Savana Catalogue 2012 by Angelo V

2012 SAVANA

2012 ‫�ساڤانا‬

gmcarabia.com

savana CARGO Van

‫ ڤـان الحمولة‬- ‫�سـاڤـانـا‬

savana passenger van

ّ ‫الـركـاب‬ ‫ ڤـان‬- ‫�سـاڤـانـا‬

‫ طاقتهما الكاملة ت ُولد من مح ّرك �صلب البنية‬.‫ الحجم والو�سائل التي تحتاجها‬3500‫ و‬2500 ‫ ت ُق ّدم لك �س ّيارة جي ام �سي �ساڤانا ڤان الحمولة‬،‫�إن كنت تبحث عن �س ّيارة تحمل �أثقال العالم عنك‬ ‫كميات‬ ‫ ومق�صورتهما الداخلية الرحبة‬.‫ وميزة ال�سحب والقطر‬،‫التحمل‬ ‫ �سرعات وقدرة هائلة على‬6‫ وناقل حركة �أوتوماتيكي بـ‬،)‫ ح�صانا ً (�صافي‬324 ‫ ليتر تبلغ ق ّوته‬6.0 V8 ‫ڤورتيك‬ ّ ‫م�صممة لنقل‬ ّ ّ TM ‫ والمقود الهيدروليكي‬،StabiliTrak ‫ ونظام التحكم بالثبات القيا�سي‬،‫ على العجالت الأربع‬ABS ‫ والفرامل القر�صية المانعة لالنغالق‬،‫ كلغ‬1951 ‫ �أ ّما �سعة التحميل الق�صوى‬.‫كبيرة ج ّدا ً من الأمتعة‬ ً ‫ مهما كان العمل متط ّلبا‬،‫فك ّلها ت�ضمن �سال�سة في القيادة‬ .‫والمهمة �شا ّقة‬ ّ

.‫ وميزة ال�سحب والقطر‬،‫ ويكتمل بناقل حركة �أوتوماتيكي‬،)‫ ح�صانا ً (�صافي‬324 ‫بقوة‬ ‫ ليتر‬6.0 V8 ‫محركه ڤورتيك‬ .‫ وال�سالمة الكاملة‬،‫ المرونة‬،‫يُوفّر ڤان الركّ اب جي ام �سي �ساڤانا الرحابة‬ ّ ‫يتميز‬ ّ ّ TM ‫ �أ ّما مقاعد‬.‫تام بها‬ ّ ‫ لتعزيز الثبات �أمانا ً �إ�ضافيا ً خالل الظروف الطارئة للقيادة وتُبقيك على تحكّ م‬StabiliTrak ‫ على العجالت الأربع مع نظام‬ABS ‫كذلك تمنحك الفرامل القر�صية المانعة لالنغالق‬ ‫مكيف الهواء الأمامي القيا�سي‬ ‫جوه منع�شا ً بف�ضل‬ ّ ‫ يبقى‬،‫ وفي الحالتين‬.ً ‫ غير �أنّه يتوفّر �أي�ضا ً بمقاعد لخم�سة ع�شر راكبا‬،‫االثني ع�شر راكبا ً في ڤان الركّ اب �ساڤانا فهي قيا�سية في كلّ طرازاته‬ ّ .‫والخلفي المتوفّر‬

If you’re looking for a vehicle to take the load of the world, GMC Savana 2500 and 3500 Cargo Vans provide all the size and utility you need. The muscle-bound Vortec 6.0L V8 324hp (net) engine and heavy-duty 6-speed automatic transmission with Tow/Haul mode provide all the power. The vast interior capacity is built to carry tremendous amounts of cargo. A maximum 1951kg payload capacity, four-wheel disc brakes with ABS, standard StabiliTrakTM and power steering, all ensure that even though the work is demanding, the drive isn’t.

GMC Savana Passenger Vans offer space, flexibility and uncompromising safety. You have the Vortec 6.0L V8 324hp (net) engine with automatic transmission and Tow/Haul mode. Four-wheel disc brakes with ABS, along with standard StabiliTrakTM provide extra safety during emergency maneuvers and help keep things under control. Twelve-passenger seating is standard on all models and fifteen-passenger seating is also available. All are kept cool by the standard front and available rear air conditioning.

The above specifications are subject to change.

