�أمان الأطفال �أ ِّمن الحماية لطفلك من خالل تثبيت مقعد الأطفال الم�صمم لوقايتهم من قوة اال�صطدامات .فمقعد الأطفال – ولي�س ذراعيك -هو الو�سيلة الأكثر �أمانا ً المتوفرة لحماية الأطفال �أثناء حوادث ال�سيارات. ما هو المقعد الأف�ضل لال�ستخدام؟
تيرين 2012
الكتيب �شامال ًَ قدر الإمكان .غير �أنّنا نحتفظ بحقّ نا ب�إجراء � ّأي تعديل بذلنا ما في و�سعنا لجعل هذا ّ خ�ص الألوان �أو التجهيزات �أو الموا�صفات �أو في � ّأي وقت ومن دون �سابق �إنذار� ،أكان ذلك في ما ّ الكتيب بع�ض التعديل العرو�ض �أو توفّر الطرازات .وبما �أنّه قد يطر�أ على المعلومات المذكورة في ّ منذ تاريخ طبعه ،يُرجى مراجعة وكيل جنرال موتورز الأقرب �إليك لمزيد من المعلومات.
• �إذا كان وزن الطفل ال يتعدى 14كلغ نن�صح با�ستخدام مقاعد الأطفال الر�ضع فقط .يجب تثبيت المقعد
بحيث يُواجه الخلف وفي و�ضعية ن�صف منحنية .ت�أكد من �أن الأحزمة ت�أتي مع فتحات على م�ستوى كتفي
الطفل �أو �أدنى منهما ،ومن �أنها محكمة وم�شدودة عند الإقفال.
• �إ�ستخ ِدم للأطفال ما بين 14و 30كلغ مقعد الحماية القابل للتحويل في و�ضعية م�ستقيمة مواجهة للأمام.
تمر فوق كتفي الطفل. ت� ّأكد من �أن �أ�شرطة الأحزمة ّ • �إ�ستخ ِدم للأطفال ما بين 30و 45كلغ مقعدا ً رافعا ً مع حزام الأمان للكتف والو�سط.
• على الأطفال فوق 46كلغ اجتياز اختبار مالءمة حزام الأمان قبل ا�ستخدام حزام الأمان الخا�ص بالكبار. • يجب �أن ترتخي الركبتان طبيعيا ً على حافة المقعد. • يجب �أن ي�صبح حزام الو�سط �أ�سفل الردفين.
• يجب �أن يو�ضع حزام الأمان الخا�ص بالكتفين على الكتف �أو الرقبة.
• يجب �أن يكون الطفل قادرا ً على المحافظة على و�ضعيته طوال الرحلة.
ال تف َعل هذا �أبدا ً
�إف َعل هذا دائما ً
تذكر دائما ً ّ
• يجب �أن يبقى الأطفال تحت �سن الـ 13دائما ً في �صف المقاعد الخلفية. • ال ت�ضع المقعد المواجه للخلف �أمام الو�سادة الهوائية.
• �إ�ستخدم مقعد الحماية لجميع الأطفال حتى يُ�صبح من المنا�سب لهم ا�ستخدام �أحزمة الأمان الخا�صة بالكبار. • ت�أكد من وجود حزام �أمان لكل �شخ�ص في �سيارتك.
• ال ت�ضع �أبدا ً حزام الكتفين تحت الذراع �أو وراء الظهر.
• ت�أكد من تثبيت كل مقاعد الحماية با�ستخدام نظام � LATCHأو �أحزمة الأمان.
gmcarabia.com تف�ضل بزيارة gmcarabia.com لمزيد من المعلومات، ّ
جي ام �سي تيرين 2012 نُدرك �أن �أ�سلوب الحياة الع�صرية يتط ّلب ابتكارات ع�صرية في عالم القيادة ،وهذا ما
دفعنا �إلى �إبداع �سيارة SUVتتميز بالتجهيزات الأ�سا�سية والراحة الفائقة والقدرات
العالية التي تتوقّعها من �سيارة SUVبالحجم الكامل� .إنه تيرين المفعم باالبتكار في كل تفا�صيله ،فنحن نُق ّدم �أكثر لكي تتق ّدم �أكثر.
ن ُبدع في ا�ستغالل كل �إن�ش. يتحدى المفاهيم المتعارف عليها في �سيارات الـ .SUVيتميز تيرين باقت�صاده كل جزء من تيرين ّ معدل ا�ستهالك يبلغ ليتر واحد لكل 13.6كلم ،بالإ�ضافة �إلى حقق في ا�ستهالك الوقود� ،إذ ي ُ ّ ّ
دخوله �أ�صغر المواقف المغلقة و�أ�ضيق الم�ساحات المخ�ص�صة للركن بكل �سهولة .مع تيرين
�ستحظى بالراحة والقوة التي تتوقعها من �سيارة SUVكبيرة الحجم ،وب�أناقة الت�صميم الجريء التي ت ّت�سم به �سيارات جي ام �سي� ...إنه التعريف الأدق لمفهوم الكفاءة والتفوق.
راحة �سيارات الـ SUVكبيرة الحجم يتميز تيرين بحيز كبير للر�أ�س والقدمين تماما ً كما في �سيارات الـ SUVكبيرة الحجم .وال�ستغالل ّ ّ حيز كبير لتوفير Mutliflex نوع من الخلفي المقعد ينزلق حد، أق�صى � إلى � الداخلية الم�ساحة ّ للقدمين ويبلغ � 101.3سم ،بالإ�ضافة �إلى �إمكانية تمديده للخلف لتوفير �أعلى م�ستويات الراحة
للراكب الخلفي .وطي م�ساند المقاعد الخلفية لتوفير م�ساحة تخزين ت�صل �إلى 64قدم مكعب.
1
ت�صميم جي ام �سي الجريء يتميز تيرين بهيبة تليق بتاريخ جي ام �سي العريق ،وذلك بف�ضل ت�صميم الهيكل الخارجي ذي الزوايا المربعة البارزة ،ورفارف العجالت المن�سدلة الوا�سعة ،وال�شبك الكبير المحاط بالكروم،
والم�صابيح الأمامية الكبيرة من نوع بروجيكتور المدمجة في فجوات وا�سعة م�ستطيلة من
الكروم .كل ذلك يمنح تيرين الجاذبية وال�شخ�صية القوية الجر�أة ويُوفر لل�سائق موقعا ً متميزا ً لم�شاهدة الطريق.
1تتوقف �سعة التخزين والتحميل على الوزن والتوزيع.
ومتكيفة مق�صورة م ّت�سعة ّ
�ص ّمم ليقوم بدور كبير. كل جزء �صغير ُ
�ص ّممت مق�صورة تيرين �أكثر ات�ساعا ً مما يُوحي به �شكله الخارجي .فقلبه كبير يت�سع للكثيرُ .
مق�صورة تيرين ب�شكل يُتيح ا�ستغالل كل �سنتيمتر من الم�ساحة الداخلية لتعزيز راحة الركاب
بحيز كبير للقدمين في المقعد الخلفي وبم�ساحة وافرة للتحميل ومرونة في الخم�سة .ا�ستمتع ّ
ّ بالتحكم في تعديل و�ضعية ال�صف الثاني من المقاعد بما يتنا�سب مع متطلباتك وي�سمح لك الم�ساحة التي ترغب بها.
