Marquer pour l’Afrique G u i d e
a l t e r n a t i f
1
d e
l a
C o u p e
d u
M o n d e
2 0 1 0
Au sujet de ce guide
Le Secrétariat de l’Africa Progress Panel
a préparé le présent guide pour illustrer les
importantes questions de développement des pays qui envoient leur équipe à la Coupe du monde. Pour chaque match, le guide donne un aperçu des rapports, ou “antécédents” entre les équipes, en distinguant les “tirs cadrés” des “tirs manqués” du point de vue du développement. Il présente ensuite un “plan de jeu” qui décrit à grands traits les recommandations de politique générale et les domaines qui appelleraient des mesures. Ce guide rassemble des données et statistiques qui montrent la place de chaque équipe sur l’échiquier mondial du développement économique et social, de l’émancipation de la femme et de la gouvernance. Les indicateurs et indices suivants ont été utilisés :
Groupe A 11/06 Afrique du Sud – Mexique 22/06 France – Afrique du Sud
(Voir la version anglaise de ce guide) (pages 4-5)
Groupe B 12/06 Argentine – Nigéria 22/06 Nigéria – Corée du Sud
(Voir la version anglaise de ce guide) (Voir la version anglaise de ce guide)
Groupe C
Produit national brut (PNB) : Rapport sur les perspectives économiques mondiales – FMI (2009). Chiffres effectifs et *estimations. Espérance de vie :
Base de données de la Banque mondiale (données de 2008)
Population :
Base de données de la Banque mondiale (données de 2008)
Principales exportations :
BBC Country Profiles
Dette extérieure :
Base de données de la Banque mondiale, External Debt stock total (2008), OECD Central Government Debt stock (2008)
Aide publique au développement (APD) : APD des PAYS DE l’OCDE par donateur (2009), Base de données de la Banque mondiale – APD nette reçue (2008), OCDE – ‘décaissements en APD aux pays non-OCDE’ (2008) Éducation :
Base de données de la Banque mondiale (2008 et 2009)
Émissions de CO2 :
Climate Analysis Indicators Tool (CAIT)
Liberté : Freedom House Index (2009) Pourcentage d’élues : Union interparlementaire (données de 2010) Rang au classement de la FIFA :
Dans ce guide, deux rencontres pour chaque équipe africaine et/ou francophone ont été choisies par groupe :
18/06 Angleterre – Algérie 23/06 É.-U. – Algérie
(pages 6-7) (pages 8-9)
Groupe D 13/06 23/06
Serbie – Ghana Ghana – Allemagne
(Voir la version anglaise de ce guide) (Voir la version anglaise de ce guide)
Groupe E 14/06 24/06
Japon – Cameroun Cameroun – Pays-Bas
(pages 10-11) (pages 12-13)
Groupe G 20/06 25/06
Brésil – Côte d’Ivoire Corée du Nord – Côte d’Ivoire
(pages 14-15) (pages 16-17)
Cape Town Magazine World Cup Team Profiles (2010)
Indice du développement humain : Rapport mondial sur le développement humain – PNUD (2009) Rang dans la compétitivité mondiale : Rapport du Forum économique mondial sur la compétitivité dans le monde (2010)
Un tableau sommaire contenant des données statistiques sur toutes les équipes participant à la Coupe du monde est également fourni.
Rang dans ‘Doing Business’ : Doing Business – Banque mondiale, (2010) Rang dans le degré de corruption perçue : Transparency International (2009) Indicateur de performance environnementale :
Yale Center for Environmental Law & Policy (2010)
Rang pour l’indicateur des disparités entre les sexes :
World Economic Forum Gender Gap Report (2009)
Rang au classement mondial de la proportion des élues : Union interparlementaire (données de 2010)
22
Préface
Des milliards de personnes se passionnent pour
la Coupe du monde de football.
Les joueurs et leurs supporters, que ce soit à Midrand, à Manille, Manchester ou Montevideo, comprennent tous
Nous aussi ! Et pas seulement parce que nos deux pays ont de très bonnes équipes. Le jeu va être un superbe
l’importance du fair play et d’un arbitre impartial. Nous sommes passionnément convaincus que ces deux principes
déploiement de couleurs, de bruit, de talent, de compétitivité, de suspense sportif et de drame humain, sur le
ne doivent pas se limiter à la façon dont les pays jouent et marquent des points les uns contre les autres, mais
terrain et en dehors. Surtout on va beaucoup s’amuser – les équipes, les spectateurs, le monde entier, à regarder
qu’ils doivent également s’appliquer à la façon dont ils mènent leurs affaires et leurs relations politiques. C’est
ou à écouter en direct, dans des cafés, dans des bars, devant la télévision, devant des écrans publics, des postes
pourquoi nous sommes convaincus que l’esprit de la Coupe du monde doit s’étendre aux relations économiques
de radio, dans le centre des villes et dans les villages les plus éloignés.
et politiques entre pays, pour qu’enfin la célébration de notre humanité commune ne se borne pas à durer un mois tous les quatre ans.
La Coupe du monde réunit la planète tout entière plus efficacement que tout traité ou toute convention. Elle affirme notre appartenance commune à l’humanité, à un moment où l’actualité semble prouver le contraire.
Nous espérons que ce modeste guide vous dévoilera une autre dimension de la Coupe du monde et qu’une partie
Durant quelques semaines, nous oublierons les catastrophes, les guerres, le racisme et l’intolérance. Le sport,
du flot de bonne volonté qu’il génère pourra être canalisé et mener à l’avènement d’un monde plus équitable.
comme la musique, brise les barrières, remet en cause les stéréotypes. Il nous fait avancer, danser, célébrer. La diversité des équipes et des pays qu’elles représentent est ce qui fait de la Coupe du monde un événement aussi important. Les principales différences entre les équipes ont moins d’importance une fois que le jeu a commencé. Mais alors que chaque équipe représente les aspirations de millions de leurs concitoyens, chacune, avant d’être sélectionnée, a suivi un parcours différent. L’objet de ce guide est d’illustrer un aspect de ce parcours – la grande diversité des caractéristiques du pays de chaque équipe africaine et des pays qui vont jouer – du point de vue de leur développement, de leurs relations. Comme le montre ce guide, certains pays sont relativement riches, d’autres pauvres. Ils se heurtent à des difficultés communes, et luttent pour résoudre des problèmes qui à la fois les unissent et les divisent. Nous avons vu maintes fois comment le sport pouvait transcender les conflits et les tensions les plus profondément enracinés dans un pays donné. Ici, en Afrique du Sud, la Coupe du monde de rugby de 1995 a aidé à unifier le pays et à effacer les profondes séquelles du passé. Notre espoir est que le sport pourra poser des passerelles et aider à surmonter les différences entre pays et même entre continents. Car le fait est que beaucoup de pays africains et beaucoup de pays en développement sont encore très handicapés. Sur le plan international ils ne sont pas sur un terrain d’égalité, l’arbitre n’est pas impartial et il n’y pas un ensemble de règles acceptées de tous. Bien au contraire : ils sont lourdement pénalisés. Ce qui serait un scandale dans le monde du football est une chose tout à fait courante dans la société des nations. Ces pays ne sont pas responsables du changement climatique, et pourtant ce sont eux qui en subissent le plus les effets, ce qui rend la vie quotidienne beaucoup plus difficile, insalubre et dangereuse pour des milliards de gens. Les règles mondiales du commerce, de la technologie, de la finance, des migrations, des droits d’auteur, entravent la croissance de leur économie, la lutte contre la pauvreté et le combat mené pour que chacun mange à sa faim, soit correctement soigné. Du fait de ces règles inéquitables, atteindre les objectifs du Millénaire pour le développement sera beaucoup plus difficile.
