INTERNATIONAL ADVERTISING & COMMUNICATION AGENCY
warning The new size of the magazine 190 wide x 270 high
280mm
200mm
190x270mm
110x250mm
80x250mm
55x250mm
170x120mm
Full page
2/3
1/2 landscape
1/2 height
1/3 height
170x80mm
170x60mm
1/3 landscape
1/4 landscape
170x35mm
Strip
SUBMISSION OF MATERIAL
TECHNICAL SPECIFICATIONS • Full page ads must be sent at the following size : 190x270 (trim size) + 5mm bleed, therefore total size : 200x280 PLEASE NOTE : live area should be kept 10mm from trim on all sides including gutter
• No later than 15 days before publication
• Doubles page ads must be supplied as two single page files
• Production charges may apply if files do not comply with standard requirements and require additional technical work
PRODUCTION COSTS
PLEASE NOTE : When your text or headline crosses over the gutter, a 5mm gap on either side is necessary in addition to the usual spacing
YOUR CONTACT Carla DeSousa TÊl. : + 33 1 44 30 18 26 E-mail : pubdifcom@jeuneafrique.com 57 bis, rue d’Auteuil 75016 Paris - France
• Advertising module must be sent in trim size
MEDIA & FILE FORMATS • High-resolution PDF (industry standard) • Image file formats accepted : TIFF – EPS – JPG (in 300 dpi – CMYK) • Native application files (InDesign or Xpress + fonts and images)
FTP SERVER ftp://pubdifcom@ftp.jeuneafrique.com/ login : pubdifcom password : pub2004
SPECIFIC INSTRUCTIONS
USA-AFRIQUE DANS LES COULISSES DU SOMMET T
NUMÉRO DOUBLE EN VENTE DEUX SEMAINES
AlgĂŠrie Bouteflika forever
NUMÉRO DOUBLE EN VENTE DEUX SEMAINES
No 2920-2921 • du 25 dÊcembre 2016 au 7 janvier 2017
o* Cong o biss
Hebdomadaire He ebd d international ernati er a o indÊpendant • 54e annÊe • no 2796-2797 • du 10 au 23 aoÝt 2014 LE PLUS Afrique
de Jeune
jeuneafrique.com LE PLUS de Jeune Afrique
na
SpĂŠcial S ĂŠ i l 22 pages
HEBDOMADAIRE INTERNATIONAL INDÉPENDANT • 57e annÊe
SÉNÉGAL PROCĂˆS WADE : L’HEURE DES COMPTES
2017 L’annÊe de la RD Congo
Notre classement exclusif des 54 pays africains
RD Congo Miracle ou mirage ?
HEBDOMADAIRE INTERNATIONAL INDÉPENDANT • 57e annÊe • n° 2922 • du 8 au 14 janvier 2017
jeuneafrique.com
jeuneafrique.com
Portfolio 2016 en images
Croissance Qu’avons-nous fait de nos quinze glorieuses ? Une autre
Côte d’Ivoire
Comment vivent
AlgÊrie À la (re)conquête du continent
BĂŠnin Talon au pas de charge
HEBDOMADAIRE INTERNATIONAL INDÉPENDANT • 57e annÊe
CROISSANCE Sans le pĂŠtrole, des idĂŠes ?
ÉDITION AFRIQUE SUBSAHARIENNE France 6 ₏ • AlgÊrie 350 DA • Allemagne 8 ₏ • Autriche 8 ₏ • Belgique 6 ₏ • Canada 11,90 $ CAN • DOM 8 ₏ • Espagne 7,20 ₏ • Éthiopie 95 birrs • Grèce 8 ₏ Italie 7,20 ₏ • Maroc 40 DH • Mauritanie 2000 MRO • Norvège 75 NK • Pays-Bas 7,20 ₏ • Portugal cont. 7,20 ₏ • RD Congo 11 $ US • Royaume-Uni 6 £ Suisse 11,80 FS • Tunisie 6 DT • USA 13 $ US • Zone CFA 3200 F CFA • ISSN 1950-1285
HORS-SÉRIE NO 45
FICTION Demain la Françafrique
POLITIQUE L’alternance, c’est pour quand ?
jeuneafrique.com
Classement Quelle est la multinationale numĂŠro un en Afrique ?