حيز الأمتعة دون ا�ستخدام اليدين ال�شكل :1الو�صول �إلى ّ حيز يُمكنك تحميل وتنزيل الأمتعة من و�إلى ّ
التخزين في تيرين ب�سهولة منقطعة النظير
بف�ضل باب خلفي يُفتح �إلى الأعلى كهربائيا ً
وقابل للبرمجة كميزة اختيارية .من الممكن فتح ّ التحكم حيز الأمتعة عن طريق زر في جهاز باب ّ
ّ للتحكم في مدى ارتفاعه بما عن بعد وبرمجته
تح�س�س حيز الأمتعة ب�أجهزة ّ يتنا�سب مع طولك �أو ارتفاع �سقف موقف ال�سياراتّ . وتم تجهيز باب ّ
للعوائق �إلكترونية تقوم بعك�س و�إيقاف حركة الباب لمنعه من اال�صطدام ب�أي ج�سم وحدوث �أي �أذى. ال�شكل :2مرونة في ت�صميم المكان يُتيح لك المقعد الخلفي Mutliflexالقابل لالنزالق والمتوفّر كتجهيز قيا�سي ت�صميم الم�ساحة الداخلية في تيرين كما ت�شاء� .إذ يُمكنك طي م�سند
المقعد الخلفي القابل للطي والف�صل بن�سبة 40/60
جزئيا ً ال�ستيعاب مختلف الأمتعة والركاب� ،أو يُمكنك طي
المقعد بالكامل لتوفير م�ساحة تخزين ت�صل حتى 64قدم
مكعب تقريباً.
1
�سهولة الدخول تُوفّر ال�شرائح المدمجة في الأبواب الخلفية والأمامية م�ستوى منخف�ضا ً لل�صعود ،ما يجعل
عملية الدخول والخروج في تيرين �سهلة للغاية مع الحفاظ على عتبات الأبواب نظيفة. حيز للقدمين في المقعد الخلفي وا�سع للغاية ال�شكل ّ :3
يُوفّر تيرين م�ساحة وا�سعة للجلو�س في المقاعد الخلفية تكفي لثالثة ركاب ،م�ستفيدا ً من قاعدة عجالته الطويلة .ويُمكن للمقعد الخلفي �أن ينزلق للأمام والخلف لم�سافة � 20.32سم تقريبا ً و�أن يميل بزاوية قدرها � 5إلى 10درجات حيز وا�سع للقدمين يبلغ � 101.3سم ،ما يمنح الركاب في الخلف لتوفير ّ �أعلى م�ستويات الراحة .وبالمثل ،ب�إمكانك زلق المقعد الخلفي للأمام
حيز الأمتعة. لتو�سيع ّ
1تتوقف �سعة التخزين والتحميل على الوزن والتوزيع.
ال�صورة تعر�ض مق�صورة تيرين SLT -2مع فر�ش باللون الف�ضي الفاتح والتجهيزات المتوفّرة.
مق�صورة �أنيقة ومريحة
قدرات رفيعة.
يعك�س كل جزء في مق�صورة تيرين الرحبة �أعلى م�ستويات الإبداع في الت�صميم والحرفة في
ّ التحكم الم�ضاءة تم ا�ستخدام �أرقى المواد والتجهيزات ،وعززتها مجموعة من مفاتيح الت�صنيع .فقد ّ
م�صممو تيرين اهتماما ً ب�أدق التفا�صيل والمتو�ضعة في مواقع مثالية ل�سهولة الو�صول �إليها� .أولى ّ كي ينعم كل راكب ب�أجواء من الأناقة والراحة والرحابة ال م�ساومة فيها. ال�شكل :4مق�صورة ت�ستقبلك بكل ترحيب
تعك�س مق�صورة تيرين ما ت�شتهر به �سيارات جي ام �سي باهتمام ب�أدق التفا�صيل .فالت�صميم الراقي والمواد المختارة بعناية ترفع من م�ستوى �أناقة المق�صورة وتمنح من فيها قمة الراحة .وي�شمل ذلك
الم�صابيح التزيينية الحمراء الم�ستخدمة في حامالت الأكواب وحول الكن�سولة المركزية والتي تُوفّر �إنارة مفعمة بالترحيب في �أنحاء المق�صورة وتُ�ضفي مزيدا ً من الأجواء المريحة في الرحالت ليالً� .أما الدرزات الحمراء البارزة فتُحدد �إطار وتفا�صيل مقاعد تيرين وتتناغم مع �إنارة المق�صورة الداخلية.
مقاعد معزّزة تتميز مقاعد تيرين بت�صميمها المتقن وجودتها العالية لتمنح �أعلى م�ستويات الراحة والثبات .كما ّ تم تنجيدها بعناية لتوفير مظهر ع�صري راق يُقاوم االهتراء مع مرور الزمن. ّ
تكيف مع الأجواء ّ
زود تتوفّر في تيرين مقاعد �أمامية قابلة للتدفئة اختيارية لتمنحك الدفء �إذا كان الجو بارداً .ت ُ ّ
المقاعد بثالث و�ضعيات لالختيار منها ،ما ي�سمح لل�سائق والراكب الأمامي �إمكانية �ضبط
الم�ستوى الذي يُنا�سبه من الحرارة .تتوفّر هذه المقاعد كتجهيز اختياري في طراز SLE-2وكتجهيز المخرم. قيا�سي في طرازي SLT-1و SLT-2مع فر�ش من الجلد ّ
مكان لكل ما في الح�سبان يُوفّر لك تيرين �إمكانية ا�ستغالل م�ساحات المق�صورة بذكاء كي تبقى مرتبة و�أنيقة .فهناك المعدة لتخزين �أمتعتك والتي ت�شمل الكن�سولة المركزية بحجمها الكبير العديد من الأماكن ّ
وحيز التخزين تجاه الراكب الأمامي الوا�سع ،و�أماكن التخزين الذي ي�ستوعب كمبيوترك المحمول، ّ حيز المدمجة في لوحة القيادة ،والحجرة الموجودة تحت م�سند الذراع المركزي ،بالإ�ضافة �إلى ّ التخزين في الأبواب والذي يُفتَح على م�ستويين.
التقنية
متعة وترفيه على طول الطريق. ز ُ ّود تيرين بمجموعة وا�سعة من التقنيات المتطورة التي �صممت لتُوفّر لك الم�ساعدة والترفيه
�أثناء القيادة .وت�شمل هذه التجهيزات نظام المالحة االختياري مع �شا�شة تعمل باللم�س ومنفذ ّ ّ التحكم بوقتك على الطريق بكفاءة �أكثر. لتتمكن من USBقيا�سي
دليلك بين يديك المجهز ب�شا�شة تعمل باللم�س بقدرات متطورة لعر�ض الخرائط مع يتميز نظام المالحة االختياري ُ ّ
ّ للتحكم بنظام المالحة والنظام ال�صوتي دون ا�ستخدام اليدين .كما يُمكن التعرف �إلى ال�صوت ميزة ّ ا�ستخدام جزء من قر�صه ال�صلب ب�سعة 40غيغابايت لحفظ الملفات المو�سيقية واال�ستماع �إليها الحقاً.
نظام Pioneerال�صوتي الفاخر يُتيح لك نظام Pioneerال�صوتي الراقي اال�ستماع �إلى مو�سيقاك المف�ضلة كما تهوى .ويُوفّر لك
نظام Pioneerاالختياري بقوة 250واط جودة �صوتية متفوقة ال ي�شوبها �أي ت�شوي�ش ،تُع ّززها ثمانية مكبرات �صوت موزّعة ب�شكل مدرو�س في �أرجاء المق�صورة.
قائمتك الخا�صة ت�شمل جميع الأنظمة ال�صوتية في تيرين �ستيريو ،AM/FMم�شغل ،CD/DVDومنفذ USBلتو�صيل �أو �شحن مختلف الأجهزة الإلكترونية �أينما كنت .ويُمكنك ت�شغيل م�شغل � MP3أو جهاز ® iPodلعر�ض قائمة ملفاتك ال�صوتية على �شا�شة النظام وت�شغيل �أي من الجهازين با�ستخدام مفاتيح النظام ال�صوتي واال�ستماع �إلى مو�سيقاك المف�ضلة.