3
Kofi Annan Président, Africa Progress Panel
Didier Drogba Ambassadeur de bonne volonté du PNUD
GROUPE A
FRANCE
Statistiques sur les équipes 2 675,9
PNB (en milliards de dollars)
287,2*
82 ans
Espérance de vie
51 ans
62 277 432 Machinerie et équipement pour le transport ; produits agricoles, y compris vin
22 JuIN 2010
FRANCE – afrique du sud
afrique du sud
Population Principales exportations
48 687 000 Or ; diamants ; métaux et minéraux ; voitures ; machinerie
1 471
Dette extérieure en 2008
42
A donné 12,4
APD (en milliards de dollars)
A reçu 1,1 net
(en milliards de dollars)
EDUCATION
71,9%
6,5mt
Emissions de CO2
7,2mt
Libre
Liberté
Libre
98,3%
18,9% (CB) 21,9% (CH)
(% d’inscription à l’école secondaire) (en tonnes métriques)
% de femmes parlementaires élues
(CB=Chambre basse ; CH=Chambre haute ou Sénat)
44,5% (CB) 29,6% (CH)
Classements internationaux 9
FIFA (2010)
83
8
Développement humain (2009)
129
16
Compétitivité internationale (2010)
45
31
« Doing Business »
34
24
Degré de corruption perçue
55
7
Performance environnementale
115
18
Disparités entre les sexes
6
66
Proportion de femmes élues
3
Tirs cadrés Investissements : Quelque 200 entreprises françaises sont implantées en Afrique du Sud et emploient environ 30 000 personnes. La France est fortement impliquée dans le secteur de l’énergie, notamment par son investissement dans la centrale nucléaire de Koeberg, seule centrale de ce type en Afrique. Parmi les autres investissements français en Afrique du Sud, citons l’usine de production de voitures Nissan-Renault à Rosslyn. (Source : ministère français des Affaires étrangères) Esprit d’entreprise : Bien que la France soit toujours l’un des principaux producteurs de vin au monde, l’Afrique du Sud la rattrape à grande vitesse. En 2010, sur de nombreux marchés, y compris le Royaume-Uni, les vins sud-africains se sont mieux vendus que leurs concurrents français. Depuis 1994, les exportations de vin produit en Afrique du Sud sont passées de 50 à presque 400 millions de litres, faisant du pays le 9ème plus important producteur de vin au monde. Aide au développement : Avec 250 millions € pour la seule année 2008, la France est l’un des plus importants fournisseurs d’aide au développement à l’Afrique du Sud. La majeure partie de cette aide est destinée à améliorer l’accès aux services de base, à soutenir la croissance et à créer des emplois. Sécurité : La gendarmerie maritime française soutient le développement du contrôle des frontières maritimes par la police sud-africaine par des ateliers régulièrement organisés en Afrique du Sud, des formations des officiers en France et le renforcement des capacités techniques. Santé : L’Afrique du Sud a mis en œuvre un ambitieux programme de test, de traitement et de prévention en matière de VIH/SIDA, effort que l’ONU a déclaré être l’expansion la plus importante et la plus rapide des services liés au SIDA jamais tentée par une nation. En mars 2010, le gouvernement avait déjà autorisé 519 hôpitaux et cliniques à délivrer les traitements contre le SIDA et formé des centaines d’infirmières à prescrire ces médicaments. Ces efforts incluent également une campagne visant à faire un test du VIH sur 15 des 49 millions d’habitants du pays d’ici juin 2011. (Source : The New York Times 2010)
Tirs manqués Aide au développement : La France ne pourra pas respecter ses engagements de Gleneagles pour 2010. Jusqu’à présent, la France n’a atteint que 7 % de l’augmentation promise de l’Aide publique au développement (APD) qu’elle verse à l’Afrique subsaharienne, de 3,19 milliards $ en 2004 à 8,27 milliards $ en 2010 (valeurs 2009). (Source : rapport DATA 2009 de ONE) Commerce : L’UE a proposé à l’Afrique du Sud des Accords de partenariat économique (APE) préférentiels. L’Afrique du Sud s’oppose aux APE sous leur forme actuelle parce qu’elle craint qu’ils ne minent l’intégration régionale au sein de la Communauté de développement d’Afrique australe. (Source : rapport DATA 2009 de ONE) Promesses non tenues : Dans un discours prononcé au Parlement sud-africain en 2008, le Président français Nicolas Sarkozy annonçait d’importants changements dans la politique africaine menée par la France. Il a notamment promis de mobiliser 2,5 milliards € en nouveaux investissements en Afrique subsaharienne sur les cinq années suivantes, de renégocier tous les accords de défense bilatéraux et de rendre la politique africaine de la France plus transparente. À ce jour, de nombreuses promesses du Président sont restées lettre morte. (Source : The New York Times 2008) Le cycle de développement de Doha : Les plus grande puissances mondiales, y compris la France, se sont engagées à faire aboutir les négociations du cycle de Doha (qui a été initié en 2001) mais ont jusqu’à présent échoué. Son objectif est de libéraliser le commerce international pour accroître les volumes d’échange commerciaux, en particulier avec les pays en développement.
