ΑΦΟΡ-ΜΕΣ by Liana Sakelliou

αθνξ-κέο

ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΑΘΗΝΩΝ ΦΙΛΟΣΟΦΙΚΗ ΣΧΟΛΗ ΤΜΗΜΑ ΑΓΓΛΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ ΚΑΙ ΦΙΛΟΛΟΓΙΑΣ 8ν ζεκηλάξην ζπγγξαθηθήο

αυορ-μές * Αυορ-ισμοί οσσίας

μες στη υλσαρία τοσ λόγοσ

ΑΘΗΝΑ 2004

αθνξ-κέο Δηήζην πεξηνδηθό Τεύρνο αξ. 8

1 Σπγγξαθηθή 2. Πνίεζε 3. Γηήγεκα

ISSN: 1108-1333

Απαγνξεύεηαη ε αλαδεκνζίεπζε κέξνπο ή όινπ ηεο παξνύζαο έθδνζεο ρωξίο ηελ άδεηα ηνπ Τκήκαηνο Αγγιηθήο Γιώζζαο θαη Φηινινγίαο

Τελ εηθόλα ηνπ εμωθύιινπ θηινηέρλεζε ε θαζεγήηξηα Βαζηιηθή Γελδξηλνύ

ΠΔΡΗΔΧΟΜΔΝΑ ΠΡΟΛΟΓΟ΢ ........................................................................................1 ΔΗ΢ΑΓΩΓΖ ..........................................................................................2 Αγγειαθνπνύινπ Γήκεηξα .................................................................3 Θξαλίν, Σθάθη, Lollipop, (άηηηιν) Αγγεινπνύινπ Αζαλαζία ....................................................................7 Ζ γεηηόληζζα, Ζκεξνιόγην κηαο έθεβεο Αδακαληίδε Μαξία ...........................................................................14 Γεθάμη καραίξηα, Αλζξώπηλε θαξδηά Αιεμίνπ Θενδώξα ..............................................................................16 Thief or Reality Αλαζηαζίνπ Γέζπω ............................................................................17 Αϋπλίεο, Κίηξηλν πνδήιαην Αξβαλίηε Γήκεηξα ............................................................................21 The Bird, Πνίεζεο θαη ινγνηερλίαο γωλία Βαζηιάθε Θενδώξα ...........................................................................23 Ολείξνπ ζπλάληεζε Βεληνύξε Αηθαηεξίλε ........................................................................24 Ο πδξνθέθαινο Βξαθά Βάγηα-Αζαλαζία ....................................................................29 Ζιεθηξνληθόο θόζκνο Γηαλλνπνύινπ Πελειόπε ...................................................................30 Σεκύδεο, Εωή όπωο θαπλόο, The Necklace, Αθηέξωζε

Goma Marti Marta............................................................................35 Prophecies of the New World Εαγθνύηε Διέλε ................................................................................36 Πεηξακαηόδωα, Πξαζηλνθόθθηλν κήιν Ηζξαειίδε-Αληωλίνπ Μαξία-Αλαζηαζία ........................................38 Still Καβειαξά Αζαλαζία .........................................................................39 Παξνξκήζεηο, Οδνηπνξία, Feathers Καπειινύ Ηωάλλα ..............................................................................42 Δπαλαζηάηεο, Shopping, The Route of Pain Καξαηδά Μαξία .................................................................................45 Eηθνζηδύν...ζαξαληαπέληε, Έλαο θαη…δύν θαη…πηώζε Καξθάλε Βαζηιηθή ............................................................................47 Κξαπγή Καξηζηνύθα Βαζηιηθή.......................................................................48 Αληηγέλεζηο Καηεξίλε Χξηζηίλα ............................................................................49 Μαθξηλό ηαμίδη κε πινίν Καθνύζηα Παηξνύια .........................................................................50 Υδξνκεηέωξεο λύρηεο, Φπιαρηό Κνύγθιε Κωλζηαληίλα .....................................................................52 Drinking Love, Σνθνιάηα Κπξηαθίδνπ Δπαγγειία......................................................................54 Τπθιόκπγα

Ληαλέξε Μαξία ..................................................................................56 Τν κεηαμέλην ηεο δωήο ζνπ λήκα Μεϊκάξεο Δκκαλνπήι .......................................................................57 Αλάζεκα, Άηηηιν, Φαξηνγξάθεζε, Φξπζόο νδεγόο Μεηδηδάθε Αζελά..............................................................................61 Α Note to the World, Γηα 3″ Μπαινύμνγινπ Αζελά .......................................................................63 Τν θνπηί ηεο Παλδώξαο Μπαληνύλα Διηζάβεη ........................................................................64 Νόηεο ζηελ αθξνζαιαζζηά Μπέλνπ Αγγειηθή ..............................................................................65 Αγάπεο θπιαρηό, Σπξηάξη Μπιωλά Δπαγγειία ...........................................................................67 Κνπηαιάθηα, Γηα ηελ Α.Μ. πνίεζε Οηθνλόκνπ Δπαγγειία .......................................................................69 Εάραξε Παπαδνπνύινπ Γάθλε ......................................................................70 Ο θύξηνο Φ παίδεη ζθάθη, Σηε ζηάζε, Σπλάληεζηο ελ ηε Αιεμαλδξεία Παπαζαλαζίνπ Σεξέδα ......................................................................73 Daisun Παπνύιεο Αζαλάζηνο ........................................................................74 C8H18, Τν ηξίην κέξνο Παζράιε Βαζηιηθή ............................................................................85 H δωή, Ζ κακά είπε Πεηξηλώιε Αγγειηθή .........................................................................87 Status Quo, Μπνέκ δνξπθόξνο, Παληαρνύ αλαπάληερνο

Πιαζηξνπνύινπ ΢ηαπξνύια .............................................................90 Twilight and Shadow, Αλαμηκάλδξνπ Παξάθιεζηο Πνιίηνπ Θεώλε ..................................................................................92 Σπλάληεζε Ρνπζόδεκνπ Διέλε ............................................................................93 Ξύιηλν κνιύβη ΢ωηεξνπνύινπ Αλδξνκάρε ..............................................................94 Ίζωο Χεηκώλα Γωξνζέα .............................................................................95 Size Matters, True Love, Angiolino Musicante, WWIII, Thirteen Ways of Looking at an Ice-cream Χόλδξνπ Αληωλία ............................................................................100 Πέλα Οη αθνξ-κέο παξνπζηάδνπλ: K. Π. Καβάθε ..................................101

ΠΡΟΛΟΓΟ΢ Οζ αθορ-μές είκαζ ζοθθμβζηό πνμïόκ ημο ιαεήιαημξ ηδξ ζοββναθζηήξ, ημ μπμίμ απμηεθεί ιένμξ ημο πνμβνάιιαημξ ζπμοδώκ ημο Σιήιαημξ Αββθζηήξ Γθώζζαξ ηαζ Φζθμθμβίαξ. Σμ ιάεδια αοηό, ημ μπμίμ πνμζθένεηαζ εηδζίςξ από ημκ Σμιέα Λμβμηεπκίαξ ηαζ Πμθζηζζιμύ, ημ δίδαλα ςξ ζειζκάνζμ βζα όβδμδ θμνά ημ 2004 ζημοξ θμζηδηέξ ηαζ ηζξ θμζηήηνζεξ ημο Ζ΄ (εανζκμύ) ελαιήκμο. Ζ πνδιαημδόηδζδ ημο ηόιμο βίκεηαζ ζηα πθαίζζα ημο Πνμβνάιιαημξ ημο Σιήιαηόξ ιαξ, Π.Δ.Γ.Τ.Α.΢. Βμήεεζα ζηδκ δθεηηνμκζηή επζιέθεζα ηςκ ηεζιέκςκ πνμζέθενακ: μζ θμζηδηέξ ημο ζειζκανίμο Πδκεθόπδ Γζακκμπμύθμο, Διιακμοήθ Μεïιάνδξ, Αεακαζία Κααεθανά ηαζ δ ηαεδβήηνζα Βαζζθζηή Γεκδνζκμύ, δ μπμία θζθμηέπκδζε ημ ελώθοθθμ. Σεθεζώκμκηαξ, εα ήεεθα κα εοπανζζηήζς εενιά ηζξ θμζηήηνζεξ ηαζ ημοξ θμζηδηέξ πμο παναημθμύεδζακ ημ ζειζκάνζμ, ηαεώξ ηαζ όθμοξ ημοξ ζοκαδέθθμοξ πμο πενζέααθακ ηδκ πνμζπάεεζα αοηή ιε εκδζαθένμκ ηαζ αβάπδ. Δίιαζ επίζδξ εοβκώιςκ πνμξ ημοξ μιζθδηέξ πμο ζοκέααθακ ιε ηδ ζοιιεημπή ημοξ ζηδκ έηααζδ ημο ζειζκανίμο. Σμοξ ακαθένς ιαγί ιε ημ ακηζηείιεκμ ηδξ μιζθίαξ ημοξ. Καηεξίλα Αγγειάθε-Ρνύθ, «Μεηαθξάδνληαο ζε έξωηα ηεο δωήο ην ηέινο»: Ζ κεηάθξαζε ηεο πνίεζεο Αληνπαλέηηα Αγγειίδε, «Κιέθηεο ή ε πξαγκαηηθόηεηα»: Δηθαζηηθόο θηλεκαηνγξάθνο Γεωξγία Γαιαλνπνύινπ, «Ζ πνίεζε ζην παξακύζη » Σάθεο ΢πεηζηώηεο, «Δηο ην θωο ηεο εκέξαο»: Ζ πνίεζε ζηνλ θηλεκαηνγξάθν Γηώξγνο Χξνλάο, «Ζ πνίεζε ηεο θαζεκεξηλόηεηαο»

Λζάκα ΢αηεθθίμο-΢μύθηξ

ΔΗ΢ΑΓΩΓΖ Έθζηαζε κέζα από ηελ έθθξαζε «Ζ ηέπκδ είκαζ έκα είδμξ έιθοημο εκζηίηημο», έβναρε μ Γζμύκβη, «πμο ηονζεύεζ ημ άημιμ ηαζ ημ ηάκεζ όνβακό ημο. Ο ηαθθζηέπκδξ δεκ είκαζ άημιμ πνμζηζζιέκμ ιε εθεύεενδ αμύθδζδ πμο ράπκεζ ημοξ δζημύξ ημο ζημπμύξ, αθθά έκα άημιμ πμο επζηνέπεζ ζηδκ ηέπκδ κα πναβιαημπμζεί ημοξ ζηόπμοξ ηδξ ιέζα από αοηό. Γζα κα εηπθδνώζεζ αοηό ημ ηαεήημκ είκαζ ηάπμζεξ θμνέξ απαναίηδημ κα εοζζάζεζ ηδκ εοηοπία ηαζ ηαεεηί πμο ηάκεζ ηδ γςή εκδζαθένμοζα βζα ημκ ημζκό εκδηό». Πνμζπαεήζαιε κα ιδ εοζζάζμοιε ηδκ εοηοπία ιαξ ζηδ δζελαβςβή αοημύ ημο ζειζκανίμο. Ζ ζοββναθή δεκ απαζηεί ηδ εοζία ηςκ άθθςκ ειπεζνζώκ, απμηεθεί δ ίδζα ιζα ιαβζηή ειπεζνία ιε ακανίειδηεξ ιμνθέξ πμο επαολάκεζ ηζξ άθθεξ. Γζαθμνεηζημί ηνζηζημί έπμοκ ιζθήζεζ βζα ηδ ζοκεπή ακάβηδ ηςκ ακενώπςκ βζα εηζηαηζηέξ ζηζβιέξ, πμο ανπζηά ηζξ έανζζηακ ζηα έκημκα θοζζηά θαζκόιεκα όπςξ δ ηαηαζβίδα πμο ηδ ζοκόδεοακ αζηναπέξ, ζε ιζα αδάιαζηδ θοζζηή εκένβεζα ηαζ ανβόηενα δδιζμύνβδζακ ζηζβιέξ έηζηαζδξ ζε ηεθεημονβίεξ πμο ζημπό είπακ κα πνμηαθέζμοκ ηδ ανμπή ή ζε ιύεμοξ βζα ημ Θεό ημο ηεναοκμύ, ή ανβόηενα ζηδκ πενζβναθή ημο Τζμύ ημο Θεμύ ζημκ μονακό από ημ Μίθηςκα πμο ελαπέθοε αζηνμπεθέηζα ζημ ΢αηακά. ΢ε αοηό ημ πκεύια, δ ηαηεύεοκζδ ημο ιαεήιαημξ ηδξ ζοββναθζηήξ δεκ είπε ζημπό κα ιαξ ηάκεζ κα ημο αθζενώζμοιε ιζαξ ιέναξ δμοθεζά, όπςξ ηάπμζμζ ζοββναθείξ πμο εέημοκ ζηόπμ ημοξ έκα πμζμζηό ζεθίδςκ διενδζίςξ, ή όπςξ ζηα ιαεήιαηα βναπημύ θόβμο όπμο βίκεηαζ ζοκεπέξ (b)rainstorming, αθθά ιάθθμκ κα αμδεήζεζ ημκ ηαεέκα ιαξ κα βίκεζ ανμπμπμζόξ μ μπμίμξ ιέζα από ιζα πνμζςπζηή ηεθεηή αοημβκςζίαξ επζπεζνεί κα πνμηαθέζεζ ημκ ηεναοκό ηαζ ηζξ αζηναπέξ ηδξ ακαηάθορδξ βζα ημκ ηόζιμ πμο πνμδβμοιέκςξ είπε δζαζζεακεεί ςξ ακαβκώζηδξ, ηαζ κα αζζεακεεί ηδ ανμπή ημο δζημύ ημο ένβμο κα αββίγεζ όθμ ημ είκαζ ημο. Πνμζπαεμύιε κα αθήζμοιε ηδ ζοββναθή κα ιαξ δζαζηεδάζεζ, κα ιαξ ακακεώζεζ. ΢ηδκ πνμζπάεεζά ιαξ κα δδιζμονβήζμοιε ένβμ, ιαξ δδιζμονβεί εηείκμ. Ζ έηζηαζή ιαξ ημνοθώκεηαζ ιέζα από ηδκ έηθναζδ, ηαεώξ λεπενκμύιε ημκ εαοηό ιαξ όηακ εηθνάγμοιε ημκ εαοηό ιαξ. Δθπίγμοιε όηζ εα ηαηαθένμοιε κα ιμζναζημύιε έκα ιένμξ ηδξ ζοβηίκδζδξ αοηήξ ιε ημοξ ακαβκώζηεξ ιαξ. Λζάκα ΢αηεθθίμο-΢μοθηξ

Γήκεηξα Αγγειαθνπνύινπ _________________________________________________________ ΘΡΑΝΗΟ Πάκς ζημ ημοηζό ζμο πόδζ ζηήνζλα ηδκ αθέθεζά ιμο ΢ηζξ ιαύνεξ αοθαηζέξ ζμο έηνορα ηα όκεζνα ιμο Ρζγςιέκδ πάκς ζμο αηέθεζςηα πνόκζα Εήθερα εηείκμοξ πμο εα ’νεμοκ ιεηά από ιέκα Όρςζεξ πνάζζκα ηείπδ κα θοθαηίζεζξ ηζξ πεηαθμύδεξ Να ηζξ ενέρεζξ ζε έκα πέηνζκμ ημοημύθζ πμο ’πε ακηίηνο Σδκ εζηόκα ημο Υνζζημύ Μα ημκ ζηνμαζθζζιό ημοξ δεκ ιπόνεζεξ κα ζηαιαηήζεζξ Καζ εβώ ζε είπα λύθζκμ ζοκμδμζπόνμ ζηδ πώνα ηςκ Θαοιάηςκ Να αθμοβηνάγεζαζ πκζπημύξ ακαζηεκαβιμύξ βζα ένςηεξ πάνηζκμοξ Να βένκς ημ ιάβμοθό ιμο πάκς ζηδ πθςιή ζμο επζθάκεζα Σώνα ιεβάθςζα πμθύ βζα παναιύεζα.

΢ΚΑΚΗ Ήνεεξ ηαζ πάθζ απόρε ηαζ ηάεζζεξ απέκακηζ ιμο ζημ ηναπέγζ. Μζα παιέκδ πανηίδα λεηζκήζαιε κα παίγμοιε ηαζ αάθαιε ζημίπδια ημ ακέθζηημ. ΢ηήνζλα ημοξ αβηώκεξ ιμο ζημ ηναπέγζ ηαζ ζε ημίηαλα ιε ζμοθνςιέκα θνύδζα, ηάπα κα ζε ηνμιάλς. Αοηό ημ παζπκίδζ έπνεπε κα ημ παίλς ιέπνζ ημ ηέθμξ. Άββζγεξ έκα–έκα ηα πζόκζα ιε ηα ζηεθεηςιέκα ζμο δάπηοθα. Σμ πάζδεοεξ απαθά, θεξ ηαζ ήεεθεξ κα ιδκ ημ πμκέζεζξ, ηαζ πήβαζκεξ ζημ επόιεκμ. ΢ε ιενζηά ηαεοζηενμύζεξ, ζηεθηόζμοκ. Πνμζπάεδζα κα ηαηαθάας. Σμ νμθόζ ημο ημίπμο πηύπδζε ιζα, δομ, ηνεζξ θμνέξ. Ρμηέ. Έκα εοκμοπζζιέκμ ιπθε θςξ ιπήηε από ημ πανάεονμ ηαζ ζημνπίζηδηε βύνς ζμο. ΢ήηςζεξ ηα άδεζα ιάηζα ζμο πνμξ ειέκα. Μέζα από έκα αόναημ θάζια, ζε άθθδ δζάζηαζδ, αζςνήεδηα πένα από ημ πςνμπνόκμ ηαζ έβζκα μ παναηδνδηήξ ηδξ γςήξ ιμο. Έηθερα ζηζβιέξ κα ηζξ ηάκς θοθαπηό ηαζ πνμζπάεδζα απεθπζζιέκα κα ηναηδεώ εηεί, κα ιδ βονίζς πίζς. Ρμοά. Ο πνόκμξ ιμο ηεθεζώκεζ, ημ ηαλίδζ ακηζζηνέθεηαζ. Μέζα από βνακζηέκζμοξ ημίπμοξ πενκώ ηαζ αημύς παθθαζιό κενμύ. Βμοθζάγς. ΋θα είκαζ ήνεια, γεζηά ηαζ θζθόλεκα. Ο ζάημξ πμο ιε ηναηά δε ζπάεζ αθθά ηαζ εβώ δε εέθς κα θύβς από εηεί. Φμαάιαζ, ια πνέπεζ κα θύβς. Ξακά ζημ ηναπέγζ. Αοηή ηδ θμνά ζε ημζηάς ηαηάιαηα. Ξένς πςξ εα ένπεζαζ ζοπκά ζηα όκεζνά ιμο. ΢θίββς ηζξ βνμεζέξ ιμο ώζπμο κα ζηάλμοκ αίια. Απόρε εα ζε δζώλς. Σεκηώκς ημκ θαζιό ιμο ιπνμζηά. Μαη.

LOLLIPOP

A luscious little lollipop in the pink hands of a precious child that lolls about a rainbow The tap-tip-top of his giggling steps always wears away when he reaches the Golden Pot.

ΑΣΗΣΛΟ Έκα πένζ ακάιεζα ζε δύμ ηζζιεκηέκζεξ πθάηεξ. Πώξ ημ είδεξ; ΢ήιενα ημ θςξ δε θηάκεζ ζηδ βδ. Σδκ ηεθεοηαία ζμο ηναοβή ηδκ άημοζα, ηδκ έκζςζα. Έηακα κα ζ’αββίλς, ια δεκ ιπόνεζα. Ζ ζζδενέκζα αένβα ζε έζθζββε ζηδκ ζημονζά ηδξ. Γεκ ιπμνείξ κα ακαζάκεζξ, ηα αθέθανα ηνειόπαζλακ. Ο απόξ ηςκ θςκώκ λειαηναίκεζ… Πάθαθνδ βίκεζαζ ηαζ βεθάξ. Κνάηδζα ημ αζδιέκζμ δαπηοθίδζ ζμο πμο αηόια θάιπεζ.

Αζαλαζία Αγγεινπνύινπ _________________________________________________________ Ζ ΓΔΗΣΟΝΗ΢΢Α Πνμπςνμύζε ζημ δνόιμ ιε έκακ ανβό αδιαηζζιό, δ ζαημύθα πμο ηναημύζε ζημ δελί ηδξ πένζ ζεζόηακ ανζζηενά ηαζ δελζά ζημοξ ηνοθμύξ νοειμύξ πμο ηα πθμύζζα βμθά ηδξ επέααθθακ ζε όθμ ηδξ ημ ημνιί. Φμνμύζε ιζα θμύζηα ιε ειπνζιέ θμοθμύδζα, βαθάγζα ηαζ ηόηηζκα, από πάκς έκα ιπθμογάηζ πνμζεηηζηά δζαθεβιέκμ κα ημκίγεζ ημ ιδηνζηό ηδξ ζηήεμξ. Ήηακ πενήθακδ βζα ημ ζώια ηδξ, "Σα πάπδ ιμο, ηα ηάθθδ ιμο", βμονβμύνζγε ηάεε θμνά πμο μ Πακαβζώηδξ άθδκε ηα οπμκμμύιεκά ημο, αοηό ημ βμονβμύνζζια όιςξ ημκ απμζηόιςκε ηάεε θμνά. Πενπαημύζε ιε ημ ύθμξ βοκαίηαξ πμο ηνααμύζε ηα αθέιιαηα ηαζ ημ ήλενε. Παθζόηενα, πνζκ ημ βάιμ ηαζ ηζξ βέκκεξ, δεκ ήηακ έηζζ. Ήηακ έκα πμκηζηάηζ πμο γάνςκε ζημ πθάζ ηδξ ιάκαξ, κα ιδκ ηδ αθέπμοκ. Μεηά ημ πνώημ παζδί όιςξ, όηακ μ Πακαβζώηδξ έθεζπε ζηα ηαλίδζα ημο, πήνε ηα πάκς ηδξ, δ ακάβηδ αθέπεζξ. Πώξ ηδκ έθεβε μ βένμξ; Α, καζ, Οθοιπζάδα. Άημο εηεί, Οθοιπζάδα! Koύκδζε ημ ηεθάθζ ηδξ δελζά ηαζ ανζζηενά, ζακ ημ ζηοθί πμο εέθεζ κα δζώλεζ ημ κενό από ημ ηεθάθζ ημο. Φμύκηςκε ηαζ ιόκμ ζηδ ζηέρδ ημο βένμο. Σόζεξ ζημημύνεξ, ηόζεξ θαζανίεξ ηδξ είπε πνμηαθέζεζ. Λεξ ηαζ δεκ ηδξ έθηακακ ηα αάζακα, ηα ηαεδιενζκά πμο είπε. Αθθά έπνεπε κα ημ λένεζ, αθμύ ηδξ έδςζε ημ ζπίηζ δ πεεενά ηδξ ιε ηέημζα πανά, δεκ ιπμνεί, ηάπμζμ ημοζμύνζ εα είπε. Αηόιδ εοιόηακ ημκ πνώημ ηαζνό, όηακ ιεηαηόιζζε. ΢πζεαιή πνμξ ζπζεαιή έραπκε ημ ζπίηζ κα ανεζ ημ ηνοθό εθάηηςια. Ζ πεεενά ηδξ όιςξ ηδξ ηδ θύθαβε από αθθμύ. Ούηε εα θακηαγόηακ πμηέ πςξ μ βθοηόξ βένμκηαξ, ιε ημκ όιμνθμ ηήπμ, εα βζκόηακ μ Γμθβμεάξ ηδξ. "Ο ζηαηόβενμξ, πάκηα ιπνμζηά ιμο." Να ιδκ ηάκμοκ ηα παζδζά θαζανία, κα ιδκ παίγμοκ ιπάθα ηαζ πέζεζ ζημκ ηήπμ ιέζα, κα ιδκ ηηίζεζ ηδκ απμεήηδ ζηδκ πίζς αοθή βζαηί ημκ εκμπθμύζε μ εόνοαμξ. Κάεε ιένα ηαζ έκαξ πόθειμξ. Αοηό πμο ηδκ ηνέθαζκε, όιςξ, ήηακ πςξ είπε ηενδίζεζ εθάπζζηεξ ιάπεξ. Μόκμ ιζα εοιόηακ, όηακ έπηζγε ημ οπόζηεβμ βζα ημ δεύηενμ αοημηίκδημ. Γηνίκζαλε, βηνίκζαλε, αθθά δεκ ημο πέναζε ημ δζηό ημο. Ήεεθε δεκ ήεεθε μ ζηαηόβενμξ ηα ηαηάθενε κα ηα βονίζεζ πνμξ ημ ιένμξ ημο. Φύηερε ηείκμ ημ ηαηαναιέκμ ημ 7

αιπέθζ, ηαζ ήνεε ηαζ άπθςζε θύθθςια πάκς ζημ οπόζηεβμ. Σα πζμ βθοηά ζηαθύθζα πμο είπε θάεζ πμηέ ηδξ ηαζ αξ ηδξ αβήηακ από ηδ ιύηδ, ώνεξ-ώνεξ άλζγακ ηδ θαζανία. Ο βένμξ επέιεκε πςξ αθμύ μζ νίγεξ ημο αιπεθζμύ ήηακ ζημ ηήπμ ημο, δζηά ημο ηαζ ηα ζηαθύθζα. Δηείκδ βηνίκζαγε πςξ ακ ήεεθε, εα θνόκηζγε κα αάθεζ ηάηζ κα ημ ζοβηναηήζεζ βζα κα ςνζιάζμοκ ηα ζηαθύθζα από ηδ δζηή ημο ιενζά. Γηνίκζα ζηδ βηνίκζα πέναζακ πέκηε πνόκζα ηαζ θύζδ δε ανζζηόηακ. Σώνα ηεθεοηαία είπε ζηαιαηήζεζ κα βηνζκζάγεζ, κα δεζξ πμο έιπαζκε ηνοθά ηα ανάδζα. Μόκμ αοηό εα ελδβμύζε πώξ ηα ζηαθύθζα ελαθακίγμκηακ ηαζ μ βένμξ είπε πάρεζ ηδ βηνίκζα. "Άημο εηεί Οθοιπζάδα!" Γεκ ήηακ ημ όκμια πμο ηδκ πείναγε, ήηακ μ ηνόπμξ πμο ημ έθεβε, ζακ κα έθηοκε ημοημύηζζα. Έααθε ημ ιεβάθμ βζμ κα ηδξ πεζ πμζα ήηακ αοηή δ Οθοιπζάδα. Βαζίθζζζα, ιάκα άκηνα ζπμοδαίμο, δεκ ιπμνμύζε κα ηαηαθάαεζ βζαηί κα ημ θέεζ έηζζ ηαηζςιέκα."Μάκα, δ Οθοιπζάδα ήηακ θδιζζιέκδ βζα ηδκ πακμονβία ηδξ. Λέκε πςξ αοηή ζηόηςζε ημκ άκηνα ηδξ, ημ Φίθζππμ." Θεόξ θοθάλμζ, κα ζημηώζεζ αοηή ημκ Πακαβζςηάηδ ηδξ. Γζεζηναιιέκμξ μ βένμξ, ακ ηάπμηε δεκ ήηακ ζίβμονδ, αοηό ηδ ζζβμύνερε. Σόζα πνόκζα είπακ πενάζεζ ηαζ αηόιδ δεκ ιπμνμύζε κα ηαηαθάαεζ βζαηί ηδκ έθεβε έηζζ. Ούηε πμο ηόθιαβε κα ημκ νςηήζεζ. ΢ζβά ιδκ ημο έδζκε ηαζ αλία ηώνα. Σμκ άθδκε ζηδκ ανπή, κα θέεζ, κα θέεζ, ιεηά άνπζζακ ηζξ θμβμιαπίεξ. Δίπακ βίκεζ ημ εέαια ηδξ βεζημκζάξ. Καζ κα θακηαζηεί ηακείξ όηζ ημκ είπε ζοιπαεήζεζ ζηδκ ανπή. Σμκ έαθεπε πμο βονκμύζε ζημκ ηήπμ, πώξ πόηζγε ηα θμοθμύδζα ηαζ θνόκηζγε ηζξ βάηεξ ημο. Πμο ηαζ πμο, όηακ ημκ επζζηέπημκηακ άκενςπμζ, ημοξ πήβαζκε ζημκ ηήπμ ηαζ ιζθμύζε, ιζθμύζε. Σόηε ήηακ πμο εηείκδ έπαζνκε ιζα ηανέηθα, ηαεόηακ ηάης από ημκ ίζηζμ ημο αιπεθζμύ, έηακε πςξ ένααε ηαζ ημκ άημοβε ιε ηζξ ώνεξ. Έηζζ όπςξ νμαμθμύζε ηζξ θέλεζξ από ημ ζηόια ημο, όπςξ ηζξ πάζδεοε ιε ηδκ άηνδ ηδξ βθώζζαξ ημο, έκζςεε πναβιαηζηά πςξ μ ηήπμξ ήηακ όθα αοηά ηαζ ηάηζ παναπάκς, γςή, δδιζμονβία, ημ ηέθμξ ηαζ δ ανπή. Αξ ιδκ ηαηαθάααζκε μύηε ηα ιζζά, δ ροπή ηδξ ημκ έκζςεε. Μεηά μζ επζζηέπηεξ έθεοβακ, εηείκδ έπαζνκε ηα ναπηζηά, ηδκ ηανέηθα ηαζ θημύ ηαζ απ' ηδκ ανπή. Ξαθκζηά ζοκεζδδημπμίδζε όηζ είπε ζπεδόκ θηάζεζ ζημ ζπίηζ ηδξ. Σώνα εα έζηνζαε ζηδ ζηνμθή ηαζ εα έαθεπε ηδ ζηεπή, ηα δέκηνα. Ακαζηέκαλε ααεζά. Σμ ζπίηζ ήηακ μ ηόζιμξ ηδξ, όπζ ιε ηδκ άζπδιδ έκκμζα, αοηό πμο εκκμμύζε ήηακ πςξ ημ ζπίηζ ηδκ μθμηθήνςκε. Δηεί ιεβάθςζε ηα παζδζά ηδξ, πέναζε ηζξ θμονημύκεξ ηδξ ιε ημκ 8

