Donner au suivant…………. Ma post-adoption; En adoption, l’attente est inévitable, la préparation enivrante, la rencontre magique, le quotidien féérique, mais quand est-il du après? Le après pour moi fût une profonde volonté de redonner au pays ce que j’avais reçu. Je désirais redonner à un des leur ma magie, mon énergie et ma gratitude. Voici ma chance! Dans le journal local l’organisme AFS recherche des familles d’accueil pour des étudiants Thaïlandais et autres. Il n’en faut pas plus pour inciter ma curiosité et me voici lancer dans mon prochain projet de vie. Un petit appel me permit de valider que plusieurs étudiants avaient choisi le Québec comme terre d’accueil temporaire pour vivre l’expérience d’apprendre une troisième langue. Pink fût notre élue…. C’est à nous, Jacques et moi d’apprendre à Pink que nous l’avons choisi une fois qu’AFS nous accorde le parrainage et que tout est en règle. Nous sommes alors le 28 avril 2012 au soir et on écrit à Pink sur son adresse courriel pour lui souhaiter bonne fête….et oui, étant le 29 pour elle, nous lui apprenons la journée de ses 16 ans que nous l’avons choisi pour demeurer avec nous à Rigaud.
Dans les 4 mois qui suivront, Pink et nous avons entretenu une correspondance pour apprendre à nous connaître et anticiper son arrivée. Nous lui avons même demandé la couleur qu’elle aimerait avoir sa chambre et nous avons refait le tout à la teinte désirée. Avec quelques semaines de retards (et oui, même dans ces cas, les visas prennent du retard), Pink arriva le 12 septembre 2012. À les voir arriver ensemble (14 étudiants Thais) nous avons reconnu Notre Pink très facilement. Je lui avais préparé un bracelet de bienvenus et l’avons pris sous notre aile comme une connaissance de longue date. Le fameux décalage!! Arrivée à la maison vers minuit et demi, nous arrivons dans une maison endormie avec nos 2 jeunes Québéco-Thais (19 et 15 ans) et 2 pitous qui ne se privent pas d’énergie pour saluer notre nouveau membre de famille. J’explique à Pink que je vais la guider dans les changements d’horaire et que de dormir à l’instant lui permettra de pouvoir m’accompagner dans ses préparatifs scolaires du lendemain matin. Nous voici lancer dans notre nouvelle aventure, à laquelle le quotidien prend son sens et elle n’échappera ainsi pas du fameux bisou bonne nuit de la mère d’accueil sur le coco. Toute gênée, elle sourit et accueille le câlin. Au premier réveil, la curiosité de vivre le premier jour est au rendez-vous et nous partons pour la commission scolaire pour son inscription. Je passe par-dessus les étapes administratives qui furent pénible car j’ai mieux à partager. Prochain rendez-vous, le lendemain matin à l’école même…. Pink a très hâte. J’en profite donc pour visiter les lieux de travail de Jacques (le papa d’accueil comme dirait Pink) et je l’amène diner seule à seule dans notre
secteur tout en lui faisant visiter notre région (Rigaud). Pouvez-vous croire qu’aucun chevreuil ne s’est montré le bout du nez! La nature n’était pas au rendez-vous.
83% de moyenne (tous au-dessus de 70%), WOW! Nous étions aux anges de constater que nous avions fourni les outils nécessaires pour son intégration et sa réussite.
La rentrée scolaire s’est très bien déroulée et Pink a pu obtenir un horaire comportant des cours qui l’intéressait pour parfaire ses connaissances du secondaire 5. Particularité pour Pink, elle fréquenterait une école de la commission scolaire anglophone, la même que notre fille Nanthicha. Ayant 4 ans de langue seconde (anglais) dans son pays, cette langue comportait encore de grands défis et le fait de faire plusieurs cours dans cette langue allait renforcir ses acquis avantageusement.
La période de Fêtes arriva à grands pas et Pink fut choyé par les membres de famille. Que dire de la saison hivernale….. patin, ski de fonds, raquette, glissage et boules de neige furent au rendez-vous. Elle a vite compris que la neige changeait de nom fin mars, début avril! (hi!hi!) Les belles expressions Québécoises lui furent enseignées aussi pour agrémenter son séjour!
Ayant comme objectif par son programme d’étudiante étrangère de vivre avec une famille francophone, son premier objectif sera d’apprendre à interagir et vivre parmi nous en français! Me voici alors à afficher des pages de dessins avec les noms concordants en français (mots d’usage à la porte d’entrée, choix de légumes et fruits à la cuisine, parties du corps du chien près de la cage de Virgule et Daisy, parties du corps humain et vêtements sur son garderobe de chambre, etc..). Le premier trimestre a été bon train et nous avons rapidement remarqué les forces de Pink (Arts, mathématiques) et ses cauchemars (les sports, surtout le 5kms de course!). Curieusement, le français était une belle découverte et elle s’y est lancé tête première. Dès la mi-octobre, elle a choisi une date à laquelle l’anglais serait en voix d’extinction dans la maison. Bien entendu les usages de sécurité se devaient d’être expliqués dans une langue qu’elle comprenne bien. Les progrès se sont fait sentir rapidement. Le sprint de la première étape d’école fut couronné par une mention d’honneur pour Pink. Elle était si fière. Être dans un pays étranger, ème ème étudier dans sa 2 et 3 langue et obtenir
Le printemps arrivé, les efforts se multiplient pour terminer l’année en beauté car la fatigue de l’apprentissage des langues, l’adaptation aux multiples demandes de cours et autres se font sentir (parents et Pink). Avec un deuxième bulletin tout a fait remarquable (moyenne de 84%) malgré un petit 4% manquant pour obtenir le rôle d’honneur une seconde fois, elle s’est très bien reprise et la fin des classes lui a permis de terminer avec une moyenne de 82.4% pour son année (comparé à une moyenne de groupe de 76.8%) et avec 2 mentions académiques (Mathématiques et Art). Comme dirait l’école, Pink a su être à la hauteur de ce que la Québec désire de ce programme et elle a très bien représenté les efforts de son pays et AFS. Vivre cette expérience fût une belle réalisation de vie. Nous avons profité des fins de semaine et visites familiales pour faire visiter nos alentours et célébrer des bons moments de vie à Pink : Baie St-Paul, Québec, Magog, St-Jean-sur-
Richelieu, Ottawa, Nominingue, Ste-Julienne, Boston, St-Hubert, etc. Les étudiants Thaïs ont pour leur part créé des rencontres occasionnelles à Montréal pour échanger leur expérience et profiter de la Métropole.
Que de souvenirs! Ses coups de cœur furent : ses amitiés qu’elle a tissé à l’école, sa visite à l’Ambassade Thaïlandaises à Ottawa, la fête organisée pour ses 17 ans, la découverte de notre hiver et le temps des fêtes. Notre coup de cœur : l’usage du français par Pink dans le quotidien de tous les jours, sa réussite scolaire, la soupe ‘Mama’ acheté chez Kim Phat et les chefs d’œuvre qu’elle a peint durant son séjour…. Mission accomplie. Pink fut un ajout à notre famille pour 10 mois et elle repart le 6 juillet pour une continuité de vie très enrichie et prometteuse. Nous avons maintenant hâte à la prochaine étape et la revoir en 2015-2016 en Thaïlande. Que de bonheur ce sera de rencontrer ses parents et les remercier de nous avoir fait confiance. Anne et Jacques, parents d’accueil pour le programme AFS Canada