SLAVIC COMMUNITY NEWSPAPER • СЛАВЯНСКАЯ ОБЩЕСТВЕННАЯ ГАЗЕТА
SINCE 1998 •
Diaspora 4555 Auburn Blvd., Suite f, Sacramento, CA 95841
VOL.15 #9
®
• 6 мая 2012
спорт
наши чемпионы
5 стр. недвижимость
Помогите гиганту!
7 стр. накануне события
всему свое время
13 стр. азбука здоровья
что же с нами происходит?
29 стр.
Поздравления с праздником Россия
Владимир Винокуров
Уважаемые ветераны! Примите са мые искренние поздравления с 67-й годовщиной Победы в Великой Отечественной войне. На вашу долю выпали суровые испытания.
Пройдя через боль утрат, кровь и страдания, вы проявили несгибаемую силу духа, выстояли и победили. Е с т ь ис т ори че с к ие вехи, значение которых не меркнет с течением времени. Каждый прошедший год лишь с возрастающей силой подчеркивает их величие и значимость. Победа нашего многонационального народа в Великой Отечественной войне – по праву и навсегда в этом ряду. Память о ней, гордость за беспримерный подвиг воинов и тру жеников тыла передаются из по-
колени я в поколение, объединяют всех нас, служат нам незыблемым нравственным ориентиром. Убежден, что наши дети и внуки будут чтить, беречь и защищать честь солдата-освободителя, историю и достоинство своей великой Родины. От лица Генерального консульства Российской Федерации в СанФранциско желаю вам здоровья, бодрости духа и благополучия. Генеральный консул Российской Федерации в Сан-Франциско В.Н. Винокуров
Украина
Сергiй Альошин
Дорогі ветерани! Від імені Генерального консульства України в СанФранциско та від мене
особисто прийміть щирі вітання з на годи Дня Перемоги! В цей день ми особливо високо шануємо та згадуємо тих, хто пройшов тяжкою та жахливою стежкою війни, але вижив; схиляємо свої голови перед тими, хто ціною свого життя протистояв ворогові, перед тими, хто став для прийдешнього покоління прик ла дом мужності та справжнього патріотизму. Вічна слава всім, хто поліг смертю хоробрих на фронтах, у партизансь-
ких загонах та підпіллі, у гітлерівських катівнях і таборах смерті, пішов із життя від ран, хвороб, голоду і злиднів! Вклоняємось до землі їх пам'яті і вшановуємо їх незабутній подвиг. Довгих вам років життя, міцного здоров'я і бадьорості духу, любові і поваги рідних та близьких, сьогоднішнього та прийдешніх поколінь! Генеральний консул України в Сан-Франциско С.В. Альошин