КОМПОСТНУЮ КУЧУ (выбросьте все больные листья). Если у вас больше листьев, чем места в куче, поместите слой (если возможно, измельченный – проведите по ним газонокосилкой) на грядки, посаженные или нет.

 ИСПОЛЬЗУЙТЕ ЛИСТЬЯ КАК МУЛЬЧУ. Листья – отличная органическая мульча, которая поможет предотвратить эрозию почвы и образование корки, а листья со временем разрушатся, высвобождая питательные вещества и помогая улучшить структуру почвы. И червяки их любят! Если у вас все еще слишком много листьев, вы можете сложить их в большие мусорные баки или мешки для газонов для использования в течение следующего года. Не забудьте защитить их от дождя.  ОЧИСТИТЕ ЖЕЛОБА В САДУ. Это нужно делать регулярно всю оставшуюся осень и следующую за ней зиму.  ИЗБАВЬТЕСЬ ОТ СЛИЗНЕЙ И УЛИТОК. Будьте бдительны при поиске: они прячутся под крупнолистными растениями, на дне горшков и под кучами бревен.

 НЕ ЗАБЫВАЙТЕ О ПОЛИВЕ. Растения, зимующие под навесом напротив дома, нужно будет поливать. Если погода будет сухой, вы можете улучшить уровень влажности, опрыскивая сорняки, которые появляются на дорожках и вдоль линий забора.

Email для связи: 4diasporanews@gmail.com

13

# 21 (2022) • 6 ноября

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

АВАРИЯ, ТРАВМА, МЕДИЦИНСКАЯ ОШИБКА:

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

НАСКОЛЬКО РЕАЛЬНО ПОТЕРПЕВШЕМУ ПОЛУЧИТЬ

КОМПЕНСАЦИЮ В США? Поскользнулся, упал, очнулся – гипс. Эта незамысловатая формула известна многим из нас с детства. Но немногие знают, что практически так же называется отдельных раздел американского права. Slip and fall – это особый вид исков, подаваемый людьми, получившими травму в какомлибо помещении, против владельцев этих помещений. Проще говоря, если вы поскользнулись и упали в магазине или спортзале, получив телесные повреждения, вы вправе подать иск против собственника или владельца помещения – правда, при соблюдении определенных условий.

Авария

Ксения Кириллова

Вообще решать вопросы в судебном порядке довольно типично для американцев. В случае аварии, врачебной ошибки, травмы в торговых центрах и других подобных инцидентов пострадавшая сторона почти наверняка подаст иск о компенсации ущерба. Правда, на практике такие дела в большинстве случаев разрешаются еще на досудебной стадии – что не мешает пострадавшим получать весьма солидные компенсации.

Автомобильная авария – это самый частый из подобных инцидентов. «Нередки ситуации, когда вина одной из сторон очевидна. К примеру, если одна машина ударила другую сзади, вина практически всегда возлагается на ударившую. Считается, что независимо от того, насколько резко затормозил едущий впереди автомобиль, необходимо соблюдать дистанцию», – поясняет адвокат из Сан-Диего Александр Маркман. Компенсацию в таких случаях выплачивает, как правило, страховая компания виновной стороны. Однако, как отмечает адвокат, здесь есть один нюанс. В случае если у потерпевшего не было страховки, он получает лишь возмещение непосредственных расходов на ремонт машины и лечение, но не сопутствующих потерь.

Как поясняет адвокат из Сакраменто Сергей Федоров, то, что в русском языке именуется «моральный вред», в английском называется general damage («общий ущерб»), и по смыслу скорее соответствует понятию упущенной выгоды. В частности, сюда входят не полученные в будущем из-за временной нетрудоспособности пострадавшего доходы, сорванные деловые планы и прочие убытки. Впрочем, моральные страдания тоже могут стать предметом возмещения, однако их важно перевести в материальную плоскость – к примеру, показать, что из-за сильных переживаний вам пришлось потратить деньги на консультации психолога. «Если пострадавший получил только ушиб мягких тканей, сумма выплат обычно составляет не более нескольких тысяч долларов. Но если в деле появляется хотя бы сломанный палец, речь обычно идет уже минимум о пятизначных суммах. Что касается моральных страданий и упущенной

Lic. #01910436

 We`ll listen to your needs and dreams  We`ll sell your property for top dollar  Our buyers get the best deals when purchasing  Our service goes beyond industry standards  We`ll teach you how to make profit in real estate

www.eastokrealty.com

PAUL GALUSHKIN Founder/Realtor Lic #01909404

TATYANA GALUSHKIN Founder/Broker Lic #01462494

916.224.8048 916.241.5482 14

ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-0739

слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm выгоды, в среднем допустимо запросить сумму, в 2,5 раза превышающую расходы на лечение», – рассказывает Александр Маркман. По словам Сергея Федорова, в судебную плоскость чаще всего переходят дела, когда сумма ущерба довольно большая, и страховых выплат не хватает для ее покрытия, или у виновной стороны в принципе нет страховки. В иных случаях вопросы решаются обычно на уровне страховых компаний. «Чаще им проще заплатить незначительный ущерб, чем тратиться на судебные издержки», – поясняет он. К слову, виновником трагедии может быть не только другой водитель, но и производитель машин. К примеру, в 1999 году Верховный суд Лос-Анджелеса обязал General Motors выплатить рекордную сумму в 4,9 миллиарда долларов в качестве компенсации двум женщинам, которые вместе с четырьмя детьми сильно обгорели вследствие взрыва бензобака. В их Chevrolet врезались сзади, но вместо обычных вмятин бензобак взорвался от удара, и начался пожар. Присяжные признали это дефектом автомобиля, который компания General Motors сознательно не стала исправлять, не желая тратить на это средства.

Медицинская ошибка Неверный диагноз, неправильно выбранное лечение или небрежно проведенная операция способны искалечить человека на всю жизнь не меньше, чем автомобильная авария. К слову, Соединенные Штаты на сегодня – лидер по количеству медицинских исков. Согласно статистике, на один миллион человек приходится примерно 170 – 200 жалоб. При этом средний срок разбирательств и получения компенсации в США составляет до пяти лет, а судебные издержки могут включать в себя расходы на суды присяжных и высокие гонорары адвокатов, что, совместно с расходами на лечение, составляет весьма внушительную сумму.

«Для того, чтобы что-то взыскать с клиники, необходимо доказать, что врач при лечении допустил халатность, то есть явно снизил стандарт диагностики или лечения, в результате чего пациент понес ущерб», – поясняет Александр Маркман. В США существуют специальные адвокаты, специализирующиеся на медицинских ошибках – medical malpractice. Именно к ним следует обращаться за консультацией на предмет того, была ли допущена халатность в каждом конкретном случае. По словам Александра Маркмана, первая консультация у подобных адвокатов часто может быть бесплатной. «Судебные расходы по таким делам часто так высоки, что адвокаты берутся за них «авансом», беря в качестве гонорара определенный процент с будущей компенсации. Именно поэтому они занимаются случаями, в которых уверены, что врач действительно допустил ошибку», – поясняет адвокат. Также нередки случаи, когда специальные сервисы по финансированию судебных процессов помогают истцам оплачивать услуги юристов. Как правило, речь идет о хедж-фондах и инвестиционных компаниях. В случае если врачебная ошибка будет доказана, пострадавшие могут получить весьма существенную компенсацию. Средние цифры таких выплат в США колеблются в диапазоне от $200 000 до $500 000, а порой сумма может превышать и $1 млн. К примеру, в 2015 году 23-летняя студентка Анна Рам из долины Сан-Фернандо, Калифорния выиграла иск на $28,2 миллиона. Суд признал, что из-за врачебной ошибки, допущенной в одном из медицинских

Принимаем MEDI-CAL и другие страховки. ПРОГРАММА СКИДОК на лечение, анализы, медикаменты для пациентов БЕЗ СТРАХОВКИ и пациентов с НИЗКИМ ДОХОДОМ. БЕСПЛАТНЫЕ медицинские и стоматологические осмотры детей до 18 лет, у которых еще нет страховки.

Валентин Кривицкий, DC, хиропрактор

Доктор Кривицкий практикует более двадцати лет, принимает пациентов от 12 лет и старше.

РЕЦЕПТЫ И НАПРАВЛЕНИЯ ДИЕТОЛОГИ ЖЕНСКИЕ ВРАЧИ ИММУНИЗАЦИЯ ХИРОПРАКТИКА СТОМАТОЛОГИЯ ПРОФИЛАКТИЧЕСКИЕ ОСМОТРЫ

Email для связи: 4diasporanews@gmail.com

Поскользнулся, упал… Как и в случаях с авариями, 98% претензий по травмам, полученным в торговых центрах и магазинах, разрешаются еще до суда. Средний размер компенсации по соглашению сторон для небольших травм составляет примерно $20 – 30 тысяч. Однако существуют примеры и гораздо более серьезных взысканий по суду. Например, по делу о падении около магазина AutoZone (Филадельфия) покупатель в 2020 году отсудил $432 тысячи компенсации за травму колена (разрыв сухожилия). Посетительница магазина Target (Пенсильвания) зацепилась ногой за ковер, упала и повредила колено с необходимостью операции. Суд взыскал в ее пользу $250 тысяч компенсации. Однако максимальной суммой по делу о «скольжении и падении» в Пенсильвании стало решение 2013 года. Оно касается студентки Пенсильванского университета Лорны Бернхофт, которая выпала в приоткрытое окно в крыше на четвертом этаже

общежития. Ответчиками по иску Бернхофт были владелец здания и арендаторы-студенты, которые знали о «секрете» с окном. Оно было закрыто только флексопластом и ковром, и это было расценено как скрытый и опасный дефект в арендованном жилье. В результате падения девушку парализовало. Суд присудил ей компенсацию в 11,6 миллиона долларов. Однако Александр Маркман подчеркивает: в данном случае важно доказать вину собственника или владельца здания. «К примеру, в магазине было пролито молоко, и у работников было время, чтобы это заметить и убрать. Если они не сделали этого, и посетитель поскользнулся, речь идет о вине магазина», – поясняет адвокат. Ему вторит и Сергей Федоров. «Если владелец помещения мог предотвратить опасную ситуацию, но ничего не сделал, он несет ответственность. Но если покупатель, к примеру, сам пил воду, пролил ее и поскользнулся, вины магазина здесь нет. Этот же принцип касается спортзалов. В случаях, если занятия в спортзале проходили с тренером, небрежность тренера тоже определяется в каждом отдельном случае», – поясняет юрист.

В судебную плоскость чаще всего переходят дела, когда сумма ущерба довольно большая, и страховых выплат не хватает для ее покрытия, или у виновной стороны в принципе нет страховки.

www.elicahealth.org

СЕМЕЙНЫЕ ВРАЧИ И ПЕДИАТРЫ

центров Kaiser Permanente, девушка лишилась ноги, половины таза и части позвоночника. В частности, врачи регулярно отказывали в проведении МРТ, которую запрашивала семья потерпевшей, что не позволило вовремя распознать злокачественную опухоль. В сумму компенсации вошли будущие медицинские расходы, потеря заработка в будущем, а также моральный ущерб от четырехнедельного судебного разбирательства в Верховном суде Лос-Анджелеса.

