Traverse Catalogue 2012 Arabic by Angelo V

‫‪chevroletarabia.com‬‬

‫خ�ص الألوان �أو التجهيزات �أو الموا�صفات‬ ‫بذلنا ما في و�سعنا لجعل هذا الكت ّيب �شام َالً قدر الإمكان‪ .‬غير �أنّنا نحتفظ بحقّ نا ب�إجراء � ّأي تعديل في � ّأي وقت ومن دون �سابق �إنذار‪� ،‬أكان ذلك في ما ّ‬ ‫�أو العرو�ض �أو توفّ ر الطرازات‪ .‬وبما �أنّه قد يطر�أ على المعلومات المذكورة في الكت ّيب بع�ض التعديل منذ تاريخ طبعه‪ُ ،‬يرجى مراجعة وكيل جنرال موتورز الأقرب �إليك لمزيد من المعلومات‪.‬‬

‫تراڤر�س ‪20 12‬‬

‫كل �أنيق فيها عملي‪ّ ،‬‬ ‫�شڤروليه تراڤر�س ‪� .2012‬س ّيارة كرو�س �أوڤر ّ‬ ‫وكل عملي فيها �أنيق‪ .‬مقاعد تتّ�سع لغاية ثمانية ركّ اب وح ّيز �أمتعة ُيوفّ ر رحابة ا�ستثنائية خلف ّ‬ ‫�صف المقاعد الثالث‪ .‬وهي‬ ‫ركّ‬ ‫معدل مذهل ل�س ّيارة تتّ�سع لثمانية اب‪ّ � .‬أما الأمان‪ ،‬في�أتي على ر�أ�س �أولوياتها مع ت�صنيف الخم�س نجوم الختبارات ال�صدم‬ ‫معدل ا�ستهالك للوقود يبلغ ‪ 9.8‬ليتر‪ 100/‬كلم‪ ،‬وهو ّ‬ ‫تُحقّ ق ّ‬ ‫‪TM‬‬ ‫ّ‬ ‫ال�ست لحماية ال�صفوف الثالثة‪ ،‬ونظام التحكّ م الإلكتروني بالثبات ‪ ،StabiliTrak‬والدفع الرباعي المتوا�صل المتوفّ ر‪ .‬وتغتني �إطاللة‬ ‫الأمامي والجانبي‪ ،‬والو�سادات الهوائية‬ ‫تراڤر�س بزوايا �أنيقة الت�صميم‪ ،‬وخطوط ك�أنّها منحوتة‪ ،‬ولم�سات داخلية فنّية‪ ،‬ورفاهية راقية‪.‬‬

‫ّ‬ ‫كل ما تطلبه‪ ...‬و�أكثر‪.‬‬

‫ّ‬ ‫تحكم كامل بالمناخ‬

‫يزيد الباب الخلفي القابل للفتح عن بعد كهربائي ًا من‬ ‫�سهولة تحميل الأمتعة وتفريغها من الجهة الخلفية في‬ ‫تراڤر�س ‪ 2LT‬و‪ .LTZ‬عندما تكون ال�س ّيارة في و�ضعية‬ ‫التوقف ‪ ،Park‬يكفي �أن ت�ضغط ز ّر الفتح الكهربائي في‬ ‫ّ‬ ‫جهاز فتح ال�س ّيارة و ُتبقي يدك عليه كي يفتح الباب‬ ‫الخلفي بهدوء‪.‬‬

‫تنعم برهافة المقاعد الح�صرية المك�سوة بالجلد مع م�ساحات مثقّ بة والقابلة للتدفئة والتبريد‬ ‫يهمك‪ّ .‬‬ ‫ال يهم �أين تجل�س‪ ،‬فقط اختَر مكانك وال ّ‬ ‫ً‬ ‫في طراز ‪ .LTZ‬بينما يحظى ال�سائق بمقعد قابل للتعديل كهربائيا في ‪ 8‬و�ضعيات مع نظام ذاكرة ي�شمل حفظ و�ضعيات المقعد والمر�آة الخارجية‪.‬‬ ‫ُ�سهل تقنية االنزالق الذكي ‪ Smart Slide‬في مقاعد ال�صف الثاني المنف�صلة بذراعين من عملية الدخول �إلى ال�صف الثالث‪ .‬مقعد‬ ‫وت ّ‬ ‫مت�صل قابل للف�صل ي�ستوعب ثالثة ركاب كبار بكل راحة‪ .‬نظام التحكم بالمناخ بثالث مناطق قيا�سي في تراڤر�س‪.‬‬

‫ُزود تراڤر�س ‪ LS‬و‪ 1LT‬قيا�سي ًا بمقاعد لثمانية ركاب‪ ،‬ولأنّ توفير الخيارات من طبيعة تراڤر�س‪ ،‬ي�أتي طراز ‪ 2LT‬مع مقاعد ل�سبعة ركاب‬ ‫ت ّ‬ ‫ت�شمل مقعدين منف�صلين بذراعين في ال�صف الثاني‪ .‬وهناك �شا�شة نظام الكاميرا الخلفية (قيا�سية في ‪ LTZ‬ومتوفّ رة في ‪ )LT‬المدمجة على نحو ذكي‬ ‫بالمر�آة الداخلية العاك�سة المعززة بميزة الخفوت التلقائي‪ .‬فبمجرد النظر �إلى المر�آة �سترى ما تعك�سه وما تعر�ضه ال�شا�شة عن المنطقة خلف ال�سيارة‬ ‫فيت�ضمن �أزراراً مدمجة للتحكم بالنظام ال�صوتي وتثبيت ال�سرعة‪.‬‬ ‫في الوقت نف�سه‪ّ � .‬أما المقود المك�سو بالجلد‬ ‫ّ‬

