Yukon Denali Catalogue 2012 Arabic by Angelo V

‫�أمان الأطفال‬ ‫�أ ِّمن الحماية لطفلك من خالل تثبيت مقعد الأطفال الم�صمم لوقايتهم من قوة اال�صطدامات‪ .‬فمقعد الأطفال –‬ ‫ولي�س ذراعيك ‪ -‬هو الو�سيلة الأكثر �أمانا ً المتوفرة لحماية الأطفال �أثناء حوادث ال�سيارات‪.‬‬ ‫ما هو المقعد الأف�ضل لال�ستخدام؟‬

‫• �إذا كان وزن الطفل ال يتعدى ‪ 14‬كلغ نن�صح با�ستخدام مقاعد الأطفال الر�ضع فقط‪ .‬يجب تثبيت المقعد‬

‫ بحيث يُواجه الخلف وفي و�ضعية ن�صف منحنية‪ .‬ت�أكد من �أن الأحزمة ت�أتي مع فتحات على م�ستوى كتفي‬ ‫ الطفل �أو �أدنى منهما‪ ،‬ومن �أنها محكمة وم�شدودة عند الإقفال‪.‬‬

‫• �إ�ستخ ِدم للأطفال ما بين ‪ 14‬و‪ 30‬كلغ مقعد الحماية القابل للتحويل في و�ضعية م�ستقيمة مواجهة للأمام‪.‬‬

‫تمر فوق كتفي الطفل‪.‬‬ ‫ ت� ّأكد من �أن �أ�شرطة الأحزمة ّ‬ ‫• �إ�ستخ ِدم للأطفال ما بين ‪ 30‬و‪ 45‬كلغ مقعدا ً رافعا ً مع حزام الأمان للكتف والو�سط‪.‬‬

‫• على الأطفال فوق ‪ 46‬كلغ اجتياز اختبار مالءمة حزام الأمان قبل ا�ستخدام حزام الأمان الخا�ص بالكبار‪.‬‬ ‫• يجب �أن ترتخي الركبتان طبيعيا ً على حافة المقعد‪.‬‬ ‫• يجب �أن ي�صبح حزام الو�سط �أ�سفل الردفين‪.‬‬

‫• يجب �أن يو�ضع حزام الأمان الخا�ص بالكتفين على الكتف �أو الرقبة‪.‬‬

‫• يجب �أن يكون الطفل قادرا ً على المحافظة على و�ضعيته طوال الرحلة‪.‬‬

‫ال تف َعل هذا �أبدا ً‬

‫�إف َعل هذا دائما ً‬

‫تذكر دائما ً‬ ‫ّ‬

‫• يجب �أن يبقى الأطفال تحت �سن الـ‪ 13‬دائما ً في �صف المقاعد الخلفية‪.‬‬ ‫• ال ت�ضع المقعد المواجه للخلف �أمام الو�سادة الهوائية‪.‬‬

‫• �إ�ستخدم مقعد الحماية لجميع الأطفال حتى يُ�صبح من المنا�سب لهم ا�ستخدام �أحزمة الأمان الخا�صة بالكبار‪.‬‬ ‫• ت�أكد من وجود حزام �أمان لكل �شخ�ص في �سيارتك‪.‬‬

‫• ال ت�ضع �أبدا ً حزام الكتفين تحت الذراع �أو وراء الظهر‪.‬‬

‫• ت�أكد من تثبيت كل مقاعد الحماية با�ستخدام نظام ‪� LATCH‬أو �أحزمة الأمان‪.‬‬

‫الكتيب �شامال ًَ قدر الإمكان‪ .‬غير �أنّنا نحتفظ بحقّ نا ب�إجراء � ّأي تعديل في � ّأي وقت ومن دون �سابق �إنذار‪� ،‬أكان ذلك‬ ‫بذلنا ما في و�سعنا لجعل هذا‬ ‫ّ‬ ‫الكتيب بع�ض‬ ‫خ�ص الألوان �أو التجهيزات �أو الموا�صفات �أو العرو�ض �أو توفّر الطرازات‪ .‬وبما �أنّه قد يطر�أ على المعلومات المذكورة في‬ ‫في ما‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫التعديل منذ تاريخ طبعه‪ ،‬يُرجى مراجعة وكيل جنرال موتورز الأقرب �إليك لمزيد من المعلومات‪.‬‬

‫تف�ضل بزيارة ‪gmcarabia.com‬‬ ‫لمزيد من المعلومات‪،‬‬ ‫َّ‬

‫‪gmcarabia.com‬‬

‫يوكون دينالي‪/‬‬ ‫يوكون ‪ XL‬دينالي ‪2012‬‬

‫يوكون دينالي‪/‬يوكون ‪ XL‬دينالي‬

‫�إهتمام بالتفا�صيل؟‬

‫بل اهتمام ّ‬ ‫بكل �شيء‪.‬‬

‫الحد‪ ،‬فنظام‬ ‫لكن االبتكارات ال تقف عند هذا‬ ‫متقدمة في الداخل والخارج‪.‬‬ ‫مع نظام الإنذار الخلفي القيا�سي‪ ،‬يُوفّر يوكون دينالي‪/‬يوكون ‪ XL‬دينالي هند�سة‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫�سيارتك يوكون دينالي من م�سافة ت�صل ح ّتى ‪ 60‬مترا ً‬ ‫ّ‬ ‫التحكم عن بعد‪ ،‬وفي الوقت‬ ‫بمجرد ال�ضغط على زر ّ في جهاز‬ ‫�شغل‬ ‫ت�شغيل‬ ‫ال�سيارة عن بعد يُتيح لك �أن ت ُ ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫مكيف الهواء قبل الدخول �إليها‪.‬‬ ‫ذاته ت�شغيل التدفئة �أو‬ ‫ّ‬

‫�إليك يوكون دينالي ‪2012‬‬

‫هند�سة تتجاوز الت�صاميم‪.‬‬

‫جي ام �سي يوكون دينالي‪/‬يوكون ‪ XL‬دينالي ‪2012‬‬

‫�سيارة‬ ‫�سخر �أحدث تقنيات عالم‬ ‫يُ ّ‬ ‫ال�سيارات ليكون فعال ً ّ‬ ‫ّ‬

‫إمكانيات ا�ستثنائية‪� .‬إنّه وليد �أفكار‬ ‫دفع رباعي ذات �‬ ‫ّ‬ ‫مهند�سين مبدعين ونتاج عملهم المك ّثف والد�ؤوب‪.‬‬

‫قوته و�أداءه‪،‬‬ ‫ال�سيارات‬ ‫� ّأما هند�سة‬ ‫المتقدمة فتُ ّ‬ ‫ّ‬ ‫عزز ّ‬ ‫ّ‬ ‫وتُ�ضيف �إليهما فعالية الفتة في ا�ستهالك الوقود‪،‬‬

‫ويُو ّفر ال�شا�سي و�أنظمة التعليق الجديدة تحكّ ما ً‬ ‫متميزة ب�سال�ستها‪ .‬بينما تزخر مق�صورته‬ ‫مرنا ً وقيادة‬ ‫ّ‬

‫الداخلية الرحبة برفاهية نادرة‪ .‬وهكذا يتجاوز يوكون‬

‫دينالي الت�صاميم على الورق لي�صل �إلى ال�صميم‪.‬‬

‫يوكون دينالي ير�سم المقايي�س‬

‫من �أدقّ تفا�صيله �إلى �أبرز ابتكاراته التقنية‪ ،‬ي ّت�سم يوكون دينالي‬ ‫بالهند�سة الأرقى م�ستوى‪ .‬بالتكنولوجيا الأكثر تق ّدماً‪ .‬وباللم�سات‬ ‫الأكثر فخامة‪ .‬فهو ينفرد �ضمن فئته بنظام الدفع الرباعي المتوا�صل‪.‬‬ ‫ومق�صورته ذات الت�صميم الجديد تُعتبر مرادفا ً للأناقة الرفيعة‪ ،‬ومقوده‬ ‫يت�ضمن م�ساحات من الخ�شب الحقيقي‪ .‬ولم�سات الكروم تُ�ضفي عليه‬ ‫ّ‬ ‫م�سحة ف ّنية هادئة‪ّ � .‬أما يوكون ‪ XL‬دينالي فيمتاز برحابة ملفتة مع حيز‬

