chevroletarabia.com
خ�ص الألوان �أو التجهيزات �أو الموا�صفات �أو بذلنا ما في و�سعنا لجعل هذا الكت ّيب �شام َالً قدر الإمكان .غير �أنّنا نحتفظ بحقّ نا ب�إجراء � ّأي تعديل في � ّأي وقت ومن دون �سابق �إنذار� ،أكان ذلك في ما ّ العرو�ض �أو توفّ ر الطرازات .وبما �أنّه قد يطر�أ على المعلومات المذكورة في الكت ّيب بع�ض التعديل منذ تاريخ طبعهُ ،يرجى مراجعة وكيل جنرال موتورز الأقرب �إليك لمزيد من المعلومات.
�سبارك 20 12
خطوط ناعمة تن�ساب على طول الهيكل ،جناح خلفي ،م�صابيح �أمامية تمتد �إلى الخلف� ،إنها ميزات تجتمع في �سبارك لتمنحها مظهراً ع�صري ًا جذاب ًا .ت�صميمها ُيوحي باالنطالق ،وعجالتها البارزة تُعزّز من جر�أة �شخ�صيتها ومتعة قيادتها.
م�ستوحاة من الدراجات النارية.
يتبع ت�صميم لوحة القيادة ،الواقعة خلف المقود مبا�شرة ،نف�س الأ�سلوب الم�ستخدم في لوحات الدراجات النارية� .سهولة في التحكّ م والقراءة، و�أناقة في الت�صميم ،ولهذه العوامل �أهمية بالغة عند القيادة في المدن المزدحمة.
ر�شيقة� .أنيقة� .إقت�صادية.
A new standard in style
براعة في الركن
قدرة ا�ستدارة ومناورة فريدة ،ثابتة� ،سريعة ،وهذا ما يجعل �سبارك تع�شق المدن .و�أنت �ستُ�شاركها ذلك ،خ�صو�ص ًا عندما تختبر بنف�سك مدى �سهولة االن�سياب داخل المدن والم�ساحات المخ�ص�صة لركن ال�سيارات.
م�صابيح خلفية مزدوجة كبيرة ،ومن ال�سهل ر�ؤيتها.
م�صابيح �أمامية بت�صميم كالجواهر.
مق�صورة �أنيقة
�سبارك �سيارة �صغيرة ال تعوزها الرحابة .فهي �سيارة هات�شباك بخم�سة �أبواب ،لكن مقاب�ض الأبواب تم اخفا�ؤها لزيادة جمالية الخلفية ّ الت�صميم وان�سيابيته. المقعد الخلفي في �سيارة الهات�شباك هذه قابل للف�صل وطي طرفيه نحو بن�سبة 60/40 ّ الأ�سفل .وهناك غطاء لحيز الأمتعة يحفظ �أمتعتك بعيد ًا عن الأنظار. تم تعديل المقاعد بحيث تُوفّ ر ّ �أعلى م�ستويات الراحة ،كما ُيمكن �أن ت�أتي قابلة للتدفئة �أي�ضاً .ومع رحابة مميزة في حيزي الر�أ�س والقدمين لن تهتم الآن مهما طالت الم�سافات ،و�ستُ�صبح الرحالت الطويلة �أكثر متعة.
�سبارك تُولي �أهمية بالغة للتفا�صيل .من حلول التخزين العديدة �إلى خطوط الت�صميم الدقيقة والفراغات �شبه المعدومة ،ما �إن تدخل المق�صورة حتى تُدرك �أن الفخامة ُزود �سبارك ب�ستيريو مع ت�شغيل �سمة كافة مكوناتها ،حتى المواد غير اللماعة لها رونقها وجاذبيتها .الجمال ال يقت�صر على ما تُ�شاهد ،بل ما ت�سمع �أي�ض ًا� .إذ ت ّ MP3و 4مكبرات �صوت لتُ�سمعك مو�سيقاك بكل �صفاء.