‫�إنطلِق ب�سيارتك ب�صحبة عائلتك و�أقربائك وجيرانك‬

‫ُت�ساعد ميزة االنزالق الذكي ‪ Smart Slide‬في �صف‬ ‫المقاعد الثاني على تحرير المقعد و�سحبه ب�سرعة �إلى‬ ‫الأمام بحركة يدة واحدة لي�سمح للركاب بالدخول �إلى �صف‬ ‫المقاعد الثالث والخروج منه بكل �سهولة‪ .‬وكذلك‪ ،‬تتحرك‬ ‫مقاعد ال�صف الثاني �إلى الأمام والخلف بمقدار ‪ 4‬درجات‪.‬‬

‫معدل ا�ستهالك تقريبي ‪ 9.8‬ليتر‪ 100/‬كلم‪ ،‬تراڤر�س تكتفي بقليل من النقود حين تمل�ؤها بالوقود‬ ‫مع ّ‬

‫�سعة التحميل لم تعد على ح�ساب عدد الركاب‪ .‬الكرو�س �أوڤر تراڤر�س تمنحك مرورنة هائلة لتح�صل على �سعة تحميل ال تُ�ضاهيها فيها العديد من �سيارات الـ‪ SUV‬كبيرة الحجم‪ .‬وعند �شغل‬ ‫�صفوف مقاعد الركاب الثالثة‪ ،‬ف�إنّ تراڤر�س �ستُبقي م�ساحة كبيرة لأمتعتك خلف �صف المقاعد الثالث‪ .‬ويمنح الباب الخلفي الذي يفتح �إلى الأعلى عن بعد كهربائي ًا في طرازي ‪ 2LT‬و‪LTZ‬‬ ‫�شك �أنّ ال�سمات العملية هي من �أكثر ما يم ّيز تراڤر�س‪� .‬إذ تتوزّع �أماكن التخزين في ّ‬ ‫�سهولة في الو�صول �إلى حيز التخزين الخلفي‪ .‬ال ّ‬ ‫كل نواحي ال�سيارة‪ ،‬بما في ذلك ح ّيز التخزين‬ ‫العميق بين المقاعد الأمامية‪ .‬ومع مقاعد ال�صفين الثاني والثالث القابلة للف�صل والطي‪ ،‬ب�إمكان تراڤر�س �أن تتك ّيف ح�سب حاجات الركاب �أو �ضرورات التحميل‪.‬‬

‫العدادات المتمركزة ب�شكل ذكي‪� ،‬سيكون كل ما تحتاجه في متناول يديك‪ .‬وي�ضمن ناقل الحركة الأوتوماتيكي بـ ‪� 6‬سرعات مع تبديل يدوي‬ ‫مع لوحة ّ‬ ‫لل�سرعات (�أعلى‪�/‬أدنى) تحكم ًا دقيق ًا بالقيادة‪.‬‬ ‫ويقدم مركز معلومات القيادة المعزز في طرازي ‪ LT‬و‪ LTZ‬معلومات مهمة عندما تحتاجها‪ ،‬بينما‬ ‫ّ‬ ‫تُمكّ نك �أزرار التحكم بالنظام ال�صوتي المدمجة بالمقود من �إبقاء نظرك على الطريق‪ .‬وتوفّ ر بع�ض الطرازات نظام الإنذار الخلفي فوق‬ ‫�صمم لي�سمح لك بر�ؤية الأج�سام الموجودة خلف �سيارتك‪.‬‬ ‫ال�صوتي للم�ساعدة عند الركن ونظام الكاميرا الخلفية ُ‬ ‫الم ّ‬

‫بقوة الأداء و�أناقة الأ�سلوب‬ ‫�أُفر�ض �سيطرتك ّ‬

‫جمال يجوب الأجواء برهافة‬

‫ت�صميم الم�صابيح الخلفية الحاد الزوايا ُيعطي �إح�سا�س ًا ب� ّأن‬ ‫تراڤر�س منطلقة حتى وهي متوقفة‪.‬‬

‫فكّ ر في حجر كريم‪ .‬لكلّ خطّ فيه غاية‪ .‬لكل زاوية معنى‪.‬‬ ‫لكل تف�صيل �سبب‪ .‬هذه هي المبادىء التي اعتمدت في‬ ‫ت�صميم تراڤر�س‪ .‬من الأمام �إلى الخلف‪ ،‬من الداخل �إلى‬ ‫الخارج‪ ،‬كلّ حركة لها �سببها‪ .‬كلّ هذا ل ُن�ضيف معنى جديداً‬ ‫�إلى عالم ال�سيارات‪.‬‬

‫�شكل تراڤر�س رائع‪ ،‬و�أدا�ؤها �أروع‪ .‬فمظهرها الخارجي يخطف الأنظار بجاذبيته التي تعود �إلى خطوط الت�صميم التي تن�ساب من الأمام �إلى الخلف بدون انقطاع ولوائح الهيكل‬ ‫�صممة والمنفّ ذة بحرفية عالية‪ .‬واالن�سيابية ال تُعزّز ال�شكل الأنيق فح�سب بل تُ�ساعد تراڤر�س على اختراق الرياح بكل �سال�سة‪ .‬وما �أن تدخل مق�صورة تراڤر�س حتى تلحظ‬ ‫ُ‬ ‫الم ّ‬ ‫المواد عالية الجودة مثل مقاعد من الجلد بدرزات ظاهرة ولم�سات من الكروم في بع�ض الطرازات‪ ،‬ناهيك عن الت�صميم الآ�سر والتناغم بين مجموعة الألوان الم�ستخدمة‪.‬‬ ‫ت�شمل فتحة ال�سقف المتوفرة ‪ SkyScape‬لوحين من الزجاج‪ ،‬الأمامي قابل للرفع واالنزالق كهربائياً‪ ،‬والخلفي ثابت‪� ،‬إ�ضافة �إلى �ستارة واقية من ال�شم�س كهربائية‪.‬‬