‫ال�صف ال ّأول‪ ،‬الثاني‪� ،‬أو الثالث‪ .‬وهيكل دينالي الخارجي ال ّ‬ ‫يقل روعة عن‬ ‫�أمتعة رحب للغاية خلف‬ ‫ّ‬ ‫يتميز به �إلى م�صابيحه‬ ‫الذي‬ ‫م‬ ‫المخر‬ ‫أمامي‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ال�شبك‬ ‫من‬ ‫أناقته‪،‬‬ ‫ل‬ ‫زة‬ ‫ز‬ ‫داخله مع العنا�صر المع‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫الأمامية الجديدة والجريئة‪ ،‬وخطوطه الر�شيقة‪ ،‬ولم�سات الكروم �أي�ضاً‪ ،‬وعجالت الألومنيوم‬ ‫الم�صقول ‪� 20‬إن�ش‪.‬‬

‫نظام ‪ DVD‬للترفيه‬ ‫ال�صفين الثاني والثالث بترفيه من الدرجة‬ ‫ي�ستمتع ركّ اب‬ ‫ّ‬ ‫البهية ل�شا�شة ‪� 8 LCD‬إن�ش‪،‬‬ ‫ال�صورة‬ ‫مع‬ ‫الأولى‪ .‬وذلك‬ ‫ّ‬ ‫ال�سماعات‬ ‫أو‬ ‫�‬ ‫الال�سلكية‬ ‫أ�س‬ ‫�‬ ‫الر‬ ‫اعات‬ ‫�سم‬ ‫عبر‬ ‫واال�ستماع‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫الكبيرة‪ ،‬وفق ما تختار‪ .‬وعند الحاجة‪ ،‬يُمكن لل�سائق �أو‬ ‫الراكب الأمامي �إ�سكات ال�صوت �أو �إيقاف ت�شغيل النظام‪.‬‬ ‫ويتم تلقيم �أ�سطوانات الـ‪ DVD‬عبر النظام ال�صوتي‬ ‫ّ‬ ‫الأمامي‪ .‬متوفّر في يوكون دينالي‪/‬يوكون ‪ XL‬دينالي‪.‬‬

‫يوكون دينالي‪/‬يوكون ‪ XL‬دينالي‬

‫من موا�صفات يوكون دينالي القيا�سية‪:‬‬

‫ب�ست‬ ‫• مجموعة العزل ال�صوتي • �ستيريو ‪ AM/FM‬متوافق مع نظام ‪ MP3‬وجهاز ‪CD‬‬ ‫ّ‬ ‫�سماعات ووحدة ‪Bose‬‬ ‫�أ�سطوانات • النظام ال�صوتي ‪ Bose® Centerpoint® Surround‬مع ‪ّ 10‬‬ ‫مكيف هواء �أوتوماتيكي لمنطقتين • د ّوا�سات قابلة للتعديل‬ ‫الرقمية لتكبير ال�صوت •‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫تحكم بال�صوت‬ ‫كهربائيا ً • مقود مغ ّلف بالجلد مع م�ساحات من الخ�شب الأ�صلي • �أزرار‬ ‫مدمجة بالمقود‪.‬‬

‫الداخل‬

‫للطي والرفع كهربائيا ً‬ ‫ّ‬ ‫�صف ثا ٍن من المقاعد القابلة‬ ‫ّ‬

‫ال�صف الثاني‬ ‫رحب بك‪ .‬فمقاعد‬ ‫ّ‬ ‫ع�صر جديد من الراحة ي ُ ّ‬ ‫للطي والرفع كهربائيا ً (قيا�سي في يوكون‬ ‫تتميز بنظام‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫دينالي‪/‬يوكون ‪ XL‬دينالي) ويُمكنك ا�ستخدام زرّين موجودين في‬

‫بطي ورفع المقعد الأي�سر �أو‬ ‫الكن�سولة العلوية ي�سمحان لك‬ ‫ّ‬ ‫الأيمن اّ‬ ‫ّ‬ ‫بكل ب�ساطة ال�ضغط على زر ّ موجود‬ ‫كل ً على حدة‪� ،‬أو‬

‫على عمود ّ‬ ‫كل من بابَي الجهة الخلفية (ال�صورة �إلى الي�سار)‬ ‫وطيه ورفعه �أوتوماتيكيا ً لت�سهيل‬ ‫لتحرير � ّأي من المقعدين‬ ‫ّ‬ ‫�صف المقاعد الثالث‪ .‬وعندها يُمكنك �أن تُعيده‬ ‫الو�صول �إلى‬ ‫ّ‬ ‫يدويا ً �إلى و�ضعه الأ�سا�سي‪.‬‬

‫الداخل‬

‫بقوة ‪� 403‬أح�صنة (�صافي)‬ ‫ڤورتيك ‪ّ V8 6200‬‬ ‫يوكون دينالي‪/‬يوكون ‪ XL‬دينالي‪.‬‬ ‫ق ّوة �أكبر لأداء �أقوى‪.‬‬

‫التوقيت المتفاوت لل�صمامات (‪)VVT‬‬

‫متطورا ً‬ ‫محرك ڤورتيك ‪ V8 6200‬في دينالي نظاما ً‬ ‫ي�ستخدم‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬

‫هو التوقيت المتفاوت لل�صمامات الذي من �ش�أنه تعزيز الأداء‬

‫�ص ّمم نظام التوقيت المتفاوت‬ ‫والح ّد من انبعاثات العادم‪ .‬وقد ُ‬ ‫مهمتين‪ :‬تعزيز عزم الدوران عند عدد‬ ‫لل�صمامات لتوفير ميزتين‬ ‫ّ‬

‫القوة الح�صانية عند عدد‬ ‫قليل من الدورات في الدقيقة‪ ،‬وزيادة‬ ‫ّ‬ ‫كبير من الدورات في الدقيقة‪.‬‬

‫ّ‬ ‫التحكم الإلكتروني ب�صمام االختناق‬

‫محركات ڤورتيك في يوكون تطويرات طالت نظام‬ ‫تت�ضمن‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫تح�سنا ً في‬ ‫التحكم الإلكتروني ب�صمام االختناق وانعك�ست‬ ‫ّ‬ ‫دوا�سة الوقود‪.‬‬ ‫االعتمادية ودقّة �أكثر في ا�ستجابة ّ‬

‫�شمعات ا�شتعال بر�ؤو�س من الإيريديوم‬

‫موا�صفات التنظيف الذاتي ور�ؤو�س الإيريديوم تمنح �شمعات‬ ‫محركات ڤورتيك في يوكون م ّدة خدمة ت�صل‬ ‫اال�شتعال داخل‬ ‫ّ‬ ‫�إلى ‪ 160.000‬كلم‪.‬‬

‫ر�ؤو�س الأ�سطوانات عالية الدفق من الألومنيوم‬

‫محرك ڤورتيك ‪ 6200‬الجديد في يوكون دينالي غرف‬ ‫ي�ستخدم‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫م�سطحة الر�ؤو�س تعمل‬ ‫ا�شتعال مغلقة ال�سقف ومكاب�س‬

‫مع ر�ؤو�س �أ�سطوانات جديدة لتح�سين دفق الهواء والتوفير‬ ‫في ا�ستهالك الوقود‪.‬‬

‫مكاب�س تعمل طويال ً‬

‫تت�ضمن و�صالت طليقة تخدم على‬ ‫مكاب�س مغ ّلفة بالبوليمر‬ ‫ّ‬ ‫محرك ڤورتيك في يوكون‪.‬‬ ‫مدى ‪ 250.000‬كلم داخل � ّأي‬ ‫ّ‬