رحابة مذهلة
البنية
�إقت�صاد في الوقود ُزود �سبارك بمحرك �سعة 1.0ليتر، ت ّ قدر ا�ستهالكه للوقود في المدينة ُ وي ّ بـ 4.8ليتر لكل 100كلم وعلى الطرق ال�سريعة بـ 5ليتر لكل 100كلم. ي�ستخدم المحرك �صمام EGRب�ضبط �إلكتروني للتح�سين من االقت�صاد في ا�ستهالك الوقود وتخفيف انبعاث الغازات� .إذ يقوم هذا ال�صمام ب�إعادة تدوير غاز العادم و�إر�ساله �إلى الأ�سطوانات ،وبالتالي توليد �ضغط بدون توليد حرارة .وهذا ُيخفف من انبعاث الغازات وا�ستهالك الوقود. وي�ساعد في هذه المهمة وجود ُ محول تحفيز ُيقلل من االنبعاثات �أثناء ّ عمل المحرك وهو بارد – �أي عندما تكون االنبعاثات في �أق�صى حدودها.
ت�ستخدم �سبارك ت�صميم �إطار الهيكل المدمج %60 .من بنية الهيكل م�صنوعة من الفوالذ عالي ال�صالبة ،وهي م�صنوعة بطريقة تجعلها قادرة على توزيع قوة اال�صطدامات عند كل نقطة من الهيكل .تعمل مناطق اال�صطدامات و�أي�ض ًا الق�ضبان في حجرة المحرك على امت�صا�ص قوة اال�صطدام .وتُ�ساعد الق�ضبان الأنبوبية القوية الموجودة في كافة الأبواب الأربعة على حماية الركاب عند اال�صطدامات الجانبية.
كبيرة ب�أمانها
�إن امت�صا�ص ال�صدمات وتوزيع قوتها هي �أهم الخوا�ص التي يتميز بها هيكل �سبارك المعزّز.
محرك �سعة 1.0ليتر.
الو�سادات الهوائية
�إ�ضافة �إلى الو�سادات الهوائية لل�سائق والراكب الأمامي ،توفّ ر �سبارك و�سادات هوائية جانبية وعلوية مث ّبتة بال�سقف لحماية الر�أ�س ومناطق ال�صدر والخ�صر والرقبة.
قدر معدل ا�ستهالك الوقود الو�سطي مدينة/طريق �سريع بـ 4.8ليتر لكل 100كلم. محرك �سعة 1.0ليترُ .ي ّ
الألوان واملوا�صفات الطراز الأ�سا�سي
الموا�صفات الخارجية عجالت من الفوالذ� 14 ،إن�ش � 4.5 xإن�ش (� 35.6سم � 11.4 xسم ) عجالت من الألومنيوم� 14 ،إن�ش � 4.5 xإن�ش (� 35.6سم � 11.4 xسم) مرايا ،خارجية ،مع �إمكانية ّ التحكم عن بعد ،قابلة للطي يدوي ً ا مرايا ،خارجية� ،سوداء ل مرايا ،خارجية ،بلون الهيك م�صد �أمامي ،ريا�ضي ّ م�صابيح �ضباب� ،أمامية ،بروجيكتور تحرير غطاء حيز الأمتعة� ،أوتوماتيكي ،تحكم عن بع د مقاب�ض الأبواب� ،سوداء ل مقاب�ض الأبواب ،بلون الهيك ال�شبك الأمامي ،باللون الأ�سود م ال�شبك الأمامي ،من الكرو جناح خلفي ،ريا�ضي جناح خلفي ،ريا�ضي ،كبي ر ل �إطارات ،P155/70R14 ،لكافة الف�صول ،بالكوو �إطار احتياطي ،بالحجم الكامل ،مع عجلة من الفوال ذ ي م�صد ،ريا�ضي� ،أمام ّ م�صابيح �ضباب� ،أمامية ،بروجيتكور
