ISSUE NO. 6
www.africaworldnewsbdi.com 27TH AUGUST to 11TH SEPTEMBER 2016
NEWS
BURUNDI
Journalist Eloge Willy Kaneza wins Peter Mackler Award B
By Anglebert Niyoyitungira
urundi journalist, Eloge Willy Kaneza won on 22nd August, the Peter Mackler Award 2016 for a work he performed, together with other independent journalists, using smartphones and mobile applications. This award will be given to him on October 13 in Washington, at the National Press Club. The journalist Kaneza, who stayed in Bujumbura, served as important figure in terms of local news reports and link for the online news network named SOS Médias Burundi via Facebook and Twitter. Read more pg 2 Eloge Willy who won the Mackler Award. Photo: Courtesy
On the other pages
Page 4
Page 10
A new team elected to rule CNDD-FDD PG2
Africaworld News now in French from P7
Africaworld Sports . Page 12
An eleven year old crippled child attempts to feed his family
Manque criant d’eau potable à Nyanza-Lac
Ange Bernisse INGABIRE élue Miss Burundi 2016-2017 p10
www.africaworldnewsbdi.com
Politics
A new team elected to ruleCNDD-FDD
By Anglebert Niyoyitungira
T hep a rCNDD-FDD ty held a
congress this S a t u r d a y, A u g u s t 20, 2016 in Gitega where new leaders were elected. General Evariste Ndayishimiye was elected Secretary General of the CNDDFDD party and Joseph Ntakarutimana, the Deputy Secretary General. The former spokesman of the party, Daniel Gélase Ndabirabe is now responsible for the life of the party, monitoring and evaluation. Zeno Ndaruvukanye was elected general treasurer of the party. In this congress, new commissioners were approved. These are
Anastase Manirambona in charge of ethics and d e o n t o l o g y, N a n c y Ninette Mutoni, in charge of Information and Communication, Sylvestre Ndayizeye in charge of youth leagues, women and the elderly, Godelieve Nininahazwe responsible for political and administrative matters, Emmanuel Sinzobagera, responsible for development, Athanase
Hatungimana, in charge of social Affairs and development. The Council of Elders is composed of the President Pierre Nkurunziza (simultaneously chairman of the board), Mohamed Rukara, Zeno Ndaruvukanye, Bénigne Rurahinda, Gabriel Ntisezerana, Reverien Ndikuriyo, Leonce Ndarubagiye a n d L a z a r e Mvuyekure.
Abel Gashatsi, new President of UPRONA By Correspondent
H
UPRONA (close to the government) elected on Sunday, August 14, 2016, new leaders. This activity was performed during an ordinary national congress held in Gitega province. The new President of UPRONA is GASHATSI Abel, a native of Muramvya province to replace Mrs Concilie Nibigira. SIMBAKIRA Etienne, a native of Cibitoke province and Olivier Nkurunziza, native of Muyinga province were
approved respectively for the positions of Vice President and General Secretary of UPRONA; all for a term of three years. Abel Gashatsi, the new boss of UPRONA, has promised to do his best to bring unity within BADASIGANA. The delegates seized
the opportunity to unanimously approve the new constitutional revised texts. Note that a new body of the UPRONA party was set up. This is the Supreme Council of the party direction, composed of 7 members.
27th August - 11th September 2016
2
Continuation from Page 1 “Not only does Eloge Kaneza embody the journalistic values the Peter Mackler Award seeks to honor, he and his colleagues have also found creative ways to push back on repression using online technologies,” said PMA Project Director Camille Mackler. “He is a role model.” Created just after the failed coup of 13th May, 2015, the network publishes local, verified information. The number of readers kept growing since many Burundi independent media stations were shut down, after being accused of collaborating with putschists. SOS Médias Burundi became a main independent source of information for Burundians. It is composed of independent journalists who decided to continue informing the world what is happening in their country, as we can read it on the top of their facebook page. They report what they see in their neighborhoods, covering violence against civilians, arbitrary arrests and shelling. Contacted by AfricaWorld News Burundi, Eloge Willy Kaneza said he is very glad to be chosen among many others to get such an important award. He refers to the Bible to say how SOS Médias Burundi was created. “Like the dry bones in the book of Ezekiel in the Bible which received the Wind from God and formed a mighty army, SOS Média Burundi is formed by not famous journalists who accepted to serve their Country without any power” He said. Mr Kaneza thanks
everybody especially those people from different sectors of the country who accept to cooperate and talk to journalists. He is also thankful to Peter MACKLER Foundation for the value they gave to his job. “We thank all those who still talk to journalists from the top in the office of president Nkurunziza and other institutions to the citizens in rural areas. They are contributing in refusing the trampling of the expression’s right.” Above all, we thank Peter MACKLER Foundation for the value they gave to our job. This contribute to strengthening us professionally.” He mentioned. Since 2009, Eloge Willy Kaneza is working as journalist; he worked for Bonesha FM, K FM in kigali which was a branch of Nation Media Group and still working for Associated Press (AP) and the Voice Of America (VOA). In social life, Mr Kaneza is a Christian; he likes going to church, praise and worship. When he wants to relax, swimming is his preferred sport. He also likes discussing with friends. While Burundi is facing a deep political crisis, Eloge Kaneza call on different opponents to come together and build a beautiful country. It’s worth mentioning that this award is given every year in recognition of the courage and journalistic ethics. The Peter Mackler Award was created in memory of the former AFP editor for North America, who suddenly died in 2008. It is administered by Global Media Forum in partnership with RSF and Agence FrancePresse. Mr Eloge Willy Kaneza will receive his award on October 13 in Washington, at the National Press Club.