# 21 (2022) • 6 ноября

ЦЕНТР ПОМОЩИ ELICA RESOURCE CENTER ЦЕНТР ПОМОЩИ ДЛЯ ЖИТЕЛЕЙ САКРАМЕНТО ELICA RESOURCE CENTER

ЦЕНТР ПОЖЕРТВОВАНИЙ ОДЕЖДЫ И ПРЕДМЕТОВ ДОМАШНЕГО БЫТА У нас есть: • одежда и обувь для взрослых • галстуки • одежда и обувь для детей • игрушки и детские принадлежности • кухонная утварь и посуда • сумки и чемоданы

Мы принимаем: • одежду и обувь для детей • одежду и обувь для взрослых • игрушки и детские принадлежности • детские рождественнские игрушки и одеяла • кухонную утварь и посуду

МЫ БУДЕМ РАДЫ, ЕСЛИ СМОЖЕТЕ ПОДЕЛИТЬСЯ Будем рады, если ВыВЫ сможете поделиться! МЫ РАБОТАЕМ ПО МЫ НАХОДИМСЯ ПОАДРЕСУ: АДРЕСУ: 5735 WATTAVE, NORTH HIGHLANDS, CA 95660 5735 WATT AVE, NORTH HIGHLANDS, CA С ПОНЕДЕЛЬНИКА 95660ПО ПЯТНИЦУ 8:30AM – 4 PM, С 12PM 1PM – ПЕРЕРЫВ.

M-F 9AM ДО - 4PM

(916) 903 - 8007 827-5189 (916) 903-8007  (916)

@ELICARESOURCECENTER @ELICARESOURCECENTER

15

# 21 (2022) • 6 ноября

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

ПЕРЕМОГ ПОЧ Л СЬ!

MARKE

6240 San Juan Ave Citrus Heights, CA 95610

16

T

916.390.2585

|

916.725.5445

ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-0739

слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm

# 21 (2022) • 6 ноября

ФАЛЬШИВЫЙ ЧЕК: КАК НЕ СТАТЬ ЖЕРТВОЙ ИЛИ ПРЕСТУПНИКОМ ЧТО БУДЕТ, если вы положите в банкомат не настоящий чек и как потом доказать, что вы не виноваты Организации по защите потребителей предупреждают о резко возросшем количестве мошенничеств с фальшивыми чеками (fake checks). С начала года по крайней мере 500 тысяч жителей Соединённых Штатов положили в банк как минимум один ненастоящий чек. В некоторых случаях это малоприятное явление обернулось чередой больших проблем.

Принес с работы Самым распространённым обманом являются фальшивые чеки от работодателей. Здесь жертвами, как правило, становятся чернорабочие/нелегальные иммигранты. Они трудятся одну или две недели, получают чек, кладут в банк, а потом получают звонок из банка о фальшивке. Эта мошенническая схема часто используется в строительстве и сельском хозяйстве. Она часто приводит к тому, что банк закрывает счёт человека, положившего чек, в связи с недоверием. Законы о работе финансовых учреждений прописаны очень хитро. Вся ответственность ложится не на изготовителя фальшивки, а на того, кто не смог её опознать и положил чек как настоящий. Некоторые случаи доходят до полноценных уголовных дел.

Продал товар мошеннику Также фальшивые чеки часто используются для покупки товаров/услуг. Аферисты находят людей, которые продают собственные автомобили, электронику и мебель, входят к ним в доверие, договариваются о цене и забирают товар, выписывая чек. "Если что-то не так, то просто позвоните мне на мобильный телефон", - говорят такие мошенники.

Когда чек не проходит, жертва звонит по номеру покупателя и слышит фразу: "We're sorry; you have reached a number that has been disconnected or is no longer in service". Попытка узнать обладателя номера ни к чему не приводит. Сим-карта мошенника оказывается купленной за $20 - $30 без предъявления документов. Так в Нью-Гемпшире мошенник выписал чек на $13 тысяч за старинную мебель. Товар был погружен в грузовик и отвезен в Иллинойс. Впоследствии оказалось, что и семья, продавшая мебель, и компания по перевозке грузов получили фальшивые чеки. Аферист кинул всех и исчез в неизвестном направлении.

Вручил клиент Ещё один вид мошенничества - оплата фальшивыми чеками ресторанных застолий. Та к в о д н о м и з р е с т о р а н о в Коннектикута компания молодых людей отдохнула на $900 и положила чек в принесённую официантом папочку для карточек и наличных. Официант и владельцы ресторана догнали посетителей и сказали, что в заведении существует правило Cash Only. Счёт должен был оплачен наличными или в дело вмешается полиция. Клиенты равнодушно согласились встретиться со стражами порядка. Однако диспетчер 911, проанализировав произошедшее, отказался посылать машину на место инцидента. Мол, возьмите чек и больше не пускайте не понравившихся клиентов в ресторан. В другом аналогичном случае полиция всё-таки приехала и обязала принять банковский чек. Мол, клиенты не являются неплательщиками и арестовывать их не за что. На дверях не написано, что ресторан не принимает чеки. В обоих случаях банк заблокировал фальшивку и оштрафовал владельцев счёта. Судебные тяжбы с мошенниками владельцы ресторанов посчитали слишком затратным.

Пришел по почте Фальшивые чеки также любят рассылать компании, навязывающие какиелибо услуги (чаще всего, займы/loans). Они высылают чек на имя конкретного человека. На его оборотной стороне мельчайшими буквами написано This Is Not A Check. Это означает, что чек является частью маркетинговой компании и при желании человек может получить сумму, указанную на нём. Если, конечно, заключит контракт с компанией и пройдёт процедуру оформления. Далеко не все люди знакомы с этим рекламным приёмом. Одни думают, что для получения займа необходимо всего лишь положить чек. Другие вообще не привыкли рассматривать чеки. Они их автоматически кладут на счёт. Как результат, огромные банковские штрафы и санкции - вплоть до проверки 100% всех чеков в будущем на протяжении 2 - 3 дней. Человек теряет возможность получать часть денег сразу после отправки чека в банкомат. Организации по защите потребителей уже давно пытаются добиться федерального закона, запрещающего использование банковских чеков в рекламе каких-либо товаров и услуг. Аналогичный закон, например, существует в отношении наличных денег. Рассылать рекламу, похожую на купюры - строго запрещено. Поэтому даже в Голливуде при съёмках фильмов используются увеличенные в размере фальшивые банкноты.

От штрафа до тюрьмы Также стоит отметить чересчур низкую активность полиции и специальных служб в поимке производителей фальшивых чеков. По закону, изготовление фальшивки на сумму $500 и более долларов карается максимум одним годом тюрьмы, чека на сумму более $500 - максимум тремя годами тюрьмы. На деле, однако, подобные дела чересчур редко доводятся до суда.

Чаще всего check fraud фигурирует в обвинении, если прокуратура создаёт масштабные уголовные дела против мошенников, укравших миллионы долларов. На окончательный приговор этот пункт обвинения, как правило, не влияет. Поскольку преступники чувствуют безнаказанность, мошенничеств с фальшивыми банковскими чеками становится с каждым днём все больше. Сегодня вероятность блокировки фальшивого чека даже больше, чем аннулирование перевода по кредитной карте. Надёжными остаются только наличные деньги. Защитники потребителей советуют американцам проявить максимальную осторожность при получении банковских чеков от малознакомых людей. Если есть возможность, дождитесь, когда чек пройдёт через банк, и уже потом предоставьте товар или сервис. Кроме того, не забывайте такую банковскую опцию как direct deposit. В большинстве случаев человек, выписывающий чек, может перевести вам деньги со смартфона в течение максимум минуты. Если он отказывается это делать и навязывает чек, то вам стоит всерьёз задуматься. Direct depositпроще, удобнее, быстрее и надёжнее для обеих сторон сделки. Что касается жалоб на фальшивые чеки, то здесь в большинстве случаев спасение утопающего дело рук самого утопающего. Организации по защите потребителей практически никому реально не помогают и собирают жалобы исключительно для статистики, под которую впоследствии выбивают от государства гранты. Полиция же подобными делами не занимается и часто отсылает пострадавших к тем самым организациям, которые собирают статистику. Этот циничный замкнутый круг не позволяет жертвам фальшивых чеков получить квалифицированную и эффективную помощь.

Подделка подписи – это преступление Казалось бы, что тут такого – написать имя родственника или партнера на чеке. Они могут быть в это время за рулем или в больнице. Возможно, ваши намерения самые искренние, но это не меняет того, что такая подпись является подделкой документов и карается законом (кроме случаев наличия доверенности). Даже если родитель ставит подпись вместо ребенка, отбывшего на учебу в колледж, или ребенок подписывает вместо родителя, лишенного дееспособности, их могут обвинить в финансовом злодеянии. Кэрол Каплан, бывшая спикер Американской ассоциации банкиров Вашингтона, округ Колумбия, и директор по связям с общественностью Американского национального бюро страховых преступлений, рассказала, что подпись вместо

Email для связи: 4diasporanews@gmail.com

другого лица на его или ее чеке считается подделкой документов и карается законом во многих штатах. «В большинстве случаев люди делают это вместо их близких, которые, наверное, не возражают, но все равно нужно знать – это является подделкой документов», – говорит Кэрол Каплан, бывшая спикер Американской ассоциации банкиров Вашингтона, округ Колумбия, и директор по связям с общественностью Американского национального бюро страховых преступлений. Во всех 50 штатах подделка документов карается законом с помощью разных способов, от тюрьмы до штрафов и испытательных сроков, а также возмещения ущерба пострадавшей стороне. Некоторые виды подделки документов считаются преступлениями небольшой тяжести с более мягкими наказаниями.

17

# 21 (2022) • 6 ноября

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

ВРЕМЯ - НАЗАД

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Как перевод часов мог влиять на здоровье и что делать, чтобы адаптироваться быстрее Качественный ночной сон — то, что доктор прописал. Это исключительно важно для физического восстановления и продуктивности. И все же в году есть два временн`ых периода, когда в течение нескольких дней, а иногда и недель, нам приходится жить в разбалансированном состоянии. Речь идет о переходе на летнее и зимнее время. У нас на родине стрелки часов перевели на зимнее время еще 30 октября. Соединенные Штаты перевели стрелки на час назад, по традиции, на неделю позже - 6 ноября. Казалось бы, с первых же дней мы будем вставать на час позже (когда ваш будильник прозвенит в 7:00, то по «старому» времени это будет 8:00), но не все так просто — у многих людей действительно нарушается сон и сбивается режим, пока организм не привыкнет к переходу. И это далеко не так безобидно, как кажется. Как еще перевод часов влияет на ваше здоровье? Джозеф Гэннон, 29 лет, физиолог сна и ведущий специалист клиники по лечению его расстройств , считает, что внезапные изменения могут быть причиной для беспокойства, хотя в основном касаются людей с сопутствующими заболеваниями.