‫كل التكنولوجيا التي تُريدها مجتمعة ب�أحلى طريقة‪ .‬فالمهام المتعددة للكرو�س �أوڤر تراڤر�س تتكامل مع الجانب الترفيهي الذي ي�ضمنه‬ ‫نظام ‪ Bose‬ال�صوتي بـ‪ 10‬مكبرات �صوت القيا�سي في ‪ LTZ‬و ‪ .2LT‬وي�ضم نظام الـ‪ DVD‬في الجهة الخلفية نظام ‪� Bose‬صوتي منف�صل‬ ‫مد الم�ستمعين ب�صوت محيطي بـ‪ 5.1‬قناة‪.‬‬ ‫يوفّ ر العديد من التقنيات الح�صرية التي تعمل على ّ‬

‫ّ‬ ‫لكل من يعمل على �إيجاد الطريق ال�صحيح‬

‫و�سادات هوائية جانبية على طول ال�صفوف الثالثة‬

‫مرايا ك�شف المنطقة العمياء المدمجة بطريقة مخفية في‬ ‫المرايا الخارجية قيا�سية في طرازي ‪ LT‬و‪�ُ .LTZ‬ص ّممت هذه‬ ‫المرايا لتعزيز مجال الر�ؤية على جانبي ال�سيارة‪ .‬فكرة‬ ‫�أخرى من تراڤر�س لتعزيز عوامل ال�سالمة‪.‬‬

‫ُزود تراڤر�س ب�ست و�سادات هوائية قيا�سية‬ ‫كما المظهر الجذاب من مقومات تراڤر�س‪ ،‬كذلك الأمان‪ .‬فقد حازت تراڤر�س على درجة خم�س نجوم في اختبارات ال�صدم الأمامية والجانبية‪ .‬ت ّ‬ ‫معزّزة ب�أجهزة تح�س�س االنقالب‪ ،‬وت�شمل و�سادات هوائية جانبية علوية (�ستائر) وجانبية تعمل على حماية ركاب �صفوف المقاعد الثالثة‪ ،‬وو�سادات هوائية �أمامية لل�سائق والراكب‬ ‫الأمامي‪ ،‬وو�سادات هوائية جانبية مدمجة بالمقعد‪/‬بالباب لل�سائق والراكب الأمامي‪ .‬تُ�ساهم �أقفال الأبواب لحماية الأطفال ونظام م�شابك ‪ LATCH‬في جانبي �صف المقاعد الثاني‬ ‫فتم ت�صميمه لتعزيز الثبات وخا�صة عند المناورات الطارئة‪.‬‬ ‫في ت�أمين �سالمة الأطفال‪ّ � .‬أما نظام ‪ StabiliTrakTM‬لتعزيز التحكم الإلكتروني بالثبات والمعزّز بنظام التحكم بالدفع ّ‬

‫القوة والفعالية متالزمتان مع محرك تراڤر�س ‪� V6 SIDI‬سعة ‪ 3.6‬بقوة ‪ 281‬ح�صان ًا (�صافي)‪ .‬هذه ّ‬ ‫كل القوة التي تحتاجها لتتخطّ ى الجميع على الطرقات‬ ‫ال�سريعة �أو تقطر وزن ًا ي�صل حتى ‪ 2358‬كلغ‪ .‬ويمنح ناقل الحركة الأوتوماتيكي بـ‪� 6‬سرعات القيا�سي تنقالً دقيق ًا ما بين ال�سرعات وت�سارع ًا �سل�ساً‪،‬‬ ‫كما ُي�ساهم في التعزيز من الفعالية في ا�ستهالك الوقود – اال�ستهالك التقريبي ‪9.8‬ليتر‪100/‬كلم‪ .‬ويتدخّ ل نظام الدفع الرباعي‬ ‫المتوا�صل المتوفّ ر ب�شكل �أوتوماتيكي عندما تُبدي العجالت الأمامية �أي انزالق ليعزز ثبات ال�سيارة وثقتك بها‪.‬‬

‫قوة بين يديك‬ ‫ّ‬

‫جلد �أ�سود‬

‫مجموعة الألوان‬

‫جلد رمادي فاتح‬ ‫�أبي�ض‬

‫مقاعد �أمامية حا�ضنة من الجلد مع م�ساحات مثقبة قيا�سية‬ ‫في ‪ .LTZ‬المقعد المعرو�ض بلون الك�شمير‪ .‬ويتوفر �أي�ض ًا باللون‬ ‫الرمادي الفاتح‪.‬‬ ‫الملمع �آلي ًا ‪� 20‬إن�ش‬ ‫عجالت من الألومنيوم‬ ‫ّ‬ ‫قيا�سية في ‪ LTZ‬و‪.LT‬‬

‫ف�ضي فاحت معدين‬

‫جلد رمادي فاتح مثقب‬

‫�أ�سود معدين*‬ ‫(كلفة �إ�ضافية)‬

‫جلد ك�شمير‬ ‫�أبي�ض ما�سي بثالث طبقات*‬ ‫(كلفة �إ�ضافية)‬

‫مقاعد �أمامية حا�ضنة من الجلد مع م�ساحات مثقبة متوفرة في‬ ‫‪ .2LT‬المقعد المعرو�ض بلون الرمادي الفاتح‪ .‬ويتوفر �أي�ض ًا بلون‬ ‫الك�شمير والأ�سود‪.‬‬ ‫جلد ك�شمير مثقب‬

‫ذهبي معدين‬

‫�أزرق داكن معدين‬ ‫عجالت من الفوالذ مع غطاء مطلي ‪� 17‬إن�ش‬ ‫قيا�سية في ‪.LS‬‬

‫قما�ش �أ�سود‬

‫�أحمر بطبقتني‬

‫*غير متوفر مع ‪LS‬‬

‫مقاعد �أمامية حا�ضنة من القما�ش قيا�سية في ‪ LS‬و‪.LT‬‬ ‫المقعد المعرو�ض باللون الأ�سود (‪ LT‬فقط)‪ .‬ويتوفر �أي�ض ًا باللون‬ ‫الرمادي الداكن مع م�ساحات باللون الرمادي الفاتح‪.‬‬