www.africaworldnewsbdi.com
Education:
27th August - 11th September 2016 ECONOMY
422 students of Faculty of Arts excluded from the University of Burundi
The headquarters of the PTA Bank relocated in Bujumbura
By Anglebert Niyoyitungira
T
he University of Burundi (UB) excluded on Friday, August 12, 2016, 422 students from the Faculty of Arts and Social Sciences (FASS) for the 20152016 academic year, as mentioned in the rectory decision No. 207 of 12 August 2016. According to the Rector of the University of Burundi, Mr. Gaspard Banyankimbona, this ex clu s i o n f o l l o w s the wrongful strike movement triggered by some students of the Faculty of Arts and Social Sciences - FASS despite the appeals to these students inviting them to resume classes without delay. AfricaWorld News
spoke with some students. They reveal that they are in desolation, mentioning that this decision is unfair and illegal because it was taken arbitrarily without consulting the concerned people. “On the day that preceeded this decision, we met with the Dean of the Faculty and explained that there were students who were still in the countryside for whom we should wait,” mentioned these students. They ask the government to cancel this measure. Students of FASS who are not affected by this measure also say they are disappointed by this unfair decision against their colleagues and
By Anglebert Niyoyitungira
indicate that they will not resume classes. As for the quality assurance director at the University o f B u r u n d i , M r. Valos Runyagu, the decision to exclude these students is irreversible because the Rector has done what is possible to advise them to stop the strike but in vain. On the issue of adding educational courses in the Faculty of Arts and Social Sciences which was the object
of the strike, Runyagu said this is not possible. According to him, students wishing to be teachers need only to register at the Institute of Applied Pedagogy (IPA) or the Ecole Normale Supérieure (ENS). This strike lasts for over two months. Students are claiming the addition of educational courses in their curriculum.
Teachers unsatisfied after a training workshop By Domitien Hakizimana 12 August 2016.
I
n Bubanza as in all other provinces of Burundi, teachers of upper cycle in secondary schools now called post fundamental teachers received training aimed at strengthening the skills of teachers who will teach in a new system next year. The workshop lasted for 5 days, from Monday 8 to Friday
3
able to create their own jobs This is a project that at the end of their studies. was carried out with However, many teachers had technical support difficulties to get regularly from the FIE projto the location of the trainect by the Belgian ing. They deplored the fact development agency that the organizers had not with the financial provided sufficient means of means of Belgium. travel. Some of them were This workshop has forced to suspend training been prepared in for lack of means of transorder to implement port. Others left groans after the integration ped- the workshop saying they agogy (PI), a new have spent a lot because as education system in they explained, the sum of Burundi in which 10,000BIF that everyone got Burundian students per day was not enough to will be trained to be cover the travel expenses.
An agreement was signed on August 11, 2016, between the Government of Burundi and the PTA Bank (Preferential Trade Area). The agreement concerns the relocation of the headquarters of that bank in Bujumbura. It was placed to Nairobi, Kenya due to the political crisis that plagued Burundi since 1993. Burundi government was represented by the Foreign Minister, Alain Aimé Nyamitwe. He said it is an honor to see that the second bank from the mainland is relocated in Burundi. Mr. Nyamitwe also said that having this bank on Burundian soil is proof that international organizations can operate well; and therefore an eloquent sign of the return of peace in Burundi. “Burundi like other member states will benefit from the contribution of the bank in the development projects,” said the Burundian minister of Foreign Affairs.
Increase of building material prices By Eric Bukeyeneza
P
rices of Building materials continue to be increased for some time in different areas of Burundi. This is also a reality in the south of Burundi precisely in Makamba province. In June 2016, 50 kg of cement cost 23000BIF but now it costs 27000BIF. In the same month of June, a corrugated sheet which was bought at 13000BIF costs
now 16000BIF. The population is very concerned about the rising of prices. "I have planned to finish building my house in August but I am unable to do so because building materials have increased prices significantly" told News AfricaWorld a resident of Nyanza-Lac center. This is the case even for food products on the market.
National News
www.africaworldnewskenya.co 27th August - 11th September 2016 www.africaworldnews.net
Several hectares of trees burnt in Matana By Eric Bukeyeneza
In Matana commune, unidentified criminals have recently burnt several hectares of trees belonging to the population. On the 12th of August the administration of Gisarenda zone together with the local authorities of Ruzira village went to visit the burnt areas so as to make a report requested by the police with the objective of making inquiries in order to identify and punish those criminals accoding to the law. This kind of criminality is not new in Matana
commune. Last year during the dry season, many hectares of trees were burnt. This is always done at night when people are sleeping. "I'll no longer go to extinguish fire at night" said an old man who broke his leg last year while he was extinguishing fire in his plot of land. The population of this area ask the administration and the police to make an investigation and quickly punish the perpetrators.
