Thouheedum shirkkum

XuloZpw inÀ¡ pw kwi-b-§Ä ¡ v adp-]Sn {‫}بيان حقيقة اتلوحيد‬ [ Malayalam – aebmfw – ‫] مليالم‬

X¿ mdm¡ nbXv: ssiJv kzmenlv _v\p A_vZpà ^ukm³ ()

‫صالح بن عبداهلل فوزان‬

hnhÀ¯ \w: F³ . hn apl½ Zv kIcn¿ ‫ حممد سقريا‬:‫ترمجة‬ Daawa books P.B. No: 1981 Vyttila, Kochi Ph: 0091-484-2301275 Email: info@dawabooks.org

‫ مجعية مشاكة احلق‬، ‫مكتب ادلعوة‬ ‫ اهلند‬، ‫ كريال‬، ‫كوجني‬

2012 - 1433

XuloZpw inÀ¡ pw kwi-b-§Ä ¡ v adp-]Sn

{]km[I¡ pdn¸ v A´ m-cmjv{S \ne-hm-c-¯ n ae-bmf ]pkvX-I-§Ä ]pd ¯ n-d-¡ p-Ibpw {]k-à -amb hnhn[ `mjm-{K-Ù -§Ä ae-bm f-¯ n-te¡ v samgn-amäw \S¯ n {]kn-² o-I-cn-¡ p-Ibpw A´ m cmjv{S kaq-l-¯ n\v ]cn-Nbs¸Sp-t¯ - ae-bmf auenI IrXn-IÄ aäp `mj-I-fn-te¡ v ]cn-`m-j-s¸-Sp¯ n {]kn-² o-I-cn¡ p-Ibpw sN¿ p-I-sb¶ e£ y-t¯ msS XpS¡ w Ipdn¨ "ZAv hm _pIvkv' {it² -bhpw hyXn-cn-à -hp-amb ]pkvX-I-§Ä ]pd-¯ n-d-¡ n-s¡ m-v CXn-\Iw Xs¶ ]pkvXI {]km-[\ cwK¯ v Ø nc-{]-XnjvT t\Sn-¡ -gn-ª n-«p--v, ‫ احلمد اهلل‬. hnip² JpÀ-B\pw Xncp-kp-¶-¯ p-am-Ip¶ Ckvem-ansâ ASn-Ø m\ {]am-W-§-sf,{]hm-N-Isâ () {]tXy-I-amb Aw Ko-Im-c-¯ n\v hnt[-b-amb BZnaXe-ap-d-¡ mÀ a\-Ê n-em-¡ nb -Xp-t]mse a\-Ê n-em-¡ -W-sa¶ Alvep-kp-¶¯ n h Pam A¯ nsâ coXnimkv{X-¯ n {KÙ -c-N\ \S-¯ n-bn-«pÅ ] Þ n-X³ am-cpsS ]pkvX-I-§-fmWv {][m-\-ambpw ZAvh _p Ivkv ]pd-¯ n-d-¡ p-¶-Xv.{KÙ -IÀ¯ m-¡ -fpsS kz´ -amb A`n{]m-b-§-fn-te¡ v £ Wn-¡ p-I-b-à ,{]am-W-_-² -ambn Imcy§ sf hne-bn-cp-¯ p-Ibpw a\-Ê n-em-¡ p-Ibpw sN¿ p-¶-Xn-te¡ v \bn-¡ p-I-bmWv C¯ cw {KÙ -§Ä ]pd-¯ n-d-¡ p-t¼ mÄ "Z Avh _pIvkv' Dt±-in-¡ p-¶-Xv. {KÙ -IÀ¯ m-¡ -fpsS kz´ -am b A`n-{]m-b-§Ä ZAvhm _pIvknsâ A`n-{]m-b-§-f-sÃ-¶ À°w. {]am-W-§Ä {]Im-c-apÅ hnizm-k-§fpw IÀa-§fpw kzo I-cn-¡ p-t¼ m-gmWv HcmÄ apkven-am-bn-¯ o-cp-¶-Xv. Ckvem-an sâ ASn-Ø m\ hnizm-k-amb Xulo-Zv........ ssiJv kzmenlv XuloZpw inÀ¡ pw kwi-b-§Ä ¡ v adp-]Sn

Page 2

_n³ ^ukmsâ "_bm³ lJo-J-¯ p-¯ u-loZv' F¶ Ir Xn-bpsS ae-bmf `mjm-´ c-amWnXv. F³ .-hn. apl-½ Zv kI-cn ¿ -bmWv ]cn-`mj \nÀh-ln¨ ncn-¡ p-¶-Xv. \mYm. . . . \o CsXmcp {]Xn-^-emÀl-amb {]hÀ¯ -\-am bn kzoI-cn-t¡ -Wta (Bao³ ) amt\-PÀþ

XuloZpw inÀ¡ pw kwi-b-§Ä ¡ v adp-]Sn

Page 3

Xmfp-I-fn {]km[I¡ pdn¸v

2

BapJw

5

1)

XuloZnsâ C\§Ä

13

2)

C_mZ¯ nse inÀ¡ v

26

3)

inÀ¡ pw C¶s¯

apkvenwIfpw

27

4)

ss]XyIambn e`n¨ BNmc§Ä

28

5)

]S¨ hsâ hn[nbmWnXv

32

6)

em Ceml CÃÃmlv sNmÃnbm aXn

37

7)

apl½ Zv \_nbpsS D½ ¯ n inÀt¡ m?

39

8)

Atd_ybn ]nimNv Bcm[yt\m?

40

9)

R§Ä i^mA¯ v tNmZn¡ pIbtÃ?

41

10) alm·msc kvt\ln¡ pIbmWv

45

11) hkoe tXSm³ JpÀB³ ]dbp¶p!

49

12) lZoYn sXfnhp-v

53

13) IYIfpw kz]v\§fpw

55

14) apdmZpIÄ lmkznemIp¶p?

56

15) kq^nIfpsS hmZw

58

16) kam]\w

58

XuloZpw inÀ¡ pw kwi-b-§Ä ¡ v adp-]Sn

Page 4

XuloZpw inÀ¡ pw kwi-b-§Ä ¡ v adp-]Sn

kÀÆ kvXpXnbpw temI \mY\mb AÃmlphn\mIp¶p.

A´ na {]hmNI³ apl½ Zn\pw A´ y \mÄ hsc AhnSp s¯ Ncy apdpsI ]nSn¨ p Pnhn¡ p¶hÀ¡ pw AÃmlphn \n¶v c£ bpw kam[m\hpw D-mhs«. hnizmkamWv FÃm kaql§fptSbpw \ne\n ]nsâ B[mcine.]ptcmKXnbpw kwkvIrXnbpw AhbpsS hnizm kt¯ bpw Nn´ mKXntbbpw B{ibn¨ ncn¡ p¶p,. X ^e ambn hnizk kwkvIcWs¯ DbÀ¯ n¸nSn¨ p sIm-mWv ssZhZqX·mÀ \nbpà cmbXv. Hmtcm ssZhZqX\pw Xsâ P \§tfmSv BZyambn DWÀ¯ p¶Xv C§ns\bmWv. ُ َ َ َ​َ ْ ُ​ُ ْ َْ َ ُ ْ ‫كم ِم ْن إلَـه َغ‬ )95:‫ريهُ (سورة األعراف‬ ‫يا قوم اعبدوا اّلل ما ل‬ ""Fsâ P\§sf, \n§Ä AÃmlpsh am{Xw Bcm[n ¡ pI. Ah\ÃmsX asämcp ssZhhpw \n§Ä ¡ nÃ.'' (AAv dm^v 59) ََْ​َ ْ َ​َ َ ُ َ ْ ُ َ ْ َ َ ْ ُ​ُ ْ َ ‫ُِ َُ َ ُ ا‬ )63:‫َولقد بعثنا ف ُك أمة ّرسوال أن اعبدوا اّلل واجتنبوا الّطاغوت (انلحل‬ XoÀ¨ bmbpw Hmtcm kapZmb¯ nepw \mw ZqXsc \ntbm Kn¨ n«p-v. \n§Ä AÃmlpsh Bcm[n¡ pIbpw ZpÀaqÀ¯ n Isf shSnbpIbpw sN¿ Ww (F¶v {]t_m[\w sN¿ m³ th-n) (\lvev 36) asäm¶nt\bpw Bcm[n¡ msX, AÃmlpsh am{Xw Bcm [n¡ phm³ th-nbmWv a\pjys\ Ah³ kyjvSn¨ Xv. A Ãmlp ]dbp¶p, XuloZpw inÀ¡ pw kwi-b-§Ä ¡ v adp-]Sn

Page 5

ْ ُ َْ َ َ ُ​ُْ َ َ ْ )93:‫َوما خلقت اْل َن َواْلنس إال ِلَعبدون (سورة اذلاريات‬ ""Pn¶pIsfbpw a\pjyscbpw Fs¶ am{Xw Bcm[n¡ p hm³ th-nbÃmsX Rm³ kyjvSn¨ n«nÃ'' (Zmcnbm¯ v 56) Xsâ Zmk³ amÀ¡ v AÃmlpthmSpÅ _m² yX Ahs\ am{Xw Bcm[n¡ pI F¶XmWv. Hcn¡  aqBZv()t\mSv \ _n()tNmZn¨ p Zmk\v AÃmlphnt\mSpÅ _m² yX F´ m sW¶pw AÃmlp Zmk\v th-n kzbw GsäSp¯ _m² y X F´ msW¶pw \n\¡ v Adnbmtam? XpSÀ¶v Xncpta\n() ]dª p: AÃmlpsh am{Xw Bcm[n¡ pI, Aht\mSv asäm ¶nt\bpw ]¦ptNÀ¡ mXncn¡ pI, CXs{X Zmk\v AÃmlp thmSpÅ _m² yX. C§s\ Xt¶mSv ]¦ptNÀ¡ msX Pnhn ¨ hsc in£ n¡ mXncn¡ pI F¶ hmKvZ¯ amWv AÃmlp kzbw GsäSp¯ _m[yX. AÃmlphnsâ Cu AhImiw atäXv Imcyt¯ ¡ mfpw {]m[m\yaÀln¡ p¶p. AXnt\¡ mÄ {][m\yw \ Imhp¶ asämchImiw HcmÄ ¡ panÃ. AÃmlp ]dbp¶p: ‫َ َ َ َ ُ َ َ َ َ ْ ُ ُ ْ َ َ ُ َ َْ َ ْ ْ َ ا‬ )36:‫ادلين إحسانا (سورة اإلرساء‬ ‫وقض ّرّبك أال تعبدوا إال إياه وّبالو‬ ""Xs¶bÃmsX \n§Ä Bcm[n¡ cpsX¶pw amXm]nXm ¡ Ä ¡ v \· sN¿ Wsa¶pw \nsâ c£ nXmhv hn[n¨ ncn¡ p ¶p.'' (CkvdmAv : 23) ْ ُ ْ ُ َ َ ْ ُ َْ َ ْ ُ ُ َ َ َ َ َ ُ َْ ْ​َْ َ َ ْ ُ ‫َ ْا َ َْ َ ْ ْ َ ا‬ ‫قل تعالوا أتل ما حّرم ّرّبكم عليكم أال تْشـُوا بـه شـًْا وّبـالوادلين إحسـانا‬ )191:‫(سورة األنعام‬

XuloZpw inÀ¡ pw kwi-b-§Ä ¡ v adp-]Sn

Page 6

(\_ntb)]dbpI : ""\n§Ä hcq... \n§fpsS c£ nXmhv \n§fpsS \njn² am¡ nbXv \n§Ä ¡ p Rm³ ]dª p tI Ä ¸n¡ mw. Aht\mSv bmsXm¶nt\bpw \n§Ä ]¦ptNÀ¡ cpXv, amXm]nXm¡ Ä ¡ v \·sN¿ Ww''. (A³ Bw:151) _m² yXIfn sh¨ v {]Yahpw {][m\hpamb _m[yX Cu ImcyamWv. Ckvemw aX¯ nse hn[nhne¡ pIfpsS A SnØ m\ inebpaXmWv. AXv sIm- Xs¶ apl½ Zv \_n () ]Xnaq¶v hÀjw Cu XXz¯ nte¡ v P\§sf £ Wn¨ v sIm-v a¡ bn Ign¨ v Iq«n. AXns\ Ø ncoIcn¡ pIbpw XZvkw_Ô amb kwib§Ä ZqcoIcn¡ pIbpw sNbvXpsIm -v [mcmfw JpÀB³ kqà §Ä AhXcn¨ p. \nÀ_Ô þ sFOnI \akvImc§Ä \nÀhln¡ p¶ Hmtcm apkvenapw Cu XXz¯ n Xm³ ASnbpd¨ v \nesImÅ psa¶v AÃmlp thmSv {]XnÚ sN¿ p¶p. Ah³ ]dbpIbmWv: َ َ ُ​َُْ َ َ ُ ‫اك ن َ ْس َتع‬ )9:‫ني (سورة الفاحتة‬ ‫إياك نعبد وإي‬ ""\ns¶ am{Xw Rm³ Bcm[n¡ p¶p \nt¶mSv am{Xw R §Ä klmbaÀ°n¡ p¶p. (^m¯ nl 5)'' Cu al¯ mb AhImiamWv XuloZp Deqln¿ (B cm[y\mbncn¡ pI F¶Xnse GIXzw) AYhm, XuloZp C_mZ F¶v Adnb¸Sp¶Xv. Cu GIXzw AwKoIcn¡ p¶ {]IrXnbnemWv a\pjy³ krjvSn¡ s¸«Xv. Hmtcm Ipª pw ]nd¶v hogp¶Xv Cu {]IrXnbnemWv. ]n¶oSv Zpjn¨ in£ W§Ä hgn B {]IrXn aen\s¸Sp¶p. A§s\ Ahsâ amXm]nXm¡ Ä Ahs\ PqX\pw {InkvXym\nbpw Aá n ]q PI\pam¡ pIbmWv. (apkvenw : 2047) XuloZpw inÀ¡ pw kwi-b-§Ä ¡ v adp-]Sn

Page 7

a\pjyscÃmw GIssZhmcm[Icmbncp¶p. _lpssZhm cm[\ ]n¶oSv Ahcnte¡ v IS¶ph¶XmWv. AÃmlp ]d bp¶p: َ َ ْ ُ ُ َ َ َ َ َ​َ َ ُ َ َ ِ َُ َ ِ َ ُ َ َ​َ​َ ‫َ َ َ ُ َُا َ َ ا‬ ‫َكن اّنلاس أمة واحدة فبعث اّلل اّنلبيني مبْشين ومنذّرين وأنزل معهم الكتاب‬ ْ َُ​َ ْ َ ُ ْ َ ِ َْ َ ْ ‫ك َم َب‬ )316:‫ني اّنلَاس فيما اختلفوا فيه (سورة ابلقرة‬ ‫باحلق ِلح‬ ""a\pjyÀ Hscmä kapZmbambncp¶p. (A\´ cw AhÀ `n¶n¨ t¸mÄ hnizmknIÄ ¡ v) kt´ mjhmÀ¯ Adnbn¡ p hm\pw (\ntj[n¡ Ä ¡ v) Xm¡ oXv \ Iphm\pambn AÃm lp {]hmNI·msc \ntbmKn¨ p.AhÀ (P\§Ä ) `n¶n¨ hn jb¯ n XoÀ¸v I ]n¡ phm\mbn AhcpsS IqsS kXy thZhpw Ah³ Ab¨ psImSp¯ p.'' (A _Jd: 213) ‫ُ ََُا‬ َُ َْ َ َُ َ َِ َ َ َ ْ َ​َ َ َ َ َ َ ْ َُ​َ ْ َ ‫َ ا‬ ‫ض بْـنه ْم‬ ‫َوما َكن اّنلَاس إال أمة َواحدة فاختلفوا َول ْوال َكمة سبقت من ّرّبك لق‬

َ ُ ََْ َ )15:‫فيما فيه َيتلفون (سورة يونس‬ ""a\pjyÀ Hscmä kapZmbw am{Xambncp¶p. F¶n«hÀ `n¶n¨ ncn¡ bmWv.'' (bq\pkv 19) C_v\p Aº mkv() ]dª p. BZan\pw \qln\panSbn  ]¯ p \qäm-pIfpsS A\´ cap-v. AhÀ FÃmhcpw Ckvemw aX¯ n Xs¶ \nesIm-ncp¶p. (C_v\p IkoÀ 1/250) C_v\p Aº mkv ]dª XmWv icnbmb ho£ Wsa¶v AÃma C_v\p J¿ nw ke£ yw tcJs¸Sp¯ nbn«p-v.

BZyambn \qlv \_n()bpsS P\XbnemWv _lpssZ hmcm[\ IS¶ph¶Xv. kZvhr¯ cmb BfpIsf ]cn[n hn XuloZpw inÀ¡ pw kwi-b-§Ä ¡ v adp-]Sn

Page 8

«v BZcn¡ pIbpw Ahcn \nbpà \mb ssZhZqXsâ t_m [\§sf AhKWn¡ pIbpw sNbvXXv \nan¯ ambncp¶p.

AÃmlp ]dbp¶p: َ َُ​َ َ َُ َ​َ ‫َ​َ ُ َ َ​َُ َ َ​َ ُ ْ َ​َ َ​َُ َ ًَ َ​َ ُ َ ا‬ ‫وق َون َ ْ ا‬ ‫ْسـا (سوورة‬ ‫وقالوا ال تذّرن آلهتكم وال تذّرن وّدا وال سواع وال يغوث ويع‬ )36:‫نوح‬

AhÀ ]dª p:""\n§Ä \n§fpsS ssZh§sf Dt]£ n ¡ cpXv. h±v, kphmAv, bKqZv, bDuhv, \kvdv F¶nhsc \n §Ä Is¿ mgn¡ cpXv. (\qlv 23)'' Cu kqà ¯ nsâ hymJym\ambn C_v\p Aº mkn \n¶p Camw _pJmcn D² cn¡ p¶Xv ImWpI. CsXÃmw kZv hr¯ cmb GXm\pw BfpIfpsS \ma§fmWv. AhÀ arXn bSª t¸mÄ AhÀ ]s¦Sp¯ ncp¶ kZÊ pIfn Nne cq ]§fp-m¡ n, B cq]§Ä ¡ v AhcpsS t]cp \ IWsa ¶v P\§Ä ¡ v ]nimNv t_m[\w \ In. AhÀ A{]Imcw sNbvXp. As¶m¶pw AhÀ Bcm[n¡ s¸«ncn¶nÃ. ]n¶oSv ChcpsS Imew Ignª t¸mÄ Chsb]än icnbmb Adnhn ÃmsXbmbn. A§s\ Cu cq]§f{Xbpw Bcm[n¡ s¸«p. (_pJmcn 6/133) Cu kqà s¯ bmWv:

]än C_v\p J¿ nw() ]dbp¶Xn§s\

""]qÀÆ oIcmb ]e ]WvUnX·mcpw hyà am¡ nb t]m se, AhÀ arXnbSª t¸mÄ P\§Ä AhcpsS J_dpI Ä ¡ v aosX `P\ancp¶p, AhcpsS {]Xncq]§fp-¡ n. Im ew Ignª t¸mÄ B cq]§sfÃmw Bcm[y hkvXp¡ fm XuloZpw inÀ¡ pw kwi-b-§Ä ¡ v adp-]Sn

Page 9

bn¯ oÀ¶p.'' _lpssZhmcm[\bnse sshhn[y¯ nte¡ v hnc Nq-ns¡ m-vv At±lw XpScp¶p: ""acn¨ p t]mb alm³ amsc Bcm[n¡ phm³ th-n A hcpsS in ]§fp-m¡ n, Ahsb Bcm[n¡ phm\mWv H cphn`mKs¯ ]nimNv t{]cn¸n¡ p¶Xv. AXmWv \qlv()bp sS P\Xbn kw`hn¨ Xv. an¡ _lpssZhmcm[Icpw Cu KW¯ n s]Sp¶p. aäp NneÀ {]m]©nI hyhkvYbn kzm[o\apÅ hsb ¶v Btcm]n¨ v sIm-v Nne \£ {X§fpsS {]Xncq]§fp -m¡ pIbpw Ahsb {iotImhnen {]XnjvTn¨ p. ]qPmcn amscbpw kn _Ô nItfbpw \ntbmKn¡ p¶p.Ahbv¡ v {] tXyIamb hgn]mSpIÄ \nÝ bn¡ p¶p.]pcmX\ Imew sXm «v C¶pw Cu k{¼ Zmbw \ne\n ¡ p¶. C{_mlnw \_n ()bpsS P\Xbnte¡ mWv C¯ cw inÀ¡ nsâ thcpIÄ sNs¶¯ p¶Xv,. AhÀ ]S¨ p-m¡ nb ssZh§sf At± lw Ic§Ä s¡ m-v X¨ pS¡ pIbpw \ymbhmZ§sf sXfn hpIÄ sIm-v s]m«ns¨ dnbpIbpw sNbvXp. _lpssZhmc [m\bpsS s]mÅ ¯ c§Ä Ø m]n¡ m³ hmZ{]ZnhmZw \S ¯ n. At¸mÄ At±ls¯ Np«psImÃm\hÀ Xp\nª p! aäp NneÀ N{µsâ {]Xnabp-m¡ n AXns\ Bcm[n¡ p ¶p. `qtemIs¯ \nb{´ n¡ p¶ ià nbmWv F¶hÀ hn izmkn¡ p¶p. thsd NneÀ þaPqknIÄ þ Aá nsb ]qPn¡ p ¶p.AXn\v th-n IW¡ ä aµnc§Ä ]WnXoÀ¡ p¶p.tk hI·mtcbp ]qPmcnamscbpw \nÝ bn¡ p¶p.Hcp \nanj t\ cw t]mepw AWª pt]mImsX Aá n aµnc§Ä Im¯ p kq£ n¡ p¶p. aäp NneÀ Bcm[n¡ p¶Xv shÅ s¯ bmWv. XuloZpw inÀ¡ pw kwi-b-§Ä ¡ v adp-]Sn

Page 10

AJne¯ nsâ bpw P\\hpw hfÀ¨ bpw \nÀ½ nXnbpw ip² o IcWhpw shÅ ¯ m `hn¡ p¶p F¶hÀ hmZn¡ p¶p.