«Если вы здоровы, хорошо спите и молоды, это не так уж много значит, — говорит он. — Перевод часов может повлиять на людей, которые уже страдают бессонницей, либо при таких состояниях, как апноэ во сне». “Ваш ритм — это то, как ваше тело регулирует свое состояние в течение 24 часов, и это определяется световым днем. Например, когда люди жили в пещерах, утром свет попадал в глаза, и это уменьшало количество вырабатываемого гормона мелатонина (естественный гормон, вызывающий сон). Затем, когда солнце садилось, уровень мелатонина в организме повышался, и они начинали чувствовать себя более уставшими». При меньшем количестве света по вечерам уровень мелатонина, вероятно, будет выше, в результате чего вы можете ощущать более сильную усталость, чем обычно. Гэннон говорит, что потребуется пара недель, чтобы избавиться от этого ощущения вялости. «Есть люди-жаворонки и люди-совы. Первым в этот период придется хуже», — поясняет специалист.

Что еще происходит  Происходит всплеск сердечных приступов Исследование, проведенное в 2012 году Университетом Алабамы в

BUSINESS INSURANCE & EMPLOYEE BENEFITS FOR EVERY INDUSTRY More than 30 years of Industry Expertise

Бирмингеме, показало, что сердечные приступы вспыхивают после перехода на летнее время из-за изменения циркадного ритма, лишения сна и даже небольшого шока для иммунной системы. «Это внезапное изменение, — подчеркивает Гэннон, хотя уточняет: особо не стоит беспокоиться, если у вас нет заболеваний. — Это может потенциально повлиять на вашу иммунную систему, однако ваше тело приспособится к этому, и все здоровое население должно быть в порядке».

 Увеличивается количество несчастных случаев со смертельным исходом Университет Колорадо провел исследование взаимосвязи между переводом часов и смертельными случаями, связанными с дорожно-транспортными происшествиями, и обнаружил, что в понедельник после перевода часов происходит 17-процентное увеличение таких случаев. В 1999 году исследователи из Университета Джонса Хопкинса и Стэнфорда проанализировали 21-летние данные о дорожно-транспортных происшествиях со смертельным исходом из Национальной администрации безопасности дорожного движения США и обнаружили небольшое увеличение

смертности на дорогах. Количество смертельных несчастных случаев выросло в среднем с 78,2 в любой конкретный понедельник до 83,5 в понедельник после перевода часов. «Это резкое изменение, — говорит Гэннон. — В течение года сезоны меняются довольно постепенно. Вы начинаете с самого длинного дня в году, а затем каждый день после этого он немного короче, а после этого немного дольше. Когда переход происходит за день, все намного серьезнее». Специалист рекомендует быть особенно осторожными на дорогах вечером, когда все люди склонны к уменьшению скорости реакции. После перехода на зимнее время это состояние усугубляется.

 Чаще развивается депрессия Если вам грустно просыпаться в темноте и уходить с работы в темноте, вы можете почувствовать некоторое утешение зная, что вы не одиноки. Исследование, проведенное The Weather Channel и YouGov в 2014 году, показало, что каждый третий человек страдает от сезонного аффективного расстройства (SAD), часто известного как «зимняя депрессия». Симптомы могут включать беспокойство, ощущение «глаз на мокром

Commercial Insurance General Liability Workers Compensation Commercial Auto Commercial Property Umbrella Policies Cyber Liability Alternative Funding Transportation Insurance Truckers Liability Truckers Physical Damage Motor Truck Cargo Occupational Accident Insurance Employee Benefits Group Health Health Savings Accounts (HSA) Dental Vision ACA Compliance

Alex Mishchuk Commercial Broker 916-797-4443 amishchuk@iwins.com

Call Alex 24-7 to answer your Commercial Insurance questions!

Licensed to write insurance in all 50 states

CA License #0B01094 | www.iwins.com 18

ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-0739

слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm месте», постоянное плохое настроение, потерю интереса к нормальной деятельности и низкое сексуальное влечение. Согласно исследованию, женщины на 40% чаще испытывают такие симптомы, чем мужчины. Следующее исследование, проведенное в Дании, выявило увеличение диагнозов депрессии на 8% в течение месяца после перевода часов. Гэннон не находит в этом ничего удивительного: «Большинству людей не хватает солнечного света. Как правило, они работают в офисе, а не на улице. А если вы живете там, где погода более суровая, дни серые, наблюдается снижение температур и недостаток солнечного света, то это влияет на вероятность развития сезонной депрессии».

 Может возрасти вероятность инсульта Некоторые люди будут подвержены риску перенести инсульт, показывает исследование, проведенное в Финляндии, где частота инсультов на 8% выше в течение двух дней после перевода часов. Особенно актуально это для людей старше 65 лет или болеющих раком. «Высокий уровень кортизола, гормона стресса, связанный с проблемным сном, способствует высокому кровяному давлению, усилению сердечно-сосудистых проблем, сердечному приступу, диабету и инсульту», — поясняет специалист.

 Могут усиливаться головные боли Кластерные головные боли расцениваются как худший вид головной боли, и многие описывают их как мучительные колющие и проникающие болевые ощущения. Для тех, кто страдает таким типом болей, это время года может быть особенно трудным, поскольку кластерная боль может быть вызвана погодными и сезонными изменениями.

Как адаптироваться к переводу часов  Сократите потребление сахара, вина, глютена и молочных продуктов «Все это вызывает воспалительный процесс, способный привести к плохому сну», — говорит доктор Нигма Талиб, которая советует заменить вино чистыми спиртными напитками, такими как джин или водка (в умеренных количествах), и сделать ваш рацион более растительным.

 Принимайте добавки «Это отличный способ поддержать гормональный баланс, — считает Талиб. — Плохое здоровье кишечника связано с усталостью, поэтому хороший пробиотик — отличный вариант для начала». Комплексы витаминов D, C, B и добавки с магнием также хороши для уменьшения ежедневной усталости.

 Ешьте жиры «Диеты с низким содержанием жиров плохо подходят для качественного сна, — замечает доктор Сохер Рокед. — Гормоны производятся из жира, и если мы не получаем достаточно качественного жира в рационе, баланс некоторых гормонов способен нарушиться, что может способствовать усталости». Поэтому включите в свой рацион авокадо, жирную рыбу, орехи и семена.

 Выполняйте упражнения Исследование, проведенное в Университете Джорджии, показало, что малоподвижные, но в остальном здоровые взрослые, которые начали заниматься спортом умеренно три раза в неделю, чувствовали на 65% меньше усталости через шесть недель.

# 21 (2022) • 6 ноября

 Не требуйте от себя 8-часового сна «Это миф, — убежден доктор Стэнли.

— Наши потребности во сне, как отпечатки пальцев, полностью индивидуальны. Где-то между 4 и 11 часами лежит норма. Если вам нужно всего 5 часов, вы почувствуете себя обновленными через 5 часов». Но как узнать, что сна достаточно? «К 11 часам утра у вас наступает фаза циркадного ритма. Если вы высыпаетесь, то чувствуете себя бодрыми и энергичными в это время”, — отмечает эксперт. Не спите слишком долго — вашему телу нужен обычный и стабильный режим, поэтому сохраняйте время отхода ко сну и подъема стабильным даже в выходные. Первое, что стоит сделать после пробуждения — оказаться поближе к источнику света. Попробуйте выйти на улицу на 30 минут в обеденное время. Избегайте гаджетов по меньшей мере за час до сна и используйте функцию слабого синего света. Перевод времени был введен в США во время Первой мировой войны, чтобы сэкономить топливо, используемое для освещения домов. Он был введен Законом о стандартном времени от 1918 года. Во время Второй мировой войны президент Франклин Рузвельт подписал указ о том, чтобы страна круглый год оставалась на летнем времени. Переход на летнее время стал федеральным законом в 1966 году, он был подписан президентом Линдоном Джонсоном.

916-669-0218 916-371-3110

UTILITY DRY VAN SERVICE TOW WWW.RIVERVIEWINTERNATIONAL.COM 2445 Evergreen Ave. West Sacramento, CA95691 3730 Angelo St. Redding, CA 96001

Email для связи: 4diasporanews@gmail.com

19

# 21 (2022) • 6 ноября

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

С 15 ОКТЯБРЯ ПО 7 ДЕКАБРЯ ПРОХОДИТ ЕЖЕГОДНЫЙ ВЫБОР НОВЫХ ПЛАНОВ С ОТЛИЧНЫМИ ЛЬГОТАМИ ПО ЦЕНЕ В $0! НЕЗАВИСИМЫЙ АГЕНТ, СЕРГЕЙ ГОЛУБЬ, ПОМОЖЕТ ВАМ СДЕЛАТЬ ПРАВИЛЬНЫЙ ВЫБОР!

ЗВОНИТЕ СЕГОДНЯ

916-304-3220 ЧТОБЫ НАЗНАЧИТЬ ВСТРЕЧУ В УДОБНОМ ДЛЯ ВАС МЕСТЕ И ВРЕМЕНИ ПРИХОДИТЕ НА ПРЕЗЕНТАЦИЮ КАЖДЫЙ ВТОРНИК В 2:00 PM С 10.18.2022 ПО 12.06.2022 АДРЕС: 7311 GREENHAVEN DR. UNIT 145, SACRAMENTO 95831 (1-ЫЙ ЭТАЖ).

Lic 0C68828 Сергей лицензирован для работы в CA, WA, SC.

12 ДЕКАБРЯ 2 ДЕКАБРЯ ДЛЯ УТОЧНЕНИЯ ДАТЫ НАЧАЛА ПРОГРАММ И ЧТОБЫ УЗНАТЬ БОЛЬШЕ ДЕТАЛЕЙ. ЗВОНИТЕ: 916-721-7106

НОВАЯ КАРЬЕРА В МЕДИЦИНЕ ВСЕГО ЗА 12 МЕСЯЦЕВ! У нас есть русский переводчик, работающий офисным ассистентом!

20

ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-0739

слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm Есть вопросы, на которые любой родитель ответит положительно. Вы любите своего ребенка? Вы хотите, чтобы он был умен и хорошо воспитан? Вы хотите видеть своего ребенка счастливым? Бывает ли, что ваш ребенок огорчает вас? ДА, ДА, ДА!!! Да, воспитывая детей, родителям хочется вложить в ребенка все самое лучшее. Одни над этим трудятся, а другие надеются, что дети это сами «унаследуют»... В каждой семье свои правила, нормативы и установки. Но есть в воспитании детей несколько проблем, которые свойственны большинству семей. Точнее, в поведении детей существуют похожие проблемы, которые игнорировать нельзя!

Привычка ребенка постоянно перебивать Я не имею в виду какие-то незначительные проступки и шалости детей, которыми они порой стараются обратить внимание взрослого на себя. Как только ребенок поймет, что подобными выходками привлечь к себе внимание не удается, он сам откажется вновь это повторять. Но есть поступки, на которые закрывать глаза нельзя. Это так называемые поведенческие проблемы детей, которые требуют от родителей немедленной реакции. Ну, например, привычка ребенка постоянно перебивать. Предположим, что ваш ребенок чем-то обрадован и хочет немедленно рассказать об этом. Если разрешаете ему вмешиваться в разговор и перебивать вас, то тем самым даете понять, что это позволительно. Так вы не научите ребенка думать о других и самому искать себе занятие. Сначала надо объяснить, что это нехорошо и неправильно, что делать так нельзя, а в следующий раз, когда ребенок вновь попытается вас перебить, не идите у него на поводу, а дайте понять, что заняты и выслушаете чуть позже. Это не значит, что проблемы и вопросы ребенка у вас на втором месте. Это означает, что существуют правила культуры поведения и очередности. Спокойно поупражняйте сына или дочь сдерживать себя и проявлять терпение.