4
Security
Heavy gunshots heard in Rugombo - Cibitoke By Thierry Niyomwungere
H
eavy gunshots were heard on the 16th August around 3AM in the morning. A group of policemen mixed with Imbonerakure were patrolling on the ninth avenue in Rugombo. According to our source of information, they
saw a group of ten people led by a certain Mukurukuru irrigating their crops during the night as there is shortage of water in Cibitoke province which oblige people to irrigate in the night. The patrolmen shot on them thinking they are rebels. This aroused fear among the population
thinking rebels are entering in Burundi across Rusizi from DRC as the incident happened near DRC where rebels and thieves usually pass. Fortunately, none succumbed at the field. The governor of Cibitoke Me Joseph ITERITEKA tranquilizes the population that security is full in his province.
Baisse du prix du poisson du lac Tanganyika !
A motocyclist killed by his two clients By Thierry Niyomwungere motocyclist A named Léonce
was killed on the 10th August, around 11:30, by two people he was transporting from Rugombo to Bujumbura near Nyamagana; a river separating Rugombo and Buganda communes. According to people we met at the place, while Léonce was driving
the motorcycle, his two clients stopped him and shot him dead using a pistol gun. Those murderers thought of as thieves runned away using Léonce’s new motorcycle. Again, they have not been identified since the motorcycle had no identification number.
To Place your adverts you can contact us through africaworldnewskenya@gmail.com business@africaworld.com or call Eric 0726655552
Par Guillaume Nkeshimana
T
rès apprécié par sa qualité, le poisson du lac Tanganyika était d’habitude exporté vers le Rwanda et la R.D.Congo. L’offre était donc inférieure à la demande, les prix sur le marché ne cessaient donc d’augmenter. La renommée du Mukeke (poisson du lac Tanganyika) dépasse les frontières burundaises : de grands hôtels et restaurants de la place et de l’extérieur du Burundi (Rwanda et l’Est de la R.D.Congo) s’approvisionnaient en poisson frais à Rumonge et à Nyanza-lac. Ce poisson est aussi apprécié par les habitants de la ville de Bujumbura ainsi que d’autres grandes villes du
Burundi comme Ngozi et Gitega. Le gouvernement du Burundi vient de prendre des mesures interdisant l’exportation du poisson du lac Tanganyika vers les pays limitrophes. La police burundaise est chargée de la mise en application de la présente décision. On peut remarquer néanmoins que l’impact de la mesure est plus ressenti du côté de nos voisins Rwandais qui, normalement avaient l’habitude de consommer ce fruit du lac. Concernant l’impact de la mesure sur les prix, Un Kg de petit poisson séché(le ndagala),
vendu entre 15 000 FBU à 20 000 FBU en moyenne dans le passé, se vend aujourd’hui entre 6 000 FBU et 7 000 FBU dans les marchés de la capitale Bujumbura. On peut remarquer le sourire sur le visage des acheteurs, qui en prennent en bonne quantité pour constituer de petits stocks à la maison. Néanmoins, bien que les prix du ndagala et mukeke sont en baisse, le prix du riz et de la patte, qui sont ses principaux produits complémentaires sont constamment en hausse à Bujumbura et dans tout le pays.
www.africaworldnews.net
A hippopotamus killed and shared between Burundians and Congoleses By Thierry Niyomwungere
A large heavy animal with thick dark skin, hippo, was killed on thursday 11th June, 2016 around 4PM in the Rusizi river by DRC soldiers from Sange district, a neighboring localty with Nyamitanga Zone(in Buganda commune, west of Burundi). DRC soldiers agreed to share it with their colleagues Burundian soldiers as Rusizi where the hippo lived separates Bu-
27th August - 11th September 2016
5
Society
An eleven year old crippled child attempts to feed his family By Thierry Niyomwungere
I
rundi and DRC According to police officials in Cibitoke, one part was taken by congoleses and the other by Burundians, both soldiers and the neighboring civilians. The third part was sold for 300.000Bif and the money is deposited on OBR account. Note that this is the fourth hippopotamus killed in a period of a month by DRC soldiers.
To get your event Covered and featured in the next edition
contact the Editor through africaworldburundi@gmail.com
smael, an eleven year old crippled child attempts to feed his poor family. Interviewed by AfricaWorld News correspondent, the crippled child who has become a begger, assured that he earns 3000 to 5000Bif per day and gives it directly to his mother and the latter goes to the market so as she can feed the family. On the question to know if he can live in any other healthy family and avoid begging, Ismael said he cannot and that he is proud of begging. He added that if he does not beg, his
family will starve to death. There are many cases of crippled children involved in begging with the objective of getting money for their
families or for other people. The government and the Associations for children’s rights should work together to see how they can solve this problem.
Shortage of drinking water in Nyanza-Lac By Eric Bukeyeneza The population of Nyanza-Lac commune is facing a big problem of lack of clean water. People that AfricaWorld News met at KIGEMBEZI village said the shortage of clean water is causing them much trouble. "we need to walk many kilometers to find water to drink. We prefer to drink water from brooks or rivers because there is no clean water in the area", said a woman coming from fetching water. We also met people who were fetching water from a well of more than 3m of depth. They use a long rope that they tie to a small bucket.