.‫قد تطر�أ تغييرات على الموا�صفات �أعاله‬

‫�إنطالق دائم مع مح ّرك ڤورتيك فائق الق ّوة‬

‫ ليتر يولّد ق ّوة فائقة قدرها‬6.0 V8 ‫�إنطـلِق على مـتن �ساڤانا بفـ�ضل مح ّرك ڤـورتيك‬ ‫قدم) (�صافي) عند‬-‫ باوند‬373( ‫ نيوتن متر‬504 ‫ وعزم دوران‬،)‫ ح�صانا ً (�صافي‬324 ّ .‫تحكم رائعة بالقيادة وتوفيرا ً فعليا ً في ا�ستهالك الوقود‬ ‫ فيمنحك قدرة‬.‫د‬.‫ د‬4400

SURGE AHEAD WITH A POWERFUL VORTEC ENGINE The powerful Vortec 6.0L V8 engine offers superb driveability and fuel efficiency, generating 324hp (net) and 504Nm (373 lb-ft) net torque at 4400rpm.

‫فـرامـل قر�صـيـة مانـعـة لالنـغـالق‬

ّ ‫تحكمك بالتوجيه خالل‬ ‫) القيا�سي يحفظ لك‬ABS( ‫�إ ّن نظام الفرامل المانعة لالنغالق‬ .‫ في حين تمنحك الأقرا�ص الأربعة المه ّو�أة ق ّوة كبح هائلة‬،‫الفرملة بق ّوة‬

DISC BRAKES WITH ABS The standard anti-lock brake system (ABS) helps maintain steering control during hard braking while the four vented discs offer impressive braking power.

‫ �إنجـاز هند�سي مـبدع‬،StabiliTrakTM ‫نظـام‬

ّ ‫ �إنجازا ً هند�سيا ً ميـكانيكيا ً متط ّورا ً يمنح ڤان‬StabiliTrakTM ‫يُعتبر نظام‬ ‫الركاب �ساڤانا‬ StabiliTrakTM ‫ ي�ستطلع‬،‫تح�س�سه‬ ‫ فبف�ضل �أجهزة‬.‫قدرة ا�ستجابة دقيقة لقيادتك‬ ّ ‫ الت�سارع الجانبي ون�سبة الدوران‬،‫ �ضغط الفرامل‬،‫ال�سيارة‬ ‫ �سرعة‬،‫و�ضعية المقود‬ ّ .‫ليُبقيك في م�سارك ويمنحك قيادةً �آمنة‬

STABILITRAKTM - AN EXCLUSIVE ENGINEERING MARVEL It’s advanced engineering that helps your Savana Passenger Van respond more accurately to your steering commands. It uses sensors to read the position of your steering wheel, vehicle speed, brake pressure, lateral acceleration and turning rate to help keep you on track. The above specifications are subject to change.

savana commercial cutaway

‫ ڤـان النقل التجاري‬- ‫�سـاڤـانـا‬

‫ بالإ�ضافة �إلى قدرة عالية‬،)‫ ح�صانا ً (�صافي‬280 ‫ ليتر مذهل بق ّوة‬4.8 V8 ‫ فهو يتمتّع بمح ّرك ڤورتيك‬.‫ لأن ڤان النقل التجاري جي ام �سي �ساڤانا دائما ً في خدمتك‬،‫للمها ّم الكبيرة ال تبحث كثيرا‬ ّ ‫ والفرامل‬،‫ مع ميزة ال�سحب والقطر‬،‫ �سرعات‬6‫وين�ضم �إلى فريق العمل في جي ام �سي �ساڤانا ناقل حركة �أوتوماتيكي بـ‬ .‫�سكة يمت ّد على طول ال�س ّيارة‬ ‫ و�إطار �صلب على �شكل‬،‫على التحميل‬ ّ TM ّ ،‫م�صمم لت�أمين قيادة مريحة‬ ‫ فهو‬،‫الم�ستقل‬ ‫ �أ ّما نظام التعليق الأمامي‬.‫ والمقود الهيدروليكي‬،StabiliTrak ‫ ونظام التحكم بالثبات القيا�سي‬،‫ على العجالت الأربع‬ABS ‫القر�صية المانعة لالنغالق‬ ّ .‫فيما يُتيح لك خ ّزان الوقود الكبير �أن ت�ستمتع بهذه القيادة لأطول م ّدة ممكنة‬ For the biggest tasks, look no further than the GMC Savana Commercial Cutaway. It features the superb Vortec 4.8L V8 280hp (net) engine, high-capacity payload accommodations, and a strong full-length ladder-type frame. Also sticking to the task at hand: the 6-speed automatic transmission with Tow/Haul mode, four-wheel disc brakes with ABS, standard StabiliTrakTM and power steering. The independent front suspension is designed to provide a comfortable ride, and the large capacity fuel tank means you can enjoy it for as long as is needed. .‫قد تطر�أ تغييرات على الموا�صفات �أعاله‬