)&#%0."%"*3& */5&3/"5*0/"- */%²1&/%"/5 t 56e annÊe t HORS-SÉRIE
BOISSONS Le secteur qui rĂŠsiste Ă la crise
REPORTAGE Des mines en or
Sciences, culture, affaires, sports, tendances, high-tech‌ Loin des clichÊs et des idÊes reçues, portrait d’un continent dÊcomplexÊ, Ênergique, crÊatif, optimiste et‌ mondialisÊ. SpÊcial 14 pages ÉDITION AFRIQUE SUBSAHARIENNE
France 6 ₏ • AlgÊrie 360 DA • Allemagne 8 ₏ • Autriche 8 ₏ • Belgique 6 ₏ • Canada 11,90 $ CAN • DOM 8 ₏ • Espagne 7,20 ₏ • Éthiopie 95 birrs • Grèce 8 ₏ Italie 7,20 ₏ • Luxembourg 8 ₏ • Maroc 40 DH • Mauritanie 2 000 MRO • Norvège 75 NK • Pays-Bas 7,20 ₏ • Portugal cont. 7,20 ₏ • RD Congo 11 $ US • Royaume-Uni 6 £ • Suisse 11,80 FS • Tunisie 6 DT • USA 13 $ US • Zone CFA 3 200 F CFA • ISSN 1950-1285
PORTRAITS Jeunes patrons au pouvoir
AFRIQUE-FRANCE
Quel avenir ? Le sommet de Bamako (13 et 14 janvier), le dernier de François Hollande, sera l'occasion de dresser le bilan des relations entre Paris et le continent. SpÊcial 12 pages Mais aussi d'envisager leur Êvolution. ÉDITION INTERNATIONALE ET AFRIQUE SUBSAHARIENNE France 3,80 ₏ • AlgÊrie 250 DA • Allemagne 4,80 ₏ • Autriche 4,80 ₏ • Belgique 3,80 ₏ • Canada 6,50 $ CAN • Espagne 4,30 ₏ • Éthiopie 67 birrs • Grèce 4,80 ₏ • Guadeloupe 4,60 ₏ Guyane 5,80 ₏ • Italie 4,30 ₏ • Luxembourg 4,80 ₏ • Maroc 25 DH • Martinique 4,60 ₏ • Mauritanie 1200 MRO • Mayotte 4,60 ₏ • Norvège 48 NK • Pays-Bas 4,80 ₏ Portugal cont. 4,30 ₏ • RÊunion 4,60 ₏ • RD Congo 6,10 $ US • Royaume-Uni 3,60 £ • Suisse 6,50 FS • Tunisie 3,50 DT • USA 6,90 $ US • Zone CFA 1900 F CFA • ISSN 1950-1285
LE CLASSEMENT DES
200 PREMIĂˆRES BANQUES AFRICAINES
jeuneafrique.com
MAROC Ali Wakrim, une fortune à l’ombre des Akhannouch
PALMARĂˆS EXCLUSIF 2016
Les
La nouvelle lle ll Afrique
NOÂ 43
HEBDOMADAIRE INTERNATIONAL INDÉPENDANT • 57e annÊe •
BAD Adesina :  L’ÊlectricitÊ, c’est le sang de l’Afrique 
17e ÉDITION
LES RICHES Shopping / Fêtes Spots / Loisirs / RÊseaux Placements / Tendances Extravagances‌
AFRIQUE DU NORD Cinq ans après les rÊvolutions
24 pages
ÉDITION GÉNÉRALE
PLEASE NOTE in the options dialogue box, please uncheck all printing options except crop marks and page information
Prepare your ad files then drag directly onto the server: For help: Upload free software Filezilla for PC - Cyberduck for Mac
