R
ESPELEO VERTICAL AUTO-RESGATE e RESGATE VERTICAL COM MACA
PARTE II - ANEXOS
Iporanga - SP 04 a 07 – 12 - 2007 ________________________________________________________________________ IV Jornada de Cursos Brasil-Espanha - 2007
Convênio Sociedade Brasileira de Espeleologia / Federação Espanhola de Espeleologia / Escola Espanhola de Espeleologia
1
Introdução
Por meio do convênio que a Sociedade Brasileira de Espeleologia (SBE) mantém com a Federação Espanhola de Espeleologia (FEE) está sendo realizada neste ano de 2007 a IV Jornada de Cursos Brasil – Espanha, com o tema Espeleo Vertical: Auto-Resgate e Espeleo Resgate com Maca. Esta jornada realizada no estado de São Paulo, iniciou-se na cidade de Ribeirão Grande nas instalações do Parque Estadual de Intervales durante o IV módulo de formação de resgatistas do Grupamento Voluntário de Busca e Salvamento (GVBS), com a palestra e apresentação do vídeo sobre o abismo Krúbera – Voronya que é o maior abismo do mundo com 2.191 metros de profundidade, e em seguida o curso na cidade de Iporanga na Região do Vale do Ribeira de Iguape. Este evento tem o apoio do Parque Estadual Turístico do Alto Ribeira -
PETAR, do Parque Estadual de
Intervales – PEI, da prefeitura Municipal de Iporanga e da Prefeitura Municipal de Apiaí, Brazilian Ropes e Consejo Superior de Desportes da Espanha.
Como suporte didático foi elaborada a presente apostila, cujo conteúdo apresenta as principais técnicas e instrumentos desenvolvidos no programa formativo, referente às atividades verticais espeleológicas de resgate, bem como a análise dos riscos inerentes e os procedimentos aplicáveis em situações de busca e salvamento vertical.
O
programa
apresentado
mostra-se
em
concordância
com
as
recomendações da Escola Espanhola de Espeleologia – EEE e Comunidade Européia.
Ao contemplar o Vale do Ribeira com esta etapa de cursos, a SBE segue cumprindo sua missão de disseminar o ensinamento da espeleologia pelo Brasil, capacitando espeleólogos e, sobretudo, formando multiplicadores para a preservação do patrimônio espeleológico brasileiro.
________________________________________________________________________ IV Jornada de Cursos Brasil-Espanha - 2007
Convênio Sociedade Brasileira de Espeleologia / Federação Espanhola de Espeleologia / Escola Espanhola de Espeleologia
2
ANEXOS TÉCNICAS DE AUTOSOCORRO
Diagramação:
Ricardo Cortez de Sousa (SBE 361) Emerson Gomes Pedro (SBE 1563)
Texto:
Paulo Arenas
Tradução:
Linda Gentry El’Dash (SBE 845) Ricardo Cortez de Sousa (SBE 381) Segio Garcia-Dils La Veja
Introdução:
Sérgio Garcia-Dils de La Veja ( Diretor da EEE ) Francisco Martinez Garcia ( Diretor da FEE ) ( Paco uno ) Francisco Molina ( Bombeiro em Madri ) ( Paco dos )
________________________________________________________________________ IV Jornada de Cursos Brasil-Espanha - 2007
Convênio Sociedade Brasileira de Espeleologia / Federação Espanhola de Espeleologia / Escola Espanhola de Espeleologia
3
ANEXO I Autosocorro Contrapeso com Auto-seguro Longa - Extensão Longa 1. Subir até a vítima. 2. Quando chegar na altura dos pés da vítima, retirar o pé da vítima do estribo. Se ela está usando blocante no pé, também o retirar. 3. Continuar subindo até o seu blocante de mão, parar um pouco abaixo do blocante ventral da vítima. 4. Subir o seu blocante ventral até um pouco abaixo do seu blocante de mão para poder ficar o mais perto possível da vítima.