Привычка все преувеличивать Еще одной проблемой детей может стать привычка все преувеличивать. Все начинается с мелочей. «Ты поел суп, сынок?» – спрашивает мама. «Да!»

– отвечает сын. Хотя на самом деле едва притронулся к еде. Эта небольшая ложь, конечно, не приносит никому особого вреда, но все же слова ребенка не соответствуют действительности. Возможно, вам кажется, что это ерунда, но склонность ко лжи со временем может усилиться. Правда, важно помнить, что в возрасте 2-4 лет ребенок еще не понимает, что такое правда и ложь. Хвалите детей, когда они говорят правду, какой бы она не была.

Email для связи: 4diasporanews@gmail.com

# 21 (2022) • 6 ноября

БЕСЕДКА

ЛИЛИИ СОСИНОЙ

Хотите об этом поговорить? Каждую пятницу в 4:30 на ETHNO.FM – 87.7FM – авторская программа Лилии Сосиной «Лабиринт».

ЛЮБИТЬ С ОТКРЫТЫМИ ГЛАЗАМИ только когда он будет готов разговаривать вежливо и уважительно.

Без разрешения берут чужие вещи

Учите их быть честными, даже когда это грозит им неприятностями.

Ребенок притворяется, что не слышит Наверное, каждый родитель когда-то сталкивался с проблемой, когда ребенок притворяется, что не слышит. А ведь вы не должны многократно просить ребенка убрать игрушки, помыть руки или сесть в машину. Уважаемые родители, знайте, что игнорирование ваших просьб с его стороны – это борьба за власть. И со временем это будет лишь усугубляться. Поэтому в следующий раз, когда вам нужно будет о чем-то попросить сына или дочь, подойдите к ребенку и посмотрите ему в глаза. Добейтесь, чтобы он или она ответили: «Хорошо, мама (папа)». Если ребенок смотрит телевизор, вы можете его выключить. При необходимости в качестве наказания можно лишить ребенка развлечения или сократить время.

Грубость и агрессия Кстати, об играх. Часто родители замечают, что сын или дочь во время игр слишком грубо, почти агрессивно ведет себя…

Если ваш старший сын бьет младшего брата, естественно, вы вмешаетесь. Но нельзя закрывать глаза и на менее явные проявления агрессии – например, если он толкает брата или игнорирует его. Подобное поведение надо пресекать в раннем возрасте, иначе потом станет только хуже. Если вы позволяете ребенку так себя вести, то тем самым словно показываете ему, что делать другим больно позволительно. Дайте ребенку понять, что вы все видите и не одобряете. Важно, чтобы ему стало стыдно за свое грубое поведение с младшими братьями и сестрами. Ребенок грубит?! Все понимают, что хорошего в этом мало. Некультурно, некрасиво, неприятно и стыдно перед другими. Начать грубить дети могут еще в дошкольном возрасте. Часто они подражают поведению родителей и смотрят на их реакцию. А родители зачастую не обращают внимания, думая, что это пройдет. Однако если позволять ребенку вести себя неуважительно, то со временем ситуация выйдет из-под контроля. Кого-то утешает факт, что грубит ребенок не им, а чужим людям. Но в этом случае важно понимать, что вы следующие! Если это проигнорировать, то совсем скоро вы услышите грубость в свой адрес. Не повышайте голос! Спокойно объясните, что вы будете говорить с ним,

Наши дети хорошо чувствуют и знают нас. Они быстро усваивают, что в доме все самое лучшее для них, что они всегда в приоритете, что именно они для родителей, бабушек и дедушек и есть центр вселенной. Привыкая к этому, некоторые переступают границы дозволенного и абсолютно спокойно без разрешения берут чужие вещи. Например, когда в дом приходили гости и общались с родителями, девочка 6 лет регулярно осматривала женские сумочки, кошелек, косметичку. Нередко дети, находясь у кого-то в гостях, перед уходом начинают что-то клянчить или просто берут без разрешения. Это может быть колечко, сережки, фонарик, книжка, игрушка и т. д. Одни уверены, что им все можно, другие считают, что им эти вещи нужнее, а третьи рассчитывают, что никто и не заметит. Если родители это заметили, то они, разумеется, возвращают вещь и начинают прилюдно стыдить ребенка. В гостях этого делать не стоит. Достаточно поговорить дома. И если это не впервые – наказать. Советую с детства практиковать с ребенком игру «Твое, мое, наше». Это просто и интересно. Указывая на какую-то вещь, попросите, чтобы малыш ответил на вопрос «это чье?», а потом наоборот попросите его назвать вещи, которые принадлежат только вам, только бабушке, только ему или являются общими. Объясните, что в чужом доме нет ничего, что принадлежит ему, и брать чужое нельзя! Дети, безусловно, наше счастье и радость, а если что не так, то это становится нашей болью и горем. Вкладывайте в своих детей не только свою безусловную любовь, но и базовые нормы воспитания и культуры, азы нравственности и морали. Счастья вам в детях, уважаемые родители!

21

# 21 (2022) • 6 ноября

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Вадим и Элина Кушнир в июле отпраздновали четвертый день рождения сына Вильяма. Педиатр Салли Смит из Флориды обвинила их в вопиющем насилии над мальчиком, когда ему было 6 недель. Ребенка и его старшую сестру отняли у родителей. Выяснилось, что на этого врача многократно заводили уголовные дела по такому же поводу, но педиатр не просто по сей день на свободе, но и принимает пациентов. Историю опубликовало американское издание Medical Kidnap и портал Rubic.

USA Today расследовала сотни случаев доктора Смита и обнаружила более десятка случаев, когда обвинения были сняты, родители были оправданы или опекуны заявляли о своей невиновности, но их жизни и репутации был нанесен непоправимый ущерб.

История Элины Кушнир У Элины начались схватки в жаркий июльский день. Это второй ребенок для нее и мужа, иммигрантов из Украины, которые занимались грузоперевозками в округе Сарасота. Они выбрали западные имена: Адель для маленькой дочери, и Уильям для ребенка в ее животе – сына, о котором они молились. Несмотря на то, что у Элины не было раскрытия шейки матки, несмотря на то, что она боялась, – медсестры сказали ей тужиться и Элина тужилась. Менее чем через два часа Уильям родился в потоке крови, пуповина обмотала его шею, а лицо посинело. Его лицо и плечи были усеяны синяками. В течение двух недель он плакал каждый раз, когда к нему прикасались. Педиатр заверил их, что у их сына травматические роды и чувствительная кожа, но в остальном он здоров. Затем, когда Уильяму было 28 дней, Элина заметила у него судороги. Половина тела ребенка подергивалась. В детской больнице Джона Хопкинса в Санкт-Петербурге врачи обнаружили у Уильяма кровоизлияние в мозг и два перелома ребер. На следующий день доктор Салли Смит пришла осмотреть его. Элина и Вадим Кушнир говорят, что Смит не представилась и не ответила на вопросы пары. Она сфотографировала каждую часть тела Уильяма, включая его гениталии и синяк на руке от капельницы. На выходе Смит повернулась к ним. «Это жестокое обращение с детьми, и я собираюсь это доказать», — сказала она, по словам Вадима.

FONTS:

Questrial

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

Врач из Флориды

ОТОБРАЛА у украинской семьи ребенка вариантов — сильная тряска, — сказала она. — Например, ударить его по кровати 15 раз». Согласно документам DCF, переломы его ребер, по ее словам, были двух-трехнедельной давности из-за того, что кто-то раздавил ему грудь. Смит также утверждала, что «линейный синяк» на руке Уильяма указывает на «тяжелую тупую травму длинным линейным предметом». Как говорит Элина, Смит утверждала, что ребенка били бейсбольной битой (!), завернутой в подушку (!). Адвокатам, представляющим Кушнир, мнение Смита показалось диковинным. Они сказали, что «линейный синяк» на самом деле был небольшой сыпью, которую Элина сама показала педиатру Уильяма во время визита. Согласно судебным протоколам, педиатр заявил, что сыпь, скорее всего, возникла из-за ремней автокресла Уильяма и была настолько мала, что она не заметила бы ее, если бы Элина не указала. Когда адвокаты защиты спросили, могла ли родовая травма объяснить травмы Уильяма, Смит признала, что лишь частично изучила записи о рождении. Даже результаты визуализации были под вопросом. Калифорнийский рентгенолог доктор Сьюзен Гутник утверждала, что кровотечения Уильяма были повторными из-за родовой травмы, а не из-за тряски. В своем отчете Гутник заявила, что переломы ребер Уильяма были шестинедельной давности — как раз во время его рождения. «Обвинение смотрит на это дело снаружи, тогда как они должны смотреть на него изнутри», — сказала Гутник.

Судья встала на сторону мамы Судья встала на сторону Кушнир, сославшись на противоречивые показания штата и неспособность разобраться в обстоятельствах рождения Уильяма. Она приказала немедленно вернуть детей родителям. Элина говорит, что успела вовремя получить все записи из родильного дома – когда начались суды, эти документы исчезли. А на пропавших записях были как раз результаты УЗИ, сделанные за пару часов до родов. Где видно, что ребенок уже был обмотан пуповиной, а не “развернулся в самый последний момент и запутался”. И были сведения о падающем сердцебиении ребенка. То есть врачи знали, какими будут роды, но не сказали ни слова и не обследовали его нормально после рождения. В самые первые дни, в больнице, три врача сказали Элине, что ее сын останется инвалидом до конца жизни из-за этой травмы. Что он никогда не встанет на ноги, даже сидеть не сможет. Не возьмет бутылочку. Это из-за того, что у Уильяма не работает правое полушарие мозга из-за той же родовой травмы. Но врачи из Киева объяснили: в таком возрасте левое полушарие может взять контроль над всем мозгом. Что и случилось, ибо Уильям умеет и сидеть, и ходить. Да, у него еще есть проблемы со В суде по семейным делам Смит заявила, что ребенок неоднократно подвергался насилию с самого рождения. «Один из возможных вариантов – сильная тряска, – сказала она. – Например, ударить его по кровати 15 раз».

«Подвергли своего сына вопиющим издевательствам»

22

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

ЗЛО

Кушнир никогда не слышали о Смит. Но о ней слышали многие другие. Через две недели после загадочного визита Смит следователь из Департамента по делам детей и семьи вывел Кушнир из больницы, где они неделями несли бессонное дежурство. До этого в госпитале их подвергли унизительному раздельному допросу, пытаясь настроить Элину и Вадима друг против друга. Затем у них отобрали Уильяма и его сестру, передав родителям пары.