Fautes
Aussi réputé pour... Le vin et le fromage ; Les suppositoires ; Les mouvements de grève ; La crise de foie ; Napoléon ; La guillotine ; Charles de Gaulle ; Carla Bruni-Sarkozy ; Les cuisse de grenouille ; Les parfums
* Estimation
Nelson Mandela ; Onze langues officielles ; Le vin ; La Commission “Truth and Reconciliation” qui a mis fin à l’Apartheid ; Nation Arc-en-Ciel ; Ses braais ; Shaka Zulu
Subventions agricoles : L’UE est l’entité qui accorde le plus de subventions au secteur agricole : elle dépense plus 40 % de son budget 2010 (60 milliards €) en subventions agricoles dans le cadre de sa Politique Agricole Commune (PAC). La France est l’un des principaux bénéficiaires de la PAC et, historiquement, ne s’est jamais prononcée en faveur de sa réforme, bien que ces subventions portent préjudice aux agriculteurs africains, en particulier dans les pays exportant des produits alimentaires comme l’Afrique du Sud. (Source : budget de l’UE 2010) 4
PLAN DE JEU
FRANCE
La Fra nc en ma e doit hono rer ses tière d engag ’APD em
Les Bleus
les 2,5 France nir de la ozy en 2008 te b o it d do t Sark e du Su Présiden L’Afriqu is par le m ro p € milliards
ents
er ions ibu ntr ociat nt o it c nég eme do s p ce ue le elop n Fra rer q dév ent a L du tiss ssu à a cycle abou a u d Doh de
5
Bafana Bafana
our ssion p ire pre ubventions fa it o des s nce d Afrique La Fra par l’UE atteinte à l’ vision t n ré e t e rt n n u po ne les qui u conti agrico t au reste d e d du Su
afrique du sud
Les deux pays doivent renforcer leurs relations commerciales
GROUPE C
ANGLETERRE Statistiques sur les équipes 2 183,6
PNB (en milliards de dollars)
140,8*
80 ans
Espérance de vie
72 ans
61 414 062
18 JUIN 2010
Produits manufacturés ; produits chimiques ; denrées alimentaires
Population Principales exportations
34 373 426 Gaz ; pétrole
1 225,1
Dette extérieure en 2008
5,5
A donné 11,5
APD (en milliards de dollars)
A reçu 0,32 net
91,3%
(en milliards de dollars)
EDUCATION
66,3%
9mt
Emissions de CO2
2,9mt
Libre
Liberté
19,5% (CB) 20,1% (CH)
(% d’inscription à l’école secondaire) (en tonnes métriques)
% de femmes parlementaires élues
(CB=Chambre basse ; CH=Chambre haute ou Sénat)
Pas libre 7,7% (CB) 5,1% (CH)
Classements internationaux
Tirs cadrés Commerce : Le commerce bilatéral entre l’Algérie et le Royaume-Uni continue de progresser ; en 2008, les exportations du Royaume-Uni vers l’Algérie ont atteint 268 millions £. Les inquiétudes quant à la fiabilité de l’approvisionnement en gaz russe ont renforcé l’importance stratégique de l’Algérie pour les importateurs de gaz comme le Royaume-Uni. (Source : ministère britannique des Affaires étrangères et du Commonwealth) Investissements : Le Royaume-Uni est le premier investisseur étranger en Algérie, principalement dans les secteurs du pétrole et du gaz. Les entreprises britanniques sont également impliquées dans les mines de nickel, les machines agricoles, l’industrie pharmaceutique, la production d’électricité et le tourisme. (Sources : ministère britannique des Affaires étrangères et du Commonwealth, UK Trade and Investment) Sécurité : L’Algérie est devenue un allié important du Royaume-Uni dans son combat contre le militantisme islamiste. En décembre 2009, les deux pays ont accepté de renforcer leur coopération en matière de sécurité, notamment dans les domaines de l’échange de renseignements et de formation au contre-terrorisme. (Source : Africa Confidential) Coopération technique : Le nombre d’accords de coopération technique et scientifique conclus entre les deux pays augmente rapidement. Le Centre spatial national britannique, par exemple, a signé un protocole d’entente avec l’Agence spatiale algérienne concernant une aide au développement de l’industrie spatiale algérienne, en particulier dans les domaines des télécommunications et de l’observation de la Terre. Le premier satellite algérien, lancé en 2002, a été construit dans le cadre d’un programme de transfert de technologie dans le Surrey, en Angleterre. Changement climatique : L’Algérie était le principal négociateur pour le Groupe Afrique lors du Sommet de Copenhague sur le changement climatique COP15 en décembre de l’année dernière. Le gouvernement de Gordon Brown a soutenu la position commune du Groupe Afrique sur le changement climatique et coordonné sa position avec l’Algérie.
8
FIFA (2010)
30
Tirs manqués
21
Développement humain (2009)
104
13
Compétitivité internationale (2010)
83
Gouvernance : En 2008, le Président algérien Abdelaziz Bouteflika a modifié la limite fixée par la Constitution à deux mandats présidentiels de sorte à pouvoir se présenter pour un troisième mandat consécutif de cinq ans, ce qu’il a fait avec succès. Le Royaume-Uni et d’autres partenaires majeurs n’ont pas commenté cette initiative.
5
« Doing Business »
136
17
Degré de corruption perçue
111
14
Performance environnementale
42
15
Disparités entre les sexes
117
62
Proportion de femmes élues
116
Aussi réputé pour... L’absence de Constitution écrite ; Gleneagles ; Shakespeare ; Churchill ; Eddie, dit l’Aigle ; La bière chaude ; “Mind the Gap” ; La conduite à gauche ; Les fish and chips ; Alexandre Flemming ; James Bond
* Estimation
Angleterre – Algérie
Algérie
Le désert du Sahara ; La lutte pour l’indépendance ; Les touaregs ; Les corsaires ; Le couscous ; Les bazars ; Ahmed Ben Bella ; Cheb Mami ; Saint Augustin d’Hippone
Fautes Droits de l’homme : Les critiques prétendent que les deux gouvernements tolèrent des abus des droits de l’homme et même des tortures perpétrées par leurs officiers dans leurs efforts communs de contre-terrorisme. Le Comité de l’ONU contre la torture a enjoint les deux gouvernements à combattre l’impunité, à enquêter sur tous les cas de torture, présents comme passés, et à garantir que les mesures d’antiterrorisme respectent les normes internationales en matière de droits de l’homme. Investissements : Les nouvelles politiques algériennes ont fortement détérioré l’environnement pour les entreprises et les investisseurs étrangers. Depuis juillet 2008, des changements importants ont été apportés : imposition d’un régime fiscal plus dur, plafonnement des propriétés étrangères et plusieurs mesures rendant plus difficile l’importation d’articles en Algérie. (Source : Economist Intelligence Unit) Subventions agricoles : L’UE est l’entité qui accorde le plus de subventions au secteur agricole : elle dépense plus 40 % de son budget 2010 (60 milliards €) en subventions agricoles dans le cadre de sa Politique Agricole Commune. Ces subventions portent préjudice aux agriculteurs algériens et au secteur agricole du pays qui représente environ 10 % du PIB national et emploie entre 15 et 20 % de sa population. (Sources : Bureau international du travail LABORSTA 2010, rapport DATA 2009 de ONE)
6
PLAN DE JEU The Three Lions
ANGLETERRE
Les Fennecs
Algérie
Les deux pays doivent honorer leurs obligations internationales et respecter les droits de l’homme, y compris la convention de l’ONU contre la torture
Le Ro ya pressio ume-Uni d oit fair n pou e r l’UE d es sub une révisio n par v agrico ention s le préjud s qui porte nt ic et à se e à l’Algéri e s agric ulteurs
it do Uni tenir e u aum so e Roy r de ain Le tinue afric ue n n co ositio e de matiq x i l r p u c è i a t la ent dre nt ma en ngem épon ceme r a n ch i que fina n s ain oins e ent s n i e t b con du
L’Algérie d oit amélio rer l’enviro pour les in nnement vestisseme nts et renfo rcer la gouvernan ce
7
GROUPE C
États-Unis Statistiques sur les équipes 14 256,3 78 ans
23 JUIN 2010
304 060 000 Ordinateurs et équipement électrique ; véhicules ; produits chimiques ; produits alimentaires et animaux vivants ; équipement militaire et d’aviation 5 820,5 A donné 28,7 88,2% 19,4mt Libre 16,8% (CB) 15,3% (CH)
PNB (en milliards de dollars)
140,8*
Espérance de vie
72 ans
Population Principales exportations
34 373 426 Gaz ; pétrole