SPECIFICATIONS: SAVANA PASSENGER VANS Key Features

CHASSIS FEATURES

Exterior Colors

Remote vehicle starter system Airbags, driver and right-front passenger Head-curtain side-impact airbags Power steering Console, base, includes open-storage bin Console, deluxe, includes swing-out storage bin Outside temprature display in DIC Seating, 12-passenger, (2-3-3-4 seating configuration) Seating, 15-passenger, (2-3-3-3-4 seating configuration) Air conditioning, front manual Air conditioning, rear, with 8-point digital compass in Driver Information Center Power windows and door locks Tilt-wheel and cruise control Keyless entry Steering wheel, leather-wrapped, with mounted controls available Audio System, AM/FM stereo with seek-and-scan, digital clock and 2 front door speakers Audio System, AM/FM stereo with CD player, seek-and-scan, digital clock, TheftLock, random select and 2 front-door speakers Audio System, AM/FM stereo with CD/MP3 player, seek-and-scan, digital clock, auto-tone control, Radio Data System (RDS), 2 front-door speakers, 2 rear-door speakers and 2 in the sound bar Wheels, Gray painted, includes Gray center caps and steel spare

- S S S S A A S A S

A S S S S A S A S

Engine: Vortec 6.0L V8 SFI Net horsepower: 324hp @ 4700rpm Net torque: 373lb-ft (504Nm) @ 4400rpm Transmission: 6-speed, heavy-duty, electronically controlled with overdrive Brakes: 4-wheel anti-lock with front and rear disc

S S S

Woodland Green

S S

A A A - A

S S S S A

A S

Exterior Dimensions

2500

3500

3500EXT

Wheelbase (mm) Overall length (mm) Body width (mm) Overall height (mm)

3429 5692 2012 2070

3937 6200 2012 2103

Capacities

2500

3500

3500EXT

GVWR* (kg) Curb weight (kg) Payload** (kg) Fuel capacity (L) Cargo volume, regular, with seats (L) Cargo volume, extended, with seats (L) Seating capacity (front/2nd/3rd/4th)

3901 2665 1213 117

4355 2761 1571 117

4355 2906 1426 117

2608

3602

2/3/3/4

2/3/3/3/4

‫الألــوان الـخـارجـيـة‬

‫�أخ�ضر داكن‬

‫برتقالي‬

‫بني فاتح‬

Doeskin Tan Tangier Orange

Available Interior Colors*** Neutral Medium Dark Pewter

Color Combinations Exterior Colors Woodland Green Doeskin Tan Tangier Orange

G2500 2073mm G3500 2073mm G3500 EXT 2083mm

A A

1448mm 1255mm

A A A

S = Standard 2017mm 2017mm A = Available - =Not Available * Gross vehicle weight rating. ** Maximum payload capacity includes weight of driver, passengers, optional equipment and cargo. *** Check availability with your dealer.

***‫الـمـتـوفـرة‬

‫الألـــوان الـداخـلـيـة‬ ‫رمادي داكن‬ ‫بيج‬ A

*‫جـــدول الألـــوان‬ ‫الألوان الخارجية‬ ‫�أخ�ضر داكن‬ ‫بني فاتح‬ ‫برتقالي‬

‫ = غير متوفر‬‫ = متوفر‬A ‫ = قيا�سي‬S .‫* تقدير الوزن الإجمالي لل�سيارة‬ .‫ والتجهيزات االختيارية والأمتعة‬،‫ والركاب‬،‫** ي�شمل وزن الحمولة الق�صوى وزن ال�سائق‬ .‫***راجع الوكيل لمعرفة الألوان المتوفرة‬

1217mm 60/40 Door 1120mm Sliding Door 1120mm

EXT3500

3937 6200 2012 2103

EXT3500

4355 2906 1462 117 3602 4/3/3/3/2

S S S S

‫موا�صفات ال�شا�سي‬

SFI ‫ ليتر مع حقن متتابع للوقود‬6.0 ‫ �سعة‬V8 ‫ ڤورتيك‬:‫المحرك‬ .‫د‬.‫ د‬4700 ‫ ح�صانا ً عند‬324 :)‫القوة (�صافي‬ .‫د‬.‫ د‬4400 ‫ نيوتن متر) عند‬504( ‫قدم‬-‫ باوند‬373 :)‫عزم الدوران (�صافي‬ ،‫ �سرعات وقدرة كبيرة على التحمل‬6 ‫ناقل الحركة بـ‬ S

3500 429 3 5692 2012 2070

3500

355 4 2761 1571 117 2608 4/3/3/2

overdrive ‫مع تحكم �إلكتروني و‬ ‫فرامل قر�صية مانعة لالنغالق مع �أقرا�ص �أمامية وخلفية‬

2500

‫الأبعاد الخارجية‬

429 3 5692 2012 2070

2500

) ‫قاعدة العجالت (ملم‬ )‫الطول الإجمالي (ملم‬ )‫عر�ض الهيكل (ملم‬ )‫االرتفاع الإجمالي (ملم‬