В суде по семейным делам Смит заявила, что Кушнир подвергли своего сына вопиющим издевательствам. Она сказала, что смесь старой и новой крови в мозгу Уильяма доказывает, что он неоднократно подвергался насилию с самого рождения. «Один из возможных

COLORS:

Open Sans

Фото http://www.patranellapediatrics.com

здоровьем: правая рука плохо работает, но он умело обращается левой. Сейчас ему уже четыре года. Это умненький, здоровый малыш. А над моторикой семья работает работаем с помощью терапии, массажа. И верит, что все будет хорошо. Их суды длились четыре месяца благодаря хорошему адвокату за большие деньги – иначе это могло бы занять пару лет. И даже такой адвокат говорил, что шансов на победу мало. Это же государство, тут не победить. Они почти сдались. К ним с мировой пришли из социальной службы, предлагая разобраться в досудебном порядке. То есть признать частичную вину, небольшую, забрать заявление из суда и получить детей обратно. Условия были такие: дети пару месяцев побудут под наблюдением социальной службы и затем поедут домой. Это было привлекательное предложение. Суд с адвокатом обошелся бы в $10 000. И без гарантии выигрыша. На тот момент они уже потратили около $25 000 на весь кейс. Но Элина решила идти до конца. “Я хотела показать всему миру, чем занимается социальная служба на самом деле. Хотела рассказать про педиатра Салли Смит. Хотела, в конце концов, жить со своими детьми без пометки в личном деле, что мы проблемная семья. Почему-то я верила, что мы победим. И правильно сделала. Потому что суд превратился просто в какой-то цирк. Я только тогда поняла, почему социальная служба и врачи дали заднюю – им очень не хотелось весь свой бред рассказывать перед судьей. Про биту в подушке. Про сломанные ребра. А один врач и вовсе сказал, что ребенок мог получить травму во время родов, потому что, цитата: “вылетел из матки и ударился головой”. Судья, у которой тоже есть дети, сидела во время заседания с широко раскрытыми глазами, не веря в происходящее. Разумеется, мы выиграли. Судья потребовала тут же передать детей нам. Все закончилось. Все это время я не могла видеть детей. И мой сын остался без маминой груди. Когда все закончилось, после всех стрессов, кормить грудью я уже не могла. Это монстры отобрали у нас с сыном и это. Но я все равно была счастлива. Мои дети были рядом со мной, еще и за две недели до Рождества. Настоящее рождественское чудо, не иначе”, – говорит Элина.

ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-0739

слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm По ее словам, схема, которую провернула доктор Смит, рассчитана на тех, кто плохо говорит на английском, не знает законов и вообще не может за себя постоять. В частности, на иммигрантов. У таких людей легко отобрать ребенка, а затем продать его обеспеченным парам, которые своих детей иметь не могут: геям, бездетным.

# 21 (2022) • 6 ноября

Вадим и Элина Кушнир в июле отпраздновали первый день рождения сына Вильяма. Педиатр доктор Салли Смит обвинила их в вопиющем насилии над сыном, когда ему было 6 недель.

Именно этим и занимается Смит. Она работает в госпитале в СентПитерсберге, ей около 60 лет и за спиной у нее почти 40 лет практики. Элина знает как минимум 40 случаев, похожих на то, что случилось с ее семьей .Но сколько их на самом деле – знает, пожалуй, только сама Салли. Вот в чем состоит ее схема: Салли обследует ребенка и дает заключение, что имел место абьюз. Родители или опекуны избили ребенка, и его нужно срочно спасать. Само заключение при этом может быть таким же невероятным, как история с “бейсбольной битой” Кушнир.

Черный список доктора Смит Репортер Дафна Чен нашла другие случаи, связанные с доктором Смит: • Иммигрантка из Польши Беата Ковальски, 43-летняя мать двоих детей, покончила жизнь самоубийством в 2017 году после того, как Смит обвинила ее в синдроме Мюнхгаузена — редком расстройстве, при котором родитель симулирует болезнь ребенка из сочувствия или выгоды. Члены ее семьи теперь судятся со Смит и детской больницей за сфабрикованное дело.

• Джон Стюарт, ветеран Корпуса морской пехоты, провел 300 дней в тюрьме по обвинению Смит в том, что он убил сына своей девушки, неоднократ-

Email для связи: 4diasporanews@gmail.com

Фото https://eu.usatoday.com/

но бросая его на мягкую поверхность. Прокуратура сняла обвинения после того, как невропатолог опроверг выводы Смит.

• 39-летняя Тара Браун прошла три изнурительных цикла экстракорпорального оплодотворения, чтобы зачать близнецов. Из-за Смит ее обвинили в причинении бесчисленных переломов своим 6-недельным младенцам, но обвинения были сняты после того, как другой врач диагностировал у них редкое заболевание костей.

Семья Кушнир решила не останавливаться на собственном деле и идти дальше. И роддом, и госпиталь, где работает Салли Смит, умело затягивают дела. Их адвокат уже работает бесплатно – он сам хочет посадить Салли Смит и лишить лицензии.

Но Элина не считает виновной только лишь сложившуюся система в США, при которой работники соцслужб, врачи, полиция чувствуют себя богами, вершащими судьбы. Признается: ей ни разу за все время не хотелось бросить все и уехать в Украину, где такая несправедливость, кажется, происходит гораздо реже. Ведь в таком случае кто будет бороться с американской системой? Кто ее изменит, если все убегут?

23

# 21 (2022) • 6 ноября

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Даже в самых известных словарях бывают ошибки. Иногда на страницы изданий попадают несуществующие слова, которых на самом деле нет в английском. Оксфордский, Кембриджский, Вебстер и десятки других менее известных словарей — во всех из них есть подобные лексемы, которые еще называют словапризраки. Они как бы есть, но их на самом деле нет. Со временем слова-призраки превратились из досадных ошибок в инструмент, который помогает составителям словарей защищать свои авторские права. Как это вообще произошло — сегодня говорим об этом.

Многие

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

популярные слова появились в английском языке из-за ошибки в словаре:

КАК ТАКОЕ ВОЗМОЖНО

Abacot Составление словарей — это колоссальный объем работы, в котором участвует множество людей. Поэтому ошибки здесь — явление не редкое. Понятно, что филологи многократно проверяют записи, но в печатных версиях косяки все равно случаются. Профессор Уолтер Скит, президент Лондонского филологического общества в 1886 году писал: Доктор Мюррей, как вы можете вспомнить, написал очень хорошую статью, чтобы обосновать исключение из Словаря слова «abacot», которое Вебстер определяет как «государственный головной убор, который использовали английские короли, сделанный в форме двух корон». Оно было совершенно правильно и разумно отвергнуто редактором, потому что такого слова не существует, а заявленная форма является следствием совершенной ошибки… ошибки печатников или переписчиков, пылкого воображения или неграмотности редакторов… Поэтому я предлагаю вашему вниманию еще несколько слов, похожих на «abacot»;

24

слов, которые со временем просмотрит наш редактор, и я не имею сомнений, что он их отклонит. И чтобы было удобно коротко называть подобные слова, я предлагаю именовать их «слова-призраки». И я признаю название «слово-призрак» только за такими словами и словоформами, которые бессмысленны в принципе. И таких слов-призраков оказалось довольно много. Что в целом и не странно. В Вебстерском и Оксфордском словаре сегодня есть около 470 000 лексем. Наличие в общем списке 20-30 слов, которых на самом деле не существует в английском языке — это малый процент ошибки в настолько огромном филологическом исследовании.

В доинтернетовскую эру контролировать наличие подобных лексем было крайне сложно. Даже гениальный редактор не будет знать все 470 000 терминов. Каждое более-менее редкое слово, а таких в крупных словарях свыше 80%, нуждалось в многоступенчатой перепроверке. И иногда налаженная система давала сбой. За многие века развития английского языка слов-призраков накопилось достаточно. Интересно, что все они звучат вполне логично и соответствуют правилам английского языка. Более того, некоторые из таких ошибочных лексем реально со временем стали использоваться в повседневной жизни.

Мы собрали несколько примеров, которые сначала были ошибочными, но потом стали широко распространяться, а сейчас и вовсе считаются легитимными и официальными.

Gravy Сегодня это слово включено во все словари и означает «подливка из мясного сока». Но в XIV веке оно пришло в английский благодаря ошибке переводчика, который адаптировал кулинарную книгу с французского. В оригинале было слово «grane», которое обозначало специи, но ошибка превратила его в «grave», а затем

ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-0739

слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm и в «gravy», попутно полностью изменив его смысл.

Syllabus Сейчас это распространенное слово, но в XV веке оно было создано из-за невнимательности переписчика. В одном варианте перевода «Писем к Аттику» Цицерона греческое слово «sittybas» (таблица записей) было передано как «syllabus». За сотню лет эту ошибку продублировали множество раз, поэтому уже в XVI веке оно стало вполне обычным. А сегодня оно есть во всех словарях на полных правах и означает «конспект».

Tweed Да-да, обычное и привычное нам слово «твид», которое обозначает вид ткани, — это тоже слово-призрак, которое появилось из-за ошибки. В шотландском языке есть слово «twill», которое, собственно, и обозначает ту самую ткань, из которой шьют килты. При этом в Шотландии есть река Твид. Возможно, при торговле шотландцев с англичанами вторые зацепились за известное название и не стали перепроверять, как там правильно пишется. Так «twill» превратился в «tweed». И в 1800-х это уже было вполне легитимное слово.

Dord Один из тех примеров, когда ошибочное слово все же было убрано из словаря Вебстер. А попало оно туда в 1934 году из-за недопонимания. Редактор оставил составителю записку: «D or d, cont./density», имея и виду, чтобы к слову density добавили, что его могут обозначать с помощью аббревиатур D или d. Но составитель воспринял «D or d» как целое слово «dord» со значением «density» и добавил его в словарь. Ошибку заметили только после печати словаря, а чтобы решить вопрос с ней окончательно и исключить слово, понадобилось целых 13 лет.