‫من موا�صفات يوكون دينالي القيا�سية‪:‬‬

‫• مقاعد لل�صفّ ين اال ّأول والثاني من الجلد بلونين • مقاعد �أمامية حا�ضنة منف�صلة كاملة‬

‫الموا�صفات مع و�سادات وم�ساند ظهر قابلة للتدفئة • مقاعد �أمامية قابلة للتدفئة والتبريد • تفرُّد‬ ‫ّ‬ ‫تحكم‬ ‫�صف ثان حا�ضنة منف�صلة مع و�سادات قابلة للتدفئة • كن�سولة �أر�ضية مع �أزرار‬ ‫بمقاعد‬ ‫ّ‬

‫ب�صف المقاعد الثاني • �صف المقاعد الثاني مت�صل وقابل‬ ‫بالنظام ال�صوتي والمناخ مدمجة‬ ‫ّ‬ ‫للف�صل والطي بن�سبة ‪ 60/40‬مع م�ساحات من الجلد وم�ساند ظهر قابلة للتدفئة‪.‬‬

‫الر�شاقة‬

‫الم�سافة بين العجلتين الأماميتين‪/‬الخلفيتين ‪ 1701/1732‬ملم‬ ‫المت�شكل هيدروليكيا ً‬ ‫ّ‬ ‫حين يُنتج الفوالذ‬

‫م�سافة عري�ضة بين العجلتين‬

‫رحلة بغاية ال�سال�سة‪.‬‬

‫من �ش�أن الم�سافة العري�ضة بين ّ‬ ‫كل عجلتين تعزيز‬

‫عام والم�ساهمة في منح ال�سائق‬ ‫الثبات ب�شكل‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫وتحكم دقيقين‪.‬‬ ‫ال�شعور بقيادة‬

‫يتم ّتع يوكون دينالي‪/‬يوكون ‪ XL‬دينالي ب�شا�سي �صلب ومتين‪ ،‬و�أنظمة تعليق‬ ‫ّ‬ ‫تحكما ً مذهال ً بر�شاقته‬ ‫متقدمة‪ ،‬وعدد من الموا�صفات المبتكرة التي تمنحك‬ ‫ّ‬

‫ّ‬ ‫الت�شكل الهيدروليكي‬

‫وقطر التفاف �أق�صر م�سافة يكمالن قيادة بغاية الراحة وال�سال�سة‪.‬‬

‫ت�ستخدم بنيـة الق�سم الأمامي من �إطار الهيكل‬ ‫ّ‬ ‫المت�شكلة هيدروليكيا ً الماء وغيره من ال�سوائل‬

‫جدا ً ‪-‬لغاية ‪ 20.000‬باوند بالإن�ش‬ ‫تحت �ضغط عال ّ‬ ‫المربّع‪ -‬ل�صياغة الأنابيب المعدنية في بنية‬

‫ّ‬ ‫الت�شكل الهيدروليكي‬ ‫مفرغة بمنتهى الدقّة‪ .‬ويُتيح‬ ‫ّ‬ ‫مما يجمع‬ ‫الطلب‪،‬‬ ‫ح�سب‬ ‫ر‬ ‫بالتغي‬ ‫الجوانب‬ ‫ل�سماكة‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫والقوة الق�صوى‪.‬‬ ‫جمعا ً مثاليا ً بين الوزن الخفيف‬ ‫ّ‬

‫نظام فرملة متط ّور‬

‫تكتمل الفرامل القر�صية عند العجالت الأربع‬ ‫بنظام ®‪ Bosch‬جديد بالكامل للفرملة المانعة‬ ‫مهو�أة �أعر�ض لتوفير قدرة �أكبر على‬ ‫ودوارات‬ ‫ّ‬ ‫لالنغالق ّ‬

‫مو�سعة لتعزيز الأداء‪.‬‬ ‫التوقّف‪ ،‬مع م�ساحة تبريد‬ ‫ّ‬

‫نظام تعليق �أمامي بنواب�ض لولبية فوق‬ ‫ممت�صات ال�صدمات‬ ‫ّ‬

‫وتحكما ً‬ ‫ّ‬ ‫هذا النظام الجديد يُوفّر قيادة �سل�سة‬ ‫دقيقاً‪ ،‬وهو منا�سب تماما ً لأف�ضل �أداء مع الجيل‬

‫الجديد من العجالت والإطارات الأكبر حجمـاً‪.‬‬

‫نظام توجيه بالم�س ّنن والبنيون‬

‫تت�ضمن طرازات يوكون دينالي‪/‬يوكون ‪ XL‬دينالي‬ ‫ّ‬ ‫نظاما ً جديدا ً بالم�س ّنن والبنيون لتوجيه ثابت‬ ‫ال�سيارة‪،‬‬ ‫ودقيق‪ .‬ولال�ستفادة من �صالبة �إطار هيكل‬ ‫ّ‬

‫تم تثبيت م�س ّنن التوجيه عند الأذرع المت�شابكة‬ ‫ّ‬ ‫للمحرك و�صوال ً �إلى �أداء ثابت‪،‬‬ ‫أمامي‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ز‬ ‫الحي‬ ‫في‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬

‫نظام تعليق خلفي بخم�س و�صالت‬

‫يتحمل الأوزان الخفيفة كما الثقيلة بينما يمنحك ّ‬ ‫كل الرفاهية في قيادة �سريعة‬ ‫ّ‬ ‫اال�ستجابة‪ .‬قيا�سي في ّ‬ ‫كل طرازات يوكون دينالي‪/‬يوكون ‪ XL‬دينالي‪.‬‬

‫نظام‬

‫™‪)Z55) AUTORIDE‬‬

‫ممت�صات ال�صدمات الأمامية والخلفية ‪Autoride‬‬ ‫نظام تعليق‪ .‬يمنحك قيادة راقية ور�شاقة ا�ستثنائية‪.‬‬ ‫ّ‬

‫ممت�ص‬ ‫ال�سيارة بو�سادة هوائية فوق‬ ‫مع التخميد بالوقت الحقيقي‪ ،‬م�ضاف ًة �إلى نظام �ضبط م�ستوى‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫تنوعت ظروف الطريق والتحميل‪ .‬قيا�سي في ّ‬ ‫كل طرازات يوكون‬ ‫ال�صدمات‪ ،‬ت�ضمن رحلة ممتعة مهما ّ‬ ‫دينالي‪/‬يوكون ‪ XL‬دينالي‪.‬‬

‫متين وم�ستقيم عند المنعطفات‪.‬‬

‫�إطار هيكل كامل الترابط‬

‫ومهمة من‬ ‫يت�ضمن موا ّد �شديدة ال�صالبة في نقاط �أ�سا�سية‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫الهيكل تُنتج �إطارا ً‬ ‫ح�سن بذلك‬ ‫بقوة وثبات ا�ستثنائيين‪ .‬وهو ي ُ ّ‬ ‫ّ‬ ‫وفي وقت واحد م�ستوى القيادة وعزل ال�ضحيج ويُع ّزز لدى يوكون‬

‫ّ‬ ‫التحكم بالتوجيه وفعالية اال�ستجابة‪.‬‬

‫توزيع الأمتعة‬

‫‪3892/3084‬‬

‫توزيع الأمتعة‬

‫(ليتر)‬

‫ّ‬ ‫كل الرحابة‬

‫و�سهولة الو�صول �إليها‪.‬‬

‫�سيارات يوكون ويوكون دينالي بقدرتها على نقل الحموالت‪ ،‬وطرازاتها ‪2012‬‬ ‫ُعرفت ّ‬ ‫�صحة هذه ال�شهرة‪ .‬هكذا لن تحمل لوازم �إجازتك الطويلة وح�سب‪ ،‬بل يُمكنك‬ ‫تُ� ّؤكد‬ ‫ّ‬