‫قما�ش رمادي داكن‬

‫الأك�س�سوارات‬

‫الأجهزة الإلكرتونية ‪ -‬نظام ‪ DVD‬مع �شا�شات مثبتة‬ ‫مب�ساند الر�ؤو�س‬ ‫�إمنَح ركاب املقاعد اخللفية املزيد من املتعة مع النظام الرتفيهي اخللفي‬ ‫الذي ي�ضم م�شغالت ‪ DVD‬مع �شا�شتني مدجمتني مب�ساند ر�ؤو�س املقاعد‬ ‫الأمامية‪ .‬و�ستُتيح �سماعات الر�أ�س الال�سلكية مع جهاز التحكم عن بعد لركاب‬ ‫اجلهة اخللفية اال�ستماع �إىل ما يحلو لهم بدون �إزعاج ال�سائق �أو الركاب‬ ‫الآخرين‪ .‬هذا التجهيز ي�أتي ك�أك�س�سوار وال يتوافق مع خيار النظام الرتفيهي‬ ‫للجهة اخللفية الذي ي�أتي كتجهيز م�صنعي‪.‬‬

‫اخلارجية ‪ -‬دوا�سات جانبية م�ساعدة‬

‫اخلارجية ‪ -‬غطاء خزان الوقود‬

‫ُ�سهل الدخول �إىل �سيارتك تراڤر�س واخلروج منها‪ .‬بكل‬ ‫دوا�سات جانبية �أنيقة ت ّ‬ ‫�سهولة‪ .‬ت�أتي هذه الدوا�سات امل�صنوعة من الألومنيوم عايل ال�صالبة واملطلية‬ ‫بالكروم بقطر ‪� 6‬إن�ش‪ ،‬ويك�سو �سطحها الأعلى ل ّبادات �سوداء مانعة لالنزالق‪.‬‬

‫�أ�ضِ ف مل�سة �شخ�صية �إىل �س ّيارتك تراڤر�س مع هذا الغطاء اجلذّ اب من‬ ‫الكروم خلزّان الوقود‪.‬‬

‫القطر ‪ -‬جمموعة و�صلة قطر بر�أ�س كروي‬

‫العجالت‬

‫ملحمة‬ ‫ت�شمل جمموعة القطر ذات احلجم القيا�سي و�صلة �أنبوبية من الفوالذ ّ‬ ‫بر�أ�س كروي مع حمور وملقط ل�سهولة التثبيت والنزع‪ .‬تتوفر بعدة ارتفاعات‬ ‫للتتنا�سب مع احتياجات القطر‪ .‬كما تتوفر جمموعات ر�ؤو�س كروية قيا�سية‪.‬‬

‫�إمنح �سيارتك تراڤر�س مل�سة متيز �شخ�صية مع هذه العجالت التي تتوفر‬ ‫ك�أك�س�سوارات‪ ،‬والتي تتوافق مع موا�صفات جرنال موتورز املعتمدة‪� .‬إ�ستخدم‬ ‫فقط جمموعة عجالت و�إطارات معتمدة من جرنال موتورز‪ .‬ملزيد من‬ ‫املعلومات عن جمموعات العجالت والإطارات‪ ،‬را ِجع املوقع‬ ‫‪www.gmaccessorieszone.com‬‬

‫املوا�صفات‬ ‫املوا�صفات الداخلية‬

‫‪LS‬‬

‫‪LTZ 2LT 1LT‬‬

‫املوا�صفات الداخلية‬

‫‪LS‬‬

‫‪LTZ 2LT 1LT‬‬

‫املوا�صفات اخلارجية‬

‫‪LS‬‬

‫‪LTZ 2LT 1LT‬‬

‫و�سادات هوائية‪ ،‬و�سادات هوائية �أمامية لل�سائق والراكب الأمامي‪ ،‬وو�سادات هوائية‬ ‫جانبية علوية (�ستائر) حلماية الركاب يف �أطراف �صفوف املقاعد كافة‪.‬‬

‫‪S‬‬

‫فر�ش املقاعد‪ ،‬من اجللد يف ال�صفني الأول والثاين‬

‫‪-‬‬

‫‪A‬‬

‫‪-‬‬

‫مقاب�ض الأبواب‪ ،‬من الكروم‬

‫‪S‬‬

‫تكييف الهواء‪ ،‬نظام حتكم باملناخ يدوي مبنطقة واحدة‬

‫‪S‬‬

‫‪-‬‬

‫فر�ش املقاعد‪ ،‬من اجللد املخ ّرم‬

‫‪-‬‬

‫‪S‬‬

‫حتكم بامل�صابيح الأمامية‪ ،‬ت�شغيل و�إيقاف �أوتوماتيكي‬

‫‪S‬‬

‫تكييف الهواء‪ ،‬نظام حتكم باملناخ �أوتوماتيكي بثالث مناطق‬

‫‪-‬‬

‫‪S‬‬

‫املقاعد‪ 8 ،‬ركاب (الرتتيب ‪ )3-3-2‬مع مقاعد مت�صلة وقابلة لالنف�صال بن�سبة ‪ 60/40‬يف‬ ‫ال�صفني الثاين والثالث‪.‬‬

‫‪S‬‬

‫‪A‬‬

‫‪-‬‬

‫باب خلفي‪ ،‬يفتح �إىل الأعلى يدوي ًا‬

‫‪S‬‬

‫‪-‬‬

‫نظام �صوتي‪� ،‬سترييو ‪ AM/FM‬مع م�شغّ ل ‪ CD‬وت�شغيل ‪ ،MP3‬ميزة البحث عن املحطات‪،‬‬ ‫�ساعة رقمية‪ ،‬التعديل الأوتوماتيكي لل�صوت‪ ،‬نظام معلومات الراديو (‪ ،)RDS‬ميزة تعوي�ض‬ ‫ال�صوت عند ال�رسعة‪ ،‬نظام ‪ TheftLock‬ملنع ال�رسقة‪ ،‬و�ست مكربات �صوت‪.‬‬