901 3 2665 1213 117 2608 4/3/3/2

‫ال�سعات‬

)‫الوزن الإجمالي لل�سيارة* (كلغ‬ )‫وزن ال�سيارة فارغة (كلغ‬ )‫وزن الحمولة** (كلغ‬ )‫�سعة خزان الوقود (ليتر‬ )‫ مع المقاعد (ليتر‬،‫ عادي‬،‫حجم حيز الأمتعة‬ )‫ مع المقاعد (ليتر‬،‫مطول‬ ،‫حجم حيز الأمتعة‬ ّ )‫رابع �صف‬/‫ثالث �صف‬/‫ثاني �صف‬/‫عدد المقاعد (�أمام‬

LT A S S S S A S A S S S S S A S

A 1255mm

3429mm 5692mm

S G2500 2073mm G3500 2073mm G3500 EXT 2083mm

1008mm

‫نظام ت�شغيل المحرك عن بع‬ ‫د‬ ‫و�سادات هوائية �أمامية لل�سائق والراكب الأمامي الأيمن‬ ‫و�سادات هوائية علوية للحماية من ال�صدمات الجانبية‬ ‫مقود هيدروليكي‬ ‫كن�سولة عادية مع حيز تخزين مفتوح‬ A ‫كن�سولة فخمة مع حيز تخزين يفتح �إلى الخارج‬ A ‫عر�ض الحرارة الخارجية على �شا�شة مركز معلومات القيادة‬ S )4-3-3-2 ‫ راكبا ً (التوزيع‬12 ‫مقاعد لـ‬ A )4-3-3-3-2 ‫ راكبا ً (التوزيع‬15 ‫مقاعد لـ‬ S ‫مكيف هواء �أمامي يدوي‬ ‫ نقاط‬8‫ مع بو�صلة رقمية بـ‬،‫مكيف هواء خلفي‬ A ‫في مركز معلومات القيادة‬ S ‫النوافذ و�أقفال الأبواب كهربائية‬ A ‫مقود قابل للتعديل ونظام تثبيت ال�سرعة‬ ‫نظام فتح ال�سيارة عن بعد‬ A ‫ مع �أزرار تحكم مدمجة متوفرة‬،‫مقود مك�سو بالجلد‬ ،‫ مع ميزة البحث عن المحطات‬AM/FM ‫ �ستريو‬،‫النظام ال�صوتي‬ S ‫�ساعة رقمية ومكبران لل�صوت في البابين الأماميين‬ ‫ ميزة البحث عن المحطات‬،CD ‫ مع جهاز‬AM/FM ‫ �ستريو‬،‫النظام ال�صوتي‬ ‫ بحث ع�شوائي ومكبران‬،‫ لمنع ال�سرقة‬TheftLock ‫ نظام‬،‫�ساعة رقمية‬ A ‫لل�صوت في البابين الأماميين‬ ‫ ميزة البحث عن‬،CD/MP3 ‫ مع م�شغل‬AM/FM ‫ �ستريو‬،‫النظام ال�صوتي‬ ‫ نظام معلومات‬،‫ تعديل �أوتوماتيكي لل�صوت‬،‫ �ساعة رقمية‬،‫المحطات‬ ‫ مكبران لل�صوت في‬,‫ مكبران لل�صوت في البابين الأماميين‬،)RDS( ‫الراديو‬ A ‫حيز ال�صوت‬ ّ ‫البابين الخلفيين ومكبران لل�صوت في‬ ‫ مع �أغطية رمادية للو�سط‬،‫ مطلية باللون الرمادي‬،‫العجالت‬ S ‫وعجلة احتياطية من الفوالذ‬

3246mm @ Seat Base (Floor)

1448mm 1255mm

3901mm

2500/3500

EXT 3500

3500EXT

1217mm

3500/2500

‫ ملم‬1217

1217mm

‫ ملم‬1120 40/60 ‫باب‬

60/40 Door 1120mm

60/40 Door 1120mm Sliding Door 1120mm

G2500 2070mm G3500 2070mm G3500 EXT 2103mm

ّ ‫�أبعاد �ساڤانا ڤان‬ ‫الركاب‬

2017mm

Sliding Door 1120mm

‫ ملم‬1120 ‫باب منزلق‬

2500 ‫ ملم لـ‬2070 3500 ‫ ملم لـ‬2070 EXT3500 ‫ ملم لـ‬2103

1448mm 1255mm

1255mm

3429mm 5692mm

1008mm

3246mm @ Seat Base (Floor)

2012mm

1255mm

3937mm 6200mm

3754mm @ Seat Base (Floor)