‫نقل ما ي�صل �إلى ‪� 8x4‬ألواح من الخ�شب الم�ضغوط (فقط في يوكون ‪ XL‬دينالي)‬ ‫ال�صف الثاني‪.‬‬ ‫وطي ورفع مقاعد‬ ‫ال�صف الثالث‬ ‫طي كامل لمقاعد‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫بمجرد ّ‬

‫التحكم عن بعد بفتح الباب الخلفي كهربائيا ً‬ ‫ّ‬

‫ّ‬ ‫تحكم عن‬ ‫الباب الخلفي القابل للفتح كهربائيا ً يفتح ويُغلق بعملية‬ ‫ّ‬ ‫التحكم‬ ‫بعد ب�سيطة‪� .‬إفتَح الباب الخلفي بال�ضغط على زر ّ في جهاز‬ ‫لمدة ثانية‪ ،‬و�أغلِقه ب�ضغط الزر ّ نف�سه وبالطريقة‬ ‫و�إبقاء �إ�صبعك عليه‬ ‫ّ‬ ‫نف�سها‪ .‬قيا�سي في طرازات يوكون دينالي‪/‬يوكون ‪ XL‬دينالي‪.‬‬

‫قدرات ا�ستثنائية في نقل الأمتعة‬ ‫يوكون دينال ‬ ‫ي‬ ‫ ‬ ‫ّ‬ ‫‪ 3084‬ليت ر‬ ‫ال�صف الأ ّول ‬ ‫خلف‬ ‫مع طي ال�صف الثاني ونزع ال�صف الثالث‬

‫ّ‬ ‫ال�صف الثاني ‬ ‫خلف‬

‫مع نزع ال�صف الثالث‬

‫ّ‬ ‫ال�صف الثالث ‬ ‫خلف‬

‫باب خلفي جديد يفتح كهربائيا ً �إلى الأعلى‬

‫الباب الخلفي القابل للفتح كهربائيا ً هو ابتكار من حيث توفير الراحة‬

‫يوكون ‪ XL‬دينالي‬ ‫‪ 3892‬ليتر‬

‫ال�سيارة‪ ،‬يُمكنك ا�ستخدام مفتاح‬ ‫و�سهولة اال�ستخدام‪� .‬إذا كنت داخل‬ ‫ّ‬ ‫في الكن�سولة العلوية لفتح الباب الخلفي �أو �إغالقه‪ .‬و�إذا كنت خارجها‪،‬‬

‫‪ 1707.7‬ليتر ‬

‫‪ 2548‬ليتر‬

‫التحكم عن بعد (ال�صورة �أعاله)‪ .‬وحر�صا ً‬ ‫ّ‬ ‫ويمكنك �أي�ضا ً ا�ستخدام جهاز‬

‫‪ 478.6‬ليتر ‬

‫‪ 1297‬ليتر‬

‫حين فتحه �أو �إغالقه‪� ،‬إذا اعتر�ضته � ّأي مقاومة‪ .‬قيا�سي في طرازات‬ ‫يوكون دينالي‪/‬يوكون ‪ XL‬دينالي‪.‬‬

‫ّ‬ ‫للتحكم‪ ،‬مدمج بالباب الخلفي نف�سه‪ ،‬لإغالقه‪.‬‬ ‫يُمكنك ا�ستخدام زر ّ �آخر‬

‫تح�س�س يوقف حركة الباب‪،‬‬ ‫يت�ضمن الباب الخلفي جهاز‬ ‫على ال�سالمة‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬

‫ال�سالمة‬

‫الو�سادات الهوائية الأمامية والجانبية‬

‫لم ن ُعزّز الرفاهية وح�سب‪،‬‬

‫بل ورفعنا من م�ستوى هند�سة موا�صفات الأمان‪.‬‬

‫�ص ّمم يوكون دينالي‬ ‫بف�ضل مجموعة من الموا�صفات القيا�سية لل�سالمة‪ُ ،‬‬ ‫ّ‬ ‫والركاب تمنح ال�سائق قدرة مع ّززة‬ ‫ويوكون ‪ XL‬دينالي لتوفير حماية فائقة لل�سائق‬ ‫ّ‬ ‫التحكم‪ .‬فالم�سافة بين العجلتين الأماميتين والخلفيتين مثال ً كبرت لتزيد‬ ‫على‬ ‫م�صممتان‬ ‫ال�سيارة‪ .‬وبنية الهيكل على الإطار والهيكلية الجديدة‬ ‫من ثبات‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬

‫لإنتاج �أداء ممتاز في اختبارات ال�صدمات الأمامية والت�أرجح واالنقالب‪ .‬والنتيجة‬ ‫ّ‬ ‫بكل ثقة‪.‬‬ ‫�سيارة تدعوك لت�س ّلم زمام القيادة‬ ‫ّ‬

‫ّ‬ ‫التحكم بالثبات ‪STABILITRAKTM‬‬ ‫نظام‬

‫يُعتبر ‪ ،StabiliTrakTM‬القيا�سي في طرازات يوكون دينالي‪/‬‬ ‫ّ‬ ‫والتحكم‬ ‫يوكون ‪ XL‬دينالي‪� ،‬إنجازا ً هند�سيا ً يُع ّزز الأمان والثبات‬

‫خا�ص عند‬ ‫أهميته ب�شكل‬ ‫ّ‬ ‫على مختلف الطرقات‪ .‬وتبرز � ّ‬ ‫التح�س�س و�ضعية المقود‪،‬‬ ‫المناورات الطارئة‪ .‬تقر�أ �أجهزة‬ ‫ّ‬ ‫ال�سيارة‪ ،‬و�ضغط الفرامل‪ ،‬والت�سارع الجانبي‪ ،‬ون�سبة‬ ‫و�سرعة‬ ‫ّ‬

‫ال�سيارة‪ .‬ف�إذا كان‬ ‫ثم تُر�سل البيانات �إلى كمبيوتر‬ ‫االلتفاف‪ّ ،‬‬ ‫ّ‬ ‫يوكون دينالي‪/‬يوكون ‪ XL‬دينالي ال ي�ستجيب �إلى �أوامر قيادتك‪،‬‬

‫المحرك‬ ‫يعمل الكمبيوتر في الحال على �ضبط �سرعة‬ ‫ّ‬ ‫و�ضغط الفرامل عند � ّأي من العجالت فيُ�ساعدك على البقاء‬

‫على م�سارك ال�صحيح‪ .‬لدى ‪� StabiliTrakTM‬أي�ضا ً قدرات‬

‫تح�س�س مبرمجة ت�ستبق‬ ‫التخفيف من الت�أرجح‪ ،‬مع �أجهزة‬ ‫ّ‬ ‫الممهدة‪.‬‬ ‫وتتدخل لتفاديه على الطرقات‬ ‫اختالل المركبة‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬

‫ ‬

‫و�سادات هوائية تعمل على مرحلتين‬

‫ الو�سادات الهوائية الأمامية التي تعمل على مرحلتين‬ ‫لل�سائق وللراكب الأمامي هي قيا�سية‪.‬‬

‫ ‬

‫ و�سادات هوائية علوية (�ستائر) للحماية من‬ ‫تح�س�س �شغول المقعد الأمامي‬ ‫ نظام‬ ‫ّ‬ ‫ال�صدماتالجانبية‬ ‫تت�ضمن و�سادة الراكب الأمامي الهوائية نظام‬ ‫ّ‬ ‫تح�س�س نظام و�سادات هوائية علوية للحماية من ال�صدمات‬ ‫تح�س�س �شغول المقعد‪ .‬وهو ي�ستخدم جهاز‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫مدمجا ً بمقعد الراكب الأمامي لتقدير وزنه‪ .‬ف�إذا‬

‫معينة‪ ،‬يوقف النظام‬ ‫انخف�ض هذا الوزن تحت قيمة‬ ‫ّ‬ ‫عمل الو�سادة الهوائية تلقائياً‪.‬‬