‫‪S‬‬

‫‪-‬‬

‫املقاعد‪ 7 ،‬ركاب (الرتتيب ‪ )3-2-2‬مع مقعدين منف�صلني قابلني للطي يف ال�صف الثاين‬ ‫ومقعد مت�صل قابل للف�صل والطي بن�سبة ‪ 60/40‬يف �صف املقاعد الثالث‪.‬‬

‫‪-‬‬

‫‪A‬‬

‫‪S‬‬

‫باب خلفي‪ ،‬يفتح �إىل الأعلى كهربائي ًا‬

‫‪-‬‬

‫‪S‬‬

‫�سترييو ‪ AM/FM‬مع م�شغّ ل ‪ CD‬وت�شغيل ‪ ،MP3‬ميزة البحث عن املحطات‪� ،‬ساعة رقمية‪،‬‬ ‫التعديل الأوتوماتيكي لل�صوت‪ ،‬نظام معلومات الراديو (‪ ،)RDS‬ميزة تعوي�ض ال�صوت عند‬ ‫ال�رسعة‪ ،‬نظام ‪ TheftLock‬ملنع ال�رسقة‪ ،‬م�أخذ �إ�ضايف‪ ،‬نظام ‪ Bose‬ال�صوتي من الدرجة الأوىل‬ ‫مع ‪ 10‬مكربات �صوت‪ ،‬مفاتيح حتكم بالنظام ال�صوتي للجهة اخللفية‪ ،‬وم�آخذ لو�صل �سماعات‬ ‫الر�أ�س‪.‬‬

‫‪-‬‬

‫‪S‬‬

‫املقاعد‪ ،‬مقعد ال�سائق قابل للتعديل يدوي ًا يف ‪ 4‬و�ضعيات مع تعديل يدوي مل�سند �أ�سفل‬ ‫الظهر‪.‬‬

‫‪S‬‬

‫‪-‬‬

‫مرايا‪ ،‬خارجية �سوداء قابلة للتعديل والطي كهربائي ًا وللطي يدوي ًا‬

‫‪S‬‬

‫‪-‬‬

‫املقاعد‪ ،‬مقعد الراكب الأمامي قابل للتعديل يدوي ًا يف و�ضعيتني‪.‬‬

‫‪S‬‬

‫‪-‬‬

‫مرايا‪ ،‬خارجية بلون الهيكل‪ ،‬قابلة للتدفئة والتعديل كهربائي ًا وللطي يدوي ًا‪ ،‬مع �إ�شارات‬ ‫التفاف مدجمة ومر�آة مكربة مدجمة‬

‫‪-‬‬

‫‪S‬‬

‫‪-‬‬

‫املقاعد‪ ،‬مقعد ال�سائق قابل للتعديل كهربائي ًا يف ‪ 8‬و�ضعيات ‪.‬مع تعديل كهربائي‬ ‫مل�سند �أ�سفل الظهر‬

‫‪-‬‬

‫‪S‬‬

‫‪-‬‬

‫نظام مالحة وترفيه للجهة اخللفية مع كامريا للر�ؤية اخللفية ومنفذ ‪ ،USB‬ي�شمل م�شغّ ل‬ ‫‪ DVD‬للجهة اخللفية مع جهاز للتحكم عن بعد‪� ،‬شا�شة عر�ض تتدىل من الأعلى‪ ،‬جمموعتني‬ ‫من �سماعات الر�أ�س الال�سلكية بقناتني وم�آخذ �إ�ضافية لو�صل الأجهزة املرئية‪/‬ال�سمعية‪،‬‬ ‫�سترييو ‪ AM/FM‬مع م�شغّ ل ‪ CD/DVD‬وت�شغيل ‪ ،MP3‬نظام مالحة ‪ ،DVD‬ميزة البحث عن‬ ‫املحطات‪� ،‬ساعة رقمية‪ ،‬التعديل الأوتوماتيكي لل�صوت‪ ،‬نظام معلومات الراديو (‪ ،)RDS‬ميزة‬ ‫تعوي�ض ال�صوت عند ال�رسعة‪ ،‬نظام ‪ TheftLock‬ملنع ال�رسقة‪ ،‬ميزة التعرف �إىل ال�صوت‪ ،‬نظام‬ ‫‪ Bose‬ال�صوتي من الدرجة الأوىل بـ ‪ 10‬مكربات �صوت‪.‬‬

‫‪-‬‬

‫‪A‬‬

‫‪S‬‬

‫املقاعد‪ ،‬مقعد الراكب الأمامي قابل للتعديل كهربائي ًا يف ‪. 4‬و�ضعيات مع تعديل‬ ‫كهربائي للظهر ومل�سند �أ�سفل الظهر‬

‫‪-‬‬

‫‪A‬‬

‫‪S‬‬

‫املقاعد‪ ،‬مقعد ال�سائق قابل للتعديل كهربائي ًا يف ‪ 8‬و�ضعيات م ‪.‬تعديل كهربائي للظهر‬ ‫ومل�سند �أ�سفل الظهر مع ذاكرة‬

‫‪-‬‬

‫‪S‬‬

‫حيز تخزين‪� ،‬صفيحة للتخزين �أ�سفل الأر�ضية يف اجلهة اخللفية‬

‫‪S‬‬

‫تثبيت ال�رسعة‪� ،‬إلكرتوين مع ميزة تثبيت ومتابعة ال�رسعة‬

‫‪S‬‬

‫�سجادات �أر�ضية‪� ،‬سجادات بلون الأر�ضية ل�صفوف املقاعد الثالثة‪ ،‬قابلة للنزع‪.‬‬

‫‪S‬‬

‫لوحة القيادة‪ ،‬مع مركز معلومات القيادة‪ ،‬عداد ال�رسعة‪ ،‬عداد دورات املحرك‪ ،‬عر�ض درجة‬ ‫احلرارة اخلارجية‪ ،‬درجة حرارة �سائل التربيد‪ ،‬امل�سافة املقطوعة‪ ،‬م�ؤ�رشات م�ستوى الزيت‬ ‫والوقود و�سائل التربيد‪ ،‬م�ؤ�رش الفولت‪ ،‬وكمبيوتر الرحلة‪.‬‬