Dette extérieure en 2008
5,5
APD (en milliards de dollars)
A reçu 0,32 net
(en milliards de dollars)
EDUCATION
66,3%
Emissions de CO2
2,9mt
(% d’inscription à l’école secondaire) (en tonnes métriques)
Liberté % de femmes parlementaires élues
(CB=Chambre basse ; CH=Chambre haute ou Sénat)
Pas libre 7,7% (CB) 5,1% (CH)
Classements internationaux 14
FIFA (2010)
30
13
Développement humain (2009)
104
2
Compétitivité internationale (2010)
83
4
« Doing Business »
136
19
Degré de corruption perçue
111
61
Performance environnementale
42
31
Disparités entre les sexes
117
74
Proportion de femmes élues
116
Aussi réputé pour... Barack Obama ; George Washington ; Martin Luther King ; American Idol ; “We have lift off” ; Mc Donald’s ; Le football américain, le basketball et le baseball ; Halloween ; Le hip-hop et le rap ; ”Have a Nice Day” ; Michael Jackson
* Estimation
États-Unis – Algérie
Algérie
Le désert du Sahara ; La lutte pour l’indépendance ; Les touaregs ; Les corsaires ; Le couscous ; Les bazars ; Ahmed Ben Bella ; Cheb Mami ; Saint Augustin d’Hippone
Tirs cadrés Commerce : L’Algérie est le principal partenaire commercial des États-Unis en Afrique du Nord et le deuxième sur l’ensemble du monde arabe et de l’Afrique. Le volume des échanges commerciaux entre l’Algérie et les États-Unis est passé de 3,3 milliards € en 2002 à plus de 20 milliards € en 2008. En 2006, l’Algérie a été désignée pays bénéficiaire d’une exonération de droits de douane en vertu du Système généralisé de préférences (SGP) des États-Unis. En 2010, une délégation officielle du Gouvernement des États-Unis s’est rendue pour la toute première fois en Algérie afin de discuter d’autres opportunités commerciales. (Source : Ambassade algérienne aux États-Unis) Investissements : L’Algérie fait partie des principaux bénéficiaires des investissements des États-Unis dans le domaine des hydrocarbures. Couvrant actuellement 5 % des besoins en pétrole des États-Unis, part qui devrait atteindre 20 % d’ici 2015, l’Algérie va bénéficier d’investissements américains encore plus importants dans un proche avenir. Des tentatives de diversification des investissements américains en Algérie sont également en cours. (Source : Ambassade algérienne aux États-Unis) Sécurité : Depuis septembre 2001, les relations en matière de sécurité entre les États-Unis et l’Algérie ont été intensifiées, notamment dans le domaine de l’entraînement militaire, de l’échange de renseignements et du contre-terrorisme. En décembre 2009, les deux pays ont conclu un contrat d’armement de 2-3 milliards $. (Source : Africa Confidential, Economist Intelligence Unit)
Tirs manqués Investissements : L’Algérie est toujours perçue comme un marché difficile pour les investisseurs étrangers. De plus, depuis juillet 2008, des changements importants affectent les investissements étrangers : imposition d’un régime fiscal plus dur, plafonnement des propriétés étrangères et plusieurs mesures rendant plus difficile l’importation d’articles en Algérie. Le cycle de développement de Doha : Les plus grande puissances mondiales, y compris les Etats-Unis, se sont engagées à faire aboutir les négociations du cycle de Doha (qui a été initié en 2001) mais ont jusqu’à présent échoué. Son objectif est de libéraliser le commerce international pour accroître les volumes d’échange commerciaux, en particulier avec les pays en développement.
Fautes Droits de l’homme : Les critiques prétendent que les deux gouvernements tolèrent des abus des droits de l’homme et même des tortures perpétrées par leurs officiers dans leurs efforts communs de contre-terrorisme. Le Comité de l’ONU contre la torture a enjoint les deux gouvernements à combattre l’impunité, à enquêter sur tous les cas de torture, présents comme passés, et à garantir que les mesures d’antiterrorisme respectent les normes internationales en matière de droits de l’homme. Gouvernance : En 2008, le Président algérien Abdelaziz Bouteflika a modifié la limite fixée par la Constitution à deux mandats présidentiels de sorte à pouvoir se présenter pour un troisième mandat consécutif de cinq ans, ce qu’il a fait avec succès. Les États-Unis n’ont pas commenté l’événement. Subventions agricoles : Selon l’OCDE, les États-Unis ont dépensé quelque 31,6 milliards $ en subventions pour aider leurs agriculteurs en 2007. Une récente occasion de réformer la Farm Bill (loi-cadre agricole) afin de la rendre moins préjudiciable pour les agriculteurs africains a été manquée. (Source : rapport DATA 2009 de ONE) Émissions de CO² : L’Algérie ne contribue qu’à hauteur de 0,32 % des émissions annuelles mondiales de CO2, contre presque 16 % pour les États-Unis qui sont le deuxième plus important émetteur de carbone au monde après la Chine. Historiquement, l’Afrique a moins contribué aux émissions totales de gaz à effet de serre et pourtant le continent, et les pays déjà particulièrement arides comme l’Algérie, devraient être les plus fortement touchés par le changement climatique. (Source : Climate Analysis Indicators Tool - CAIT) 8
PLAN DE JEU
r,
t adopte nis doiven Les États-U t n e m e hang face au c sition qui o p e n u , e climatiqu plus bitieuse et soit plus am iveau n r u le avec cohérente s de CO 2, d’émission s es mesure d r e c finan ment e g n a h c contre le la et soutenir climatique r a p e opté position ad r le sujet l’Afrique su
s r leur prime e p u s ou dic viser préju ent ré i portent iv o s d ain nis s qu t afric icole tats-U Les É tions agr lgériens e n a e subv riculteurs g aux a
Les deux pays doivent honorer leurs obligations internationales et respecter les droits de l’homme, y compris la convention de l’ONU contre la torture
9
Algérie
Les États -U contribu nis doivent er à ass urer que les né du cycle gociations d dévelop u pement de Doh a abouti ssent
États-Unis
ve
gou
Les Fennecs
rer la élio ent m a oit nem l rie d nviron ercia é lg m e m L’A e et l’ o c c rnan
The Stars & Stripes
Le s les Éta de élém ts-Un dé séc ent is do ve urit s d ive lop é e e l n pe n r eur t ren me ap s p fo nt po oliti rce et rt a qu r la e dé vec s mo le cra tie
GROUPE E
JAPON Statistiques sur les équipes 5 068,1
PNB (en milliards de dollars)
83 ans
Espérance de vie
127 704 000
14 JUIN 2010
Véhicules ; pièces d’ordinateurs ; produits chimiques ; instruments scientifiques et montres
Population Principales exportations
22,2* 51 ans 19 088 385 Pétrole brut et produits à base de pétrole ; bois ; cacao ; aluminium ; café ; coton
8,5
Dette extérieure en 2008
2,8
A donné 9,5
APD (en milliards de dollars)
A reçu 0,52 net
98%
(en milliards de dollars)
EDUCATION
(% d’inscription à l’école secondaire)
9,9mt
Emissions de CO2
Libre
Liberté
11,3% (CB) 17,4% (CH)
(en tonnes métriques)
% de femmes parlementaires élues
(CB=Chambre basse ; CH=Chambre haute ou Sénat)
37,3% (brut) 4,3mt Pas libre 13,9% (CB)
Classements internationaux 45
FIFA (2010)
19
10
Développement humain (2009)
153
8
Compétitivité internationale (2010)
111
15
« Doing Business »
171
17
Degré de corruption perçue
146
20
Performance environnementale
133
101
Disparités entre les sexes
118
96
Proportion de femmes élues
86
Aussi réputé pour... Les sushi ; Les combats de sumo ; Ses touristes à caméra ; Le karaoké ; Le mont Fuji ; La viande de baleine ; Les samouraïs ; Le judo et le karaté ; Les bonzaïs ; Les dessins animés
* Estimation
JAPON – CAMEROUN
CAMEROUN
Le Makossa ; Les Bongos ; Le parc national de Korup ; Quatre fois vainqueur de la Coupe d’Afrique des Nations ; La péninsule de Bakassi ; La célébration de ses 50 ans d’indépendance ; Debundscha où les précipitations atteignent en moyenne 9906 mm par an ; La grenouille Goliath