We wanted to know if they aren't afraid of diseases caused by polluted water. "I don't care whether I catch such diseases or not because I don't have a bicycle to go and fetch clean water", replied one young lady. People having bicycles are lucky because they are able to get clean water without losing much energy and time. When you do not have a bicycle, you have to pay at least 300BIF to get 20 litres of clean water. Some prefer to use water from the Lake Tanganyika. Cholera sometimes attacks people of Nyanzalac because of that lack of clean water
ENTERTAINMENT
27th August - 11th September 2016
Amahoro festival on Sunday 21st of August, 2016 PICTORIAL
(fROM TOP) Performance at the festival that thrilled the Audience and the traditional dancers who Performed during the festival. Accrobatic group showcase their prowess while the crowd looks on. PHOTOS/AFRICAWORLD
AFRICAWORLD NOW IN FRENCH Next Page
ÉDUCATION
www.africaworldnewskenya.com www.africaworldnewsbdi.com
27th August - 11th September 2016
7
422 étudiants de la FLSH exclus de l’Université en vue de reprendre du Burundi Par Anglebert Niyoyitungira
L ’BUunr iuvnedr is i t(éU Bd u)
a exclu vendredi 12 août 2016, 422 étudiants de la Faculté des Lettres et Sciences Humaines (FLSH) pour l’année académique 2015-2016, lit-on sur la décision rectorale No. 207 du 12 août 2016 portant exclusion pour une année académique de certains étudiants de la FLSH. Selon le Recteur de l’Université du Burundi, M. Gaspard Banyankimbona, cette exclusion fait suite au mouvement injustifié d’arrêt des cours déclenché par certains étudiants de la FLSH, les appels lancés à ces étudiants les invitant à
reprendre les cours sans délai et le refus de certains d’entre eux de regagner les auditoires. AfricaWorld News s’est entretenu avec quelques étudiants. Ils révèlent qu’ils sont dans la désolation totale, mentionnant que cette décision est injuste et illégale parce qu’ayant été prise arbitrairement sans consulter les
concernés. “A la veille même de la prise de cette décision, on s’était entretenu avec le doyen de la FLSH et lui avait expliqué qu’il y avait des étudiants qui étaient encore à l’intérieur du pays et qu’on devrait attendre.” précisent ces étudiants. Ils demandent que cette mesure soit annulée. Les étudiants de la FLSH n’étant pas concernés par cette mesure disent aussi être
Grogne des enseignants après un atélier de formation Par Domitien Hakizimana À Bubanza comme dans toutes les autres les autres provinces du Burundi, les enseignants du cycle supérieur désormais appelés post fondamental ont suivi une formation visant au renforcement des compétences des enseignants qui vont enseigner dans un nouveau système l’année prochaine. L’atelier a duré 5jours, du lundi 08 au vendredi 12 août 2016. C’est un projet qui a été réalisé avec l’appui technique du projet FIE de l’agence belge de développement sur financement du Royaume de Belgique. Cet atelier a été préparé dans le but de mettre en oeuvre la
pédagogie d’intégration (PI), un nouveau système éducatif au Burundi dans lequel les élèves burundais du post fondamental seront formés à créer leurs propres emplois à la fin de leurs études. Cependant, beaucoup d’enseignants ont éprouvé des difficultés à se rendre régulièrement sur le lieu de la formation. Ils ont déploré le fait que les organisateurs n’avaient pas prévu des moyens suffisants de déplacement. Certains parmi eux ont été contraints de suspendre la formation faute de moyens de déplacement. D’autres sont partis en grogne après l’atélier de formation disant qu’ils ont beaucoup dépensé car expliquaientils, la somme de 10.000Fbu qu’on donnait à chacun par jour n’était pas suffisante pour couvrir les frais de déplacement.
déçus par cette décision injuste contre leurs confrères et font savoir qu’ils ne reprendront pas les auditoires. Quant au directeur de l’assurance qualité à l’Université du Burundi, M. Valos Runyagu, la décision d’exclure ces étudiants est irréversible car le Rectorat n’a ménagé aucun effort pour leur prodiguer des conseils
les auditoires mais en vain. Concernant la question d’ajouter des cours pédagogiques dans la faculté des Lettres qui fait objet de grève des étudiants, Runyagu a indiqué que cette faculté n’est pas apte à dispenser ces cours. Selon lui, les étudiants souhaitant être des enseignants n’ont qu’à se faire inscrire à l’Institut de Pédagogie Appliquée (IPA) ou à l’Ecole Normale Supérieure (ENS). Soulignons à toutes fins utiles que ces étudiants de la FLSH observent un mouvement de grève depuis plus de deux mois revendiquant l’ajout des cours pédagogiques dans leur cursus de formation.