‫‪S‬‬

‫‪-‬‬

‫لوحة القيادة‪ ،‬مع مركز معلومات القيادة املعزز مع ميزات ال�ضبط ال�شخ�صي‪ ،‬عداد ال�رسعة‪،‬‬ ‫عداد دورات املحرك‪ ،‬عر�ض درجة احلرارة اخلارجية‪ ،‬درجة حرارة �سائل التربيد‪ ،‬م�ؤ�رشات‬ ‫م�ستوى الزيت والوقود و�سائل التربيد‪ ،‬امل�سافة املقطوعة‪ ،‬وكمبيوتر الرحلة‪.‬‬

‫‪-‬‬

‫‪S‬‬

‫مر�آة‪ ،‬داخلية عاك�سة بعمل ليلي‪/‬نهاري‬

‫‪S‬‬

‫‪-‬‬

‫مر�آة‪ ،‬داخلية عاك�سة مع ميزة اخلفوت التلقائي‬

‫‪-‬‬

‫‪A‬‬

‫‪S‬‬

‫نظام كامريا للر�ؤية اخللفية‪� ،‬شا�شة مدجمة باملر�آة الداخلية العاك�سة‬

‫‪-‬‬

‫‪A‬‬

‫‪S‬‬

‫نظام فتح الأبواب عن بعد‪ ،‬جمال �أبعد لفتح الأبواب‪ ،‬بدون نظام ت�شغيل ال�سيارة عن بعد‬

‫‪S‬‬

‫نظام ت�شغيل ال�سيارة عن بعد‪ ،‬مع نظام فتح الأبواب عن بعد مبجال �أكرب لفتح الأبواب‬

‫‪-‬‬

‫‪A‬‬

‫‪S‬‬

‫فر�ش املقاعد‪ ،‬من القما�ش الفاخر‬

‫‪S‬‬

‫‪-‬‬

‫مرايا‪ ،‬خارجية بلون الهيكل‪ ،‬قابلة للتدفئة والتعديل والطي كهربائي ًا‪ ،‬مع �إ�شارات التفاف‬ ‫مدجمة ومر�آة مكربة مدجمة‬

‫‪-‬‬

‫‪S‬‬

‫مرايا‪ ،‬مع مر�آة مكربة مدجمة لك�شف النقطة العمياء‬

‫‪-‬‬

‫‪S‬‬

‫�رشائح‪ ،‬باللون الف�ضي‪ ،‬جانبية‬

‫‪S‬‬

‫‪-‬‬

‫�رشائح‪ ،‬بلون الهيكل‪ ،‬جانبية‬

‫‪-‬‬

‫‪S‬‬

‫‪-‬‬

‫املقاعد‪� ،‬صف املقاعد الثالث مت�صل وقابل للف�صل والطي يدوي ًا بن�سبة ‪40/60‬‬

‫‪S‬‬

‫�رشائح‪ ،‬بلون الهيكل مع مل�سات من الكروم‪ ،‬جانبية‬

‫‪-‬‬

‫‪S‬‬

‫املقاعد‪ ،‬مقاعد ال�سائق والراكب الأمامي قابلة للتدفئة والتربيد‬

‫‪-‬‬

‫‪S‬‬

‫نظام �إنذار عند الرجوع �إىل اخللف‬

‫‪-‬‬

‫‪S‬‬

‫املقاعد‪ ،‬مقاعد ال�سائق والراكب الأمامي قابلة للتدفئة‬

‫‪-‬‬

‫‪A‬‬

‫‪-‬‬

‫عجالت‪� 17 ،‬إن�ش × ‪� 7.5‬إن�ش (‪� 43.2‬سم × ‪� 19.1‬سم) من الفوالذ‬

‫‪S‬‬

‫‪-‬‬

‫تعديل املقاعد‪ ،‬ذاكرة حلفظ و�ضعيات �سائقني اثنني ملقعد ال�سائق واملرايا اخلارجية‬

‫‪-‬‬

‫‪S‬‬

‫عجالت‪� 20 ،‬إن�ش × ‪� 7.5‬إن�ش (‪� 50.8‬سم × ‪� 19.1‬سم) من الألومنيوم‬

‫‪-‬‬

‫‪S‬‬

‫مقود‪ ،‬قابل للتعديل عمودي ًا و�أفقي ًا مع قفل الفرملة‪/‬ناقل احلركة‬

‫‪S‬‬

‫عجالت‪� 17 ،‬إن�ش (‪� 43.2‬سم) عجلة احتياطية بحجم �صغريمع �إطار‬

‫‪S‬‬

‫�أزرار املقود‪� ،‬أزرار للتحكم مدجمة باملقود ‪ .13‬متوفرة مع املقود املك�سو باجللد‬

‫‪-‬‬

‫‪A‬‬

‫املوا�صفات امليكانيكية‬

‫فتحة �سقف‪ ،‬فتحة ال�سقف املزدوجة ‪ SkyScape‬مع لوحني من الزجاج‪ ،‬الأمامي قابل للرفع‬ ‫واالنزالق كهربائي ًا‪ ،‬واخللفي ثابت‪� ،‬إ�ضافة �إىل �ستارة واقية من ال�شم�س يدوية‪.‬‬

‫‪-‬‬

‫‪A‬‬

‫فرامل‪ ،‬قر�صية وقابلة لالنغالق على العجالت الأربع‬

‫‪S‬‬

‫نظام مراقبة �ضغط الإطارات‬

‫‪S‬‬

‫حمرك‪� SIDI V6 ،‬سعة ‪ 3.6‬ليرت‪ ،‬القوة ‪ 281‬ح�صان ًا (�صايف)‪ ،‬عزم الدوران ‪ 359‬نيوتن‪-‬مرت‬ ‫(�صايف)‬

‫‪S‬‬

‫نظام لفتح باب �أي مر�آب عن بعد‪ ،‬قابل للربجمو بثالث قنوات‪ ،‬ي�شمل ميزة فتح باب الكراج‬