الموا�صفات الداخلية نظام �صوتي ،مع غطاء �أنيق وتو�صيالت نظام �صوتي� ،ستيريو AM/FMمع ّ م�شغل CDوت�شغيل MP3 نظام �صوتي� ،ستيريو AM/FMمع ّ م�شغل CDوت�شغيل MP3ومنفذ USB ي مزيل لل�ضباب ،في الزجاج الخلف لوحة قيادة ،معززة بنظام معلومات القياد ة مر�آة ،داخلية عاك�سة تقليدي ة ي مر�آة ،داخلية عاك�سة بت�شغيل يدوي ليلي/نهار مقاعد� ،أمامية حا�ضن ة فر�ش المقاعد ،رمادي داكن فر�ش المقاعد ،ف�ضي فات ح لوحة العدادات ,باللون الأ�سود ي لوحة العدادات ,باللون الف�ض حاجب علوي للوقاية من ال�شم�س ،لل�سائق والراكب الأمامي
حاجب علوي للوقاية من ال�شم�س ،لل�سائق والراكب الأمامي ،مع مر�آة ق للزينة في جهة ال�سائ نوافذ ،يدوية في الأمام والخلف ف نوافذ ،كهربائية في الأمام والخل تكييف الهواء ،يدوي بمنطقة واحد ة �أقفال الأبواب ،كهربائي ة مطف�أة �سجائر� ،أمامية ،قابلة للنزع ،بدون م�صبا ح �أداة �إ�شعال ال�سجائر ،بدون �إ�ضاء ة ي جيب تخزين ،في ظهر مقعد ال�سائق الأمام �أزرار مدمجة بالمقود ،للتحكم بالنظام ال�صوتي وتثبيت ال�سرعة ي حيز للنظارة ،علو
LS
1SA
1SB
1SC
S S S S S S S S -
S A S S S S S S S S -
S S S S S S S S S S S S S
الطراز الأ�سا�سي الأمان
و�سادة هوائية� ،أمامية ،لل�سائق فق ط و�سادات هوائية� ،أمامية ،لل�سائق والراكب الأمامي الأيمن فرامل� ،أمامية قر�صية/خلفية �أ�سطواني ة
فرامل ،مانعة لالنغالق عند العجالت الأربع� ،أمامية قر�صية/خلفية �أ�سطوانية، ف من الحديد ال�صلب ،في الأمام والخل حزام �أمان ،للراكب الأمامي بثالث نقاط تثبيت ،فاخ ر حزام �أمان ،للراكب الأمامي بثالث نقاط تثبيت ،مع نظام ال�شد التدريجي وتحديد لدرجة ال�شد نظام تعطيل عمل المحرك لوازم الم�ساعدات الأولية مثلث التنبيه العاك�س لل�ضوء
LS
1SA
1SB
1SC
S A S
S A S
S -
A S
A S
S -
A S S S
A S S S
S S S S
المحرك/ال�شا�سي
S S A A
المحرك� DOHC ،سعة 1.0ليتر � 4 ،MFIأ�سطوانات ت ناقل الحركة ،يدوي بـ� 5سرعا ت ناقل حركة� ،أوتوماتيكي بـ� 4سرعا الكفالة 100.000 ،كلم� 3/سنوات
S S A S
S S S
الأبعاد
S A S S S S S
S A S S S S S S -
S S S S S S S -
S S A -
S S S S S S S A S
S S S S S S S S S
3640 1597 1522 2375
الطول (ملم) العر�ض (ملم) االرتفاع (ملم) قاعدة العجالت (ملم)
ف�ضي
فحمي معدين
رمادي معدين
وردي معدين
�أحمر
�أخ�رض فاحت معدين
�أبي�ض
�أخ�رض معدين
بني معدين
�أزرق