Πακαβζώηδ, εηεί έκζςεε ανπόκηζζζα ηαζ ζηθάαα. ΋θα ηα είπε ημ ζπίηζ, ηα ηαθά, ηα ηαηά, όθα. ΍νεξ- ώνεξ εοπόηακ κα ιπμνμύζε κα αβάθεζ ηα ιέζα ηδξ πνμξ ηα έλς, όπςξ ημ έηακε μ βένμξ, ιε ηόζδ άκεζδ. Κμίηαλε ανζζηενά, ιεηά δελζά, ηίκαλε ημ πένζ πμο ηναημύζε ηδ ζαημύθα βζα κα ηδκ πζάζεζ ηαθύηενα. Πέναζε ημ δνόιμ ιε βνήβμνμ αδιαηζζιό, θμαμύιεκδ ημοξ κεανμύξ ιε ηα ιδπακάηζα. ΋ηακ έθηαζε ζηδκ ελςηενζηή πόνηα δζαπίζηςζε ιε ακαημύθζζδ πςξ μ βένμξ έθεζπε, αοηό ηδξ έδζκε ηάπμζεξ ήζοπεξ ώνεξ, κα ηάκεζ δμοθεζέξ, κα ιαβεζνέρεζ. Σμ ιοαθό ηδξ έηνεπε ιε ηδκ ηαπύηδηα πμο ιόκμ ηα ιοαθά ηςκ βοκαζηώκ ηαηαθένκμοκ. Μέπνζ κα θηάζεζ ζηδκ ελώπμνηά ηδξ είπε ήδδ ζπεδζάζεζ ημ "ιεκμύ" όθδξ ηδξ εαδμιάδαξ, ημκ ανζειό ηςκ πθοκηδνίςκ πμο είπε κα αάθεζ ηαζ ηδκ ώνα πμο εα ηδκ έπαζνκε κα πμηίζεζ ηζξ κζμθοηειέκεξ ιανβανίηεξ. Οζ ζηέρεζξ ηδξ δζαηόπδηακ από ημ πανηί πμο είπε ημθθήζεζ ζημ παπμύηζζ ηδξ. Έζηορε κα ημ ζδηώζεζ αβκμώκηαξ ημ εκμπθδηζηό ηνάαδβια ζηδ ιέζδ ηδξ. Ήηακ έκα πνάζζκμ πανηί, ιζα πνόζηθδζδ, έααθε ημ πένζ ηδξ πάκς από ημ ιέηςπμ, κα νίλεζ ζηζά κα ημ δζααάζεζ. "Πνμξ ηδκ ηα. .......................... ζαξ πνμζηαθμύιε ζηδκ πανμοζίαζδ ημο ηαζκμύνζμο ένβμο ημο ημνοθαίμο ζοββναθέα ιαξ ιε ηίηθμ "Ολσμπιάδα, η αγαπημένη μοσ γειηόνιζζα." ΢ήιενα ......... ζηζξ 7 ι.ι. ΢αξ πενζιέκμοιε." Έααθε ημ πανηί ζηδκ ηζέπδ ηδξ, ημ ηθεζδί ζηδκ πόνηα. Πνζκ ιπεζ βύνζζε ημ ηεθάθζ ζηα ανζζηενά ηαζ πνόθααε κα δεζ ηδ ζηζά ημο βένμο ηαεώξ έιπαζκε ζημ ζπίηζ ημο.

ΖΜΔΡΟΛΟΓΗΟ ΜΗΑ΢ ΔΦΖΒΖ΢1 Γεοηένα 7 Νμειανίμο Αβαπδηό Ζιενμθόβζμ, Γε εέθς κα λακαπάς ζπμθείμ πμ-ηέ! Σα παζδζά είκαζ όθα παγά ηαζ ηαηά. Ξένεζξ ηζ ιμο έηακακ πάθζ ζήιενα; Πήνε μ Γζάκκδξ δύμ ιπαθόκζα, ηα θμύζηςζε ηαζ ηα έααθε ηάης από ηδκ ιπθμύγα ημο, ιεηά ηόθθδζε έκα πανηί πμο έθεβε "Μπαθημκάηδ 'Δθδ" ηαζ ηνζβονκμύζε ζημ πνμαύθζμ βζα ηνία δζαθείιιαηα. Σμ πζζηεύεζξ; Κακέκαξ δάζηαθμξ δεκ ημύ είπε ηίπμηα, ηαζ αοημί είκαζ ηαημί. Γεκ εέθς κα λακαπάς ζημ ζπμθείμ! Πέιπηδ 17 Νμειανίμο Αβαπδηό Ζιενμθόβζμ, ΢ήιενα είπαιε ηδ βζμνηή ζημ ζπμθείμ. Δίπα έκα πμθύ ζοβηζκδηζηό πμίδια, έθεβε βζα ιία ημπέθα πμο ζημηώεδηε ηαζ πόζμ έθεζπε ζημοξ ακενώπμοξ πμο ηδκ αβαπμύζακ. Ήηακ ηόζμζ πμθθμί! ΋πζ ιόκμ δ ιαιά ηδξ αθθά ηαζ άθθμζ πμθθμί. Σμοθάπζζημκ 15 άκενςπμζ. Ζ ηονία είπε πςξ είκαζ αθδεζκή ζζημνία. Καιζά θμνά ζηέθημιαζ ακ εα πέεαζκα βζα ηδκ παηνίδα. Σζ θεξ, είιαζ εανναθέα; Γε κμιίγς, βζαηί όηακ ακέαδηα κα πς ημ πμίδια δεκ ιπμνμύζα κα ιζθήζς ηαεόθμο, ακ δεκ ιπμνώ κα πς έκα πμίδια πώξ εα πέεαζκα βζα ηδκ παηνίδα; Μεηά ηδ βζμνηή πήβα ιε ηα ημνίηζζα βζα παβςηό. Γε κμιίγς όηζ ιε πμθοζοιπαεμύκε, πμηέ δε εοιμύκηαζ ηζ έπς πεζ. Να θακηαζηείξ δ Άκκα, πμο οπμηίεεηαζ όηζ είκαζ ηαζ ημθθδηή ιμο, δε εοιόηακ όηζ δε ιμο ανέζεζ ημ παβςηό θνάμοθα. Πανήββεζθε θνάμοθα ζε όθεξ ηαζ εβώ δεκ έθαβα ηαεόθμο. Εήηδζε ζοββκώιδ. Γε ιε πείναλε ημ παβςηό, ιε πείναλε πμο δ ημθθδηή ιμο δε ιε λένεζ ηαεόθμο. Σμ ανάδο εα ένεεζ μ αδενθόξ ιμο ηαζ εα θένεζ κα δμύιε ενίθεν ιαγί. Θα ημο ηάκς όθα ηα παηίνζα από εδώ ηαζ ειπνόξ, ημ οπόζπμιαζ δε εα λακαιαθώζμοιε πμηέ. Καιζά δεκ έπεζ ηέημζμ αδενθό! ΢άαααημ 19 Νμειανίμο Αβαπδηό Ζιενμθόβζμ, Ζ Άκκα έπεζ ηζξ ηαθύηενεξ ζδέεξ. Πήβαιε ημ πνςί ζηδ εάθαζζα, 1

(Διπκεοζιέκμ από έκα αθδεζκό βεβμκόξ. Άκμζλδ, 2004)

ηαζ πενπαηήζαιε λοπόθδηεξ ιεξ ζηα κενά ιέπνζ ημ πμηάιζ! Πενάζαιε θακηαζηζηά, θέβαιε ζζημνίεξ βζα κενάζδεξ, εβώ είπα ηζξ ηαθύηενεξ. ΋ηακ θηάζαιε ζημ πμηάιζ έδεζλα ζηδκ Άκκα πώξ κα ηάκεζ ζα ααηνάπζ. Πέεακε ζηα βέθζα. ΋ηακ βονκάβαιε ιμο είπε ηάηζ ηνμιενό πμο ιόκμ εδώ ιπμνώ κα ημ βνάρς. Οζ βμκείξ ηδξ παίνκμοκ δζαγύβζμ. Θα είκαζ ημ ιόκμ ημνίηζζ πμο δε ιέκεζ ηαζ ιε ημοξ δύμ βμκείξ. Φακηάζμο πόζμ ηδκ έπεζ πεζνάλεζ πμο έηθαζβε ηζόθαξ. Σμ είπε ιόκμ ζε ιέκα πμο είιαζ δ ηαθύηενή ηδξ θίθδ. Σδ θοπήεδηα πμθύ ηαζ ηαηάθααα όηζ δεκ πεζνάγεζ πμο ιε πεζνάγμοκ ηα αβόνζα, ή πμο μ αδενθόξ ιμο ιε θέεζ "ηθαρζάνζημ βαηί", μύηε πμο είιαζ δεζθή. Ζ Άκκα θέεζ πςξ ιπμνεί κα ιεηαημιίζμοκ ηζόθαξ ιε ηδ ιαιά ηδξ. Σζ εα ηάκς πςνίξ ηδ θίθδ ιμο; Σεηάνηδ 23 Νμειανίμο Αβαπδηό Ζιενμθόβζμ, Σμοξ ιζζώ όθμοξ, ηδ ιαιά ηδξ Άκκαξ βζαηί θεύβμοκ, ηδ ιαιά ιμο βζαηί βεθάεζ όηακ ηδξ θές όηζ ηα αβόνζα ιε πεζνάγμοκ, ηα αβόνζα βζαηί ιε πεζνάγμοκ ηαζ ηδκ ηονία Ακηςκίμο βζαηί ιμο είπε ακ ιε εκμπθμύκ ηα παζδζά πνέπεζ κα ημ ακηζιεηςπίζς ιόκδ. Πώξ ιόκδ, δεκ έπεζ ζδέα ηζ είκαζ κα βονκάξ ζπίηζ ζμο ηαζ κα ηθαζξ, ηάεε ιένα. Βανέεδηα κα ηθαίς, ηαζ δεκ ιπμνώ κα ζηαιαηήζς. Παναζηεοή 25 Νμειανίμο Αβαπδηό Ζιενμθόβζμ, ΢ήιενα βνάθαιε ηεζη ζηα ιαεδιαηζηά. Έβναρα πάθζα, μ Πέηνμξ ηαεόηακ ζημ δζάθεζιια ηαζ ιε πείναγε, ιέπνζ πμο ιμο ηνάαδλε ηζξ ηζνάκηεξ από ημ ζμοηζέκ ιμο ηαζ ημ είδε όθδ δ ηάλδ. Πήβα ζηδκ ημοαθέηα ηαζ δε αβήηα ιέπνζ πμο πηύπδζε ημ ημοδμύκζ. Ζ Άκκα δεκ είπε ένεεζ βζαηί ράπκμοκ βζα ζπίηζ ζηδκ Αεήκα. Ακ ήηακ αοηή εηεί ηίπμηα δε εα είπε βίκεζ, εα ημκ έπζακε ηαζ εα ημο έπςκε δομ ζθαθζάνεξ. Μαηάνζ κα ήιμοκ ζακ ηαζ αοηή, αθθά όηακ ιε πεζνάγμοκ δεκ λένς ηζ κα πς ηαζ θεύβς. Παθζά ιε αθήκακ ζηδκ δζοπία ιμο, ηώνα ιενζηά παζδζά ημ ανίζημοκ αζηείμ ηαζ ιε αημθμοεμύκ όπμο ηαζ κα πάς. Σμ πεζνόηενμ είκαζ όηζ κηνέπμιαζ κα πάς ζημ δζεοεοκηή, ηζ κα ημο πς "Κύνζε ηα παζδζά ιμύ ηνααμύκ ηζξ ηζνάκηεξ;" Σμ ιζζώ ημ ζπμθείμ. ΋ηακ πήβα ζημ ζπίηζ δ ιαιά ιμύ έααθε ηζξ θςκέξ βζαηί έηθαζβα πάθζ. Σδξ είπα όηζ έηθαζβα βζα ηα ιαεδιαηζηά. Με θώκαλε ηαζ ιμο είπε πςξ ακ δεκ ηαεόιμοκ όθδ ιένα ιπνμζηά ζημκ ηαενέθηδ, εα δζάααγα ηαζ εα είπα βνάρεζ. Νμιίγεζ όηζ είιαζ ρςκάνα ηαζ ημζηάς κα δς πόζμ 11

όιμνθδ είιαζ, δεκ λένεζ, ηακέκαξ δεκ λένεζ. Μεηά από ημ ζδιενζκό δε εα ηδξ πς πμηέ ηίπμηα. Γζαηί κα ιείκεζ δ Άκκα ιε ηδ ιαιά ηδξ; Γεκ ιπμνεί κα ιείκεζ εδώ ιε ημκ ιπαιπά ηδξ; Μόκμ αοηή ιε ηαηαθαααίκεζ! Γεοηένα 4 Οηηςανίμο Αβαπδηό Ζιενμθόβζμ, Ζ Άκκα έθοβε ηαζ είιαζ ιόκδ. Σεηάνηδ 6 Οηηςανίμο Αβαπδηό Ζιενμθόβζμ, Υηεξ πήβα ζηδ αζαθζμεήηδ ηαζ δακείζηδηα έκα αζαθίμ. Ήηακ θακηαζηζηό, έηαηζα όθμ ημ ανάδο ηαζ ημ ηεθείςζα. Βέααζα ηδκ άθθδ ιένα ζημοκημοθθμύζα από ηδ κύζηα αθθά δεκ πεζνάγεζ, άλζγε ημκ ηόπμ ηαζ αξ ιε θώκαγε δ ιαιά λακά. Ξένεζξ ημ αζαθίμ ιμύ έδςζε ιζα θακηαζηζηή ζδέα, ηαζ εα ηάκς όπςξ ιμο θέκε όθμζ, εα θνμκηίζς ημκ εαοηό ιμο ιόκδ ιμο. Κακέκαξ δε εα ιε λακαπεζνάλεζ βζαηί από εδώ ηαζ πένα εα είιαζ θοζζμθμβζηή. ΢ημ αζαθίμ δ δνςίδα γμύζε ημ ΄21 ηαζ πήβαζκε όπθα ηαζ ηνόθζια ζημοξ ηθέθηεξ, αθθά επεζδή ήηακ επζηίκδοκμ βζα ιζα ημπέθα, κηοκόηακ άκηναξ ηαζ έδεκε ημ ζηήεμξ ηδξ. Αοηό εα ηάκς ηαζ εβώ. Αβόναζα βάγεξ ζημ θανιαηείμ ηαζ εα αάθς ηαζ ηάηζ ζηθδνό βζα πζμ ζίβμονα, λύθμ ή ηάηζ ηέημζμ. Μεηά εα είιαζ όπςξ όθα ηα ημνίηζζα ζηδκ ηάλδ. Κονζαηή 10 Οηηςανίμο Αβαπδηό Ζιενμθόβζμ, Σα ηαηάθενα! Σώνα ζπεδόκ δεκ λεπςνίγεζ ηίπμηα, ηακέκαξ δε ιε πεζνάγεζ ηαζ δ ηονία Ακηςκίμο ιμο θένεηαζ όπςξ όθα ηα παζδζά, πάς ζημίπδια πςξ ακ ιε δεζ κα ηθαίς δε εα ιμο πεζ όηζ πνέπεζ κα βίκς πζμ ζηθδνή. Σώνα δε ιε πεζνάγεζ κα πάς ζπμθείμ ηαεόθμο. Μόκμ πμο δεκ ιπμνώ κα ημ αβάθς πςνίξ κα ημ ηόρς ηαζ ιε παίνκεζ ώνα κα θηζάλς έκα ηαζκμύνζμ, εα δς ηζ εα ηάκς. Μπμνεί ηαζ κα ιδκ ημ λακααβάθς ιέπνζ κα πάς Γοικάζζμ, είκαζ ζα κα θμνάς ημνζέ. Πήνα ηδθέθςκμ ηδκ Άκκα ηαζ ηακμκίζαιε κα πάς ζημ ηαζκμύνζμ ηδξ ζπίηζ ηα Υνζζημύβεκκα. Σδξ είπα ηζ έηακα ηαζ ιε είπε παγή, βζ’ αοηό ζηέθημιαζ κα ιδκ πάς. Λέεζ πςξ δεκ πνέπεζ κα κηνέπμιαζ βζαηί βίκμιαζ βοκαίηα. Αοηήκ όιςξ δεκ ηδκ πεζνάγμοκ βζαηί δεκ είκαζ ζακ ειέκα, είκαζ ηακμκζηή. Μεηά όιςξ ιμο γήηδζε ζοββκώιδ βζαηί λεπκάεζ 12

όηζ πάς αηόιδ Γδιμηζηό ηαζ αοηή είκαζ Β’ Γοικαζίμο ηαζ όθα ηα ημνίηζζα ζηδκ ηάλδ ηδξ θμνάκε ζμοηζέκ. Γεκ λένς όιςξ ακ εα ηδ ζοβπςνέζς πμηέ, εα δς. Πνςημπνμκζά Ζιενμθόβζό ιμο, Έπς ηόζμ ηαζνό κα βνάρς πμο πνώηα δζάααζα ηζ είπα βνάρεζ. Σώνα δε ιμο θαίκεηαζ ηόζμ ζπμοδαίμ πμο ιε πείναγακ. Δίιαζ ζημ κμζμημιείμ ηαζ μζ βζαηνμί θέκε πςξ εα ανβήζς πμθύ κα βίκς ηεθείςξ ηαθά ηαζ πςξ ιπμνεί κα πνεζαζηώ πθαζηζηή βζα κα έπς ηακμκζηό ζηήεμξ. Ζ ιαιά ηθαίεζ ηα ανάδζα όηακ κμιίγεζ όηζ ημζιάιαζ. Βθέπεζξ παναθίβμ κα πεεάκς. Υηεξ ήνεε ιζα ηονία κα ιμο ιζθήζεζ, είπαιε πμθθά αθθά ημ ιόκμ πμο εοιάιαζ είκαζ όηζ ιμο είπε πςξ πνέπεζ κα ηα θές αοηά πμο ιε ααζακίγμοκ ζε ηάπμζμ ιεβάθμ αηόιδ ηαζ ακ κμιίγς όηζ δε ιε ηαηαθαααίκμοκ βζαηί ηαζ αοημί ηάπμηε πέναζακ ηα ίδζα. Γεκ ηδξ είπα όηζ αοηή είκαζ θοζζμθμβζηή ηαζ εβώ ηώνα είιαζ έκα ηέναξ. Σμ πεζνόηενμ είκαζ όηζ ιόκδ ιμο έβζκα όπςξ έβζκα. Γεκ ηθαίς όιςξ πζα, δεκ λένς βζαηί. Ξένεζξ πόζμ θμαήεδηα; Αύνζμ πμο εα αβς από ημ κμζμημιείμ εα πάιε ζε έκα θμύκα-πανη ιε ηδκ Άκκα. Ρώηδζα ηδ ιαιά ηζ εα ηάκμοιε ιε ηα ζδιάδζα ηαζ ιμο είπε πςξ πνέπεζ ιόκδ ιμο κα απμθαζίζς ακ εέθς κα είιαζ όπςξ πνζκ ή κα ιε θηζάλμοκ αθθζώξ. Σδξ είπα πςξ δεκ λένς, εα δς ηζ εα ηάκς ηαζ ιεηά εα ημ ζογδηήζμοιε.

Μαξία Αδακαληίδε _________________________________________________________ ΓΔΚΑΞΗ ΜΑΥΑΗΡΗΑ Ο ηαθύηενόξ ιμο θίθμξ είκαζ παζάπδξ ηαζ έπεζ δεηάλζ ιαπαίνζα. Ο ηαθύηενόξ ιμο θίθμξ λένεζ κα νμοθάεζ ημ ιεδμύθζ ηδξ γςήξ. Μαπαζνώκεζ ηα πνμαθήιαηα, ζθάγεζ ηζξ ακαζθάθεζέξ ημο. Ζ δύκαιδ αοηή δεκ ιπμνεί κα ’καζ ηοπαία. Κάπμζμξ πμο πενκάεζ ηόζεξ ώνεξ ιε ημ εάκαημ ηάηζ πνέπεζ κα ’πεζ ιάεεζ βζα ηδ γςή.

ΑΝΘΡΧΠΗΝΖ ΚΑΡΓΗΑ Θα ’εεθα κα είιαζ έκαξ οβνόξ, ηόηηζκμξ ήθζμξ, ηνειαζιέκμξ ζημκ μονακό. Θα ’εεθα κα είιαζ έκα εθαθνύ, αθνμπθαζιέκμ ζύκκεθμ, θηζαβιέκμ από ιαθθί ηδξ βνζάξ. Θα ’εεθα κα είιαζ ηόηηζκα, δνμζμθμοζιέκα πέηαθα ηνζακηάθοθθμο, πμο εα βίκμοκ βθοηό ημο ημοηαθζμύ. Δίιαζ ιζα ακενώπζκδ ηανδζά, πμο πμκά, ιαηώκεζ, αοείγεηαζ ζηδ βθοηζά ιεθαβπμθία, κζώεεζ. Σζ ηύπδ κα ’πς βεκκδεεί άκενςπμξ!

Θενδώξα Αιεμίνπ _________________________________________________________

THIEF OR REALITY

A game of chess where he lost Lost by Death Death stole his lonely life, full of ancient memories Memories of favorite, unfulfilled desires Desires of women Women’s power is endless Endless love for their son, brother, lover Lover, Angel, Director, Death Death through fire, through hunting, loss of male Male and Female, an Oedipus complex is born Born to be air, fire, water, stone, the single truth The single truth: “We are going to die” Die and become free to see See them! They are laughing! Their house is on fire! Fire on their Reality

Γέζπω Αλαζηαζίνπ _________________________________________________________ ΑΫΠΝΗΔ΢

Απ, αοηόξ μ Άβζμξ Μαονίηζμξ! Απίζηεοηδ εέα, ηνοζηάθθζκα κενά, θεοηή άιιμξ. Σζ ζμο είκαζ ημ πθάζια, θμαενή ηεπκμθμβία. Έηζζ ηενάζηζα ηαζ επίπεδδ πμο ήηακ θαζκόηακ ζακ πανάεονμ. Χναίμ ημ ζηδκζηό, αθθά ηίπμηα ζε ελςηζηό εδθοηό δεκ είπε ηαζ άθθαλε ηακάθζ. Σδκ ηεθεοηαία ώνα έηακε γάπζκβη ιεηαλύ ηαιζάξ δεηανζάξ ηακαθζώκ, όηακ ηοπαία βέιζζε δ μεόκδ από έκα ηαηαηόηηζκμ πενιακάκη ιαθθί. Ήηακ έκα παναηιζαηό ηακάθζ ζημ μπμίμ ειθακζγόηακ δ ηονία Ρμύθα ιε ηδ θεγάκηα| «ηθδνμκμιζηό πάνζζια» κα ηδ ζοκμδεύεζ. Γέθαζε ιε ηδκ ροπή ημο. Ζ ηονία Ρμύθα ήηακ έκαξ δζαζηνεαθςιέκμξ ζοκδοαζιόξ ιεηαλύ ιοζηζηζζηζηήξ ιμνθήξ ηαζ drag queen. Από ηδ ιζα δ ηνοζηάθθζκδ ζθαίνα –απαναίηδημ αλεζμοάν ηάεε ιέκηζμοι πμο ζέαεηαζ ημκ εαοηό ημο– ηαζ απ’ ηδκ άθθδ ημ αανύ ιαηζβζάγ ζε ιπθε ηόκμοξ αζμνηί ιε ημ ιπθε εθεηηνíη κύπζ. ΢άζηζζε ζηδ ζοκέπεζα όηακ ακαηάθορε πςξ δ ηονία Ρμύθα είπε θμαενή γήηδζδ ηαζ μζ ηδθεεεαηέξ-πεθάηεξ παναπμκζμύκηακ βζα ηδκ πμθύςνδ ακαιμκή ζηδ βναιιή. Μα ιε ηέημζα πνέςζδ; Ήηακ δοκαηόκ; Καζ όιςξ ημ ιέκηζμοι είπε απήπδζδ. Αηόιδ ηαζ αοηόξ ηόθθδζε βζα δομ ώνεξ ηαζ λαθκζάζηδηε ιε ηδκ έθλδ πμο αζημύζε πάκς ημο αοηή δ βοκαίηα. Μόθζξ ηδκ άημοζε κα θέεζ πςξ ηθείκεζ νακηεαμύ ζημ ζπίηζ, πήνε αιέζςξ ηδθέθςκμ ηαζ έηθεζζε βζα ηδκ επμιέκδ ιένα. Μα ηαθά βζαηί ηό’ ηακε αοηό; Σεθμζπάκηςκ, ημοθάπζζημκ εα ’πε ιζα εκδζαθένμοζα ζζημνία κα δζδβδεεί ζημ βναθείμ. Ίζςξ κα δζαζηέδαγε ημ δζεοεοκηή. Μήπςξ όιςξ ημκ έπαζνκε βζα πανάλεκμ; Αηόιδ πεζνόηενα βζα αδύκαιμ ηαζ ακεπδνέαζημ; Θα ημκ έζηεθκε ζηδκ επαββεθιαηζηή άαοζζμ. Άνπζζε κα λύκεηαζ ιακζςδώξ, έκζςεε ημ έηγειά ημο κα θμοζηώκεζ πάθζ. Καηάπζε δομ οπκςηζηά, ζίβμονδ θύζδ βζα ημ λύζζιμ ηαζ ηδκ πάζδξ θύζεςξ ακδζοπία ημο, ηαζ έπεζε λενόξ ζηςκ ηεναζηίςκ δζαζηάζεςκ ηνεαάηζ ημο. Ζ ηονία Ρμύθα λύπκδζε απ’ ηδ ζζέζηα ηδξ ηαζ έρδζε ηαθέ ζηδ πόαμθδ. Σεθεοηαία ζηεθηόηακε κα εκηάλεζ ηαζ ηδκ ηαθειακηεία ζηζξ εζδζηόηδηέξ ηδξ. Δι ηζ, δ Μαηίκα ήηακ ηαθύηενδ πμο πνέςκε είημζζ 17