3901mm

4409mm

1283mm Between Wheelhousings

‫الـمـوا�صفـات الأ�سـا�سـيـة‬

- S S S S

1283mm Between Wheelhousings

DIMENSIONS: SAVANA PASSENGER VANS

ّ ‫موا�صفات �ساڤانا ڤان‬ ‫الركاب‬

1283mm Between Wheelhousings

1008mm

‫ ملم‬1255

‫ ملم‬3937 ‫ ملم‬6200

)‫ ملم عند قاعدة المقاعد (الأر�ضية‬3754

‫ ملم‬4409 ‫ ملم بين مبيتات العجالت‬1283

‫ ملم‬1008

‫ ملم‬1255

‫ ملم‬3429 ‫ ملم‬5692

‫ ملم‬1008

‫ ملم‬1255

‫ ملم‬1448

)‫ ملم عند قاعدة المقاعد (الأر�ضية‬3246

‫ ملم‬3901

‫ ملم‬2012

‫ ملم بين مبيتات العجالت‬1283

.‫قد تطر�أ تغييرات على الموا�صفات �أعاله‬

The above specifications are subject to change. 1217mm 60/40 Door 1120mm Sliding Door 1120mm

1217mm 60/40 Door 1120mm

‫ موا�صفات �ساڤانا ڤان الحمولة‬

SPECIFICATIONS: SAVANA CARGO VANS Key Features

Work Van

Remote vehicle starter system Airbags, driver and right-front passenger Power steering Console, base, includes open-storage bin Console, deluxe, includes swing-out storage bin Outside temprature display in DIC Air conditioning, front manual Air conditioning, rear, with 8-point digital compass in Driver Information Center Power windows and door locks Tilt-wheel and cruise control Keyless entry Steering wheel, leather-wrapped, with mounted controls available Audio system, radio provision only, AM/FM stereo with seek-and-scan, digital clock and 2 front-door speakers Audio system, AM/FM stereo with CD player, seek-and-scan, digital clock, TheftLock, random select and 2 front-door speakers Audio system, AM/FM stereo with CD/MP3 player, seek-and-scan, digital clock, auto-tone control, Radio Data System (RDS), 2 front-door speakers, 2 rear-door speakers and 2 in the sound bar Wheels, Gray painted, includes Gray center caps and steel spare

A S S S A A S A A A A A S A

A S

‫الألــوان الـخـارجـيـة‬

Exterior Colors

CHASSIS FEATURES Engine: Vortec 6.0L V8 SFI with 324hp (net) @ 4700rpm Net torque: 373lb-ft (504Nm) @ 4400rpm Transmission: 6-speed, heavy-duty, electronically controlled with overdrive Brakes: 4-wheel anti-lock, with front and rear disc

S S

2500

3937 6200 2012 2083

3901 2406 1472 117 6788 7657 - - 2

3429 5692 2012 2070

3901 2502 1376 117 - - 8054 8889 2

4355 2350 1951 117 6788 7657 - - 2

Color Combinations Available Interior Colors*** Exterior Colors Neutral Medium Dark Pewter

3937 6200 2012 2103

G2500 2070mm

Woodland G2500Green EXT 2083mm G3500 2070mm

Doeskin Tan G3500 EXT 2103mm

3500EXT

A A

2012mm

4355 2530 1802 117 8054 8889 2

1448mm

1255mm A

Tangier Orange

2012mm

S = Standard A = Available - =Not Available * Gross vehicle weight rating. ** Maximum payload capacity includes weight of driver, passengers, optional equipment and cargo. *** Check availability with your dealer.

***‫الـمـتـوفـرة‬

‫الألـــوان الـداخـلـيـة‬ ‫رمادي داكن‬ ‫بيج‬ A

‫جـــدول الألـــوان‬ ‫الألوان الخارجية‬ ‫�أخ�ضر داكن‬ ‫بني فاتح‬ ‫برتقالي‬

‫ = غير متوفر‬‫ = متوفر‬A ‫ = قيا�سي‬S .‫* تقدير الوزن الإجمالي لل�سيارة‬ ‫ والتجهيزات‬،‫ والركاب‬،‫** ي�شمل وزن الحمولة الق�صوى وزن ال�سائق‬ .‫االختيارية والأمتعة‬ .‫***راجع الوكيل لمعرفة الألوان المتوفرة‬

EXT3500 3937

overdrive ‫مع تحكم �إلكتروني و‬،‫ �سرعات وقدرة كبيرة على التحمل‬6 ‫ناقل الحركة بـ‬