Email для связи: 4diasporanews@gmail.com

Как ошибки стали инструментом для защиты авторских прав В 1886 году была принята Бернская конвенция по охране литературных и художественных произведений, которая стала одним из первых международных документов в области защиты авторских прав. Словари как продукт интеллектуального творчества тоже попадали под защиту. Но перед составителями встал любопытный вопрос — как доказать, что авторские права были нарушены, если слова в английском общие и во всех словарях они повторяются? Английский язык — это общенациональное достояние. И никто не мешает нечистым на руку авторам взять текст другого словаря и выдать его за собственные научные изыскания. Решение получилось изящное. Составители словарей и энциклопедий стали намеренно добавлять ошибочные слова и дефиниции, которых в реальном языке не

существует. Ведь если в чужом словаре вы находите термин, который придумали самостоятельно, то совершенно точно, что составители просто украли его у вас. Подобные намеренные слова-призраки стали называть фиктивными записями. В эпоху печатных изданий они стали одним из самых эффективных способов защиты авторских прав. В справочниках и энциклопедиях появлялись статьи про несуществующие виды спорта, а на картах вырастали несуществующие города и поселки — так называемые «бумажные города». При копировании «призраков» становилось вполне реально доказать факт хищения интеллектуальной собственности и нарушения авторских прав. Один из примеров. Два несуществующих города Beatosu и Goblu, которые создатели карты поместили на карту штата Мичиган. Неожиданно ошибки в словарях стали приносить пользу составителям. И действительно, даже десяток несуществующих слов в словаре на 100 000 лексем — это мизер. Простому пользователю они не мешали — на них не вела ни одна перекрестная ссылка и их можно было найти только прицельно. А вот для потенциальных злоумышленников они были как кость в горле — если копировать все подряд, был серьезный риск продублировать это самое фиктивное слово, а вместе с ним получить проблемы с законом. От случайных ошибок словари все же старались избавиться, но при этом добавляли намеренные. Интересная ситуация случилась с Новым Оксфордским словарем американского английского языка, когда в 2005 в нем нашли несуществующее слово «esquivalience», которому приписали значение «умышленное уклонение от должностных обязанностей». Его добавили в 2001 году как инструмент для защиты авторских прав. Ведь словарь доступен в онлайн-режиме и скопировать его базу гораздо проще, чем в любой из печатных версий. И очень

# 21 (2022) • 6 ноября

вероятно, что это далеко не единственное подставное слово-призрак. Вот только лексема «esquivalience» стала очень популярной, когда сама история вскрылась. На нее стали делать ссылки и публиковать в СМИ. Сегодня слова «esquivalience» в Оксфордском словаре уже нет — его раскрыли как подставное, поэтому и нужда в нем пропала. Слова тайные агенты. Причем так делали не только составители словарей, но также авторы энциклопедий, чартов, списков, справочников и других крупных текстовых материалов. Новая энциклопедия Паули, изданной в 1996 году, содержала статью о вымышленном виде спорта — апопудобалии (apopoudobalia), в который якобы играли в Древнем Риме. В Новой энциклопедии Колумбийского университета 1975 года была большая статья о Лилиан Маунтвизель — полностью выдуманной личности. Впоследствии о ней все равно узнали и имя стало нарицательным для подобных фиктивных записей — в англоязычной сфере их часто называют Маунтвизель (Mountweazel). Рекордсменом в количестве фиктивных записей можно считать Циклопедию американской биографии Эпплтона — в шести томах исследователи нашли около 200 фиктивных записей. И авторы подошли к ним с большой фантазией. К примеру, Уэ де Наварра был реальным человеком, но составители добавили вымышленных деталей в его жизнеописание. А Рафаэль Феррер, Джозеф Кантиллион и Уильям Теннер — полностью придуманные личности с довольно подробными биографиями. Всего вымышленных личностей около 45. Зачем было придумывать так много — не ясно. Со временем изменилась сама суть слов-призраков. Если еще сто лет назад они попадали в словари из-за невнимательности или ошибок, то сейчас — это вполне продуманные акции, чтобы обеспечить более высокий уровень защиты авторских прав.

25

# 21 (2022) • 6 ноября

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Smile, the holidays are here! ОТМЕЧЕННЫЕ НАГРАДАМИ

Стоматологи и их команды ПРИНИМАЕМ БОЛЬШИНСТВО СТРАХОВОК

Включая Медикал

Запишите своего ребенка на приём прямо сейчас!

Referral Code: AD - Diaspora

Natomas (916) 692-9598 Lodi (209) 294-0372 Arden (916) 514-5442 Roseville (916) 580-2350 Lincoln (916) 536-6804 26

ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-0739

слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm

# 21 (2022) • 6 ноября

ЧАРТЕРНАЯ ОБЩЕОБРАЗОВАТЕЛЬНАЯ ШКОЛА COMMUNITY OUTREACH ACADEMY TK-8 www.outreachacademy.org  COA Director – Larissa Gonchar ELEMENTARY TK-5 School Campus:

MIDDLE 6-8 School Campus:

5640 Dudley Blvd., McClellan, CA 95652 / (916) 286-1910 / www.outreachacademy.org Campus Principal – Michael Serdi

3800 Bolivar Ave., N. Highlands, CA 95660 / (916) 286-1902 / www.coamiddle.org Campus Principal – Dr.Tatyana Kisel

- Почему Вы решили стать педагогом? Сколько себя помню, я всегда мечтал быть учителем или профессионально заниматься музыкой. Я рос и учился в школах округа Сакраменто, где занималось много студентов из бедных/малообеспеченных семей. Учась в этих школах, я был свидетелем многих трудностей, таких как бедность и насилие, с которыми сталкиваются дети и их семьи. На личном уровне, я также чувствовал, что очень часто многие учителя меня неправильно понимали. Из-за такого негативного опыта я всегда говорил, что хочу стать учителем, чтобы такие дети как я могли иметь учителя, с которым они могли бы откровенно общаться, и чтобы им было на кого равняться. Когда я стал старше и поступил в колледж, я начал работать волонтером в школах города Woodland и в Сакраменто. В 2005 году я стал первым в нашей семье, кто окончил университет; в 2008 году я получил диплом преподавателя (teaching credential). Сразу же после этого я был принят на работу учителем вторых классов в начальной школе COA, и с тех пор там работаю. Некоторое время я преподавал во втором классе, а затем стал учителем пятого класса. В 2016 году директор школы, Лариса Гончар, предложила мне рассмотреть возможность перехода на должность одного из инструкторов по учебной программе школы. После тщательного рассмотрения ее предложения я почувствовал, что на этой позиции я смогу оказывать больше влияния на студентов, работая с учителями, поэтому я решил воспользоваться этой возможностью. Работая инструктором по учебной программе, я принял решение получить докторскую степень в области образования, так как твердо верю в силу образования и всегда хотел выполнять свою работу максимально эффективно. Сразу же после получения докторской степени и обьединения начальной и средней школ СОА под общим руководством Ларисы Гончар, я получил позицию заместителя директора средней школы СОА. Все годы работы в школе COA я считаю для себя благословением и чувствую невероятную благодарность за то, что я здесь работаю. За время работы в СОА мне приходилось наблюдать, как наши студенты растут, развиваются и добиваются больших успехов в личной и общественной жизни.

- В чем особенность школьной атмосферы и культуры СОА? Сотрудники школы COA считают, что образование является ключом к успеху в жизни и должно включать в себя не только академические знания. Именно поэтому, частью концепции нашей школы является программа, разработанная организацией Capturing Kids Hearts (CKH). Основой идеей данной программы является тот очевидный факт, что прежде чем мы сможем завладеть сознанием наших детей, мы должны сначала завладеть их сердцами. Следуя этой программе, каждый учитель, перед уроком, приветствует своих студентов рукопожатием. Кроме этого, каждый урок в классе начинается с того, что ученики делятся своими «хорошими новостями». Наконец, студенты и учителя совместно работают над созданием так называемых социальных контрактов/договоров, которым они обещают следовать в течение всего учебного года. При выполнении этих условий, культура отношений и атмосфера в средней школе COA пропитывается любовью, уважением, академическими знаниями, развитием характера и уважением к разнообразию и культурному наследию всех наших семей. Мы уверены в том, что для того, чтобы студенты могли стать независимыми и успешными мыслителями, мы должны предоставить им всестороннее образование и с уважением относиться к их разнообразному социальEmail для связи: 4diasporanews@gmail.com

MEET OUR MIDDLE SCHOOL VICE PRINCIPAL

выполнять домашние задания. Я также посоветовал бы родителям помочь своим детям научиться защищать свои интересы и позиции, и мотивировать их обсуждать свои проблемы или потребности с родителями и учителями школы. Очень важно, чтобы родители обсуждали с детьми вопросы самостоятельного принятия ими правильных решений. Родители также должны продолжать поощрять учеников средних классов планировать свой завтрашний день, собирая вечером все, что им нужно для школы на следующий день (выполненные домашние задания; вещи, необходимые для внеклассных занятий; обед, одежду и т. д.). В подростковом возрасте можно ожидать, что друзья детей будут меняться. При этом, родители должны поощрять своего ребенка тщательно выбирать друзей и круг общения. Говорите со своими детьми о том, какими качествами должны обладать хорошие друзья и поощряйте их развивать дружеские отношения с людьми, имеющими схожие интересы, воздерживаясь от сплетен и различных драм.

- Какие у Вас хобби или интересы помимо работы в школе? Кроме моей работы в школе, я очень люблю проводить время с моими друзьями и семьей, особенно с моей племянницей Audrey и племянником Rylan. Я также очень сильно увлекаюсь музыкой, искусством и образованием. Я люблю играть на музыкальных инструментах вместе со своими друзьями и бабушкой (которая научила меня играть на фортепиано).

Интервью с заместителем директора средней школы СОА, Dr. Daniel Diego ному и культурному наследию. Принимая все это во внимание, мы уделяем особое внимание воспитанию характера ребенка, ежемесячно обучая всех наших студентов разным этическим качествам, включая такие важные черты характера, как эмпатия, честность, ответственность, работа в команде и др. Кроме этого, мы также предоставляем нашим студентам возможность выявлять и развивать свои интересы и поддерживать свое культурное наследие, выбирая дополнительные факультативные уроки (искусство, творческое письмо, лидерство, робототехника, русский язык, украинский язык и этикет). И, конечно же, мы также понимаем важность и полезность внеклассных мероприятий, таких как занятия в спортивных и других послешкольных кружках и клубах.

развития и формирования. Несмотря на то, что дети становятся старше и стремятся быть более независимым, родителям все равно необходимо знакомиться с их учителями, а также посещaть такие мероприятия, как родительские конференции и школьные вечерьние мероприятия. Очень важно также систематически проверять контрольные и домашние задания своих детей, но стараться при этом не делать за них их работу. Учитывая стремление студентов средней школы к независимости, важно обеспечить детям тихое место для учебы, а также помочь им развивать навыки управления временем, уча их составлять план/график учебы и регулярно

- Что бы Вы посоветовали для вновь прибывших иммигрантов/ беженцев? Первое, что родители должны знать - наша основная забота, как школы, заключается в том, чтобы обеспечить безопасность и благополучие всех наших студентов и сотрудников. Наши новые студенты могут испытывать некоторые трудности в первое время учебы в школе, но со временем они привыкнут к новой среде и обстановке. Со своей стороны, родители должны позаботиться о том, чтобы поддерживать ребенка в этот нелегкий для него период времени, повышая его самооценку. Говорите своим детям, что вы их любите и что вы гордитесь ими. Если у ваших детей что-то не получается, поддержите их и помогите им почувствовать себя более уверенно. Мотивируйте их никогда не сдаваться и продолжать двигаться к успеху. Разговаривайте со своим ребенком каждый день и выслушивайте все его/ее проблемы. И, пожалуйста, не забывайте, что школа COA всегда готова вам помочь.