‫ّ‬ ‫�سكة‬ ‫الجانبية يعمل ك�ستارة واقية تفتح وتتدلّى من‬ ‫ال�سقف‪ .‬عند ّ‬ ‫ال�سيارة توجد و�سادة هوائية‬ ‫كل من جانبي‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫الركاب الجانبيين في ال�صفّ ين الأ ّول‬ ‫عري�ضة لحماية‬ ‫والثاني‪ ،‬بينما تقوم و�سادتان جانبيتان م�ستق ّلتان بحماية‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ال�صف الثالث‪ .‬وتعمل الو�سادات الهوائية الجانبية‬ ‫ركاب‬

‫تح�س�س لال�صطدامات الجانبية‬ ‫العلوية بوا�سطة �أجهزة‬ ‫ّ‬ ‫تح�س�س للت�أرجح‪.‬‬ ‫و�أجهزة‬ ‫ّ‬

‫ ‬

‫ نظام مراقبة �ضغط الإطارات‬

‫نبهك‬ ‫ هذا النظام‬ ‫ّ‬ ‫المطور يُتابع و�ضع �ضغط �إطاراتك وي ُ ّ‬

‫في حال انخفا�ضه عبر مركز معلومات القيادة م�شيرا ً‬

‫بالتحديد �إلى الإطار الذي انخف�ض �ضغطه‪ .‬كذلك‬ ‫يبعث هذا النظام ر�سالة تتع ّلق ب�ضغط الإطارات لحظة‬ ‫نبهك ك ّلما انخف�ض هذا ال�ضغط‪.‬‬ ‫�سيارتك‪ ،‬وي ُ ّ‬ ‫ت�شغيل ّ‬

‫ ‬

‫ مق�صورة ببنية �آمنة ومعزّزة‬

‫ يُ�ساهم دعم الفوالذ �شديد ال�صالبة لأعمدة الأبواب‬ ‫ّ‬ ‫�سكة‬ ‫الأمامية‪ ،‬م�ضافا ً �إلى تعزيزات من الفوالذ في‬

‫�ص ّمم‬ ‫ال�سقف‪ ،‬في التفادي‬ ‫ّ‬ ‫الفعال للت�أرجح‪ .‬كذلك‪ُ ،‬‬

‫�سناد من الفوالذ �شديد ال�صالبة يمت ّد بالعر�ض تحت‬ ‫لتحمل‬ ‫�صفائح �أقدام ال�سائق والراكب الأمامي‬ ‫ّ‬ ‫الأوزان الثقيلة عند اال�صطدامات الأمامية‪.‬‬

‫يوكون دينالي‬

‫الميزات‬

‫الموا�صفات القيا�سية‬ ‫يوكون دينالي‬

‫الموا�صفات الداخلية‬

‫!• مك ّيف هواء بثالث مناطق‪ ،‬و�ضعيات تكييف م�ستقلة لل�سائق‬ ‫مكيف هواء خلفي م�ساعد‬ ‫•‬ ‫ّ‬

‫• كن�سولة �أر�ضية مع �أماكن تخزين‪ 4 ،‬حامالت �أكواب و�أزرار‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ال�صف الثاني‬ ‫للتحكم بال�صوت لمقاعد‬ ‫مدمجة‬ ‫• مركز معلومات القيادة‬

‫الموا�صفات الخارجية‬

‫•! باب خلفي قابل للفتح مع زجاج قابل للرفع‪ ،‬مع زر خلفي‬ ‫للفتح كهربائيا ً‬

‫• �شبك �أمامي مع �إطار من الكروم‬

‫الموا�صفات الميكانيكية‬

‫ محرك ڤورتيك ‪ V8 6200‬بالحقن المتتابع للوقود ‪ SFI‬بق ّوة‬ ‫!•‬ ‫ّ‬

‫وللراكب الأمامي‬

‫• م�صابيح �أمامية م�ستديرة من الهالوجين لمقاومة ال�ضباب‬

‫‪� 403‬أح�صنة (�صافي) عند ‪ 5700‬د‪.‬د‪ ،.‬وعزم الدوران ‪ 565‬نيوتن متر‬

‫(�صافي) عند ‪ 4300‬د‪.‬د‪.‬‬

‫التحمل‬ ‫• تر�س تفا�ضلي خلفي قابل للغلق �شديد‬ ‫ّ‬

‫يوكون ‪ XL‬دينالي‬

‫• فرامل مانعة لالنغالق على العجالت الأربع‬ ‫ّ‬ ‫التحكم بفرامل المقطورة‬ ‫• نظام‬

‫مثبتة بال�سقف‪ ،‬بلون الهيكل مع لم�سات‬ ‫!• �سكك تحميل ّ‬ ‫من الكروم‬

‫• لوحة �أمامية م�صفّ حة‬

‫• توجيه هيدروليكي‬

‫• ناقل حركة �أوتوماتيكي بـ ‪� 6‬سرعات �شديد التحمل‬

‫• مر�آة داخلية مع �إ�ضاءة تخفت تلقائيا ً‬

‫!• تعديل كهربائي لمقعدي ال�سائق والراكب الأمامي‬ ‫بـ‪ 10‬و�ضعيات‬

‫• مقاعد �أمامية قابلة للتدفئة والتبريد‬ ‫ّ‬ ‫تحكم مدمجة بالمقود‬ ‫• �أزرار‬ ‫ّ‬ ‫متقطعة مع غا�سلة‬ ‫• ما�سحة للزجاج الخلفي بحركة‬ ‫• مرايا جانبية قابلة للتدفئة وللتعديل كهربائيا ً‬ ‫• حلقات لل�سحب‬

‫• عجالت من الكروم‪� 20‬إن�ش ‪� 8.5 x‬إن�ش‬ ‫• فئة نظام التعليق ‪Autoride‬‬

‫الميزات‬

‫الموا�صفات القيا�سية‬ ‫يوكون دينالي‬

‫الأمان‪ ،‬الراحة والرفاهية‬

‫النظام ال�صوتي والترفيه‬

‫• تجهيزات العزل ال�صوتي‬

‫• و�سادات هوائية �أمامية تعمل على مرحلتين‬

‫ال�سيارة عن بعد‬ ‫• نظام ت�شغيل‬ ‫ّ‬

‫ّ‬ ‫ال�صف الثاني الحا�ضنة‬ ‫• نظام تحرير مقاعد‬

‫• و�سادات هوائية علوية للحماية من ال�صدمات الجانبية‬ ‫• د ّوا�سات قابلة للتعديل كهربائيا ً‬

‫• نظام مراقبة �ضغط الإطارات‬

‫• نظام لفتح باب � ّأي مر�آب عن بعد‬

‫• نظام �صوتي مع نظام ترفيهي خلفي‪ ،‬نظام مالحة‪ ،‬ميزة البحث‬

‫• نظام ‪ Bose‬ال�صوتي‪ ،‬نظام ‪Bose Centerpoint Surround‬‬

‫التعرف �إلى‬ ‫عن المحطات‪ ،‬نظام �إقفال لمنع ال�سرقة‪ ،‬ميزة‬ ‫ّ‬

‫ال�صوت‪� ،‬ستيريو ‪ AM/FM‬مع م�شغل ‪ CD/DVD‬وت�شغيل ‪MP3‬‬

‫ومنفذ ‪ USB‬وقر�ص �صلب �سعة ‪ 30‬غيغابايت‬

‫• �أزرار للتحكم بالنظام ال�صوتي في الجهة الخلفية‪ ،‬مع‬

‫منافذ لمجموعتين من �سماعات الر�أ�س (�سماعات الر�أ�س غير‬

‫• نظام الإنذار الخلفي عند الركن‬

‫• نظام �سائل غا�سلة الزجاج الخلفية‬

‫• نظام‬

‫‪StabiliTrak‬‬

‫‪TM‬‬

‫• تجهيزات القطر‬

‫‪ Sound‬ال�صوتي بـ‪ 10‬مكبرات �صوت‬

‫• نظام ترفيهي‪ ،‬مع م�شغل ‪ DVD‬للجهة الخلفية‪ ،‬وجهاز‬

‫للتحكم عن بعد‪ ،‬و�شا�شة علوية‪ ،‬ومجموعتين من �سماعات‬ ‫الر�أ�س الال�سلكية بقناتين‪ ،‬وم�آخذ �صوت‪/‬فيديو �إ�ضافية‬