εονώ ηδ βμοθζά; Σμοθάπζζημκ ημκηά ιμο εα πίκμοκ ηζ έκα ηαθέ ηδξ πνμημπήξ. Κμίηαλε ηδκ αηγέκηα ιε ηα νακηεαμύ. ΋θα ηζ όθα ηνία είπε ημ πνςί, αθθά εηείκμ ημ ηεθεοηαίμ ιε ηδκ Μανία ηήξ έηακε ημ ηεθάθζ ηαγάκζ. Ο άκηναξ ηδξ λεκμπδδμύζε έκα ηζόηανμ πμο ηοηθμθμνμύζε ιμκίιςξ ιε θμύζηα-γώκδ. Σμοξ είπε δεζ ελάθθμο πνμπεέξ ηαζ δ ίδζα ηαζ αδδίαζε. Ούηε κα ηνοθημύκ δεκ ιπήηακ ζημκ ηόπμ. Σδξ είπε ηα βκςζηά: είζαζ πμθύ όιμνθδ, ημ ιέθθμκ ζμύ επζθοθάζζεζ πνήια, εοηοπία, μ άκηναξ ζμο εα βονίζεζ πίζς. Αοηά είπε ακάβηδ κ’ αημύζεζ βζα κα βονίζεζ ζπίηζ, κα ιαβεζνέρεζ, κα ηαεανίζεζ, κα δώζεζ ζδιαζία ζηα παζδζά ηδξ ηαζ κα οπμδεπεεί ημ ιμζπό ακακεςιέκδ. Καθύηενδ ηαζ από ροπμθόβμ ήηακ, βνήβμνδ, απμηεθεζιαηζηή ηαζ πάκηα πνμζζηή! ΢ε θίβμ εα ’νπόηακ ημ νακηεαμύ ηδξ, μ ηύνζμξ ΢ςηνάηδξ Ακδνζακόξ. Άθθμξ έκαξ απεθπζζιέκμξ βζάπδξ εα ’καζ πμο είδε ηδκ εηπμιπή ιμο. Ένπμκηακ πμθθμί ηέημζμζ ηεθεοηαία. ΢ζπαιέκμ είδμξ, πίθζεξ θμνέξ κα πανδβμνεί ηζξ Μανίεξ ηδξ βεζημκζάξ. Βζάζηδηε κα εημζιάζεζ αηιόζθαζνα. Μοζηδνζαηή ιμοζζηή, παιδθςιέκα θώηα, δομηνία ανςιαηζηά ηενζά κα ηαίκε. Έημζιδ. Ο ΢ςηνάηδξ ιε ημ αζδιί ζπμν δζεέζζμ αοημηίκδηό ημο πενίιεκε ζηα θακάνζα. Πενζενβαγόηακ ιε αθμζίςζδ ημ πνόζςπό ημο ζημ ηαενεθηάηζ βζα κα εκημπίζεζ ζδιάδζα ημύναζδξ. Σμ αζηεζάηζ ηαζ ηα παπακδηά ημο αθεκηζημύ, ιήπςξ ημκ είπε δείνεζ δ ημπέθα ημο ημκ ηάναλακ. Ξεηζκώ ημιπνέζεξ, παιμιήθζα ηαζ ηα ζοκαθή. Λεξ κα πάνς ηαιζά ηνέια; Πμύ ηαηάκηδζα μ ιαθάηαξ, ζα βοκαζημύθα! Έθηαζε ζηδ βεζημκζά ηδξ ηονίαξ Ρμύθαξ ηαζ έκζςζε κα ημκ πκίβεζ δ ιονςδζά ημο ημηóγςιμο ηαζ ηςκ ηδβακδηώκ ηνειιοδζώκ. Αοηέξ μζ θασηέξ ιάγεξ ηαζ μζ βαζηνμκμιζηέξ ημοξ επζθμβέξ, ημο πνμηαθμύζακ ακαβμύθα. Βνήηε ημ ζπίηζ, ήηακ ιζηνό αθθά πενζπμζδιέκμ ηαζ πνόζθαηα ιπμβζαηζζιέκμ. Γίζηαγε κα ιπεζ ια ημκ έπζαζε δ θαβμύνα πάθζ ηαζ ηόηε πηύπδζε απμθαζζζηζηά ημ ημοδμύκζ. Άκμζλε δ πόνηα, ακηίηνζζε μ έκαξ ημκ άθθμ ηαζ έκζςζακ ηαζ μζ δομ πςξ επζαεααζώεδηακ. Υεζνόηενδ ηαζ απ’ ηδκ ηδθεόναζδ. Κζηξ από πάκς ιέπνζ ηάης, ηα βοαθζά δθίμο ήηακ απαναίηδηα ι’ αοηό ημ εηηοθθςηζηό ηόηηζκμ ιαθθί πμο έαθεπε ηαζ όζμ βζα ημ ηζιμκό πμο θόναβε εοπανίζηςξ εα ημ ’νζπκε ζηδκ πονά. Γζάπδξ, αηνζαώξ όπςξ ημ ’πε οπμρζαζηεί. ΋θα ιανηονμύζακ ηδ ζκμιπ ηαηαβςβή ημο. Γενιάηζκα πακάηνζαα παπμύηζζα ηαζ ημοζημύιζ ιε ηέθεζα εθανιμβή, ζίβμονα ήνεε ηαηεοεείακ από ηδ δμοθεζά. Γεκ 18

ακεπόηακ αοημύξ ημοξ ηύπμοξ ιε ημ λοκζζιέκμ αθέιια, ημοξ επζηδδεοιέκμοξ ηνόπμοξ πμο ηα ’πακ όθα ηζ όιςξ ένπμκηακ ημκηά ηδξ ιε δήεεκ πκεοιαηζηέξ ακδζοπίεξ. Πήνε ηδ εέζδ ηδξ πίζς από ηδ ζθαίνα ηαζ πνμζπάεδζε κα ζοβηεκηνςεεί. Σζ ζημ ηαθό εέθεζ ηώνα από ιέκα; Ήλενε ηζ κα πεζ ζηδ Μανία βζα κα ηδκ ηαεδζοπάζεζ, ηάηζ ηέημζμζ ηδ ζύβπογακ. -Λμζπόκ, ηύνζε ΢ςηνάηδ όπςξ αθέπς δμοθεύεηε ζε ιζα ιεβάθδ εηαζνία, ζςζηά; -Πμθύ ζςζηά. -Άδζηα αβςκζάηε. Ζ εέζδ ζαξ ζηδκ εηαζνία δε δζαηνέπεζ ηακέκα ηίκδοκμ, ακηζεέηςξ ζαξ πενζιέκεζ ιζα πνμαβςβή ζημ ιέθθμκ. ΢οκέπζζε θέβμκηάξ ημο όηζ ημκ πενίιεκακ επζηοπίεξ, πνήια, ηαηαλίςζδ ηαζ ζηα πνμζςπζηά έκαξ κέμξ ένςηαξ. Φάκδηε εοπανζζηδιέκμξ, ηεθζηά όθμζ ηα ίδζα γήηαβακ. Ο ΢ςηνάηδξ έθοβε κζώεμκηαξ ακακεςιέκμξ. Σόζμ ςναία έκζςεε πμο ζηεθηόηακ ιέπνζ ηαζ δςνεά κα ηάκεζ ζε ηάπμζμ ίδνοια. Μεηά εοιήεδηε ηδ ιπανβμύιακ ζημ ζηέηζ πμο ζύπκαγε ηαζ απμθάζζζε πςξ ήεεθε πμηό απ’ ηα πενάηζα ηδξ. Ίζςξ κα ’ηακ ηοπενόξ απόρε, ελάθθμο δ ηονία Ρμύθα είπε ακαθένεζ έκα κέμ ένςηα. Ανβά ημ ανάδο δ ηονία Ρμύθα εημζιαγόηακ βζα ύπκμ ηαζ όπςξ πάκηα βμκάηζζε ιπνμζηά απ’ ημ εζημκμζηάζζ ηδξ. ΢ηαονώεδηε ηαζ θίθδζε εοθααζηά ηαζ ηζξ είημζζ εζηόκεξ ηδξ. Δπακέθααε ημ «Πάηεν Ζιώκ» ηαιζά δεηανζά θμνέξ –ημ ηαθύηενμ οπκςηζηό πμο είπε δμηζιάζεζ ιέπνζ ηώνα– ηαζ ημζιήεδηε ζε πνόκμ νεηόν. ΢ηδκ πθάζια μεόκδ ημο ΢ςηνάηδ ηα παναηιζαηά ηακάθζα εκαθθάζζμκηακ ζε βμνβμύξ νοειμύξ ηαεώξ λοκόηακ ιε ιακία. Άηοπδ κύπηα, δ ιπανβμύιακ ημκ έθηοζε ηαζ ζοκέηνζρε ηδκ απμβεοιαηζκή ημο ακάηαζδ. Ακαεάννδζε λαθκζηά, όηακ είδε ηδκ εζηόκα εκόξ ιεζθίπζμο άκηνα ιε άζπνα ιαθθζά, ηαζ δζάπθαηα ακμζπηά πένζα κα ηαθεί ημκηά ημο ηα παζδζά ημο Ήθζμο. Φαζκόηακ ηόζμ ήνειμξ, ημκ πήνε αιέζςξ ηδθέθςκμ.

ΚΗΣΡΗΝΟ ΠΟΓΖΛΑΣΟ

Σμ θςηεζκó ζμο πενίβναιια δέζπμγε ζημ ημπίμ παναιενίγμκηαξ ηάεε ζηζά. Με αηηíκεξ πμο δζαπενκμύζακ ηαζ ημ ιεβαθύηενμ ζύκκεθμ, ηαεώξ ζηνμαζθίγμκηακ ιε ζθζββζώδεζξ νοειμύξ λεζδηώκμκηαξ ηδ ιαβζηή ζηόκδ πμο ηάθοπηε ζακ αναπκμΰθακηδ ημοκμοπζένα ηζξ γεζηέξ ιένεξ πμο παίγαιε ηνοθηό. Μαξ πνμζηάηεοε από εκμπθδηζημύξ εζζαμθείξ ηαζ ηζζιπήιαηα πμο εα ιαξ λοπκμύζακ από ημ όκεζνμ. ΢ημοξ βμνβμύξ νοειμύξ πμο βύνζγακ μζ νόδεξ ζμο, ηα πνόκζα ηςκ απόημζιςκ λςηζηώκ ηύθδζακ. Σα άηνα ιμο ιάηνοκακ ηαζ ιε δοζημθία ηάκμοκε πεκηάθ. Ζ άθθμηε γςδνή ηίηνζκδ ιπμβζά ζμο έπεζ λεεςνζάζεζ ηαζ απέιεζκε ιζα πθςιή απόπνςζδ ζακ παθζά ηανη-πμζηάθ. Σα ζύκκεθα δε ζπδιαηίγμοκ πζα ζπήιαηα, απνόζζηα ηα αζηένζα βζα ηα πένζα ιμο ηαζ αξ είκαζ πζμ ιαηνζά από παθζά. Σμ παβςηό ζμημθάηα δε ιε ηάκεζ κα πδδάς από πανά. Ο δνόιμξ έβζκε ακώιαθμξ ηαζ ζηδκ απόημιδ ζηνμθή, απαναηήνδηδ πέναζε δ πζκαηίδα ηαζ έπαζα ηδκ ζζμννμπία. Κάκεζξ δεκ ήηακ εηεί κα απαθύκεζ ηδκ πθδβή. Οζ δομ ιαξ, ζηναπαηζανζζιέκμζ, θενςιέκμζ ιε ζπαζιέκεξ αηηίκεξ, ηοθήζαιε κα ανμύιε έκα ημοηί ηίηνζκδ ιπμβζά. 20

Γήκεηξα Αξβαλίηε _________________________________________________________

THE BIRD

The bar code of the pet bird somebody brought me as a gift I look at and I’m thinking. “What’s your name?” I ask. No answer. “Do you like your cage?” No answer. “Do you like your new world in the kitchen?” No answer. I open the cage door and say “Fly away! Free yourself!” It doesn’t move. Is it too late now? Is it dead? I guess its soul is dead. One last attempt. “Would you like me to bring you a companion bird?” And then a voice is heard. “Why should I? Not even you yourself want a fellow person to share your cage with.”

ΠΟΗΖ΢Ζ΢ ΚΑΗ ΛΟΓΟΣΔΥΝΗΑ΢ ΓΧΝΗΑ Άβνζμ ημο κμο ημ ιμκμπάηζ. Γνοιμί ιε θίικεξ ηαζ πμηάιζα ημ πενζηνζβονίγμοκ. Φύθθα πμίδζδξ ηαζ θμβμηεπκίαξ ιαναίκμκηαζ ηαζ ηα θεζκόπςνα ηδξ οπμιμκήξ πέθημοκ. Σμ πνοζαθέκζμ παθί ζημθίγεηαζ από εάικμοξ ηαηάεθζρδξ ηαζ θμοθμύδζα κεύνςζδξ. ΢ηαβόκεξ αοημηημκίαξ μζ ηανπμί ηςκ δέκηνςκ. Λύηνςζδ ροπήξ ηαζ ηθάια ακαβκώζηδ.

Θενδώξα Βαζηιάθε _________________________________________________________ ΟΝΔΗΡΟΤ ΢ΤΝΑΝΣΖ΢Ζ ΢ημ πνόκμ πέναζα παθζκάνζα ιαθαιαηέκζα ηζ ακααάηδξ έβζκα ζε αδάιαζημ, πακώνζμ άηζ. Υάεδηα ιέζα ζε ζύκκεθα από έαεκμ ηαιςιέκα, ζα θίδζ βθίζηνδζα από ημο εακάημο ημ αδνάπηζ βζα κα ζε ζοκακηήζς. Αθμοβηνάζηδηα ρζεύνμοξ ζημο ακέιμο ηζξ νζπέξ, ΋κεζνα ιμο ιζθμύζακ βζα αδναζηέθζζηα ιμκμπάηζα. Πενζπθακήεδηα πνόκζα ζε ενήιμοξ κεηνέξ, ηδ δίρα έζαδκα ζε αηεθάνοζηα νοάηζα βζα κα ζε ζοκακηήζς. Σμ ενςημαόθμ θεββάνζ ελύικδζα ιε ςδή θαηνεοηζηή. Κάεε δμηζιαζία πάθερα ιε μδύκδξ ηαζ πανάξ ζαπή. Καζ όηακ ημ νόδμ ζεικά ηαζ πενήθακα ηα πέηαθά ημο άκμζλε, ιεηά από ημ πεζιώκα ηαζ ηδ κύπηα ηςκ αζζεήζεςκ, δ ιμνθή ζμο βθοημπάναλε.

Αηθαηεξίλε Βεληνύξε _________________________________________________________ «Ο ΤΓΡΟΚΔΦΑΛΟ΢» Απ’ ηδκ έηθναζδ ηαζ ημκ ηόκμ ηδξ θςκήξ ηδξ, αεααζώεδηα όηζ ημ είπε απμθαζίζεζ. - Έκα αβμνάηζ, ιε ιαύνα ιάηζα! λακαείπε ιε ύθμξ μκεζνζηό ηαζ θοπδιέκμ. Έκα κόεμ, έκα παζδί αβκώζηςκ βμκέςκ, ιπμνείξ, κμιίγς, κα ημ ηάκεζξ μθόηεθα δζηό ζμο. Αθθά εέθς κα ιμζάγεζ ημο άκηνα ιμο. Θα ιε παξ ζημ ανεθμημιείμ κα δζαθέλς έκα; Έκα, ιε ιαύνα ιάηζα… Καζ πώξ εα ιπμνμύζε, ακανςηήεδηα, αοηή, πμο ήηακ ηόζμ εκηαηζηά απαζπμθδιέκδ ιε ημ δδιμζζμβναθζηό ηδξ επάββεθια, κα ηα αβάθεζ πένα ι’ έκα παζδί; Καζ ιάθζζηα, ι’ έκα οζμεεηδιέκμ παζδί, πμο ηα ροπμθμβζηά ημο πνμαθήιαηα αλζώκμοκ μθμηθδνςηζηή αθμζίςζδ; Άββζλε ημ πένζ ιμο, ημ έζθζλε. Πήνα ιέζα ζηζξ πμύθηεξ ιμο εηείκα ηα παβςιέκα, ηα δζηά ηδξ κα ηα γεζηάκς. Ανπίγμοκ κα παθανώκμοκ, κα εβηαηαθείπμκηαζ. Πάκς ζ’ έκακ ηααβά ημοξ, ημ είπε ηζ αοηό: «Ούηε έκα παζδί δε ζηάεδηεξ ζηακή κα ιμο πανίζεζξ». ΢α κα ιδκ ημο πάνζζε όθδ ηδξ ηδ κζόηδ ηαζ ηδκ ύπανλδ! Μπμνεί κα ημκ λακαηένδζγε ςζηόζμ ι’ έκα οζμεεηδιέκμ. Μήπςξ δεκ ημ ’λενε, ηάπα, πςξ ό,ηζ πάκεηαζ, βζα πάκηα πάκεηαζ; Αθθά εα ηδκ έδζκε ηδ ιάπδ. Σα «πενί ενςηζηήξ ζδζμηηδζίαξ» ηαζ ηζξ θμβήξ «ηαηαπζέζεζξ», αοηά ήηακ ιόκμ βζα κα ηα βνάθεζ ζηα άνενα ηδξ. Σμκ αβαπμύζε. Καζ αοηόξ ιεζάκοπηα ηδκ λύπκδζε βζα κα ηδξ ελμιμθμβδεεί πςξ αβαπά ιζακ άθθδ. Ζ ακηίδναζή ηδξ; Κμίηαγε ηα πνοζμηέκηδηα παζμοιάηζα ηδξ. Υεεξ ηα είπε αβμνάζεζ. «Καζ η’ αβαπμύζα ηόζμ!» Αοηό ιόκμ ζηέθηδηε ηδκ ώνα πμο εηείκμξ ηδξ ιζθμύζε βζα ηδκ άθθδ. Γεκ ημ θακηαγόηακ κα ημκ ηαηακηά ηόζμ δθίεζμ ημκ άκενςπμ μ πόκμξ. Καζ πέναζε ηδ κύπηα ηδξ ζηδκ ημογίκα, ιε ηαθέδεξ ηαζ ηζζβάνα, κα βνάθεζ. Να ημο εοιίγεζ εοηοπζζιέκεξ ιένεξ ηαζ κα ζπανάγεζ. «Ζ ιζα απ’ ηζξ δομ!» είπε ηαζ ανπάπηδηε απ’ ηδκ ζδέα κα οζμεεηήζεζ έκα κόεμ. Έκα οζμεεηδιέκμ ίζςξ κα ηδ αμδεμύζε κα ζώζεζ ημ ιεβάθμ ηδξ ένςηα, ημ ιμκαδζηό! Λμζπόκ; - Να πάιε, ηδξ είπα βζα κα ηδκ δνειήζς. Θα ζε δζεοημθύκς κα δζαθέλεζξ έκα ιςνό πμο κα ιμζάγεζ ημο ααζακζζηή ζμο. Γζα κα δζμνεώζς ηδ βηάθα ιμο πνόζεεζα: - Σμ αθέπς πόζμ πμθύ ημ εέθεζξ. Δηείκδ ζηάεδηε απόημια ιέζα ζημ εάθαιμ ημο ανεθμημιείμο, ζάιπςξ κα ηδ πηύπδζε ηεναοκόξ. Υενάηζα ζε ζηάζδ ζηεζίαξ, ιαηάηζα κα θάιπμοκ ηαζ όθα ιαγί ηα ιζηνά ζηόιαηα: - ΋παθα! ΋παθα!

Μπμοζμοθώκηαξ ιάξ θηάκμοκ, αβηαθζάγμοκ ηα πόδζα ιαξ: - Μαιά! «Μα πμζμξ έααθε ζημ ζηόια ημοξ αοηή ηδκ ηναβζηή θέλδ;» «Σμ έκζηζηημ λένεηε…», ιμονιμονίγεζ ζημ πθάζ ιαξ δ παζδμροπμθόβμξ. Αθθά δ Μαίνδ δε ανήηε αοηό πμο γδημύζε, έκα αβμνάηζ πμο κα ιμζάγεζ ημο άκηνα ηδξ. «Αξ ιδκ απεθπίγεηαζ δ ηονία», επζπεζνεί κα ηδκ πανδβμνήζεζ μ Γζεοεοκηήξ. «Τπάνπμοκ ηαζ άθθα ανέθδ, εβηαηαθεθεζιιέκα ζε θηςπμβεζημκζέξ». Ίζςξ, ακάιεζα ζ’ αοηά, κα εύνζζηε αοηό αηνζαώξ πμο γδημύζε. Μπμνμύζαιε θμζπόκ κα πάιε κα ηα δμύιε. Μαξ έδςζε δομ δζεοεύκζεζξ, ζηδ Γμύαα ηαζ ζημκ Κμθςκό. Σδκ άθθδ ιένα, δζάααγα έκα άνενμ ηδξ θίθδξ ιμο ζημ πενζμδζηό πμο ήηακ ανπζζοκηάηηνζα. ΢ε θίβμοξ ιήκεξ εα βζκόηακ ηαζ δζεοεύκηνζα. Μμο έηακε, θμζπόκ, ιεβάθδ εκηύπςζδ μ θθμβενόξ ηόκμξ εηείκμο ημο άνενμο ηδξ. Ήηακ έκα αιείθζηημ «ηαηδβμνώ» ημο κόεμο παζδζμύ βζα ηδκ οπμηνζηζηή ηαζ δεζθή ημζκςκία. Κάπςξ έηζζ, θμζπόκ, έκα πνςζκό λεηζκήζαιε βζα ηδ Γμύαα. Κμίηαλα αηόια ιζα θμνά ημ ζδιείςια ημο ανεθμημιείμο: Οδόξ Αβθαονίδςκ 18. Ο ζηεκόξ εηείκμξ δνόιμξ ήηακ αδζάααημξ απ’ ηζξ θαηημύαεξ. ΢ηάειεοζα ημ αοημηίκδημ ζηδ βςκία ηαζ πενπαηώκηαξ ακαγδηήζαιε ημκ ανζειό. - Πνώηδ θμνά δζααάγς αοηή ηδκ μκμιαζία, θέεζ δ Μαίνδ, ημζηάγμκηαξ ηδκ πζκαηίδα ημο δνόιμο. - Γεκ λένεζξ ηζ ήηακ μζ Αβθαονίδεξ Πανεέκεξ; Ακαζήηςζε ημοξ ώιμοξ. - Ήηακ μζ ηνεζξ ηόνεξ ημο ααζζθζά ηδξ Αεήκαξ Κέηνμπα, δ Άβθαονμξ, δ Ένζδ ηαζ δ Πάκδνμζμξ. Ζ Άβθαονμξ, ιζα ιένα, έπεζε απ’ ηδκ Αηνόπμθδ ηαζ ζημηώεδηε. Πίζηεοε πςξ δ εοζία ηδξ εα έζςγε ηδκ Αεήκα από ιζα επενζηή επζδνμιή. Πζζηεύεζξ, Μαίνδ, ζηδκ απμηεθεζιαηζηόηδηα ηδξ εοζίαξ; - Γεηαμπηώ! θώκαλε, δείπκμκηαξ ιζα παιμηέθα. Ο ανζειόξ πμο βονεύμοιε. Ζ πόνηα ημο κμύιενμο 18 ήηακ ακμζπηή. Πθδζζάζαιε δζζηαηηζηά. - Πνόζελε, Μαίνδ, θώκαλα, εα παηήζεζξ ημ παζδί… Οπζζεμπώνδζε έκα αήια ηαζ πανέιεζκε αηίκδηδ. Σμ αθέιια ηδξ, βειάημ αβςκία, ενεοκά πενίενβα ηδ ιμνθή εηείκμο ημο όβημο πμο ανίζηεηαζ ιπνμζηά ζηα πόδζα ιαξ. Έκαξ οδνμηέθαθμξ! Υένζα, πόδζα αηνμθζηά, ζπεδόκ ακύπανηημ ημνιί ηαζ ιόκμ εηείκμ ημ ηενάζηζμ ηεθάθζ. - Πώξ; Γζαηί; ρεθθίγεζ δ Μαίνδ, ι’ ανπάγεζ απ’ ημ ιπνάηζμ, ιε ηνααά. Καηά πμζα ηαηεύεοκζδ ιε πάεζ, δεκ ηαηαθαααίκς. Κάκεζ έκα αήια πίζς ιμο, ζα κα εέθεζ κα ηνοθηεί, κα λεθύβεζ απ’ ημ επίιμκμ αθέιια ημο οδνμηέθαθμο, πμο ηδκ ημζηάγεζ ζδζαίηενα, ιε ηα ιεβάθα, ηαζηακά ημο ιάηζα. Σα δόκηζα ημο πεηάβμκηαζ αζθκζδζαζηζηά απ’ ημ ιζζάκμζπημ ζηόια ημο, ζακ ηάπμζμκ κ’

απεζθμύκ. Σμ αθθόημημ αοηό πνόζςπμ ιε ηα αδνά, ακηνζηά παναηηδνζζηζηά ζοκμδεύεηαζ από ποηκά βέκζα ηαζ ιαθθζά, ίδζμ πνώια ιε ηα ιάηζα ημο. Μζα ιαονμθμνειέκδ βοκαίηα θακενώκεηαζ ζηδκ πόνηα ηαζ ιαξ ημζηάγεζ πενίενβα. Σμ ιεθαιρό δένια ημο πνμζώπμο ηδξ είκαζ εμθό ηαζ ιαναιέκμ. ΢ακ ηάηζ κα δζάααζε ζημ πνόζςπμ ηδξ Μαίνδξ, είπε: - Δίκαζ οδνμηέθαθμξ, ηονία. Έηζζ βεκκήεδηε μ ηαδιέκμξ. Δίκαζ απ’ ηα κόεα ημο ανεθμημιείμο. Ήνεαηε κα ημκ δείηε; ΋θμζ μζ πεναζηζημί απ’ ημ δνόιμ ιαξ, ηάκμοκ πάγζ κα ημκ αθέπμοκ. Ξακααβάγς ημ ζδιείςια απ’ ηδκ ηζάκηα ιμο. Σμ βνάθεζ ηαεανά: μδόξ Αβθαονίδςκ 18. Γεκ ηάκαιε θάεμξ. Ή ιήπςξ πνόηεζηαζ βζα θάνζα; Χζηόζμ ηδ ζηζβιή εηείκδ έπνεπε κα ζώζς ηα πνμζπήιαηα. Σζ πνςζημύζακ αοηά ηα δοζηοπζζιέκα πθάζιαηα, πμο ιαξ ημίηαγακ, ζακ ηάηζ κα πενίιεκακ από ειάξ; - Ήνεα κα ιάες πώξ ηα πάηε ιε ημ παζδί πμο ζαξ ειπζζηεοηήηαιε, ρζεύνζζα δείπκμκηαξ ημκ οδνμηέθαθμ ιε ιζα ηίκδζδ ημο πενζμύ. - Χ! Χ! Να ιαξ ζοιπαεάηε! Σα λονζζηζηά, λένεηε, ημζηίγμοκ πμθύ. Σμκ άθδζα ηαζ ’βς έηζζ, είπε, δείπκμκηαξ ηα βέκζα ημο οδνμηέθαθμο. Να ιαξ ηάκεηε ιζα αύλδζδ ζηα μζημηνμθζηά. Υήνα βοκαίηα είιαζ ηαζ ’βς δ δοζηοπζζιέκδ, αξ πάνς, είπα απ’ ημ ανεθμημιείμ έκα κόεμ βζα κα ιπμνώ κα δίκς έκα ημιιάηζ ρςιί ηαζ ζηα δζηά ιμο παζδζά. Να ιε ζοιπαεάηε. Κάεμιαζ ηαζ ζαξ γαθίγς ιε ηα αάζακά ιμο. Πενάζηε ιέζα κα ζαξ ρήζς έκα ηαθεδάηζ. Γύνζζε ζημ πθάζ ηαζ ιε ιζα ηίκδζδ ημο πενζμύ ιάξ δείπκεζ ημ ζημηεζκό αάεμξ ηδξ παιμηέθαξ ηδξ. - ΋πζ, όπζ! Δοπανζζημύιε πμθύ. Έπς ιζα επείβμοζα δμοθεζά ζημ βναθείμ, πνέπεζ κα θύβμοιε, ιμονιμονίγεζ δ Μαίνδ ι’ έκα ύθμξ ηνμιμηναηδιέκμ. - Πόζμ πνμκώκ είκαζ μ…Έπεζ όκμια; νςηώ, δείπκμκηαξ ημκ οδνμηέθαθμ. - Καζ πώξ δεκ έπεζ, αζάζηδηε κ’ απακηήζεζ δ βοκαίηα. Υνζζηζακζηά ααπηζζιέκμ είκαζ, ζοκέπζζε. Πεξ πώξ ζε θέκε Αθηζαζάδδ. Γε εέθεζξ κα πεζξ; Καθά, ηαθά, άθθδ θμνά ημ θεξ. Γεκ ημκ γμνίγς, λένεηε, βζαηί άια ζηεκμπςνζέηαζ, ηνααά ηα ιαθθζά ημο. Έηθεζζε ηα είημζζ θέημξ. Καζ όζμ ημο ιέθθεηαζ κα γήζεζ, ηόζμξ ε’ απμιείκεζ, ηνεζξ ζπζεαιέξ όθμξ ηζ όθμξ, είπακ μζ βζαηνμί. Μόκμ πμο πνέπεζ κα ’πμοιε ημ κμο ιαξ ιδκ ημκ παηήζμοιε, έηζζ πμο ζένκεηαζ ηάης. Σμκ αθήκς κα αβαίκεζ ηαζ θίβμ έλς απ’ ηδκ πόνηα. Να αθέπεζ μ ηαδιέκμξ ημκ ηόζιμ. ΋ζδ ώνα ιζθμύζε δ βοκαίηα, μ οδνμηέθαθμξ, ιπμοζμοθώκηαξ ιε πένζα ηαζ πόδζα κα πεηζόκηαζ ζηα πθάβζα, ηα ηαηάθενε κα αβεζ έλς. - Αθηζαζάδδ, ηάηζε εηεί πμο ανίζηεζαζ. Σμ παζδί αημύιπδζε ζημκ ημίπμ οπάημοα ηαζ ιαξ ημίηαγε ελεηαζηζηά. - Πάιε, ρζεονίγεζ δ Μαίνδ ηαζ ιε ζπνώπκεζ ιε ημκ αβηώκα. Σδξ ηάκς κόδια κα δνειήζεζ ηαζ βονίγς πνμξ ηδ ιενζά ηδξ βοκαίηαξ. - Ζ ιδηένα ημο…Αθήκς αηέθεζςηδ ηδ θνάζδ ιμο. Ζ βοκαίηα ςζηόζμ ηαηάθααε. Βζάζηδηε κα ιμο ελδβήζεζ. - Μζα θμνά ιόκμ πήβε, θέεζ, ζημ ανεθμημιείμ, πάκε πμθθά πνόκζα ηώνα. Μόθζξ ημκ είδε ακαθώκδζε: «Αοηό, θμζπόκ, είκαζ ημ παζδί ημο ιεβάθμο ιμο