- В чем заключаются основные особенности работы с подростками? За годы работы в сфере образования, я многое узнал о различных уровнях образования. Когда студенты переходят из начальной школы в среднюю, нам необходимо помнить об очень важных вещах. Начальная школа закладывает академическую базу, на которую опираются студенты средней школы. Кроме этого, в данном переходном возрасте, кроме изучения академических предметов, дети учатся управлять своими чувствами и эмоциями, а также привыкают работать независимо и принимать самостоятельные решения. В этот период обучения, когда на студентов возлагается больше ответственности, нам нужно помочь детям освоить основные навыки, необходимые для поддержания баланса учебе и жизни. Есть еще несколько вещей, которые родители могут делать, чтобы поддерживать своего ребенка на этом особенном этапе их

27

# 21 (2022) • 6 ноября

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

FONTS:

Questrial

ПРИГЛАШАЕМ ВАС В САМЫЙ СОВРЕМЕННЫЙ ОЗДОРОВИТЕЛЬНЫЙ ЦЕНТР В САКРАМЕНТО.

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Здесь мы используем неинвазивный метод лечения и возвращаем здоровье с помощью научных терапевтический технологий, используя самое современное оборудование, которое приносит результаты и долгосрочные перемены в вашем самочувствии и здоровье.

ПОМОГАЕМ ИЗБАВИТЬСЯ ОТ: Стресса Панических атак Тревожности Депрессии Зависимостей Хронической боли Бессонницы СДВГ ПРОВОДИМ ПОЛНЫЙ ДЕТОКС И ОМОЛОЖЕНИЕ ОРГАНИЗМА

916-226-1940

www.ThetaWellnessInc.com

Адрес: 11211 Gold Country Blvd., Suite 100 Gold River, CA 95670

МЫ ГОВОРИМ ПО-РУССКИ

28

ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-0739

ловек остановил машину и спрашивает у фермера: — Что это у вас за куры такие?

— А это новая порода — мясная. Только что вывели. # 21 (2022) • 6 ноября — Ну и как, вкусные?

— А фиг их знает. Догнать никто не может.

слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm 2

3

4 8

10

5

6

7

9 12

11 14

13

Осень. Отдохнув и набравшись сил на дачах, пенсионеры возвращаются в поликлиники...

15 17

18 21

20

— А можно я с пары уйду?

— Иди, если надо.

— А вы отмечать не будете?

— Я на работе не пью.

23

26

29

28

27

31

30

32

34

33 35 37

36 39

38 40

42

41

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Карточный «домик» в больничной регистратуре.

4. Звуковой аккомпанемент движения весла. 10. Моделирование прически после стрижки. 11. «Посох» русского царя-батюшки. 13. Соревнование для прытких тараканов. 14. Острая боль в области живота. 15. Внедренная в производство передовая идея. 16. Балкон, «встроенный» в квартиру. 18. «Келья» с решетчатым окном для маньяка. 20. Землеройная машина для планировки и профилирования площадей и откосов.

22. Главная достопримечательность Афин. 23. Обмен мнениями между друзьями. 24. Командный забег с заветной палочкой. 27. Иносказание в речи доктора Хауса. 30. Непромокаемая скатерть на кухонном столе.

32. Извивающаяся наживка на крючке рыбака. 34. «Бонус» официанту от щедрых клиентов. 35. Телеигра для эрудитов. 36. Краткая речь, открывающая банкет. 38. Высокомерный лорд, презирающий челядь. 39. Мифический конь с человеческим торсом. 40. Кабала, омрачающая радость новосела. 41. Сородич дельфина в черно-белой гамме. 42. Железнодорожная тележка, на которой каталась старуха Шапокляк.

Стареем... Включили с мужем порно, посмотрели. Очень понравился дизайн спальни, кафель в ванной и стол на кухне...

ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Ценная часть сахарного тростника. 2. Выступающий изгиб переднего или заднего края седла. 3. Происшествие по вине пьяного водителя. 5. Молокосос, сующий нос в дела взрослых.

6. Порция оцененного на заправке бензина. 7. Моллюск в кольцах среди закусок к пиву. 8. Пункт озвученной Моисеем высшей директивы. 9. Упругое «кольцо» для тренировки кисти рук. 10. Кавалер, предвосхищающий все желания дамы. 12. Семейное дело династии ложкарей.

17. Голосовая «окраска» фразы.

19. Воздушный «кокон» Земли. 20. Фантастическое преувеличение в литературе. 21. Персональное блюдечко для варенья. 25. «Солянка» из попсовых хитов на диске. 26. «Штат сотрудников» резидента. 27. Форма правления в мечтах роялиста. 28. Дефект на размытой ливнями грунтовке. 29. Десять соток для постройки коттеджа. 31. «Промежуток» меж передними зубами.

33. Клочок бумаги с начисленным окладом. 34. Авиарейс, заказанный туроператором. 37. Граф с супругой на королевском приеме.

38. «Повесть» Бажова про каменный цветок.

B/W

— Сегодня увидела, как девочка лет 15 покупает омолаживающий крем. Ну вообще, мне тогда на пенсию пора!

— Может, ей 40, просто крем хороший…

— Я изобрел самый лучший способ проверки напольных электронных весов! Нужно взвеситься, выпить литр пива и снова взвеситься!

— Точнее-то будет литр воды в бутылке взвесить.

— А я не говорил «точный», я говорил «лучший».

2 4 Ч А СА ВОТВЕТЫ С У НА Т ККРОССВОРДЫ И, 7 ДНЕЙ В НЕДЕЛЮ WALL BANNER / PILLOW DESIGN

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД

ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Стебель. 2. Лука. 3. Авария. 5. Сопляк. 6. Литр. ❖❖❖

25

Встретились две подруги.

— Дорогая, ты так потолстела!

— Это я еще похудела. Ты меня месяц назад не видела — была как ты!

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Растяпа. 4. Скукота. 10. Предмет. 11. Озорник. 13. Итог. 14. Кофе. 15. Излечение.

16. Изверг. 18. Склока. 20. Винодел. 22. Каменщик. 23. Роговица. 24. Слоненок. 27. Новокаин. 30. Епархия.

32. Вигвам. 34. Артист. 35. Иммунитет. 36. Тест. 38. Шина. 39. Теленок. 40. Таблоид. 41. Армянин. 42. Серость. ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Ревизия. 2. Торг. 3. Подвиг. 5. Кариес. 6. Крик. 7. Арсенал. 8. Утренник. 9. Тореадор. 10. Похвала. 12. Колодец. 17. Ракетница. 19. Конвектор. 20. Вещание. 21. Легавая. 25. Лангуст. 26. Квакушка. 27. Нехристь. 28. Индивид. 29. Святоша. 31. Отрасль. 33. Миледи. 34. Ателье. 37. Тетя. 38. Шило.

22

24

19

13. Бега. 14.ПО Резь.

15. Инновация. 16. 1. Лоджия.

18. Камера.

20. Грейдер.

7. Кальмар.

8. Заповедь. Эспандер. Угодник.

12. Ремесло. 17. ГОРИЗОНТАЛИ: Стеллаж.

4. Всплеск.

10. Укладка.

11. Скипетр.

13.9. Бега.

14.10. Резь.

15. Инновация.

16.

22. Акрополь. 23. Разговор. 24. Эстафета. 27. Метафора. 30. Клеенка. Интонация. 19. Атмосфера. 20. Гротеск. 21. Розетка. 25. Сборник. 26. Лоджия.

18. Камера.

20. Грейдер.

22. Акрополь.

23. Разговор.

24. Эстафета.

27. Метафора. 30. Клеенка. 32.

32. Червяк. 34. Чаевые. 35. Викторина. 36. Спич. 38. Сноб. 39. Кентавр. Агентура. 27. Монархия. 28. Рытвина. 29. Участок. 31. Щербина. 33.

34.42. Чаевые.

35. Викторина. 36. Спич. 38. Сноб.

39.34. Кентавр.

40.Чета. Ипотека.

41. Косатка. 42. Дрезина.

40. Ипотека.Червяк.

41. Косатка. Дрезина. Квиток. Чартер. 37.

38. Сказ. ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Стебель. 2. Лука. 3. Авария. 5. Сопляк. 6. Литр. 7. Кальмар. 8. Заповедь. 9. Эспандер. 10. Угодник. 12. Ремесло. 17. Интонация. 19. Атмосфера. 20. Гротеск. 21. Розетка. 25. Сборник. 26. Агентура. 27. Монархия. 28. Рытвина. 29. Участок. 31. Щербина. 33. Квиток. 34. Чартер. 37. Чета. 38. Сказ.

16

Как найти настоящую женщину?

1. Разгоните коня.

2. Подожгите избу.

3. Ждите.

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Стеллаж. 4. Всплеск. 10. Укладка. 11. Скипетр.

1

ОТВЕТЫ НА СУДОКУ

Полосу подготовила Анна АНИКИНА.

ЛАСКАВО ПРОСИМО!!!

WALL BANNER 2

ВЫСОКОЕ КАЧЕСТВО ПРОДУКТОВ, НИЗКИЕ ЦЕНЫ И УЛЫБАЮЩИЙСЯ ПЕРСОНАЛ!

У НАС САМЫЕ НИЗКИЕ ЦЕНЫ В ANTELOPE, CА

ТОВАР НЕДЕЛИ

Typography

Primary Colors blue-50

LOGO:

blue-100 blue-200

blue-300

blue-400

Helvetica Neue Medium Extended TEXT:

РАБОТАЕМ ЕЖЕДНЕВНО С 9:00 ДО 21:00

916-735-3718

Helvetica Neue Thin Helvetica Neue Regular Helvetica Neue Bold

WE ACCEPT

EBT

8008 Walerga Rd. Suite 300 Antelope CА, 95843 Email для связи: 4diasporanews@gmail.com

УЮТНОЕ И ВКУСНОЕ МЕСТО ДЛЯ ДУШЕВНЫХ Gray Colors ВСТРЕЧ! #F7FAFD

#E5EFF7

#C4DAEC

#9BC1DF

#6CA3D0

C 2% M 0.3% Y0 K0

C 9% M 2% Y 1% K0

C 21% M 7% Y 2% K0

C 38% M 14% Y 4% K0

C 57% M 25% Y 4% K0

gray-50

gray-100

gray-200

gray-300

gray-400

#F1F2F2

#A7A9AC

C2 M0 Y0 K 5%

Вторник Четверг #E6E7E8 Среда #D1D3D4 #BCBEC0 с 9:00 до 15:00 C 0 Суббота C 0 Воскресенье C0 Пятница M0 M0 M0 с 9:00 до 17:00 Y 0 Y0 Y0

C0 M0 Y0 K 40%

Мы добавили в наше меню новые блюда из украинской кухни!

8493 Auburn Blvd, Citrus Heights, CA 95610 www.greenhousecafesac.com

916-745-3322

K 10%

K 20%

K 30%

29

“М ОСКОВСКИЙ КОМСОМ ОЛЕЦ” 26 октября — 1 ноября 2022 года Газета «Диаспора» – все о нас с вами # 21 (2022) • 6 ноября

40 стр.

Дефисная линия "Отдых" на ринге

«Есть только один способ избежать критики: ничего не делайте, ничего не говорите и будьте никем».