‫م�شمولة)‪ ،‬ومنفذ كهربائي‪ ،‬و�أزرار للتحكم بال�صوت واختيار‬ ‫القناة ونوعية الو�سيلة الإعالمية‬

‫خا�صة‬ ‫موا�صفات‬ ‫ّ‬

‫• مقود فاخر مغ ّلف بالجلد مع لم�سات من الخ�شب‬

‫مميز مع لم�سات من الكروم‬ ‫ال�سيارة بلون‬ ‫• د ّوا�سات لدخول‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫• �شرائح جانبية بلون الهيكل‬

‫• �شعار دينالي للأبواب‬

‫• ت�صاميم دينالي لل�شبك والواجهة الأماميين‬

‫• مقاب�ض للأبواب من الكروم‬

‫يوكون ‪ XL‬دينالي‬

‫الموا�صفات االختيارية‬

‫الأمان‪ ،‬الراحة والرفاهية‬

‫خا�صة‬ ‫موا�صفات‬ ‫ّ‬

‫• نظام كاميرا خلفي‬

‫• فتحة �سقف كهربائية‬

‫نظام المالحة‬

‫مقود فاخر‬

‫فتحة ال�سقف‬

‫المحرّك‬ ‫الطراز‬ ‫يوكون دينالي‪ /‬يوكون ‪ XL‬دينالي‬

‫المحرّك‪/‬موا�صفات المحرّكات‬

‫موا�صفات المحرّكات‬ ‫تجهيزات القطر‬

‫المحرك‬ ‫ّ‬

‫ڤورتيك ‪)L92) V8 6200‬‬

‫‪� 403‬أح�صنة (�صافي) عند ‪ 5700‬د‪.‬د‪.‬‬

‫عزم الدوران ‪ 565‬نيوتن متر (�صافي) عند ‪ 4300‬د‪.‬د‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫والتحكم بف�صل القاب�ض‪.‬‬ ‫تحكم ال�سائق بنقل الحركة‬ ‫نظام الدفع‪/‬ناقل الحركة‪ :‬دفع رباعي متوا�صل‪� Hydra-Matic/‬أوتوماتيكي بـ‪� 6‬سرعات مع نظام‬

‫يت�ضمن يوكون‪ /‬يوكون ‪ XL‬دينالي‬ ‫تجهيزات القطر من يوكون‪/‬يوكون دينالي‬ ‫ّ‬ ‫التحمل قيا�سية تُمكّ نك من القطر بكلّ ثقة‪ .‬وت�شمل هذه‬ ‫تجهيزات قطر �شديدة‬ ‫ّ‬

‫التجهيزات قاعدة لو�صلة القطر‪ ،‬و�صلة ب�سبعة �أ�سالك مع دوائر قطر مندمجة‬

‫م�ستقلّة ومقترنة بجهاز و�صل مختوم ب�سبع و�ضعيات‪ ،‬وو�صلة ا�ستقبال قيا�س‬

‫وعدة للتحكّ م الكهربائي بالفرامل‪.‬‬ ‫�إن�شين (‪)VR4‬‬ ‫ّ‬

‫ن�سب القطر‬ ‫الطراز‬ ‫ڤورتيك ‪)L92) V8 6200‬‬

‫ناقل حركة �أوتوماتيكي ‪ HYDRA-MATIC‬بـ ‪� 6‬سرعات‬

‫ّ‬ ‫قدم لك مجموعة من‬ ‫يت�ضمن العديد من الموا�صفات المبتكرة‪.‬‬ ‫ناقل حركة �أوتوماتيكي بـ‪� 6‬سرعات (قيا�سي في يوكون دينالي ويوكون ‪ XL‬دينالي)‬ ‫فتحكم ال�سائق بنقل الحركة (‪ )DSC‬ي ُ ّ‬ ‫ّ‬ ‫ال�سرعات تُنا�سب ظروفا ً مختلفة للقيادة‪ .‬فعندما تختار الو�ضعية «‪ »M‬يُ�ضيء رقم ال�سرعة الحالية كي يُمكن الو�صول �إلى مجموعة ال�سرعات ال ّ‬ ‫تت�ضمنها‪� .‬إذا كان الرقم «‪»4‬‬ ‫أقل منها والتي‬ ‫ّ‬

‫المتطورة الأخرى‬ ‫بمجرد نقر وتبديل زر ّ زائد‪-‬ناق�ص �إلى الأعلى �أو الأ�سفل‪ .‬ومن المزايا‬ ‫تغير الظروف‪ ،‬يمكنك تغيير مدى ال�سرعات المتوفّرة‬ ‫ّ‬ ‫مثال ً م�ضاء يُمكن الو�صول �إلى ال�سرعات ‪ .4-1‬ومع ّ‬ ‫ّ‬ ‫القوي‪ ،‬ويرفع نقاط االنتقال �إلى �سرعة � ّ‬ ‫�سيارتك يوكون‬ ‫المحرك عند الت�سارع‬ ‫نظام القطر وال�سحب الذي يرفع نقاط االنتقال �إلى �سرعة �أعلى ال�ستخدام المزيد من قدرة‬ ‫ّ‬ ‫أقل لم�ساعدة تباط�ؤ ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫تحكم ال�سائق بنقل الحركة)‬ ‫يتم ت�شغيلها �أوتوماتيكيا ً في نظام ال�سحب‪/‬القطر وتتوقّف عند ت�شغيل نظام‬ ‫المحرك‪ .‬كذلك ف� ّإن فرملة‬ ‫دينالي با�ستخدام فرملة‬ ‫المحرك عند االنحدار (التي ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬

‫ّ‬ ‫التحكم في ناقل‬ ‫ال�سيارة‪ .‬فجهاز‬ ‫المحرك وناقل الحركة لإبطاء‬ ‫تُ�ساعد على حفظ ال�سرعات المطلوبة على الطرقات المنحدرة بالت�شغيل الأوتوماتيكي لبرنامج تبديل �سرعات ي�ستخدم‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫�سيارة يوكون دينالي على طريق منحدرة وال�سائق يرغب في �إبطائها ب�ضغط الفرامل‪.‬‬ ‫دوا�سة الفرامل‪ ،‬و�سرعة‬ ‫الحركة يُراقب ا�ستخدام ّ‬ ‫ال�سيارة‪ ،‬وغيرهما من عنا�صر الت�شغيل ليعرف متى تكون ّ‬ ‫ّ‬ ‫المحرك �أوتوماتيكيا ً عند االنحدار‪.‬‬ ‫وعند التقاء الظروف المنا�سبة‪ ،‬يعمل برنامج فرملة‬ ‫ّ‬