NneÀ IpXnc, ]ip apXemb arK§sfbmWv Bcm[n¡ p ¶Xv. Pnhn¡ p¶ a\pjyt\bpw arXnbSª hyà ntbbpw Bcm[n¡ p¶p NneÀ. Pn¶v, amemJ, hr£ §Ä XpS§nb htbbpw Bcm[n¡ p¶hcp-vv. C§s\FÃm kapZmb§fn se _lpssZhmcm[Itcbpw _nw_mcm[\ sIm-v ]nim Nv A½ m\amSnbn«p-v. (CKmk¯ pÅ mlv^m¯ v 2/218,219.

229-þ233) \qlv()bpsS P\Xbn _lpssZhmcm[\ IS¶ph¶ Xns\ Ipdn¨ v t\cs¯ D² cn¡ s¸« C_v\p Aº mkv() {]kvXmh\bn \n¶pw GXm\pw Imcy§Ä hyà amIp ¶p-v.

1) s]mXpthZnIfnepw ssaXm\§fnepw {]XnaIÄ Ø m ]n¡ p¶Xpw NpacpIfn Nn{X§Ä Xq¡ nbnSp¶Xpw A] ISIcamb {]hWXbmWv. ImcWw AhtbmSpÅ BZchv Imem´ c¯ n Ah ]qPn¡ s¸Sm³ ImcWamtb¡ mw. A hbv¡ v D]Imctam D{]Zhtam hcp¯ m³ kn² nbps-¶ hnizmkap-mIpw. A§s\ Ah P\§sf _lpssZhmcm [\bnte¡ v hgn\S¯ p¶ am[ya§fmbn¯ ocpw. \qlv() sâ P\Xbnep-mbXnXmWv. 2) a\pjys\ ZpÀamK¯ n NmSn¡ m\pÅ ]nimNnsâ Xm ]cyhpw AXn\v th-n Ah³ Hcp¡ p¶ IpX{´ § fpw AXnhn]peamWv. am\pjnIamb hnImc§sf NqjWw sNbvXv sIm-pw,\·bmWnsX¶ tXm¶ep-m¡ ns¡ m-p XuloZpw inÀ¡ pw kwi-b-§Ä ¡ v adp-]Sn

Page 11

amWv Nnet¸mgh³ IS¶phcp¶Xv. \qlv()sâ P\X kZv hr¯ ·mtcmSv Afhä kvt\lhpw _lpam\hpapÅ hcm sW¶v I-t¸mÄ ]cn[n hn« kvt\l¯ nte¡ v Ahsc \ bn¡ pIbmWv ]nimNv sNbvXXv. A§s\ s]mXpthZnIfn  AhcpsS in ]§Ä Ø m]n¡ m³ t{]cn¸n¨ p. Ahsâ e£ yamIs«, kXy]mXbn \n¶pw Ahsc ]pd¯ v NmSn ¡ pIbmbncp¶p.

3) Pnhn¡ p¶ Xeapdsb hgn]ng¸n¡ phm³ am{XaÃ, h cm\ncn¡ p¶ `mhn Xeapdsb¡ qSn e£ yan«psIm-mWv ]n imNv sIWnsbmcp¡ pI. Pohn¡ p¶ Xeapdsb _lpssZ hmcm[\bn hogv¯ m³ km[n¡ msX h¶t¸mÄ `mhn X eapdsb ap¶n I-psIm-v Icp¡ Ä \o¡ nbXmWv \q lv()sâ P\Xbn \½ Ä I-Xv. 4) Xn·bpsS am[ya§sf \nÊ mcambn AhKWn¡ m³ ]mSnÃ. AhbpambpÅ _Ô w hntÑ Zn¡ Ww. Ah IS¶p hcp¶ IhmS§sf sIm«nbS¡ Ww. 5) IÀ½ \ncXcmb ]WvUnX·mcpsS km¶n² yw P\ §Ä ¡ v Gsd KpWIcamWv. AhcpsS Akm¶n² y¯ n am{Xta P\§sf H¶S¦w hgnsXän¡ phm³ ]nimNn\v km [n¡ pIbpÅ p.

XuloZpw inÀ¡ pw kwi-b-§Ä ¡ v adp-]Sn

Page 12

XuloZnsâ C\§Ä Ckvemanse GIssZh kn² m´ w (XuloZv) c-p hi §Ä DÄ s¡ mÅ p¶p.

H¶v: XuloZp dp_q_n¿ (1) AÃmlp am{XamWv {kjvSmhv F¶v k½ Xn¡ pI.AtXm sSm¸w krjvSn¡ pI, \nb´ n¡ pI, Pohn¸n¡ pI, acn¸n¡ p I, \·hcp¯ pI, Xn·XSbpI F¶nhsbÃmw Ah\n am {Xw \n£ n]vXamb Imcy§fmWv F¶v hnizkn¡ pIbpw AwKoIcn¡ pIbpw sN¿ pI. CXmWv XuloZp dp_q_n¿ bpsS hnh£ .

Cu Imcy¯ n Hcp kapZmbhpw XÀ¡ w D¶bn¨ n«nÃ.a ¡ bnse _lp ssZhmcm[IÀ t]mepw CsXm¶pw \ntj[n ¨ n«nÃ. AhÀ _lpssZhmcm[Icmbncns¡ Xs¶ AwKoI cn¨ ImcyamWnXv. JpÀB³ ]dbp¶Xv t\m¡ pI: ُ ُْ َ َ َ َ َْ َ ْ َ ُ ْ َ َ َ َْ َ َ َ َ ِ ُ ُ ُ َْ َ ُْ ‫قل من يّرزقكم من السماء واألّرض أمن يملك السـم واألبصـاّر ومـن َيـّر‬ َ َ​َ ْ َُ ُ َ ُ َُ َ َ َ َْ ُِ َُ َ َ ِ َ ْ َ َ َ​َْ ُ ُْ َ َِْ َ َ َ ْ ‫الَح من الميت و َيّر الميت من الَح ومن يدبّر األمّر فسيقولون اّلل فقل أفل‬ َ َُ​َ )31:‫تتقون (سورة يونس‬ ]dbpI. ""BImi¯ p \n¶pw `qanbn \n¶pw \n§Ä ¡ v Blmcw \ Ip¶Xv BcmWv? AXsæn tIÄ hnbpw ImgvNbpw A[o\s¸Sp¯ p¶Xv BcmWv?.Poh\nÃm¯ Xn \n¶v Poh\pÅ Xpw, Poh\pffXn \n¶v Poh\nÃm¯ Xpw ]pds¸Sphn¡ p¶Xpw BcmWv Imcy§Ä \nb{´ n¡ p¶h³ (1)

CXns\ c£ mIÀXrXz¯ nse GIXzw F¶v ]dbmw.

XuloZpw inÀ¡ pw kwi-b-§Ä ¡ v adp-]Sn

Page 13

BcmWv.? AhÀ ]dbpw AÃmlp F¶v. At¸mÄ ]dbpI F¶n«v \n§Ä kq£ vaX ]men¡ p¶ntà ?'' (bq\pkv 31) CXpt]mepÅ \nch[n JpÀB³ kpà §Ä ImWmw. AhsbÃmw c£ mIÀXrXz¯ nse AÃmlphnsâ GIXzw _lpssZhmcm[IÀ AwKoIcn¨ psh¶v hyà ambn hniZo Icn¡ p¶p. AhÀ AwKoIcn¡ m³ hnk½ Xn¨ Xv XuloZn sâ c-mas¯ hiamWv. c-v. XuloZp Deqln¿ (2) AYhm AÃmlpsh am{Xw Bcm[n¡ pI F¶ XXzw a \pjyÀ Bcm[\m`mht¯ msS sN¿ p¶ FÃm IÀa§fpw AÃmlpsh am{Xw e£ yw sh¨ v sIm-pÅ Xpw Aht\mSv am{XapÅ AÀY\bpamIWw. F¶Xs{X Cu XXz¯ nsâ s]mcpÄ . AXdnbn¡ p¶ Ad_n hmIyamWv em CÃml C ÃÃmlv (Hcp ssZhhpanÃ, AÃmlphÃmsX) Bcm[\bpsS FÃm C\§fpw AÃmlphn am{Xw Ø ncoIcn¡ pIbpw, Ah\Ãm¯ asäÃm¯ n \n¶pw AXns\ \ntj[n¡ pI bpw sN¿ p¶ hmIyamWnXv. Cu hmIyw {]Jym]n¡ m³ ap l½ Zv \_n() a¡ bnse _lpssZhmcm[ItcmSv Bhiy s¸«t¸mÄ AhÀ Iq«m¡ nbnÃ. BhÀ tNmZn¨ p: َ ُ ْ َ َ َ َ َ ‫َ َ َ َ ْ َ َ َا َ ا‬ )9:‫أجعل اْللهة إلها واحدا إن هذا لَشء عجاب (سورة ص‬ ""Ch³ ssZh§sf Hscmä ssZham¡ nbnc¡ bmtWm. XoÀ¨ bmbpw CXv HcÛ pXIcamb Imcyw Xs¶. (kzmZv 5)''

(2)

CXns\ Bcm[y\mbncn¡ pI F¶Xnse AÃmlphnsâ GIXzsa¶v kmam\yam bn `mjm´ cw sN¿ mw.

XuloZpw inÀ¡ pw kwi-b-§Ä ¡ v adp-]Sn

Page 14

ImcWw em Ceml CÃÃmlp (Hcp ssZhhpanà AÃm lphÃmsX) F¶p {]Jym]n¡ p¶tXmsS Bcm[y³ AÃm lp am{XamWv F¶pw Ah\Ãm¯ hÀ¡ pÅ Bcm[\ \nc À°IamsW¶pw X§Ä k½ Xn¡ pIbmWv sN¿ p¶Xv F ¶v AhÀ a\knem¡ nbncp¶p, ssZhw (Cemlv) F¶m Bcm[n¡ s¸Sp¶Xv F¶mWtÃm hnh£ . (AÃmlp CjvS s¸SpIbpw Xr]vXns¸SpIbpw sN¿ p¶ _mlyhpw B´ cn Ihpamb FÃm hm¡ pIsfbpw {]hÀ¯ nIsfbpw DÄ s¡ m Å p¶ Hcp kwÚ bmWv Bcm[\).(3) At¸mÄ Hcp ssZh hpanÃ, AÃmlphÃmsX F¶p {]Jym]n¨ tijw AÃmlp hÃm¯ htcmSv {]mÀ°n¡ p¶Xv Xsâ {]Jym]\¯ n\v hncp ² w {]hÀ¯ n¡ emIpw. c£ mIÀXrXz¯ nse GIXzhpw (XuloZv dp_q_q¿ ) B cm[y\mbncn¡ pI F¶Xnse GIXzhpw (XuloZp Deq ln¿ ) ]ckv]c ]qcI§fmWv. H¶mas¯ Xv AwKoIcn¨ h ³ c-mas¯ Xv k½ Xn¡ m³ _m² yØ \mWv. (AXmbXv GI\mb {]]©\mYsâ c£ mIÀXrXzw AwKoIcn¡ p¶ h³ Bcm[n¡ s¸Sm³ Ah\ÃmsX asäm¶n\pw AÀlX bnsöv k½ Xnt¡ -XmWvþhnh.){]Xy£ ambpw ]tcm£ ambpw Cu Imcy¯ n ASnbpd¨ p \n ¡ m³ Ah³ IS s¸«ncn¡ p¶p. Cu ASnØ m\¯ nemWv AÃmlpsh am{X sa Bcm[n¡ mhq F¶v kz´ w kaplt¯ mSv Ahiys¸« t¸msgÃmw, AXnsâ {]amWambn AhÀ AwKoIcn¨ ncp¶ XuloZv dq_q_n¿ ssZhZqX·mÀ Nq-n¡ mWn¨ Xv. AÃm lp ]dbp¶p: (3)

ChnsS Bcm[\sIm-v Dt±in¡ p¶Xv AÃmlphn¦Â kzoImcyamb Bcm[\ bmWv. (hnh.)

XuloZpw inÀ¡ pw kwi-b-§Ä ¡ v adp-]Sn

Page 15

ُِ َ​َ َُ َ ُ ُ​ُ ْ َ ْ َ ُِ ُ َ َُ َ َ َ ُ ُ ُ ُ َ ْ َ ‫ُك‬ ‫َشء َوُيل‬ ‫ذلك ُم اّلل َّرّبك ْم ال إلـه إال هو خالق ُك َشء فاعبدوه وهو َع‬

)103 :‫(سورة األنعام‬ ""A§s\bpÅ h\mWv \n§fpsS c£ nXmhmb AÃm lp. Ah\ÃmsX Hcp ssZhhpanÃ. FÃm hkvXp¡ fptSbpw {kjvSmhmWh³ . AXn\m Ahs\ \n§Ä Bcm[n¡ pI. Ah³ kIe Imcy§fptSbpw ssIImcy¡ mc\mIp¶p.(A ³ Bw 102)'' َ َ َ َ ْ َ ََُْ َ َ َ َ ُ َْ َ َُْ َ​َ ُْ َُ ُ ُ َ َ َْ َ ‫الس َم‬ ‫اوات َواأل ّْرض ِلَقول َن اّلل قل أف َّرأيتم ما تدعون مـن‬ ‫ولئ سأتلهم من خلق‬ َ َ ْ َ ََْ َ َ ْ ِ ُ ُ َ َ َ ُ ْ َ ‫َ ْ َ​َ َ َ َُ ُ ر‬ ُ َ ‫ـل ُهـ‬ ‫ـن‬ ‫ّدون اّلل إن أّراّدن اّلل بض ـ هــل هــن َكشــفات رُضه أو أّراّدن بّرْحــة هـ‬ َ ُِ َُْ َُ َ​َ َْ َ َُ َ ْ َ ُْ َْ َ ُ َ ْ ُ )63 :‫ب اّلل عليه يت َوّك المت َوِّكون (سورة الزمر‬ ‫ممساكت ّرْحته قل حس‬ ""AImi§fpw `qanbpw krjvSn¨ Xmsc¶v \o AhtcmSv tNmZn¡ p¶ ]£ w XoÀ¨ bmbpw AhÀ ]dbpw; AÃmlp sh¶v. \o ]dbpI, F¦n AÃmlphn\v ]pdsa \n§Ä hn fn¨ v {]mÀ°n¡ p¶hsb ]än \n§Ä Nn´ n¨ v t\m¡ nbn«p t-m? F\n¡ v hà D]{Zhhpw hcp¯ m³ AÃmlp Dt±in ¨ n«ps-¦n Ahbv¡ v Ahsâ D]{Zhw \o¡ w sN¿ m\m hptam? Asæn Ah³ F\n¡ v hà A\p{Klw sN¿ m \pt±in¨ m Ahbv¡ v Ahsâ A\p{Klw ]nSn¨ v sh¡ m ³ Ignbptam? ]dbpI! F\n¡ v AÃmlp aXn. Ahsâ ta emIp¶p `cta ¸n¡ p¶h³ `cta ¸n¡ p¶Xv.''(kpaÀ 38) Npcp¡ ¯ n AÃmlphnsâ c£ mIÀXrXz¯ nse GI Xzw {]IrXym a\pjy³ AwKoIcn¡ p¶p. _lpssZhmcm [IÀ Xs¶ AXn XÀ¡ n¨ n«nÃ. {]]©w kzbw`qhmsW ¶v hmZn¡ p¶ \mkvXnIcmb `uXnI hmZnIfÃmsX temI XuloZpw inÀ¡ pw kwi-b-§Ä ¡ v adp-]Sn

Page 16

¯ v Hcp kapZmbhpw Cu ]camÀ°w \ntj[n¨ n«nÃ. Ah sc ]än AÃmlp ]dbp¶Xn§s\bmWv. ْ َ َ َ ُ ْ ُ َ َ ََْ َ ُ ُ َ َْ ُ َُ َ َ َ َ َ ُ َ َ )32 :‫ه إال حياتنا ادلنيا نموت وَنيا وما يهلكنا إال ادله ُّر (سورة اجلاثية‬ ‫وقالوا ما‬ ""AhÀ ]dª p: ""PohnXsa¶m \½ psS sFlnI Po hnXw am{XamIp¶p. \mw acn¡ p¶p.\mw Pohn¡ p¶p. \s½ \in¸n¡ p¶Xv Imew am{XamIp¶p.'' (Pmknb 24) XpSÀ¶p AÃmlphnsâ adp]SnbnXmWv: َ ُ ُ َ َ ْ ُ ْ ْ ْ َ َ َُ َ َ )32 :‫وما لهم بذلك من علم إن هم إال يظنون (سورة اجلاثية‬ ""(hmkvXh¯ n ) AhÀ¡ v AXns\¸än bmsXmcp Adn hpw CÃ. AhÀ Duln¡ pI am{XamIp¶p.''

AXmbXv JWvUnXamb tcJbpsS shfn¨ ¯ n ]Sp ¯ pbÀ¯ nbXà AhcpsS \ntj[w.adn¨ p, tIhew Dulm [njvTnXamb kn² m´ §Ä am{XamWv AhÀ¡ v Ahew _w. kXy¯ nsâ ap³ ]n Dul¯ n\v \ne\n ¸nÃ. am{X aà AÃmlphnsâ Cu tNmZy§Ä ¡ v adp]Sn ]dbm³ Ah À¡ v BhnÃ. َ َ َ َْْ َ َ َ َ ُ َ َ ْ َ َ ُ َْ ُ ُ ْ َ ْ َ ْ َ ْ ُ ُ َْ ‫أم خلقوا مـن غـري َشء أم هـم اْلـالقون*أم خلقـوا السـماوات واألّرض بـل ال‬ َ ُ ُ )69,63 :‫يوقنون (سورة الطور‬ ""Hcp hkvXphn \n¶paÃmsX AhÀ krjvSn¡ s¸«ncn ¡ bmtWm. AXÃ, AhÀ Xs¶bmtWm {kjvSm¡ Ä AX à AhcmtWm BImihpw `qanbpw krjvSn¨ ncn¡ p¶Xv A hÀ ZrVambn hnizkn¡ p¶nÃ.'' (XqÀ 35, 36) ُ َ َ َ​َ َ َ َ َُ​َ َ ُْ َ َ َ )11 :‫ (سورة لقمان‬... ‫هذا خلق اّلل فأّرون ماذا خلق اَّلين من ّدونه‬

XuloZpw inÀ¡ pw kwi-b-§Ä ¡ v adp-]Sn

Page 17

""CsXms¡ AÃmlphnsâ krjvSnbmIp¶p.F¶m A h\p ]pdsabpffhÀ krjvSn¨ n«pÅ Xv F´ msW¶v F\n ¡ v ImWn¨ p Xcq. (epJvam³ 11)'' َ َ َ َ َ ُ َْ َ َُْ َ ُْ ُ ْ ‫ـن ْاألَ ّْرض َأ ْم ل َ ُه‬ َ ‫اذا َخلَ ُقوا م‬ ْ ‫ـم‬ ‫ِشك ف‬ ‫قل أ َّرأيتم ما تدعون من ّدون اّلل أ ُّرون م‬ َ َ َ

)2 :‫ (سورة األحقاف‬... ‫السماوات‬

""(\_ntb) \o]dbpI, AÃmlphn\p ]pdsa \n§Ä hn fn¨ p {]mÀ°n¡ p¶Xns\ ]än \n§Ä Nn´ n¨ pt\m¡ nbn«p t-m `qanbn AhÀ F´ mWv krjvSn¨ n«pÅ sX¶v. \n§ Ä F\n¡ v ImWn¨ v Xcq. AXÃ, BImi§fpsS krjvSn¸n  hà ]¦pw AhÀ¡ pt-m?'' (AlvJm^v 4) ^nÀHu\ns\ t]msebpÅ hÀ c£ IÀXyXz¯ nse GI Xzw \ntj[n¡ p¶Xmbn \Sn¨ n«ps-¦n Xs¶ DÅ n A hÀ AXv AwKoIcn¨ ncn¡ p¶p. ^nÀHu\ns\¸än AÃmlp ]dbp¶p: َ َ َ َ َ ُ َ َ ُ َ َ​َ َ َ َ ْ َ ْ َ​َ ْ )103 :‫ (سورة اإلرساء‬... ‫لقد علمت ما أنزل هـؤالء إال ّرب السماوات واألّرض‬ ""Ch Cd¡ nbXv BImi§fpsSbpw `qanbpsSbpw c£ n Xmhv Xs¶bmsW¶v XoÀ¨ bmbpw \o a\Ê nem¡ nbn«p-v.