________________________________________________________________________ IV Jornada de Cursos Brasil-Espanha - 2007
Convênio Sociedade Brasileira de Espeleologia / Federação Espanhola de Espeleologia / Escola Espanhola de Espeleologia
4
5. Colocar o auto-seguro curto na malha rápida da vítima com a abertura do mosquetão em direção da vítima.
6. Verificar se a configuração do equipamento da vítima seja da seguinte maneira: o estribo ancorado com mosquetão ao blocante de mão e o auto-seguro longo (ou o terceiro auto-seguro) ancorado ao mosquetão do estribo. Isto é importante para ter o mosquetão livre para contra-peso.
________________________________________________________________________ IV Jornada de Cursos Brasil-Espanha - 2007
Convênio Sociedade Brasileira de Espeleologia / Federação Espanhola de Espeleologia / Escola Espanhola de Espeleologia
5
7. Retirar o seu blocante de mão e pendurar ao seu lado.
8. Colocar o seu auto-seguro longo no buraco superior do blocante ventral da vítima.
________________________________________________________________________ IV Jornada de Cursos Brasil-Espanha - 2007
Convênio Sociedade Brasileira de Espeleologia / Federação Espanhola de Espeleologia / Escola Espanhola de Espeleologia
6
9. Usar o dedo para levantar para cima uma alça do auto-seguro longo.
10. Subir ou abaixar o blocante de mão da vítima para que o mosquetão que vai usar para contrapeso (normalmente o do estribo da vítima) fique a uns 10 cm acima desta alça. 11. Passar a perna direita para cima da perna esquerda da vítima e ficar em pé no estribo dela.
________________________________________________________________________ IV Jornada de Cursos Brasil-Espanha - 2007
Convênio Sociedade Brasileira de Espeleologia / Federação Espanhola de Espeleologia / Escola Espanhola de Espeleologia
7
12. Começar a se levantar usando o estribo da vítima.
13. Retirar o seu blocante ventral da corda e fechá-lo. 14. Ficar totalmente em pé no estribo da vítima. 15. Colocar o trecho do auto-seguro longo no mosquetão que vai usar para o contrapeso (normalmente o mosquetão do estribo da vítima). 16. Descer para ficar abaixo da vítima e se colocar na situação de contrapeso.
________________________________________________________________________ IV Jornada de Cursos Brasil-Espanha - 2007
Convênio Sociedade Brasileira de Espeleologia / Federação Espanhola de Espeleologia / Escola Espanhola de Espeleologia
8
17. Levantar a vítima com a ajuda das suas pernas e com os seus braços passados por baixo dela. 18. Abrir o blocante ventral da vítima , retirar a corda e fechar o blocante ventral.
19. Colocar o descensor na malha rápida da vítima, virado para o socorrista.
________________________________________________________________________ IV Jornada de Cursos Brasil-Espanha - 2007
Convênio Sociedade Brasileira de Espeleologia / Federação Espanhola de Espeleologia / Escola Espanhola de Espeleologia
9
20. Colocar a corda no descensor e esticar bem. Fazer a chave de segurança o mais apertado possível.
21. Retirar o auto-seguro longo do mosquetão do estribo da vítima. 22. Novamente passar a perna direita para cima da perna da vítima e colocar seu pé no estribo dela. 23. Ficar em pé no estribo da vítima, transferindo o peso para o descensor já bloqueado.
________________________________________________________________________ 10 IV Jornada de Cursos Brasil-Espanha - 2007
Convênio Sociedade Brasileira de Espeleologia / Federação Espanhola de Espeleologia / Escola Espanhola de Espeleologia
24. Desmontar o sistema de contrapeso. 25. Descer aos poucos até que os dois blocantes ventrais estejam na mesma altura, e inserir o seu auto-seguro curto no seu blocante ventral. Obs.: Se as extensões de segurança do socorrista não são de corda, e sim de fita, aproximar as malhas rápidas utilizando dois mosquetões. 26. Descer o quanto puder, ficando pendurado na vítima por meio do seu blocante ventral (do socorrista). 27. Desfazer a chave do descensor e começar a descer.