�إمتيــازات جـنـرال مـوتــورز في جنرال موتورز ال نعتبر �أنّ عالقتنا بك تنتهي عند �شرائك �إحدى �س ّياراتنا ،بل على العك�س فهي التامة .لهذا ال�سبب ن�أتيك تبد�أ هناك .وما ُيع ّزز عالقتنا المتبادلة هذه ،هو حر�صنا الدائم على راحة بالك ّ بامتيازات جنرال موتورز. �إختبار ال�سيارات في ال�شرق الأو�سط أداء عالي ًا ُيالئم طبيعة ال�شرق الأو�سط. � لك ن�ضمن كي االختبارات !• تخ�ضع جميع �س ّياراتنا لأق�سى ً !• مع �س ّياراتنا ُيمكنك التمتّع بمزايا عديدة مثل مك ّيف الهواء والطالء المقاوم لأق�سى الظروف المناخية في ال�شرق الأو�سط. لمدة � 3سنوات �أو 100.000كلم كفالة كاملة ّ مجاني ًا ل ّأي عطل يطر�أ على �س ّيارة �شڤروليه ،با�ستثناء الم�صد �إلى !• �إنّ كفالتنا ال�شاملة من الم�صد ُت� ّؤمن لك ت�صليح ًا ّ ّ ّ لمدة � 3سنوات �أو لـ 100.000كلم. ما ينجم عن ا�ستخدامها العادي ،وذلك ّ االلتـزام بال�سالمـة ً !• بت�صميمها �أكثر ال�س ّيارات �أمانا ،وتعزيزها لعادات القيادة ال�صحيحة ،تجعل جنرال موتورز من ال�سالمة �أولى �أولو ّياتها. !• خير دليل على اهتمام جنرال موتورز بم�س�ألة ال�سالمة هو الو�سادات الهوائية التي تعمل على مرحلتين� ،أنظمة التحكم الإلكتروني بالثبات ،و�أنظمة الفرامل المانعة لالنغالق .ABS خدمات الطوارئ لدى تعطّ ـل ال�سيارة مجانية !• تُعتبر جنرال موتورز ال�شركة الوحيدة في المنطقة التي تُوفّ ر لك على مدار ال�ساعة وطيلة �أ ّيام ال�سنة خدمة ّ �أينما كنت في ال�شرق الأو�سط.
�أمان الأطفال � ِّأمن احلماية لطفلك من خالل تثبيت مقعد الأطفال امل�صمم لوقايتهم من قوة اال�صطدامات .فمقعد الأطفال – ولي�س ذراعيك -هو الو�سيلة الأكرث �أمان ًا املتوفرة حلماية الأطفال �أثناء حوادث ال�سيارات. ما هو املقعد الأف�ضل لال�ستخدام؟
• �إذا كان وزن الطفل ال يتعدى 14كلغ نن�صح با�ستخدام مقاعد الأطفال الر�ضع فقط .يجب تثبيت املقعد بحيث ُيواجه اخللف ويف و�ضعية ن�صف منحنية .ت�أكد من �أن الأحزمة ت�أتي مع فتحات على م�ستوى كتفي الطفل �أو �أدنى منهما، ومن �أنها حمكمة وم�شدودة عند الإقفال. • �إ�ستخدِ م للأطفال ما بني 14و 30كلغ مقعد احلماية القابل للتحويل يف و�ضعية م�ستقيمة مواجهة للأمام .ت� ّأكد من �أن �أ�رشطة الأحزمة مت ّر فوق كتفي الطفل. • �إ�ستخدِ م للأطفال ما بني 30و 45كلغ مقعداً رافع ًا مع حزام الأمان للكتف والو�سط. • على الأطفال فوق 46كلغ اجتياز اختبار مالئمة حزام الأمان قبل ا�ستخدام حزام الأمان اخلا�ص بالكبار. • يجب �أن ترتخي الركبتني طبيعي ًا على حافة املقعد. • يجب �أن ي�صبح حزام الو�سط �أ�سفل الردفني. • يجب �أن يو�ضع حزام الأمان اخلا�ص بالكتفني على الكتف �أو الرقبة. • يجب �أن يكون الطفل قادراً على املحافظة على و�ضعيته طوال الرحلة.