القوة والأداء
القوة تكمن في الأرقام.
زود تيرين بمحرك رباعي الأ�سطوانات بقوة 182ح�صانا ً (�صافي) مع تقنية الحقن المبا�شر للوقود يُ ّ لتحقيق �أداء متفوق .تُ�ساعد تقنيتا الحقن المبا�شر للوقود والتوقيت المتفاوت لل�صمامات ()VVT
المحرك القيا�سي I-4رباعي الأ�سطوانات �سعة 2,4ليتر والمحرك � V6سدا�سي الأ�سطوانات �سعة
3ليتر (قيا�سي في طرازي SLT-1و ،SLT-2واالختياري في طرازات )SLE-2على حرق الوقود ب�أ�سلوب �أنظف و�أف�ضل للبيئة ،وترفعان في نف�س الوقت من كفاءة المحركين ،ما يُع ّزز من �أداء تيرين وتجاوبها ويُق ّلل من ا�ستهالك الوقود.
تيرين ينب�ض قوة ،و�ست�شعر بمقدار هذه القوة الهائلة فور ال�ضغط على دوا�سة الوقود. ال�شكل :5قوة متفوقة مع المحرك V6
264ح�صانا ً عند 6950د.د
القوة الح�صانية
عزم الدوران (باوند-قدم)
222باوند-قدم عند 5100د.د
عدد دورات المحرك (د.د )100 x
يُنتج المحرك � V6سعة 3ليتر قوة 264ح�صانا ً (�صافي) وعزما ً ي�صل �إلى 222باوند-قدم (�صافي) ،ويُحقّ ق ت�سارعا ً من ال�صفر �إلى 100كم�/س في 7.8ثوان� ،إلى جانب قوة قطر متفوقة تبلغ 1.588كلغ. ناقل حركة �أوتوماتيكي بـ� 6سرعات
قدم ناقل الحركة الأوتوماتيكي المتطور بـ� 6سرعات ن�سب �سرعات وا�سعة مع �سرعة �أولى بن�سبة يُ ّ ق�صيرة للغاية ت ُ ّ مكنك من تحقيق ت�سارع خاطف حين تكون ال�سيارة متوقّفة ،في مقابل �سرعة �ساد�س مع ن�سبة دفع عالية جدا ً تُ�ساهم في تخفي�ض ا�ستهالك الوقود �أثناء القيادة على الطرقات ال�سريعة.
وبف�ضل نظام الكبح التدريجي للمحرك ،يقوم نظام نقل الحركة كذلك بتغيير ال�سرعات ح�سب ظروف ّ التحكم عند المنحدرات ال�شديدة. القيادة ،ما يُ�ساهم في الحد من ت�آكل المكابح والرفع من م�ستوى
تقنية الحقن المبا�شر للوقود
تم تجهيز كال المحركين في تيرين بتقنية الحقن المبا�شر للوقود .تعمل هذه التقنية على حقن الوقود ّ
وفعال. مبا�شرة في حجرة االحتراق ،وبالتحديد �إلى جانب �شمعة الإ�شعال ،وذلك من �أجل احتراق �سريع ّ
التح�س�س الرقمية بجعل كل حقنة وقود تتنا�سب مع القوة المطلوبة من بالإ�ضافة �إلى ذلك ،ت�سمح �أجهزة ّ المحرك ،الأمر الذي يُ�ساهم في تحقيق عملية حرق �أنظف و�أكثر كفاءة .وعو�ض �أن تزعج نف�سك بتعديل المحرك لإنتاج طاقة �أكبر �أو ال�ستهالك �أقل في الوقود ،ق ّدم لك مهند�سونا محركا ً يتميز بالخا�صيتين معاً. ّ
نظام توجيه �إلكتروني
يُوفّر نظام التوجيه الهيدروليكي بم�سنن ( )REPSقوة توجيه �إ�ضافية �أوتوماتيكيا ً بمجرد حاجتك �إليها، ّ خ�صو�صا ً �أثناء ركن ال�سيارة �أو المناورات ال�صعبة .وفي المقابل ،يُقلل هذا النظام من الجهد الالزم للتوجيه
حين ال تكون بحاجة �إليه �أثناء القيادة على الطريق ال�سريع مثالً .وال يحتاج نظام � REPSإلى م�ضخة توجيه كهربائية ،ما يُ�ساهم في المحافظة على قوة المحرك واالقت�صاد الكبير في ا�ستهالك الوقود .ي�أتي هذا المجهزة بمحرك رباعي الأ�سطوانات �سعة 2.4ليتر. النظام قيا�سيا ً في جميع طرازات تيرين ّ
طراز مقت�صد في ا�ستهالك الوقود
المزود بمحرك رباعي الأ�سطوانات � I-4سعة 2,4ليتر مع نمط “ ”ECOالذي يُع ّزز االقت�صاد ي�أتي الطراز ّ ً في ا�ستهالك الوقود� .إذ يُبادر المحرك بلم�سة زر ب�سيطة �إلى التفريط قليال في قوة ت�سارعه مقابل اقت�صاد �إ�ضافي في ا�ستهالك الوقود �أثناء القيادة داخل المدينة.
ّ والتحكم القيادة
حركة ومرونة.
ّ للتحكم بكل ثقة في ظروف القيادة المتغيرة .فحين تكون مقاومة الطريق �شديدة ،تعمد ال�سيارة �إلى تعزيز عمل �أنظمة يتميز تيرين بالقوة والمرونة الالزمتين ّ ّ ّ وتحكم ال مثيل له. �ص ّممت كلها من �أجل ت�شبث بالطريق ال يُ�ضاهى التعليق والكبح والتحكم بالثبات التي ُ
ان�سيابية على الطرقات يتميز نظام التعليق في تيرين بقوائم ان�ضغاط في الأمام وت�صميم م�ستقل ب�أربع نواب�ض لولبية في الخلف ،ما يُعطي تعليقا ً محكما ً وتجاوبا ً متفوقاً .وهكذا ّ
تتعامل ال�سيارة مع متغيرات الطرقات بكل هدوء و�سال�سة مانحة الركاب هدوءا ً ا�ستثنائياً. قوة قطر متفوقة
المجهز بمحرك V6 يُمكن لطرازات تيرين المجهزة بمحرك � I-4سعة 2.4ليتر �أن تقطر مع و�صلة القطر االختيارية ما ي�صل وزنه �إلى 680كلغ� .أما الطراز ّ
�سعة 3ليتر ،ف�إنه يُوفّر طاقة قطر ق�صوى ت�صل �إلى 1.588كلغ .وبعبارة عملية �أكثر ،طراز المحرك رباعي الأ�سطونات مثالي لقطر اثنتين من دراجات التزحلق
على الماء �أو الدراجات النارية ،بينما ب�إمكان طراز المحرك V6قطر معظم مقطورات التخييم �أحادية المحاور. ّ التحكم بالثبات
TM ّ وجه �إليه العجالت �أثناء القيادة في ظروف مناخية �سيئة �أو على طرقات غير يُ�ساعدك نظام التحكم بالثبات StabiliTrakعلى البقاء في الم�سار الذي ت ُ ّ
الموجهة لكل عجلة من �أجل مهدة .نظام StabiliTrakTMقادر على ا�ست�شعار عدم ا�ستجابة �سيارتك لتوجيهك ،فيعمل على تعديل قوة المحرك والفرملة ُم ّ ّ
تثبيت ال�سيارة في م�سارها ال�صحيح.