(CkvdmAv 102)'' ^nÀHu\nsâ A\pbmbnIfpsS AhØ bpw adn¨ mbn cp¶nÃ. Ahsc¸än AÃmlp ]dbp¶p: ُ ُ َ ‫َ َ َ ُ َ َ ْ ََْ ََْ َ ُ ُ ُ ْ ُ ْا‬ ً )12 :‫ (سورة انلمل‬... ‫وجحدوا بها واستيقنتها أنفسهم ظلما وعلوا‬ ""Ahsb¸än AhcpsS a\Ê pIÄ ¡ v ZrVamb t_m[yw h¶n«pw A{Iahpw Al¦mchpw \nan¯ w AhcXns\ \n tj[n¨ p Ifª p. (\wev 14)'' XuloZpw inÀ¡ pw kwi-b-§Ä ¡ v adp-]Sn

Page 18

am{Xaà ]qÀÆ kapZmb§fpsS \ntj[s¯ ¸än AÃm lq ]dbp¶Xv t\m¡ pI: ُ َ َ َ َُ َ ْ َ ُ َ ْ َ َُ َ َ َ َ ِ ُ َ َ َ​َ​َ َ​َ َ ُ َ َ ‫َ َ ا‬ ‫ني لكم من مساكنه ْم َوزي َن له ُم الشيّطان أعماله ْم فصـده ْم‬ ‫وعّدا وثموّد وقد تب‬ َْ ْ ُ ُ َ​َ َ َ َ )63 :‫عن السبيل وَكنوا مستبِصين (سورة العنكبوت‬ ""BZv, YaqZv, kapZmb§tfbpw (\mw \in¸n¨ p). Ahcp sS hmkØ e§fn \n¶v \n§Ä ¡ Xv hyà ambn a\Ê n embn«p-v. ]nimNv AhÀ¡ v AhcpsS {]hÀ¯ \§Ä `w Knbmbn tXm¶n¡ pIbpw Ahsc icnbmb amÀK¯ n \n ¶v XSbpIbpw sNbvXp. AhÀ I-dnbphm³ IgnhpÅ h cmbncp¶p. (A³ I_q¯ v 38)'' Npcp¡ ¯ n XuloZnsâ Cu hiw Hcp kapZmbhpw \ntj[n¨ n«nÃ. am{XaÃ,Cu hi¯ n an¡ hmdpw inÀ¡ pw D-mbn«nÃ. FÃmhcpw AÃmlp am{XamWv {kjvSmsh¶pw Ah³ am{XamWv {]]©¯ nsâ \nb´ msh¶pw AwKoI cn¨ ncp¶p. Xpey IgnhpIfpw KpW hntij§fpapff c-p {kjvSm¡ sf k¦Â ]n¡ p¶ HcwKoIrX kaqlw D-mbn «nÃ. shfn¨ sa¶ \·bpsS {kjvSmhv, Ccps«¶ Xn\vabpsS {kjvSmhv F¶n§s\ c-v {kjvSm¡ sf k¦Â ]n¡ p¶h cmWv Aá nbmcm[IÀ. ]s£ shfn¨ amWv AhcpsS k¦  ]¯ nse anI¨ Xpw auenIhpw. Ccp«v ]n¶oSv D-mbXm Wv. AYhm, shfn¨ ¯ n\p Xpeyambn AhÀ Ccp«ns\ Im Wp¶nÃ. {XnXzhmZnIfmb {InkvXym\nIfpw kzX{´ mkvXn XzapÅ aq¶v {]]©\mY·mcps-¶v k¦Â ¸n¡ p¶nÃ.tem I\mY³ GI\msW¶v AhÀ AwKoIcn¡ p¶p.]nXmhmWv Gähpw henb ssZhsa¶mWv AhÀ ]dbp¶Xv. XuloZpw inÀ¡ pw kwi-b-§Ä ¡ v adp-]Sn

Page 19

AsX, XuloZnsâ H¶mas¯ hiamb c£ mIÀXrXz ¯ nse GIXz(XuloZp dp_q_n¿ )¯ nsâ Imcy¯ n `n ¶XbÃ, tbmPn¸mWv FÃm kapZmb¯ nepw ImWp¶Xv.hn cfambn am{Xta Cu hi¯ n {]]©\mY\v ]¦mfnIfp s-¶ k¦Â ¸ap-mbn«pÅ p.

F¶m Cu hiw AwKoIcn¡ p¶Xv sIm-v am{Xw H cmÄ Ckveman {]thin¡ p¶nÃ. AtXmsSm¸w AXnsâ A\nhmcy Xm ]cyamb AÃmlp am{Xsa Bcm[y\mbncn ¡ mhq F¶ hiw IqSn {]mhÀ¯ nIam¡ Ww. _lpssZhm cm[Imcmb P\XIsfÃmw, {]tXyIn¨ v A´ na {]hmNI³ \nbpà \mb a¡ bnse _lpssZhmc[IÀ XuloZnsâ H ¶mas¯ hiw AwKoIcn¨ ncp¶p.]s£ , AÃmlpsh am{X ta Bcm[n¡ mhq F¶ hiw k½ Xn¡ m³ AhÀ Iq«m¡ n bnÃ. AXn\m AhÀ apkvenwIfmbnÃ.Bcm[y\mbncn¡ p I F¶Xnse AÃmlphnsâ GIXz¯ nte¡ v JpÀB³ £ Wn¡ p¶Xv Xs¶ c£ mIÀXrXz¯ nse GIXzw Nq-n Im Wn¨ v sIm-mWv. AYhm X§Ä k½ Xn¨ hkvXpXbpsS shfn¨ ¯ n Xs¶ \ntj[n¡ p¶ Imcyw AwKoIcn¡ Ww F¶mWv _lpssZhmcm[ItcmSv JpÀB³ Bhiys¸Sp¶ Xv. AsX, AÃmlpsh am{Xw Bcm[n¡ Wsa¶v JpÀB³ I ¸n¡ pt¼ mÄ AÃmlp am{XamWv {]]©\mYs\¶Xv A hÀ AwKoIcn¨ XmsW¶v Adnbn¸p \ IpIbmWv.AÃmlp hns\ am{Xw Bcm[n¡ pI F¶Xv Bhiys¸Sp¶ ssien bn ]dbpt¼ mÄ c£ mIÀXrXz¯ nse GIXzw hr¯ m´ hnhcW¯ nsâ ssienbnemWv. I ]\ ssienbnepÅ {]Ya JpÀB\nI kqà w Xs¶ t\m¡ pI: XuloZpw inÀ¡ pw kwi-b-§Ä ¡ v adp-]Sn

Page 20

َ ُ ُ َ​َ ْ ُ ُْ ُ َ ََُ َ ُ َ​َ​َ ْ ُ ْ َ ُ َ​َ َ ْ ‫ك‬ ْ ‫ك‬ َ ‫ـم َو َاَّل‬ ‫ـم‬ ‫يـن مـن قـبلكم لعل‬ ‫ـم اَّلي خلق‬ ‫يا أيهـا اّنلـاس اعبـدوا ّرّبك‬ َ َ َ َ َُ​َ َ َ ْ َ َ َ َ َ َ​َ َ َ َ َ َ ‫َ َ​َ َ ُ ُ َْ َ َ ا‬ ‫تتقون*اَّلي جعل لكم األّرض فّراشا والسماء بناء وأنزل من السماء ماء فأخّر‬ َ ُ َ ْ َ ْ ُ َ​َ ‫ْ ا َ ُ ْ َ َ َْ َ ُ ْ ِ َ َ ا‬ َ​َ​َ َ )31,33 :‫به من اّثلمّرات ّرزقا لكم فل َتعلوا ّلل أنداّدا وأنتم تعلمون (سورة ابلقرة‬ ""P\§tf,\n§tfbpw \n§fpsS ap³ KmanIsfbpw kr ã n¨ \n§fpsS \mYs\ \n§Ä Bcm[n¡ phn³ , \n§Ä kq£ vaXtbmsS Pohn¡ phm³ th-nbt{X AXv. \n§Ä ¡ v th-n `qansb sa¯ bmbpw BImis¯ ta ]pcbp am¡ n¯ cnIbpw BImi¯ p\n¶v shÅ w sNmcnª v X¶n «v AXp aptJ\ \n§Ä ¡ v `£ n¡ phm\pÅ ImbvI\nIÄ D ]mZn¸n¨ p XcnIbpw sNbvXp(\mYs\). AXn\m (CsX Ãmw) Adnª p sIm-v \n§Ä AÃmlphn\v ka·msc D -m¡ cpXv.'' (A _Jd 21, 22) AÃmlpsh am{Xsa Bcm[n¡ mhq F¶ I ]\bpw, AXnte¡ pÅ £ Whpw, AXns\Xncn D¶bn¡ s¸Sp¶ kwib§fpw Ahbv¡ pff adp]Snbpw F¶n§s\bmbn [m cmfw JpÀB³ kpà §Ä ImWmw.JpÀB\nse Hmtcm A [ymbhpw, Hmtcm kqà hpw XuloZnte¡ pÅ £ WamsW ¶v ]dª m sXänÃ. ImcWw JpÀB³ H¶pIn AÃm lphnsâ \ma§fpw KpW§fpw sNbvXnIfpwhnhcn¡ p¶p.

CXmWv XuloZp dp_q_n¿ . Asæn Bcm[\ AÃmlp hn\v am{Xsa ]mSpffp, Ah\v ]¦pImcnÃ, Ahs\ IqSmsX Bcm[n¡ s¸Sp¶ FÃm ssZh§tfbpw Is¿ mgnbWw F ¶v I ]n¡ p¶p. CXmWv XuloZp Deqln¿ . Asæn XuloZv DÄ s¡ mÅ pIbpw Ahs\ A\pkcn¡ pIbpw sN bp¶hÀ¡ v `uXnIhpw ]mc{XnIhpambn e`n¡ p¶ am\yX sb ]än hnhcn¡ p¶p. CXmWv XuloZnsâ {]Xn^ew. A XuloZpw inÀ¡ pw kwi-b-§Ä ¡ v adp-]Sn

Page 21

Xsæn _lpssZhmcm[Isc¸änbpw Cl¯ nepw ]c¯ n epw AhÀ¡ pÅ {]XymLmX§sf¸änbpw ]dbp¶p. CXm Wv. XuloZn \n¶v hyXnNen¨ hcpsS A\´ c^ew AX sæn hn[nhne¡ pIfpw aX\nba§fpw hnhc¡ p¶p. C Xv XuloZnsâ AhImiIfmWv.ImcWw aX\nba§fp-m ¡ m³ AÃmlphn\ÃmsX AhImianÃ.

XuloZnsâ FÃm \nba§fpw AhImi§fpw DÄ sIm Å p¶ Hcp hmIyamWv emCÃml CÃÃmlv CXn \ntj[ hpw Ø ncoIcWhpw ImWmw. AÃmlphÃm¯ asäÃm¯ n  \n¶pw ZnhyXzw \ntj[n¡ pIbpw ZnhyXzw AÃmlphn am{Xw Ø ncoIcn¡ pIbpw sN¿ p¶p. AXpt]mse c£ I³ AÃmlp am{XamsW¶pw Ah\Ãm¯ asäÃm ià nIfn \n¶pw apà n t\Sepw Cu hmIy¯ nsâ s]mcpfn s]Sp ¶p. Cu ASnØ m\§fn \nesImÅ p¶XmWv XuloZn A[njvTnXamb Cu aXw. C{_mlnw \_n() Xsâ P\§ tfmSv {]Jym]n¨ Xv. AÃmlp ]dbp¶p: ""C{_mlow Xsâ ]nXmhnt\mSpw P\§tfmSpw C{]Im cw ]dª kµÀ`w ({it² bamhp¶p). XoÀ¨ bmbpw Rm³ \n§Ä Bcm[n¡ p¶Xn \n¶pw Hgnª p \n ¡ p¶h\m Ip¶p. Fs¶ krjvSn¨ h\v HgnsI, ImcWw XoÀ¨ bmbpw Ah³ F\n¡ v amÀ¤ZÀi\w \ Ip¶XmWv.'' (kpJvdq^v 27,28) CXp Xs¶bmWv FÃm {]hmNI·mcpsSbpw amÀKw. ََْ​َ ْ َ​َ​َ َ ُ َ ْ ُ َ ْ َ َ ْ ُ​ُ ْ َ ‫ُِ َُ َ ُ ا‬ )63 :‫ولقد بعثنا ف ُك أمة ّرسوال أن اعبدوا اّلل واجتنبوا الّطاغوت (سورة انلحل‬ XoÀ¨ bmbpw Hmtcm kapZmb¯ nepw \mw ZqXs\ \ntbm Kn¨ n«p-v. \n§Ä AÃmlpsh Bcm[n¡ pIbpw ZpÀaqÀ XuloZpw inÀ¡ pw kwi-b-§Ä ¡ v adp-]Sn

Page 22

¯ nIsf ssIshSnbpIbpw sN¿ Wsa¶v ({]t_m[\w sN ¿ p¶Xn\v th-n.) (\lv : 36) ُ َ ُ ْ َ ْ َ​َ ُْ َ​َ َ َ َ َ َ ْ ُْ َ ْ ُ ْ َ َ ْ َ ْ َ َ ِ ‫ق ال انفصام لها‬ ‫فمن يكف ّْر بالّطاغوت َويؤمن باّلل فقد استمسك بالعّروة الوث‬ )393 :‫(سورة ابلقرة‬

""BIbm GsXmcmÄ ZpÀaqÀ¯ nsb Ahnizkn¡ pI bpw AÃmlphn hnizkn¡ pIbpw sN¿ p¶pthm Ah³ ]nSn¨ n«pÅ Xv _eapÅ Hcp IbdnemIp¶p. AXv s]m«nt¸m IpItb CÃ.'' (A _Jd : 256) AXn\m emCeml CÃÃmlv F¶v {]Jy]n¡ p¶h³ AÃmlp AÃm¯ asäÃm¯ nsâ bpw Bcm[\bn \n¶v ap à \mbn F¶v hnfw_cw sN¿ pIbmWv. AÃmlpsh am{X ta Bcm[n¡ pIbpÅ q F¶v kzbw {]XnÚ sN¿ pIbm Wv. Xsâ a\Ê n a\pjy³ Ac¡ n«pd¸nt¡ - DS¼ Snbm WnXv. AÃmlp ]dbp¶p: َْ َ​َ ُ ُ َ َ​َ َ َ َ َ َ َ َ​َ ُ َْ َ َ َ َ َ َ َْ ْ َ َ ‫اّلل فَ َس ُي ْؤتيه َأ ْجـّراا‬ ‫فمن نكث فإنما ينكث َع نفسه ومن أوف بما عهد عليه‬ ‫َ ا‬ )10 :‫عظيما (سورة الفتح‬ AXn\m Bsc¦nepw AXv ewLn¡ p¶ ]£ w AXv ewLn¡ p¶Xnsâ tZmj^ew Ah\p Xs¶bmIp¶p.Xm³ AÃmlphpambn DS¼ SnbnteÀs¸« Imcyw hÃh\pw \ndth änbm Ah\v al¯ mb {]Xn^ew Ah³ \ Ip¶Xm Wv.'' (^Xvlv 10) At¸mÄ emCeml CÃÃmlv F¶Xv Bcm[\bnse A Ãmlphnsâ GIXz hnfw_camWv. ImcWw Cemlv (ssZ hw) F¶m Bcm[ys\¶mWÀ°w. AXn\m emCeml CÃÃmlv F¶m AÃmlphÃmsX bmYmÀ° Bcm[y\nà XuloZpw inÀ¡ pw kwi-b-§Ä ¡ v adp-]Sn

Page 23

F¶mbn.

Cu {]Jym]\¯ nsâ Bibw {Kln¡ pIbpw AXnsâ A\nhmcy Xm ]cysat¶mWw _lpssZhmcm[\bn \n ¶pw apà ambn, AÃmlphnsâ GIXz¯ n ASnbpd¨ v hn izkn¨ p. XZ\pkcw {]hÀ¯ n¡ pIbpw sN¿ p¶h\mWv b YmÀ° apÉ nw. a\Ê n hnizkanÃmsX Cu hmIyw Dcphn «v {]Xy£ ¯ n AX\pkcn¨ p {]hÀ¯ n¡ p¶h³ I]S hnizmknbpw. \mhp sIm-v Cu hmIyw BhÀ¯ n¨ mhÀ¯ n¨ v Dcphn «mepw AXnsâ Xm ]cy¯ n\v hncp² ambn inÀ¡ v sN¿ p ¶h³ ssZh\ntj[n(Im^nÀ)bmWv.CXmWv C¶s¯ J_ dmcm[IcpsS AhØ . AhÀ Cu hmIyw Dcphn«v sIm-n cn¡ pw. AXnsâ Bibsa´ msW¶hÀ {Kln¡ p¶nÃ. A hcpsS PohnXcoXnbn amäap-m¡ phmt\m IÀ½ §sf i cns¸Sp¯ phmt\m DXIp¶ kzm[o\sam¶pw AXn\nÃ. A Xn\m em CÃml CÃÃmlv F¶v ]dbp¶Xnt\msSm¸w bm A_vZp JmZnÀ Poem\o bm _Zvho F¶n§s\ Ah scbpw Chscbpw AhÀ hnfn¡ p¶p. acn¨ p t]mbhtcmSv klmbaÀ°n¡ pIbpw A]IS§fn \n¶v c£ s¸Sm³ CkvXnKmk \S¯ pIbpw sN¿ p¶p!