Tirs cadrés Aide au développement : Le Gouvernement japonais a annoncé que d’ici à 2012 il doublerait le montant de son aide à l’Afrique, qui passera de 0,9 milliard de dollars à 1,8 milliard de dollars. Cette aide a pour but de compléter les efforts déployés dans le domaine du changement climatique et elle couvrira en particulier les infrastructures, l’agriculture, l’éducation et les soins de santé. Jusqu’à présent le Japon a plus que rempli ses engagements en matière d’aide, qui atteint désormais 150 % de l’augmentation promise pour 2010; ces engagements cependant sont jugés peu ambitieux eu égard à la taille de l’économie japonaise. Au Cameroun, le Japon s’emploie en particulier à améliorer les conditions de vie dans les zones rurales. Il applique également des programmes de réduction de la pauvreté au niveau communautaire. (Sources : L’APD du Japon : plan échelonné à l’intention du Cameroun, ONE Data Report 2009) Équipement : Alors que le Cameroun est un acteur important dans sa zone économique régionale, les réseaux routiers et de transport qui le lient aux pays voisins sont encore inadéquats. Le premier prêt d’aide étrangère du Japon accordé au Cameroun en 23 ans vise un projet de construction d’une route internationale reliant le Cameroun au Nigéria. (Source : Ministère japonais des affaires étrangères) Annulation de la dette : Avec d’autres pays du G-8, le Japon a décidé d’annuler 100 % des dettes remplissant les conditions de l’Initiative des pays pauvres très endettés (PPTE), dont fait partie le Cameroun. Le Japon a annulé ces dettes à une importante exception près : il n’a pas annulé les créances commerciales contractées après la date butoir. (Source : ONE Data Report 2009)
Tirs manqués Commerce international : Le Japon accorde déjà aux PMA un accès en franchise de droits et sans contingent de plus de 98 %, mais cela ne s’applique pas aux produits agricoles (tels que le riz et le sucre) qui représentent la plus grande partie des exportations des PMA tels que le Cameroun. (Sources : ONE Data Report 2009, Organisation mondiale du commerce) Développement : La récente croissance économique du Cameroun ne s’est pas encore traduite par des améliorations tangibles dans le niveau de vie et les moyens d’existence de la population. Le pays est en retard dans la réalisation de plusieurs des objectifs du Millénaire pour le développement, en particulier ceux qui concernent la pauvreté, la faim et la santé. (Source : Rapport mondial sur le développement humain – PNUD, 2009) Le cycle de développement de Doha : Les plus grande puissances mondiales, y compris le Japon, se sont engagées à faire aboutir les négociations du cycle de Doha (qui a été initié en 2001) mais ont jusqu’à présent échoué. Son objectif est de libéraliser le commerce international pour accroître les volumes d’échange commerciaux, en particulier avec les pays en développement.
Fautes Subventions à l’agriculture : Le Japon est l’un des premiers donateurs du monde dans le domaine agricole, il a dépensé près de 40 milliards de dollars en 2009 pour aider les agriculteurs. Ce montant est considérablement plus élevé que son APD totale (non compris l’allégement bilatéral de la dette) de 6,8 milliards de dollars durant cette même année. (Source : ONE Data Report 2009) Utilisation impropre de l’APD : Il existe un fort lien entre les voix portées pour le Japon à la Commission baleinière internationale (CBI) et l’assistance reçue par certains membres de la CBI, notamment le Cameroun. On a reproché au Gouvernement japonais à de nombreuses reprises d’utiliser son aide au développement, en particulier l’aide aux pêcheries, pour manipuler la CBI. (Source : AfrolNews)
10
PLAN DE JEU
CAMEROUN
Le m Ca et m tre e un rou te n d rm o e it a à ug l’a m ba e tta nte ge r se illé s e ga ffo l d rts ’a po rb ur re s 11
Lions Indomptables
Le Cameroun doit améliorer sa gouvernance et faire en sorte que la croissance économique profite à tous ses habitants
a er l rag pe u o u nc s ro ière et e u G nir ue a nanc e t sou l’Afriq ions fi t oit n d ion de institu o Jap ntat ns les e L e da rés rep 20 et nales s de rnatio inte
JAPON
Le Japo n doit c ontribue à assure r r que le s négoc du cycle iations du déve de Doh lo ppeme a abouti nt ssent
Blue Samurai
Le J au apo x n et PMD doit ne pa pour ouvri rs s im le po s pro a zon ser d ef de uits ra qu agr nch ota ico e les s
Le Japon devrait cesser d’acheter des voix à la Commission baleinière internationale
GROUPE E
CAMEROUN Statistiques sur les équipes 22,2* 51 ans 19 088 385 Pétrole brut et produits à base de pétrole ; bois ; cacao ; aluminium ; café ; coton
24 JUIN 2010
CAMEROUN – Pays-Bas
Pays-Bas PNB (en milliards de dollars)
794,8
Espérance de vie
80 ans
Population Principales exportations
16 445 593 Métaux manufacturés ; produits chimiques ; denrées alimentaires
2,8
Dette extérieure en 2008
415,4
A reçu 0,52 net
APD (en milliards de dollars)
A donné 6,4
37,3% (brut) 4,3mt Pas libre 13,9% (CB)
(en milliards de dollars)
EDUCATION
88,6%
Emissions de CO2
11,3mt
(% d’inscription à l’école secondaire) (en tonnes métriques)
Liberté % de femmes parlementaires élues
(CB=Chambre basse ; CH=Chambre haute ou Sénat)
Libre 42,0% (CB) 34,7% (CH)
Classements internationaux 19
FIFA (2010)
4
153
Développement humain (2009)
6
111
Compétitivité internationale (2010)
10
171
« Doing Business »
30
146
Degré de corruption perçue
6
133
Performance environnementale
47
118
Disparités entre les sexes
11
86
Proportion de femmes élues
6
Tirs cadrés Aide au développement : L’Organisation néerlandaise pour le développement opère au Cameroun depuis 1963. L’aide planifiée au cours des deux prochaines années doit viser une amélioration de l’accès aux services de soins de santé et à l’eau potable, ainsi qu’à encourager la foresterie communautaire. (Source : Organisation néerlandaise pour le développement) Commerce : L’Union européenne est le plus important partenaire commercial du Cameroun, puisqu’elle absorbe près de 80 % de ses exportations. De même, les Pays-Bas sont le cinquième partenaire commercial du Cameroun après l’Espagne, l’Italie, les États-Unis et la France (Source : EconomyWatch) Investissement : Les Pays-Bas ont exprimé un vif intérêt à l’idée d’investir dans la culture de fleurs au Cameroun, domaine où ils ont une expérience reconnue. (Source : Allafrica.com)
Tirs manqués Commerce : Alors que les négociations sur un Programme élargi d’assistance (EPA) se poursuivent, des accords provisoires ont été signés par le Cameroun, qui permettent un accès en franchise de droits aux marchés de l’Union européenne pour le cacao et tous les produits à base de chocolat. Cela signifie une amélioration, comparée aux droits qui touchaient ce pays auparavant. Cependant, dans l’accord EPA, certains des produits à base de cacao ne sont pas couverts par l’accès en franchise de droits et sont soumis à des droits plus élevés. (Source : ICCO Annual Survey, 2008) Réformes de la réglementation : En dépit de réformes récentes, le Cameroun est toujours l’un des pays du monde où il est le plus difficile de se livrer à une activité commerciale, pour les sociétés qui viennent des pays développés tels que les Pays-Bas qui souhaiteraient entrer sur ce marché. (Source : Doing Good Business, 2010, Banque mondiale)
Fautes Subventions agricoles : La productivité agricole est d’importance essentielle pour les exportations du Cameroun. Son sol étant fertile, près de 70 % de la population du Cameroun se livre à l’agriculture. Les subventions agricoles de l’Union européenne, en particulier sur le coton, l’un des produits primaires exportés par le Cameroun, lèsent gravement le secteur agricole camerounais. (Source: EconomyWatch) Déforestation : L’abattage illégal d’arbres est une affaire profitable pour le Cameroun et le demeurera aussi longtemps que le respect de la légalité y sera aussi précaire et la corruption aussi massive. Alors que le Cameroun vient tout juste de signer un accord volontaire de partenariat sur la gouvernance des forêts et le commerce des produits forestiers avec l’Union européenne, on peut se demander si cela va nettement améliorer la situation.