ένςηα;» ηαζ θζπμεύιδζε. Ζ πνμσζηαιέκδ ημο ανεθμημιείμο έθεβε ιζα ιένα πςξ δ ιδηένα ημο ήηακ πμθύ όιμνθδ. ΢ακ ηδκ ηονία από δς εα ήηακ, ηαηέθδλε, δείπκμκηαξ ηδ Μαίνδ. - Πάιε…λακαθέεζ δ θίθδ ιμο. Με πζάκεζ βενά απ’ ημ ιπνάηζμ, ηνααώκηαξ ιε. Με κεονζηέξ ηζκήζεζξ έααθα ιπνμξ ηδ ιδπακή ημο αοημηζκήημο ηαζ πάηδζα βηάγζ, εθπίγμκηαξ όηζ ιε ηδ ιεηαηίκδζδ εα αβαίκαιε από έκακ εθζάθηδ. Πνμπςνμύζα ιε ιεβάθδ δοζημθία ζ’ εηείκμ ημ πςιαηόδνμιμ ιε ηζξ θαηημύαεξ. Σα παζδζά ηδξ βεζημκζάξ άνπζζακ κα ηνέπμοκ πίζς ιαξ. ΢ε θίβμ λέιεζκακ. Έκα ιόκμ επέιεζκε κα ηνέπεζ. Γζαηνίκς ημ πνόζςπό ημο ιέζα απ’ ημ ηαενεθηάηζ ημο πανιπνίγ, ιέζα απ’ ηδ ζηόκδ πμο ζδηώκμοκ μζ νόδεξ. ΢ε θίβμ, δ ιμνθή ημο ιπενδεύηδηε ιεξ ζηδ εμθμύνα, πάεδηε. - Ήηακ πμθύ άζημπδ δ έιπκεοζή ζμο κα ιε ημοααθήζεζξ εδώ πένα. Ζ έηθναζδ ηδξ θίθδξ ιμο πνμδίδεζ όθδ ηδξ ηδκ αβακάηηδζδ. Αηόια ηαζ μζ ηζκήζεζξ ηδξ, ηαεώξ ακάαεζ ηζζβάνμ, θακενώκμοκ κεονζηή οπενδζέβενζδ. Ξεθοζά ημκ ηαπκό ζα κ’ ακαζηεκάγεζ. Κμζηάγεζ αδζάημπα έλς. - Σμ ζδιενζκό πενζζηαηζηό ιπμνεί κα βίκεζ εέια βζα έκα αηόια πζμ θθμβενό άνενμ ζημ πενζμδζηό ζμο, ηδξ θές πεζναβιέκδ απ’ ηδκ παναηήνδζή ηδξ. Μζα θαηημύαα ζημ δνόιμ ι’ ακαβηάγεζ κα ζηαιαηήζς απόημια. Κάκς όπζζεεκ ηαζ ακεααίκς ζημ ανζζηενό πεγμδνόιζμ. ΢ε θίβμ θηάκμοιε ζημκ αζθαθημζηνςιέκμ δνόιμ. Σ’ αοημηίκδημ ηοθά ανβά. Οδδβώ ι’ όθμοξ ημοξ ιύεξ παθανςιέκμοξ. Ζ Μαίνδ δίπθα ιμο ζςπαίκεζ. Ίζςξ κα θακηάγεηαζ πςξ ιε ημύημ ημ ζδιενζκό πενζζηαηζηό ηάπμζμ ζπέδζμ είπα ζημ κμο ιμο. ΢ηαιαηώ ζημ πνώημ πενίπηενμ κα ηδθεθςκήζς ζημ ανεθμημιείμ. Έδςζα ημ αημοζηζηό ζηδ Μαίνδ. Πείζηδηε όηζ ιαξ είπακ δώζεζ θάεμξ δζεύεοκζδ. Ξεηζκάιε. Σδ νςηώ ακ εέθεζ κα πάιε ζημκ Κμθςκό, κα δμύιε η’ άθθμ παζδί. Γεκ είπε ημονάβζμ πζα, είπε. Γονίγεζ ημ ηεθάθζ ηαηά ηδ ιενζά ημο δνόιμο κα ιδ δς… - Ξένεζξ, Μαίνδ, ημ ανεθμημιείμ είκαζ έκα ιεβάθμ πνόαθδια βζα ημ Γήιμ. Καεώξ δεκ απακηά, ζοκεπίγς ακαζηεκάγμκηαξ… - Ο Γήιμξ έπεζ ιόκμ πνμαθήιαηα… ηαζ άνπζζα κα ηδξ δζδβμύιαζ δζάθμνεξ δναιαηζηέξ ηαηαζηάζεζξ. Σμ απμηέθεζια ήηακ κα λεθύβεζ απ’ ημ ηέθια πμο ηδκ είπε μδδβήζεζ δ πνμζςπζηή ηδξ δοζηοπία. - Να πάηε κα ηα πείηε ζηδκ Κοαένκδζδ, απακηά ιε ύθμξ επζαθδηζηό ηαζ πηοπά ημ πένζ ζηδκ ηζάκηα ηδξ. - Πήβε μ Γήιανπμξ ηδκ πεναζιέκδ εαδμιάδα ζημκ Τπμονβό Κμζκςκζηήξ Πνόκμζαξ ηαζ ημο ηα ’ραθθε έκα πενάηζ. Σεθεζώκμκηαξ, πνόζεεζε πςξ ζημ ανεθμημιείμ πνέπεζ κα ιείκμοκ ιόκμ ηα βενά ανέθδ. Σ’ ακώιαθα κα ιπμοκ ζε εζδζηό ίδνοια. Σζ κα ηα ηάκμοιε η’ ακώιαθα ζημ ανεθμημιείμ, ηύνζε Τπμονβέ; - Να ηα θάηε, ημο είπε μ ηύνζμξ Τπμονβόξ ήνεια.

Ζ Μαίνδ πεηάπηδηε ηονζμθεηηζηά απ’ ημ ηάεζζιά ηδξ. Μμο ένζλε έκα αθέιια ηνόιμο, όιμζμ ι’ εηείκμ, όηακ πνςηακηίηνζζε, πνζκ από θίβμ, ημκ οδνμηέθαθμ, ζηδκ μδό Αβθαονίδςκ. ΢ημκ αζθαθημζηνςιέκμ δνόιμ έπεζ ποηκώζεζ δ ηοηθμθμνζαηή ζοιθόνδζδ. Πζάκς ηδ ιεζαία θςνίδα ηοηθμθμνίαξ ηαζ αθήκς ημοξ αζαζηζημύξ μδδβμύξ κα ηνέπμοκ. ΢ημ αάεμξ ημο δνόιμο, αβςκίγεηαζ κα δώζεζ ημ πανόκ μ Πανεεκώκαξ, ιέζα απ’ ηα εθάπζζηα πενζεώνζα πμο ημο άθδζακ μζ πμθοηαημζηίεξ. Μακηεύεζξ, ςζηόζμ, ηδκ πανμοζία ημο απ’ ημ ιανιάνζκμ αέηςια, πμο λειοηίγεζ δεζθά, πάκς απ’ ημ θνάβια ημο όβημο από ιπεηόκ. Ακαθμβίγμιαζ ημοξ αβώκεξ πμο έβζκακ βζα κ’ απαβμνεοημύκ ηα ρδθά ηηίνζα βύνς απ’ ηδκ Αηνόπμθδ. Χζηόζμ κίηδζακ ηα μζημκμιζηά ζοιθένμκηα. Μήπςξ αοηά δεκ είκαζ πμο δδιζμύνβδζακ ηδκ οδνμηέθαθδ Αεήκα; Κανπόξ εκόξ ιεβάθμο ηαζ ςναίμο ένςημξ, θέεζ, μ Αθηζαζάδδξ. - Γζαηί βεθάξ; - Γεκ ημ ηαηάθααα. Ίζςξ βζαηί ζηεθηόιμοκ ημκ Πανεεκώκα. Σζ κα ζοιαμθίγεζ, άναβε, ζήιενα μ Πανεεκώκαξ, Μαίνδ;

Βάγηα–Αζαλαζία Βξάθα _________________________________________________________ ΖΛΔΚΣΡΟΝΗΚΟ΢ ΚΟ΢ΜΟ΢ Ζ νεηθάια ηδξ ροπήξ ιμο είκαζ θηδκή ηαζ πνόζηοπδ ηαζ μζ εοθμβίεξ ημοξ αημύβμκηαζ ζα ιακζηάνζα ζη’ αοηζά ιμο. Γζαηί ηα όκεζνά ιμο κα βηνειίγμκηαζ από αοηαπανκήζεζξ ηαζ πμιθόθοβεξ; Γεκ ιπμνώ ιόκδ κα ζώζς ημκ ηόζιμ ηδξ ηζζπθόθμοζηαξ. Γεκ ιπμνώ βζαηί βενκάς ιε ζδεμθμβίεξ ιεβάθςκ ηαζ δθεηηνμκζηό παζδμιάγςια. Γεκ ιπμνώ βζαηί ιε νίπκμοκ ζημ άπεζνμ ηζ όιςξ βεθάς… Γεκ ιπμνώ βζαηί πνέπεζ κα πνμζπμζμύιαζ πςξ γς ηαζ δεκ πμκάς.

Πελειόπε Γηαλλνπνύινπ _________________________________________________________ ΢ΖΜΤΓΔ΢ ΢α αθέπς δελζά ηαζ ανζζηενά ζδιύδεξ κα βένκμοκ ΢ηςκ πεύηςκ ηδ ζηζά Ανέζημιαζ ζηδ ζηέρδ πςξ ηάπμζμ ημνίηζζ ηζξ θοβάεζ, Καεόηζ ηόζμ κα ηζξ θοβίζεζ δεκ ιπμνεί ώζηε κα ζπάζμοκ Πανά ιόκμ μ πζμκζάξ. Θα πνέπεζ κα ’πεζξ δεζ Σα ηθαδζά βειάηα πζόκζ έκα ηνύμ πνςζκό μ ήθζμξ κα ηα θμύγεζ, Μεηά από ανμπή. Αββίγμκηαζ ιεηαλύ ημοξ ΢α θοζάεζ αενάηζ ηαζ ιμζάγμοκ πνώιαηα κ’ αθθάγμοκ ΢α ζαθεύμοκ ηαζ δ θάιρδ ηoο θθμζμύ ημοξ θάιπεζ πζμ πμθύ. ΢ύκημια ημο ήθζμο δ γεζηαζζά ημκ πάβμ θζώκεζ Καζ ζα δζαιακηάηζα ζημνπίγμκηαζ μζ ζηαβόκεξ ΢ηδξ Γήιδηναξ ηδ κέα βδ– Σέημζμξ ζςνόξ από δζαιάκηζα, Θαννείξ η’ άζηνα ηαηέαδηακ ζηδ βδ κα ιαξ θςηίζμοκ. ΢ένκμκηαζ ιε ημ θμνηίμ ημοξ ημκηά ζε άθθα Μα δε ζπάκε. ΢ακ όιςξ θοβάκε Υςνίξ ακαπαιό, ημπζάγμοκ ηαζ οπμθένμοκ. Μπμνεί κα δεζξ ηα ηθαδζά, πνόκζα ιεηά, κα ζένκμοκ ηα θοθθώιαηα ΢α κύιθεξ πμο ηάης απ’ ημ θςξ ημο θεββανζμύ ημκηά ζηζξ θίικεξ πενπαημύκ Καζ ηα απαθά λακεά ιαθθζά ημοξ ηα νοάηζα ιμζάγμοκ κα θζθμύκ. Κάηζ πήβα κα ρεθθίζς, ια δ Αθήεεζα ιε όθδ ηδξ ηδ βκώζδ βζα ηδ αανοπεζιςκζά Γε ιε άθδζε ηακ κα ιζθήζς, Θα πνμηζιμύζα ηεθζηά ιζα ημπεθζά ηα ηθαδζά κα ααζακίγεζ Καεώξ πδβαίκεζ κενό κα θένεζ απ’ ηδκ πδβμύθα– Κάπμζμ ημνίηζζ πμο ιαηνζά ανζζηόηακ απ’ ηδκ πόθδ βζα κα ιάεεζ κα πμνεύεζ Σμ παζπκίδζ ηδξ ήηακ ηάηζ πμο ιόκδ ακαηάθορε Δθεύεενδ ιεηά(πανά)θναζδ ημο πμζήιαημξ “Birches” ημο Robert Frost.

Καζ ιόκδ ιπμνμύζε κα παίγεζ πεζιώκα ηαθμηαίνζ. Έκα-έκα ημο παππμύθδ ηδξ ηα δέκηνα ιάεαζκε, Καεώξ βύνς απ’ αοηά ζηνμαζθζγόηακ ιέπνζξ όημο ηδκ έιαεακ ηζ αοηά. Καζ δεκ έιεζκε έκα πμο κα ιδκ είπε ιαβέρεζ. Έιαεε όθα όζα έπνεπε ώζηε ηα δέκηνα κα ιδ θεείνεζ. Σδκ ημνοθή κ’ αββίλεζ πνμζπαεμύζε ηεκηώκμκηαξ ημοξ ώιμοξ ημοξ θεοημύξ, Καζ ιμζάγεζ δ αβςκία αοηή ι’ εηείκδ πμο εα κμζώζεζ ζα θένεζ ζηδ γςή ιία γςή Πμο όιμζά ηδξ άθθδ δε εα είκαζ. Όζηενα άπθςζε ηα πένζα (ζακ κα ζζμννμπμύζε ζε ζπμζκί), ηαζ όπςξ Ο άκειμξ θοζμύζε, ηδκ ηίκδζδ ηςκ ηθαδζώκ αημθμοεμύζε ζα κα ήηακε ηθαδί. Δβώ ήιμοκ ηάπμηε θμζπόκ πμο ιε ημύηα ηα δέκηνα ιεηνζόιμοκ Καζ ηώνα μκεζνεύμιαζ πςξ βίκμιαζ εηείκμ ημ παζδί. Δίκαζ όηακ ημ πανάπμκμ ιε παίνκεζ Καζ δ γςή ιμο θαίκεηαζ έκα άδεζμ ιμκμπάηζ Πμο ηίπμηα δε γεζ ιήηε ακείγεζ Καζ πμκώ ηαεώξ ημ ιοαθό ιμο πενζηνζβονίγεζ Ζ ενδιζά ηαζ δ δοζηοπία πμο έπεζ θοηνώζεζ βύνς, ια ηαζ ιέζα ζηζξ ηανδζέξ. Θα’ εεθα, έηζζ, βζα θίβμ κα θύβς απμ’ δς Κζ ύζηενα κα βονίζς πίζς βζα κα λακανπίζς. Παναηαθώ ηδ ιμίνα ηα θόβζα αοηά κα ιδκ πανελδβήζεζ Καζ από ημύηα πμο γδηώ ιήηε ηα ιζζά κα δώζεζ Ή κα ιε ηαηαναζηεί κα ιδ βονίζς. Ο πανάδεζζμξ είκαζ δ Γδ Καζ ακ ηάπμο αθθμύ ηάηζ ηαθύηενμ οπάνπεζ δεκ ημ λένς. ΢ηδξ ζδιύδαξ εέθς ηδκ αβηαθζά κα ιπς ηζ αξ είκαζ πζμκζζιέκδ, Πνμξ ηδκ Δδέι κα πάς βζα όζμ ιε ακηέλεζ Κζ ύζηενα απαθά ζημ πώια πάθζ κα ιε αθήζεζ. Θα ’ηακ ςναία κα πήβαζκα ηαζ κα βύνζγα λακά. Κακείξ ιπμνεί κα ηάκεζ πνάβιαηα πμθύ πεζνόηενα απ’ ημ κα ζηνμαζθίγεηαζ Ακάιεζα ζε ζδιύδεξ.

ΕΧΖ ΟΠΧ΢ ΚΑΠΝΟ΢ Eηείκδ δ ηαιπαηένα δ αζδιζά, πμο ιμο πάνζζεξ ηόηε, εηείκδ πμο βοάθζγε ζημ θςξ ημο ήθζμο ηαζ ιε εάιπςκε, έιεθθε κα βίκεζ μ ηαενέθηδξ ηδξ ιαναγςιέκδξ ιμο άκμζλδξ. Ο ηαπκόξ πμο αζαγόηακ κα λεθύβεζ από ηα πείθδ ιμο ακοπόιμκα βζα κα εθεοεενςεεί, κα ακαπκεύζεζ, αηνζαώξ όπςξ ηζ εζύ, έβζκε εδθζά βύνς απ’ ημ θαζιό ιμο. Ο ηαπκόξ είκαζ δ ακάζα ιμο. Κάεε πνςί ημ θμοβάνμ ημο απέκακηί ιμο ενβμζηαζίμο ιμύ εοιίγεζ πςξ λύπκδζα βζα άθθδ ιζα θμνά ιέζα ζ’ αοηή ηδκ ημνκζγανζζιέκδ ηαζ ιμοκηή θζεμβναθία πμο θέβεηαζ γςή. Μέζα ηδξ ράπκς κα ιε ανς ηζ εζέκα ηάπμο ηάπμο, ιόκμ πμο δ αέααζδ θεμνά ηαζ θήεδ, πάκηα ιε θοπεί. Κμζηάγς ημκ ηαενέθηδ ιμο ηαηάιαηα ηζ εηείκμξ μ εναζύξ λειπνμζηζάγεζ ηδ βεναζιέκδ ιμο ιμνθή 22 εηώκ. Αθθμζςιέκα παναηηδνζζηζηά: έκημκα ααιιέκα πείθδ, έκημκα ααιιέκα ιάηζα ιάβμοθα από παναιύεζ, ηζ ζμο ηάκεζ δ ιπμβζά! Καζ ιέζα ιμο δ θθόβα ζζβμζαήκεζ ζακ εηείκεξ ηζξ ακμζλζάηζηεξ Κονζαηέξ πμο ηα απμβεύιαηα μ ήθζμξ έβενκε βζα κα κμζώζεζ ηδ βδ ιεξ ζηδκ λακεζά ημο παίηδ, ζακ ηα απμβεύιαηα εηείκα πμο λοπκμύζακ ηα πάεδ ηαζ δ ηανδζά δε θοθαβόηακ από ημο ένςηα ηα αέθδ. Γε θηαζξ εζύ, ιήηε ηζ εβώ βζα ημύηδ ηδκ ηαηάκηζα. Σμ λένς ηαθά, ημ δήεεκ ζμο είκαζ έκα ηαιμοθθάγ ηαζ ημ δζηό ιμο. ΢ηέρμο ζημοξ δνόιμοξ κα πενπαημύζακ μζ ροπέξ ηαζ όπζ ηα ζέλζ jeans ηαζ μζ stretch μζ θμύζηεξ. Ακ πνμζπαεμύζαιε κα λεεάρμοιε ηα λεπαζιέκα ιαξ θηενά ηαζ κα θζηκζζημύιε ζημ πάμξ, έηζζ όπςξ ηάκεζ πάκηα ηόζμ ακέιεθα ημο ηζζβάνμο ιμο μ ηαπκόξ.

THE NECKLACE

My neighborhood is near the shore. I move towards her blue mouth once in a while Intoxicated by her perfumes I feel I dance with the divine. Memories rejuvenate. It is then I dig inside to find the child that lives within, but is too shy. I remember my grandpa counting stars in Santorini And my first lover trying ways to make me share with him the first love’s kiss It was in Priam’ s shore I found pearls shining under the sun’s sight And made a necklace thinking I was a queen. Time passed me by. Is there anything left in me from that girl that once thought her name was Helen?

ΑΦΗΔΡΧ΢Ζ Σμ βέθζμ λεπδδάεζ από ιέζα ζμο ααεζά. Φειαηάηζα ιμο θεξ ια ιεηά ημ ιεηακζώκεζξ. Ένπεζαζ ζηζξ ιύηεξ ηςκ πμδζώκ ηαθδιένα κα ιμο πεζξ Σμ ιοαθό ζμο πάκηα ηάπμο ραπμοθεύεζ Καζ ιε απμζημιώκεζξ ιε ιία ζμο ιαηζά. ΋ζμ ηζ ακ ζε ιαθώκς ζε εαοιάγς Μα πμηέ δε εα ζημ πς. Δίκαζ πμο εέθς κα ιε λεπενάζεζξ ηαζ θμαάιαζ ιδ παεείξ. Ξένς ηαθά πςξ εα ααδίζεζξ ζ’ έκα δνόιμ πμο ιόκμ εζύ εα ακαηαθύρεζξ. Δβώ εδώ πάκηα εα είιαζ, κα ζμο ηάκς ζοκηνμθζά.

Marta Goma Marti _________________________________________________________

PROPHECIES OF THE NEW WORLD

Today I have seen the first sign Of the New Dark Fate, Oceans of blood and inert corpses Substitute the flowers of the infertile land Thronged by ashes and eternal Fear. There are no guilty ones Because Fate does not have preferences, Now they have realized That the New Path has begun Which will guide us to the most tenebrous Eternity. The Sickle has died Because what has been inflicted Not even she can behold, The New Darkness is worse than she For the first sign that she has given. I warn you, it has just begun Not even Darkness has beheld it Because she knows it comes from the biped And it is stronger than the most absolute Silence.

Διέλε Εαγθνύηε _________________________________________________________ ΠΔΗΡΑΜΑΣΟΕΧΑ Μζηνά ηαζ παζπκζδζάνζηα γςάηζα, ζηοθζά, βαηζά, πάιζηεν εοζία ζημ αςιό ηδξ ένεοκαξ βζα ιζα εθήιενδ μιμνθζά . Άναβε αλίγεζ ηόζμξ πόκμξ ηόζςκ πθαζιάηςκ βζα κα ημκίζεζ μ άκενςπμξ ηδκ ρεύηζηή ημο επζηάθορδ ηαζ κα βειίζεζ ι’ αοηήκ ημ ηεκό ηδξ ροπήξ ημο;

ΠΡΑ΢ΗΝΟΚΟΚΚΗΝΟ ΜΖΛΟ Πναζζκμηόηηζκμ ιήθμ, άναβε πόζμοξ παναδείζμοξ ηαζ ζήιενα έηθεζζεξ; ΋πςξ ηόηε πμο από πακέιμνθμ ηήπμ ημοξ πνςηόπθαζημοξ έδζςλεξ βζα κα πανίζεζξ ιεηά ιε ημ αανύ άνςιά ζμο ηδ θήεδ ημο κόζημο! Πναζζκμηόηηζκμ ιήθμ, ηδ «δίρα» βζα βκώζδ ιπμνείξ κα ημνέζεζξ;

Μαξία-Αλαζηαζία Ηζξαειίδε–Αληωλίνπ _________________________________________________________

STILL The night is in a coma, Forgot to hang the stars or Blow its breath or even Softly gleam upon the moving water. Strong men ascending from below Gaped at from the gathered crowd A mass of clumsy bags betrayed By white delicate shoes. No pain, no breeze to break This holy sleep But just a salty tear to Flavor the brine water. Nightmare Long black, black hair covering The hopeless arms and mourning face Long staircase draped in luscious Color of the night Sealing in utter silence The darkest thoughts, which will arise. Screams of the squeaks of scraping Stones intrude the tranquil grief, Horror lights up in evil flames Cremating innocent blond hair, Envious mother of us all Malice and spite, death drawing near. Haunted remains the empty mind Ravens depart but never leave, What in the soul hides in retreat Troubles and stirs possessing all, The mask of life has to be worn Wishing herself was never born.

Καβειαξά Αζαλαζία _________________________________________________________

ΠΑΡΟΡΜΖ΢ΔΗ΢ Λέκε, όηζ ηάεε βοκαίηα έπεζ ημ άνςιά ηδξ ηαζ ημ δζηό ζμο ιμζάγεζ ηαθέ, ζζνόπζ ηαναιέθαξ ή ημοηαθζά ιμονμοκέθαζμ. Δίκαζ ηνοιιέκμ ζε ιζηνά ιπμοηαθάηζα θζβμζηώκ βναιιανίςκ βζα κα ημ παίνκεζξ ζε δόζεζξ ζζόπμζεξ. Κζ ακ ιζα ιένα ημ οβνό ηεθεζώζεζ ηαζ ζημκ ηαενέθηδ αιήπακδ ζηναθείξ δεκ έπεζξ πανά κα ζηύρεζξ ειπνόξ ζηα ζηέθζα ζμο ηαζ ιέζα ζμο κα δεζξ ηζξ κύιθεξ θάβκεξ ηαζ παπζέξ κα πασδεύμοκ ηδκ άιιμ ιε ηζξ παθάιεξ ημοξ.

ΟΓΟΗΠΟΡΗΑ Έκα ζαηί ζηδκ πθάηδ ζμο Γειέκμ – δ αβάπδ. Αιίθδημξ ημ ημοααθάξ ηαζ όπμο ηαζ κα είζαζ ζμο θαίκεηαζ αδύκαημ κα ημ εκαπμεέζεζξ ζηα πόδζα ζμο ηαζ κα ζηαεείξ ζηδ ιέζδ ηδξ πμνείαξ. Έκα βαηί ζημ πθάζ ζμο ηάεεηαζ ηαζ ημζιάηαζ θμοόιεκμξ ζε λέκδ παναθία. Καζ ζο – ημ δνόιμ ζμο ηνααάξ ανβά – λεεοιαζιέκμξ ζακ ημ ιεεοζηζηό πμηό πμο πνόκζα πενζιέκεζ ημκ άκενςπμ πμο εα ανεεεί κα ημ ηαηακαθώζεζ.

FEATHERS It wasn’t me who did it –it was you. You, with your funny feathers on your head. Oh, your lazy feathers long, strong, delicate. I used to hate their whiteness shining in the sun’s light –untouched. I remember the way you were parting, straightening, caressing them like a cat licking her babies. The wind tried to take them away and I tried to stop them. For, sometimes I felt they were my own. But, it wasn’t me who did it –it was you. I never used to pull the threads hanging from my shirt’s seams. I never liked to pull the plants’ roots out of the ground. But this time, the threads were to be removed the plants uprooted. For no man can mate with a feather-headed woman.

Ηωάλλα Καπειινύ

_________________________________________________ ΔΠΑΝΑ΢ΣΑΣΖ΢ ΢ε ήπμοξ βαθθζημύξ εέθς κα παεώ. La Valse D’ Amelie κα πμνέρς, κα αοεζζηώ. Ναζ! Θέθς κα γήζς! Θέθς κα βκςνίζς ημκ ηόζιμ, ηδ γςή. Δίιαζ παζδί αηόιδ. Γεκ έιαεα κα απαζηώ, κα δζεηδζηώ, κα απμηηώ. Μδ ιμο γδηάηε κα πμθειώ εκώ δεκ λένς ηζ είκαζ όπθμ. Μδ ιμο γδηάηε κα ζημηώζς όηακ δεκ λένς ηζ ζδιαίκεζ γςή, ηζ πνώια έπεζ ημ θζθί, ημ αίια ηαζ δ ακαπκμή. Αθήζηε ιε! Δίιαζ παζδί!