Cu Iq«À a\Ê nem¡ nbXns\¡ mÄ ]qÀÆ nIcmb _lp ssZhmcm[IÀ Cu hmIy¯ nsâ s]mcpÄ {Kln¨ ncp¶p. hn {Kl ]qP Is¿ mgn¨ v AÃmlpsh am{Xw Bcm[n¡ pI F ¶mWv emCeml CÃÃmlv {]Jym]n¡ m³ ]dbp¶Xp hgn apl½ Zv \_n() \t½ mSv Bhiys¸Sp¶Xv F¶v AhÀ {K ln¨ ncp¶p. AXn\m AhÀ tNmZn¨ p: XuloZpw inÀ¡ pw kwi-b-§Ä ¡ v adp-]Sn

Page 24

‫ا‬

َ ‫َ َ َ َ ْ َ َ َا‬

)9 :‫أجعل اْللهة إلها واحدا (سورة ص‬

""Ch³ FÃm ssZh§sfbpw Hscmä ssZham¡ pIbm tWm?'' (kzmZv 5) CtX tNmZyw lqZv \_n()bpsS P\Xbpw tNmZn¨ p. َ ُ َ ُ ُْ َ َ َ َ َ َ َ​َ ُ َ ْ َ َ َ َُْ َ​َْ َ )00 :‫أجًتنا ّنلعبد اّلل وحده ونذّر ما َكن يعبد آباؤنا (سورة األعراف‬ ""R§Ä AÃmlpsh am{Xw Bcm[n¡ phm\pw R§fp sS ]nXm¡ Ä Bcm[n¨ ncp¶Xns\ R§Ä hn«p Ifbphm \pw th-nbmtWm \o R§fpsS ASp¯ p h¶ncn¡ p¶Xv? '' (AAvdm^v 70) kzmenlv \_n()bpsS P\X tNmZn¨ p. َُ َ ُ​َُْ َ ََُْ َ َ ََْ​َ )33 :‫أتنهانا أن نعبد ما يعبد آباؤنا (سورة هود‬ ""R§fpsS ]nXm¡ ·mÀ Bcm[n¨ p hcp¶Xns\ R§ Ä Bcm[n¡ p¶Xn \n¶v \o R§sf hne¡ pIbm tWm?'' (lqZv : 62) \qlv \_n()bpsS P\X ]dª Xpw AXv Xs¶. َ َُ​َ َ َُ َ​َ ‫َ​َ ُ َ َ​َُ َ َ​َ ُ ْ َ​َ َ​َُ َ ًَ َ​َ ُ َ ا‬ ‫وق َون َ ْ ا‬ ‫ْسا (سوورة‬ ‫وقالوا ال تذّرن آلهتكم وال تذّرن وّدا وال سواع وال يغوث ويع‬

)36 :‫نوح‬ AhÀ ]dª p: ""P\§sf, \n§Ä \n§fpsS ssZh§ sf Dt]£ n¡ cpXv. h±v, kphmAv, bKqYv, bDuJv, \kvdv F ¶nhsc \n§Ä Dt]£ n¡ cpXv.'' (\qlv : 23) hn{Klmcm[\ ssIshSnbpI, AÃmlpsh am{Xw Bcm [n¡ p¶Xnte¡ v hcnI F¶mWv emCeml CÃÃmlv bpsS AÀ°sa¶v AhnizmknIÄ {Kln¨ ncp¶p. AXvsIm-v X XuloZpw inÀ¡ pw kwi-b-§Ä ¡ v adp-]Sn

Page 25

s¶ AXv DcphnSm³ AhÀ Iq«m¡ nbnÃ. em¯ , DÊ , a\m ¯ F¶nh¡ pÅ Acm[\bpw emCeml CÃÃbpw Hcpan ¨ p tNcnà F¶p icn¡ p AhÀ a\Ê nem¡ nbncp¶p.

F¶m C¶s¯ J_À ]qPIÀ Cu sshcp[yw t]m epw a\knem¡ p¶nÃ. AhÀ em Ceml CÃÃmlv F¶v D ¨ cn¡ pIbpw arXnbSª hsc Bcm[n¨ p sIm-ncn¡ pI bpw sN¿ p¶p!

NneÀ hymJym\n¡ p¶Xv Cemlv F¶m krjvSn¡ p hm\pw, Bhnjv¡ cn¡ phm\pw, I-p]nSn¡ phm\pw Ignhp Å h³ F¶mWv. At¸mÄ "AÃmlp AÃmsX, krjvSnIÀ ¯ mhnÃ' F¶mbn emCeml CÃÃmbpsS AÀ°w CXv A t§bäw _menimaWv. ImcWw _lpssZh hnizmknIfpw AXwKoIcn¨ ncn¡ p¶p.krjvSn¡ m\pw A¶w \ Im\pw Po hn¸n¡ m\pw acn¸n¡ m\pw IgnhpÅ h³ AÃmlp am{Xam sW¶v Ahscms¡ k½ Xn¨ XmWv F¶v AÃmlpXs¶ ] dª n«p-v. F¶n«pw Ahscm¶pw apkvenwIfmbnÃtÃm. A Xn\m emCeml CÃÃbpsS Bibw Hcn¡ epw AXv am {Xasöv hyà w. ]s£ , emCeml CÃÃmlbpsS hnime amb Xm ]cy¯ n AXpw DÄ s¸Spsa¶v ]dbmw.

C_mZ¯ nse inÀ¡ v C_mZ¯ nse inÀ¡ v F¶m Bcm[\tbm AXnse G sX¦nepw Awitam AÃmlp AÃm¯ hÀ¡ v sN¿ pI F ¶mWv. CXnâ D `hs¯ Ipdn¨ v t\ct¯ \mw kqNn¸n¨ n «p-v. C¶v AXpw A\pkyqXw XpScp¶p. AÃmlp A\p{K ln¨ hÀ am{Xw AXn \n¶pw apà cmbn Pohn¡ p¶p.

XuloZpw inÀ¡ pw kwi-b-§Ä ¡ v adp-]Sn

Page 26

Cu inÀ¡ v c-p Xcap-v: 1) Ckvemw aX¯ n \n¶pw ]pd¯ mIm³ \nan¯ am bn¯ ocp¶ sImSnb inÀ¡ v, AYhm _lpssZhmcm[\,A Ãmlp AÃm¯ htcmSv {]À°n¡ pI, AhcpsS {]oXn¡ pth -n _enbdp¡ pI,XpS§n Bcm[\bpsS GsX¦nepw C\w AÃmlp AÃm¯ hÀ¡ v sN¿ pI F¶À°w.

2) aX¯ n \n¶pw ]pd¯ mIm³ ImcWamhpIbnsà ¦nepw XuloZnsâ ]qÀ®X¡ v tbmPn¡ m¯ eLphmb in À¡ v. AÃmlp AÃm¯ hcpsS t]cn kXyw sN¿ pI, F t¸mgpw temIam\y¯ n\v th-n am{Xw {]hÀ¯ n¡ pI, '\o bpw AÃmlphpw DtZin¨ m ', '\obpw AÃmlphpw CÃmbn cps¶¦n ' XpS§nb A{i² amb ]Z{]tbmK§Ä \S¯ p I F¶nh DZmlcWw. \nc´ cambn C¡ mcy§Ä sN¿ p¶ h³ sImSnb inÀ¡ n AIs¸Sm³ Ffp¸amWv. inÀ¡ pw C¶s¯

apkvenwIfpw

C¶v apkvenwIfn inÀ¡ v _o` kX {]m]n¨ ncn¡ p ¶p. AXnsâ {][m\ ImcW§Ä ChbmWv. 1) hnip² JpÀB\n \n¶pw \_nNcybn \n¶pw ap kvenwIÄ AI¶p t]mbn.

2) ssZhnIamb bmsXmcp amÀ¤ \nÀtZi§fpw CÃmsX ]qÀhnIcpsS sNbvXnIsf AÔ ambn ]n³ ]äp¶p.

3) arXnbSª hsc ]cn[nhn«v BZcn¡ pIbpw AhcpsS Pmd§fp-m¡ pIbpw sN¿ p¶p.

XuloZpw inÀ¡ pw kwi-b-§Ä ¡ v adp-]Sn

Page 27

4) apl½ Zv \_n() ]Tn¸n¨ Ckvemw aX¯ nsâ A ´ :k¯ F´ msW¶Xns\¸änbpÅ AÚ X. Hcn¡  D aÀ_n³ J¯ m_v() ]dª p:""a¡ bnep-mbncp¶ AÚ m \ Imes¯ (Pmlnenb¯ v) ]än a\knem¡ m¯ hÀ Ckv eman D-mIpt¼ mgmWv aX¯ nsâ ]ncnIÄ Hmtcm¶pw Agnª p t]mhpI.'' 5) sI«p IYIÄ ¡ pw kwib§Ä ¡ pw e`n¡ p¶ amÀ ¡ äv. \nch[n BfpIsf hgn sXän¨ ImcWamWnXv. ]e t¸mgpw X§fpsS \ne]mSns\ \ymboIcn¡ phm³ inÀ¡ v sN¿ p¶h³ Ahew_n¡ p¶ tcJbpw Cham{Xambncn¡ pw.

F¶m CÆ njbIambn apkvenw kapl¯ nse _lp ssZhmcm[IÀ D¶bn¡ mdpÅ kwibhmZ§fn an¡ Xpw ]qÀh kaqZmb¯ nse _lpssZhmcm[IÀ D¶bn¨ XmWv. {]kvXpX hmZ§Ä kw£ n]vXambn \ap¡ v ]cntim[n¡ mw.

1) ss]XrIambn e`n¨ BNmc§fmWXv B[p\nIhpw ]ucmWnIhpamb FÃm _lpssZhmcm[ Icpw Hcpt]mse D¶bn¡ p¶ \ymbhmZamWv ]qÀÆ ]nXm ¡ fn \n¶pw ss]XrIambn X§Ä ¡ v e`n¨ XmWv Cu hn izmkcoXnIsf¶Xv. AÃmlp ]dbp¶p: َ ِ َ َ َ َ َ ْ َ َ َ َُُْ َ َ َ َْ َ َ َ َ َ َ َ َْ ‫ْتفوها إنـا َوجـدنا آباءنـا‬ ‫َوُذلك ما أ ّْرسلنا من قبلك ف ق ّْرية من نذيّر إال قال م‬ َ َ​َ َ َ َُ َ​َ َ َُُْ )36 :‫َع أمة وإنا َع آثاّرهم مقتدون (سورة الزخرف‬ ""AXpt]mseXs¶ \n\¡ v ap¼ v GsXmcp cmPy¯ v \mw Xm¡ oXpImcs\ Ab¨ t¸mgpw R§fpsS ]nXm¡ sf Hcp amÀ¤¯ n \nesImÅ p¶hcmbn R§Ä Is-¯ nbncn XuloZpw inÀ¡ pw kwi-b-§Ä ¡ v adp-]Sn

Page 28

¡ p¶p. XoÀ¨ bmbpw R§Ä AhcpsS Im ¸mSpIsf A \pKan¡ p¶hcmIp¶p.F¶v AhnsSbpff kpJtemep]·m À ]dbmXncp¶n«nÃ''. (kpJvdp^v 23) Xsâ hmZ§Ä ¡ v tcJ lmPcm¡ m³ Ignbm¯ hÀ ic Ww tXSp¶ \ymboIcWamWnXv. hmZ{]XnhmZ taJebn H«pw hnebnÃm¯ \ncÀYIamb sXfnhmWnXv. ImcWw A hÀ ]n³ ]äp¶ ]qÀÆ ]nXm¡ Ä Znhy]mXbn \nesImÅ p ¶hcmbncp¶nÃ. A¯ cw BfpIsf A\pKan¡ p¶tXm ]n ³ ]äp¶tXm icnbÃ. AÃmlp tNmZn¡ p¶p: َ ُ َ ْ َ َ َ ‫َ َ َْ َ َ َ ُ ُ ْ َ َ ْ َ ُ َ َ ْا‬ )102 :‫أولو َكن آباؤهم ال يعلمون شًْا وال يهتدون (سورة املائدة‬ ""AhcpsS ]nXm¡ Ä bmsXm¶pw Adnbm¯ hcpw k ·mÀ¤w {]m]n¡ m¯ hcpw Bbncp¶m t]mepw (Ahsc ]n³ ]änbm aXnsbt¶m?)'' (amCZ 104) َ ُ َ ْ َ َ َ ‫َ َ َْ َ َ َ ُ ُ ْ َ َ ْ ُ َ َ ْ ا‬ )100 :‫أولو َكن آباؤهم ال يعقلون شًْا وال يهتدون (سورة ابلقرة‬ ""AhcpsS ]nXm¡ Ä bmsXm¶pw Nn´ n¨ v a\Ê nem¡ m ¯ hcpw t\Àhgn Is-¯ m¯ hcpambncps¶¦n t]m epw (Ahsc ]n³ ]äpIbmtWm?)'' (A _Jd 170) ]qÀÆ nIÀ kXy]mXbnemsW¦n am{Xta Ahsc ]n³ ]äp¶Xn t{ijvTXbpÅ p. bqkp^v()s\ D² cn¨ ps¡ m -v JpÀB³ ]dbp¶p. َ َ​َ ُ َْ​َ ِ َ ُْ َ َ​َ َ َ َ َ ُ ْ َ َ َ َ ْ َ َ َْ ْ‫اّلل مـن َ​َشء‬ ‫َواتبعت ملة آبآئـي إبّراهيم وإسحق ويعقوب ما َكن ّنلا أن نْشك ب‬ َ​َ َ ْ َ َ ْ َ َ ُ ُ َْ َ َ َ َ َ َ​َ َ ََْ َ ِ َ ‫ذلك من فضل اّلل علينا وَع اّنلاس ولـكن أكـ اّنلـاس ال يشـكّرون (سوورة‬

)63 :‫يوسف‬

XuloZpw inÀ¡ pw kwi-b-§Ä ¡ v adp-]Sn

Page 29

""Fsâ ]nXm¡ fmb C{_mlnw, CkvlmJv, bAvJq_v, F¶nhcpsS amÀKw Rm³ ]n´ pSÀ¶ncn¡ p¶p. AÃmlphn t\mSv bmsXm¶ns\bpw ]¦ptNÀ¡ phm³ R§Ä ¡ v ]mSp Å XÃ. R§Ä ¡ pw a\pjyÀ¡ pw AÃmlp \ Inb A\p {Kl¯ n s]«Xs{X AXv (k·mÀ¤w). ]s£ a\pjycn A[nI t]cpw \µnIm«p¶nÃ.'' (bqkp^v 38) ُ َ َ ِ ُ ْ َ ْ َْ َ َ ُ​َُ ُِ ْ َُْ​َ​َ َ َُ َ َ َ ْ )31 :‫واَّلين آمنوا واتبعتهم ذّريتهم بإيمان أحلقنا بهم ذّريتهم (سورة الطور‬ ""GsXmcp Iq«À hnizkn¡ pIbpw AhcpsS k´ m\§ Ä hnizmk¯ n Ahsc ]n´ pScpIbpw sNbvXncp¶pthm, AhcpsS k´ m\§sf \mw AhtcmsSm¸w tNÀ¡ p¶Xm Wv.'' (XqÀ 21) Cu \ymbhmZa _lpssZhmcm[IcpsS a\Ê n Bgv ¶nd§nbncp¶p. CXv D]tbmKn¨ mWhÀ {]hmNI·mcpsS {]t_m[\s¯ t\cn«Xv. \qlv()sâ P\Xsb t\m¡ pI: َ َ​َ ُْ َ َ ْ ِ ُ َ َ َ​َ َ َ َ َ​َ َ َ ‫َ​َ ْ َ َ َْ ُ ا‬ ُ​ُْ ‫ـريهُ أفـل‬ ‫َولقد أ ّْرسلنا نوحا إل ق ْومه فقال يا ق ْوم اعبدوا اّلل ما لكـم مـن إل غ‬ َ ُ ُ ُ ُْ ِ َ​َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َُ َْ َ َ​َ َ َُ​َ ‫ين كف ُّروا من ق ْومـه مـا هـذا إال بْشـ مـثلك ْم يّريـد أن‬ ‫تتقون*فقال المل اَّل‬ َ َ ْ َ َ َ َْ َ َ ‫َُ َ​َ َ​َ َ ا‬ َ َ ُ َْ َ َ َ َ​َ​َ َ ‫ـذا ف آبَائ َنـا األ َول‬ ‫ـني‬ ‫يتفضل عليك ْم َول ْو شاء اّلل ألنزل ملئكة ما سمعنا به‬ )36,32 :‫(سورة املؤمنون‬

""\qlns\ \mw At±l¯ nsâ P\Xbnte¡ v ZqX\mbn \ntbmKn¡ pIbp-mbn. F¶n«t±lw ]dª p, Fsâ P\ §sf, \n§Ä AÃmlpsh Bcm[n¡ pI. \n§Ä ¡ v Ah\ ÃmsX bmsXmcp ssZhhpanÃ. AXn\m \n§Ä kq£ vaX ]men¡ p¶ntÃ? At¸mÄ At±l¯ nsâ P\Xbnse kXy \ntj[nIfmb {]amWnamÀ ]dª p. Ch³ \n§sft¸mep Å Hcp a\pjy³ am{XamIp¶p. \n§sf¡ mfp]cnbmbn a XuloZpw inÀ¡ pw kwi-b-§Ä ¡ v adp-]Sn

Page 30

lXzw t\SnsbSp¡ m³ Ah³ B{Kln¡ p¶p. AÃmlp D t±in¨ ncp¶psh¦n Ah³ (ZqX·mcmbn)ae¡ pIsf Xs¶ Cd¡ pambncp¶p.R§fpsS ]qÀÆ ]nXm¡ Ä ¡ nSbn C§ s\sb¶v R§Ä tI«n«nÃ.'' (apAv-an\q³ 23, 24) At¸mÄ , \qlv()sâ ZuXy¯ ns\Xnsc AhÀ DbÀ ¯ n¸nSn¡ p¶Xv ]qÀÆ nIÀ ssIsIm- \ne]mSns\bmWv C \n kzmenlv \_n()bpsS P\Xsb ImWpI: َُ َ ُ َُْ َ ََُْ َ َ ََْ​َ َ َ ََْ ُ َ َ َ ُ َْ ُ َ َ ْ ُ َ ... ‫قالوا يا صالح قد كنت فينا م ّْرج ًوا قبل هـذا أتنهانا أن نعبد مـا يعبـد آباؤنـا‬ )33 :‫(سورة هود‬

""AhÀ ]dª p: ""kzmentl, CXn\pap¼ v \o R§Ä ¡ n Sbn A`nejWob\mbncp¶p.R§fpsS ]nXm¡ ·mÀ B cm[n¨ phcp¶Xns\ R§Ä Bcm[n¡ p¶Xn \o R§sf hne¡ pIbmtWm.'' (lqZv 62) ipsF_v \_n()bpsS P\Xbpw ]dª p: َ ُ َ ُ ُ ْ َ َ َ ُْ َ َ َ ُ ُ َْ َ َُ َ َ ُ ْ َ ُ َ ْ ُ َ )30 :‫ (سورة هود‬... ‫قالوا يا شعيب أصلتك تأمّرك أن نْتك ما يعبد آباؤنا‬ AhÀ ]dª p: ""ipsFt_, R§fpsS ]nXm¡ ·mÀ B cm[n¨ p hcp¶Xns\ R§Ä Dt]£ n¡ Wsa¶mtWm \n sâ \akvImcw \n\¡ v I ]\ \evIp¶Xv?'' (lqZv 87) C{_mlow \_n() Xsâ P\Xsb sXfnhpIÄ sIm-v ap«p Ip¯ n¨ t¸mÄ AhÀ {]XnIcn¨ Xv t\m¡ pI: َ َ َ ْ َ َْ َ​َ​َ ْ َْ َ ُْ َ ُ َ​َ​َ ‫َ​َْ َ َُْ​ُ َ َ ُ َُْ​ُ َ ْ َ ا‬ ‫واتل عليهم نبأ إبّراهيم*إذ قال ألبيه وقومه ما تعبدون*قالوا نعبد أصناما فنظل‬ ْ َ ُ َ َ ُ ُ َ َْ ْ ُ َ ُ َ َ َْ َ ُ َْ ْ ْ ُ َ ُ َ َْ َْ َ َ َ َ َ​َ ‫ضـون*قـالوا بـل‬ ‫لها عكفني*قال هل يسمعونكم إذ تدعون*أو ينفعونكم أو ي‬ َ َُ َْ َ َ َ َ َ َْ َ َ )02-35 :‫وجدنا آباءنا كذلك يفعلون (سورة الشعراء‬ XuloZpw inÀ¡ pw kwi-b-§Ä ¡ v adp-]Sn

Page 31

""C{_mloansâ hr¯ m´ hpw \o AhÀ¡ v hmbn¨ p tI Ä ¸n¡ pI.AXmbXv \n§Ä F´ ns\bmWv Bcm[n¨ p sIm -ncn¡ p¶Xv F¶v Xsâ ]nXmhnt\mSpw, Xsâ P\§tfm Spw At±lw tNmZn¨ kµÀ`w. AhÀ ]dª p: R§Ä Nne hn{Kl§sf Bcm[n¡ pIbpw AhbpsS ap¼ n `P\ancn ¡ pIbpw sN¿ p¶p. At±lw ]dª p: \n§Ä {]mÀ°n¡ p t¼ mÄ AhcXv tIÄ ¡ ptam. AYhm AhÀ \n§Ä ¡ v D] Imctam D]{Zhtam sN¿ ptam? AhÀ ]dª p: AÃ, R§ fpsS ]nXm¡ ·mÀ A{]Imcw sN¿ p¶Xmbn R§Ä I-n cn¡ p¶p.'' -(ipAdmAv 66þ74) ^nÀHu³ aqkm \_n()tbmSv tNmZn¨ p.

َ ُْ ُْ ُ َ َ​َ )91 :‫فما بال الق ُّرون األول (سورة طه‬ ""At¸mÄ ap³ XeapdIfpsS AhØ sb´ mWv?''(Xzml 51) C§s\, FÃm Ahnizmkhpw Hcp amÀ¤w Xs¶bmWv. kXys¯ Ih¨ psh¡ m³ At§bäw ZpÀ_eamb C¯ cw \ymbhmZ§Ãm¯ sXm¶pw AhcpsS ]¡ enÃ.