СУПЕРСКАНВОРД

Обманка для младенца Часть ноги для обуви

Соглашение о будущей сделке

Жвачка овцы Автор "Робинзона" Граница мечтаний Телеграмма послу

Деревяшка, тлеющая в камине

"Торшер", нависший над дорогой

"Пакля" с болот Отрицательный знак

Кавалер, форсирующий отношения

"Урожайный" участок колхозного поля

Бальный танец с чешскими корнями

Убежден- Жизненный ность, ко- "слоган" торой нет Бор на у Фомы бормашине

Обязанность гражданина перед Родиной

"Личина", надеваемая актером перед сценой

Пустые беседы кумушек на лавочке

Компромисс истца и ответчика

Зеленый "глаз" дремлющей микроволновки

Привычная жизненная колея

Актер для своих фанов

Наивысшая температура за все лето

Зеленый сектор на колесе рулетки Травма, привычная для каскадера

"Двойник" свидетельства на А4

Парчовая фелонь священника Искусство под аккомпанемент

Стручок, добавленный для остроты

А Н Ь А Т М

ОТВЕТЫ НА СКАНВОРД

А

С М И Н У С П О Л Б Е Т О Н З А Т В О Р Н А Х А Л И П О Т Е К А

Г И П С П О Л И Г О Н О Н Д А Т Р А О О Т Б О Р Р Д О Л Г О Б Р А З

В Е Р А Л О П А Т А А М Б Й О К Р Е Д О Р И Н Д И К А Т О Р

Р О С А

Щ И

К А Р М А Г Л А З

Я С Л И

С М У Н Д И Р К У Л И Ч К О П У Ш А П А Д А Л И Ц А

УГОЩЕНИЯ НА ХЕЛЛОУИН

У Р О К

бы подтянуть свой английский.

— Извините, это был мой немецкий. ●●● — Это звонят из мастерской по ремонту автомобилей. Ваша жена приехала, чтобы отремонтировать машину, но мы не знаем, кто будет...

— Все понятно, за ремонт плачу я.

— Да я об этом не беспокоюсь. Я хочу узнать, кто заплатит за ремонт мастерской? ●●● Английский аристократ сидит в своем поместье у камина. За окном холод и буря. В дверь стучат. Он открывает, на пороге стоит легко одетая молодая блондинка.

— Мне так холодно! — говорит она. Аристократ усаживает ее у камина, наливает ей горячий грог, укутывает пледом.

— Мне все равно холодно, — говорит блондинка. — Мой покойный муж всегда в такие минуты согревал меня своим телом.

— Сударыня, ну и как в такую погоду я найду вам тело вашего покойного мужа?

А

Борис Акунин

Завершение солнечного дня

Адрес редакции: 4555 Auburn Blvd. Suite F, Sacramento,

К

Сорт душистого белого вина

З

Яблоки, сорванные ветром

А

Хлеб, поданный к пасхальным яйцам

Р

Одежда, честью которой дорожит офицер

«Слабые люди всю жизнь стараются быть не хуже других. Сильным во что бы то ни стало нужно стать лучше всех».

Онлайндиалог в "Вайбере"

Д

Судно, торящее путь в Арктике

И

Медонос в тенистой аллее

ОТ А

Закономерный процесс после подъема

Выступление фигуриста в YouTube

О Х

П Н

К

А

Р

С Т О П А

Д

С Ч М

Шенген, открывающий границы

Городская "автономия"

Политикпоборник коренных реформ

Л

Д Е П Е Ш А

Ц

К

Ф О Н А Р Ь

П Е Р О

А

Р У Т И Н А

С У В Е Р Е Н И Т Е Т

А

Г

В О К А Л

Г Е К Т А Р

У Г О В О Р

Н

Т

Т

К О Д Е К С

П

В А Л У Е В

С

В Н У К Ь П Е Р Е Л О М Т Д Е К А С К А Н Т В И З А В И

Л

П Е Р Е Ц

М А К С И М В А Р Е Н И К Р С К О П И Я Р И З А

Л

З А К А Т

Л Е Д О К О Л

П А В Е Л

Р

С П А Д

М У С К А Т

Отцовское поучение в дорожку

Е

Р

31 октября — самый CA 95841 Факс: (916) 487-9700 страшный праздник в Телефон редакции...........(916) 207-6352 Электронный адрес: 4diasporanews@gmail.com году. День всех святых белый кишмиш ISSN 1550-2708 — 150 г, соль — 1 ще- жить в смазанную маслом форму, отмечают в англоязыч- потка, корица © 2019 — «AFISHA», ½ ч.л. «DIASPORA» накрыть влажным полотенцем и осГлавный редактор....................................Юлия ных странах. Но благо- ГусинаСпособ приготовления: чтобы тавить подниматься тесто еще раз. Правообладателем авторских прав на Разогреть материалы являприготовить традиционный ирланддуховку до 180 градусов и Дизайн и яркой верстка................................Илона даря атрибутикеМельникова ется редакция, если незаранее указано другое. Перепечатка выпекать около часа. ский сладкий хлеб, нужно Изготовление рекламы................................Илья Коряка «Диаспора» в печатных СМИ – только праздника и мистичес- достать материалов сливочноегазеты масло, чтобы оно с письменного разрешения редакции. В электронных блендером до однородной массы, Электронная версия и архив.......................Олег кой подоплеке он стал Авилов стало мягким. В теплом молоке разСМИ – с письменного разрешения редакции и при Колканнон добавив половину порции сливочвести дрожжи сахар. гиперссылки Оставить на условии иактивной на diasporanews.com. Распространение.................................Андрей популярен во всем мире. Пономарь ного масла. Потолочь картофель со 20 минут. Изюм перебрать, промыть Ингредиенты: белокачанная сливочным маслом. Предлагаем немного и залить кипятком минут на 15–20. капуста — 500 г, картофель — 1 кг, Сканируйте QR–код и Соединить картофель и овощное пюре. Перемеповеселиться и устроить Затем выложить на бумажное поло- молоко — 1 ст., лук-порей (белая НЕ НАШЛИ НОВЫЙ НОМЕР ИЛИ ХОТИТЕ ПРЕДЛОЖИТЬ НОВЫЕ читайте электронную версиюдобавляя теплое шать, постепенно домашний праздник с тенце. Муку просеять и смешать с ко- часть) — 2 шт., сливочное масло — молоко. «Диаспоры» МЕСТА ДЛЯ РАСПРОСТРАНЕНИЯ? ЗВОНИТЕ 207-6352 рицей и солью.(916) Добавить сливочное ¾ пачки, соль, свежемолотый черный разными тематическими

перец. и архив газетымаффины Тыквенные Способ приготовления: для Ингредиенты: орехи (любые) Отдельно немного взбить яйца и приготовления этого традиционного добавить к тесту. Вымесить тесто, блюда сначала необходимо отварить — 50 г, тыква — 100 г, мука — 320 г, ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-0739 затем добавить изюм и виноград. картофель. Лук-порей нарезать тон- разрыхлитель — 3 ч.л., сахар — 100 Миску смазать растительным мас- кими колечками. Капусту мелко на- г, подсолнечное масло — ⅓ ст., слилом, положить в нее тесто, накрыть шинковать. В кипящую подсоленную вочное масло — 20 г, яйцо — 1 шт., пленкой и поставить на час-полтора воду положить капусту и лук-порей. сметана — 50 г. Для глазури: шоков теплое место. Как тесто подойдет, Отварить до готовности. Откинуть на лад молочный — ½ плитки, сливки масло, размешать до однородной

Парчовая фелонь священника

Актер для своих фанов

Зеленый сектор на колесе рулетки

т

у з

Город и вино во Франции

Ингредиенты: пшеничная мука — 500 г, свежие дрожжи — 30 г, саB/W — 1,5 ст., хар — 4–5 ст.л., молоко яйца — 2 шт., сливочное масло — 75

а-

Бармбрэк

Духовное звание Фариа

Место работы актеров и гардеробщиц

Гигантский лайнер, затонувшийв Атлантике

вкусностями. НОВОСТИ КАЖДЫЙ ДЕНЬ ЧИТАЙТЕ НА DIASPORANEWS.COM массы. Влить молоко. Перемешать.

30

Ан си ка и от ит бл — ри Ар ук ря до — — М в ме — ку те му

К

Шоу, к которому отбирают моделей

— по Ва чт ма кт — пл — ко за те

Л

Имя актера, сыгравшего майора Глухарева

Имя героя романа "Как закалялась сталь"

Издатель............................Давид Пономарь

Шенген, открывающий границы

Вишня в тесте из украинской кухни

Гора, где "прописался" Аполлон

РЕЦЕПТ НЕДЕЛИ

Политикпоборник коренных реформ

Собеседник напротив "Турник" на плахе

Частица вещества из нескольких атомов

Шлем, который носит строитель

Девица, собирающаяся по три часа

Гигантский лайнер, затонувшийв Атлантике

Семиклассник, переросший папу

"Перегар" из пасти Горыныча

"Боевая зарядка" монахов Шаолиня

Не ростбиф и не эскалоп "Хвостовое оперение" ведьминой метлы

Боксер с мандатом Повеление от царя

Садик для самых маленьких карапузов

Городская "автономия"

Духовное звание Фариа

Инструмент для посадки яблонь и груш

Полезный промежуток между переменами

Отцовское поучение в дорожку

Грызунс ценным непромокаемым мехом

"Кастинг" потенциальных конкурсантов

"Озеро" в обрамлении ресниц

У

Кредит на покупку жилья молодой семье

Место испытаний военной техники

"Испарина" на лужке Ваш сын для свекрови Хвост прошлых грехов Вероломный враг

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Сумма Покрытие после пола в цеху всех "Сеньор" из вычетов Варшавы

"Лабрадор"в паспорте Конни Мышка, живущая в стогу

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

Место работы актеров и гардеробщиц

Город и вино во Франции

Плацдарм для укладки ламината

"Чашка" с чаем от проводницы поезда

COLORS:

Open Sans

— не бы ск — не

Ценность павлина Храм в Ханое

Бич пороков в литературе

"Учебник" по уголовному праву

"Ставни" объектива Накладка на перелом

"Щипцы" хирурга

Супруга отца Имя сыщика К. Дойла

FONTS:

Questrial

Полная независимость государства

Аристотель

Вельможа, Кнопочка, мечтаблокиющий о рующая смене царя замок

Дезертир с душой зайца

Гуляющая пара

вор раз ем отж См раз см Об тык печ из сой нуж чут тел дус на дел лад до из зур Дж нер

слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm

Email для связи: 4diasporanews@gmail.com

# 21 (2022) • 6 ноября

31

ALTAMEDIX ADULT DAY HEALTH CARE  МЕДИЦИНСКОЕ НАБЛЮДЕНИЕ  ФИЗИОТЕРАПИЯ И МАССАЖ  ДИЕТИЧЕСКОЕ ПИТАНИЕ  СОЦИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ

 ИЗУЧЕНИЯ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА

 КЛАСС КОМПЬЮТЕРНОЙ ГРАМОТНОСТИ  КРУЖКИ ПО ИНТЕРЕСАМ  БИБЛЕЙСКИЙ ЧАС

916-648-3999

4234 N FREEWAY BLVD., # 500 SACRAMENTO, CALIFORNIA 95834

2022

2022

TOYOTA SIENNA

TOYOTA HIGHLANDER

2022

TOYOTA CAMRY

0,9% НА НЕКОТОРЫЕ МОДЕЛИ APR