‫فرامل قر�صية مانعة لالنغالق مع �أقرا�ص �أمامية وخلفية‬

6200

2012

1217mm

2070

EXT3500

3500

1448mm

)‫االرتفاع الإجمالي (ملم‬

EXT2500

2500

)‫لل�سيارة* (كلغ‬ ‫الوزن الإجمالي‬ ّ

)‫عر�ض الهيكل (ملم‬

‫الـ�ســعـات‬

4355

2530

4355

2350

3901

2502

3901

2406

1802

1951

1376

1462

6788

117

7657

8889

117 -

7657

8889

8054 2

)‫وزن الحمولة** (كلغ‬

)‫�سعة خزان الوقود (ليتر‬

)‫ مع المقاعد (ليتر‬،‫ عادي‬،‫حجم حيز الأمتعة‬

)‫ مع نزع المقاعد (ليتر‬،‫ عادي‬،‫حجم حيز الأمتعة‬

‫ مع المقاعد‬،‫مطول‬ ،‫حجم حيز الأمتعة‬ ّ )‫ مع نزع المقاعد (ليتر‬،‫مطول‬ ،‫حجم حيز الأمتعة‬ ّ )‫عدد المقاعد (�أمام‬

1008mm

‫مكيف هواء �أمامي يدوي‬

‫ نقاط في مركز معلومات القيادة‬8 ‫مكيف هواء خلفي مع بو�صلة رقمية بـ‬ ‫النوافذ و�أقفال الأبواب كهربائية‬

‫مقود قابل للتعديل ونظام تثبيت ال�سرعة‬ ‫نظام فتح ال�سيارة عن بعد‬

‫ مع �أزرار تحكم مدمجة متوفرة‬،‫مقود مك�سو بالجلد‬

)‫وزن ال�سيارة فارغة (كلغ‬

117

‫عر�ض الحرارة الخارجية على �شا�شة مركز معلومات القيادة‬

)‫قاعدة العجالت (ملم‬

WORK VAN

3429mm 5692mm

2070

2012

‫كن�سولة فخمة مع حيز تخزين يفتح �إلى الخارج‬

2083

6200

2012

3429

‫كن�سولة عادية مع حيز تخزين مفتوح‬

5692

2500

‫مقود هيدروليكي‬

)‫الطول الإجمالي (ملم‬

3937

‫و�سادات هوائية �أمامية لل�سائق والراكب الأمامي الأيمن‬

5692

EXT2500

‫نظام ت�شغيل المحرك عن بعد‬

2012

2103

8054

Sliding Door 1120mm

3429

‫الـمـوا�صفـات الأ�سـا�سـيـة‬

WORK VAN

‫الأبـعـاد الـخـارجـيـة‬

)‫ فقط‬2500( YF7 & WORK VAN

3500

)‫ (�صافي‬.‫د‬.‫ د‬4700 ‫ ح�صانا ً عند‬324 ‫وقوة‬

.‫د‬.‫ د‬4400 ‫ نيوتن متر) عند‬504( ‫قدم‬-‫ باوند‬373 :)‫عزم الدوران (�صافي‬

117

60/40 Door 1120mm

1255mm

G2500 2070mm G2500 EXT 2083mm G3500 2070mm G3500 EXT 2103mm

CAPACITIES WORK VAN 2500 2500EXT 3500 GVWR* (kg) Curb weight (kg) Payload** (kg) Fuel capacity (L) Cargo volume, regular, with seats (L) Cargo volume, regular, with seats removed (L) Cargo volume, extended, with seats (L) Cargo volume, extended, with seats removed (L) Seating capacity (front)

SFI ‫ ليتر مع حقن متتابع للوقود‬6.0 ‫ �سعة‬V8 ‫ ڤورتيك‬:‫المحرك‬

‫برتقالي‬

Tangier Orange

WORK VAN & YF7 (2500 ONLY) 2500EXT 3500 3500EXT

3429 5692 2012 2070

‫بني فاتح‬

Doeskin Tan

S S

EXTERIOR DIMENSIONS Wheelbase (mm) Overall length (mm) Body width (mm) Overall height (mm)

Woodland Green

‫موا�صفات ال�شا�سي‬

WORK VAN

‫�أخ�ضر داكن‬

،‫ مع ميزة البحث عن المحطات‬AM/FM ‫ �ستريو‬،‫النظام ال�صوتي‬ ‫�ساعة رقمية ومكبران لل�صوت في البابين الأماميين‬ ‫ ميزة البحث عن المحطات‬،CD ‫ مع جهاز‬AM/FM ‫ �ستريو‬،‫النظام ال�صوتي‬ ‫ بحث ع�شوائي ومكبران‬،‫ لمنع ال�سرقة‬TheftLock ‫ نظام‬،‫�ساعة رقمية‬ ‫لل�صوت في البابين الأماميين‬ ‫ ميزة البحث عن‬،CD/MP3 ‫ مع م�شغل‬AM/FM ‫ �ستريو‬،‫النظام ال�صوتي‬ ‫ نظام معلومات‬،‫ تعديل �أوتوماتيكي لل�صوت‬،‫ �ساعة رقمية‬،‫المحطات‬ ‫ مكبران لل�صوت في‬,‫ مكبران لل�صوت في البابين الأماميين‬،)RDS( ‫الراديو‬ ‫حيز ال�صوت‬ ّ ‫البابين الخلفيين ومكبران لل�صوت في‬