2) ]S¨ hsâ hn[nbmWnXv 'hn[nbmWnXv' F¶hmZamWv X§Ä \nebpd¸n¨ inÀ ¡ ns\ \ymboIcn¡ m³ Atd_y³ _lpssZhmcm[Icpw aäp ]ecpw D¶bn¨ asämcp \ymbw. JpÀB³ ]dbp¶Xv t\m¡ pI: َ َْ ُ َ َ ُ ََْ​َ َ ُ ََْ )30 :‫ (سورة الزخرف‬... ‫وقالوا لو شاء الّرْحن ما عبدناهم‬

XuloZpw inÀ¡ pw kwi-b-§Ä ¡ v adp-]Sn

Page 32

""]caImcpWnI³ DtZin¨ ncp¶psh¦n R§Ä Ah sc (ae¡ pIsf) Bcm[n¡ pambncp¶nà F¶v AhÀ ]dbp Ibpw sN¿ pw.'' (kpJvdq^v 20) َ َ ْ َُ َْ َ َ ُ َُ َ َْ َ َ َُ َ َ ََْ َْ َ ُ َ َ َ ْ َ ‫َشء كذلك‬ ‫ِشُنا َوال آباؤنا َوال ح َّرمنا من‬ ‫ِشُوا ل ْو شاء اّلل ما أ‬ ‫سيقول اَّلين أ‬ ْ َ ُ ْ َُ ْ ْ ِ ُ َ َْ ُْ َ َ َ ْ ُ َ َ َ َْ َ ‫َك َذ َب َاَّل‬ ‫ين من قبلهم حّت ذاقوا بأسنا قل هل عندكم من علم فتخّرجوهُ ّنلَا إن‬ َ ُ َْ َ َ ْ ُ َ ْ َ َ َ َ َ ُ َ​َ )123 :‫تتبعون إال الظن وإن أنتم إال َت ُّرصون (سورة األنعام‬ ""B _lpssZhmcm[IÀ ]dtª ¡ pw; AÃmlp Dt±in ¨ ncps¶¦n R§tfm R§fpsS ]nXm¡ tfm (BÃmlp thmSv) ]¦ptNÀ¡ pambncp¶nÃ, R§Ä bmsXm¶pw \njn ² am¡ pambncp¶nà F¶v. AtX {]Imcw AhcpsS ap³ Km anIfpw \½ psS in£ BkzZn¡ pw hsc \ntj[n¡ pIbp -mbn. ]dbpI \n§fpsS ]¡  hà hnhchpapt-m? F ¦n R§Ä ¡ v \n§Ä AsXm¶v shfns¸Sp¯ n¯ cq. Du ls¯ am{XamWv \n§Ä ]n´ pScp¶Xv. \n§Ä A\pam\n ¡ pI am{XamWv sN¿ p¶Xv. (A³ Bw 148) Cu kqà ¯ nsâ hymJym\¯ n C_v\p IkoÀ ]d bp¶Xv ImWpI: ""X§Ä \nebpd¸n¨ inÀ¡ n\pw, Nne hkvXp¡ Ä kz bw \njn² ambn IW¡ m¡ p¶Xn\pw sXfnhmbn _lpssZ hmcm[IÀ D¶bn¡ p¶ \ymboIcWhpw AXn\pÅ adp] SnbpamWv AÃmlp ChnsS ]dbp¶Xv. R§Ä \njn² am bn KWn¡ p¶Xpw R§fpsS _lpssZhmcm[\ bpsaÃmw AÃmlp I-psIm-ncn¡ pIbmWtÃm. hnizkn¡ Wsa¶ tXm¶Â R§fn P\n¸n¡ phm\pw Ahnizkn¡ p¶Xn\v XSÊ w krjvSn¨ psIm-v R§fpsS sNbvXnIfn \n¶p XuloZpw inÀ¡ pw kwi-b-§Ä ¡ v adp-]Sn

Page 33

R§sf XSbm\pw Ah\v Ignhpap-v. F¶n«pw Ah³ R §sf XSbp¶nÃ. CXnsâ AÀ°w R§fpsS sNbvXnIfn  Ah³ Xr]vX\pw AhsbÃmw Ahsâ Dt±iyhpamWv F¶s{X. AhcpsS Cu hmZw D² cn¨ tijw AÃmlp ]d bpIbmWv:Cu \ybw ]dª p sIm-mWv AhcpsS ]qÀÆ n Icpw hgn]ng¨ Xv''. CXv XnI¨ pw \ncÀ°Iamb hmZamWv. ImcWw AhÀ hmZn¡ p¶Xv icnbmbncps¶¦n AÃmlp _lpssZhmcm[\ \nan¯ w ]qÀÆ nIsc \in¸n¡ pambncp ¶nÃ. Ahsc thZ\bqä in£ ¡ v hnt[bam¡ pambncp¶n Ã. Ahcnte¡ v XpSÀ¨ bmbn ZqX·msc \ntbmKn¡ pambncp ¶nÃ. AXn\m \n§fpsS sNbvXnIÄ AÃmlp Xr]vXns¸ Sp¶psh¶Xn\v \n§fpsS ]¡  hyà amb hà hnhchp apt-m? Ds-¦n AsXm¶v ImWn¨ p Xcq. hmkvXh¯ n  \n§Ä Duls¯ bmWv ]n³ ]äp¶Xv tIhew A\pam \w am{XamWv \n§fpsS Ahew_w. َ َ َ ُ َ َ ُ َْ ْ َ ََْ​َ َ ُ َ َ ْ َُ َْ َ َ َ َ​َ ُ ‫ِشُوا ل ْو شاء اّلل ما عبدنا من ّدونه مـن َشء َنـن وال آباؤنـا وال‬ ‫وقال اَّلين أ‬ َ ْ ‫َح َّر ْم َنا من ُّدونه من‬ )69 :‫ (سورة انلحل‬... ‫َشء‬ (AÃmlpthmSv) ]¦mfnIsf tNÀ¯ hÀ ]dbp¶p: ""A Ãmlp Dt±in¨ ncp¶psh¦n R§tfm R§fpsS ]nXm¡ ·mtcm Ah\p ]pdsa bmsXm¶ns\bpw Bcm[n¡ pambncp ¶nÃ. Ahsâ Iev]\§Ä IqSmsX R§Ä \njn² am¡ p Ibpw CÃmbncp¶p'' (A¶lv 35) Cu kqà ¯ nsâ hymJym\¯ n C_v\p IkoÀ ]d bp¶p: ""AhcpsS hmZ¯ nsâ Npcp¡ anXmWv. R§Ä sN¿ p ¶Xv AÃmlphn\v CjvSansæn Ah³ R§sf in£ n XuloZpw inÀ¡ pw kwi-b-§Ä ¡ v adp-]Sn

Page 34

¨ psImt-m, R§Ä ¡ nXv sN¿ m³ kuIcytaÀs¸ Sp¯ m sXtbm AXn {]Xntj[n¡ pw. AXnsâ adp]Sn AÃmlp C{]Imcw ]dbp¶p: َْ َ َ ْ َ​َ ُ ُْ ُ َْ َ ُ ُ َ​َ َْ​َ َ ْ ُ ُْ َ‫ُ ا‬ َُ ُِ ‫ني* َولقد بعثنـا ف ُك أمـة َّرسـوال أن اعبـدوا اّلل‬ ‫الّرسل إال اْللغ المب‬ ‫فهل َع‬ ْ ُ َ َُ َ َْ َ ْ َ َ ْ َ ُْ ُ َ​َ ْ َ ُْ َ َ ُ َ ْ ُ َْ ‫َواجتنبوا الّطاغوت فمنهم من هدى اّلل َومنهم من حقت عليه الضللة فسـريوا‬ َ ِ َ ُْ َُ َ َ َ ََْ ْ ُ َ َْ )63 :‫ف األّرض فانظ ُّروا كيف َكن عقبة المكذبني (سورة انلحل‬ ""ssZhZqX·mcpsS ta kv]jvSamb {]t_m[\aÃmsX hà _m[yXbpapt-m? XoÀ¨ bmbpw Hmtcm kapZmb¯ n epw \mw ZqXs\ \ntbmKn¨ n«p-v. \n§Ä AÃmlpsh B cm[n¡ pIbpw ZpÀaqÀ¯ nIsf shSnbpIbpw sN¿ Ww F ¶v ({]t_m[\w sN¿ p¶Xn\pth-n) F¶n«v Ahcn Nn esc AÃmlp t\Àhgnem¡ n. Ahcn NnecpsSta hgn tISv Ø ncs¸SpIbpw sNbvXp.BIbm \n§Ä `qanbneq sS \S¶n«v \ntj[n¨ v XÅ n¡ fª hcpsS ]cyhkm\w F {]Imcambncp¶p F¶v t\m¡ pI.'' (A¶lv 36) AYhm \n§Ä ]dbp¶ t]msebà Imcyw. Ah³ \n §fpsS sNbvXnIsf At§bäw shdp¡ p¶p. AXv sN¿ cp sX¶v \n§sf ià nbmbn hne¡ nbn«pap-v. A§ns\ F Ãm kaql§fnte¡ pw FÃm \qäm-pIfnepw Hcp hn`mKw a\pjysc ssZhZqX·mcmbn \ntbmKn¨ p. AhÀ FÃmhcpw AÃmlpsh am{Xw Bcm[n¡ phm³ I ]n¡ pIbpw Ah s\ IqSmsX Bcm[n¡ s¸Sp¶Xns\ hntcm[n¡ pIbpw sN bvXp. Cu ktµihpambn, a\pjycminbnte¡ v inÀ¡ v IS ¶p h¶ Imew sXm«v ZqX·msc Ab¨ psIm-ncp¶p. \qlv \_n()bpsS P\Xbnembncp¶p BZyambn inÀ¡ v IS¶p h¶Xv.AXn\m BZys¯ ssZhZqX\mbn At±ls¯ A XuloZpw inÀ¡ pw kwi-b-§Ä ¡ v adp-]Sn

Page 35

Ãmlp \ntbmKn¨ p. XpSÀ¶v ssZhZqX·mcpsS \ntbmKa\w XpSÀ¶p. apl½ Zv \_n()bpsS \ntbmKt¯ msS B {]{In b¡ v A´ yw Ipdn¨ p. At±l¯ nsâ ZuXyw Ing¡ pw ]Sn ª mdpsa¶ t]mse a\pjyhÀKs¯ bpw Pn¶p hÀKt¯ bpw Nqgv¶p \n ¡ p¶XmWv, {]hmNI ZuXys¯ ¡ pdn¨ v AÃmlp ]dbp¶Xv ImWpI: ُ َ َْ َ َ َ ُ َ َْ ُ ُ ْ َ َ​َ َ َ َ َُ​َ َ ‫َوما أ ّْرسلنا من قبلك من َّرسول إال نوح إ ِْله أنه ال إ َل إال أنا فاعبـدون (سوورة‬

)39 :‫األنبياء‬

""Rm\ÃmsX bmsXmcp ssZhhpanÃ,AXn\m Fs¶ \n §Ä Bcm[n¡ q F¶v t_m[\w \ Ins¡ m-ÃmsX \n\ ¡ v ap¼ v Hcp ZqXt\bpw \mw Ab¨ n«nÃ.''(A¼ nbmAv: 25) َْ َ َ َ َ ُ َْ َ َ ْ َ َْ ْ َ ُ َُْ ‫َ ا‬ ُ ََْ َ َْ ‫الـّرْحن آلهـة يعبـدون‬ ‫َواسأل من أ ّْرسلنا من قبلك من ُّرسلنا أجعلنـا مـن ّدون‬ )29 :‫(سورة الزخرف‬

""\n\¡ v ap¼ v \½ psS ZqX·mcmbn \mw Ab¨ htcmSv tNmZn¨ v t\m¡ pI. ]caImcpWnI\p ]pdta Bcm[n¡ s¸ tS- hà ssZh§fpw \mw \nivNbn¨ n«pt-m F¶v.'' (kp Jvdq^v : 45) ََْ​َ ْ َ​َ​َ َ ُ َ ْ ُ َ ْ َ َ ْ ُ​ُ ْ َ ‫ُِ َُ َ ُ ا‬ )63 :‫ولقد بعثنا ف ُك أمة ّرسوال أن اعبدوا اّلل واجتنبوا الّطاغوت (سورة انلحل‬ XoÀ¨ bmbpw Hmtcm kapZmb¯ nepw \mw ZqXs\ \ntbm Kn¨ n«p-v. \n§Ä AÃmlpsh Bcm[n¡ pIbpw ZpÀaqÀ¯ n Isf shSnbpIbpw sN¿ Ww F¶v ({]t_m[\w sN¿ p¶ Xn\v th-n.) (A¶lv 36) AÃmlp Dt±in¨ ncps¶¦n Ahs\ IqSmsX asäm¶n t\bpw R§Ä Bcm[n¡ pambncp¶nà F¶ \ymbhmZhp ambn hcm³ F§s\bmWv C\n AhÀ¡ v IgnbpI? Xsâ XuloZpw inÀ¡ pw kwi-b-§Ä ¡ v adp-]Sn

Page 36

ZqX·mcpsS PnlzbneqsS AhtcmSv A¡ mcyw Ah³ hn tcm[n¨ Xn\m Ahsâ \nbmaI CÑ C¡ mcys¯ \ntj [n¡ pIbmWv. F¶m Ah³ \nÝ bn¨ {]m]©nI \nba {]Imcw CjvSapÅ Xv sN¿ m³ Ah³ AhÀ¡ v kuIcyta Às¸Sp¯ ns¡ mSp¡ p¶p. AXhÀ¡ v A\pIqeamb sXfnh Ã. am{XaÃ, {]hmNI·mÀ aptJ\ \ Inb ap¶dnbn¸v A hKWn¨ t¸mÄ `qanbn sh¨ p Xs¶ Ahsc in£ n¨ vsIm -v Xsâ A\njvSw AÃmlp _lpssZhmcm[Isc Adnbn ¨ n«pap-v. (C_v\p IkoÀ 2/586þ587) Cu kwibhmZw hgn ZpÀ\S]SnIÄ sN¿ m³ Hcp \ym bw Is-¯ pIbtà ChÀ: ImcWw X§Ä sN¿ p¶Xv No ¯ ImcyamsW¶Ã \·bmWv F¶s{X AhÀ hnizkn¨ n cp¶Xv. AhÀ \S¯ nb hn{Klmcm[\ hgn AÃmlphnte ¡ v kmao]yw t\SpIbmWhcpsS e£ yw. X§fpsS sNbv XnIÄ AÃmlphn¦Â kXyhpw km[pXbpÅ Xpw Xr]vXnI chpamWv F¶ \ne]mSn\\pIqeamb sXfnhv Is-¯ pI am{XamWhÀ.AXn\v AÃmlphnsâ adp]Sn CXmWv ""A§ s\bmbncp¶psh¦n AhcpsS sNbvXnIsf Ipäs¸Sp¯ n sIm-v ZqX·msc \ntbmKn¡ pambncp¶nÃtÃm'' 3. ""em Ceml CÃÃmlv'' sNmÃnbhscÃmw kzÀ¤¯ nemWv ? ""em Ceml CÃÃmlv'' F¶v \mhpsIm-v Dcphn«m X s¶ kzÀ¤¯ n {]thin¡ psa¶mWv NnecpsS sXäp² mc W. AXn\m Ahnizmk]camb Imcy§tfm, inÀ¡ v ]c amb sNbvXnItfm Ah\n \n¶p-mbmepaXv {]iv\aà XuloZpw inÀ¡ pw kwi-b-§Ä ¡ v adp-]Sn

Page 37

F¶h³ IcpXp¶p. ilmZ¯ v Iena: (km£ yhmIy§Ä ) sNmÃnbm \cI¯ n {]thin¡ pIbnÃ, F¶ AÀ° ¯ n h¶ \_nhN\§fpsS _mlyXe§sfbmWv ChÀ Ahew_n¡ p¶Xv. adp]Sn "em Ceml CÃÃmlv' {]Jym]n¨ tijw AXn\v hncp² ambn inÀ¡ v sN¿ msX acWs¸Sp¶hcmWv \_n h N\§fn Dt±in¡ s¸Sp¶Xv. Bß mÀ°amb lrZbt¯ m sS AXv {]Jym]n¡ pIbpw AÃmlphÃmsX Bcm[n¡ s¸ Sp¶hsb apgph³ Is¿ mgn¨ v AtX \ne]mSn acWs¸Sp Ibpw sNbvXhcmWhÀ. DXv_m³ () \_n()bn \n¶pw D² cn¡ p¶p: ""AÃmlphnsâ am{Xw {]oXn Imw£ n¨ v sIm -v emCeml CÃÃmlv {]Jym]n¡ p¶h\v AÃmlp \cIw hne¡ nbncn¡ p¶p. ""asämcp \_nhN\w C§s\bmWv: ""em Ceml CÃÃmlv {]Jym]n¡ pIbpw AÃmlp AÃmsX Bcm[n¡ s¸Sp¶hbn Ahnizkn¡ pIbpw sNbvXhsâ cà hpw [\hpw ]hn{XamWv. Ahsâ hnNmcW AÃmlp hn¦emWv.'' ChnsS [\¯ nsâ bpw cà ¯ nsâ bpw ]hn{X X c-p Imcy§fn \_n() _Ô s¸Sp¯ nbncn¡ p¶p.

H¶v: emCeml CÃÃmlv (Hcp ssZhhpanÃ; AÃmlphÃm sX) F¶ {]Jym]\w. c-v: AÃmlp AÃmsX Bcm[n¡ s¸Sp¶hsb Ahnizkn¡ pI. AYhm tIheamb DcphnS  t]mcm, adn¨ p AtXmsSm¸w Xs¶ AXn\\pkcn¨ {]h À¯ \hpw A\nhmcyamWv F¶v hyà w.

At¸mÄ "emCeml CÃÃml' F¶ {]Jym]\w kzÀ¤ {]thi\¯ nsâ bpw \cIhnapà nbptSbpw A\nhmcyXbpw \nan¯ hpamWv. F¶m \nan¯ hpw A\nhmcyXbpw Ah XuloZpw inÀ¡ pw kwi-b-§Ä ¡ v adp-]Sn

Page 38

bpsS \n_Ô \IÄ ]qÀWambmte ^es¸SpIbpÅ p.lk ³ ()tbmSv NneÀ ]dª p: emCeml CÃÃmlv F¶v Dcp hnSp¶h³ kzÀ¤¯ n {]thin¡ psa¶v Nne BfpIÄ ] dbp¶p-tÃm? AtZlw {]XnIcn¨ p.""icnbmWv. emCeml CÃÃmlp ]dbpIbpw AXnsâ AhImihpw A\nhmcyX bpw ]qÀ¯ nIcn¡ pIbpw sNbvXh³ kzÀ¤¯ n {]thin ¡ pw''. hl_v _v\p ap\º lv()t\mSv NneÀ tNmZn¨ p: em Ceml CÃÃmlv kzÀ¤¯ nsâ Xmt¡ metÃ? At±lw ]d ª p: ""AsX, FÃm Xmt¡ mepIÄ ¡ pw {]tXyI ]ÃpIfp -mhpw. ]q«nt\mSv tbmPn¨ ]ÃpIfps-¦n am{Xta ]q«v Xpd¡ pIbpÅ p AXÃm¯ h sIm-Xv Xpd¡ pIbnÃ'' Nn´ n¨ v t\m¡ pI : AÃmlphÃm¯ Bcm[ycn Ahn izkn¡ msX, A]ISw hcpt¼ mÄ acn¨ hcn A`bw Is¯ pIbpw,AhtcmSv {]mÀ°n¡ pIbpw sN¿ p¶ HcmÄ ""em Ceml CÃÃmlv'' F¶p Dcphn«Xv sIm-pam{Xw kzÀ¤¯ n  {]thin¡ pItbm? AsX§s\bmWv? 4) apl½ Zv \_n()bpsS kapZmb¯ n inÀ¡ p-mhpIbnÃ? ""apl½ Zv \_n()bpsS kapZmb¯ n inÀ¡ p-mhpI bnÃ; AhscÃmw "emCeml CÃÃmlv apl½ Zv dkqepÃm lv' F¶v {]Jym]n¡ p¶hcmWv. AXn\m Huenbm¡ fptS bpw kzmeolo§fptSbpw J_dn¦Â AhÀ sN¿ p¶sXm ¶pw inÀ¡ mbn KWn¡ m³ ]äpIbnÃ''CXmWv asämcp hmZw.