28. Ao chegar no chão, tentar manter a vítima o mais longe possível do vertical.
________________________________________________________________________ 11 IV Jornada de Cursos Brasil-Espanha - 2007
Convênio Sociedade Brasileira de Espeleologia / Federação Espanhola de Espeleologia / Escola Espanhola de Espeleologia
ANEXO II Material gentilmente cedido pela EEE e FEE
________________________________________________________________________ 12 IV Jornada de Cursos Brasil-Espanha - 2007
Convênio Sociedade Brasileira de Espeleologia / Federação Espanhola de Espeleologia / Escola Espanhola de Espeleologia
________________________________________________________________________ 13 IV Jornada de Cursos Brasil-Espanha - 2007
Convênio Sociedade Brasileira de Espeleologia / Federação Espanhola de Espeleologia / Escola Espanhola de Espeleologia
________________________________________________________________________ 14 IV Jornada de Cursos Brasil-Espanha - 2007
Convênio Sociedade Brasileira de Espeleologia / Federação Espanhola de Espeleologia / Escola Espanhola de Espeleologia
________________________________________________________________________ 15 IV Jornada de Cursos Brasil-Espanha - 2007
Convênio Sociedade Brasileira de Espeleologia / Federação Espanhola de Espeleologia / Escola Espanhola de Espeleologia
________________________________________________________________________ 16 IV Jornada de Cursos Brasil-Espanha - 2007
Convênio Sociedade Brasileira de Espeleologia / Federação Espanhola de Espeleologia / Escola Espanhola de Espeleologia
________________________________________________________________________ 17 IV Jornada de Cursos Brasil-Espanha - 2007
Convênio Sociedade Brasileira de Espeleologia / Federação Espanhola de Espeleologia / Escola Espanhola de Espeleologia
________________________________________________________________________ 18 IV Jornada de Cursos Brasil-Espanha - 2007
Convênio Sociedade Brasileira de Espeleologia / Federação Espanhola de Espeleologia / Escola Espanhola de Espeleologia
________________________________________________________________________ 19 IV Jornada de Cursos Brasil-Espanha - 2007
Convênio Sociedade Brasileira de Espeleologia / Federação Espanhola de Espeleologia / Escola Espanhola de Espeleologia
________________________________________________________________________ 20 IV Jornada de Cursos Brasil-Espanha - 2007
Convênio Sociedade Brasileira de Espeleologia / Federação Espanhola de Espeleologia / Escola Espanhola de Espeleologia
________________________________________________________________________ 21 IV Jornada de Cursos Brasil-Espanha - 2007
Convênio Sociedade Brasileira de Espeleologia / Federação Espanhola de Espeleologia / Escola Espanhola de Espeleologia
ANEXO III Autosocorro Contrapeso com Estribo 1. Subir até a vítima. 2. Quando chegar na altura dos pés da vítima, retirar o pé da vítima do estribo. Se ela estiver usando blocante no pé, retire-o também.
3. Continuar subindo até que seu blocante de mão fique um pouco abaixo do blocante ventral da vítima.
________________________________________________________________________ 22 IV Jornada de Cursos Brasil-Espanha - 2007
Convênio Sociedade Brasileira de Espeleologia / Federação Espanhola de Espeleologia / Escola Espanhola de Espeleologia
4. Subir o seu blocante ventral até um pouco abaixo do seu blocante de mão para poder ficar o mais perto possível da vítima. 5. Colocar o blocante curto na malha rápida da vítima com a abertura do mosquetão em direção à vítima.
6. Verificar que a configuração do equipamento da vítima seja a seguinte: o estribo ancorado com o mosquetão ao blocante de mão, e o auto-seguro longo (ou o terceiro auto-seguro) ancorado ao mosquetão do estribo. Isto é importante para ter o mosquetão livre para contrapeso. 7. Retirar o seu blocante de mão da corda e pendurar do lado.