ECONOMIE
Le siège de la ZEP de nouveau à Bujumbura Par Anglebert Niyoyitungira
Nairobi, au Ken accord a nya suite à la crise politique qui a sévi été signé le 11 Aout au Burundi depuis 2016, entre le 1993. gouvernement Le Burundi était du Burundi et représenté lors de cette signature la banque de la ZEP (Zone par le ministre des relations extéd’Echanges rieures, Alain Aimé PréférenNYAMITWE. Il a tiels). Cet indiqué que c’est un accord porte honneur de savoir sur le retour que la 2ème banque du siège de du continent a son cette banque à Bujumbura. siège au Burundi. Celle-ci avait Monsieur NYAMITdéménagé vers WE a également
U
précisé qu’avoir cette banque sur le sol burundais est une preuve que les organisations internationales peuvent fonctionner sur place; et donc un signe éloquent du retour de la paix au Burundi. “Le Burundi comme tous les autres Etats membres va bénéficier de l’apport de cette banque dans les projets de développement,” a souligné le ministre burundais des relations extérieures.
www.africaworldnewskenya.com
27th August - 11th September 2016
www.africaworldnewsbdi.com POLITIQUE
PRESS
Une nouvelle équipe à la têtedu parti au pouvoir By Anglebert Niyoyitungira
Reporter Sans Fontière (RSF) exige la libération du journaliste de Buja FM Par Eric BUKEYENEZA
R
L
e parti CNDD-FDD a tenu un congrès ce Samedi 20 août 2016 à Gitega où de nouveaux dirigeants ont été élus. Général Evariste Ndayishimiye a été élue Secrétaire Général du Parti CNDD-FDD et Joseph Ntakarutimana, le Secrétaire Général Adjoint. L’ancien porte parole du parti, Gélase Daniel Ndabirabe est désormais chargé de la vie du parti, suivi et évaluation. Zénon Ndaruvukanye a été élu trésorier général du parti. Au cours de ce même congrès, des nouveaux commissaires ont été approuvés. Il s’agit de Anastase Manirambona, chargé de l’éthique et de la déontologie, Nancy Ninette Mutoni, chargée de
l’information et de la Communication, Sylvestre Ndayizeye, chargé des ligues des jeunes, des femmes et des personnes âgées, Godelieve Nininahazwe, chargée des questions politiques et administratives, E m m a n u e l Sinzobagera, chargé du développement, A t h a n a s e Hatungimana, chargé des questions sociales et du développement. Le conseil des sages sera constitué du président Pierre Nkurunziza (en même temps président de ce conseil), Mohamed Rukara, Zénon Ndaruvukanye, Bénigne Rurahinda, Gabriel Ntisezerana, Reverien Ndikuriyo, Léonce Ndarubagiye e t L a z a r e Mvuyekure. www.africaworldnews.net
eporters sans frontières (RSF) exige la libération immédiate du journaliste Gisa Steve Irakoze, arrêté le 18 août par des agents des services de renseignement burundais à Gatumba, à l’ouest de Bujumbura. Le journaliste Gisa Steve Irakoze de la radio Buja FM a été arrêté le 18 août dans la soirée par des agents du Service national de renseignement (SNR) dans un bar du quartier Kajaga, à Gatumba, à l’ouest de la capitale Bujumbura. D’après des témoins, aucun motif ne lui a été donné lors de son arrestation. Jeté dans un véhicule de type pick-up, le journaliste a passé la nuit dans un cachot du SNR à Gatumba. “Gisa Steve Irakoze, qui est de double nationalité rwandaise et burundaise, a été arrêté brutalement par des agents du SNR, un mois après la disparition du journaliste Jean Bigirimana, collaborateur d’Infos Grands Lacs et Iwacu, à qui les autorités reprochaient les allers et retours trop fréquents au
Rwanda. Jean Bigirimana est introuvable depuis et l’enquête piétine, a déclaré Reporters sans frontières. “Ces arrestations arbitraires et répétées de journalistes, mais surtout l’impunité avec laquelle agissent les services de renseignement sont inacceptables.” La famille du journaliste a fait part à SOS Médias Burundi de son inquiétude : “Il n’a rien mangé depuis hier. Sa santé est fragile, il est diabétique. Nous avons peur pour sa santé. Il peut lui arriver quelque chose de grave.” Gisa Steve Irakoze a été transféré ce vendredi 19 août vers un lieu inconnu. D’après le porteparole de la police, le journaliste est accusé d’”atteinte à la sûreté de l’Etat”. Reporters sans frontières avait lancé un appel le 11 août dernier au président burundais Pierre Nkurunziza pour qu’il demande des comptes au SNR au sujet de la disparition de Jean Bigirimana. Cet appel est resté lettre morte. Le Burundi occupe la 156e place sur 180 dans le Classement mondial de la liberté de la presse établi par RSF. Le pays a perdu 11 places par rapport à l’année 2015.