ال�شكل :6نظام الدفع الرباعي المتوا�صل الذكي ( )AWD بالتكيف تلقائيا ً مع ظروف الطريق المتغيرة لتوفير حين تحتاج �إلى المزيد من الدفع� ،سيقوم نظام الدفع الرباعي المتوا�صل ( ،)AWDالمتوفّر كتجهيز اختياري، ّ ّ تحكم �أف�ضل في القيادة .فعند الحاجة �إلى تعزيز الدفع ،يقوم هذا النظام ب�إر�سال �أكبر قدر من العزم �إلى كل عجلة على حدة ،ويقوم بتعديل مقدار العزم بما ّ التحكم في ال�سيارة. يُ�ساعدك على
نظام الثبات عند �صعود المرتفعات Hill Hold
�سواء �أكنت تقود �سيارتك على مرتفع �أم منحدر �شديد ،ف�إن نظام الثبات عند �صعود المرتفعات Hill Holdيمنع تيرين من الرجوع �إلى الخلف عند رفع قدمك
عن دوا�سة الوقود .فيتدخل هذا النظام بمجرد ا�ست�شعاره الحتمال “التراجع” ،في�ستخدم كامل قوة الفرامل لإيقاف ال�سيارة في مكانها ،فيكون لديك الوقت الكافي لنقل قدمك بين دوا�ستي المكابح والوقود ومن ثم االنطالق بال�سيارة من جديد. نظرة متطورة �إلى الوراء تم تجهيز جميع طرازات تيرين بنظام كاميرا الر�ؤية الخلفية الذي يُ�ساعد ال�سائق على ك�شف طريقه �أثناء الرجوع �إلى الخلف �أو ركن ال�سيارة �أو مراقبة ّ
حرك ناقل الحركة �إلى و�ضعية الرجوع �إلى الخلف ،تظهر لك �صورة الطريق خلفك في جزء من المر�آة الداخلية المقطورة بطريقة �أكثر فعالية. بمجرد �أن ت ُ ّ ّ
العاك�سة .وفي حال طلبت نظام المالحة في بع�ض الطرازات االختيارية ،تظهر �صورة الكاميرا في �شا�شة نظام المالحة التي تعمل باللم�س.
ال�سالمة والأمان
للأولويات مكانها. أم�س الحاجة �إليها. يُوفّر تيرين نظام حماية متكامل يمنحك الم�ساعدة التي تحتاجها حين تكون في � ّ ّ للتحكم في ال�شا�سي، متطورة �صممناه ليُ�ساعدك على تج ّنب الحوادث فع ّززناه بتقنية �إنه نظام ّ ّ و�أثناء وقوع الحوادث ،وحين تكون لكل ثانية قيمتها.
تح�س�س �شغول الراكب ¹ ال�شكل � :7ست و�سادات هوائية مع نظام ّ تم تجهيز تيرين ب�ست و�سادات هوائية :اثنتان �أماميتان تفتحان على مرحلتين، لتقليل خطر الإ�صابةّ ،
واثنتان جانبيتان لحماية ال�سائق والراكب الأمامي ،وو�سادات
هوائية جانبية علوية (�ستائر) مع نظام الحماية عند انقالب
ال�سيارة لحماية جميع الركاب على الأطراف .ت�شتمل الو�سادة
تح�س�س ل�شغول الراكب الهوائية للراكب الأمامي على نظام ّ
تح�س�س موجود في مقعد للمقعد .وي�ستعمل هذا النظام جهاز ّ
الراكب الأمامي ال�ست�شعار الوزن الموجود في هذا المقعد .وهكذا ،يحول تلقائيا ً دون فتح الو�سادة الهوائية في حال كان الوزن �أقل من المطلوب.
قف�ص معزّز لحماية المق�صورة تم ت�صميم للم�ساهمة في الحفاظ على �سالمة الركاب داخل المق�صورة �أثناء حوادث اال�صطدامّ ،
قف�ص الحماية في تيرين بحيث يقوم بامت�صا�ص قوة اال�صطدام وتحويلها بعيدا ً عن مكان وجود
�صممت مناطق اال�صطدام في مقدمة ال�سيارة وم�ؤخرتها لتن�ضغط بطريقة مدرو�سة الركاب .وقد ُ
عند اال�صطدام ،ما ي�سمح لها بامت�صا�ص الطاقة والإبقاء على قف�ص الحماية في �أمان. �أقفال ال�سالمة الإلكترونية لمقاعد الأطفال
لمنع الأطفال ال�صغار من فتح الأبواب الخلفية على حين غفلة من الكبار ،ز ُ ّودت كافة طرازات تيرين ب�أقفال �إلكترونية بخا�صية “اللم�سة الواحدة” ومكب�س �إقفال .ما عليك
�سوى ال�ضغط على زر واحد في الكن�سولة المركزية لإر�سال �إ�شارة �إلكترونية �إلى الأبواب
يتحول لون هذا الزر �إلى كهرماني �أ�صفر حين تكون الخلفية وتعطيل عمل مفاتيحها الداخلية. ّ
الأبواب مقفلة ،و�إلى الأحمر حين تكون غير مقفلة ،حتى يتمكن ال�سائق من تحديد متى يُريد تفعيل الأقفال �أو تعطيلها.
1قد يت�سبب انتفاخ الو�سادة الهوائية في حدوث �إ�صابات خطيرة �أو حتى الموت لأي �شخ�ص قريب منها� .إ�ستخدم دائما ً �أحزمة الأمان وكر�سي حماية الأطفال المنا�سب لعمر طفلك وحجمه .حتى في ال�سيارات المجهزة بنظام تح�س�س �شغول الراكب الأمامي، يكون الأطفال في �أمان �أكثر عند تثبيتهم بال�شكل ال�صحيح في المقعد الخلفي في كر�سي حماية الأطفال� ،أو ال�صغار، �أو في الكر�سي الرافع .يرجى عدم تثبيت �أي كر�سي �أطفال مواجه للخلف في مقعد �أمامي في �سيارة مجهزة بو�سادة هوائية �أمامية �شغالة .لمزيد من المعلومات ،راجع دليل المالك وتعليمات كر�سي حماية الأطفال.
�إلتزام بالجودة
�أعلى م�ستويات الإتقان. تميزا ً ا�ستثنائيا ً في ال�شكل والم�ضمون .من الهيكل حرفية عالية في ت�صميم و�صنع تيرين منحته ّ المتين �إلى �صفائح المعدن الخارجية ،يُوفّر تيرين �أجواء مثالية لقيادة �سل�سة ومريحة ،ويدعم ذلك بتغطية �ضمان مذهلة.
ال�شكل :8متين ومريح بت�صميمه
يتميز تيرين بهيكل مدمج قوي وبج�سم م�صنوع من قطعة واحدة مع عملية كب�س وتختيم خارجية، ّ
ما يجعل من عملية التجميع �أكثر دقّة ومتانة ويُقل�ص من الفراغات �إلى �أكبر حد .ربط مترا�ص،
و�إغالق محكم لزجاج النوافذ ،وزجاج �أمامي مائل ،ك ّلها ميزات تُ�ساعد على التح�سين من ان�سيابية
�سيارة �صلبة بتكوينها ،وعالية بجودتها ،و�سل�سة في قيادتها، تيرين وتُق ّلل من �ضو�ضاء الريح .تيرين ّ وتمنحك هدوءا ً مذهال ً في مق�صورتها.