‫القيمة الق�صوى لوزن المقطورة (كلغ) ‬

‫ن�سبة المحور‬

‫يوكون دينالي‬ ‫‪3674‬‬

‫‪3.42‬‬

‫يوكون ‪ XL‬دينالي‬ ‫‪3674‬‬

‫‪3.42‬‬

‫المقايي�س‪/‬القدرات‬ ‫الطراز‬

‫يوكون دينالي‬

‫يوكون ‪ XL‬دينالي‬

‫قطر االلتفاف (من زاوية �إلى زاوية‪ ،‬م)‬

‫‪11.9‬‬

‫‪13.1‬‬

‫قاعدة العجالت (ملم)‬

‫‪2946‬‬

‫‪3302‬‬

‫لل�سيارة (كلغ)‬ ‫تقدير الوزن الإجمالي‬ ‫ّ‬

‫‪3311‬‬

‫‪3357‬‬

‫تقدير الوزن الإجمالي للمحور الأمامي (كلغ)‬

‫‪1610‬‬

‫‪1633‬‬

‫تقدير الوزن الإجمالي للمحور الخلفي (كلغ)‬

‫‪1860‬‬

‫‪1905‬‬

‫لحيز الأمتعة (ليتر)‬ ‫الحجم الأق�صى‬ ‫ّ‬

‫‪3084‬‬

‫‪3891‬‬

‫‪5131‬‬

‫‪5649‬‬

‫العر�ض الإجمالي (ملم)‬

‫‪2007‬‬

‫‪2009‬‬

‫االرتفاع (ملم)‬

‫‪1956‬‬

‫‪1958‬‬

‫�سعة خ ّزان الوقود (تقريباً‪ ،‬ليتر)‬

‫‪98‬‬

‫‪117‬‬

‫الطول الإجمالي (ملم)‬

‫المقاعد‪ /‬الأنظمة ال�صوتية‬

‫المقاعد‬ ‫يوكون دينالي‪ /‬يوكون ‪ XL‬دينالي‬

‫الأنظمة ال�صوتية‬ ‫ّ‬ ‫ال�صف الأمامي‪:‬‬ ‫مقاعد‬

‫حا�ضنة منف�صلة قابلة لالنحناء كهربائياً‪ ،‬من الجلد بلونين؛ قابلة للتعديل‬ ‫كهربائيا ً في ‪ 10‬و�ضعيات‪ ،‬مع م�سند لأ�سفل الظهر قابل للتعديل كهربائياً؛‬ ‫و�سادات وم�ساند ظهر قابلة للتدفئة؛ نظام ذاكرة لحفظ و�ضعيات �سائقين اثنين؛‬

‫يوكون دينالي‪/‬يوكون ‪ XL‬دينالي ‪ -‬الألوان الداخلية‬ ‫جلد نويان�س مث ّقب‬

‫ّ‬ ‫ال�صف الثاني‪:‬‬ ‫مقاعد‬ ‫ّ‬ ‫ال�صف الثاني‪:‬‬ ‫مقاعد‬

‫منف�صلة بذراعين قابلة لالنحناء مع مقاعد من الجلد وو�سادات قابلة للتدفئة‬

‫ّ‬ ‫ال�صف الثالث‪:‬‬ ‫مقاعد‬

‫من الڤينيل م ّت�صلة قابلة للف�صل �أو لالنتزاع لـ‪ّ 3‬‬ ‫ركاب‪ ،‬قيا�سية في يوكون دينالي‬

‫قيا�سي‬

‫الجلد بلونين (قيا�سية)‬ ‫(متوفّرة)‬

‫ومقعد واحد قابل لالنتزاع في يوكون ‪ XL‬دينالي‬

‫قيا�سي‬ ‫قيا�سي‬

‫مقاعد قابلة للتدفئة‪/‬للتبريد‬

‫م ّت�صلة قابلة للف�صل والطي بن�سبة ‪ 60/40‬لـ‪ّ 3‬‬ ‫ركاب متوفّرة (‪ )AM8‬مع مقاعد من‬

‫الطراز‪ :‬التو ّفر‬

‫قيا�سي‬

‫�أ�سود (‪ )194‬‬

‫النظام ال�صوتي‬

‫ نظام �صوتي مع نظام ترفيهي خلفي‪ ،‬ميزة البحث عن القنوات‪ ،‬نظام �إقفال لمنع ال�سرقة‪ ،‬تحكم �أوتوماتيكي بنغمات ال�صوت‪،‬‬ ‫و�ستيريو ‪ AM/FM‬مع م�شغل ‪ CD/DVD‬وت�شغيل ‪ MP3‬ومنفذ ‪USB‬‬

‫ �أزرار للتحكم بالنظام ال�صوتي في الجهة الخلفية‪ ،‬مع منافذ لمجموعتين من �سماعات الر�أ�س (�سماعات الر�أ�س غير م�شمولة)‪،‬‬ ‫ومنفذ كهربائي‪ ،‬و�أزرار للتحكم بال�صوت واختيار القناة ونوعية الو�سيلة الإعالمية‬ ‫نظام ‪ Bose Centerpoint Surround Sound‬ال�صوتي بـ‪ 10‬مكبرات �صوت‬

‫ نظام ترفيهي‪ ،‬مع م�شغل ‪ DVD‬للجهة الخلفية‪ ،‬وجهاز للتحكم عن بعد‪ ،‬و�شا�شة علوية‪ ،‬وم�آخذ �صوت‪/‬فيديو �إ�ضافية‪ ،‬وقر�ص‬ ‫�صلب �سعة ‪ 30‬غيغلبايت‬

‫كاكاو‬ ‫ك�شمير فاتح (‪)394‬‬

‫موا�صفات النظام ال�صوتي من الم�ستوى الأعلى‬

‫القدرة على التن ّوع‬

‫تت�ضمن منفذا ً م�ساعدا ً قيا�سيا ً‬ ‫ّ‬ ‫كل الأنظمة ال�صوتية‬ ‫ّ‬ ‫للأجهزة الخارجية‪ ،‬مثل �أجهزة ‪� MP3‬أو الكا�سيت‪.‬‬

‫النظام ال�صوتي للمقاعد الخلفية‬

‫الخا�ص بالمقاعد الخلفية‬ ‫النظام ال�صوتي القيا�سي‬ ‫ّ‬ ‫ي�سمح ّ‬ ‫�سماعات‬ ‫لركاب‬ ‫ّ‬ ‫ال�صف الثاني باال�ستماع عبر ّ‬

‫الر�أ�س و�ضبط م�ستوى ال�صوت كما يُنا�سبهم‪ .‬كذلك‪،‬‬

‫ّ‬ ‫محطة �إذاعية بينما ي�ستمع‬ ‫يُتيح لهم اال�ستماع �إلى‬

‫ّ‬ ‫ال�صف الأمامي �إلى �أ�سطوانة ‪ ،CD‬والعك�س‬ ‫ركاب‬ ‫ّ‬

‫بالعك�س‪.‬‬

‫نظام الترفيه للمقاعد الخلفية‬

‫يتم تلقيم‬ ‫يزخر نظام الترفيه الجديد المتوفّر للمقاعد الخلفية بالموا�صفات‬ ‫ّ‬ ‫المتطورة‪ّ .‬‬ ‫�أ�سطوانات الـ ‪ DVD‬في النظام ال�صوتي المدمج بالكن�سولة الأمامية‪ ،‬ويُمكن ّ‬ ‫ال�صف‬ ‫لركاب‬ ‫ّ‬

‫�سماعات ر�أ�س �سلكية‪ ،‬بمعزل عن ّ‬ ‫الركاب الأماميين‪.‬‬ ‫الثاني اال�ستماع �إلى �أ�سطوانات ‪ DVD‬عبر ّ‬

‫الألوان‪ /‬العجالت‪ /‬الإطارات‬

‫العجالت‪ /‬الإطارات‬

‫الألوان‬ ‫متو ّفرة في طرازات يوكون دينالي‪ /‬يوكون ‪ XL‬دينالي‬

‫�أ�سود كربوني معدني‬

‫�أ�سود‬

‫�أحمر داكن‬ ‫*متوفّر بكلفة ا�ضافية‬

‫بطبقتين*‬

‫�أبي�ض ما�سي بثالث‬

‫�أبي�ض‬

‫ذهبي معدني‬

‫طبقات*‬

‫بني معدني‬

‫ف�ضي معدني‬

‫‪P41‬‬ ‫عجالت من الكروم ‪� 20‬إن�ش‪ .‬قيا�سية في‬

‫يوكون دينالي ويوكون ‪ XL‬دينالي‪.‬‬

‫يوكون دينالي‪/‬يوكون ‪ XL‬دينالي‬

‫ّ‬ ‫لكل الف�صول‬ ‫• قيا�سية‪ P285/50R20 - 111H :‬بالكوول ‪Blackwall TL‬‬

‫الأك�س�سوارات‬

‫�إمتيــازات جـنـرال مـوتــورز‬ ‫في جنرال موتورز ال نعتبر �أ ّن عالقتنا بك تنتهي عند �شرائك �إحدى �س ّياراتنا‪ ،‬بل على العك�س فهي تبد�أ‬