SHOPPING You know, yesterday I went shopping downtown. The stairs I took climbing up the mountain. I passed through gates to check if everything is O.K. I ran from one cave to the other to find myself in front of a hay of clothes scattered around-piles of yellow leaves blocking my way. Babies in their carrycots, Familiesâ&#x20AC;Śtiny and bigger insects running up and down in frenzy. The signposts I followed to find my way leading finally to the Holy Grail. You know, Arthur my man had requested for a cup; that took me miles and miles to walk until I entered that shop. You know, the one made of stone and with the round curved windows. And out of the blue the sky started to pour. Frustration I felt and weariness at first, but still the efforts I did not cease. Sunny or rainy a day I continued searching for the grail. Like another Indiana Jones.

THE ROUTE OF PAIN

Fire for four all her life was, fierceness and fight and nothing elseâ&#x20AC;Ś She could not fishâ&#x20AC;Ś Her forfeit was to cry and cry, for time was short and passing by. Life after was a when and where she will join a loving fair.

Μαξία Καξαηδά _________________________________________________________ ΔΗΚΟ΢ΗΓΤΟ…΢ΑΡΑΝΣΑΠΔΝΣΔ

1854 Σδκ έπεζ ημοημοθώζεζ δ πνοζμζηόθζζηδ πθαιύδα ηδξ. Οζ πζηνόλοκμζ ακεμί θειμκζάξ έπμοκ ιπήλεζ ιέβηεκδ ηα πένζα ημοξ ααεζά ιεξ ζηα ιαθθζά ηδξ ηαζ ηδκ ηνααάκε, ηδκ ηνααάκε. Ο πεηνμηόηημναξ έπεζ ιακηνςεεί από πεεξ ζηδκ αοθή, ιε ιόκδ ημο εθπίδα κα ιδκ λδιενώζεζ ζε άζπνα ζεκηόκζα «΢ήιενα ηά-, ζήιενα ηάηζ βίκεηαζ, ζε ηάπμζμ πενζαόθζ, ζε ηάπμζμ πενζαόθζ ΢ήιενα απμπςνίγεηαζ μ Ένςξ απ’ ηδκ ηόνδ» Πνμπςνάεζ δ πμιπή ιε αζμθζά ηαζ ηναβμύδζα…ηαζ ηδ ζπνώπκεζ, ηδ ζπνώπκεζ Οζ πθελμύδεξ ηδξ πηοπζμύκηαζ ζημκ άκειμ, ηοθίβμκηαζ εδθζά ζημκ θαζιό ηδξ ηαζ ηδκ πκίβμοκ, ηδκ πκίβμοκ Από πεεξ έπεζ δομ ιααζά ιαλζθάνζα ηάης από ηα ιάηζα Γναηγμοκίγεζ ημ πώια δ παθύαδζκδ θμνεζζά ηδξ ώζπμο ζςπαίκεζ ζημ ζενό πθαηόζηνςημ. «΢ήιενα ηά-, ζήιενα ηάηζ έβζκε ζε ηάπμζμ πενζαόθζ, ζε ηάπμζμ πενζαόθζ» Κεκό.αήια..ηεκό Σμ ιαπαίνζ πενζιέκεζ ημ βενμηόηημνα ηάης από ηα κοθζηά ιαλζθάνζα Αίια. 45

ΔΝΑ΢ ΚΑΗ…ΓΤΟ ΚΑΗ…ΠΣΧ΢Ζ Υνοζό ζηαθύθζ αννααςκίγεηαζ ηδ δμύθδ ημο εεμύ γάπανδ, είξ ζενάκ ημζκςκίακ Santa Rosa. Απκζζιέκμ ημ πνόζςπμ θέββεζ ζε ακμλείδςημ ηαενέθηδ· πανςδία ηακάηαξ ζηδνίγεζ ιε ημ πήθζκμ πένζ ηδξ αανζά ηανπμθμνμύζα θειμκζά. Κθςζηέξ ηαζ κήιαηα, αεθόκεξ ηαζ ηεκηήιαηα Παηναïηά, ηαζ ιαηόπακηνα Βεκεηίαξ απθςιέκα ηαηάπαια. -Γζαηί ανβεί ηόζμ αοηό ημ πμοθί Κμπθάγεζ δ γύιςζδ ζημ ζενό ανπαίμ ζηεύμξ. -Οζ ηοκδβμί εα ημ αθήζμοκ κα πενάζεζ Γεκ έδεζε αηόια, αθθά παίνκεζ ηαζνό βζα κα βίκεζ ημ βθοηό ηδξ ημ παζδί. -Κζ αοηό ημ άθζημ βνάιια πμο ιμο έθενε μ ηαποδνόιμξ πεεξ Ανβό πηίζζιμ πμθοηαημζηίαξ βζα δύμ ιόκμ εκμίημοξ, παναθςκία ζε ηύιαηα παναπακίζζαξ Μανίαξ, Κδθζζίαξ ηαζ Αθελάκδναξ Παναζηεοή ιεζδιένζ. Απ, ημνζηζάηζ ΢ηάβζα ειπνμζεόβειδξ ηαζ ηαθακημύιεκα κακμονζγόιεκα πμύπμοθα -Δπζηέθμοξ ιόκδ Σδκ ακέηνεπε ααζακζζηζηά ανβά αοηόξ μ ζππόηαιπμξ.

Βαζηιηθή Καξθάλε _________________________________________________________ ΚΡΑΤΓΖ Γειίγμκηαξ ιε εάννμξ ημ βεναζιέκμ ζηήεμξ ημο, έβεζνε δεζθά ζακ πθδζίαζε βμνβά ημκ επενό. Μμονιμύνζζε έκα παθζό ηναβμύδζ, έηνζλε ηα δόκηζα ημο, έηναλε ακηζηνίγμκηαξ ημκ ιμκαπμβζό ημο κα ηείηεηαζ κεηνόξ εηείκμ ημ κεθώδεξ δεζθζκό.

Βαζηιηθή Καξηζηνύθα _________________________________________________________ ΑΝΣΗΓΔΝΔ΢Η΢ ΢ηδκ ανπή ημο Υνόκμο, πμο μ Θεόξ ζενμύνβδζε ηδ Γέκεζδ ημο Κόζιμο, μ άκενςπμξ ακέπκεοζε ζακ έηθεζζε πνόεοια ζηα πήθζκά ημο ζηήεζα, ημο Πμζδηή ηδ γςμπμζό πκμή, αιάνηδζε ηζ έδναζε· ζδηώεδηε απ’ ηζξ θάζπεξ ηδξ ακοπανλίαξ, μνέπηδηε ακάδεζλδ, ηαηάηηδζδ εέζδξ ζζόεεδξ ιεξ ζημο Υνόκμο ηδ νμή. Πνώηα πθάβζαζε ηδ βοκαίηα ζα ανήηε ιεξ ζηα ιάηζα ηδξ ημο εαοημύ ημο ημ απανάθθαπημ ηαενέθηζζια ακέζηδζε παζδζά· βζα κα ’πεζ βενμύξ απμβόκμοξ, έζηορε ηαζ θίθδζε ηδ βδ ηζ έζηαρε ημ πέηνζκμ πώια, ιδκ πάνεζ ανπή ηδξ θύηναξ ημο, ημο ικδιμζύκμο ημο ημ λέθηζζια. Άνιελε ηδκ ηηίζδ, παίδερε ηδ βδ, ηδκ άηανδδ ιάκα ηαζ ζημνβζηή ιδηνζά ημο, ηδ βδ ελ δξ εθήθεδ, ηαζ ιπμύηςζε ηςκ παζδζώκ ημ εενζειέκμ ζηόια. Καζ ζώπαζε ηζ έζαδζε ηςκ απμβόκςκ ηδξ πείκαξ δ θμαενή πθαθμή. Καζ ζα ζδηώεδηε ηαζ ζημύπζζε ημ ανςιενό ζδνώηα, πάνδηε ημκ ήθζμ, ιπόνεζε κα κζώζεζ ηδ θςηεζκή μιμνθζά· ηαζ ημ ιοαθό ημο ζηανθίζηδηε ιύνζα πνάβιαηα-ςναία, αθδεζκάηζ έααθε ηάλδ ζηδ γςή ημο ηαζ ζε όθα. Καηόπζκ ζύκαλε ημοξ όιμζμύξ ημο, θίθμοξ δμοθζημύξ ηζ ανεζιάκζμοξ επενμύξ, κα πηίζμοκ πμθζηείεξ, κα μνίζμοκ ιε κόιμοξ ηαζ δζάηεξ πώξ εα γμοκ, κα ηαθμπζάκμοκ όθμζ από ημζκμύ ιε παναηθδηζηέξ ηναοβέξ ηδκ άβνζα θύζδ, ημοξ Θεμύξ, πνμζθένμκηάξ ημοξ πνέπμοζεξ εοζίεξ. Κζ απ’ ηδκ Ανπή πμνεύεηαζ πμνεία εοεύβναιιδ ιε αήιαηα βζβακηςιέκα, πςνίξ κα ημκ πθακεύμοκ αηναπμί ηαζ δίμδμζ ιεξ ζηδ Εςή, δαζιμκζηέξ επζκμήζεζξ πμο δεκ μδδβμύκ ζημο πνμμνζζιμύ ημο ημκ Άβζμ Θνόκμ. Απ’ ημ ηίπμηε θεάκεζ ιόκμξ ημο ζε Κάηζ… 'Δκ ανπή δκ μ άκενςπμξ, μ Θεόξ ημο…ηαζ εβέκεημ εζπένα, ηαζ εβέκεημ πνςί ΖΜΔΡΑ ΟΓΓΟΖ.

Χξηζηίλα Kαηεξίλε _________________________________________________________ ΜΑΚΡΗΝΟ ΣΑΞΗΓΗ ΜΔ ΠΛΟΗΟ Θα ’νεεζ θςξ μ ήθζμξ εα θηάζεζ ζηα πέθαβα, ηα λάνηζα εα ζιίλμοκ, μ πμνόξ εα ααζηάλεζ, δ ροπή εα βθοηάκεζ ημκ πόκμ, ζακ ηδκ εύεθθα πμο θύβζζε πεεξ ζημ θοβιό ημο παιέκμο μνίγμκηα. Θα ’νεεζ θςξ κα ’καζ ζηένζμ ζα βενή πζκεθζά, ιε ημ ιάηζ κ’ ακάαεζ θςηζέξ, κ’ απμζηάλεζ ζε ιζα ημύπα ηναζζμύ ιζα ζηέρδ πμο νέεζ ηεθάηδ.

Παηξνύια Καθνύζηα _________________________________________________________ ΤΓΡΟΜΔΣΔΧΡΔ΢ ΝΤΥΣΔ΢ Αένζεξ ιάγεξ ζοκςζηίγμκηαζ ζηδκ πκζβδνή αηιόζθαζνα ημο δςιαηίμο ιμο. Απμηθίκμοκ ΢οβηθίκμοκ ΢οβηνμύμκηαζ Μέηςπμ εενιό ροπνό ζοκεζθζβιέκμ Αννώζηδζα, έπς πονεηό. Τδαηώδδ αηιμζθαζνζηά ζςιαηίδζα ηαηαηνδικίγμκηαζ ςξ ημ θαηηάηζ ημο ηνμπζημύ θαζιμύ ιμο. Έπζαζε ανμπή. ΢θίββς ημ πςιάηζκμ ηανπό ιμο, αανζεζηδιέκεξ ζηάθεξ αίιαημξ ηοθμύκ ιεξ ζημ ημνιί ιμο. Γέκεζδ Χνζιόηδηα Γζάθοζδ Ξεεοιαίκεζ, όπςξ θέκε, ηάεε ιπόνα; Άναβε εα ελαηιζζηώ ηζ εβώ ζακ άθθμξ αζεεκήξ ημο Έθζμη επάκς ζημ ηναπέγζ; Πνέπεζ κα ημζιδεώ, είκαζ ανβά. Πεθώνζα αθημμθζηά κοπημθμύθμοδα ιε κανηώκμοκ ιε ηδκ ακάζα ημοξ. Καθδκύπηα. 50

ΦΤΛΑΥΣΟ Άζπνμ ιζηνό ιε πνοζή ηθςζηή ηεκηδιέκμ Μδηένα ιμο είπεξ πανίζεζ θοθαπηό. Σμ ηανθίηζςζεξ ακαίιαηηα ζημ ζηήεμξ ιμο ηζ εβώ πενπαημύζα ημνδςιέκδ ιαγί ιε ημκ άβμονμ ηνοθό ακώδοκμ εεό ιμο. Ζθζαπηίδεξ ζηόνπζγε ηαζ θςημζηέθακα, πνοζόζημκδ ηαζ εοςδζά από ηνίκμ. Άααημ Άβζμ Αύηανηεξ Σζ έηνοαε άναβε ιέζα ημο; Ήιμοκ όιςξ ηαθά δζαηαβιέκδ κα ιδκ ραθζδίζς ηδ Γκώζδ ηςκ Αββέθςκ. Κθείκμκηάξ ημ ζθζπηά ιεξ ζηζξ παθάιεξ ιμο ή ραπμοθεύμκηαξ ιε η’ αηνμδάπηοθά ιμο μκεζνεοόιμοκ ιζα ηόζδ δα αεθμκζά ηνοπίηζα, ιζα αζαζηζηή πνμπαημνζηή ιαηζά. Γακηγςιέκμ ζημ ιακηήθζ ηςκ βοαθζώκ ιμο είκαζ ηώνα αθμύ ηα ζηήεζα ιμο ιεβάθςζακ ηαζ πζα αζθοηηζμύζε. Σα όκεζνα ιμύδζαζακ ια ηα πζαζιέκα ιμο δάπηοθα, πεζζιαηάνζηα αηόια ημ πενζενβάγμκηαζ ακάιεζα ζε ιμθύαζα, θάνιαηα ηαζ πεζιέκα ιαηόηθαδα.

Κωλζηαληίλα Κνύγθιε _________________________________________________________

DRINKING LOVE

The fire you kept in your mouth Was my vodka strawberry drink. Eyes and hands met under your smile. Cold feet, wet hearts, pink souls. Everything but nothing. You touched my hair with white paint And my eyes with salty rain. No one for me again Sleepless under my pain.

΢ΟΚΟΛΑΣΑ Αβηαθζά, ηαζ ημ δςιάηζμ ιζα ιπάθα, Μζζό ημιιάηζ εβώ ηζ εζύ μθόηθδνμξ μ ηόζιμξ. Υάζζιμ, ιέζα ζε δύμ ημο βθοημύ θζθζά. Δζύ δνμζζά ηζ εβώ θςηζά πμο ιόκμ ιε θςηζά ιπμνεί κα ζαήζεζ. Απμβεύιαηα βζα αόθηεξ ζηδξ Ίνζδαξ ηα δάπηοθα, Δκώ απθά βονκμύζαιε ζπίηζ. Αθελακδνζκή αζαθζμεήηδ ιζα παγή ζμο ημοαέκηα, Μαύνδ πανηζημύνα ιζα θάθηζα ζμο κόηα. Να ζμο αβμνάζς ηδ θεοηή πμο θάηνεοεξ. Κόηηζκμξ μ ηανπόξ αθθά πςνίξ ηδ θθμύδα. ΢ε άημοβα κα γδηάξ ηαζ ηναημύζα ζδιεζώζεζξ. Αβςκία βζα ηζξ μθόζζζεξ βναιιέξ, Γάηνοα βζα ηα αμοαά ηδθέθςκα. ΋κεζνα αβαθιέκα από ζηέρεζξ, Καζ ιζα ζηαβόκα ύπκμ ζε ηάεε ιάηζ δομ θμνέξ ηδ ιένα. Απθά, ζε είπα ιέζα ιμο.

Δπαγγειία Κπξηαθίδνπ _________________________________________________________ ΣΤΦΛΟΜΤΓΑ ΢ήηςζε ανβά ημ δελί ηδξ πένζ ηαζ πνμζπμζήεδηε έκα ιαηνόζονημ παζιμονδηό. Δζηόκα βάηαξ ζηα ηεναιίδζα ενεζπςιέκμο ζπζηζμύ, Κονζαηή ιεζδιένζ. Ο ακειζζηήναξ ζημ ηααάκζ βέιζγε ημ πώνμ ι’ έκα αμβηδηό αννώζημο. Ακαηάηεοε απθά ημ ιπαβζάηζημ αένα ιέζα ζημ δςιάηζμ. ΢ημ ηναπεγάηζ δίπθα ηδξ ιζα πμνημηαθάδα πμο δεκ έηνοαε ηδκ οπόζπεζδ μύηε δνμζζάξ, μύηε βθύηαξ. Ήηακ λεπαζιέκδ εηεί. Σδκ πνμζμπή ιμο ηνάαδλε πςνίξ θόβμ δ ααθηώδδξ όρδ ημο ποιμύ. Κνύζηαθθμ εαιπό, ημιιαηάηζα πμνημηαθζμύ ζημκ πάημ ημο πμηδνζμύ. Έκα ηίηνζκμ ηαθαιάηζ, δαβηςιέκμ, θςζθμνμύπμ, εκηεθώξ πανάηαζνμ ηαζ ελςπναβιαηζηό ζοιπθήνςκε ηδ ιζγένζα ημο δςιαηίμο. Σμ ημζημύζα ηόζμ επίιμκα πμο ζπεδόκ έκμζςεα ημ αάνμξ ημο, ηάης απ’ ηα αθέθανά ιμο. Σόηε εηείκδ έαβαθε έκα βμονβμονδηό απόημζιμ ζα κα οπμβνάιιζγε ηδ κςενόηδηα ηδξ ιέναξ. «Μίθδζέ ιμο», είπε άλαθκα. «Γζ αοηό δεκ ήνεεξ;» Ζ θςκή ηδξ γεζηή, μζηεία, ιε ηύθζλε ζακ ζζηόξ από ιεθάζα. ΋ηακ ηδξ ιζθμύζα, από παζδί αηόια, έκμζςεα ημκ ηόζιμ κα βονκάεζ ζε ανβή ηίκδζδ. Αθθά αοηή ηδ θμνά έπνεπε κα ηδξ ηα πς έλς απ’ ηα δόκηζα! Γε εα ηδκ άθδκα κα ιε ηαηαθένεζ πάθζ.. «Έιαεα ηζ εέθεζξ κα ηάκεζξ ηαζ δε εα ζ’ αθήζς». Με ημίηαλε ζπεδόκ ενςηζηά. Παύζδ. ΋πζ εοπάνζζηδ. ΢οκέπζζα. «Γε ζμο θηαίεζ ημ παζδί ζε ηίπμηα! Θα ημ πάνς ζήιενα ηζόθαξ ζημκ παηένα ημο. Γεκ πνόηεζηαζ κ’ αθήζς κα ηζκδοκέρεζ…». Δηείκδ βέθαζε: «Αιανηίεξ βμκέςκ…». Δίπα ζαζηίζεζ. Κμζημύζα αηόιδ ηδκ πμνημηαθάδα ζα ιαβκδηζζιέκδ. Σώνα ιζα ιύβα ηαεόηακ ζημ ηαθαιάηζ, ράπκμκηαξ ιάθθμκ, βζα θίβδ δνμζζά ή βθύηα. Ζ ηαδιέκδ δ ιύβα. Γεκ ιπμνμύζε κα δεζ ημ πνμθακέξ. Αοηό ημ πμηήνζ ποιμύ δεκ οπμζπόηακ ηίπμηα ηέημζμ. Ξακαιίθδζε ηαζ δ θςκή ηδξ ι’ έαβαθε απόημια από ημ ιαθαηό, βθμζώδεξ πθέβια μίηημο πμο έκζςεα βζα ηδ ιύβα ή βζα ιέκα. «Σμ’ πεζξ λακαπεί αοηό. Φεύβεζξ ιαγί ιε ημ παζδί ηαζ βονκάξ πάθζ εδώ κδζηζηή ιε ημ παζδί ελακηθδιέκμ από ημ ηθάια». Άπθςζε ηα ιαηνζά ηδξ πόδζα πάκς ζημ ηναπεγάηζ. Γοικά, αοεάδζηα ιε ααιιέκα κύπζα. Αημθμύεδζε ημ αθέιια ιμο ηαζ είπε

«Κάπμζα ιένα εα ημ παναδεπηείξ. Δίζαζ ηνεθή βζα ιέκα. Γεκ ιπμνείξ πςνίξ ειέκα. Γεκ οπάνπεζξ πςνίξ ειέκα…». Γύνζζα ρύπναζια ηδκ πθάηδ ιμο. «Πάς κα πάνς ημ παζδί». Άημοζα πίζς ιμο ζακ απάκηδζδ ημ πμηήνζ κα ζπάεζ ζημ πάηςια. Κμζημύζαιε ηαζ μζ δύμ ζακ οπκςηζζιέκεξ ηα ημιιάηζα, ηδκ ημθθώδδ ιάγα ημο οβνμύ κα απθώκεηαζ ηαζ ηδ ιύβα πμο είπε παβζδεοηεί ηάης από έκα ιεβάθμ ημιιάηζ ηοθζκδνζημύ βοαθζμύ. Ζ ιύβα ημοκμύζε λέθνεκα ηα θηενά ηδξ ηαζ ημ βθμζώδεξ οβνό απθςκόηακ ανβά ζημ πάηςια. Ζ πόνηα ημο δςιαηίμο άκμζλε απόημια: «Μαιά! Σζ έβζκε; Πμζμξ είκαζ εδώ;». «Κακέκαξ βθοηό ιμο. Μδκ θμαάζαζ δ ιαιά είκαζ εδώ» απάκηδζα εβώ ιε ηδ ααεζά, μζηεία θςκή ηδξ. ΢δηώεδηα κα ιαγέρς ηα βοαθζά. ΢’ έκα απ’ αοηά είδα ηα ιάηζα ηδξ κα ιε ημζημύκ ηαζ ιεηά είδα ημ ακεζηναιιέκμ είδςθμ ηδξ ιύβαξ πμο αηόια ημοκμύζε ηα θηενά ηδξ παβζδεοιέκδ.

Μαξία Ληαλέξε

ΣΟ ΜΔΣΑΞΔΝΗΟ ΣΖ΢ ΕΧΖ΢ ΢ΟΤ ΝΖΜΑ Ζ Κθςεώ, όιμνθδ ηθώεεζ, κήια ηδξ γςήξ ζμο ιεηαλέκζμ. Μμίνα μθάηενδ, έημζιδ κα ηδκ αημθμοεήζεζξ.

Ξένς, ιμο θεξ ηζ ακ όπζ δ Άηνμπμξ, μ εάκαημξ, εηεί ζε πενζιέκεζ.

Ζ Λάπεζδ, νίπκεζ ημ γάνζ ηδξ γςήξ ζμο: “Καθή ηύπδ κα ’πεζξ, ηζ όθα ηαθά εα πάκε.”

Σμ λένς. Άζ’ ημκ κα πενζιέκεζ βζα πμθύ.

Ζ Άηνμπμξ ηαναδμηεί, ηδξ Κθςεμύξ ημ ιεηαλέκζμ κήια, εοεύξ κα ηόρεζ. Φηάκεζ κα ηδξ ημ επζηνέρεζ, ιζαξ Λάπεζδξ γανζά. ηθςζηή,

Κζ όηακ ημ κήια, ηδξ γςήξ ζμο μθμηθδνώζεζξ, όηακ κα οθάκεζξ, δε εα ’πεζξ πζα όηακ ημ γάνζ ηδξ γςήξ, θμνέξ αιέηνδηεξ ημ νίλεζξ

Μδκ ηζξ ειπζζηεοεείξ. Κάηζε κα οθάκεζξ ιόκμξ, ηδξ γςήξ ημ ιεηαλέκζμ κήια. Ρίλε ημ γάνζ ηδξ γςήξ θμνέξ πμθθέξ πνζκ κα ηενδίζεζξ. Σύπδ ηαθή ηαζ εύημθδ ιδκ ειπζζηεοεείξ.

ηόηε ηζ ακ ένεεζ αοηόξ, μ θόαμξ, δε εα ’πεζ απμιείκεζ ιόκμ πανά, ζηακμπμίδζδ, βζα ιζα γςή πνοζή.

Δκκαλνπήι Μεϊκάξεο _________________________________________________________ ΑΝΑΘΖΜΑ Πμνημηάθζ ακεζζιέκμ ιζαξ εάθαζζαξ ημκ ύπκμ κα θςηίγεζ Μαζκάδαξ ηόζιδια μθέενμο μπώνα λδιενώιαηα ιε ανίζημοκ πονηαβζά ζημ δνόιμ πθαβζέξ ζμο δθεηηνζζιέκεξ κα ζπανάγς. Ο ανάπμξ παναδίκεηαζ ζε πέθαβμο ηαενέθηδ δαηνύγεζ ηέδνμ ηαζ πθαηάκζ δ κύπηα λεζηνάηζζε ημ θςξ ηαηαζηνμθή άθςζδ πώναξ παζδζηήξ βεθάξ ιε ηζξ αεκγίκεξ ζμο ιζα πανεεκζά ζηζξ ζηάπηεξ. Γεκ είκαζ ακαίιαηημ αοηό ημ πακδβύνζ πηεξ άκαρα όθμοξ ημοξ θθμζμύξ βζα ζέκα βζα έκα ζμο βέθζμ πάθαζα μθόηθδνδξ γςήξ θεοηέξ θακέθεξ πώξ ι’ έκηοζεξ βζα πάκηα ηάναμοκμ πώξ ζε λεβύικςζα δνμζζά απ’ ηα ηθαδζά ιμο.

ΑΣΗΣΛΟ Θα ιαγεύεζξ ηάεε ζμύνμοπμ ηα εναύζιαηα από ημ πέηνζκμ πδβάδζ βύνς εα ηνέπεζ αναδζκό πνοζάθζ ζ’ αιπέθζα ηζ εθαζώκεξ ιζα ιονςδζά ηνοθά ζηδ ικήιδ εα ηναηάξ μ ιμύζημξ απθςιέκμξ ιήκα Αύβμοζημ πνόκζα ηάπμζα παιέκα κα ιμοζηεύεζ. ΋ηακ έζηνεθεξ ημ ηεθάθζ ζίβμονμξ ημ θςξ κα πζάζεζξ ηόπζαγακ μζ ώνεξ ηάπμζμ ημοξ πάκηα ηέπκαζια κα ζε βεθάζμοκ, βζαηί ηάεε θεπηό ηαζ ηάηζ λέκμ θακενώκεζ ηαζ δεκ είκαζ πζα ημ ιπθε ια ηάηζ πύνζκμ ιεβάθμ ηαζ ιεηά θεοηή αζμθέηα. Σμ ηέθμξ ήηακ πάκηα εζπενζκή θοβή ηζ έηθαζβεξ «δεκ οπάνπς εβώ εδώ» ζ’ άθθμ ηαιαά ζ’ ακαγδημύζα, βζ’ άθθεξ ζηζέξ πανάηςκα ημ πεύημ πμο όθμ ιε ιέεαβε έκα άνςια νεηζίκζ αάηζα, αζαέζηδξ ηαζ παιόξ. Έπαζνκεξ ημ πμδήθαημ αβηαθζά ηζ από ηα δάζδ πνόααθθε δ πόθδ «δε εα ηδ ανεζξ» ζε πνόθηαζακ ηα ηύιαηα πήνε ηα ηνύα αόηζαθα βζ’ αβάπδ. Έηζζ ηάεε πνμκζά ηαηέααζκακ ηα ζύκκεθα ζημ ζπίηζ ηζ ήηακε ηόζμ αθθόημηδ πανά δεκ ήζμοκ πζα εζύ, μύηε ηακείξ ιζα οβναζία ιαξ πόηζγε ηαζ άκεζγε πζηνά μ αζθόδεθμξ ιζα θύηνςζδ ιζηνή κα θένεζ δεκ ήιαζηε ειείξ, δεκ ήηακε ηακείξ όπζ θμνηία ιόκμ δ μιίπθδ. Κάης Άπθςζακ Νδζζά Ένδιμζ Ίζηζμζ ΢ζςπήξ

ΥΑΡΣΟΓΡΑΦΖ΢Ζ Ζ ζημά αβάγεζ ζημ ηέθμξ ζε ανπαία δελαιεκή ηεθάθζα από Μέδμοζεξ ηαζ πάκς ημοξ αθάααζηνμ ημθώκεξ έραπκα ώνεξ ημ ααζίθεζμ βζα κα πηίζς οπόβεζα οβνή ιμο Βεκεηία ηνοιιέκα ζηζξ ζηζέξ νεύιαηα ιοζηζηά ύδαηα κα θεηζάγμοκ ιμκαλζά ηζ όθεξ ηζξ ώνεξ πμο δεκ πνόθααα ηθερύδνεξ κα ημζιίζς ιεξ ζηδκ απάηδ ηάπμζα ιμο αθήεεζα κα δαιάγς. Σα ηόλα πέηνζκα ημο ηνμύθμο αηηίκεξ ημκ ζδνώηα ηαλζδεύμοκ πώνεξ αθθόημηεξ ζημ πνόζςπμ θζθάς ημ ιέηςπμ ιε πώια ιε ιεεάεζ ηζ ύζηενα ζε εενιαίκμιαζ πμνθύνα. ΢ηδκ πύθδ ζηέηεζαζ ηαζ παίγς ηα ηθεζδζά ηάεε ημο ιάκηαθμο ζηνμθή ηαζ ιζα ζηζβιή ζμο, θήεδ ααναίκς αιοπέξ πόζεξ ζμο έπαζα επμπέξ ηαζ πμζμξ ιε ηθέαεζ δε ιε μνίγεζ πνόκμξ πζα δείηηεξ δζημύξ ζμο ημοξ πεζνάγς δζαννήλεζξ ζε πμνμύ ζμο ηζξ ζηνμθέξ ηενδίγς ηάεε δζηζά ζμο αοθαηζά πάθζ ηαηέπς. Σώνα πζα ζηδκ αοθή ζε ηνέπς ημκ θμίκζηα ιμο δίραζεξ ηζ αζηένζα ηάπμζμ πδβάδζ ηδ ιμνθή ζμο λεημονάγεζ μ ΢είνζμξ ζημκ μονακό ηαζ ηόηηζκμξ πδθόξ ηα ηείπδ πμζμζ ιαξ θδζιόκδζακ εδώ, ηζ έβζκε μ ανάπμξ ζοκηνμθζά ζεκηόκζ ιαξ μ θθμίζαμξ βζα ηαθμηάλζδμ ημνιί αηίδεξ ζε ηενκάς.