تغطية لكامل ال�شرق الأو�سط نلتزم دائما ً بتقديم �أعلى م�ستويات الجودة و�أف�ضل الإمكانات .فندعم كل �سيارة جي ام �سي ب�ضمان
محدود لمدة � 3سنوات 100.000/كلم على مجموعة الحركة 1.فنحن نُريد �أن ن�ضمن لك راحة البال،
�إلى جانب المتعة بالقيادة .وفي حال بيع �سيارتك جي ام �سي ،ف�إن ال�ضمان قابل للتحويل بالكامل
�إلى المالك الجديد لل�سيارة .فنحن ال نلتزم تجاهك وح�سب ،بل نلتزم بالحفاظ على قيمة �سيارتك جي ام �سي.
1
ّ ّ لالطالع على تفا�صيل ال�ضمان المحدود. يحل �أوالً .راجع الوكيل �أيّهما
الميزات القيا�سية واالختيارية/تيرين sle-1
sle-2
slt-1
slt-2
sle-1
نظام التوجيه كهربائي مع دعم �إلكتروني متغير ح�سب ال�سرعة
A
A
A
A
S
S
— —
—
A
S
عمود مقود قابل للتعديل عموديا ً و�أفقيا ً نظام الإنذار عند الرجوع �إلى الخلف
S
S
S
— —
—
A
S
S
S
S
S
S
مقاب�ض م�ساعدة للراكب الأمامي والراكبين في جانبي المقعد الخلفي 4م�آخذ كهربائية �إ�ضافية بقوة 12فولط مع �أغطية
التحكم بالمناخ تكييف الهواء يدوي بمنطقة واحدة مع تحكم بالمناخ
S
S
—
A
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
حامالت �أكواب � 4أمامية 4 ،خلفية ،ت�شمل اثنتان في م�سند الذراع الو�سطي
S
S
S
S
مزيل لل�ضباب كهربائي في الزجاج الخلفي
—
A
A
A
�سجادات �أر�ضية في الأمام والخلف
—
A
A
A
الإ�ضاءة منت�شرة وخافتة ،م�صباح مركزي كبير� ،إ�ضاءة في حيز الأمتعة ،وم�صباحان في جيوب الخرائط في الأمام
ناقل الحركة �أوتوماتيكي بـ� 6سرعات
S
S
S
S
المقاعد قما�ش
ت�شمل �إ�ضاءة لحيز التخزين العلوي وحيز التخزين العميق في طرازات SLE-2و SLT-1و .SLT-2ت�شمل �إ�ضاءة لمقاب�ض الأبواب وباب حيز الأمتعة الخلفي في طراز .SLT-2
S
—
— —
—
S
— —
—
—
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
فتحة ال�سقف قابلة للرفع واالنزالق كهربائيا ً مع ميزة النقرة ال�سريعة للفتح وحاجب ل�صد الهواء
—
A
S
S
S
—
— —
النوافذ كهربائية مع ميزة النقرة ال�سريعة للفتح لل�سائق والراكب الأمامي
—
S
S
S
—
—
—
S
�أنظمة التعليق �أمامي م�ستقل مع قوائم ان�ضغاط ونواب�ض لولبية
خلفي م�ستقل مع ذراع قطر و 3و�صالت جانبية ونواب�ض لولبية نظام التحكم بالدفع
تجهيزات القطر 680كلغ 1.تتط ّلب المحرك � VVT DI 1-4سعة 2.4ليتر 1.588كلغ 1.تتط ّلب المحرك � V6 VVT DIسعة 3ليتر
المقاعد
قما�ش فاخر
المخرم مك�سوة بم�ساحات من الجلد الناعم ّ مقاعد �أمامية حا�ضنة
مقعد خلفي مت�صل وقابل لالنف�صال بن�سبة ،60/40ي�ستوعب 3ركاب مع تقنية Mutliflexالتي ت�سمح بزلق المقعد �إلى الأمام والخلف وميزة طي م�ساند المقعد الخلفية
مقاعد قابلة للتدفئة والتبريد لل�سائق والراكب الأمامي .في طراز ،SLE-2تتطلب فئة الراحة مقعد ال�سائق قابل للزلق يدويا ً �إلى الأمام/الخلف مع م�سند كهربائي ،وتعديل كهربائي بو�ضعيتين (�أعلى�/أ�سفل) الرتفاع المقعد
مقعد ال�سائق قابل للتعديل كهربائيا ً في 8و�ضعيات مع تعديل يدوي �إلى الأمام/الخلف وتعديل كهربائي لم�سند الظهر ذاكرة ل�ضبط �إعدادات مقعد ال�سائق والمرايا الخارجية ،Aمتوفر ،Sقيا�سي — ،غير متوفر
S
S
S
S
S
—
— —
—
S
S
S
S
S
S
S
—
—
—
S
الموا�صفات الداخلية
— —
كهربائي مع دعم هيدروليكي متغير ح�سب ال�سرعة .مع المحرك � V6 VVT DIسعة 3ليتر
sle-2
StabiliTrakTMنظام تعزيز التحكم بثبات ال�سيارة
slt-1
العادم مفرد
مزدوج مع �أغطية فاخرة .مع المحرك � V6 VVT DIسعة 3ليتر
slt-2
� V6 VVT DIسعة 3ليتر ،القوة 264ح�صانا ً (�صافي)، عزم الدوران 222باوند-قدم (�صافي)
S
S
S
S
مك�سو بالجلد مع �أزرار مدمجة للتحكم بنظام تثبيت ال�سرعة والنظام ال�صوتي
تكييف الهواء �أوتوماتيكي بمنطقة واحدة مع تحكم بالمناخ
الكن�سولة �أمامية مركزية مع م�سند ذراع وحيز تخزين مخفي
�إ�ضاءة خافتة حول حامالت الأكواب والكن�سولة المركزية
النوافذ كهربائية مع ميزة النقرة ال�سريعة للفتح لل�سائق والراكب الأمامي
المرايا داخلية عاك�سة مع ميزة الخفوت التلقائي وت�شمل حيز لعر�ض �صورة الكاميرا الخلفية
�أحجبة ال�شم�س لل�سائق والراكب الأمامي مع مرايا م�ضاءة للزينة
sle-1
دفع رباعي متوا�صل ()AWD
المحركات � VVT DI 1-4سعة 2.4ليتر ب�أربع �أ�سطوانات و� 16صماماً ،القوة 182ح�صانا ً (�صافي) ،عزم الدوران 172 باوند-قدم (�صافي)
S
S
S
S
المقود مك�سو بالفينيل من �أجل التم�سك ب�شكل مريح مع �أزرار مدمجة للتحكم بنظام تثبيت ال�سرعة
sle-2
مجموعة الحركة دفع �أمامي ()FWD
—
A
S
S
slt-1
الفرامل قر�صية مانعة لالنغالق على العجالت الأربع
S
S
— —
نظام الكاميرا الخلفية مدمج بالمر�آة الداخلية .تظهر ال�صورة في �شا�شة نظام المالحة التي تعمل باللم�س في حال طلبه مع ال�سيارة
slt-2
� 615أمبير بارد مع ميزة الحماية من النفاد .مع المحرك � VVT DI 1-4سعة 2.4ليتر
—
A
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
—
— —
—
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
وميزة البحث عن الملفات المو�سيقية