‫ مع �أغطية رمادية للو�سط وعجلة‬،‫ مطلية باللون الرمادي‬،‫العجالت‬ ‫احتياطية من الفوالذ‬

3246mm @ Seat Base (Floor)

1255mm

3901mm 1339mm Between Wheelhousings

DIMENSIONS: SAVANA CARGO VANS

2012mm

EXT 3500/2500

2500/3500EXT

2500/3500

1217mm

G2500 2070mm G2500 EXT 2083mm G3500 2070mm G3500 EXT 2103mm

‫�أبعاد �ساڤانا ڤان الحمولة‬

2012mm

60/40 Door 1120mm

Sliding Door 1120mm

1448mm 1255mm 1255mm

3429mm 5692mm

1008mm

3937mm 6200mm

3246mm @ Seat Base (Floor)

2012mm

1255mm

3754mm @ Seat Base (Floor)

2012mm 3901mm

4409mm

1339mm Between Wheelhousings

‫ ملم‬1217

1217mm

60/40 Door 1120mm

3500/2500

1008mm

‫ ملم‬1255

‫ ملم‬1120 40/60 ‫باب‬

‫ ملم‬1120 ‫باب منزلق‬

‫ ملم‬3937 ‫ ملم‬6200

)‫ ملم عند قاعدة المقاعد (الأر�ضية‬3754

‫ ملم‬4409 ‫ ملم بين مبيتات العجالت‬1339

‫ ملم‬1008

‫ ملم‬1255

‫ ملم‬3429 ‫ ملم‬5692

2500 ‫ ملم لـ‬2070

EXT2500 ‫ ملم لـ‬2083

3500 ‫ ملم لـ‬2070

EXT3500 ‫ ملم لـ‬2103

‫ ملم‬1008

‫ ملم‬1255

‫ ملم‬1448

)‫ ملم عند قاعدة المقاعد (الأر�ضية‬3246

‫ ملم‬3901

‫ ملم‬2012

‫ ملم بين مبيتات العجالت‬1339

.‫قد تطر�أ تغييرات على الموا�صفات �أعاله‬

The above specifications are subject to change. 1217mm 60/40 Door 1120mm Sliding Door 1120mm

1217mm 60/40 Door 1120mm

‫مـوا�صفات �ساڤانا ڤان النقل التجاري‬

SPECIFICATIONS: SAVANA COMMERCIAL CUTAWAY Key Features

WORK VAN

Airbags, frontal, driver and right-front passenger Power steering Console, engine cover, includes swing-out storage bin Air conditioning, single-zone Power windows and door locks Tilt-wheel and cruise control Audio system, AM/FM stereo with seek-and-scan, digital clock and 2 front-door speakers Audio system, AM/FM stereo with CD player, seek-and-scan, digital clock, TheftLock, random select and 2 front-door speakers Radio provision only, includes alarm warning, radio wiring harness, radio antena, and 2 front speakers Wheels, dual rear, 6 - 16" x 6.5" (40.6 cm x 16.5 cm), steel painted Gray, includes steel spare

S S A S A A A A S

Exterior Dimensions

3500

Wheelbase (mm) Overall length (mm) Body width (mm) Overall height (mm)

3531 6266 2009 2106

Capacities

3500

GVWR* (kg) Curb weight (kg) Payload** (kg) Fuel capacity (L) Seating capacity (front)

4491 2039 2429 125 2

Exterior Colors

3500

‫الأبـعـاد الـخـارجـيـة‬

WORK VAN

6266

)‫قاعدة العجالت (ملم‬

‫بني فاتح‬

3531

)‫الطول الإجمالي (ملم‬

2106

)‫عر�ض الهيكل (ملم‬

)‫االرتفاع الإجمالي (ملم‬

4491

)‫الوزن الإجمالي لل�سيارة* (كلغ‬

2429

)‫وزن الحمولة** (كلغ‬

‫�أخ�ضر داكن‬

Woodland Green Doeskin Tan

‫برتقالي‬

Tangier Orange

2009

3500

Color Combinations Exterior Colors

***

Available Interior Colors Neutral Medium Dark Pewter

Woodland Green

Doeskin Tan

Tangier Orange

***‫الـمـتـوفـرة‬

‫رمادي داكن‬

CHASSIS FEATURES Engine: Vortec 4.8L V8 SFI with 280hp (net) @ 5200rpm Net torque: 295lb-ft (398Nm) @ 4600rpm Transmission: 6-speed transmission, heavy-duty, electronically controlled with overdrive Brakes: 4-wheel anti-lock with front and rear disc