ΥΡΤ΢Ο΢ ΟΓΖΓΟ΢ ΢οκηνόθμοξ πμο ζημζπίγεζ δ αβάπδ αημοζηζηά ζηεβκά ζοπκόηδηα ζημηάδζ θςκέξ ιέζα ζε κύπηα αμύθζαλεξ πηοπήιαημξ ακαιμκή δ ακάβηδ ζμο ιε παίγεζ, αθέιιαηα ημοναζιέκα πζα ζ’ έκα ηαθώδζμ αηνμαάηεξ ηάπμο ζηδκ άηνδ ημο ηακηνάκ ακάζεξ ζμο παθζέξ κα ημζκςκμύκ ένςηα παηενίηζα. Πόζμζ μζ ηαζνμί ηαζ’ βς θμβανζαζιμύξ θδβιέκμοξ ιμο κα ηνέπς αζηεία ζμο, θάιπεξ ημο κέμκ αιοδνέξ Δζνδκζημύ γεζηά κενά ηαζ δεκ ημοξ πθήνςκα ηαθά παζπκίδζα ζηήκεζ μ ηνμπζηόξ δε θηάκμοκ μζ ημοαένηεξ πζα ιε λεπμοθάξ πεζιώκεξ. Έπεζξ ηνεζξ ιήκεξ κ’ αημοζηείξ ηα δάπηοθα λεπκάκε ημο ανζειμύ ζμο δζαδνμιή πανάθμνδ ζηα πθήηηνα ημ ηεθεοηαίμ κμύιενμ ιαύνμ εζζζηήνζμ ιε εέα ηδ θςκή ζμο ελώζηδ απόρε έημρα ιήπςξ ηαζ ζώια ζμο ακαζάκς ζε εέαηνμο θηδκά αεθμύδα, ηόηηζκμ αίια ύθαζια ιζαξ ενδιζάξ εενιάζηνα.

Αζελά Μεηδηδάθε _________________________________________________________ A NOTE TO THE WORLD

If you applaud fear And you hold it near You know well Just never tell If someone’s got a secret hell. We are probably under the spell.

ΓΗΑ 3″ Με ημ έκα ζε αθέπς ηαζ έπεζξ βμύζημ. Με ημ δύμ ζε αημύς ηαζ έπεζξ ιεθςδία. Με ημ ηνία ζε αημοιπάς ηαζ έπεζξ θνεζηάδα. Μμο ανέζεζ πμο έπς 3 δεοηενόθεπηα βζα έκα ηαηαναιέκμ θεοβάημ παιόβεθμ. Σμ ιόκμ πμο ιε ηαηαεθίαεζ είκαζ αοηό ημ θακηαπηενό πμνημηαθί πνώια. Γε αανζέζαζ! Θα λεπαζηεί ηζ αοηό! Μμο ανέζεζ πμο είιαζ πνοζόρανμ!

Αζελά Μπαινπμόγινπ _________________________________________________________ ΣΟ ΚΟΤΣΗ ΣΖ΢ ΠΑΝΓΧΡΑ΢ ΢ζςπή ιμο ζηέηεζαζ ιμκάπδ ηόζμ ζηάζζιδ ηόζμ ααζακζζηζηή ηόζμ εζνςκζηή εκώ ζημ ιοαθό ηαηαηθοζιόξ εκαθθαβέξ αζηαιάηδηεξ εζηόκα – ζοκαίζεδια εζηόκα – πόκμξ ζακ ηύιαηα ζηα ανάπζα πάκς μ ηνόημξ ζμο δζαπεναζηζηόξ, ααάζηαπημξ πέηνα αθώαδηδ πμο λένεζ κα ηναηά ηαθά ηθεζζιέκμ ημ ιοζηζηό ζμο. Πμζμξ κα ζε ιαηώζεζ, κα ζηάλεζ από ιέζα ζμο θαθζά, κ’ ακμίλεζ επζηέθμοξ ημ ημοηί ηδξ Πακδώναξ;

Διηζάβεη Μπαληνύλα _________________________________________________________ ΝΟΣΔ΢ ΢ΣΖΝ ΑΚΡΟΘΑΛΑ΢΢ΗΑ ΋θμζ μζ ηνίκμζ ηςκ μκείνςκ ιμο ηνέιμκηαζ ηαηαηόηηζκμζ πάκς από ημ ηεθάθζ ιμο ζηαβόκεξ πμο ημοδμοκίγμοκ ηαζ ηνύαμοκ ιέζα ημοξ άπζαζηεξ ακαικήζεζξ ζηέρεζξ ηαζ εζηόκεξ πηίγμοκ ημ ηνάια ηδξ γςήξ ηζ έκα δθαίζηεζμ ηναηά αηόιδ ηνοιιέκα δάηνοα. Σδ ζηζβιή πμο μζ ηναοβέξ είκαζ πζα δοκαηέξ ζηαιαηώ ηα ηύιαηα πμο ζηάκε ύπμπηα ζηα δάπηοθά ιμο ηαζ θεύβς ιαηνζά βζα κα ηνύρς ό,ηζ άθδζακ από ηα ιζηνά ιοζηζηά ηδξ βοάθζκδξ ροπήξ.

Αγγειηθή Μπέλνπ _________________________________________________________ ΑΓΑΠΖ΢ ΦΤΛΑΥΣΟ ΢ημκ ώιμ ζμο εα βείνεζ δ ροπή ιμο εα ηθάρεζ πάκς ημο δομ ηνύζηαθθα βζα δάηνοα πθέπηα ζε θοθαπηό πνοζό ηαζ ηνάηα ηα πμθύηζιμ γςήξ ζδιάδζ. Γε εα ’καζ δακεζηή ημύηδ δ ζηζβιή ζημ οπόζπμιαζ εα ζηδ πανίζς απθόπενα βζα κα ιπμνείξ κα πενπαηάξ ηαζ κα εοιάζαζ ΢ημο δεζθζκμύ ηα πνώιαηα δεκ ήηακ πμο μ άββεθμξ λεπνόααθε; ΢ε θόκημ ζζημνζηό ιαξ ένακε ιε άκεδ ήηακ ηαθόξ ζοκμδμζπόνμξ πεξ ημο.

΢ΤΡΣΑΡΗ Λαιπάδεξ ιεξ ζημ ακόδημ ημ ζημηεζκό ζονηάνζ εδθζέξ μζ άββεθμζ πμο ηνύαμοκ ηζξ θμνά δ ζζςπή ηαζ ελμιμθμβείηαζ ηα παθάηζα ηδξ ηύηκεζμ ημ άζια πνμημύ παεεί ζημκ ζζηό ημκ πθεβιέκμ από δάηνοα Δζηόκεξ δζάθακεξ ηα ηθεζδςιέκα ηα παιόβεθα αννςζηαίκεζ δ αθήεεζα θίβμ πνζκ βίκεζ αβέναξ ζπάεζ ζε ημιιάηζα δ κύπηα, δ ιεθςδία ηαζ ημ ηαλίδζ ιαγεύς ζημ θανάζζ ημ ιαύνμ ημκ ηαπκό ηδξ ζηόκδξ ηζ όθα γμοκ ζε πανάβηεξ βηνειζζιέκεξ ΋,ηζ έβζκε ημ ζιίθερε δ θςηζά ηαζ ηώνα θθόβεξ ιαύνεξ ηαίκε ημύημ η’ ακόδημ ημ ζημηεζκό ζονηάνζ

Δπαγγειία Μπιωλά _________________________________________________________ ΚΟΤΣΑΛΑΚΗΑ Σα ημοηάθζα ιμο ηναηάς ζηαονςηά Καζ ηα πηοπώ ιε δύκαιδ ΢ημ νοειό ημο ηανζζθαιά. Σαηά, ηαηά ηαζ όπζ ηάηα, ηάηα. Ζ ζαιαζηή ζαξ λύθζκδ δύκαιδ Με ηαλζδεύεζ ζε πώνα ιαβζηή, Παηνίδα παιέκδ, πνμβμκζηή. Ζ Tενρζπόνδ πμθύ ζαξ αδίηδζε ΢α ιμίναγε ζημθίδζα ηαζ ιαθάιαηα. Κμζιήιαηα αζδιέκζα δε ζαξ πάνζζε, Μήηε πθμοιίδζα ζηαθζζηά, ιήηε θςκή ηαιπάκαξ. Γε γύιςζε ηα οθζηά ζε ιίβια ιαβζηό, Ούηε ιέζα ημοξ θύζδλε πκμή από κόηεξ. Κακείξ δε εα ζαξ βνάρεζ ςδή ή ζμκάηα. Σα δάπηοθά ιμο, όιςξ, ιαηναίκμοκ, ιεηαθθάζζμκηαζ, Γομ θμύπηεξ λύθζκεξ ηώνα έπς – ιζηνέξ, λεηνεθαιέκεξ. Γζ’ αοηό ηζ εβώ εα ζαξ ηζιώ πμο ζοκηνμθζά ιμο ηναηάηε ΢ημ ανπέβμκμ ηαλίδζ ιμο ζοκηαλζδζώηεξ. Σμ αάνμξ ηδξ ηθδνμκμιζάξ ζαξ ημοααθώκηαξ αδζαιανηύνδηα, Γεκ παναπμκζέζηε πμο θάεμξ ηάκς Μπενδεύμκηαξ ημ Σάηα ιε ημ Σαηά.

ΓΗΑ ΣΖΝ Α. Μ. ΠΟΗΖ΢Ζ Σζ δύζημθμ δ έιπκεοζδ κα ’νεεζ. ΢πεδόκ αδύκαηδ –ηαζ ζπάκζα επίζηερδ. ΢ακ ηάκεζ κα πθδζζάζεζ δεζθά Κάηζ θεξ ηαζ ηδκ ηνμιάγεζ ΢α γώμ αδάιαζημ πμο θμαάηαζ ημ ηθμοαί. Κζ έηζζ πίζς βονκά, Σμκ πμζδηή αθήκμκηαξ άπναβμ ηζ ελμοεεκςιέκμ. Ξακά ηαζ πάθζ ανπίγεζ δ δζαδζηαζία Σδξ πμίδζδξ, δ ιέβζζηδ δδιζμονβία Πμο ζοπκά ηαηαθήβεζ ζ’ απμβμήηεοζδ ηζ ακδζοπία. Κζ ακ εζύ, ιζηνέ ιμο πμζδηή, Νζώεεζξ κα ζ’ εβηαηαθείπεζ δ ιμύζα, Πμο ηνέιεζ ζηδκ ζδέα ηδξ πάνηζκδξ αζπιαθςζίαξ, Μδ ζηαιαηάξ. Γμξ ηδξ κα ηαηαθάαεζ πςξ ημ ιεθάκζ Ακηί βζα ζηθάαα, αεάκαηδ εα ηδκ ηάκεζ.

Δπαγγειία Οηθνλόκνπ _________________________________________________________ ΕΑΥΑΡΖ ΢ηδκ πνμζπάεεζά ιμο κα βειίζς πηεξ έκα ααγάηζ ιε ηαθέ γάπανδ αοηό βθίζηνδζε ηαζ έζπαζε ηαζ αοηή ζημνπίζηδηε ηνζβύνς ζημ πάηςια. Οζ ηνοζηαθθζημί ηόηημζ ηδξ βοάθζζακ ηάης από ημ ηεπκδηό θςξ ηαζ βζα ζηζβιέξ αοείζηδηα ζε έκα πενίενβμ είδμξ μνάιαημξ. Κάεε ηόηημξ ηδξ ηαζηακήξ αηαηένβαζηδξ γάπανδξ ιεηαιμνθώεδηε ζε ιζηνμύξ ηόηημοξ άιιμο. Καζ δ άιιμξ έβζκε ένδιμξ. Καζ δ ένδιμξ έβζκε απένακηδ έηηαζδ. Καζ εβώ πμο πνζκ θίβα θεπηά ημζημύζα όνεζα, από ρδθά ηδ ποιέκδ γάπανδ ηώνα, ζα ιία άθθδ Αθίηδ πμο ήπζε έκα ιαβζηό θίθηνμ, ζοννζηκώεδηα. Έβζκα ηόζμ ιζηνμζημπζηή, πμο πάεδηα ιέζα ζηδ πνοζή άιιμ θεξ ηαζ δ δύκαιδ αοηήξ ηδξ ενήιμο κα ιε απμννμθμύζε. ΢ε θίβμ ακαδύεδηα ηαζ πάθζ ζηδ ζθαίνα ηδξ δζηήξ ιμο πναβιαηζηόηδηαξ ιέζα ζηδκ ημογίκα ιμο, ιε ηδ γάπανδ ζηα πόδζα ιμο.

Γάθλε Παπαδνπνύινπ _________________________________________________________ Ο ΚΤΡΗΟ΢ Υ ΠΑΗΕΔΗ ΢ΚΑΚΗ ΋ηακ ημκ ανήηε μ Θάκαημξ, ημκ ηάθεζε ζε ιζα πανηίδα ζηάηζ, όπςξ ζ’ εηείκδ ηδκ ηαζκία πμο είπε δεζ ζε εενζκό ζζκειά ιε ιζα λαδένθδ ημο, πμο είπε ηνοθά ενςηεοηεί. -΢αξ πενίιεκα πζμ ηνμιαπηζηό. Πάκηςξ θμνάηε ιαύνα. Μπμνώ κα ζαξ απμηαθώ ηύνζμ Υάνμ; -Αοηό είκαζ ημ όκμιά ιμο. -Καζ ηώνα ηζ βίκεηαζ; -Σίπμηα. Ήθπζγε ιε ημ παζβκίδζ κα ηενδίζεζ θίβμ πνόκμ, βζαηί ηαηά αάεμξ ήλενε –εοιόηακ άθθςζηε ηαζ ηδκ ηαζκία– όηζ ήηακ ιδ ακαζηνέρζιμ ηζ όηζ μ άθθμξ εα κζημύζε. Μα έλαθκα ζοκεζδδημπμίδζε πςξ ιόκμ αθμύ πέεακε, εα ημκ κζημύζε, εα θοηνςκόηακ από αοηόκ, βζαηί πθέμκ μ εάκαημξ δε εα ημκ αθμνμύζε όπςξ πνώηα –μύηε μ δζηόξ ημο μύηε ηςκ άθθςκ– αοηό είκαζ πνμκόιζμ ηαζ ηαηάνα αοηώκ πμο ιέκμοκ, ιόκμ αοημύξ πναβιαηζηά αθμνά. «Σώνα ηαηάθααα ηδ δοζηοπία ζαξ», ημο είπε. «΢’ όθδ ιαξ ηδ γςή αβςκζμύιε πώξ εα ζαξ βκςνίζμοιε μζ ίδζμζ –ημ ακ δοζηοπώξ είκαζ ημ ιόκμ ζίβμονμ– ηζ αοημί πμο αβαπάιε. Κζ όηακ ηεθζηά αοηό ζοιαεί, παύεηε κα έπεηε αλία, δ ίδζα ζαξ δ ύπανλδ ζαξ ακαζνεί. Δίζηε μ ιόκμξ πμο όηακ βκςνίγεηε ηάπμζμκ, ηόηε ιόκμ παύεηε κα οπάνπεηε βζ’ αοηόκ. Ο ενπμιόξ ζαξ είκαζ μ ιδδεκζζιόξ ζαξ.» «Έπεηε δίηζμ», είπε μ Υάνμξ, «έηζζ όιςξ δοκαιώκεζ δ πανμοζία ιμο ζημοξ γςκηακμύξ– αοηό είκαζ ημ Βαζίθεζμ ιμο» ηζ ακαπμδμβύνζζε ημ θεοηό ααζζθζά.

΢ΣΖ ΢ΣΑ΢Ζ Έπεζ ιζα ηνύπα ζημ ηαθζόκ ηδξ πίζς απ’ ημ βόκαημ ιζα ζηάθα ζάνηα θάκδηε– δεκ ηνύαεηαζ ζημ ιαύνμ. Σμ πνόζελε πνζκ από θίβμ ηαεώξ πενκμύζε από έκακ ηαενέθηδ ηζ όθμ αάγεζ ημ πένζ ηδξ βζα κα ηδκ ηνύρεζ ηαζ πνμζπαεεί κα ηαηαθάαεζ πμύ κα ζοκέαδ άναβε. Σμ είπε πνόζθαηα αηνζαά αβμνάζεζ ια μζ θεζρμί ημο πόκημζ δε βειίγμοκ, βζα πέηαια εα πάεζ ηώνα.

΢ΤΝΑΝΣΖ΢Η΢ ΔΝ ΣΖ ΑΛΔΞΑΝΓΡΔΗΑ ΢’ έκα παιαζηοπείμ ηδξ Αθελάκδνεζαξ ακαπάκηεπα ήηακε κα ζοκακηδεμύκε. Ζ γέζηδ έηακε ηα ζώιαηα κα ζδνώκμοκ ηζ μ πμζδηήξ είπε ημ ζαηάηζ ημο αθαζνέζεζ ηαζ βύνς ημο ημζημύζε ηζξ δδμκέξ πμο επζθοθάζζμοκε ηα ηαθεκεία ηαζ ημοξ εαιώκεξ πμο ίζςξ ηάκακε ηζξ ίδζεξ ζηέρεζξ. ΢ακ ιπήηε μ γςβνάθμξ από ηδ βδ ηδξ Δπαββεθίαξ δεκ είδακε αιέζςξ μ έκαξ ημκ άθθμκ. Ήηακ πανάλεκμξ μ άκενςπμξ αοηόξ ιε ηα έκημκα πνώιαηα ηαζ ημ δθζμηαιέκμ ημο δένια πμο δε ιύνζγε Μεζόβεζμ ια ιαηνζκέξ πμθζηείεξ ηζ άθθεξ επμπέξ αλδιένςηεξ αηόιδ. «Α, ώζηε εζείξ είζεε μ πενίθδιμξ Αθελακδνζκόξ πμζδηήξ», απμηνίεδηε. Δίπε δζααάζεζ κέμξ ζηδκ Αββθία αηόιδ ηα πμζήιαηά ημο – ηζ μκεζνεοόηακ ημκ ηαοηό Αθελακδνζκό ήθζμ πμο βέκκδζε ιονζάδεξ ζζημνίεξ ηζ άκδνεξ ζμθμύξ. Κζ όηακ ανβόηενα ζηδκ Καθζθόνκζα ανέεδηε αβάπδζε ημ δζαθμνεηζηό ηαοηό ηδξ ήθζμ ηζ αξ ιδκ ηνμθμδμημύζε ηδ ζμθία ια ηδκ ακειεθζά ηαζ ηδκ εθήιενδ γςή πμο ηνύαεζ ιέζα ημο ημ ζεθζθόζκη ηζ ύικδζε ηζξ νμγ επαύθεζξ ηςκ επζπόθαζςκ ζηαν –άκενςπμζ ακαβηαίμζ όζμ ηζ μζ Βάναανμζ– ηαζ ηζξ πζζίκεξ πμο αβηαθζάγμοκ δδοπαεή ζώιαηα θζθόδμλςκ ηαθθμκώκ. «Κζ εζείξ πμζμξ είζεε;» «David Hockney είκαζ ημ όκμιά ιμο.» Καζ ηάεζζακ βζα θίβμ εηεί, μ έκαξ πθάζ ζημκ άθθμκ ζοκμιζθώκηαξ ηζ αξ θαζκόηακ ανπζηά πςξ ημύημζ μζ δομ δε εα ’πακ ηίπμηα κα πμοκ.

Σεξέδα Παπαζαλαζίνπ _________________________________________________________

DAISUN Αέναξ πμο ιονίγεζ πμνημηάθζ ηαηεααίκεζ ηνέπμκηαξ απ’ ηα αμοκά ηαζ ζμο δνμζίγεζ ημ πνόζςπμ εηεί, ζηζξ ιαύνεξ πόθεζξ ιε ημοξ κέμκ ήθζμοξ. Κάπμο ηάπμο κα βονκάξ ζηα θζαάδζα ηδξ ηανδζάξ ζμο βζα κα ιε ζοκακηάξ!

Αζαλάζηνο Παπνύιεο

_________________________________________________

C8H18 Γζα ηδ πμκηνμύθα βοκαίηα πμο έηθαζβε ιόκδ ζηδκ πθαηεία, ιεζδιένζ ηαηαηαθόηαζνμ. Καζ όιςξ, οπάνπεζ ηόζδ ιμκαλζά. Σα θώηα αμοίγμοκ. Γζοθίγμοκ ημ ζημηάδζ ηαζ ζηέημκηαζ ζηζάπηνα απέκακηζ ζημ θόαμ. Έκημια πμο ιμονιμονίγμοκ ζζμννμπώκηαξ ζημ ιμκαδζηό ημοξ ζζδενέκζμ πόδζ, ημοηζμί θνμονμί ηδξ Γζαζηέδαζδξ. ΢ηέημκηαζ ζηδ ζεζνά ζα θμαμημιδιέκμζ άηθακηεξ κα ηναημύκ ημκ μονακό ζηδ εέζδ ημο, ιδκ ηζκδεεί, ιδκ ηαηέαεζ παιδθόηενα. Πνμξ Θεμύ κα ιδ ποεεί ζηδκ πόθδ ηαζ πθδιιονίζεζ ηα ζηεκά ηδξ ιε ημκ ηνόιμ ηδξ ηεκόηδηάξ ιαξ. Ζ ημπεθζά ηάεεηαζ ζηζξ θηένκεξ ηδξ, ηάης από ηδ δζαθδιζζηζηή πζκαηίδα. Κναηάεζ ζηα πένζα ηδξ ηζξ άζπνεξ ηδξ βόαεξ, παγεύεζ ηα αοημηίκδηα πμο πενκμύκ από ιπνμζηά ηαζ εύπεηαζ ηαζ αοηή δ κύπηα κα ηεθεζώζεζ ακώδοκα, ζακ ηόρζιμ από βοαθί. Σα νμύπα ηδξ θηδκά, θςκάγμοκ πνμάζηζμ ηαζ ζοκμζηζαηά ιαβαγζά. Οζ βόαεξ ρζεονίγμοκ ηζαθαπαηδιέκμ όκεζνμ ηαζ ημνζηζίζηζημ απςεδιέκμ. Σμ πνώια ζημ πνόζςπό ηδξ βθζζηνά ηαζ πνμζπαεεί κα λεθύβεζ. Σμ θάκηαζια ημο ζααααημηύνζαημο πθδζζάγεζ ζζςπδθό. Κάεεηαζ δίπθα ηδξ ηαζ ηδξ ηναηά ημ πόδζ από ημκ αζηνάβαθμ. Πάκς από ηα ηεθάθζα ημοξ, ηενάζηζα παιόβεθα. Θεόναημζ ιδηνμπμθζηζημί εεμί, βέθζα από ζζθζηόκδ ηαζ ιαύνμ θςξ ηοπςιέκα ζε δζαθδιζζηζηό πανηί, κα βειίγμοκ ηδκ ροπή αοηώκ πμο ημ πνεζάγμκηαζ. Ζ πθδβή ακμίβεζ ανβά ηαζ πάζηεζ ηαεανή ζηα ιάηζα ηδξ. Απμηαθύπηεζ ημ πμθοάζπμθμ ζύζηδια από θθέαεξ, κεύνα, ηόηαθα ηαζ ζάνηα πμο αανζέηαζ κα βίκεζ ηάηζ άθθμ. ΋πζ ηαη’ ακάβηδ ηαθύηενμ. Ζ ημπέθα παιμβεθάεζ ιε ημκ ηνόπμ πμο έιαεε κα παιμβεθά ιπνμζηά 74

ζηδκ ηαιεζαηή. Σμ θάκηαζια ζθίββεζ ημ πένζ ημο βύνς από ημ πόδζ ηδξ. Σμ Παζδί-Ξονάθζ πνμζπενκά ιε ηα πένζα ζηζξ ηζέπεξ, ημζηάγμκηαξ ηδκ αθίζα πάκς από ηα ηεθάθζα ημοξ. Βθέπεζ ημ θάκηαζια κα ζηέηεζ αηίκδημ αθθά δοζηοπώξ δε αθέπεζ ηδκ ημπέθα. Ζ μονά έλς από ημ απέκακηζ ιαβαγί έπεζ ιζηνύκεζ. Σα ιακηνόζηοθα θοθάκε ηδκ είζμδμ εκώ ιενζηά βναααηςιέκα γόιπζ ιζθμύκ ζηα ηζκδηά ημοξ θίβμ πζμ πένα. Ο εόνοαμξ από ιέζα αημύβεηαζ πκζπηόξ, ζα αόιαμξ εηαημιιονίςκ ιεθζζζώκ πμο δμοθεύμοκ βζα ηδ ααζίθζζζά ημοξ, δ μπμία, ζηδκ πνμηεζιέκδ πενίπηςζδ, είκαζ ιζα πμκηνή βνζά ηζμύθα. Σμ ηάεε αήια ημο πνμηαθεί ημ επόιεκμ. Δίπε ζοκηνμθζά έκα θίθμ ζηδκ ανπή ηδξ αόθηαξ ημο, αθθά όπζ ηώνα πζα. Γζ’ αοηόκ ηάκεζ αοηή ηδ αόθηα. Απέκακηζ από ημκ πώνμ ηδξ ΢πμθήξ, πανηανζζιέκα αιάλζα ημο ηόαμοκ ημ δνόιμ. ΢δηώκεζ ημ αθέιια από ηα αήιαηά ημο ηαζ ιεηνάεζ ηδκ πανηανζζιέκδ ιζγένζα. Γοαθζζιέκα ακαπδνζηά ηανμηζάηζα ηαζ θνμκηζζιέκα ικδιεία πεεαιέκςκ εαδμιάδςκ ζε βναθεία ηαζ ιαβαγζά, βθύθμκηαξ ηώθμοξ ηαζ πίκμκηαξ ημ αίια πμο ζηάγεζ από ηζξ πθδβέξ ημοξ. «Δίιαζ ζηθδνόξ;» «Μπα. ΋πζ.», απακηά ημ άθζμξ ηδξ ΢πμθήξ. Γονμθένκεζ ηάεε αιάλζ ιε ηδκ εθπίδα όηζ εα ανεζ αοηό πμο ράπκεζ. Δλεηάγεζ ηζξ θαιανίκεξ βζα ζδιάδζα ηαζ ζηέθηεηαζ πςξ μ ηόζιμξ ημοξ εα δζαθοεεί απθά ηαζ βνήβμνα ακ ιαεεοηεί ημ ρέια. ΋θα είκαζ θαιανίκεξ παζδζά! Απθή ανώιζηδ θαιανίκα. Σίπμηα παναπάκς. Άκηε δζαθοεείηε ήζοπα ηώνα! Ο ηαεέκαξ ζπίηζ ημο. Ακάιεζα ζηα αιάλζα ηνύαεηαζ. Έπεζ θμοθάλεζ ζηδ βςκία ημο, πνμζπαεεί κα ηνύρεζ ηα ζδιάδζα πμο άθδζε πάκς ημο ημ ζώια ημο θίθμο ημο. Γζα όκμια ημο Θεμύ! Ήηακ δεκ ήηακ έκηεηα. Σμ κα πηοπάξ ζηοθί ζημ δνόιμ ηέημζα ώνα είκαζ θόβμξ κα πεεαίκεζξ. ΢οκέπεζα. Σα ιάηζα ημο ανπίγμοκ κα πμκάκε. Έκαξ δζαπεναζηζηόξ αμοαόξ πόκμξ ζμοαθίγεζ ημ ιοαθό ημο. ΢ηδνίγεηαζ ζημ ηαπό ημο αιαλζμύ ηαζ εθέβπεζ ηδκ ακαπκμή ημο. Πμθύ μλοβόκμ. ΢ημοπίγεζ ηα δάηνοά ημο ιε ηα πένζα ημο, αάθμκηαξ ημ πνόζςπό ημο ιε ζηοθίζζμ αίια. Ζ θθέαα αμοίγεζ αίια ζηα αθηζά ημο. 75