النظام ال�صوتي� ،ستيريو AM/FMمع منفذ لبطاقة ،SD RSA ،USB ،CAF ،CD
نظام �صوتي بـ 6مكبرات �صوت
نظام Pioneerالفاخر بـ 8مكبرات �صوت مع م�ضخم �صوت ومنظم �صوت
لم�سات خارجية �أنيقة وميزات مفيدة
S
S
S
S
—
A
A
S
—
— —
—
S
S
S
A
ميزات الراحة
نظام لفتح الأبواب عن بعد
S
نظام لت�شغيل ال�سيارة عن بعد ي�شمل فتح الأبواب عند بمجال — ت�شغيل �أكبر .يتوفر في طراز ،SLE-2ويتطلب فئة الراحة
فئة الراحة ت�شمل نظام ت�شغيل ال�سيارة عن بعد ومقاعد من القما�ش قابلة للتدفئة لل�سائق والراكب الأمامي فئة ترتيب حيز الأمتعة ت�شمل غطاء لحيز الأمتعة الخلفي، �شبك لح�صر الأمتعة ،و�سكك لل�سقف لتحميل الأمتعة
sle-1
البطارية � 525أمبير بارد مع ميزة الحماية من النفاد .مع المحرك � VVT DI 1-4سعة 2.4ليتر
S
S
— —
تثبيت ال�سرعة
عداد الم�سافة ،م�ؤ�شر عداد ال�سرعةّ ، لوحة العدادات ت�شمل ّ عداد دورات المحرك ،ومركز معلومات الحرارة ،م�ؤ�شر حرارة المحركّ ، القيادة
S
S
S
S
النظام ال�صوتي� ،ستيريو AM/FMمع م�شغل ،RSA، CAF، CD
sle-2
�أنظمة التيار المتناوب � 120أمبير
� 150أمبير .مع المحرك � V6سعة 3ليتر وتقنية التحكم المتفاوت بال�صمامات ( )VVTوالحقن المبا�شر للوقود ()DI
لوحة العدادات ومفاتيح التحكم
slt-1
الموا�صفات الميكانيكية
الترفيه/االت�صال/المالحة
م�ستويات الطرازات
slt-2
م�ستويات الطرازات
Standard and Available Features / terrain
S
S
S
A
S
S
—
A
— —
—
A
A
A
�سكك ال�سقف تتطلب فئة ترتيب حيز الأمتعة مقاب�ض �أبواب بلون الهيكل من الكروم الالمع
م�صدات �أمامية وخلفية بلون الهيكل
بلون الهيكل مع �صفائح خلفية لأ�سفل الهيكل من الكروم
زجاج بتعتيم خفيف لمقاومة �أ�شعة ال�شم�س في الزجاج الأمامي وزجاج نوافذ ال�سائق والراكب الأمامي. ال�شبك باللون الأ�سود مع �إطار من الكروم
الموا�صفات المتوفرة —
A
A
A
S
S
S
—
—
—
—
S
S
S
S
—
—
—
—
S
S
S
S
S
S
S
S
—
من الكروم
ال�شبك باللون الأ�سود مع �إطار ولم�سات من الكروم
الم�صابيح �أمامية هالوجينية بروجيكتور
م�صابيح �ضباب هالوجينية �أمامية
باب خلفي يفتح �إلى الأعلى يدوي مع زجاج مثبت كهربائي مع برمجة لمدى ارتفاعه وزجاج مثبت تحميل الأمتعة �سكك ،باللون الأ�سود �سكك ،من الكروم
مرايا خارجية قابلة للتدفئة والتعديل كهربائيا ً والطي يدوياً ،بلون الهيكل قابلة للتدفئة والتعديل كهربائيا ً والطي يدوياً ،من الكروم �إطار احتياطي وعجلة
ما�سحات زجاج �أمامية وخلفية مع غا�سالت وميزة الحركة المتناوبة
فئة ال�شكل الخارجي مع لم�سات الكروم ت�شمل مقاب�ض �أبواب من الكروم ،م�ساحات من الكروم في �سكك ال�سقف ،ال�شبك الأمامي ،المرايا ،والم�صدات التي ت�أتي بلون الهيكل ،مع �صفائح خلفية لأ�سفل الهيكل من الكروم
—
—
—
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
—
—
—
A
S
—
S
S
—
—
—
—
S
S
S
S
—
—
—
—
S
S
S
S
S
S
S
S
S
—
—
—
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
—
A
A
S
�أقفال كهربائية للأبواب قابلة للبرمجة مع �إقفال خارجي لحماية الأطفال �أحزمة �أمان بثالث نقاط تثبيت ،لكافة الركاب
S
S
S
S
S
S
S
S
نظام مراقبة �ضغط الإطارات (ال ي�شمل مراقبة الإطار االحتياطي)
نظام ( LATCHم�شابك منخف�ضة و�أحزمة للأطفال)
نظام منع ال�سرقة ي�شمل نظام PASS-Key III
�سعة خزان الوقود
المحرك � 1-4سعة 2.4ليتر VVT DI
68ليتر (تقريبي)
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
76ليتر (تقريبي)
بيانات القطر
الوزن الأق�صى للمقطورة 680كلغ .تتطلب المحرك � ECOTEC 1-4سعة 2.4ليتر VVT DI 1.588كلغ .1تتطلب المحرك � V6سعة 3ليتر VVT DI
الأبعاد الخارجية (�سم)
مزيد من و�ضوح الر�ؤية
ي�سمح لك نظام المالحة مع �شا�شة تعمل باللم�س ،الذي ي�أتي كنظام كمبيوتر مدمج، االختيار بين العر�ض ثنائي الأبعاد �أو ثالثي الأبعاد لمتابعة طريقك (�أعلى ،يمين) .ي�شمل النظام قر�ص �صلب �سعة 40غيغابايت 3لتخزين بيانات نظام المالحة وترك م�شغل الـ المزود بهذا النظام DVDلت�شغيل الأفالم بدال ً من ت�شغيل قر�ص الخرائط .ي�ضم تيرين ّ كاميرا للر�ؤية الخلفية قيا�سية تعر�ض �صورها للمنطقة خلف ال�سيارة على �شا�شة نظام المالحة (�أعلى ،ي�سار).
عجالت تيرين
االرتفاع الإجمالي 186بدون �سكك ال�سقف العر�ض الإجمالي 185 الطول الإجمالي 471 قاعدة العجالت 286
معدل الوزن الإجمالي لل�سيارة ( )GVWR( 5كلغ) المحرك � 1-4سعة 2.4ليتر VVT DI
4
دفع �أمامي 2.250
PFF
Q6D
� 20إن�ش
� 18إن�ش
من الألومنيوم المطلي قيا�سية في
SLE-1وSLE-2
من الألومنيوم
الملمع �آليا ً ّ قيا�سية في SLT-1وSLT-2 ومتوفّرة في SLE-2
� 19إن�ش
S
المحرك � V6سعة 3ليتر VVT DI
1
R3P
ال�سالمة والأمان
و�سادات هوائية� 2أمامية تفتح على مرحلتين وجانبية لل�سائق والراكب الأمامي مع نظام تح�س�س �شغول المقعد� ،إ�ضافة �إلى و�سادات هوائية جانبية وجانبية علوية (�ستائر) مع ميزة الحماية عند االنقالب للركاب في الأمام وجانبي المقعد الخلفي.