XuloZpw inÀ¡ pw kwi-b-§Ä ¡ v adp-]Sn

Page 39

adp]Sn: PqX {InkvXym\nIfpsS \S]SnIÄ ]n³ ]äp¶ HchØ kapZmb¯ n\p-mhpsa¶v \_n() ]dª n«p-v. ]WvUnX·mscbpw ]ptcmlnX·mscbpw AÃmlphn\v ]pd sa dº pIfmbn kzoIcn¨ hcmWhÀ.\_n() ]dª p:]qÀh kapZmb§fpsS \S]SnIÄ A£ cw {]Xn \n§Ä A\pI cn¡ pI Xs¶ sN¿ pw. F{Xt¯ mfsa¶m AhÀ DSp¼ p amf¯ n IS¶p sN¶n«ps-¦n \n§fpaXn IS¶p sN Ãpw. A\pNc·mÀ tNmZn¨ p. ssZhZqXsc, PqX {InkvXym\n IsfbmtWm Xm¦Ä Dt±in¡ p¶Xv? At±lw ]dª p: A ÃmsX aämscbmWv? aXþcm{job km{¼ ZmbnI cwK§fnseÃmw ]qÀh kap Zmb§sf `mhnbn Cu kapZmbhpw ]n³ ]äpsa¶mWv \ _n() ]dª Xv. XoÀ¨ bmbpw AhnSps¯ {]hN\w ]peÀ ¶ncn¡ p¶p. t\m¡ pI, ChnsS J_dpIÄ AÃmlphn\v ]p dsa Bcm[n¡ s¸Sp¶p! \_n() ]dbpIbp-mbn; Xsâ kapZmb¯ nse Hcp hn`mKw _lpssZhmcm[Icpambn tN cpIbpw hn{Kl]qP \S¯ pIbpw sN¿ p¶Xv hsc temIm hkm\w D-mIpIbnÃ. Ct¸mgnXm Cu kapZmb¯ n in À¡ pw A]IScamb kn² m´ §fpw hgn]ng¨ kcWnIfpw DSseSp¯ ncn¡ p¶p. AXphgn \nch[nt]À CkvemanI hr ¯ ¯ n \n¶p Xs¶ ]pd¯ p t]mbncn¡ pIbmWv. 5) Atd_ybn ]nimNv Bcm[n¡ s¸ SpIbnÃ? asämcp sXfnhv \_n()bpsS hN\amWv. AhnSp¶v A cpfpIbp-mbn; Atd_y³ Zzo]nse \akvIcn¡ p¶h³ X \n¡ v Bcm[\bÀ¸n¡ p¶ AhØ sb sXm«v ]nimNn\v \n XuloZpw inÀ¡ pw kwi-b-§Ä ¡ v adp-]Sn

Page 40

cmi _m[n¨ ncn¡ p¶p. Camw apkvenw dnt¸mÀ«v sNbvX Cu lZoknsâ shfn¨ ¯ n Atd_ybn inÀ¡ p-mhpI A kw`hyamWv F¶mWvv NnecpsS hmZw. adp]Sn: Camw C_v\p dP_v hyà am¡ nbXv t]mse A td_ybnse apkvenwIsfÃmw inÀ¡ n tbmPn¡ pIbnà F¶mWv Cu lZoknsâ Bibw. ""C¶v kXy\ntj[nIÄ \n§fpsS aXs¯ t\cSp¶ Imcy¯ n \ncmis¸«ncn¡ p ¶p''F¶ kpà ¯ nsâ hyJym\¯ n Camw C_v\pIko dpw A¡ mcy¯ nte¡ v hnc Nq-p¶p-v. am{XaÃ, ]nimNv \ncmis¸«ncn¡ p¶p F¶mWv \_n() bpsS ]Z{]tbmKw.AÃmsX ]nimNv \ncmi\m¡ s¸«ncn¡ p ¶p F¶Ã. AYhm ]nimNn\v kzbap-mIp¶XmWv \ncm i, AXmIs« hyà amb Adnhnsâ shfn¨ ¯ neÃ. Dul hpw Ahsâ IW¡ q«epw am{XamWv. ImcWw ]nimNn\v ssK_v (AZriyw) AdnbnÃ. `mhnbn inÀ¡ v D-mhptam Ctà F¶ Adnhv ssK_n s]«XmWv. AÃmlphn\p am {Xta AXv AdnbpIbpÅ p. am{XaÃ, ]nimNnâ Dulw A kXyamsW¶v \_n()bn \n¶pw Ø ncs¸«p h¶ hN\ §Ä sXfnbn¡ p¶p. X\n¡ ptijw Xsâ kapZmb¯ n inÀ¡ p-mhpsa¶v AhnSp¶v Acpfnbn«p-v. AXpt]mse ]nimNnsâ Dulw sXämsW¶v {]tbmK¯ nepw sXfnª n cn¡ p¶p. \_n()bpsS acW tijw [mcmfw Ad_nIÄ ]e coXnbn aX]cnXymKnIfmbn Ckveman \n¶pw ]pd ¯ p t]mbn«p-tÃm.

6. R§Ä i^mA¯ v am{Xta tNmZn¡ p¶pÅ p !

XuloZpw inÀ¡ pw kwi-b-§Ä ¡ v adp-]Sn

Page 41

i^mA¯ n ]nSn¨ v Xq§nsIm-mWv asämcp \ymbw.

Huenbm¡ fpw kzmeolo§fpw AÃmlpsh IqSmsXXs¶ Bhiy§Ä \nhÀ¯ n¨ p Xcpsa¶v R§Ä IcpXp¶nÃ. a dn¨ p R§Ä ¡ pth-n AÃmlpthmSv AhÀ ip]mÀi (i ^mA¯ v) sN¿ Wsa¶v am{XamWv R§Ä Dt±in¡ p¶Xv. ImcWw AÃmlphn¦Â D¶Xamb ]Zhnbpw hnip² nbpw DÅ hcmWtÃm AhÀ? i^mA¯ mIs« JpÀB³ sIm-pw lZokpsIm-pw Ø ncs¸« ImcyhpamWv. AXv am{Xta R §Ä B{Kln¡ p¶pÅ p. adp]Sn. AÃmlphn\p ]pdta krjvSnIsf Ahew_n¡ p hm³ sXfnhmbn ]qÀÆ nIcmb _lpssZhmcm[IÀ CtXhm Zw Xs¶bmWv D¶bn¨ ncp¶Xv.AÃmlp ]dbp¶Xv ImWpI. ُ َ​َ َ َ َ َُْ َ َ َ َُُِ َ ُْ ُ​َُْ َ َ َْ ُ )6 :‫واَّلين اَتذوا من ّدونه أوِلاء ما نعبدهم إال ِلقّرّبونا إل اّلل زلف (سورة الزمر‬ ""Ah\p ]pdsa Huenbm¡ sf kzoIcn¨ hÀ (]dbp¶p) AÃmlphn¦te¡ v R§Ä ¡ v IqSpX ASp¸ap-m¡ n¯ cm³ th-n am{XamIp¶p R§Ä Ahsc Bcm[n¡ p¶ Xv.'' (kpaÀþ3) َُ َ َ ُ ُ َ َ ُ َُ ُ​ُ َ َ َ ُ ُ ُ َ َ َ ِ َ ُ​َُْ ُ َ ‫ضه ْم َوال ينفعه ْم َويقولون هـؤالء شـفعاؤنا عنـد‬ ‫َويعبدون من ّدون اّلل ما ال ي‬ ِ

)13 :‫ (سورة يونس‬... ‫اّلل‬

""AhÀ¡ v D{]Zhtam D]Imctam sN¿ m¯ Xns\, AÃm lphn\v ]pdta AhÀ Bcm[n¨ p sIm-nc¡ p¶p. ChÀ(B cm[yÀ) AÃmlphnsâ ASp¡  R§Ä ¡ pÅ ip]mÀiI cmWv F¶v ]dbpIbpw sN¿ p¶p.'' (bq\pkvþ18) i^mA¯ v F¶Xv Hcp bYmÀ°yw Xs¶bmWv. ]s£ , AXnsâ DSaØ mhImiw AÃmlphn\v am{XamWv. XuloZpw inÀ¡ pw kwi-b-§Ä ¡ v adp-]Sn

Page 42

َْْ َ

َ َ َ

ُ ُْ َ ‫َ َ َ ُ َ ا‬

َِ ُ

ُ ‫قل ّلل الشفاعة مجيعا‬ )22 :‫ل ملك السماوات واألّرض (سورة الزمر‬ ""]dbpI: ip]mÀi apgph³ AÃmlphn\mIp¶p. Ah \mIp¶p BImi§fptSbpw `qanbptSbpw B[n]Xyw.''(kp aÀ 44) AXn\m ip]mÀi tNmZnt¡ -Xv AÃmlpthmSmWv. a cn¨ htcmSÃ. c-p \n_Ô \IÄ ¡ p hnt[bamWv ip]mÀisb¶v A Ãmlp \s½ Adnbn¨ n«p-v, (H¶v) ip]mÀi sN¿ p¶h\v ip]mÀi \S¯ m³ AÃmlphnsâ A\paXn thWw. AÃm lp ]dbp¶p: ْ َ ُ َْ ُ َ َْ َ َ َ )399 :‫من ذا اَّلي يشف عنده إال بإذنه (سورة ابلقرة‬ ""Ahsâ A\phmZ{]ImcaÃmsX Ahsâ AcnIn ip ]mÀi \S¯ m\mcp-v?'' (A _Jd 255) (c-v) ip]mÀi e`nt¡ -h³ AÃmlp Xr]vXns¸« hm ¡ pIfptSbpw {]hÀ¯ \§fptSbpw DSabmIWw. Ah\ s{X GIssZhmcm[I\mb kXyhnizmkn. AÃmlp ]dbp ¶p: َ َْ َ َ َ ُ َ َْ َ​َ )33 :‫وال يشفعون إال لمن اّرتض (سورة األنبياء‬ ""Ah³ Xr]vXns¸«hÀ¡ p th-nbÃmsX AhÀ ip]m Ài \S¯ pIbnÃ.'' (Aw_nbmAv 28) َ ‫َ َ َ َ ُْ َ َ َ ُ​ُ َ ْا‬ َ​َ ِ َ َ َُ َ َ َْ َ ْ َ ‫اوات ال تغن شفاعته ْم شًْا إال من بعد أن يأذن اّلل لمـن‬ ‫َوُم من ملك ف السم‬ َ َْ​َ َ​َ )33 :‫يشاء ويّرض (سورة انلجم‬ ""BImi¯ v F{X ae¡ pIfmWpÅ Xv! AhcpsS ip]m Ài bmsXmcp {]tbmP\hpw sN¿ pIbnÃ. AÃmlp, Ah\p XuloZpw inÀ¡ pw kwi-b-§Ä ¡ v adp-]Sn

Page 43

t±in¡ pIbpw Xr]vXns¸SpIbpw sN¿ p¶hÀ¡ v A\phmZw \ InbXnsâ tijaÃmsX'' (A¶Pvav 26) ‫َْ َ َ َ َ ُ َ َ َ ُ َ َ ْ َ َ َُ َ ْ َ ُ َ َ َ َُ َْ ا‬ )105 :‫ل قوال (سورة طه‬ ‫يومًذ ال تنف الشفاعة إال من أذن ل الّرْحن وّرض‬ ""At¶ Znhkw ]caImcpWnI³ BcpsS Imcy¯ n A\paXn \ IpIbpw,BcpsS hm¡ v Xr]vXns¸SpIbpw sN bvXncn¡ p¶pthm Ah\ÃmsX ip]mÀi {]tbmP\s¸SpI bnÃ.'' (Xzml 109) ae¡ pItfmtSm, {]hmNI·mtcmtSm, hn{Kl§tfmtSm i^mA¯ v tNmZn¡ m³ AÃmlp A\paXn \ Inbn«nÃ.i ^mA¯ v apgph³ Ahsâ DSaØ XbnemWv. AXn\m Aht\mSv Xs¶ tNmZn¡ Ww.ip]mÀiI\v ip]mÀi \S¯ p hm\pÅ A\paXn \ Ip¶h\pw AÃmlphmWv.Ah³ A \phZn¨ nsæn Hcmfpw Ahsâ ap¼ n ip]mÀiI\mbn hcnIbnÃ.

A\paXn e`n¡ m¯ hcpw ip]mÀiIcmbn hcp¶ k{¼ Zmbw krjvSnIÄ ¡ nSbn D-mhmdp-v. CjvSs¸«nsæn epw ip]mÀiIcpsS ip]mÀi kzoIcn¡ s¸Smdpw D-v.Imc Ww ip]mÀi kzoIcnt¡ - hyà n¡ v ip]mÀiIsâ k lIcWw BhiyamWv. AXn\m Xm³ A\phmZw \ In bnsænepw Ahsâ ip]mÀi kzoIcn¡ m³ AbmÄ \nÀ_ Ô nX\mIp¶p. CXmWv krjvSnIfnse AhØ . F¶m AÃmlphn\v C¯ cw \nÀ_Ô nXmhØ bnÃ. Ah\v Hcmfp tSbpw tkh\w BhiyanÃ. FÃmhcpw Ahâ B{inXcm Wv. AXp t]mse {]PIfpsS Fà AhØ bpw a\pjy³ A dnbp¶nÃ. ip]mÀiIÀ Ahs\ Adnbn¡ pIbmWv. F¶m XuloZpw inÀ¡ pw kwi-b-§Ä ¡ v adp-]Sn

Page 44

 AÃmlp FÃmw kq£ vaambn Adnbp¶h\mWv. Xsâ krjvSnIfpsS HchØ bpw Ah\p tKm]yaÃ.AXn\m hn jbw [cn¸n¡ phm³ HcmfpsSbpw tkh\w Ah\v Bhiy anÃ. \njvIf¦cmb BfpIÄ ¡ v HuZmcysat¶mWw AÃmlp s]mdp¯ p sImSp¡ pIbpw am¸v \ IpIbpw sN¿ p¶p. A Xmhs«, Xm³ ip]mÀi \S¯ m³ A\phmZw \ Inbhsc _lpam\n¡ phm³ th-n AhcpsS {]mÀ°\ aptJ\ sN ¿ p¶p F¶p am{Xw.AXmWv AÃmlphn¦te¡ pÅ ip]mÀ ibpsS bYmÀ°¯ nepÅ AhØ .

7. R§Ä alm·msc kvt\ln¡ pIbmWv? Huenbm¡ IÄ ¡ pw kzmeoln§Ä ¡ pw AÃmlphn¦Â D¶X Ø m\aps-¶v AÃmlp ]dbp¶p-tÃm. َ َُ​َ ْ ُ َ​َ ْ َُ َ َ َ ََُْ ْ ُ َ َ ْ َْ َ ْ َ َ ِ َ َْ َ َ ُ‫ـون*ل َ ُهـم‬ ‫أال إن أوِلاء اّلل ال خوف عليهم وال هم َيزنون*اَّلين آمنوا وَكنوا يتق‬ َ َ َُْ َ ْ ‫ْشى ف‬ َ ْ ُ‫الْب‬ )32-33 :‫احلياة ادلنيا وف اْلخّرة (سورة يونس‬ ""{i² n¡ pI, XoÀ¨ bmbpw AÃmlphnsâ Huenbm¡ Ä (an{X§Ä ) Btcm AhÀ¡ v bmsXmcp `bhpanÃ. AhÀ Zp Jnt¡ -n hcnIbnÃ. hnizkn¡ pIbpw kq£ vaX ]men¨ p sIm-ncn¡ pIbpw sN¿ p¶hcs{X AhÀ.AhÀ¡ mWv sF lnI PohnX¯ nepw ]ctemI¯ pw kt´ mjhmÀ¯ bpÅ Xv.'' (bq\pkv 62þ64) AXn\m Ahcpambn _Ô s¸«pIgnbpI, AhÀ D] tbmKn¨ hkvXp¡ Ä sIm-v ""_À¡ ¯ p'' tXSpI XpS§n b Imcy§Ä AhtcmSpÅ kvt\lhpw _lpam\hpamWv. AXp t]mse¯ s¶bmWv AhcpsS ""lJv'' sIm- ""Pm XuloZpw inÀ¡ pw kwi-b-§Ä ¡ v adp-]Sn

Page 45

lp'' sIm-pw AÃmlpthmSv tXSp¶Xpw CXmWv asämcp \ymbw. adp]Sn. hnizmk¯ n\pw IÀ½ ¯ n\pw A\pkcn¨ v Gä ¡ pdhv D-mIpsa¦nepw FÃm kXyhnizmknIfpw AÃm lphnsâ Huenbm¡ fmWv. F¶m Hcp hyà nsb¸än ""h en¿ v'' F¶v JWvUnXambn ]dbm³ JpÀB\ntem kp¶ ¯ ntem tcJ thWw. JpÀB\pw kp¶¯ pw BscsbÃmw Huenbm¡ sf¶v km£ ys¸Sp¯ nbn«pt-m Ahsc \mapw km£ ys¸Sp¯ p¶p. Bsc¡ pdn¨ v A§s\sbm¶pw km £ ys¸Sp¯ nbn«nÃtbm Ahsc¸än \mw JWvUnXambn H ¶pw ]dbm³ ]mSnÃ. ]s£ kXyhnizmknIÄ ¡ pw \mw \ · B{Kln¡ pIbpw sN¿ pI. JpÀB\ntem kp¶¯ ntem Hcmsf¸än Huenbm¡ fn s¸«h³ F¶v Ø ncoIcn¨ m Xs¶ AbmfpsS lJvJp sIm-pw PmlpsIm-pw AÃmlpthmSv {]mÀ°n¡ phm³ ]mSnÃ. "_À¡ ¯ p tXSmt\m', AhtcmSpÅ kvt\l¯ n ]cn[n hnSmt\m ]mSnÃ. ImcWw AsXÃmw inÀ¡ nte¡ p Å IhmS§fpw \njn² am¡ s¸« _nZvA¯ pIfpamWv. \m saÃmw kZvhr¯ cmb kXyhnizmknIsf kvt\ln¡ p¶p. k IÀ½ §fn \mw Ahsc A\pKan¡ p¶p. F¶m A hÀ¡ pÅ Xn Ihnª Ø m\t¯ ¡ v Ahsc \mw DbÀ ¯ m³ ]mSnÃ. kZvhr¯ sc _lpam\n¡ p¶Xn AXncphn «p t]mbXmWv _lpssZhmcm[\bpsS XpS¡ w.AXmWv \q lv \_n()bpsS P\Xbn kw`hn¨ Xv. AhÀ k¨ cnXcm b hyà nItfmSv BZchv {]ISn¸n¡ p¶Xn ]cn[n hn«p.