ال تف َعل هذا �أبد ًا
قطع الغيار !• لدى جنرال موتورز �أكبر �شبكة لقطع الغيار في ال�شرق الأو�سط. أ�شد معايير ال�سالمة التي تفر�ضها �صناعة ال�س ّيارات. • تجد لدى جميع وكالء جنرال موتورز قطع غيار �أ�صلية تُالئم � ّ جنرال موتورز �أكاديمية التف ّـوق ّ الموظفين التفوق التي تقوم بت�أهيل وتدريب أكاديمية � موتورز جنرال �ست أ�س � امتيازاتها !• في خطوة منها لتعزيز ّ ّ التابعين لوكالئها على �أحدث طرق �صيانة ال�س ّيارات و�أرقاها. ال�سيارات الم�ستعملة الم�ضمونـة !• ُيوفر عدد من وكالء �شڤروليه مجموعة كاملة من ال�س ّيارات الم�ستعملة بالإ�ضافة �إلى مجموعة من الخدمات المم ّيزة ك�إجراء عملية فح�ص وتعديل ت�شمل �أكثر من 110نقاط في ال�س ّيارة ،كفالة �شاملة� ،ضمان ا�ستبدال ال�س ّيارة خالل �سبعة �أ ّيام، وخدمات الطوارئ من جنرال موتورز على مدار ال�ساعة. مراكـز الم�ساعـدة !• ل ّأي م�س�ألة تتع ّلق ب�س ّيارتك �أو الخدمة التي تتلقّ اهاُ ،يمكنك اليوم االتّ�صال بنا مبا�شرةً عبر «مركز اتّ�صاالت العمالء» و�ست�س ّرنا م�ساعدتك. !• � ّأ�س�سنا �أي�ض ًا «مركز الم�ساعدة التقنية» الذي ُي� ّؤمن الدعم لوكالئنا و ُي ّ مكنهم من تزويدك ب�أف�ضل الخدمات التقنية ال�ضرورية ل�س ّيارتك باحتراف وفعالية و�سرعة.
تذكّ ر دائم ًا
• يجب �أن يبقى الأطفال حتت �سن الـ 13دائم ًا يف �صف املقاعد اخللفية. • ال ت�ضع املقعد املواجه للخلف �أمام الو�سادة الهوائية. • �إ�ستخدم مقعد احلماية جلميع الأطفال حتى ُي�صبح من املنا�سب لهم ا�ستخدام �أحزمة الأمان اخلا�صة بالكبار. • ت�أكد من وجود حزام �أمان لكل �شخ�ص يف �سيارتك. • ال ت�ضع �أبداً حزام الكتفني حتت الذراع �أو وراء الظهر. • ت�أكد من تثبيت كل مقاعد احلماية با�ستخدام نظام � LATCHأو �أحزمة الأمان.
chevroletarabia.com المتوفّ ر باللغتين مهما كانت احتياجاتك واختلفت �أ�سئلتك� ،ستجد الأجوبة عنها في موقع جنرال موتورز الإلكتروني العربية والإنجليزية .كلّ ما تريد �أن تعرفه عن �س ّيارات �شڤروليه في ال�شرق الأو�سط وكافّ ة الموا�صفات التي تم ّيز �س ّياراتنا مع عناوين الوكالء المحليين �ستجدها بانتظارك .كما ُيمكنك من خالل موقعنا طلب الكت ّيبات والح�صول على قيادة تجريبية واال�شتراك في م�سابقات و�إبداء الر�أي .حتّى �أنّه ب�إمكانك تنزيل �إعالنات جنرال موتورز المف�ضّ لة لديك وحافظات ال�شا�شة ،فت�شعر حقّ ًا بامتيازات جنرال موتورز .كب�سة واحدة تف�صلك عن راحة البال. �إكت�شف راحة البال الكاملة.
ملزيد من املعلوماتَّ ، تف�ضل بزيارة chevroletarabia.com
�إف َعل هذا دائم ًا