البيانات التقنية القيا�سية
من الألومنيوم مع طبقة من الكروم متوفّرة في ،SLE-2، SLT-1 و ،SLT-2مع المحرك V6
دفع رباعي متوا�صل 2.300
المحرك � V6سعة 3ليتر VVT DI
دفع �أمامي 2.360
دفع رباعي متوا�صل 2.404 الأبعاد الداخلية (�سم) حيز الر�أ�س
�أمام /101خلف 100
حيز القدمين
�أمام /105خلف �( 101أق�صى حد)
حيز الجلو�س
�أمام /140خلف �( 130أق�صى حد)
حيز الكتفين
E حجم حيز الركاب ح�سب PA E حجم المق�صورة ح�سب PA
�أبعاد حيز الأمتعة (قدم مكعب) 6 خلف �صف المقاعد الأول
خلف �صف المقاعد الثاني
�أمام /141خلف �( 140أق�صى حد) 99.6قدم مكعب
130.7قدم مكعب 63.9 31.6
1المعدالت الق�صوى لوزن المقطورة مح�سوبة وفقا ً لطراز �أ�سا�سي ،ما عدا الموا�صفات التي ت�ؤثر على ح�ساب المعدل ،بالإ�ضافة �إلى ال�سائق .وزن التجهيزات االختيارية الأخرى ،الركاب ،والأمتعة �سيحد من الوزن الأق�صى للمقطورة التي يمكن ل�سيارتك �أن تجرها .لمزيد من المعلوماتِ ، راجع وكيل جي ام �سي. � 2إ�ستخدم دائما ً �أحزمة الأمان وكر�سي حماية الأطفال المنا�سب لعمر طفلك وحجمه .حتى في ال�سيارات المجهزة بنظام تح�س�س وجود الراكب الأمامي ،يكون الأطفال في �أمان �أكثر عند تثبيتهم بال�شكل ال�صحيح في المقعد الخلفي في كر�سي حماية الأطفال� ،أو ال�صغار� ،أو في الكر�سي الرافع .يرجى عدم تثبيت �أي كر�سي �أطفال مواجه للخلف في مقعد �أمامي في �سيارة مجهزة بو�سادة هوائية �أمامية �شغالة .لمزيد من المعلومات، راجع دليل المالك وتعليمات كر�سي حماية الأطفال 30 3 .غيغابايت لتخزين بيانات المالحة و 10غيغابايت للملفات المو�سيقية 4 .يجب ا�ستخدام مجموعة عجالت و�إطارات معتمدة من جنرال موتورز فقط .قد تت�سبب للتعرف �إلى مجموعة العجالت والإطارات المعتمدة المجموعات غير المعتمدة في الت�أثير على موا�صفات الأداء. ّ وغيرها من المعلومات المهمة، تف�ضل بزيارة � gmaccessorieszone.comأو راجع الوكيل لمزيد من التفا�صيل. ّ 5عند تجهيز ال�سيارة ب�شكل منا�سب ،وي�شمل ذلك وزن المركبة ،والركاب ،والأمتعة والتجهيزات 6 .تتوقف �سعة الأمتعة والحمولة على الوزن والتوزيع.
جي ام �سي تيرين
�أك�س�سوارات
�سيارتك جي ام �سي على ذوقك مع الأك�س�سوارات الأ�صلية ّ زود ّ
NOTE: When using this logo, you must include the following information as a legal disclosure: ©[YEAR] General Motors. All rights reserved. GMC is a registered trademark of General Motors.
المميز والم�صممة لتتنا�سب مع مظهر ال�سيارة المتوفّرة ّ ّ
ال�شكل :3فئة �سكك ال�سقف
تُتيح لك �سكك
تقدم بكل ثقة وجمال مع هذه العجالت الخا�صة التي ّ
تحميل �أمتعتك
مع عزقات تتالءم مع ت�صميمها و�أغطية مركزية تحمل
تم اختبار كافة هذه الأك�س�سوارات والأ�سلوب الذي يُعجبكّ .
ال�سقف هذه
تجهيزات جي ام �سي الأ�صلية .من الممكن �إ�ضافة ثمن
فوق �سقف تيرين.
بحيث تتالئم مع معايير الأداء وال�شكل التي تخ�ضع لها
الأك�س�سوارات �إلى ثمن ال�سيارة ،و�سيتم تركيبها لدى وكيل
�إنها تُ�ضيف �إلى
جي ام �سي وهي م�شمولة ب�ضمان ال�سيارة الجديدة المحدود
ت�أتي مع طبقة �أنيقة من الكروم ال�شديد التحمل ،وتتوفّر
�شعار جي ام �سي.
تيرين المزيد من
من جي ام �سي .يُرجى مراجعة الوكيل.
ال�شكل :1مر ّدات لحماية العجالت
ال�شكل :5عجالت خا�صة
LF671قيا�س � 20إن�ش من الكروم ال�صلب ب�ستة �أ�ضالع ()SED
الأناقة والعمالنية، وب�إمكانها حمل
مردات لحماية ّ
حتى 100كلغ.
العجالت قا�سية
معرو�ض �أي�ضا ً في ال�صورة:
ب�شكل مثالي خلف
• مقاب�ض �أبواب من الكروم
المردات الخلفية ّ
ال�شكل :4فئة و�صلة القطر
ت�أخذ مكانها
العجالت .تحمل
�شعار جي ام �سي.
فئة الحماية ()VQG
• �أغطية مرايا من الكروم
• �سجادات �أر�ضية لكافة الف�صول
مردات لحماية العجالت بت�صميم خا�ص • ّ ت�أتي هذه الفئة مع مجموعة و�صلة القطر المثبتة
ال�شكل � :2سجادات �أر�ضية فاخرة من الجلد
م�صممة �سجادات ّ بدقّة ليتنا�سب
مبا�شرة ب�سيارتك،
فئة حفظ الأمتعة ()VQR
• نظام ترتيب الأمتعة • غطاء الأمتعة • �شبك الأمتعة
وت�شمل �أ�سالك القطر.
قيا�سها مع
الأر�ضية ب�شكل مثالي .ت�ضم
هذه ال�سجادات
ت�ضليعات عميقة تجمع �آثار المطر والوحول والثلوج والأتربة وغيرها� ،أما الأ�سنان الموجودة في الخلف فتُ�ساعد على
تثبيتها في مكانها .متوفّرة باللون الأ�سود مع �شعار جي ام
�سي محفور على ال�سجادات الأمامية فقط.
تيرين SLT-2باللون الأ�سود الفحمي المعدني مع �أك�س�سوارات متوفّرة من تركيب الوكيل. عجالت من الكروم ال�صلب � 19إن�ش ،وفئة �سكك ال�سقف ،وفئة و�صلة القطر.
�إمتيــازات جـنـرال مـوتــورز في جنرال موتورز ال نعتبر �أ ّن عالقتنا بك تنتهي عند �شرائك �إحدى �س ّياراتنا ،بل على العك�س فهي تبد�أ
هناك .وما يُعزّز عالقتنا المتبادلة هذه ،هو حر�صنا الدائم على راحة بالك التا ّمة .لهذا ال�سبب ن�أتيك
للوان ا أ
بامتيازات جنرال موتورز.
جي ام �سي تيرين
�إختبار ال�سيارات في ال�شرق الأو�سط
�سياراتنا لأق�سى االختبارات كي ن�ضمن لك �أدا ًء عاليا ً يُالئم طبيعة ال�شرق الأو�سط. !• تخ�ضع جميع ّ
مكيف الهواء والطالء المقاوم لأق�سى الظروف المناخية في �سياراتنا يُمكنك التم ّتع بمزايا عديدة مثل ّ !• مع ّ
ال�شرق الأو�سط.
كفالة كاملة لم ّدة � 3سنوات �أو 100.000كلم
�أ�سود
�أ�سود فحمي معدني 1
�سيارة جي ام �سي، الم�صد �إلى !• �إ ّن كفالتنا ال�شاملة من ّ ّ الم�صد تُ� ّؤمن لك ت�صليحا ً ّ مجانيا ً ل ّأي عطل يطر�أ على ّ
�أبي�ض
لمدة � 3سنوات �أو لـ 100.000كلم. با�ستثناء ما ينجم عن ا�ستخدامها العادي ،وذلك ّ
االلتـزام بال�سالمـة
ال�سيارات �أماناً ،وتعزيزها لعادات القيادة ال�صحيحة ،تجعل جنرال موتورز من ال�سالمة !• بت�صميمها �أكثر ّ
ذهبي معدني
ف�ضي معدني
بني فاتح معدني
�أزرق معدني
�أولى �أولويّاتها.