‫الألــوان الـخـارجـيـة‬

*‫جـــدول الألـــوان‬ ‫الألوان الخارجية‬ ‫�أخ�ضر داكن‬ ‫بني فاتح‬ ‫برتقالي‬

2039 125 2

‫مكيف هواء بمنطقة واحدة‬

‫النوافذ و�أقفال الأبواب كهربائية‬

‫مقود قابل للتعديل ونظام تثبيت ال�سرعة‬

)‫وزن ال�سيارة فارغة (كلغ‬

)‫�سعة خزان الوقود (ليتر‬

)‫عدد المقاعد (�أمام‬

‫مقود هيدروليكي‬

‫ غطاء محرك مع حيز تخزين يفتح �إلى الخارج‬،‫كن�سولة‬

،‫ مع ميزة البحث عن المحطات‬AM/FM ‫ �ستريو‬،‫النظام ال�صوتي‬ ‫�ساعة رقمية ومكبران لل�صوت في البابين الأماميين‬ ،‫ ميزة البحث عن المحطات �ساعة رقمية‬،CD ‫ مع جهاز‬AM/FM ‫ �ستريو‬،‫النظام ال�صوتي‬ ‫ بحث ع�شوائي ومكبران لل�صوت في البابين الأماميين‬،‫ لمنع ال�سرقة‬TheftLock ‫نظام‬ ،‫ مع جهاز تنبيه‬،‫ وي�شمل تجهيزات تو�صيل الراديو فقط‬،‫النظام ال�صوتي‬ ‫ ومكبرين لل�صوت في الأمام‬،‫ وهوائي الراديو‬،‫ومجموعة تو�صيالت الراديو‬

)‫ �سم‬16,5 * ‫ �سم‬40,6( ‫ �إن�ش‬6,5 * ‫ �إن�ش‬16 - 6 ،‫ خلفية مزدوجة‬،‫العجالت‬ ‫ مع عجلة احتياطية من الفوالذ‬،‫مطلية باللون الرمادي‬

S = Standard A = Available - = Not Available * Gross vehicle weight rating. ** Maximum payload capacity includes weight of driver, passengers, optional equipment and cargo. *** Check availability with your dealer.

S S S S

‫الألـــوان الـداخـلـيـة‬ ‫بيج‬

‫الـ�سـعـات‬

‫الـمـوا�صفـات الأ�سـا�سـيـة‬

‫و�سادات هوائية �أمامية لل�سائق والراكب الأمامي الأيمن‬

‫موا�صفات ال�شا�سي‬

‫ ليتر مع حقن متتابع للوقود‬4.8 ‫ �سعة‬V8 ‫ ڤورتيك‬:‫المحرك‬ )‫ (�صافي‬.‫د‬.‫ د‬5200 ‫ ح�صانا ً عند‬280 ‫وقوة‬ .‫د‬.‫ د‬4600 ‫ نيوتن متر) عند‬498( ‫قدم‬-‫ باوند‬298 :)‫عزم الدوران (�صافي‬ overdrive ‫ مع تحكم �إلكتروني و‬،‫ �سرعات وقدرة كبيرة على التحمل‬6 ‫ناقل الحركة بـ‬ ‫فرامل قر�صية مانعة لالنغالق مع �أقرا�ص �أمامية وخلفية‬ SFI

S S S S

2106mm

1720mm Front Track 2009mm Body Width

3772mm

2106 mm

DIMENSIONS: SAVANA COMMERCIAL CUTAWAY

1720 mm Front Track 2009 mm Body Width

1775mm

2032mm

1740mm

1775 mm

3531mm 6279mm

‫�أبعاد �ساڤانا ڤان النقل التجاري‬

1008mm

‫ ملم‬3772

3772mm 2106mm

‫ ملم‬2032

2032mm 884mm

1720mm Front Track 2009mm Body Width

1740mm

1775mm

3531mm 6266mm

1008mm

‫ ملم‬2106

‫ ملم‬884

‫ ملم‬1740

‫ ملم‬3531 ‫ ملم‬6266

‫ ملم‬1008

‫ ملم‬1720

‫ ملم‬1775

‫الم�سافة بين العجلتين الأماميتين‬ ‫عر�ض الهيكل‬

‫ ملم‬2009

.‫قد تطر�أ تغييرات على الموا�صفات �أعاله‬

The above specifications are subject to change. 3772mm

2032mm 884mm