‫‪-‬‬

‫‪S‬‬

‫عادم‪ ،‬مفرد‬

‫‪S‬‬

‫‪-‬‬

‫نوافذ‪ ،‬كهربائية ميزة النقرة ال�رسيعة للفتح يف جهة ال�سائق‬

‫‪S‬‬

‫‪-‬‬

‫عادم‪ ،‬مزدوج مع �أغطية ّ‬ ‫ملاعة (يزيد من القوة �إىل ‪ 288‬ح�صان ًا (�صايف))‬

‫‪-‬‬

‫‪S‬‬

‫نوافذ‪ ،‬كهربائية ميزة النقرة ال�رسيعة للفتح والإغالق يف جهة ال�سائق والفتح يف جهة‬ ‫الراكب الأمامي‬

‫‪-‬‬

‫‪S‬‬

‫نظام التحكم الإلكرتوين بالثبات ‪StabiliTrakTM‬‬

‫‪S‬‬

‫نظام التحكم بالدفع‬

‫‪S‬‬

‫و�صلة القطر‪ ،‬تركيب م�صنعي‬

‫‪S‬‬

‫ناقل احلركة‪� ،‬أوتوماتيكي بـ ‪� 6‬رسعات‪ ،‬مع �ضبط �إلكرتوين و‪ ،Overdrive‬وي�شمل فرملة‬ ‫�أوتوماتيكية وميزتي تنزيل ال�رسعات �أوتوماتيكي ًا عند الفرملة والتبديل اليدوي لل�رسعات‬

‫‪S‬‬

‫‪ :S‬قيا�سي‪ :A ،‬متوفّ ر‪ :- ،‬غري متوفّ ر‬

‫�إمتيــازات جـنـرال مـوتــورز‬ ‫في جنرال موتورز ال نعتبر �أنّ عالقتنا بك تنتهي عند �شرائك �إحدى �س ّياراتنا‪ ،‬بل على العك�س فهي‬ ‫التامة‪ .‬لهذا ال�سبب‬ ‫تبد�أ هناك‪ .‬وما ُيع ّزز عالقتنا المتبادلة هذه‪ ،‬هو حر�صنا الدائم على راحة بالك ّ‬ ‫ن�أتيك بامتيازات جنرال موتورز‪.‬‬ ‫�إختبار ال�سيارات في ال�شرق الأو�سط‬ ‫أداء عالي ًا ُيالئم طبيعة ال�شرق الأو�سط‪.‬‬ ‫�‬ ‫لك‬ ‫ن�ضمن‬ ‫كي‬ ‫االختبارات‬ ‫!• تخ�ضع جميع �س ّياراتنا لأق�سى‬ ‫ً‬ ‫!• مع �س ّياراتنا ُيمكنك التمتّع بمزايا عديدة مثل مك ّيف الهواء والطالء المقاوم لأق�سى الظروف المناخية في‬ ‫ ال�شرق الأو�سط‪.‬‬ ‫لمدة ‪� 3‬سنوات �أو ‪ 100.000‬كلم‬ ‫كفالة كاملة ّ‬ ‫مجاني ًا ل ّأي عطل يطر�أ على �س ّيارة �شڤروليه‪ ،‬با�ستثناء‬ ‫الم�صد �إلى‬ ‫!• �إنّ كفالتنا ال�شاملة من‬ ‫الم�صد ُت� ّؤمن لك ت�صليح ًا ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫لمدة ‪� 3‬سنوات �أو لـ ‪ 100.000‬كلم‪.‬‬ ‫ ما ينجم عن ا�ستخدامها العادي‪ ،‬وذلك ّ‬ ‫االلتـزام بال�سالمـة‬ ‫ً‬ ‫!• بت�صميمها �أكثر ال�س ّيارات �أمانا‪ ،‬وتعزيزها لعادات القيادة ال�صحيحة‪ ،‬تجعل جنرال موتورز من ال�سالمة �أولى �أولو ّياتها‪.‬‬ ‫!• خير دليل على اهتمام جنرال موتورز بم�س�ألة ال�سالمة هو الو�سادات الهوائية التي تعمل على مرحلتين‪� ،‬أنظمة‬ ‫ التحكم الإلكتروني بالثبات‪ ،‬و�أنظمة الفرامل المانعة لالنغالق ‪.ABS‬‬ ‫خدمات الطوارئ لدى تعطّ ـل ال�سيارة‬ ‫مجانية‬ ‫!• تُعتبر جنرال موتورز ال�شركة الوحيدة في المنطقة التي تُوفّ ر لك على مدار ال�ساعة وطيلة �أ ّيام ال�سنة خدمة ّ‬ ‫ �أينما كنت في ال�شرق الأو�سط‪.‬‬

‫�أمان الأطفال‬ ‫� ِّأمن احلماية لطفلك من خالل تثبيت مقعد الأطفال امل�صمم لوقايتهم من قوة اال�صطدامات‪ .‬فمقعد‬ ‫الأطفال – ولي�س ذراعيك ‪ -‬هو الو�سيلة الأكرث �أمان ًا املتوفرة حلماية الأطفال �أثناء حوادث ال�سيارات‪.‬‬ ‫ما هو املقعد الأف�ضل لال�ستخدام؟‬