8
Abel Gashatsi, élu nouveau président de l’UPRONA e parti UPRONA (proche du pouvoir) a choisi le dimanche 14 Août 2016, de nouveaux dirigeants. Cette activité s’est réalisée au cours d’un congrès national ordinaire organisé au chef-lieu de la province Gitega. Le nouveau Président du parti UPRONA est Abel
GASHATSI, natif de la province Muramvya en remplacement de Madame Concilie Nibigira. Etienne SIMBAKIRA, natif de la province CIBITOKE et Olivier NKURUNZIZA, natif de la province Muyinga ont été approuvés respectivement aux postes de Vice-président et de Secrétaire général du parti UPRONA; tous pour un mandat de trois ans. Abel Gashatsi, le nouveau patron de l’UPRONA, a promis qu’il va faire de son mieux pour ramener l’unité au sein des BADASIGANA. Il a également indiqué qu’il va faire sien les doléances des BADASIGANA. Les congressistes ont profité de cette occasion pour approuver à l’unanimité les nouveaux textes statutaires révisés. Signalons qu’un nouvel organe du parti UPRONA a été mis en place. Il s’agit du Conseil Supérieur d’orientation du parti, composé de 7 membres.
www.africaworldnewskenya.com SOCIETE:
27th August - 11th September 2016
:
Education
Un enfant de onze ans estropié prend en charge sa famille Par Rénovat NIJIMBERE.
ersonne ne dit où se trouve Nduwindavyi Blaise, un jeune officier de l’ISCAM et étudiant en Médecine à l’Université du Burundi. Ses amis étudiant dans la faculté de médecine à l’université du Burundi disent qu’ils ne le voient plus en stages au Centre HospitaloUniversitaire de Kamenge ( CHUK)
P
cas d’enfants infirmes impliqués dans la mendicité avec l’objectif d’obtenir de l’argent pour leur famille ou pour d’autres personnes. Le gouvernement et
les associations de défense des droits des enfants devraient travailler de concert pour voir comment ils peuvent résoudre ce problème.
Plusieurs hectares d’arbres brûlés à Matana Par Eric Bukeyeneza
A Matana, les gens non encore identifiés ont récemment brûlé plusieurs hectares d’arbres appartenant à la population. Le 12 Août l’administration de la zone Gisarenda conjointement avec les autorités locales du village Ruzira est allée visiter les lieux brûlés afin de faire un rapport
Un jeune officier porté disparu By Eric Bukeyeneza
I
smael, un enfant de onze ans estropié tente de nourrir sa pauvre famille. Au micro du correspondant de AfricaWorld News, l’enfant infirme qui est devenu un mendiant, a assuré qu’il gagne de 3000 à 5000Fbu par jour il la donne directement à sa mère et celle-ci va au marché afin qu’elle puisse nourrir la famille. A la question de savoir s’il peut vivre dans une autre famille riche et éviter la mendicité, Ismael nous a révélés qu’il ne peut pas et qu’il est fier de la mendicité. Il a ajouté que s’il ne mendie pas, sa famille va mourir de faim. Il existe de nombreux
9
www.africaworldnewsbdi.com
demandé par la police dans l’objectif de faire des enquêtes en vue d’identifier et punir les coupables Conformément à la loi. Ce type de criminalité n’est pas nouveau à Matana. L’année dernière, pendant la saison sèche, de nombreux hectares d’arbres ont été brûlés. Ceci est toujours fait dans la nuit
quand les gens sont dans le sommeil. «Je n’irai plus éteindre le feu pendant la nuit”, a déclaré un vieil homme qui a cassé sa jambe l’année dernière alors qu’il éteignait le feu dans son lopin de terre. La population de cette commune demande à l’administration et la police de faire une enquête et punir les auteurs dans les plus brefs délais.
depuis le 09 août. C’est le même constat d’après ses collègues de l’ISCAM. Dans un tweet, Pacifique Nininahazwe, un des défenseurs des droits de l’homme au Burundi dit que Nduwindavyi Blaise était numero 8 sur la liste de 9 officiers qui devraient être arrêtés par la police. On ne sait pas encore pour quel motif ces 9 officiers devraient être arrêtés. Signalons que cet officier est un Tutsi originaire de la Commune Vugizo, Province Makamba.
Des coups de feu entendus à Rugombo - Cibitoke Par Thierry Niyomwungere Des coups de feu lourds ont été entendus le 16 Août autour de 3 heures du matin. Un groupe de policiers avec des jeunes Imbonerakure patrouillaient sur la neuvième avenue Rugombo. Selon notre source d'information, ils ont vu un groupe de dix personnes dirigées par un certain Mukurukuru irriguant leurs cultures pendant la nuit car il y a pénurie d'eau dans la province de Cibitoke, ce qui poussent les gens à irriguer dans la nuit.
Un des patrouilleurs a tiré sur eux pensant qu'ils sont des rebelles. Cela a suscité une peur panique parmi la population qui croyait que c'était des rebelles entrant au Burundi à travers la Rusizi où les rebelles et les voleurs passent habituellement en provenance du Congo. L'administration précise qu'aucun dégât humain n'a été enregistré. Le gouverneur de Cibitoke Me Joseph ITERITEKA tranquillise la population que la sécurité est bonne dans sa province.