!• خير دليل على اهتمام جنرال موتورز بم�س�ألة ال�سالمة هو الو�سادات الهوائية التي تعمل على مرحلتين� ،أنظمة
التحكم الإلكتروني بالثبات ،و�أنظمة الفرامل المانعة لالنغالق .ABS
ّ تعطـل ال�سيارة خدمات الطوارئ لدى
!• تُعتبر جنرال موتورز ال�شركة الوحيدة في المنطقة التي تُوفّر لك على مدار ال�ساعة وطيلة �أيّام ال�سنة خدمة
مجانية �أينما كنت في ال�شرق الأو�سط. ّ
قطع الغيار
!• لدى جنرال موتورز �أكبر �شبكة لقطع الغيار في ال�شرق الأو�سط.
أ�شد معايير ال�سالمة التي تفر�ضها !• تجد لدى جميع وكالء جنرال موتورز قطع غيار �أ�صلية تُالئم � ّ
ال�سيارات. �صناعة ّ
جنرال موتورز �أكاديمية التفـ ّوق
قما�ش قيا�سي في طراز SLE-1
قما�ش فاخر قيا�سي في طراز SLE-2
ف�ضي فاتح
ف�ضي فاتح
�أ�سود
�أ�سود
مع م�ساحات من الجلد المخرّم قيا�سي في طراز SLT
ّ الموظفين التفوق التي تقوم بت�أهيل وتدريب أ�س�ست جنرال موتورز �أكاديمية !• في خطوة منها لتعزيز امتيازاتها � ّ ّ
ال�سيارات و�أرقاها. التابعين لوكالئها على �أحدث طرق �صيانة ّ
ال�سيارات الم�ستعملة الم�ضمونـة
ف�ضي فاتح
بني
ال�سيارات الم�ستعملة بالإ�ضافة �إلى مجموعة من الخدمات !• يُوفر عدد من وكالء جي ام �سي مجموعة كاملة من ّ
ال�سيارة ،كفالة �شاملة� ،ضمان ا�ستبدال المميزة ك�إجراء عملية فح�ص وتعديل ت�شمل �أكثر من 110نقاط في ّ ّ ال�سيارة خالل �سبعة �أيّام ،وخدمات الطوارئ من جنرال موتورز على مدار ال�ساعة. ّ
مراكـز الم�ساعدة
�أ�سود
ب�سيارتك �أو الخدمة التي تتلقّ اها ،يُمكنك اليوم االتّ�صال بنا مبا�شرةً عبر «مركز اتّ�صاالت !• ل ّأي م�س�ألة تتع ّلق ّ
و�ست�سرنا م�ساعدتك. العمالء» ّ
أ�س�سنا �أي�ضا ً «مركز الم�ساعدة التقنية» الذي يُ� ّؤمن الدعم لوكالئنا وي ُ ّ مكنهم من تزويدك ب�أف�ضل الخدمات !• � ّ
ل�سيارتك باحتراف وفعالية و�سرعة. التقنية ال�ضرورية ّ gmcarabia.com
مهما كانت احتياجاتك واختلفت �أ�سئلتك� ،ستجد الأجوبة عنها في موقع جنرال موتورز الإلكتروني المتو ّفر
باللغتين العربية والإنجليزيةّ . كل ما تريد �أن تعرفه عن �س ّيارات جي ام �سي في ال�شرق الأو�سط وكا ّفة الموا�صفات
التي تم ّيز �س ّياراتنا مع عناوين الوكالء المحليين �ستجدها بانتظارك .كما يُمكنك من خالل موقعنا طلب الكت ّيبات والح�صول على قيادة تجريبية واال�شتراك في م�سابقات و�إبداء الر�أي .حتّى �أن ّه ب�إمكانك تنزيل �إعالنات المف�ضلة لديك وحافظات ال�شا�شة ،فت�شعر حقّ ا ً بامتيازات جنرال موتورز .كب�سة واحدة تف�صلك جنرال موتورز ّ عن راحة البال.
كافة الألوان ت�سبقها طبقة طالء �أ�سا�سية من �أجل لون �أكثر لمعانا ً وثباتاً .لمزيد من التفا�صيل .راجع الوكيل1 .لون بكلفة �إ�ضافية.
�إكت�شف راحة البال الكاملة.
�أمان الأطفال �أ ِّمن الحماية لطفلك من خالل تثبيت مقعد الأطفال الم�صمم لوقايتهم من قوة اال�صطدامات .فمقعد الأطفال – ولي�س ذراعيك -هو الو�سيلة الأكثر �أمانا ً المتوفرة لحماية الأطفال �أثناء حوادث ال�سيارات. ما هو المقعد الأف�ضل لال�ستخدام؟
تيرين 2012
الكتيب �شامال ًَ قدر الإمكان .غير �أنّنا نحتفظ بحقّ نا ب�إجراء � ّأي تعديل بذلنا ما في و�سعنا لجعل هذا ّ خ�ص الألوان �أو التجهيزات �أو الموا�صفات �أو في � ّأي وقت ومن دون �سابق �إنذار� ،أكان ذلك في ما ّ الكتيب بع�ض التعديل العرو�ض �أو توفّر الطرازات .وبما �أنّه قد يطر�أ على المعلومات المذكورة في ّ منذ تاريخ طبعه ،يُرجى مراجعة وكيل جنرال موتورز الأقرب �إليك لمزيد من المعلومات.
• �إذا كان وزن الطفل ال يتعدى 14كلغ نن�صح با�ستخدام مقاعد الأطفال الر�ضع فقط .يجب تثبيت المقعد
بحيث يُواجه الخلف وفي و�ضعية ن�صف منحنية .ت�أكد من �أن الأحزمة ت�أتي مع فتحات على م�ستوى كتفي
الطفل �أو �أدنى منهما ،ومن �أنها محكمة وم�شدودة عند الإقفال.
• �إ�ستخ ِدم للأطفال ما بين 14و 30كلغ مقعد الحماية القابل للتحويل في و�ضعية م�ستقيمة مواجهة للأمام.
تمر فوق كتفي الطفل. ت� ّأكد من �أن �أ�شرطة الأحزمة ّ • �إ�ستخ ِدم للأطفال ما بين 30و 45كلغ مقعدا ً رافعا ً مع حزام الأمان للكتف والو�سط.
• على الأطفال فوق 46كلغ اجتياز اختبار مالءمة حزام الأمان قبل ا�ستخدام حزام الأمان الخا�ص بالكبار. • يجب �أن ترتخي الركبتان طبيعيا ً على حافة المقعد. • يجب �أن ي�صبح حزام الو�سط �أ�سفل الردفين.
• يجب �أن يو�ضع حزام الأمان الخا�ص بالكتفين على الكتف �أو الرقبة.
• يجب �أن يكون الطفل قادرا ً على المحافظة على و�ضعيته طوال الرحلة.
ال تف َعل هذا �أبدا ً
�إف َعل هذا دائما ً
تذكر دائما ً ّ
• يجب �أن يبقى الأطفال تحت �سن الـ 13دائما ً في �صف المقاعد الخلفية. • ال ت�ضع المقعد المواجه للخلف �أمام الو�سادة الهوائية.
• �إ�ستخدم مقعد الحماية لجميع الأطفال حتى يُ�صبح من المنا�سب لهم ا�ستخدام �أحزمة الأمان الخا�صة بالكبار. • ت�أكد من وجود حزام �أمان لكل �شخ�ص في �سيارتك.
• ال ت�ضع �أبدا ً حزام الكتفين تحت الذراع �أو وراء الظهر.
• ت�أكد من تثبيت كل مقاعد الحماية با�ستخدام نظام � LATCHأو �أحزمة الأمان.
gmcarabia.com تف�ضل بزيارة gmcarabia.com لمزيد من المعلومات، ّ