________________________________________________________________________ 23 IV Jornada de Cursos Brasil-Espanha - 2007
Convênio Sociedade Brasileira de Espeleologia / Federação Espanhola de Espeleologia / Escola Espanhola de Espeleologia
8. Pegar o seu estribo e colocar o mosquetão no buraco superior do blocante ventral da vítima.
9. Subir ou descer o blocante de mão da vítima para que fique uns 10 cm acima do mosquetão que vai ser usado para contrapeso (normalmente o do estribo da vítima).
________________________________________________________________________ 24 IV Jornada de Cursos Brasil-Espanha - 2007
Convênio Sociedade Brasileira de Espeleologia / Federação Espanhola de Espeleologia / Escola Espanhola de Espeleologia
10. Colocar o seu estribo no mosquetão que vai ser usado para contrapeso.
11. Passar a perna direita por cima da perna esquerda da vítima e colocar o seu pé no estribo dela.
________________________________________________________________________ 25 IV Jornada de Cursos Brasil-Espanha - 2007
Convênio Sociedade Brasileira de Espeleologia / Federação Espanhola de Espeleologia / Escola Espanhola de Espeleologia
12. Começar a se levantar usando o estribo da vítima. 13. Ficar em pé no estribo da vítima. 14. Colocar o seu blocante ventral no seu estribo, deixando-o no mesmo nível do blocante ventral da vítima.
15. Se situar na posição de contrapeso.
________________________________________________________________________ 26 IV Jornada de Cursos Brasil-Espanha - 2007
Convênio Sociedade Brasileira de Espeleologia / Federação Espanhola de Espeleologia / Escola Espanhola de Espeleologia
16. Colocar o descensor na malha rápida da vítima, virada para você.
________________________________________________________________________ 27 IV Jornada de Cursos Brasil-Espanha - 2007
Convênio Sociedade Brasileira de Espeleologia / Federação Espanhola de Espeleologia / Escola Espanhola de Espeleologia
17. Colocar a corda no descensor sem soltar a corda .
18. Retirar o auto-seguro da vítima do mosquetão do estribo. 19. Levantar a vítima com a ajuda das suas pernas, e com seus braços passados por baixo dela. 20. Abrir o blocante ventral da vítima, retirar a corda e fechar o blocante ventral.
________________________________________________________________________ 28 IV Jornada de Cursos Brasil-Espanha - 2007
Convênio Sociedade Brasileira de Espeleologia / Federação Espanhola de Espeleologia / Escola Espanhola de Espeleologia
21. Esticar bem a corda e fazer uma chave o mais apertada possível. 22. Novamente passar a perna direita para cima da perna esquerda da vítima e colocar o seu pé no estribo da vítima. 23. Ficar em pé usando o estribo da vítima.
24. Desmontar o sistema de contrapeso.
________________________________________________________________________ 29 IV Jornada de Cursos Brasil-Espanha - 2007
Convênio Sociedade Brasileira de Espeleologia / Federação Espanhola de Espeleologia / Escola Espanhola de Espeleologia
25. Descer aos poucos, mantendo o descensor na posição correta. Quando chegar a uma altura em que os dois blocantes ventrais estejam no mesmo nível, colocar o seu auto-seguro curto no seu blocante ventral.
26. Descer totalmente, ficando pendurado na vítima com o seu auto-seguro curto dentro do blocante ventral. 27. Desfazer a chave do descensor e começar a descer.
________________________________________________________________________ 30 IV Jornada de Cursos Brasil-Espanha - 2007
Convênio Sociedade Brasileira de Espeleologia / Federação Espanhola de Espeleologia / Escola Espanhola de Espeleologia
28. Ao chegar no chão, tentar manter a vítima o mais longe possível do vertical.
Fotos: Arquivo SBE
________________________________________________________________________ 31 IV Jornada de Cursos Brasil-Espanha - 2007
Convênio Sociedade Brasileira de Espeleologia / Federação Espanhola de Espeleologia / Escola Espanhola de Espeleologia