Aussi réputé pour... Le Makossa ; Les Bongos ; Le parc national de Korup ; Quatre fois vainqueur de la Coupe d’Afrique des Nations ; La péninsule de Bakassi ; La célébration de ses 50 ans d’indépendance ; Debundscha où les précipitations atteignent en moyenne 9906 mm par an ; La grenouille Goliath
* Estimation
Ses moulins à vent ; Ses tulipes ; La légalisation de la marijuana ; Ses digues et ses canaux ; Ses sabots de bois ; Van Gogh ; Anne Frank ; Johan Cruiff ; Peter Stuyvesant
12
PLAN DE JEU
n ttre e it me t o d n u en mero nnem Le Ca un enviro x u place vorable a a plus f rises p entre
CAMEROUN
Lions Indomptables
Le Cameroun doit mettre en plac e des plans de développement qui tiennen t compte du changement climatique, nota mment pour la lutte contre la déforestation
Les Pays-Bas pourraie nt aider le Camerou n à développer son ind ustrie florale dans le respect de normes en vironnementales
Oranje
13
Pays-Bas
Les Pays-Bas doivent réviser ou éliminer les subventions agricoles qui lèsent le Cameroun et 70 % des Camerounais que l’on estime vivre de l’agriculture
GROUPE G
Brésil Statistiques sur les équipes 1 574
PNB (en milliards de dollars)
72 ans
Espérance de vie
191 971 506
20 JUIN 2010
Produits manufacturés ; fer ; café ; oranges ; autres produits agricoles
Population Principales exportations
22,5* 57 ans 20 591 302 Cacao ; café ; bois tropicaux ; pétrole ; coton ; bananes ; ananas ; huile de palme ; poisson
255,6
Dette extérieure en 2008
12,6
A reçu 0,46 net
APD (en milliards de dollars)
A reçu 0,62 net
77% 11,7mt Libre 8,8% (CB) 12,3% (CH)
(en milliards de dollars)
EDUCATION
19,8%
Emissions de CO2
0,3mt
(% d’inscription à l’école secondaire) (en tonnes métriques)
Liberté
Pas libre
% de femmes parlementaires élues
8,9% (CB)
(CB=Chambre basse ; CH=Chambre haute ou Sénat)
Classements internationaux 1
FIFA (2010)
27
75
Développement humain (2009)
163
56
Compétitivité internationale (2010)
116
129
« Doing Business »
168
75
Degré de corruption perçue
154
62
Performance environnementale
102
81
Disparités entre les sexes
108
Proportion de femmes élues
Pas de données 107
Aussi réputé pour... La forêt Amazonienne ; Copacabana ; La capoeira ; Le carnaval de Rio ; Pelé ; Ses strings ; Les favelas ; Christo Redentor ; La chirurgie plastique
* Estimation
Brésil – CÔTE D’IVOIRE
CÔTE D’IVOIRE
Tirs cadrés Aide au développement : Le Brésil a commencé à fournir aux pays africains une aide au développement, par le canal notamment de l’Agence brésilienne de coopération; la Côte d’Ivoire est l’un des pays concernés. Le Brésil a également lancé des programmes sectoriels tels que le Programme de coopération Brésil-Afrique pour le développement social. Commerce : Le BrésiI ayant recentré ses relations Sud-Sud, le Gouvernement a intensifié les liens commerciaux avec les pays africains, devenus prioritaires. Ainsi, le commerce annuel du Brésil avec l’Afrique est passé de 3,1 milliards de dollars en 2000 à 26,3 milliards de dollars l’an dernier. Les échanges entre le Brésil et la Côte d’Ivoire sont encore assez modestes, mais les deux pays sont de grands exportateurs de cacao et sont membres fondateurs de l’Alliance des producteurs de cacao, qui aide ses membres à échanger des informations techniques et scientifiques, à examiner les problèmes d’intérêt commun et à faire progresser les relations sociales et économiques entre producteurs. (Source : Africa Confidential) Sécurité : Le Brésil a un contingent dans l’Opération des Nations Unies en Côte d’Ivoire (ONUCI) et continue à soutenir le Comité de surveillance et d’évaluation de l’accord politique de Ouagadougou. (Source : ONUCI)
Tirs manqués Aide au développement : Le Brésil peut faire davantage pour faire connaître l’expérience unique qu’il a acquise en matière de développement à des pays comme la Côte d’Ivoire, en particulier dans des domaines comme le transfert conditionnel d’espèces, la sécurité alimentaire, l’éducation en milieu rural et l’industrialisation. Développement : La Côte d’Ivoire est encore loin d’avoir atteint la plupart des objectifs du Millénaire pour le développement, en particulier dans le domaine de la pauvreté, de la faim et de la santé. Malgré une forte croissance économique au cours des dix dernières années, le Brésil risque aussi de ne pas atteindre certains de ses objectifs, en particulier sur la réduction de la pauvreté (Sources : MDG Monitor, Rapport du PNUD sur le développement humain, 2009). Mortalité maternelle : Malgré les efforts du Gouvernement ivoirien et de ses partenaires internationaux, la Côte d’Ivoire est encore un des pays du monde où les taux de mortalité maternelle sont les plus élevés. Les Ivoiriennes sont exposées à un risque huit fois plus grand de mourir des suites d’un accouchement que les Brésiliennes. (Source : Statistiques mondiales de la santé de l’OMS, 2010)
Fautes Gouvernance : Le Président Laurent Gbagbo a à plusieurs reprises retardé la tenue des élections, le plus récemment en avril 2010. Commerce illégal : Malgré les règles et les moyens de contrôle prescrits par le Processus de Kimberley, que soutient l’ONU, il existe encore un important commerce illégal de diamant brut entre le Brésil et la Côte d’Ivoire et les mécanismes publics de contrôle demeurent fragiles ou inexistants. (Source : Projet Diamants et sécurité humaine) Déforestation : Les deux pays n’ont pas réussi à réduire les taux très élevés d’abattage illégal d’arbres.