A§s\ AÃmlphns\ IqSmsX Ahsc Bcm[n¡ p¶ A XuloZpw inÀ¡ pw kwi-b-§Ä ¡ v adp-]Sn

Page 46

hØ bp-mbn. AXpXs¶bmWv Cu kapZmb¯ nepw kw `hn¨ Xv. kzmenlo§fpsS Imcy¯ n kapZmbw ]cn[n hn «p. At¸mÄ AhcpsS Bcm[\bn inÀ¡ p-mbn. AXncp Ihnbp¶Xns\ ]än AÃmlphpw ZqXcpw Xm¡ oXv \ Inb Xv t\m¡ pI. AÃmlp ]dbp¶p: ْ ُ َْ َ َ ْ َْ َ َ ُْ ِ َْ َ ْ َ ْ ُ )00 :‫قل يا أهل الكتاب ال تغلوا ف ّدينكم غري احلق (سورة املائدة‬ ""(\_ntb) ]dbpI: thZ¡ msc, kXy¯ ns\Xncmbn \n§ fpsS aXImcy¯ n \n§Ä AXncp IhnbcpXv.''(amCZ 77) \_n() ]dª

p:

‫ انما أنا عبد فقولو عبد اهلل وّرسول‬.‫ال تّطّرون كما أطّرت اّنلصاّرى ابن مّريم‬ ""{InkvXym\nIÄ aÀbansâ ]p{Xs\ hmgv¯ nb t]mse \n§Ä Fs¶ hmgv¯ cpXv. Rm³ Hcp Zmk³ am{XamWv. AXn\m ssZh¯ nsâ Zmk\pw ZqX\pw F¶v Fs¶¸än \n§Ä ]dbpI.'' (_pJmcn 6/478 (^Xvlp _mcn)) Hcp "hen¿ n'sâ bpw aämcpsSbpw am² yaw IqSmsX Xt¶m Sv t\cn«v {]mÀ°n¡ Wsa¶mWv AÃmlp \t½ mSv I ]n¨ Xv. \½ psS {]mÀ°\bv¡ v D¯ cw \ Ipsa¶h³ \t½ mSv hmKvZ¯ w sNbvXn«pap-v. Ah³ Hcn¡ epw hmKvZ¯ w ew Ln¡ pIbnÃ. AÃmlp ]dbp¶p: ْ ُ َ ْ َ ْ َ ُ ْ ُ ُ َُ َ َ​َ )30 :‫وقال ّرّبكم اّدعون أستجب لكم (سورة اغفر‬ ""\n§fpsS c£ nXmhv ]dª ncn¡ p¶p. \n§Ä Ft¶m Sv {]À°n¡ q, Rm³ \n§Ä ¡ v D¯ cw \evImw.''(Km^nÀ60) ْ ُ َ ْ ََْ َ َ َ َ َ​َ َ َ َ ُ ‫ك ع َباّدي َع ِن فَإ ِن قَّريب ُأج‬ َ َ‫ـوة‬ َ ‫يب َّد ْع‬ ‫ادلاع إذا ّدعن فلْسـتجيبوا ل‬ ‫وإذا سأل‬ ْ ُ ْ َْ )133 :‫وِلُؤمنوا ب (سورة ابلقرة‬ XuloZpw inÀ¡ pw kwi-b-§Ä ¡ v adp-]Sn

Page 47

""\nt¶mSv Fsâ Zmk·mÀ Fs¶¸än tNmZn¨ m Rm³ (AhÀ¡ v Gähpw) ASp¯ pÅ h\mIp¶p (F¶v ]dbpI) {]mÀ°n¡ p¶h³ Fs¶ hnfn¨ v {]À°n¨ m Rm³ B {]mÀ°\¡ v D¯ cw \evIp¶XmWv.AXpsIm-v Fsâ B lzm\w AhÀ kzoIcn¡ pIbpw F¶n AhÀ hnizkn¡ p Ibpw sN¿ s«.'' (A _Jd 186) ‫ْ ُ ْ َ​َ ُ ْ َ َ ُ ا َ ُ َْا‬ )99 :‫ضع وخفية (سورة األعراف‬ ‫اّدعوا ّرّبكم ت‬ ""XmgvatbmSp IqSnbpw clkyambn sIm-pw \n§Ä \n §fpsS c£ nXmhnt\mSv {]mÀ°n¡ pI.'' (AAvdm^v 55) ُْ ُ ُ ْ َ َ ُ َ َ​َ َ ُ َ ْ َ ُ َ ِ ُ َ ‫ني‬ َ ‫ُملص‬ )99 :‫ل ادلين (سورة األعراف‬ ‫هو الَح ال إل إال هو فاّدعوه‬ ""Ah\mIp¶p Pohn¨ ncn¡ p¶h³ . Ah\ÃmsX bmsXm cp ssZhhpanÃ.AXn\m IogvhW¡ w Ah\p \njv¡ f¦am ¡ nsIm-v Aht\mSp \n§Ä {]mÀ°n¡ pI.'' (Km^nÀ: 65) C§s\ JpÀB³ kqà §sfÃmw bmsXmcp a² yhÀ ¯ nbpanÃmsX t\cn«v {]mÀ°n¡ m\mWv I ]n¡ p¶Xv. am {XaÃ. Huenbm¡ fpw kzmenlo§fpw Xs¶ AÃmlphnsâ ImcpWyw tXSp¶ Zcn{Zcmb ASnaIfmWv. AÃmlp ]dbp ¶Xv t\m¡ pI: ُ َ​َ ْ َ ُ َ ُ َ َْ ْ ُ ُ َ َ َ َْ ُ ِ َ َ َ ُ ََْ َ ُ َْ َ َ َ َ ُ ‫ـّرب َوي ّْرجـون َّرْحتـه‬ ‫أولـًك اَّلين يدعون يبتغـون إل ّرّبهـم الوسـيلة أيهـم أق‬ َُ َ َ َ ُ َ​َ َ )90 :‫و َيافون عذابه (سورة اإلرساء‬ ""BscbmtWm AhÀ hnfn¨ v {]mÀ°n¨ v sIm-ncn¡ p¶ Xv, AhÀ Xs¶ X§fpsS c£ nXmhn¦ente¡ v kao]\ am ÀKw tXSn sIm-ncn¡ pIbmWv. AsX, Iq«¯ n AÃmlp thmSv Gähpw ASp¯ hÀ Xs¶ (A{]Imcw tXSp¶p), A XuloZpw inÀ¡ pw kwi-b-§Ä ¡ v adp-]Sn

Page 48

hÀ Ahsâ ImcpWyw B{Kln¡ pIbpw Ahsâ in£ bs¸SpIbpw sN¿ p¶p.'' (CkvdmAv 57)

`

C_v\p Aº mkv() ]dª p. R§Ä ae¡ pItfbpw tbiphnt\bpw Dsskdns\bpsams¡ bmWv Bcm[n¡ p¶ Xv F¶v ]dbp¶ _lpssZhmcm[IÀ¡ v AÃmlphnsâ a dp]SnbmWv ta kqà w. AYhm AhcpsS Bcm[ycn s]« ae¡ pIÄ Xs¶ AÃmlphnsâ kmao]y¯ n\pth-n hy{KX Iq«pIbmWv. Ahsâ ImcWyw B{Kln¡ pIbpw in£ `bs¸SpIbpw sN¿ p¶p. CXmWhcpsS AhØ . ]n s¶ AÃmlpthmtSm¸w AhÀ {]mÀ°n¡ s¸Sm³ sImÅ p tam? ssiJp Ckvemww C_v\pssXan¿ ]dª p: ""ae¡ pI Ä , Pn¶v, a\pjyÀ apXemb ssZhZmk·msc Bcm[ycm¡ n b FÃmhscbpw Cu kqà w DÄ s¡ mÅ p¶p. AÃmlpsh IqSmsX aäpÅ htcmSv {]mÀ°n¨ FÃmhscbpw A`nkw t_m[\ sNbvXvXp sIm-mWv AÃmlp ]dbp¶Xv: {]mÀ °n¡ s¸Sp¶hÀ Xs¶ AÃmlphnsâ kmao]yw tXSpIbpw Ahsâ A\p{Klw sImXn¡ pIbpw in£ `bs¸SpIbpw sN¿ p¶psh¶v. AXn\m ae¡ pItfmSpw Pn¶pItfmSpw {]mÀ°n¨ hsc DÄ s¡ mÅ p¶Xv t]mse acWs¸«htcm I ¬ ap¼ nenÃm¯ htcm Bb A¼ nbm¡ tfmSpw kzmeolo §tfmSpw {]mÀ°n¡ p¶hscbpw Cu kqà w DÄ s¡ mÅ p ¶p.B {]mÀ°\ "CkvXnKmk' F¶ ]Zw {]tbmKn¨ p sIm -mbmepw icn.

8. hkoe tXSm³ JpÀB³ ]dbp¶p XuloZpw inÀ¡ pw kwi-b-§Ä ¡ v adp-]Sn

Page 49

َ​َ

َْ

َ ْ َُْ َ َ ْ َُ ْ َُ َ

َ ََُ َ

)69 :‫يا أيها اَّلين آمنوا اتقوا اّلل وابتغوا إِله الوسيلة (سورة املائدة‬

""kXyhnizknItf \n§Ä AÃmlpsh kq£ n¡ pI bpw Ah\nte¡ v hkoe tXSpIbpw sN¿ pI.'' (amCZ 35) ""BscbmtWm AhÀ hnfn¨ p {]mÀ°n¡ p¶Xv AhÀ X s¶ Xsâ c£ nXmhn¦te¡ v "hkoe' tXSpIbmWv. AsX AhcpsS Iq«¯ n AÃmlpthmSv Gähpw ASp¯ hÀ X s¶'' (A CkvdmAv 85) Cu kqà §fpsS shfn¨ ¯ n AÃmlphn\pw a\pjy \panSbn A¼ nbm¡ tfbpw kzmeolo§tfbpw CSbmf ·mcmbn kzoIcn¡ msa¶hÀ a\Ê nem¡ p¶p. A§s\, A hcpsS Zm¯ v sIm-pw lJp sIm-pw PmlvsIm-pw Xh Ê p sN¿ msa¶hÀ hmZn¡ p¶p. adp]Sn: apIfnse c-p kqà §fnepw ]cmaÀin¨ "h koe'bpsS Dt±iyw AhÀ a\Ê nem¡ nbt]mse AÃmlp hn\pw a\pjy\panSbn a² yhÀ¯ nIsf kzoIcn¡ pI F ¶Ã. adn¨ p k IÀ½ §Ä aptJ\ AÃmlphnte¡ v kmao ]yw tXSpI F¶mWv. AXn\m XhÊ p c-v hn[ap-v. A\phZ\obamb XhÊ pepw \njn² amb XhÊ pepw.

A\phZ\obamb XhÊ pensâ cq]§Ä 1) AÃmlphnsâ D¯ a\ma§fpw KpWhntij§fpw aptJ\ Ahsâ kmao]yw tXSpI. AÃmlp ]dbp¶p: َ ُ ُ ْ َ َ ْ ُْ َ َْ ِ )130 :‫احلسن فاّدعوه بها (سورة األعراف‬ ‫َوّلل األسماء‬

XuloZpw inÀ¡ pw kwi-b-§Ä ¡ v adp-]Sn

Page 50

""AÃmlphn\v Gähpw \à t]cpIfp-v. AXn\m B t]cpIÄ sIm-v Ahs\ \n§Ä hnfn¨ p sImÅ pI.'' (A Avdm^v 180) IcpWbpÅ hcn sh¨ v Gähpw ImcpWnI\mb AÃm lpth, kvt\l ZmXmth, A\p{Klw sNmcnbp¶hs\, al XzapSbhs\ \nt¶mSv Rm³ C¶bn¶ Imcy§Ä tNmZn ¡ p¶p. F¶n§s\ {]mÀ°n¡ pI F¶À°w.

2) Xsâ Zcn{ZmhØ bpw ssZhnIklmb¯ nsâ Bh iyIXbpw FSp¯ p ]dª psIm-v \S¯ p¶ {]mÀ°\.

AXn s]«XmWv A¿ q_v \_n()bpsS {]mÀ°\. َِ َ َ ْ َ ُ َ​َ َ َ ُ َ ْ َ َ َ​َ ُ ُ ‫ن‬ َ ‫اّدى َّر َّب ُه أن َم َس‬ )36 :‫الض وأنت أّرحم الّراْحني (سورة األنبياء‬ ‫وأيوب إذ ن‬ ""A¿ q_ns\bpw (HmÀ¡ pI) Xsâ c£ nXmhns\ hnfn¨ v sIm-v At±lw C{]Imcw {]mÀ°n¨ kµÀ`w. F\n¡ nXm IjvS¸mSv _m[n¨ ncn¡ p¶p. \o ImcpWnIcn sh¨ v Gä hpw IcpWbpÅ h\tÃm'' (Aw_nbmAv 83) AXp t]mse k¡ cn¿ \_n() {]mÀ°n¨ p: ُ َ ْ َ َ ‫َ َ َ ِ ِ َ َ َ ْ َ ْ ُ ِ َ ْ َ َ َ َْ ُ َ ْ ا‬ ً َ ِ َ َ ُ ‫ـم أكـن بـدعئك َّرب شـقيا‬ ‫قال ّرب إن وهن العظم من واشتعل الّرأس شـْبا ول‬ )2 :‫(سورة مريم‬

""At±lw ]dª p: Fsâ c£ nXmth, Fsâ FÃpIÄ _elo\ambn¡ gnª ncn¡ p¶p.XebmsW¦n \c¨ p Xnf §p¶Xmbncn¡ p¶p. Fsâ c£ nXmth, \nt¶mSv {]mÀ°n ¨ n«v Rm³ `mKyw sI«h\mbn«nÃ'' (adnbw 4) bq\pkv \_n() {]mÀ°n¨ p: XuloZpw inÀ¡ pw kwi-b-§Ä ¡ v adp-]Sn

Page 51

َ

َ

َ

ُ ُ ِ َ َ َ ْ ُ َ َ َ َ​َ

َ َ

)30 :‫أن ال إل إال أنت سبحانك إن كنت من الظالمني (سورة األنبياء‬

""\obÃmsX bmsXmcp ssZhhpanÃ. \o F{X ]cnip² ³ ! XoÀ¨ bmbpw Rm³ B{IanIfn s]«h\mbncn¡ p¶p'' (A¼ nbmAv 87) 3) k IÀ½ §Ä FSp¯ p ]dª psIm-v \S¯ p¶ {]mÀ°\ DZmlcWambn AÃmlp ]dbp¶Xv t\m¡ pI: َ ْ َ َ​َ َ​َ َ ُ َِ ْ ُ ْ َ َ َُ ‫َ​َ َ​َ َ َْ َُ ا‬ ‫ـّرّبك ْم فآمنـا َّرّبنـا فـاغف ّْر ّنلَـا‬ ‫َّرّبنا إننا سمعنا مناّديا يناّدي لإليمان أن آمنـوا ب‬ َْ َ َ َ​َ​َ​َ​َ َ َِ َ َ َ ْ ِ َ​َ َ​َ ُ​ُ )156 :‫ذنوّبنا وُفّر عنا سًْاتنا وتوفنا م األبّراّر (سورة آل عمران‬ ""R§fpsS c£ nXmth, kXyhnizmk¯ nte¡ v £ Wn ¡ p¶ Hcp {]t_m[I³ ""\n§Ä \n§fpsS c£ nXmhn hnizkn¡ phn³ '' F¶p ]dbp¶Xv tI«p. A§s\ R§Ä hnizkn¨ ncp¶p. R§fpsS c£ nXmth, AXn\m R§fp sS ]m]§Ä \o R§Ä ¡ v s]mdp¯ p XtcWta, R§fp sS Xn·IÄ \o R§fn \n¶v ambv¨ pIftbWta, ]pWy hmf·mcpsS Iq«¯ nemb \o R§sf acn¸n¡ pIbpw sNt¿ W ta'' (Bep Cwdm³ 193) AXpt]mse Kplbn AIs¸«p t]mb aq¶v t]cpsS IYbnepw CXv \ap¡ v ImWmw. AhÀ aq¶v t]cpw X§Ä sNbvX k IÀ½ §Ä ap³ \nÀ¯ n AÃmlpthmSv {]mÀ°n ¨ t¸mÄ KplmapJw AhÀ¡ mbn Xpd¡ s¸SpIbp-mbn.

FXnÀ hmZ¡ mÀ sXfnhmbn D¶bn¨ c-p JpÀB³ kq à §fnepw ImWp¶Xpw Cu XhÊ pemWv. AXmbXv k IÀ½ §Ä aptJ\ AÃmlphpsâ kmao]yw tXSpI F¶ XhÊ p .

XuloZpw inÀ¡ pw kwi-b-§Ä ¡ v adp-]Sn

Page 52

4) k¨ cnXcmb hyà nIfpsS {]mÀ°\ aptJ\ AÃmlp hnsâ kmao]yw tXSpI. kZvhr¯ \mbn Pnhn¡ p¶p F¶p a\Ê nem¡ s¸Sp¶ HcmtfmSv F\n¡ v th-n \o AÃmlp thmSv {]mÀ°n¡ Wsa¶v Bhiys¸SpI F¶À°w. \_n () Xsâ A\pNc·mcn NnetcmSv 'Fsâ ktlmZcm, \n sâ {]mÀ°\bn \o R§tf ad¡ cptX' F¶p ]dª Xv Cu C\¯ n s]Sp¶p. AXpt]mse kzlm_nIÄ \_n Xncpta\ntbmSpw, AhÀ ]ckv]chpw AhÀ¡ v th-n {]m À°n¡ m³ Bhiys¸Smdp-mbncp¶p. \njn² amb XhÊ p krjvSnIfpsS Zm¯ v sImt-m, lJv, Pmlv sImt-m X hÊ p sN¿ p¶Xv \njn² amWv. AYhm, C¶ a\pjys\ ap³ \nÀ¯ n Asæn AbmfpsS lJv sImt-m, Pmlv sImt-m \nt¶mSv Rm³ tXSp¶p F¶v {]mÀ°n¡ pI. C Xv acn¨ hsc sIm-mbmepw Pohn¡ p¶hsc sIm-mbmepw ldmapw _nZvA¯ pamWv. inÀ¡ nte¡ v F¯ n¡ p¶ Imcy §fn s]«XmIp¶p.

Bcm[\bn s]« GsX¦nepw Imcy§Ä aptJ\bmWv XhÊ pem¡ s¸Sp¶hsâ s]mcp¯ w tXSp¶sX¦n AXv ISp¯ inÀ¡ mWv. A¯ cw inÀ¡ n s]«XmWv Huenbm ¡ Ä ¡ mbn _enbÀ¸n¡ pI, Pmd¯ nte¡ v t\À¨ bm¡ pI, J_dmfnIsf hnfn¨ ptXSpI, AhtcmSv klmbaÀ°n¡ p I, apXemb Imcy§Ä .

XuloZpw inÀ¡ pw kwi-b-§Ä ¡ v adp-]Sn

Page 53

C¯ cpW¯ n AÃmlp apkvenwIÄ ¡ v AhcpsS aX s¯ Ipdn¨ v kq£ vaÚ m\w {]Zm\w sN¿ s« F¶v \mw {]mÀ°n¡ pIbmWv. Ahcnse hgnsI«hsc Ah³ k·mÀ K¯ nem¡ s«, AhcpsS i{Xp¡ Ä s¡ Xncn Ahsâ k lmbw D-mhs«.

9þ lZokn sXfnhp-v?

H¼ Xv : X§Ä ¡ \pIqeambn tcJ \ Ip¶p F¶v Nne lZokpIsf¸än sXäp² cn¨ XmWv kwib¯ nsâ asämcp ImcWw. AXn s]«XmWv Dkvam³ _n³ l\o^n \n ¶pw D² cn¡ s¸Sp¶ Hcp kw`hw:I®ps]m«\mb Hcp a\p jy³ \_n()bpsS ASp¯ p h¶p. At±lw ]dª p:F\n ¡ v ia\¯ n\mbn AÃmlphnt\mSv Xm¦Ä {]mÀ°n¡ Ww. \_n Xncpta\n() ]dª p: {]mÀ°n¡ mw ]s£ \o £ an ¡ pIbmWv \n\¡ v D¯ aw. AbmÄ ho-pw ]dª p Xm¦Ä {]mÀ°n¡ Ww At¸mÄ \_n() At±lt¯ mSv I ¸n¨ p; icnbmwh®w AwKip² n hcp¯ n C{]Imcw {]mÀ°n¡ pI ""AÃmlpth \nt¶mSv Rm³ tNmZn¡ pIbmWv; ImcpWy Zq X\mb \nsâ {]hmNI³ apl½ Zv aptJ\. Fsâ Cu Bh iyw \nhÀ¯ nbmIm³ th-n At±lw aptJ\ Fsâ \mY \v t\sc Rm³ apJw Xncn¨ ncn¡ p¶p.AÃmlpth Fsâ {] iv\¯ n At±l¯ nsâ ip]mÀi \o kzoIcnt¡ Wta'' D¯ cw Cu lZokv IpäaäXmWv F¶psh¡ pI. F¶m  Xs¶ acn¨ htcmtSm k¶nlnXcÃm¯ htcmtSm XhÊ p  sN¿ p¶Xn\\pIqeamb Hcp tcJbpw Cu lZoknenÃ.

CXn ]cmaÀin¨ Xv XÀ¡ anÃm¯ ImcyamWv.Xsâ km¶n ² y¯ n X\n¡ pth-n AÃmlpthmSv {]mÀ°n¡ Wsa¶v XuloZpw inÀ¡ pw kwi-b-§Ä ¡ v adp-]Sn

Page 54

AÔ ³ \_n()tbmSv Bhiys¸SpIbmWnhnsS. CXv A \phZ\obamb ImcyamWv. kZvhr¯ \mbn Pohn¨ ncn¡ p¶ HcmtfmSv X\n¡ v th-n AÃmlpthmSv {]mÀ°n¡ Wsa¶v Bhiys¸Sp¶Xn bmsXmcp sXäpanÃ.Xsâ Imcy¯ n \ _n()bpsS ip]mÀi kzoIcnt¡ Wta F¶v AÃmlpthm Sv {]mÀ°n¡ m\mWv \_n() AbmtfmSv I ]n¨ Xv. AÃm lpthmSv am{Xta ia\hpw ip]mÀibpw tXSm³ ]mSpÅ p F¶mWv Cu kw`hw hyà am¡ p¶Xv. AXn IqSpXsem ¶pw Cu lZoknenÃ. acn¨ hscbpw k¶nlnXcÃm¯ hsc bpw hnfn¨ p tXSphmt\m krjvSnIfpsS k¯ sIm-v Xh Ê p CXv \_n()bpsS ta sI«nbp-m¡ nb IÅ lZo kmWv. ssiJp Ckvemw C_v\p ssXanb Xsâ ^Xmh bn AXv hniZoIcn¨ n«p-v.