27th August - 11th September 2016
10
www.africaworldnewsbdi.com
SÉCURITÉ
Ange Bernisse INGABIRE élue Miss Burundi 2016-2017
Un
hippopotametué et partagé entre Burundais et Congolais
Par Sandra Kimana
L
e dimanche 14 Aout 2016 s’est tenue l’élection miss Burundi 2016-2017. A 21 ans, Ange Bernisse INGABIRE étudiante à l’université du Burundi en 2ème candidature, faculté de médecine a été élue miss Burundi édition 2016-2017. Etant miss Burundi, Ange Bernisse a une ambition d’aider les enfants qui naissent avec des malformations et d’handicapes physiques en leur assurant un suivi médical dès leur naissance. « J’ai toujours rêvé devenir médecin avant de penser à devenir miss Burundi » expliquet-elle. Elle sensibilisera les femmes rurales à se
faire soigner pour que leurs enfants soient protégés depuis leur conception. Deux autres jeunes filles ont été élues dauphines ; KANEZA Monna Walda a été élue première dauphine et GAHIMBARE Ornella deuxième dauphine. Toutes ces jeunes demoiselles ont eu différents cadeaux offerts par ceux qui ont sponsorisé l’événement miss Burundi édition 2016 comme l’université leadership qui a offert une bourse d’étude à l’heureuse élue miss Burundi 2016 ; Tecno mobile qui a offert des téléphones aux 3 élues et bien d’autre sponsors. Ange Bernisse représentera le Burundi dans d’autres élections prévues vers la fin de cette année, comme miss Afrika 2016.
Par Thierry Niyomwungere
Manque criant d'eau potable à Nyanza-Lac Par Eric Bukeyeneza
L
a population de la commune Nyanza-Lac fait face à un problème sérieux de manque d'eau potable. Les gens que AfricaWorld News a rencontrées au village KIGEMBEZI ont dit que le manque d'eau propre leur cause beaucoup de difficultés. «Nous devons parcourir beaucoup de kilomètres pour trouver l'eau à boire. Nous préférons boire de l'eau des ruisseaux ou des rivières parce qu'il n'y a pas d'eau potable dans la région", a déclaré à AfricaWorld News, une femme venant chercher de l'eau. Nous avons aussi rencontré des gens qui venaient chercher de l'eau dans un puit de plus de 3 m de profondeur. Ils utilisent une longue corde qu'ils attachent à un petit seau. Nous avons voulu savoir si
Un gros hippopotame avec la peau épaisse et sombre, a été tué le jeudi 11 Juin, 2016 autour de 16 heures dans la rivière Rusizi par des soldats de la RDC dans le district de Sange, une localité voisine avec Nyamitanga (en commune de Buganda, à l'ouest du Burundi). Les soldats de la RDC ont accepté de partager avec leurs collègues burundais étant donné que la Rusizi où l'hippopotame vivait est à la frontière entre le Burundi et la RDC. Selon les responsables de la police à Cibitoke, une partie a été prise par des Congolais et l'autre par les Burundais, les soldats et les civils voisins. La troisième partie a été vendue à 300.000Fbu et cet argent a été déposé sur le compte de l'OBR. Notez que celui-ci est le quatrième hippopotame tué dans un délai d'un mois par des soldats de la RDC.
Un motard tué par ses deux clients Par Thierry Niyomwungere
elles n'ont pas peur des maladies causées par l'eau polluée. «Je n'ai pas besoin de savoir si j'attrape ces maladies ou non parce que je n'ai pas un vélo pour aller chercher de l'eau propre», a répondu une jeune femme. Les personnes ayant
des vélos ont de la chance car ils sont en mesure d'obtenir de l'eau propre sans perdre beaucoup de temps et d'énergie. Lorsque vous ne disposez pas d'un vélo, vous devez payer au moins 300BIF pour obtenir 20 litres d'eau propre. Certains préfèrent utiliser l'eau du lac Tanganyika. Le choléra attaque parfois les gens de Nyanza-lac à cause de ce manque d'eau potable.
Un motard du nom de Léonce a été tué le 10 Août, vers 11h30, par deux personnes qu'il transportait de Rugombo à Bujumbura près de Nyamagana; une rivière séparant les communes de Rugombo et Buganda. Selon les personnes que nous avons rencontrées sur place, au moment où Léonce conduisait sa moto, ses deux clients l'ont arrêté et l'ont abattu à l'aide d'un fusil de type pistolet. Ces criminels considérés par certains comme des voleurs ont pris la fuite en roulant sur la moto de feu Léonce. Jusqu'ici, ces criminels ne sont pas encore identifiés et pas mal de gens pensent que c'est difficile de les attraper d'autant plus que la moto n'avait pas de numéro immatriculation.