France 7,90 ₏ • AlgÊrie 420 DA • Allemagne 9 ₏ • Autriche 9 ₏ • Belgique 9 ₏ • Canada 12,99 $ CAN • États-Unis 12,99 $ US Éthiopie 110 birrs • Guadeloupe 9 ₏ • Guyane 12 ₏ • Italie 9 ₏ • Maroc 50 DH • Martinique 9 ₏ • Mauritanie 2 500 MRO • Mayotte 12 ₏ Portugal cont. 9 ₏ • RÊunion 9 ₏ • Royaume-Uni 8,50 £ • Suisse 15 FS • Tunisie 8 DT • Zone CFA 4 800 F CFA ISSN 1959-1683
• Maximum 4 colour total ink density 280% (CMYK) • No spot colour -no compression- no password protection • Do not use style attributes offered in application tool bars. Use actual typefaces for best results • For Illustrator EPS imports, text must be vector and images attached Watch out for problems with transparency gradient masks • Solid black should be obtained by: 50% Cyan - 40% Magenta - 40% Yellow - 100% Black • Reverse type should be no smaller than 8 point, semi bold and sans serif • When files are received without contract level proof for colour guidance, an ISO Coated FOGRA28 will be pulled and used for colour guidance, in case of litigation
PORTRAITS De Casa Ă Douala, elles sont les reines de la finance
HORS-SÉRIE NO 44
jeuneafrique.com
ENQUĂŠTE INNOVATIONS TECHNOLOGIQUES, SERVICES MOBILES
INTERVIEW Amine Bouabid ÂŤ Mes ambitions pour Bank of Africa Âť
Comment les rÊvolutions digitales vont changer l’assurance et la banque en Afrique
ZONE FRANC Le Maroc Êcrase la France AFRIQUE DE L’OUEST Charles KiÊ, un Ivoirien à Lagos
SpĂŠcial
L’Afrique en
2017 2 017 Toutes les clĂŠs pour comprendre les (r)ĂŠvolutions du continent
Avec les contributions deII
Patrice Talon, Dominique Ouattara, Donald Kaberuka, Abdenour Bidar, Ali Benmakhlouf, Glez, Ngozi Okonjo-Iweala, Biram Dah Abeid, Acha Leke, Yves Aubin de la Messuzière, Kastumi Hirano, AimÊ Bonny, Antonio M.A Pedro
premières entreprises africaines
DÊprÊciation des devises, effondrement des cours du pÊtrole et des minerais‌ La chute des revenus des grandes compagnies du continent s’accÊlère.
ÉDITION GÉNÉRALE 'SBODF øÊ t "MH�SJF %" t "MMFNBHOF øÊ t "VUSJDIF øÊ t #FMHJRVF øÊ t $BOBEB ø $"/ t %0. øÊ t ²UBUT 6OJT ø 64 t ²UIJPQJF #JSS *UBMJF ø Ê t .BSPD ø %) t .BVSJUBOJF .30 t /PSWÒHF /0, t 1PSUVHBM ø Ê t 4VJTTF '4 t 5VOJTJF %5 t ;POF $'" ø ' $'" *44/
FINANCE ď ´ Banques ď ´ Capitalinvestissement
ď ´ Bourse ď ´ Assurances ď ´ Mobile banking
ÉDITION GÉNÉRALE France 6 ₏ • AlgÊrie 360 DA • Allemagne 8 ₏ • Autriche 8 ₏ • Belgique 7 ₏ • Canada 11,99 $ CAN • DOM 8 ₏ • États-Unis 13 $ US • Éthiopie 95 Birr • Italie 8 ₏ • Maroc 45 DH • Mauritanie 1800 MRO • Portugal 8 ₏ Suisse 14 FS • Tunisie 6,50 DT • Zone CFA 3200 F CFA • ISSN 1959-1683
18 E ÉDITION