‫• �إذا كان وزن الطفل ال يتعدى ‪ 14‬كلغ نن�صح با�ستخدام مقاعد الأطفال الر�ضع فقط‪ .‬يجب تثبيت املقعد بحيث ُيواجه اخللف‬ ‫ ويف و�ضعية ن�صف منحنية‪ .‬ت�أكد من �أن الأحزمة ت�أتي مع فتحات على م�ستوى كتفي الطفل �أو �أدنى منهما‪،‬‬ ‫ ومن �أنها حمكمة وم�شدودة عند الإقفال‪.‬‬ ‫• �إ�ستخدِ م للأطفال ما بني ‪ 14‬و‪ 30‬كلغ مقعد احلماية القابل للتحويل يف و�ضعية م�ستقيمة مواجهة للأمام‪ .‬ت� ّأكد من �أن‬ ‫ �أ�رشطة الأحزمة مت ّر فوق كتفي الطفل‪.‬‬ ‫• �إ�ستخدِ م للأطفال ما بني ‪ 30‬و‪ 45‬كلغ مقعداً رافع ًا مع حزام الأمان للكتف والو�سط‪.‬‬ ‫• على الأطفال فوق ‪ 46‬كلغ اجتياز اختبار مالئمة حزام الأمان قبل ا�ستخدام حزام الأمان اخلا�ص بالكبار‪.‬‬ ‫• يجب �أن ترتخي الركبتني طبيعي ًا على حافة املقعد‪.‬‬ ‫• يجب �أن ي�صبح حزام الو�سط �أ�سفل الردفني‪.‬‬ ‫• يجب �أن يو�ضع حزام الأمان اخلا�ص بالكتفني على الكتف �أو الرقبة‪.‬‬ ‫• يجب �أن يكون الطفل قادراً على املحافظة على و�ضعيته طوال الرحلة‪.‬‬

‫ال تف َعل هذا �أبد ًا‬

‫قطع الغيار‬ ‫!• لدى جنرال موتورز �أكبر �شبكة لقطع الغيار في ال�شرق الأو�سط‪.‬‬ ‫أ�شد معايير ال�سالمة التي تفر�ضها �صناعة ال�س ّيارات‪.‬‬ ‫• تجد لدى جميع وكالء جنرال موتورز قطع غيار �أ�صلية تُالئم � ّ‬ ‫جنرال موتورز �أكاديمية التف ّـوق‬ ‫ّ‬ ‫الموظفين‬ ‫التفوق التي تقوم بت�أهيل وتدريب‬ ‫أكاديمية‬ ‫�‬ ‫موتورز‬ ‫جنرال‬ ‫�ست‬ ‫أ�س‬ ‫�‬ ‫امتيازاتها‬ ‫!• في خطوة منها لتعزيز‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ التابعين لوكالئها على �أحدث طرق �صيانة ال�س ّيارات و�أرقاها‪.‬‬ ‫ال�سيارات الم�ستعملة الم�ضمونـة‬ ‫!• ُيوفر عدد من وكالء �شڤروليه مجموعة كاملة من ال�س ّيارات الم�ستعملة بالإ�ضافة �إلى مجموعة من الخدمات المم ّيزة‬ ‫ ك�إجراء عملية فح�ص وتعديل ت�شمل �أكثر من ‪ 110‬نقاط في ال�س ّيارة‪ ،‬كفالة �شاملة‪� ،‬ضمان ا�ستبدال ال�س ّيارة خالل �سبعة �أ ّيام‪،‬‬ ‫ وخدمات الطوارئ من جنرال موتورز على مدار ال�ساعة‪.‬‬ ‫مراكـز الم�ساعـدة‬ ‫!• ل ّأي م�س�ألة تتع ّلق ب�س ّيارتك �أو الخدمة التي تتلقّ اها‪ُ ،‬يمكنك اليوم االتّ�صال بنا مبا�شرةً عبر «مركز اتّ�صاالت العمالء»‬ ‫ و�ست�س ّرنا م�ساعدتك‪.‬‬ ‫!• � ّأ�س�سنا �أي�ض ًا «مركز الم�ساعدة التقنية» الذي ُي� ّؤمن الدعم لوكالئنا و ُي ّ‬ ‫مكنهم من تزويدك ب�أف�ضل الخدمات التقنية‬ ‫ ال�ضرورية ل�س ّيارتك باحتراف وفعالية و�سرعة‪.‬‬

‫تذكّ ر دائم ًا‬

‫• يجب �أن يبقى الأطفال حتت �سن الـ‪ 13‬دائم ًا يف �صف املقاعد اخللفية‪.‬‬ ‫• ال ت�ضع املقعد املواجه للخلف �أمام الو�سادة الهوائية‪.‬‬ ‫• �إ�ستخدم مقعد احلماية جلميع الأطفال حتى ُي�صبح من املنا�سب لهم ا�ستخدام �أحزمة الأمان اخلا�صة بالكبار‪.‬‬ ‫• ت�أكد من وجود حزام �أمان لكل �شخ�ص يف �سيارتك‪.‬‬ ‫• ال ت�ضع �أبداً حزام الكتفني حتت الذراع �أو وراء الظهر‪.‬‬ ‫• ت�أكد من تثبيت كل مقاعد احلماية با�ستخدام نظام ‪� LATCH‬أو �أحزمة الأمان‪.‬‬

‫‪chevroletarabia.com‬‬ ‫المتوفّ‬ ‫ر‬ ‫مهما كانت احتياجاتك واختلفت �أ�سئلتك‪� ،‬ستجد الأجوبة عنها في موقع جنرال موتورز الإلكتروني‬ ‫باللغتين العربية والإنجليزية‪ .‬كلّ ما تريد �أن تعرفه عن �س ّيارات �شڤروليه في ال�شرق الأو�سط وكافّ ة الموا�صفات‬ ‫التي تم ّيز �س ّياراتنا مع عناوين الوكالء المحليين �ستجدها بانتظارك‪ .‬كما ُيمكنك من خالل موقعنا طلب الكت ّيبات‬ ‫والح�صول على قيادة تجريبية واال�شتراك في م�سابقات و�إبداء الر�أي‪ .‬حتّى �أنّه ب�إمكانك تنزيل �إعالنات جنرال‬ ‫موتورز المف�ضّ لة لديك وحافظات ال�شا�شة‪ ،‬فت�شعر حقّ ًا بامتيازات جنرال موتورز‪ .‬كب�سة واحدة تف�صلك عن‬ ‫راحة البال‪.‬‬ ‫�إكت�شف راحة البال الكاملة‪.‬‬

‫ملزيد من املعلومات‪َّ ،‬‬ ‫تف�ضل بزيارة ‪chevroletarabia.com‬‬

‫�إف َعل هذا دائم ًا‬