Cacao ; Repousser les élections ; Félix HouphouëtBoigny ; La plus grande basilique d’Afrique ; Ses masques ; Les ananas ; Les locaux de la Banque africaine de développement ; Ses lagons
14
PLAN DE JEU Seleção
Brésil
Les Éléphants
CÔTE D’IVOIRE
Le B ré en m sil pour ra dom atière d it parta e a g socia ine de dévelo er son e l’éd ppe le et u men xpérien ca de la sant tion, de t dans ce le é pu la bliqu protec e tion
Les deux pays se doivent de mettre un terme aux échanges commerciaux illicites
La C
ôte d de la ’Ivoire ten devra am ue de it fixer élio rer s ses éle la date c ag ouv tions e erna t nce
Les deux pays doivent favoriser et appliquer des politiques de répression contre l’abattage illégal d’arbres
15
GROUPE G
Corée du Nord Statistiques sur les équipes Pas de données 67 ans 23 818 753 Minéraux et métaux ; ciment ; produits agricoles
25 JUIN 2010
Corée du Nord – CÔTE D’IVOIRE
CÔTE D’IVOIRE PNB (en milliards de dollars) Espérance de vie Population Principales exportations
22,5* 57 ans 20 591 302 Cacao ; café ; bois tropicaux ; pétrole ; coton ; bananes ; ananas ; huile de palme ; poisson
Pas de données
Dette extérieure en 2008
12,6
A reçu 0,22 net
APD (en milliards de dollars)
A reçu 0,62 net
Pas de données
EDUCATION
19,8%
Emissions de CO2
0,3mt
3,3mt Pas libre 15,6% (CB)
(en milliards de dollars)
(% d’inscription à l’école secondaire) (en tonnes métriques)
Liberté
Pas libre
% de femmes parlementaires élues
8,9% (CB)
(CB=Chambre basse ; CH=Chambre haute ou Sénat)
Classements internationaux FIFA (2010)
27
Pas de données
Développement humain (2009)
163
Pas de données
Compétitivité internationale (2010)
116
Pas de données
« Doing Business »
168
Pas de données
Degré de corruption perçue
154
Performance environnementale
102
105
147 Pas de données 77
Disparités entre les sexes Proportion de femmes élues
Pas de données 107
Tirs cadrés Éducation : Le Gouvernement nord-coréen attache une grande importance à l’éducation centralisée. Le taux d’alphabétisation est très élevé (près de 100 %) et place le pays parmi les dix premiers pour le taux brut de scolarisation. (Source: UNSTATS Principaux résultats du recensement de 2008) Paix et stabilité nationale : En mettant un terme à la guerre civile et en parvenant à un accord de paix, en créant un gouvernement d’unité nationale, la Côte d’Ivoire a renoncé aux conflits internes et amélioré la stabilité du pays.
Tirs manqués Développement : Ni la Corée du Nord ni la Côte d’Ivoire ne sont près d’atteindre la plupart des objectifs du Millénaire pour le développement. La situation en Côte d’Ivoire est particulièrement tragique s’agissant de la misère et de la santé publique; la Corée du Nord est très en retard dans la lutte contre la faim. Les deux pays figurent parmi ceux où les résultats sont les plus mauvais pour ce qui est de l’émancipation des femmes et de l’égalité entre les sexes (Source : MDG Monitor) Gouvernance : La gouvernance est très insuffisante dans les deux pays. En Corée du Nord, le dirigeant excentrique Kim Jong-Il a marché sur les traces de son père et a marginalisé son pays sur le plan économique et politique. En Côte d’Ivoire, le Président Laurent Gbagbo a à plusieurs reprises retardé les élections, la dernière fois en avril 2010, alors que son mandat devait initialement s’achever en 2005. Sécurité alimentaire : Les deux pays connaissent une grave insécurité alimentaire. En Corée du Nord, le manque de terres arables, l’insuffisance des investissements agricoles expliquent que plus de 8,2 millions d’habitants aient besoin d’aide alimentaire. En Côte d’Ivoire, la crise politique prolongée, le grand nombre de personnes déplacées dans le pays et la division de fait du pays continuent à compromettre l’alimentation d’une grande partie de la population. (Sources : Rapport de pays du Programme alimentaire mondial, 2010, pour les deux pays) Unité nationale : Les deux pays connaissent de graves divisions, puisque la Corée du Nord s’est séparée de la Corée du Sud il y a plus de 50 ans, et que la Côte d’Ivoire est maintenant divisée en deux par une zone démilitarisée en période de guerre civile.