10 þ IYIfpw kz]v\§fpw ]¯ v : asämcp sXfnhv Nne IYIfpw kz]v\§fpamWv. C¶bmÄ Pmd¯ n sN¶Xnsâ ^eambn AXp-mbn, C Xp-mbn.aäh³ kz]v\¯ n A§s\ I-p.C§s\ I-p, F¶n§s\bpÅ {]NmcWw.]ecpw D² cn¡ mdpÅ Hcp IY bp-v. AXn§s\bmWv: AX_o F¶bmÄ ]dbp¶p: Rm ³ \_n()bpsS J_dn\cnsI Ccn¡ pIbmbncp¶p. At¸m Ä {KmaoW\mb Hcp Ad_n h¶p. AbmÄ \_n()¡ v k emw sNmÃnb tijw ]dª p: AÃmlphnsâ ZqXsc, AÃm lp ]dª n«p-tÃm; ""AhÀ AhtcmSv Xs¶ A{Iaw sN bvXt¸mÄ \nsâ ASp¯ phcnIbpw F¶n«hÀ AÃmlp thmSv ]m]tamN\w tXSpIbpw sNbvXncps¶¦n AÃmlp XuloZpw inÀ¡ pw kwi-b-§Ä ¡ v adp-]Sn

Page 55

sh Gsd ]Ý m¯ m]w kzoIcn¡ p¶h\pw IcpWbpÅ h \pambn AhÀ Is-¯ pambncp¶p''F¶v. Rm\nXm ]m]tam N\w tXSphm\mbn AhnSps¯ k¶n[nbnte¡ v h¶ncn¡ p ¶p. Xm¦Ä F\n¡ v th-n Fsâ c£ nXmhn¦Â ip]mÀi sN¿ Wsa¶v Rm³ Bhiys¸Sp¶p.

XpSÀ¶v \_n()bpsS J_dns\ ]pIgv¯ n sIm-v Hcp IhnX ]mSnbtijw Ø ew hn«p. At¸mÄ Rm³ Adnbm sX Dd§nt¸mIpIbpw Dd¡ ¯ n F\n¡ v kz]v\ZÀi\ap -mhpIbpw sNbvXp.AXn \_n() Ft¶mSv ]dbpIbm Wv: Hm...AX_n...,B {KmaoW\mb Ad_ntbmSv sN¶p kp hmÀ¯ Adnbn¡ pI, AÃmlp Xsâ ]m]§Ä s]mdp¯ n cn¡ p¶p F¶v.

D¯ cw : C¯ cw IYIfpw kz]v\§fpw Hcn¡ epw aX ¯ n {]amW§fÃ. aXhnizmk§fpw hn[nhne¡ pIfpw Ah aptJ\ Ø ncs¸SpIbnÃ.ChnsS D² cn¡ s¸« JpÀB ³ kqà §fmIs«, acn¨ tijw \_n()bpsS J_dnS¯ n  sNÃm³ I ]n¡ pIbÃ. adn¨ p \_n()bpsS ASp¯ p hcm\mWv I ]n¡ p¶Xv. ImcWw kzlm_namtcm ]n³ Km anItfm Bcpw Xs¶ \_n()bpsS acWtijw AhnSp¯ J_dn¦Â ]m]tamN\w tXSnsN¶n«nÃ. AXv aX¯ n D Å Xmbncps¶¦n aämtc¡ mfpw ap³ ]´ nbn Ahcp-m Ipambncp¶p.

11. apdmZpIÄ lmkznemIp¶p?

XuloZpw inÀ¡ pw kwi-b-§Ä ¡ v adp-]Sn

Page 56

Pmd¯ n¦Â sN¶Xnsâ ^eambn Xsâ ""apdmZpIÄ lm kznembn«p-v'' F¶mWv asämcp \ymbw. AXmbXv C¶bm Ä C¶ Pmd¯ n t]mbn C¶ ssiJns\ hnfn¨ p {]mÀ°n ¨ p, AYhm C¶ "HuenbtbmSv'' tXSn XZv^eambn Abmfp sS Dt±iy§Ä \ndthdn F¶n§s\bpÅ {]NmcWw. adp]Sn : B{Klk^eoIcWw D-mIp¶psh¶Xv Hcn ¡ epw AhÀ sN¿ p¶ inÀ¡ v A\phZ\obamsW¶Xnsâ sXfnhÃ. Nnet¸mÄ Ahsâ hn[nbpambn bmZrÑ nIambn B Imcyw H¯ ph¶XmImw. F¶n«v ssiJnt\mSv {]mÀ°n ¨ Xnsâ ^eamWsX¶h³ sXän² cn¡ pIbmWv.Asæn X\n¡ sXmcp ]co£ Wamtb¡ mw.F´ pXs¶bmbmepw A Ãmlp AÃm¯ htcmSpÅ {]mÀ°\ A\phZ\obamsW¶ Xn\v AsXm¶pw tcJbÃ.

Npcp¡ ¯ n X§Ä sN¿ p¶ _lpssZhmcm[\m]cam b {]hÀ¯ \¯ ns\m¶pw apivcn¡ pIÄ ¡ v {]_eamb Hcp {]amWhpw CÃ. AÃmlp ]dª XmWhcpsS AhØ . َ َ ُْ َ َ َ ‫َ َ َْ ُ َ َ َ َا‬ ُ َ ‫ان‬ )110 :‫ل (سورة املؤمنون‬ ‫ومن يدع م اّلل إلها آخّر ال بّره‬ ""hÃhcpw AÃmlpthmsS¸w aäphà ssZh§tfbpw hn fn¨ p {]mÀ°n¡ p¶psh¦n AXn\v AhcpsS ]¡  bm sXmcp {]amWhpw Cà Xs¶'' (A apAvan\q³ 117) AsX,_lpssZhmcm[\¡ v \e\n ¡ m\mhiyamb bm sXmcp {]amWhpw tcJbpw e`yaÃ. GIssZhmcm[\bmI s« JWvUnXhpw kphyà hpamb {]amW¯ nepw tcJbn epw A[njvTnXamWv. AÃmlphnsâ hN\w {i² n¡ pI: َ َ ّ َ ِ َْ َ َ َ َ )10 :‫أف اّلل شك فاطّر السماوات واألّرض (سورة إبراهيم‬ XuloZpw inÀ¡ pw kwi-b-§Ä ¡ v adp-]Sn

Page 57

""BImi `qanIfpsS {kjvSmhmb AÃmlphnemtWm \n§Ä ¡ v kwibw?'' (C{_mlnw 10) َ ُ ُ َ​َ ْ ُ ُْ ُ َ ََُ َ ُ َ​َ​َ ْ ُ ْ َ ُ َ​َ َ ْ ‫ك‬ ْ ‫ك‬ َ ‫ـم َو َاَّل‬ ‫ـم‬ ‫يـن مـن قـبلكم لعل‬ ‫ـم اَّلي خلق‬ ‫يا أيهـا اّنلـاس اعبـدوا ّرّبك‬ َ َ َ َ َُ​َ َ َ ْ َ َ َ َ َ َ​َ َ َ َ َ َ ‫َ َ​َ َ ُ ُ َْ َ َ ا‬ ‫تتقون*اَّلي جعل لكم األّرض فّراشا والسماء بناء وأنزل من السماء ماء فأخّر‬ َ ُ َ ْ َ ْ ُ َ​َ ‫ْ ا َ ُ ْ َ َ َْ َ ُ ْ ِ َ َ ا‬ َ​َ​َ َ )31,33 :‫به من اّثلمّرات ّرزقا لكم فل َتعلوا ّلل أنداّدا وأنتم تعلمون (سورة ابلقرة‬ ""a\pjysc,\n§sfbpw \n§Ä ¡ v ap¼ pÅ hscbpw kr jvSn¨ \n§fpsS c£ nXmhns\ \n§Ä Bcm[n¡ phn³ . \n §Ä kq£ vaXbpÅ hcmtb¡ mw. `qansb \n§Ä s¡ mcp hn cn¸pw BImis¯ HscSp¸pam¡ nbh³ . BImi¯ p \n¶ h³ shÅ w Cd¡ pIbpw AXv hgn ^e§Ä \n§Ä ¡ v A ¶ambn \ IpIbpw sNbvXh³ .Ah\v \n§Ä ]¦mfnIsf D-m¡ cpXv. Adnª p sIm-v.'' (A _Jd 21, 22) kq^nIfpsS hmZw CltemIt¯ mSpÅ Xm ]cyhpw AXv t\SnsbSp¡ p¶ Xn hym]rX\mIepamWv inÀ¡ v F¶v Nne ISp¯ kq^n Ifpw AhcpsS A\pbmbnIfpw hmZn¡ mdp-v. adp]Sn : Pmd ]qP, ssiJ·msc¸änbpÅ AXncphn« hn izmkw XpS§n X§Ä AIs¸«ncn¡ p¶ sImSnb inÀ¡ n s\ aqSn sh¡ m³ th-n Fgp¶Å n¡ p¶ Hcp hmZw am{X amWnXv. A\phZ\obamb amÀK¯ n `uXnI kuIcy§ Ä tXSn¸nSn¡ p¶Xv AÃmlp \nÀt±in¨ ImcyamWv. AÃm lphn\v hgns¸«v Pohn¡ m\pÅ Hcp klmbamIWw F¶ kZpt±iyt¯ msSbmsW¦n B Imcyw Bcm[\bmWv.

XuloZpw inÀ¡ pw kwi-b-§Ä ¡ v adp-]Sn

Page 58

kam]\w Npcp¡ ¯ n A{Ia§fn sh¨ v Gähpw ISp¯ A{I aw inÀ¡ v(_lpssZhmcm[\) Xs¶bmWv. AÃmlp ]dbp ¶p: َ ْ َُ َ ْ ِ َ )16 :‫الْشك لظلم عظيم (سورة لقمان‬ ‫إن‬ ""XoÀ¨ bmbpw inÀ¡ v henb A{Iaw Xs¶bmWv'' (ep Jvam³ 13) inÀ¡ v sNbvXh\mbn acWs¸Sp¶h\v AÃmlphn \n¶pÅ ]m]tamN\w kn² n¡ pIbnÃ. AÃmlp ]dbp¶p: َ​َ َ َ َ َ ُ َ ُ َْ​َ َ َ ُْ َ ُ َْ َ َ َ )23 :‫إن اّلل ال يغفّر أن يْشك به ويغفّر ما ّدون ذلك لمن يشاء (سورة النساء‬ ""Xt¶mSv ]¦ptNÀ¡ s¸Sp¶Xv AÃmlp Hcn¡ epw s]m dp¡ pIbnÃ. AsXmgn¨ pÅ sXÃmw Ah³ Dt±in¡ p¶hÀ ¡ v Ah³ s]mdp¯ p sImSp¡ p¶XmWv.'' (A¶nkmAv 48) inÀ¡ v sN¿ p¶h\v F¶t¶¡ pambn kzÀ¤w \njn² am sW¶v AÃmlp Adnbn¡ p¶p. َْ َ​َ ْ ُ َ​َ َ ْ َ​َ ِ ْ ُْ َ َُ ُ ُ َ َ َ َ ‫اّلل َعلَيه‬ )03 :‫اْلنة ومأواه اّنلاّر (سورة املائدة‬ ‫إنه من يْشك باّلل فقد حّرم‬ ""AÃmlphnt\mSv hÃh\pw ]¦ptNÀ¡ p¶]£ w XoÀ¨ bmbpw AÃmlp Ah\v kzÀ¤w \njn² am¡ p¶XmWv. \c Iw Ahsâ hmkkvYeambncn¡ pIbpw sN¿ pw.''(amCZ 72) inÀ¡ v sN¿ p¶h³ aen\s¸«h\s{X. a¡ bnse ]hn {Xamb {]tZi¯ v (ldmw) Ah\v {]thi\anÃ. AÃmlp ] dbp¶p:

XuloZpw inÀ¡ pw kwi-b-§Ä ¡ v adp-]Sn

Page 59

َ ْ َ َ َ َْ َ ْ َ ْ ْ ُ َ ْ َ َ َ َ َ َ ُ ْ ُ ْ َ َ ْ ُ َ َ َ َ ُ َ َ ْ ‫ـد َعمه‬ ‫ـم‬ ‫يا أيها اَّلين آمنوا إنما المْشُون َنس فل يقّرّبوا المسجد احلـّرام بع‬ َ َ )33 : ‫هـذا (سورة اتلوبة‬ ""kXyhnizmknIsf, _lpssZhhnizknIÄ Aip² À Xs¶bmIp¶p. AXn\m AhÀ Cu sImï n\v tijw a kvPnZp ldmans\ kao]n¡ cpXv'' (A¯ u_ 28) inÀ¡ v sN¿ p¶hsâ cà hpw [\hpw ]hn{Xambn KWn ¡ s¸SpIbnÃ. AÃmlp ]dbp¶p: ْ ُ ْ ْ ُ ُ ْ َ ُ ُ ُْ ُ ُ ْ َ َ َ َ َ َ ُ ُ ُ ُ ُ​ُ َ ُ َْ َ ‫ني حيــث َوجــدتموه ْم َوخــذوه ْم‬ ُ‫ـّرم فــاقتلوا المْشــ‬ ‫فــإذا انســل األشــهّر احلـ‬ َ ْ ُ َ َ َ َ َ ُْ َ َ َ​َ َ ْ ُ َ َ ْ ُ َ َ َ ْ َ َ ُ ْ َُ ْ ُ ُ ْ َ ْ ُ ُ ُ ْ َ ‫واحِصوهم واقعدوا لهم ُك مّرصد فإن تابوا وأقاموا الصـلة وآتـوا الـزَكة فخلـوا‬ َُْ َ )9 : ‫سبيلهم (سورة اتلوبة‬ ""A§s\ hne¡ s¸« amk§Ä Ignª m B _lp ssZhhnizknIsf \n§Ä Is-¯ ntbS¯ v sh¨ v sIm¶p IfbpI. Ahsc ]nSnIpSpIbpw hfbpIbpw ]Xnbncn¡ m hpt¶Ss¯ Ãmw ]Xnbncn¡ pIbpw sN¿ pI. C\n AhÀ ] Ý m¯ ]n¡ pIbpw \akvImcw apdt]mse \nÀhln¡ pIbpw sN¿ p¶ ]£ w \n§Ä AhcpsS hgn Hgnhm¡ ns¡ mSp¡ p I.'' (A¯ u_ 5 ) inÀ¡ v sN¿ p¶h\v hyà amb hgntISneIs¸«h\mWv. sImSnb ]m]amWhÀ Na¨ p-m¡ nbXv. GIssZhhnizmk ¯ nsâ Hu¶nXy¯ n \n¶h³ \new s]m¯ nbncn¡ p¶p.

AÃmlp ]dbp¶p: َْ َ ُْ َ ُ ُ َ ْ َ​َ َ َ َ َ َ َ​َ​َ​َ َ َ ْ ُْ َ َ ُ ِ ‫الـّريح ف‬ ‫ـري أ ْو تهـوي بـه‬ ‫ومن يْشك باّلل فكأنما خّر من السماء فتخّطفـه الّط‬ َ َ َ )61 : ‫ماكن سحيق (سورة احلج‬ XuloZpw inÀ¡ pw kwi-b-§Ä ¡ v adp-]Sn

Page 60

""AÃmlphn hÃh\pw ]¦ptNÀ¡ p¶ ]£ w Ah³ BImi¯ v \n¶v hoWXp t]msebmIp¶p. A§s\ ]£ n IÄ Ahs\ dm©ns¡ m-p t]mIp¶p. Asæn Imäv A hs\ hnZqckvYet¯ ¡ v sIm-pt]mbn XÅ p¶p.'' (A lÖ v 31) inÀ¡ v sN¿ p¶h\pambn hnhml_Ô w \njn² amWv. AÃmlp ]dbp¶p: َ ْ ُْ ْ ُ َ َ ُ ْ َ َ ْ َ َْ َ َ ْ ُ ِ ْ َ َ ْ ُ َ​َ َ َ ْ ُ َ َ ْ‫كم‬ ‫َوال تنكحوا المْشَكت حّت يؤمن وألمة مؤمنة خري من مْشُة ولو أعجبـت‬ ْ ُ ِ ْ َ ُْ َْ​َ ْ ُ ُْ َ َ َ ُ َ َ ْ َ ْ َ​َ ُْ ْ ُ ُ َ ‫ـو أعجـبك ْم‬ ‫ني حّت يؤمنوا َولعبد مؤمن خري من مْشك ول‬ ُ‫َوال تنكحوا المْش‬

)331 : ‫(سورة ابلقرة‬

""(kXyhnizknItf) _lpssZhhnizkn\nIsf AhÀ hnizkn¡ p¶Xv hsc \n§Ä hnhmlw Ign¡ cpXv. kXyhn izmkn\nbmb Hcp ASnakv{XobmWv _lpssZh hnizmkn \nsb¡ mÄ \ÃXv. AhÄ \n§Ä ¡ v(F{X Xs¶) IuXpIw P\n¸n¨ mepw icn. _lpssZhhnizmknIÄ ¡ v AhÀ hniz kn¡ p¶Xv hsc,\n§Ä hnhmlw Ign¸n¨ v sImSp¡ pIbpw sN¿ cpXv. kXy hnizmknbmb HcSnabmWv _lpssZhhn izmkntb¡ mÄ \ÃXv. Ah³ \n§Ä ¡ v F{X IuXpIw P \n¸n¨ mepw icn.'' (A _Jd 221) inÀ¡ v sN¿ p¶hsâ HcpIÀ½ hpw AÃmlphn¦Â kzo ImcyaÃ. Ah³ sN¿ p¶ Bcm[\IÀ½ §sfÃmw \njv^ eamWv. AÃmlp ]dbp¶p; َ ُ َ​َ َ َ ُ َ َ َ َ َ ْ َ​َ َ ْ َ ْ َ ْ َ َ ْ َ ْ َ َ َ َ َ َْ َ ُ ْ َ َ َ َ‫ـونن‬ ‫ولقد أوح إِلك وإل اَّلين من قبلك لئ أِشُت ِلحـبّطن عملـك وتلك‬ َْ َ َ )39 : ‫من اْلاِسين (سورة الزمر‬ XuloZpw inÀ¡ pw kwi-b-§Ä ¡ v adp-]Sn

Page 61

""XoÀ¨ bmbpw \n\¡ pw \n\¡ v ap¼ pÅ hÀ¡ pw ktµiw \ Is¸«Xv CXs{X, AÃmlphn\v \o ]¦pImsc tNÀ¡ p ¶ ]£ w XoÀ¨ bmbpw \nsâ IÀ½ w \njv^-e-am-b-t¸m-Ip Ibpw XoÀ¨ -bmbpw \o \jvS-¡ m-cpsS Iq«-¯ n BIp-I bpw sN¿ pw. (AÊ paÀ 65) َ ُ َ ْ َ ْ ُ َ َ ُ ْ َ َ َ​َ ْ ُ َ ْ َ َْ َ )33 : ‫ولو أِشُوا حلبط عنهم ما َكنوا يعملون (سورة األنعام‬ ""AhÀ inÀ¡ v sNbvXncps¶¦n AhÀ {]hÀ¯ n¨ ncp ¶sXÃmw Ahsc kw_Ô n¨ nSt¯ mfw \njv^eambnt¸m Ipambncp¶p'' (A A³ Bw 88) inÀ¡ n \n¶pw ktµl§fn \n¶pw, AÃmlpth R§Ä \nt¶mSv icWw tXSp¶p. k¼ ¯ nepw k´ m\§ fnepw IpSpw_§fnepw [À½ NypXnbpw A\njvSIcamb am ä§fpw ImWp¶Xns\sXm«pw R§Ä \nt¶mSv Imh tX Sp¶p.AÃmlpth kXyw kXyambn R§Ä ¡ v \o ImWn¨ p XtcWta. AXns\ ]n´ pScp¶hcmt¡ Wta. AkXyw A kXyambn R§Ä ¡ v \o ImWn¨ p XtcWta. {]Xm]¯ nsâ \mY\mb \nsâ c£ nXmhv AhÀ Na¨ p ]dbp¶Xn \ns¶Ãmw F{X ]cnip² ³ ! ZqX·mÀ¡ v kam [m\w. temIc£ nXmhmb AÃmlphn\v kvXpXn! ""AhÀ ]¦p tNÀ¡ p¶Xn \ns¶Ãmw AÃmlp F{X tbm ]cnip² ³ !'' (\lv 1) ""Ah³ F{X ]cnip² ³ ! AhÀ ]dª p-m¡ p¶Xn \ns¶Ãmw D]cnbmbn Ah³ henb Hu¶nXyw {]m]n¨ ncn ¡ p¶p.'' (A CkvdmAv 43)

XuloZpw inÀ¡ pw kwi-b-§Ä ¡ v adp-]Sn

Page 62

*****

XuloZpw inÀ¡ pw kwi-b-§Ä ¡ v adp-]Sn

Page 63