Κάπμο πζμ πίζς ζημ δνόιμ ημο, δ ημπεθζά ζδηώκεηαζ ανβά. Ηζζώκεζ ηδ θμύζηα ηδξ ηαζ θμνάεζ αδέλζα ηζξ βόαεξ ηδξ. Σμ θάκηαζια ημο κεηνμύ ζααααημηύνζαημο ηδ παγεύεζ ενςηεοιέκμ. Μπθέηεζ ημ θαζιαηζηό ημο πένζ ζηα λεααιιέκα ιαθθζά ηδξ ηαζ έκα αδέζπμημ νεύια αένα ηα ακαηαηεύεζ. Μζα ζηζβιή αθήεεζαξ, δ ημπέθα ζηέηεηαζ βοική ζηδ ιέζδ ηδξ Οδμύ. Μεηά από αοηό, ημ θάκηαζια εέθεζ κα θύβεζ βζα πάκηα. Ζ ημπέθα ζηαιαηά ημ επόιεκμ ηαλί. Σα ηαλί έπμοκ ηαθή ηανδζά όηακ εέθμοκ κα ηδ δείλμοκ. Ζ ηζζιεκηέκζα βδ δμκείηαζ από ηα οπόβεζα δπεία. Σμ beat νίπκεζ ηα θύθθα από ηα δέκηνα, ημοκά ημοξ ηάδμοξ, απμνοειίγεζ ηα θακάνζα. Γομ αοημηίκδηα ηναηάνμοκ. Καθά κα πάεμοκ. Αημύεζ ημ ηαπάηζ ζημ θένεηνμ πμο ηθείκεζ. Ο κεηνόξ ηνααάεζ ημ ηαπάηζ πάκς από ηα ιάηζα ημο ηαεώξ ιαζάεζ ημ κόιζζια ζημ ζηόια ημο. Ήνεε δ ώνα ή έπεζ ηαζ άθθα κα πενζιέκεζ; Θα ένεμοκ μζ θίθμζ ημο πάθζ. Πάκηα ένπμκηαζ όηακ ημκ αζζεάκμκηαζ παβςιέκμ ηαζ θμαζζιέκμ. Γεκ ημοξ ζηέθηεηαζ αηνζαώξ ζακ θίθμοξ αθθά δεκ ιπμνεί κα ανεζ άθθδ θέλδ βζα ηα ενπεηά αοηά πμο ζένκμκηαζ ημκηά ημο ηαζ ημο ρζεονίγμοκ πμζήιαηα, ζπνώπκμκηαξ αία ζηα αοηζά ημο. ΢ένκμκηαζ πίζς ημο ηαζ ημο ηναημύκ ζοκηνμθζά βζα ώνεξ. Ζ οπόβεζα ιμοζζηή ζηαιαηά. Σμοξ αημύεζ κα πθδζζάγμοκ ιέζα από ηα πεηαιέκα ημοηάηζα ηςκ ηζζβάνςκ ηαζ ηα ηζαθαηςιέκα ηοπεθθάηζα λεναιέκμο ηαθέ ηάης από ηα πεγμύθζα. ΢ηέηεηαζ ζηα πόδζα ημο κα ημοξ ηαθςζμνίζεζ. Ζ κύπηα έπεζ βονίζεζ ιένα ηαζ όζμζ δεκ ημζιμύκηαζ είκαζ ζοκέκμπμζ ζημ έβηθδια. Σμο ζπνώπκμοκ ζηα πένζα ημο δύμ ιπεηόκζα αεκγίκδ ηαζ έκα παηέημ πνόκμ κα εημζιαζηεί. ΋θεξ αοηέξ μζ ροπέξ, ηζ ηάκμοκ εδώ ηάης; Άννςζηεξ, ζηεθεηςιέκεξ, ιε ιαδδιέκμ δένια ηαζ πθδβέξ από ηαοβάδεξ ηαζ ιμθύκζεζξ, ημοθμονζάγμκηαζ ζηα ζηαθμπάηζα άδεζςκ ζπζηζώκ ζημ ηέκηνμ. ΢πδιαηίγμοκ ημπάδζα, ζοιιμνίεξ ειπνδζηώκ εναζύδεζθςκ ηαζ πενζπμθμύκ ηδκ πόθδ, ιε ανπδβό ηδ πεζνόηενδ απ’ όθεξ, ηδκ πζμ αανζά ηαζ ιαύνδ, αοηή πμο ιεηνά ηζξ πενζζζόηενεξ μοθέξ. Γαβηώκμοκ ηα

πόδζα ηςκ αζαζηζηώκ πεναζηζηώκ. Μαγεύμκηαζ ζηα πόδζα ηδξ ζηάθαξ ιμο. Ο οπόβεζμξ έπεζ ζηαιαηήζεζ ηαζ ηα ηεθεοηαία θεςθμνεία έπμοκ πςεεί πζα ζηα αιαλμζηάζζά ημοξ. Ζ κύπηα ζηαιαηά ιζα ζηζβιή κα ηνέπεζ, ίζα βζα κα βθζζηνήζεζ ζηδ κηάβηθα ημο ημ παθζηάνζ πμο ηάεεηαζ ζημ ζηαθμπάηζ ηδξ εηηθδζίαξ, ηνοιιέκδξ πίζς από ηα ένβα ημο ιεηνό. Νζώες ηδκ παύζδ ηαζ ηναηάς ηδκ ακαπκμή ιμο ακ ηαζ ανίζημιαζ ανηεηά ιαηνζά. Ζ ημπέθα ζθίββεζ ημ ηζακηάηζ ηδξ δίπθα ζημκ ηαλζηγή πμο ηαηαανμπείγεζ ηα πόδζα ηδξ. Κμζηά από ημ πανάεονμ ράπκμκηαξ ηάηζ κα πζαζηεί αθθά ηα θώηα ηαίκε ηαζ ηα ιάηζα ηδξ ηζζνίγμοκ. Σμ Παζδί-Ξονάθζ ζηνίαεζ ημ ηαπάηζ από ημ έκα ιπεηόκζ ηαζ αθήκεζ ηδ ιονςδζά κα πασδέρεζ ηα νμοεμύκζα ημο. Κάπμο ζημ ηέκηνμ δ Ράκζα ηθαίεζ ζηδ ζηζά πμο νίπκεζ ημ ζζκηνζαάκζ. Ζ Ράκζα είκαζ ιόθζξ δεηαπέκηε πνμκώκ. Σμ Παζδί-Ξονάθζ πενπαηάεζ πάκηα ιόκμ ημο. Γεκ πάεζ ηάπμο. Γονίγεζ από πθαηεία ζε πθαηεία ράπκμκηαξ κα ανεζ ήζοπμ ιένμξ κα πζεζ ηδ ιπύνα ημο. Κάεεηαζ κα ηαίζεζ ηα αδέζπμηα. ΢ηδκ ημζιμεεςνία ημο έπεζ ηαηαθένεζ κα πςνέζεζ έκα εεό πμο ηνέθεηαζ από ηα δάηνοα ηςκ γςκηακώκ ηαζ ημ εδνίμ πμο γεζ ζημοξ οπμκόιμοξ ηαζ ακαπκέεζ από ηζξ βνίθζεξ ζηα πεγμδνόιζα. Ο εεόξ δίκεζ βζα κα πάνεζ πίζς. Σμ εδνίμ παίνκεζ απθώξ. Καιζά θμνά ημ δζπμθζηό αοηό ζπήια γμνίγεζ ηα όνζα ημο ιοαθμύ ημο ιε ηδκ απμηαθοπηζηή ημο αθήεεζα. Σα αδέζπμηα είκαζ ιζα πανμιμίςζδ βζα ημ ακενώπζκμ είδμξ. Σα πνόααηα είκαζ ιζα άθθδ. Πενπαηώκηαξ ζηδκ άηνδ ημο δνόιμο, ιε ηα αιάλζα κα ζθονίγμοκ ζη’ ανζζηενά ημοξ, μ έκαξ πνμζέπεζ ημκ άθθμ. Σμκ αημθμοεμύζε από ηδκ ανπή αοηήξ ηδξ κύπηαξ ιέπνζ ηζξ βναιιέξ ημο ηνέκμο. Υηοπζόηακ ζηδκ άζθαθημ ιε ζπαζιέκδ πθάηδ, δζπθςιέκμξ ζηα δομ, ιε ακμζπηή ημζθζά, αίια έηνεπε από ημ ζηόια ημο ηαζ έιπθεηε ιε ημ ηθάια ημο, ζηίγμκηαξ ηζξ νάβεξ ηαζ δζώπκμκηαξ ηδ ζηόκδ από ηα θύθθα ηςκ δέκηνςκ. Ο πνόκμξ ηοθμύζε βνήβμνα ζα νόδα ζε ακδθόνα. Γμκάηζζε. Μέπνζ κα πέζμοκ μζ ιπάνεξ. Άθδζε ημ ηνέκμ κα εάρεζ ηδκ ροπή ημο εηεί όπμο ιεηέθενε ημοξ κοζηαβιέκμοξ επζαάηεξ ημο. Ο πνόκμξ δζπθώκεζ ηαζ ηζαηίγεζ, αζάγεηαζ κα πνμπςνήζεζ ηαζ ημοθμονζάγεηαζ ζα θίδζ, ηζκάγεηαζ πνμξ ηα ιπνμξ. Σμ δάζμξ ηδξ ζπμθήξ 77

θςηίγεηαζ από ηίηνζκεξ ηαζ ηόηηζκεξ θάιρεζξ. Μαύνμξ ηαπκόξ ζηεπάγεζ ηδ ζηδκή ηαζ αβηαθζάγεζ ηα δέκηνα. Ζζοπία. Μεηά θςκέξ ηαζ ηνίλζιμ θςηζάξ ηαζ πδηηή ιονςδζά ηαιέκςκ εθαζηζηώκ ηαζ πθαζηζημύ. Ο ηαπκόξ, ζοιπαβήξ ηαζ γςκηακόξ, βονμθένκεζ ηζξ θθόβεξ πμο λεηνοπώκμοκ από ηα ζπαζιέκα ηγάιζα. Πακζημαθδιέκεξ ιμοηζμύκεξ ηαζ έκαξ πονμζαεζηήναξ πμο έπεζ θήλεζ. Έκα ζημθζζιέκμ ημπάδζ βύνς από αιάλζα πμο ηαίβμκηαζ, ημ έκα ιεηά ημ άθθμ, έκα πνμπεζνμζηδιέκμ κηόιζκμ, ιμνθέξ πμο θαίκμκηαζ ηάναμοκα ιέζα ζηζξ θάιρεζξ. Πάζπα. Σμ Παζδί λεπθέκεηαζ ζε ιζα ζπαζιέκδ ανύζδ ηνεζξ δνόιμοξ πζμ ηάης. Σμ αμοδηό εθίζζεηαζ ιέζα από ηα ζηεκά ςξ ηα αοηζά ημο. ΢δηώκεζ ημ ηεθάθζ ημο πάκς από ηζξ πμθοηαημζηίεξ κα δεζ ημ θςημζηέθακμ. ΢εζνήκεξ από ιαηνζά. Μπθε θώηα. ΢οιπζεζιέκμξ πακζηόξ. Γεκ πάηε ζημ δζάμθμ ηαζ ζεζξ; Πανάεονα ιζζάκμζπηα ηαζ πκζπηέξ μιζθίεξ από ηδκ ηδθεόναζδ. Ξεηαεάνζζια θμβανζαζιώκ. Γκςζημί άβκςζημζ. Οθοιπζάδα. Οζ Ανπέξ ενεοκμύκ. Σα ανπίδζα ιαξ ημοκζμύκηαζ. Ζ ροπή ημο ζηύθμο αβαίκεζ από ηδκ ιδηνόπμθδ βακηγςιέκδ ζηα θώηα ηδξ αιαλμζημζπίαξ. Γαθάγζεξ μζ ηεθεοηαίεξ ώνεξ ηδξ κύπηαξ. ΢ηδ αάζδ ηδξ ζηάθαξ ιμο ημζιμύκηαζ ηα ζηοθζά ιμο. Πίζς ιμο εβηαηαθεθεζιιέκα ζοκενβεία ηαζ ιάκηνεξ. ΢ημκ μνίγμκηα ιεηά- μογενί ηαζ βηαθενί. Δίιαζ ιαηνζά αθθά λένς, ιε ημκ ακαηνζπζαζηζηό ηνόπμ πμο λένεζ ηακείξ ηάπμζα πνάβιαηα πμο δε εα ιπμνμύζε ηακμκζηά κα λένεζ, πςξ αοηή ηδ ζηζβιή, ημ Παζδί πεηάεζ πέηνεξ ζηα θώηα ημο ηέκηνμο ηαζ πςξ ζημ πνώημ θεςθμνείμ πμο ζηνίαεζ αοηή ηδ ζηζβιή ζηδ βςκία πνμξ ηδ ζηάζδ ιμο, έκα αβόνζ ζηνζθμβονίγεζ ζηα δάηηοθά ημο δομ παηεηάηζα, κα ημκ ηναηήζμοκ θίβμ αηόια. Ζ ημπέθα λενκά ζηζξ ημοαθέηεξ. ΢ηδκ άηνδ ημο ιαηζμύ ηδξ άζπνα πθαηάηζα ηαζ ζοκεήιαηα ιε ιανηαδόνμ ηαζ ηναβζόκ ζηδκ πόνηα. Gays against the police. Ζ Ράκζα λαπθώκεζ ζε αηόιδ έκα ηνεαάηζ. Θοιάηαζ ιζα παζδζηή ζεζνά ζηδκ ηδθεόναζδ. ΢δηώκμιαζ από ημ ζηαθί ιμο. Ββάγς ημ όπθμ από ηδκ ηζέπδ ιμο ηαζ πονμαμθώ ημ θάκηαζια.

ΣΟ ΣΡΗΣΟ ΜΔΡΟ΢ ΢ημκ πανάδεζζμ πμο πενζιέκεζ ηάεε πνοζόρανμ ζημ ηέθμξ ηςκ απμπεηεοηζηώκ ιαξ αβςβώκ. Ακηίμ Μμοζηαθά Ήζμοκ παθζηάνζ! Βνέπεζ. ΢ημύνα, θαδενά πμηάιζα ανμπόκενα ηνέπμοκ δίπθα ζηα ζπαζιέκα πεγμδνόιζα. Παναζένκμοκ ζηόκδ ηαζ ζηάπηεξ, ηαλζδεύμοκ πακημύ ηαζ πέθημοκ ηάπμο ζημ πμοεεκά. Αθνίγμοκ ιαύνμ αθνό ηαζ ζπδιαηίγμοκ θςηεζκέξ δίκεξ πάκς από ηζξ ζπζζιέξ ηςκ οπμκόιςκ. Ζ ζηζενή Μανιανοβή απθώκεζ ηα πθμηάιζα ηδξ ζηδκ πόθδ, ηνέπεζ ημοξ δνόιμοξ ηδξ, πμηίγεζ ηα ηζζιέκηα ηδξ, ζαήκεζ ηζξ θςηζέξ ηάης από ηζξ πθάηεξ ηςκ πεγμδνμιίςκ. Πκίβεζ ηζξ ηναοβέξ από ηζξ ένδιεξ απμεήηεξ ζηα όνζα ημο ηέκηνμο. Έκα εμθό πέπθμ έπεζ απθςεεί πάκς από ηζξ ηανάηζεξ ηαζ έπεζ ζααακώζεζ ηα ηηήνζα ηαεώξ ηα κενά ζηάγμοκ ηάναμοκμ από ηα ιπαθηόκζα ηαζ ηα λεπθζκεςιέκα κεμηθαζζηά πμο ζηέημοκ ζα θαθμύηδδεξ λειςναιέκμζ, ιε ζακίδεξ ζηα πανάεονά ημοξ ηαζ ηζξ ζπαζιέκεξ πόνηεξ. Μζηνά νοάηζα ηαηεααίκμοκ ημοξ θνεζημααιιέκμοξ ημίπμοξ ηςκ βναθείςκ, ηαζ ακ έζηδκε ηάπμζμξ ημ αθηί ημο εα ιπμνμύζε κα λεπςνίζεζ ιέζα από ημ ρζεύνζζια ηςκ ζηαβόκςκ ημοξ θοβιμύξ ηαζ ημ ζπάζζιμ ηςκ ημηάθςκ από ηζξ ζημηεζκέξ απμεήηεξ. Αθθά είκαζ Παναζηεοή ιεζδιένζ ηαζ μζ πεναζηζημί ηναημύκ πνςιαηζζηέξ μιπνέθεξ ηαζ απμθεύβμοκ ηα θμύηζα πμο ηαημονμύκ ημ ανςιόκενό ημοξ ζαδζζηζηά ηαζ ηνέπμοκ ζηα βθζζηενά πθαηάηζα ηδξ δδιανπίαξ, ζζμννμπώκηαξ ακάιεζα ζημ ηαεήημκ ηαζ ζηδκ απέπεεζα βζα ημ οβνό ζημζπείμ. Κακείξ δεκ αημύεζ, πανά ημοξ οαθμηαεανζζηήνεξ ζηα ηγάιζα ηςκ αοημηζκήηςκ ηαζ ημκ ήπμ ηςκ αδιάηςκ ημοξ ζηζξ θαηημύαεξ, ανεβιέκα πόδζα ηαζ ιμοθζαζιέκα πακηεθόκζα. Ζ πόθδ ζηδκ πναβιαηζηόηδηα ζςπαίκεζ βζα κα αημύζμοιε, αθθά ειείξ ηάκμοιε θαζανία ζακ ημ πζηζζνίηζ πμο ημπακά πεζζιαηζηά ημκ ηεκεηέ ημο ζημ δνόιμ ηάης, εκώ ζηδκ ηδθεόναζδ απμηαθύπηεηαζ δ ηαοηόηδηα ημο δμθμθόκμο ιεηά από 379 επεζζόδζα. Ο μονακόξ απμαάθθεζ ηδκ αννώζηζα ηδξ ιδηνόπμθδξ. Ξενκάεζ όθεξ ηζξ αοημηημκίεξ ηδξ. Υηοπάεζ ηδκ άζθαθημ ιε ιακία. Αημύξ ημκ ημύθζμ 79

πηύπμ ηδξ ζηαβόκαξ ζηδ βδ, ζακ ημ ίπκμξ πμο αθήκεζ ζημκ αένα μ πηύπμξ ηςκ παζδζηώκ πενζώκ ζηζξ θαιανίκεξ ηςκ άδεζςκ απμεδηώκ πένα από ημ πμηάιζ. Δίκαζ Παναζηεοή ιεζδιένζ ηαζ μζ άζηεβμζ ζηδκ Αεδκάξ έπμοκ αβηαθζάζεζ ηα αδέζπμηα βζα γεζηαζζά. Ανπέξ Ημοθίμο. Ο ΢ηναηδβόξ ζηέηεηαζ ιπνμζηά από ηδκ ηνύπα ζημ πάηςια ηαζ ημζηάεζ ζημ ζημηεζκό ηεκό πμο ιμζάγεζ κα θαιπονίγεζ ζα κύπηα εηεί ηάης. Έπεζ ηα πένζα ζηζξ ηζέπεξ ημο πζηςκίμο ημο. Σμ πνόζςπό ημο λαζπνζζιέκμ ζακ ηεθεημονβζηή ιάζηα, δομ ιαύνμζ ηύηθμζ ηαζ έκα ζηνααό ζηόια πμο ηακείξ δεκ ιπμνεί κα πενάζεζ βζα παιόβεθμ. Ο ΢ηναηδβόξ όιςξ παιμβεθά, ημζηάγμκηαξ ηάης ζημ ηεκό, ζηέημκηαξ πάκς ζηζξ νάβεξ πμο ηάκμκηαξ ιζα πανάθμβδ ηαιπύθδ ηαηεααίκμοκ ιέζα. Από ρδθά αημύβεηαζ ημ αμοδηό ηδξ ανμπήξ ζημκ ηζίβημ ηδξ μνμθήξ. Σμ θεςθμνείμ ιε ημοααθά πανέα ιε ηα άθθα πηώιαηα, πεηαιέκμ πάκς ζε έκα πανάεονμ, εμθό από ιεηαπεζνζζιέκεξ ακάζεξ, ημζηάγς έλς ηαζ αθέπς ημκ έλς ηόζιμ παναιμνθςιέκμ ηαζ όιμνθμ όπςξ εα έπνεπε κα είκαζ. Κάεεηαζ ηάης από έκα θακάνζ ηναηώκηαξ ιζα ιαύνδ μιπνέθα αθθά ηα ιαθθζά ηδξ είκαζ ανεβιέκα ηαζ ηδξ ιμοζηεύμοκ ημοξ ώιμοξ, ζηέθκμοκ πμκηνέξ ζηάθεξ κα ηοκδβζμύκηαζ ςξ ηάης ζημ δενιάηζκό ηδξ. Έκα ιαονμκηοιέκμ όναια ιέζα ζημ παθαζιό. Ο Θεόξ δε εα ιπμνμύζε κα ηάκεζ πζμ ηζκδιαημβναθζηή ηδ ζηδκή. Σμ κενό ηνέπεζ ζημ ηγάιζ ιπνμζηά ιμο. Σμ θεςθμνείμ ζηνίαεζ ηαεώξ πεηά ημ ηζζβάνμ ηδξ ζηα ανμπόκενα ηδξ πθαηείαξ. Γεκ λένς βζαηί αθθά μζ ηνεθμί ημο ηέκηνμο δε ιε θμαίγμοκ. Κάεμιαζ δίπθα ημοξ ιε ζεααζιό ηαζ ημοξ ιζθάς όηακ ιμο ιζθάκε αηόια ηαζ όηακ δεκ έπεζ κόδια. Μμο ανέζεζ δ εζηόκα εκόξ μθόηθδνμο θεςθμνείμο κα ιαξ ημζηά ζακ ημ εδνίμ ηαζ ημ επόιεκμ εύια ημο. Μμο ανέζεζ αοηή δ αίζεδζδ ημο απνόαθεπημο πμο έπμοκ, όπζ ημο ηοπαίμο πάκηςξ, ζε ακηίεεζδ ιε ηδκ ηονάηζα πμο ηάεεηαζ ζηδκ ελςηενζηή εέζδ βζα κα ιδκ ηάηζεζ δίπθα ηδξ μ Παηζζηακόξ ή ημκ παπά πμο ημζηά ιε πενίενβμ ύθμξ όζμοξ πζηζζνζηάδεξ ηάεμκηαζ, ημκ παππμύ πμο ιμονιμονίγεζ πάκς από ημ ηεθάθζ ζμο βζα ηδκ ηαηάζηαζδ ζηδκ μπμία έπεζ πενζέθεεζ ημ έεκμξ ηαζ ημκ ηάεε βναααηςιέκμ πμο ακαβηάζηδηε κα πάνεζ ημ θεςθμνείμ ιαγί ιε ειάξ ηδ θένα. Ακάζα.

΋ηακ πενκάιε από ηδ ιεβάθδ πθαηεία, όθμζ αοημί ημζημύκ ιε αδδία ή ζοιπόκζα ηα πνεγόκζα ιέζα ζηδ κηάβηθα ημοξ, μζ πζηζζνζηάδεξ βεθάκε, μζ παππμύδεξ πνμζεύπμκηαζ ζηδκ αζηοκμιία. Κμζηάληε ηαθά. Γζ’ αοηό πνεζάγμκηαζ μζ πθαηείεξ. Γζα κα αθέπμοιε από ηζ είκαζ θηζαβιέκδ δ ηανδζά ηδξ πόθδξ. ΢ε πμζμοξ πναβιαηζηά ακήηεζ. Ο Κανηίκμξ ημζιάηαζ ημκηά ζηδκ ηανδζά ηδξ ιδηνόπμθδξ. ΢ημ όκεζνό ημο ιαξ αθέπεζ όθμοξ κεηνμύξ ηαζ ζηθάαμοξ ζηα ιδπακήιαηά ημο. Οζ ηνειαζιέκμζ βονίγμοκ έκακ ηενάζηζμ ζακ ηδκ ηαηαδίηδ ηνμπό ηαζ δ Γνζά ημο πασδεύεζ ηα ιεθακώιαηα ζηδκ πθάηδ. - Θα ζε πάνς όηακ ιεβαθώζεζξ κα θάιε ηα βναθεία ηςκ θμκζάδςκ. Θα θάιε ημοξ αθέκηεξ ηαζ ημοξ δμύθμοξ. Θα πίκμοιε παζδζηέξ ροπέξ ιέπνζ κα ιζηνύκεζ μ ήθζμξ. Σμ όκεζνό ημο είκαζ ηόηηζκμ ηαζ θθέαεξ ζηέθκμοκ αίια από ημ πμοεεκά ζημ ζηόια ημο, ηαηαπίκεζ ιε άπθδζηεξ βμοθζέξ, δ ηανδζά ηδξ πόθδξ ακηθεί αβηάεζα ζηζξ ανηδνίεξ ηαζ αοηόξ ημζιάηαζ ηώνα πάκς ζημ ζηίζζιμ. Ο Κανηίκμξ έπεζ λοπκήζεζ ηάης από ηζξ απμεήηεξ. Ο ΢ηναηδβόξ ημζηάεζ ηάης ζηδκ ηνύπα. Ο ήπμξ ηδξ ανμπήξ είκαζ βζα ιζα θμνά πζμ δοκαηόξ από ημ ηθάια ηςκ παζδζώκ ζηα ηθμοαζά. Δίκαζ ΢άαααημ ανάδο ηαζ μ μονακόξ ζοκεπίγεζ κα ιαξ θμύγεζ ιε θάζπδ. Παναπαηάς ζε δνόιμ, ιέζα ζηα κενά πμο έπμοκ πζα θζικάζεζ ηαζ ηναηζέιαζ από ημίπμοξ πμο βνάθμοκ : Πνμζμπή! Κίκδοκμξ ηαηάννεοζδξ. ΢ημκηάθης ζηα ζηαθμπάηζα ιζαξ εζζόδμο. Μζηνά ζηαθζά μδδβμύκ ζε ηαβηεθέκζα πόνηα ηαζ από εηεί ζε ηανάηζα ηάης από αζηένζα. Έκα ηεηνάβςκμ ηάδνμ δνειίαξ. Έπς αναπεί ιέπνζ ηδκ ροπή ιμο απόρε. Μπνμζηά ιμο ζηέηεζ δ είζμδμξ ιζαξ ηενάζηζαξ απμεήηδξ. Υηζζιέκδξ ιε ηζζιεκηόθζεμοξ ηαζ θαιανίκα. ΢ηδ εμθμύνα ηδξ ανμπήξ ιμζάγεζ ιε ααζζθζηή. Θα ιε έηακε κα κζώζς πζμ άκεηα ακ ήλενα πςξ είπα ηάπμζμ θόβμ κα πενπαηώ ιέζα ζηδ κύπηα, θηάκμκηαξ ςξ εδώ αθθά δοζηοπώξ δεκ έπς ηακέκακ. Κάπμζμξ ιε πέηαλε ζημ δνόιμ απόρε ηαζ ιε έζπνςλε ιέπνζ αοηή ηδ ζημονζαζιέκδ πόνηα.