ANNONCES ET PUBLICITES
Ecole La Chandelière L’école « La Chandelière » est située en Mairie de Bujumbura, dans la
Commune Muha, plus précisément dans la zone Kanyosha, Quartier Nyabugete (vers Ruziba, en bas de la route Rumonge), à quelques mètres de l’avenue menant vers le stade olympique. C’est une école fondamentale qui ouvre ses portes avec l’année scolaire 2016-2017. Elle va démarrer avec 10 classes : 3 classes maternelles et 7 classes pour l’école fondamentale (de la 1ère à la 7ème année). Les élèves vont continuer jusqu’en 9ème fondamentale. Une école dotée d’un personnel qualifié, compétent et expérimenté « Le personnel est principalement composé par les initiateurs de ce projet. Ils sont tous enseignants de longues dates (plus de 10 ans d’expérience dans ce métier pour la plupart) réunis au sein de l’Association pour l’éducation et la formation des enfants en vue d’un
avenir meilleur » précise Madame Solange Butoyi, Représentante légale de l’école fondamentale « La Chandelière » . Une école bien équipée
« Nous nous sommes préparés il y a une année, de beaux locaux ont été construits, le matériel didactique nécessaire est déjà disponible: bancs pupitres confortables, tableaux, les uniformes, manuels scolaires, craies,… », rassure Madame Butoyi. Elle saisit de cette occasion pour inviter les parents à amener leurs enfants à l’école « La Chandelière ». « Nous lançons un appel vibrant aux parents, spécialement à ceux qui vivent aux alentours de notre école ; les parents du quartier Nyabugete, de la zone Kanyosha, de Kinanira, de Musaga, de Kibenga, de Kinindo, … à venir faire inscrire leurs enfants. Même pour ceux qui vivent un peu loin, l’école la Chandelière dispose d’un bus scolaire pour le déplacement de leurs enfants. Donc tout est en ordre », souligne la représentante légale . Ecole La Chandelière, “Former et Eduquer pour un Avenir meilleur” Pour de plus amples informations, appelez au 75 361 072 ou au 75 479 060
27th August - 11th September 2016
11
GRANDS LACS
Le Rwanda officialise son retour dans la CEEAC (RFI) Le Rwanda a officialisé son retour au sein de la Communauté économique des Etats d’Afrique Centrale (CEEAC), organisation fondée en 1983 qui r e g r o u p e 11 p a y s d’Afrique centrale et censée faciliter les échanges économiques dans la zone. Ce retour avait été amorcé en 2014, mais c’est un processus long qui s’est concrétrisé ce mercredi 17 août, à l’occasion d’un déplacement de la ministre rwandaise des Affaires étrangères, Louise Mushikiwabo, à Libreville, où se trouve le siège de l’organisation. Kigali avait quitté la CEEAC en 2007 pour se concentrer sur une organisation économique régionale, l’EAC (East african community) tournée, elle, vers l’Afrique de l’Est. Kigali se trouvant entre les deux. En privilégiant l’Afrique de l’Est sur l’Afrique Centrale en 2007, le Rwanda fait un choix politique. Tourner le dos à la CEEAC signifie s’éloigner de l’espace francophone, d’autant que dans la foulée, Kigali opte pour l’anglais à la place du français comme première langue étrangère à l’école et décide de rejoindre le Commonwealth.
Mais c’est aussi un choix pragmatique. Multiplier les partenariats régionaux a un coût et Kigali réalise déjà alors 70% de son commerce extérieur avec ses voisins de l’est du continent, notamment le Kenya, l’Ouganda et la Tanzanie. Un choix qui 9 ans plus tard semble payant, car les pays d’Afrique de l’Est ont connu des croissances plus fortes que leurs voisins et réussi une intégration économique accélérée. Bilan mitigé de la CEEAC En revanche, du côté de la CEEAC, le bilan est beaucoup plus mitigé. La zone de libreéchange attendue dès 2004 n’est toujours pas une réalité, mais l’organisation dit s’être fixé la date limite de 2017 pour y arriver. C’est peutêtre cette perspective qui motive Kigali. Le Rwanda, traditionnellement exportateur de biens de première nécessité pourrait en être l’un des premiers bénéficiaires, en voyant s’ouvrir devant lui un marché de 140 millions d’habitants.
www.afri-
Quelques données pour le Burundi
SPORT
caworldnewskenya.com
12
27th August - 11th September 2016
Par Domitien Hakizimana
Généralités
Economie
Superficie :27 834 Km2 Pays frontaliers :Tanzanie, Rwanda et R.D.C Capitale : Bujumbura Nombre de Provinces : Dix huit (18) provinces Monnaie : Franc Burundais Langue officielle : Français
PIB aux prix courants (2012) :3 493,2 milliards de BIF Les principales productions vivrières :Mais, Haricots, Bananes et Patate douce. Les principaux produits d’exportation :Café et thé
Démographie Population totale(1990) : 5.292.793 habitants(RGPH) Population totale(2008) : 8.053.574 habitants(RGPH) Population totale(2013) : 9.420.248 habitants(Projection). Densité(2013) : 348,44 habitants / Km2 Taux d’accroissement démographique en 2011 : 2,4%
Finances publiques Recettes totales (hors dons) en 2014 : 663,2 milliards de BIF Dons en 2014 : 213,9 milliards de BIF Dépenses budgétaires en 2014 : 1034,4 milliards de BIF Indicateurs sociaux Espérance de vie à la naissance en 2011 : 50,1 ans Taux de mortalité infantile en 2011 : 54 pour mille
Francine Niyonsaba remporte la médaille d'argent sur 800 mètres aux olympiques de Rio http://www.isteebu.bi/index.php/economie-en-bref Africaworld News is a registered Publication in Burundi by the NAtional Communications Council. It is the Leading OnlinePublisher in Burundi.