Fautes Sanctions : La Côte d’Ivoire et la Corée du Nord sont l’objet de sanctions internationales bien qu`à des degrés très différents et pour des raisons très différentes. La Côte d’Ivoire, par exemple, est sous un régime de sanctions puisque l’Union européenne interdit l’importation de diamants et l’exportation d’équipements destinés à la répression interne, et a prononcé un embargo sur les armes et le matériel connexe, tout en gelant les avoirs de certaines personnes qui font peser une menace sur la paix et la réconciliation nationale en Côte d’Ivoire. La Corée du Nord subit des sanctions similaires, augmentées d’un embargo sur certaines marchandises et technologies qui pourraient contribuer au programme nord-coréen de fabrication d’armes de destruction massive ou nucléaires, ou de missiles. (Source : Relations extérieures de la Commission européenne – mesures restrictives en vigueur)
Aussi réputé pour... Le film MASH ; Kim Jong-Il ; Kim Il-Sung ; Ses massives chorégraphies publiques ; La capture du navire USS Pueblo en 1968 ; Les montagnes ; La bière Taedonggang ; La zone coréeenne démilitarisée ; Le stade Rungrado May Day
* Estimation
Cacao ; Repousser les élections ; Félix HouphouëtBoigny ; La plus grande basilique d’Afrique ; Ses masques ; Les ananas ; Les locaux de la Banque africaine de développement ; Ses lagons
16
PLAN DE JEU
Les deux pays doivent accroître la productivité agricole pour améliorer la sécurité alimentaire
La Côte d ’Ivoire doit renforcer ses institutio ns et amé liorer sa gouvernan ce et l’intégratio n nationale
Les Éléphants
La Coré e du No rd doit a des org c anisatio ns huma croître l’accès collabo nitaires rer avec et les effort de déve s interna loppem tionaux ent
17
CÔTE D’IVOIRE
it u Nord do La Corée d rence et a sp n a tr e accroîtr nformation accès à l’i
Corée du Nord
Chollima
Les deux pays se doivent d’améliorer la répartition des richesses pour que les besoins élémentaires des populations soient satisfaits
Les équipes en chiffres
PAYS
PNB
(en milliards de dollars)
Espérance de vie
POPULATION
Principales exportations
Groupe C Groupe A Groupe E
APD
EDUCATION
(en milliards de dollars)
(% d’inscription à l’école secondaire)
(en milliards de dollars)
*2009 Estimation
Groupe G
Dette extérieure en 2008
Emissions de CO2 (en tonnes métriques)
AFRIQUE DU SUD
287,2*
51 ans
48 687 000
Or ; diamants ; métaux et minéraux ; voitures ; machinerie
42
A reçu 1,1 net APD
71,9%
7,2mt
FRANCE
2 675,9
82 ans
62 277 432
Machinerie et équipement pour le transport ; produits agricoles, y compris vin
1 471
A donné 12,4
98,3%
6,5mt
ANGLETERRE
2 183,6
80 ans
61 414 062
Produits manufacturés ; produits chimiques ; denrées alimentaires
1 225,1
A donné 11,5
91,3%
9mt
États-Unis
14 256,3
78 ans
304 060 000
Ordinateurs et équipement électrique ; véhicules ; produits chimiques ; produits alimentaires et animaux vivants ; équipement militaire et d’aviation
5 820,5
A donné 28,7
88,2%
19,4mt
Algérie
140,8*
72 ans
34,373,426
Gaz ; pétrole
5,5
A reçu 0,32 net APD
66,3%
2,9mt
JAPON
5 068,1
83 ans
127 704 000
Véhicules ; pièces d’ordinateurs ; produits chimiques ; instruments scientifiques et montres
8,5
A donné 9,5
98%
9,9mt
CAMEROUN
22,2*
51 ans
19 088 385
Pétrole brut et produits à base de pétrole ; bois ; cacao ; aluminium ; café ; coton
2,8
A reçu 0,52 net APD
37,3% (brut)
4,3mt
PAYS-BAS
794,8
80 ans
16 445 593
Métaux manufacturés ; produits chimiques ; denrées alimentaires
415,4
A donné 6,4
88,6%
11,3mt
Brésil
1 574
72 ans
191 971 506
Produits manufacturés ; fer ; café ; oranges ; autres produits agricoles
255,6
A reçu 0,46 net APD
77%
11,7mt
Corée du Nord
Pas de données
67 ans
23 818 753
Minéraux et métaux ; ciment ; produits agricoles
Pas de données
A reçu 0,22 net APD
Pas de données
3,3mt
CÔTE D’IVOIRE
22,5*
57 ans
20 591 302
Cacao ; café ; bois tropicaux ; pétrole ; coton ; bananes ; ananas ; huile de palme ; poisson
12,6
A reçu 0,62 net APD
19,8%
0,3mt
18
% de femmes parlementaires élues
FIFA (2010)
Développement humain (2009)
Compétitivité internationale (2010)
Libre
44,5% (CB) 29,6% (CH)
83
129
45
34
55
115
6
3
Libre
18,9% (CB) 21,9% (CH)
9
8
16
31
24
7
18
66
Libre
19,5% (CB) 20,1% (CH)
8
21
13
5
17
14
15
62
Libre
16,8% (CB) 15,3% (CH)
14
13
2
4
19
61
31
74
Pas libre
7,7% (CB) 5,1% (CH)
30
104
83
136
111
42
117
116
Libre
11,3% (CB) 17,4% (CH)
45
10
8
15
17
20
101
96
Pas libre
13,9% (CB)
19
153
111
171
146
133
118
86
Libre
42,0% (CB) 34,7% (CH)
4
6
10
30
6
47
11
6
Libre
8,8% (CB) 12,3% (CH)
1
75
56
129
75
62
81
108
Pas libre
15,6% (CB)
105
Pas de données
Pas de données
Pas de données
Pas de données
147
Pas de données
77
Pas libre
8,9% (CB)
27
163
116
168
154
102
Pas de données
107
Liberté
(CB=Chambre basse ; CH=Chambre haute ou Sénat)
19
« Doing Degré de Performance Disparités Business » corruption environnementale entre les (2010) perçue (2010) sexes (2009) (2009)
Proportion de femmes élues
sources Les sources suivantes nous ont permis de compiler des informations pour les statistiques des équipes : FMI, Perspectives de l’économie mondiale, Base de données, Avril 2010 ; Base de données de la Banque mondiale ; Profils pays de la BBC ; APD par pays donateurs, chiffres de l’OCDE 2008 et 2009 ; Rapport sur l’APD, SlovakAid 2009 ; Rapport sur l’APD, Ministère des affaires étrangères de Corée du Nord ; Rapport sur l’APD, Ministère des affaires étrangères de Slovénie ; World Resources Institute (Outil pour analyser le climat) ; Index de Freedom House ; Union Interparlementaire ; PNUD, rapport sur le développement humain ; World Economic Forum, rapport sur les disparités entre les sexes et rapport sur la compétitivité internationale ; Transparency international ; Banque mondiale, Rapport « Doing business » ; index de la performance environnementale ; Classements mondiaux de la FIFA.
20
A PROPOS DE L’AFRICA PROGRESS PANEL L’Africa Progress Panel rassemble, sous la présidence de Kofi Annan, un groupe unique de personnalités dont le rôle est d’évaluer et de promouvoir la notion de responsabilité partagée pour le progrès en Afrique dans trois domaines d’action : la gouvernance politique et économique, le financement pour le développement (y compris l’aide publique au développement) et la réalisation des OMD notamment dans son approche du changement climatique. L’Africa Progress Panel mesure les progrès effectués en Afrique et attire l’attention sur les obstacles et opportunités présents sur le continent.
MEMBRES DU PANEL Kofi Annan Président de l’Africa Progress Panel, ancien Secrétaire Général des Nations Unies et lauréat du prix Nobel de la Paix Tony Blair Fondateur d’Africa Initiative et ancien Premier ministre du Royaume Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord Michel Camdessus Ancien Directeur général du Fonds monétaire international Peter Eigen Fondateur et Président du Conseil consultatif, Transparency International, Président de l’Initiative pour la transparence dans les industries extractives (ITIE) Bob Geldof Musicien, homme d’affaires, fondateur et coordinateur du groupe Band Aid et des concerts Live Aid et Live 8, co-fondateur de DATA et ONE Graça Machel Présidente de la Fondation pour le développement communautaire, Fondatrice de New Faces New Voices Linah Kelebogile Mohohlo Gouverneur de la Banque du Botswana Olusegun Obasanjo Envoyé spécial du Secrétaire Général des Nations Unies pour la Région des Grands Lacs et ancien Président du Nigéria Robert Rubin Ancien Secrétaire au Trésor des États-Unis Tidjane Thiam Directeur exécutif du groupe Prudential Plc. Muhammad Yunus Économiste, fondateur de la banque Grameen et lauréat du prix Nobel de la Paix
SECRÉTARIAT Michael Keating, Directeur exécutif Violaine Beix Sandra Engelbrecht Benedikt Franke Dawda Jobarteh Temitayo Omotola Carolina Rodriguez
21
Africa Progress Panel BP 157 1211 Genève 20 Suisse
info@africaprogresspanel.org +41 (0) 22 919 75 20
www.africaprogresspanel.org
22