Ο ΢ηναηδβόξ ιμύ ακμίβεζ. Σμ ηνάκμξ ημο ααιιέκμ ιζα ηόηηζκδ αμύθα λεπνμαάθθεζ ζημ θςηεζκό θόκημ. Πίζς ημο πζθζάδεξ θάιπεξ ηνέιμκηαζ από ηδκ μνμθή, λαπθώκμοκ ζημ πάηςια, ζηέημκηαζ ζημοξ ημίπμοξ, ακαδίδμοκ ιζα δθεηηνζηή εενιόηδηα. Κάπςξ έηζζ εα είκαζ δ ηόθαζδ. - Καθώξ ημκ. Σμ ζηόια ημο ιμζάγεζ κα ιδκ ηζκείηαζ. Γεκ είκαζ ηακ θέλεζξ αοηά πμο αημύς. - Πέναζε ζημ θηςπζηό ιαξ. Γοζηοπώξ μ μζημδεζπόηδξ είκαζ θίβμ ιμοδζαζιέκμξ ηαζ δεκ ιπμνεί κα παναζηεί. -Ακ ζδηςεεί εα ημ ηαηαθάαμοιε από ημ ηέθμξ ηδξ ανμπήξ. Θα ζηζζημύκ μζ δνόιμζ ημιιάηζα. -Πώπς! Μαξ έθεζρεξ ιζηνέ. -Ζ πόθδ εα βεκκήζεζ ημκ ακηίπνζζημ! Ζ ηάεε πόθδ βεκκάεζ ημ δζηό ηδξ. Κάκμοιε πμθύ εόνοαμ ηαζ λοπκήζαιε ημ πνάβια από ηάης! Φηαίκε ηαζ ηα ένβα ημο ιεηνό ηαζ αξ αημύβεηαζ βναθζηό. Γεκ ιπμνεί ηάπμζμξ κα ζηάαεζ ηαζ κα πενζιέκεζ κα ιδ ανεζ ηίπμηα. Ή κα ιδκ ημκ ανεζ ημ ηίπμηα. Πάκηα ημζιόηακ από ηάης. Σμ πμηάιζ ημκ κακμύνζγε. Σμ πμηάιζ ήηακ δ ζθναβίδα πμο ζπάζαιε. Ζ ιμοζζηή από ηα ηέκηνα ημκ ακδζύπδζε. Οζ ζήναββεξ ημκ ηέκηνζζακ. Θα πεηαπηεί από ηδκ ηνύπα ημο ζημ ηέθμξ αοηήξ ηδξ ανμπήξ! Σζ κμιίγεηε; Σα ζδιεία ήηακ λεηάεανα! Βνέπεζ ιζα αδμιάδα ηώνα ηαζ είιαζηε ζημκ Ημύθζμ βζα όκμια ημο Θεμύ! Κακέκαξ δεκ ακδζοπεί; Οζ πνμθδηείεξ! Γναιιέκα ήηακ όθα ζημοξ ημίπμοξ αθθά δεκ ημζηάγαηε ηοθθμί! Σώνα λύπκδζε όιςξ! Ανβεί κα ιαξ δδθώζεζ ηδκ πανμοζία ημο βζαηί αηόια λειμοδζάγεζ ηα ιέθδ ημο. Φηάκμοκ ςξ ηδκ άηνδ ηδξ πόθδξ, ηάης από ηζξ δελαιεκέξ ηαοζίιςκ, ιέζα από ημοξ οπμκόιμοξ ηαζ ηζξ ημθώκεξ, ηνώκε ηα εειέθζα ηςκ ηηδνίςκ, ιαζμύκ ημοξ κεηνμύξ…ηανδζά…δ ηανδζά ηδξ πόθδξ πηοπά.. ιε ηάεε πηύπμ ζηίγεζ ηζξ θθέαεξ όθμ ηαζ πζμ πθαηζά…μζ δνόιμζ… Ζ ανμπή ηακέκαξ δεκ ακανςηζέηαζ πζα; Πμύ πήβακ ηα πμοθζά; Κάπμζμξ ηνέθεηαζ απ’ ηζξ θςθζέξ ημοξ…ηα ναδζμηύιαηα… εκένβεζα…ιάνιανμ ζηα ηύηηανα, ηαηαζηνέθεζ ημ ηέκηνμ…πάεδηε…ζηζξ πζκαηίδεξ ζημονζά ηαζ πέθημοκ ιία ιία ζα ζηναηζώηεξ ζημ ιέηςπμ ηαζ μ ΢ηναηδβόξ όνεζμ πηώια, ηαααθά ημ πεεαιέκμ ηναίκμ βζα ημ ηνεαάηζ ημο ζανηώιαημξ…ζανηςςς ….. Καζ βζα ηδκ αζθάθεζα ηςκ μθοιπζαηώκ ηζ άθθμ έπεηε κα πείηε;

Οζ ηδθεεεαηέξ αθθάγμοκ ηακάθζ. Ο οπμονβόξ μνιάεζ ζημκ δδιμζζμβνάθμ ηαζ μ ζηδκμεέηδξ μονθζάγεζ ζημ ιζηνόθςκό ημο: «Φα’ ηοσ ηην καρωηίδα!!!!» Ο ΢ηναηδβόξ ιμύ δίκεζ ημ ηνάκμξ ιμο ηαζ ιε μδδβεί πνμξ ηα θώηα. Πενπαηάιε ζηζξ νάβεξ πμο αβαίκμοκ ηάης από ημκ ημίπμ ζηα δελζά ιμο ηαζ ηαηαθήβμοιε κα ζηεηόιαζηε ιπνμζηά ζε ιζα ιαύνδ ηνύπα πμο ιμζάγεζ ζπεδόκ γςκηακή. Γε θαίνεηαι κα ιμζάγεζ γςκηακή. Δίκαζ ζτεδόν γςκηακή. ΢ηα ανζζηενά ιμο ηθμοαζά ζημζααβιέκα ημ έκα πάκς ζημ άθθμ ζε ζςνμύξ. Μζηνά πένζα λεπςνίγμοκ ακάιεζα ζηα ηάβηεθα. - Σνμθή βζα ημκ Κανηίκμ, Ηδζόηνμπε. Σνίας ηα ιάηζα ιμο πμο ηζμύγμοκ ηαζ πνμζέπς ηδκ λενή ιονςδζά ηςκ θοπκζώκ. Δίιαζ ιέθμξ ημο εζάζμο. Δίιαζ ιένμξ ημο ένβμο. Σμ πηώια δίπθα ιμο αάγεζ ηα πένζα ζηζξ ηζέπεξ ηαζ ιε ημζηά πενζιέκμκηαξ κα ιζθήζς. - Πνέπεζ κα πάς ηάης κα ημκ ζδηώζς, έηζζ; Σμ ζηόια ημο ζηνααώκεζ αθθά ηα πείθδ δεκ ακμίβμοκ μύηε πζθζμζηό. Σα ζπήιαηα παναιμνθώκμκηαζ ηαζ δζαθύμκηαζ, μζ ιμνθέξ νεοζημπμζμύκηαζ ηαζ ιπθέημοκ, πνώιαηα πύκμκηαζ ζε πθαίζζα πμο πάθθμκηαζ ηαζ πηοπζμύκηαζ ιεηαλύ ημοξ, δζαζηνεαθώκμκηαξ ημ πώνμ, ιαύνμ ζε ιαύνμ ηαζ γςκηακό ιμα, αζδιέκζα πμηάιζα κα ηνέπμοκ ζε άβνζα ηόηηζκεξ νάβεξ, όθμ ηαζ πζμ ηάης, ααεύηενα, ηάεε ζηζβιή ηαζ πζμ βνήβμνα, θςζθμνίγμκηα θαζμπνάζζκα ίπκδ κα δζαπενκμύκ ηοαόζπδιεξ ζθαίνεξ ιδ-θςηόξ, πάκς ζηζξ νάβεξ πμο ηαηεααίκμοκ όθμ ηαζ πζμ ηάης, πζμ ημκηά ζημκ παθιό, πζμ ημκηά ζηδ ιήηνα, ζθίββς ηα δόκηζα ιμο ηαζ ηα κζώες κα πέθημοκ έκα – έκα, βειίγεζ ημ ζηόια ιμο αίια πάκηα ιμο άνεζε αοηή δ εζηόκα ηαεανά αζζεδηζηή απόθαοζδ ηαζ… Ζ βδ αόβηδλε. Οζ πόκμζ ηδξ βέκκαξ. Ζ ηνύπα λέναζε ζάπζμ αίια ηαζ άννςζηδ ζάνηα ιέζα ζε έκα ηοηθώκα θεοημύ θςηόξ πμο έζαδκε ηδκ όναζδ ιε ημ κα ζαήκεζ ηα ακηζηείιεκα. Ζ ανμπή ζηαιαηά. Οζ ζηαβόκεξ παβώκμοκ ζημ ηεκό. Σα κενά ακεααίκμοκ πνμξ ημκ μονακό, ακηίζηνμθδ πμνεία, μ Θεόξ βεθά. Μζα ημπεθζά ηνύπζα ζηέηεηαζ ζηδ ιέζδ ηδξ πθαηείαξ ζημ ηέκηνμ ηδξ πόθδξ, εαοιάγμκηαξ ημ απμηαθοπηζηό ζηδκζηό.

Οζ οπόθμζπμζ οπήημμζ ηδξ ιδηνόπμθδξ αθέπμοκ ζηδκ ηδθεόναζδ ηάπμζμ πμδμζθαζνζηό αβώκα. Λήλδ. ΢ηοθζά ιαγειέκα ζηζξ εζζόδμοξ ηςκ ζπζηζώκ. Οζ θζθήζοπμζ έκμζημζ απμηθεζζιέκμζ ζηζξ ηανάηζεξ. ΋πμο δεκ αθήκμοκ πώνμ μζ ηεναίεξ, ακαβηάγμκηαζ κα πδδήλμοκ ζημ ηεκό. ΋πζ ζημ δνόιμ. Έκαξ ιε ζημθή κμιίγεζ αηόια πςξ είκαζ ηάηζ παναπάκς. Μζα πόθδ αοηόπηςκ ιανηύνςκ. Σμ παζπκίδζ θήβεζ. Ζ ανμπή ζοκεπίγεζ κα ακεααίκεζ. Ο Κανηίκμξ ζηνζιώπκεηαζ ζημ πέναζια. Ο ζονιόξ ιαξ βειίγεζ. Με θζθάξ. Σεθεοηαία ζηδκή ηδξ ηαζκίαξ. Σμ θζθι άνπαλε. Ο ΢ηναηδβόξ ανπάγεζ κα ζώζεζ ημ οπόθμζπμ. Σα ιάηζα ακμίβμοκ ιε δοζημθία. Αηόια έκα δύζημθμ λύπκδια. Γεοηένα 6:00π.ι. Σμ Παζδί ζδηώκεηαζ από ημ ηνεαάηζ πμο ιμζάγεζ πάθζ ιε πεδίμ ιάπδξ. Νηύζζιμ ζηα ηοθθά. Παθεύεζ ιε ημ θςξ. Σζάκηα ζηδκ πθάηδ. Αημοζηζηά. Οζ πνώηεξ ζηέρεζξ ηδξ διέναξ. Λεςθμνείμ. Αβηαθζά ιε αβκώζημοξ. Ζ αίζεδζδ όηζ όθα είκαζ ιζα ζζημνία πμο παθεύεζ κα εζπςεεί.

Βαζηιηθή Παζράιε _________________________________________________________ H ΕΧΖ Έκα ιζηνό ζημοθήηζ βεκκήεδηε. Απ, ζημηάδζ, ηαηαπκζά, δε εα αθθάλεζ πμηέ ημ ζηδκζηό ιαιά; Ακ ηνςξ όθμ ημ θαβδηό ζμο, ιπμνεί κα ηα ηαηαθένεζξ. Καζ πμζμξ είκαζ αοηόξ μ ηύνζμξ ιαιά; Καθόξ άκενςπμξ, θέεζ μ ιπαιπάξ ζμο, ηαθαζπςνδιέκμξ όιςξ, Απ’ ό,ηζ άημοζε από πάκς. Σζ είκαζ πάκς ιαιά; Πάκς είκαζ θαζανία, ηθάιαηα, δοζηοπία, εοηοπία, θςξ ηζ αβάπδ ΋θα είκαζ επάκς, παζδί ιμο. Μαιά, πείκαζα. Έθα εδώ παζδί ιμο, λεηίκα εδώ, είκαζ ημ πζμ ιαθαηό Διέκα ιμο θαίκεηαζ ζηθδνό Μα όπζ εηεί, αοηό είκαζ ημ πμοηάιζζμ, Φάε από ηάης.

Ζ ΜΑΜΑ ΔΗΠΔ Πμζμξ κα λένεζ ηζ επζθοθάηηεζ δ εζιανιέκδ Πμζμξ νςηά, πμύ κα ιαεαίκεζ, Πμύ κα είκαζ ηώνα μ Λμλίαξ; Άκαηηα Απόθθςκα, Γώζε ηώνα ημοξ δζθμνμύιεκμοξ πνδζιμύξ ζμο Κάθπα ηαζ Σεζνεζία, ζεζξ πμο αθέπεηε Πείηε ζε ιέκα ηζξ εθπίδεξ, ημοξ θόαμοξ Σμ βίβκεζεαζ ηαζ είκαζ ηδξ γςήξ ιμο. «΋ζμ πζμ ρδθά ημζηά ηακείξ Σόζμ πζμ ρδθά εα θηάζεζ». Μάκηζζζα, απάκηδζέ ιμο! Κονία ημο ηαθέ, ηονία ηςκ πανηζώκ, Πάκηα δ ίδζα απάκηδζδ «Μδ θμαμύ». Νζώζε ημκ ηθαοζίβεθμ ηδξ γςήξ Νζώζε, γήζε, δδιζμύνβδζε, ιεηάδςζε. Αοηό ιμο είπε δ ιδηένα ιμο Σδκ ηεθεοηαία θμνά. Άκαηηα Απόθθςκα, δε ζε πνεζάγμιαζ πζα.

Αγγειηθή Πεηξηλώιε _________________________________________________________

STATUS QUO Σζξ ηίηνζκεξ Σεηάνηεξ Σμ ηόηηζκμ δε βνάθεηαζ ιε ηάπα. Κανηίκμζ ράπκμοιε ΢ημνπζμύξ ζε ηαηαηάεζα. ΢εζμοάν ελμοζζάγμοκ άηαηηεξ ηνίπεξ. Σμ πόηεν ηνώεζ πνμίηεξ ηαζ νεύεηαζ ζηδκ πέρδ ημοξ. Κναζμπόηδνα ηαηανζμύκηαζ ημ κενό. Κάπμζμξ πνμζεέηεζ παναβνάθμοξ ζηδκ ζζημνία «Οζ πνμηάη ζηάζεζξ ημο ζελ ηζ μ ζαζηζζιέκμξ πνςηάνδξ.»

ΜΠΟΔΜ ΓΟΡΤΦΟΡΟ΢ Γεκκδιέκμξ ζε μλύημκμ πθακήηδ εηπςνεί, πνμ Θακάημο, ηζξ έβκμζεξ ηαζ ηα άβπδ ζ’ όπμζμκ ηύπεζ, ιε ιζα δζαεήηδ βναιιέκδ ζημ πόδζ από έκα πένζ ζηθδναβςβδιέκμ ζημ γάπζκβη ηαζ ηζξ άζεικεξ πεζνμκμιίεξ. Οηθαδόκ ζηδκ παναθήβμοζα ημο ηακαπέ, ηνζεέζζμξ όζμ αθζθόλεκμξ, βεοιαηίγεζ ζδιεία ζηίλδξ. Σα εαοιαζηζηά ηςκ εοημθόπζζηςκ, ηα ενςηδιαηζηά ηςκ δθζείςκ. Μέπνζ κα πεεάκεζ, θέεζ, εα πενζζηνέθεηαζ ιε άλμκα ηα πμονιπμοάν ηδξ κζόηδξ.

ΠΑΝΣΑΥΟΤ ΑΝΑΠΑΝΣΔΥΟ΢ Πακηαπμύ ακαπάκηεπμξ μ δζηόξ ιμο εεόξ ιαζάεζ ηζίπθα ημζιάηαζ ζε ιζα πνάζζκδ αζώνα είκαζ άαμθδ ια έπεζ ζηζθ θμνά ζακδάθζα ιε θεανιέκεξ ζόθεξ θαηνεύεζ ημ πμνό ηαζ δεκ ημ ηνύαεζ ηαλζδεύεζ θάθηζεξ κόηεξ ζημκ αένα ηόζμ βήζκεξ πμο ιμζάγμοκ εεσηέξ παίγεζ ιε ζαπμοκόθμοζηεξ ζημθζζιέκεξ ημοξ δαηηοθίμοξ ημο Κνόκμο ηάκεζ πανέα ιε κενάζδεξ ηαζ αβίμοξ ηαζ βμνβόκεξ ηαζ Λάιζεξ απεπεάκεηαζ ηα ηεθαθαία οπμβνάθεζ γςβναθίγμκηαξ ιζα ιανβανίηα έπεζ έκα ηενάζηζμ μνβηακάζγεν ιε θεοηέξ ζεθίδεξ δεκ ημ πνεζάγεηαζ μ εεόξ ιμο έπθαζε ημκ ηόζιμ ζε ζανάκηα θεπηά.

΢ηαπξνύια Πιαζηξνπνύινπ

TWILIGHT AND SHADOW

I saw a star shining in the evening sky, its song was bright and left the night enchanted. I saw it fade in the morning sky the light too strong, the sun cruel and blinding. I felt its call in the twilight time, to a love of tears that it was never fully given. And then unbound from the circles of this world it rested like a jewel on the palm of my hand.

Title taken by Howard Shore’s music theme for The Lord of the Rings, the Return of the King.

ΑΝΑΞΗΜΑΝΓΡΟΤ ΠΑΡΑΚΛΖ΢Η΢ Γίκε κενό, αηέθεζςημ πμηάιζ βζα κα πζς απόνηαβα ηδκ ηάεε ζοθθααή απ’ η’ όκμιά ζμο. Γίκε θςηζά, άβαθια από θάαα βζα κα παεώ ζηζξ θθέαεξ ηδξ δδιζμονβίαξ ζμο. Γίκε θαηνεία, ζενή πκμή ηδξ βδξ βζα κα ζε πνμζηοκήζς ι’ αβζαζηήνζα ηαζ εοιζάιαηα. Γίκε άκειμξ, ρζεύνζζια ημο ζύιπακημξ βζα κα ιε ηαλζδέρεζξ ζηα θηενά ηδξ αζώκζαξ πανμοζίαξ ζμο. Γίκε ηα ηέζζενα ζημζπεία ηδξ γςήξ ηδ ζηάπηδ ζα ζημνπίζς ζηα πένζα ιμο κα εκςεείξ λακά.

Θεώλε Πνιίηνπ _________________________________________________________ ΢ΤΝΑΝΣΖ΢Ζ Αζηένζα μζ άκενςπμζ άθθα πζμ θαιπενά, άθθα θζβόηενμ, ηαεέκα ζημ δζηό ημο βαθαλία. Κάπμηε όιςξ ζοκακηζμύκηαζ. Κζ είκαζ ζηζβιή ιμκαδζηή, εηνδηηζηή πμο δεοηενόθεπηα δζανηεί. Μεηά επζζηνέθμοκ ζημ πάμξ ημο ζύιπακημξ. Μζα ακάικδζδ ιόκμ ιέκεζ θίβδ αζηενόζημκδ βζα κα εοιίγεζ ηδ ζοκάκηδζδ. Έκα όιμνθμ όκεζνμ, πμο αιοδνά εοιάηαζ ηακείξ ημ επόιεκμ πνςί. Μεηά ηίπμηα δεκ είκαζ ημ ίδζμ. Ζ ιαβεία ζημνπίγεηαζ ζημκ άκειμ. Σμ ιόκμ πμο οπάνπεζ είκαζ δ αθήεεζα ηδξ ροπήξ, ημ αθέιια ζμο, ημ πένζ πμο ηναηώ, μ άθθμξ ζμο εαοηόξ.

Διέλε Ρνπζνδήκνπ _________________________________________________________ ΜΟΛΤΒΗ Κνοιιέκμ ιεξ ζηδκ ηαζεηίκα πνζκ πνόκζα, πνώημ οθζηό εθόδζμ εκήθζηδξ γςήξ ηαζ ίπκμξ εθδαείαξ ζε θεύηςια αεώςκ ζοιιαεδηνζώκ δεζθά βναιιέκμ. Πνμδόηδξ ηδξ αθήεεζαξ ζε βνάιια ενςηζηό, ιε δάηνοα ανεβιέκμ, ια θίθμξ ζε ώνεξ ιμκαλζάξ ηαζ πενζζοθθμβήξ κοπηενζκά ηαλίδζα, ιαβζηόξ πενζδβδηήξ ηαζ λεκαβόξ παναιοεέκζμξ. Ξύθζκμξ ζοκενβάηδξ ζε πνόπεζνεξ βναιιέξ ηαζ ζε ζδιεζώιαηα ηδξ ηάεε ιέναξ, όιςξ ηεπκμθμβίαξ όιδνμξ παιέκμξ από ηαζνό παναδμιέκμξ ηαζ κεηνόξ. Παθζό ιμθύαζ λεπαζιέκμ ζημο ημοηζμύ ημ αάεμξ ζακ ζζημνία γςήξ εκόξ ακενώπμο ιε ζηζβιέξ δόλαξ ηαζ ζθνζβδθήξ κεόηδηαξ γςκηάκζα, πμο έδοζε ηαζ ηώνα λαπμζηαίκεζ ήζοπμξ ζημο ημοηζμύ ημο ηάπμζα αζδιέκζα, θαιπενή αηνμβζαθζά.

Αλδξνκάρε ΢ωηεξνπνύινπ _________________________________________________________ Ί΢Χ΢ Αοηό πμο γδηάς ίζςξ κα ιδκ οπάνπεζ βζαηί ημ πανέζονε δ εθαθνόηδηα ηςκ ηαζνώκ Αοηό πμο αβαπάς ίζςξ κα ιδ βεκκήεδηε βζαηί έπαζε ημ δνόιμ ηδξ εηπθήνςζδξ. Αοηό πμο κζώες ίζςξ κα ιδκ εηδδθώκεηαζ βζαηί δε ανίζηεζ ακηαπόηνζζδ. Αοηό πμο εθπίγς όιςξ ίζςξ κα επζγήζεζ ακάιεζα ζηα ζοκηνίιιζα ηδξ ακοπανλίαξ.

Γωξνζέα Χεηκώλα _________________________________________________________

SIZE MATTERS

You laughed at my tool And I felt such a fool. I’m not insecure But your laughter was pure. I thought it sufficiently big, But you said it was that of a kid. I said that what matters is not size But you called it all a pack of lies. I tried to use what I had But you said it just made you sad. You left me to do it all alone, And my frustration greatly has grown. I hate to admit you were right, It’s too small and using it not a pretty sight. Love, I now know I cannot fix your car, So I’m going with my buddies to the nearest bar.

TRUE LOVE

Honeybunch and Suzie-cakes Were sitting in their dovecot. He, his feet upon a stool, She, under a duvet. “Suzie-cakes I love you so!” He said while oozing honey. “My Honeybunch’s the only one!” She purred counting his money.

ANGIOLINO MUSICANTE

A cherub came to me, my love, And asked me why Iâ&#x20AC;&#x2122;m praying. Always to set you free, my dear, From fear and loss and pain. He sat and played the mandolin To ease my troubled journey, His wings both rainbow bright they were, His hair the red of sunset. His melody soon soothed my soul And hope replaced my anguish. I saw your image in his eyes; Your hurt inside his sadness. His hands were soft upon the strings Like your touch that fills me with gladness.

WWIII I’ll show you fear in a grain of sand and death in a drop of water. The sky is yellow and the earth is red but no blood was spilled to make it. In the distance, a cloud has dissolved leaving a radiant crater. Nothing stirs upon this land but a small black creature.

of small children.

Only terror in the form

of the bodies to come;

Only poison creeping in the veins

No life will create wonders.

Come and I’ll show you fear in a grain of sand, death in a drop of water. The first line is taken from T.S. Eliot’s The Wasteland but was adapted for the needs of the poem.

No babies will be born this year;

THIRTEEN WAYS OF LOOKING AT AN ICE-CREAM I Among twenty overheated people The only cool thing Was a bowl of ice cream.

VII Oh neurotic men of New York. Why do you imagine cheesecakes? Do you not see how the ice cream Dwells in the freezers Of the houses around you?

II I was of three layers Like a cone In which there are three scoops.

VIII I know exquisite tastes And succulent, nectar-like flavors; But I know, too, That ice cream is involved In what I know.

III The ice cream swirled in my hot mouth. It was a small part of my dinner.

IX When the ice cream melted out of sight It marked the beginning Of one of many feasts.

IV Ice cream and cone Are one. Ice cream a cone and a biscuit Are one.

X At the sight of ice cream Filling a green bowl Even the mouths of priests Would water and drool slightly.

V I do not know which to prefer. The inflections of taste Or the innuendoes of taste. The ice cream melting on the tongue Or just after.

XI He drove through Athens In a white car. Once, a fear pierced him, In that he mistook His frozen strawberry yogurt For ice cream.

VI Ice cones filled the ice cream stand With delicious glass. The shadow of children Crossed it, to and fro The mood Traced in the shadow A gluttonous impatience.

XII The children are quiet. Ice cream must be arriving. XIII It was midday all day It was hot And it was going to stay hot. The ice cream melted In the crystal bowl.

Αληωλία Χόλδξνπ _________________________________________________________ ΠΔΝΑ Ζ πέκα ιμο ιέζα ζηδ εήηδ ηδξ, θηζαβιέκδ ιε αίια ηαζ ζάνηα δίκεηαζ ιόκμ ζε ιέκα. Σμ ιεθάκζ ηδξ βειάημ ζζημνίεξ πάκς ζε πανηί, έκα πέθαβμξ απένακημ βνάθεζ βζα κα πάνεζ ακάζα Μζα πκμή ιαύνδ, ηαθθζβναθζηή ακαγδηά πάκηα ηδ ιμύζα ηδξ «ια πμύ πήβακ μζ άκενςπμζ». Αθδβείηαζ ηδ γςή ιμο ια δ γςή ιμο είκαζ αοηή μ δεζηόξ αοημονβόξ ηδξ ύπανλήξ ιμο. Μα ηάπμηε εα ιπεζ ζ’ έκα ζονηάνζ αθδιέκδ εηεί βζα πάκηα έκα αεάκαημ πεζνόβναθμ ηανδζάξ.

100

ΟΙ ΑΦΟΡ-ΜΕ΢ ΠΑΡΟΤ΢ΙΑΖΟΤΝ: Κ. Π. ΚΑΒΑΥΗ΢ ΣΟ ΠΡΩΣΟ ΢ΚΑΛΙ Εἰς τόν Θεόκριτο παραπονιοῦνταν μιά μέρα ὁ νέος ποιητής Εὐμένης· «Τώρα δυό χρόνια πέρασαν πού γράφω κ’ἕνα εἰδύλλιο ἔκαμα μονάχα. Τό μόνον ἄρτιόν μου ἔργον εἶναι . Ἀλλοίμονον, εἶν’ὑψηλή τό βλέπω, πολύ ὑψηλή τῆς Ποιήσεως ἡ σκάλα· κι ἀπ’τό σκαλί τό πρῶτο ἐδῶ πού εἶμαι ποτέ δέν θ’ἀνεβῶ ὁ δυστυχισμένος.» Εἶπ’ὁ Θεόκριτος· «Αὐτά τά λόγια ἀνάρμοστα καί βλασφημίες εἶναι. Κι ἄν εἶσαι στό σκαλί τό πρῶτο, πρέπει νἆσαι ὑπερήφανος κ’εὐτυχισμένος. Ἐδῶ πού ἔφθασες, λίγο δέν εἶναι· τόσο πού ἔκαμες, μεγάλη δόξα. Κι αὐτό ἀκόμη τό σκαλί τό πρῶτο πολύ ἀπό τόν κοινό τόν κόσμο ἀπέχει. Εἰς τό σκαλί γιά νά πατήσεις τοῦτο πρέπει μέ τό δικαίωμά σου νἆσαι πολίτης εἰς τῶν ἰδεῶν τήν πόλι. Καί δύσκολο στήν πόλι ἐκείνην εἶναι και σπάνιο νά σέ πολιτογραφήσουν. Στήν ἀγορά της βρίσκεις Νομοθέτας πού δέν γελᾶ κανένας τυχοδιώκτης. Ἐδῶ πού ἔφθασες, λίγο δέν εἶναι· τόσο πού ἔκαμες, μεγάλη δόξα.» 101