‫هناك‪ .‬وما يُعزّز عالقتنا المتبادلة هذه‪ ،‬هو حر�صنا الدائم على راحة بالك التا ّمة‪ .‬لهذا ال�سبب ن�أتيك‬ ‫بامتيازات جنرال موتورز‪.‬‬

‫�إختبار ال�سيارات في ال�شرق الأو�سط‬

‫�سياراتنا لأق�سى االختبارات كي ن�ضمن لك �أدا ًء عاليا ً يُالئم طبيعة ال�شرق الأو�سط‪.‬‬ ‫•! تخ�ضع جميع ّ‬

‫مكيف الهواء والطالء المقاوم لأق�سى الظروف المناخية في‬ ‫�سياراتنا يُمكنك التم ّتع بمزايا عديدة مثل‬ ‫ّ‬ ‫!• مع ّ‬ ‫ال�شرق الأو�سط‪.‬‬

‫�سكك مث ّبتة بال�سقف وحاملة �أمتعة‬

‫مثبتة بال�سقف‬ ‫المبينين في هذا‬ ‫لدى يوكون دينالي ويوكون ‪ XL‬دينالي‬ ‫الكتيب �سكك �أنيقة ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫المركبة في‬ ‫المثبتة بال�سقف تندمج بتجهيزات ال�سقف‬ ‫وحاملة �صلبة للأمتعة‪ .‬ال�سكك‬ ‫ّ‬

‫كفالة كاملة لم ّدة ‪� 3‬سنوات �أو ‪ 100.000‬كلم‬

‫�سيارة جي ام �سي‪،‬‬ ‫الم�صد �إلى‬ ‫!• �إ ّن كفالتنا ال�شاملة من‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫الم�صد تُ� ّؤمن لك ت�صليحا ً ّ‬ ‫مجانيا ً ل ّأي عطل يطر�أ على ّ‬

‫�سيارتك يوكون دينالي‪ .‬ت ُ ّ‬ ‫�شكل قاعدة لحاملة الأمتعة وغيرها‬ ‫الم�صنع وتُ�ضيف العمالنية �إلى ّ‬ ‫من �أك�س�سوارات ا�ستيعاب الأمتعة‪ّ � .‬أما الحاملة ال�صلبة للأمتعة فهي قابلة للقفل ومقاومة‬

‫لمدة ‪� 3‬سنوات �أو لـ‪ 100.000‬كلم‪.‬‬ ‫با�ستثناء ما ينجم عن ا�ستخدامها العادي‪ ،‬وذلك‬ ‫ّ‬

‫االلتـزام بال�سالمـة‬

‫�سيارتك‪.‬‬ ‫لل ّ‬ ‫أ�شعة فوق البنف�سجية‪ .‬يُمكن طالء �سطحها الناعم لتُنا�سب لون ّ‬

‫ال�سيارات �أماناً‪ ،‬وتعزيزها لعادات القيادة ال�صحيحة‪ ،‬تجعل جنرال موتورز من ال�سالمة‬ ‫!• بت�صميمها �أكثر‬ ‫ّ‬ ‫�أولى �أولويّاتها‪.‬‬

‫!• خير دليل على اهتمام جنرال موتورز بم�س�ألة ال�سالمة هو الو�سادات الهوائية التي تعمل على مرحلتين‪� ،‬أنظمة‬ ‫التحكم الإلكتروني بالثبات‪ ،‬و�أنظمة الفرامل المانعة لالنغالق ‪.ABS‬‬

‫ّ‬ ‫تعطـل ال�سيارة‬ ‫خدمات الطوارئ لدى‬

‫!• تُعتبر جنرال موتورز ال�شركة الوحيدة في المنطقة التي تُوفّر لك على مدار ال�ساعة وطيلة �أيّام ال�سنة خدمة‬ ‫مجانية �أينما كنت في ال�شرق الأو�سط‪.‬‬ ‫ّ‬

‫قطع الغيار‬

‫!• لدى جنرال موتورز �أكبر �شبكة لقطع الغيار في ال�شرق الأو�سط‪.‬‬

‫�شبك لحماية الم�صابيح الخلفية‬

‫�شبك من الفوالذ‪/‬الكروم مقاوم لل�صد�أ يُع ّزز‬

‫الأناقة ويحمي زجاج الم�صابيح‪ .‬متوفّر �أي�ضا ً‬ ‫باللون الأ�سود‪.‬‬

‫حلقتا �سحب من الكروم‬

‫د ّوا�سات �أنبوبية بي�ضوية ال�شكل‬

‫حلقتان مغ ّلفتان بطبقة من الكروم لإ�ضافة‬

‫مطلية بالكروم‬ ‫دوا�سات من الفوالذ المقاوم لل�صد�أ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬

‫وظيفتهما بالكامل‪.‬‬

‫الدخول �أو الخروج‪.‬‬

‫مظهر جذّاب‪ ،‬وتُ�ؤ ّديان بف�ضل هذه الطبقة المتينة‬

‫مع لبادات من البوليمر لتثبيت الخطوات عند‬

‫غطاء من الكروم لخزّان الوقود‬

‫غطاء جذّ اب ب�آلية فتح مغناطي�سية تُع ّزز‬

‫�أناقة مظهره‪.‬‬

‫ملحق للواجهة الأمامية‬

‫� ِ‬ ‫�سيارتك الجديدة يوكون دينالي مع‬ ‫أ�ضف الأناقة �إلى ّ‬

‫خ�صي�صا ً‬ ‫م�صمم‬ ‫هذا الملحق للواجهة الأمامية‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬

‫ل�سيارتك وهو عبارة عن غطاء للواجهة الأمامية‬ ‫ّ‬ ‫بلون الهيكل يُحيط بال�شبك الأمامي‪ ،‬مع لم�سات‬ ‫معينة‪.‬‬ ‫من الكروم في �أ�سفله‪ .‬متوفّر ب�ألوان‬ ‫ّ‬

‫أ�شد معايير ال�سالمة التي تفر�ضها‬ ‫!• تجد لدى جميع وكالء جنرال موتورز قطع غيار �أ�صلية تُالئم � ّ‬ ‫ال�سيارات‪.‬‬ ‫�صناعة‬ ‫ّ‬

‫جنرال موتورز �أكاديمية التفـ ّوق‬

‫ّ‬ ‫الموظفين‬ ‫التفوق التي تقوم بت�أهيل وتدريب‬ ‫أ�س�ست جنرال موتورز �أكاديمية‬ ‫•! في خطوة منها لتعزيز امتيازاتها � ّ‬ ‫ّ‬ ‫ال�سيارات و�أرقاها‪.‬‬ ‫التابعين لوكالئها على �أحدث طرق �صيانة‬ ‫ّ‬

‫ال�سيارات الم�ستعملة الم�ضمونـة‬

‫ال�سيارات الم�ستعملة بالإ�ضافة �إلى مجموعة من الخدمات‬ ‫!• يُوفر عدد من وكالء جي ام �سي مجموعة كاملة من‬ ‫ّ‬

‫ال�سيارة‪ ،‬كفالة �شاملة‪� ،‬ضمان ا�ستبدال‬ ‫المميزة ك�إجراء عملية فح�ص وتعديل ت�شمل �أكثر من ‪ 110‬نقاط في‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ال�سيارة خالل �سبعة �أيّام‪ ،‬وخدمات الطوارئ من جنرال موتورز على مدار ال�ساعة‪.‬‬ ‫ّ‬

‫مراكـز الم�ساعدة‬

‫� ِ‬ ‫ال�شخ�صية مع �أك�س�سوارات جي ام �سي‬ ‫�سيارتك لم�ستك‬ ‫أ�ضف اليوم �إلى‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫�سيارتك طابعا ً‬ ‫خا�صا ً‪ .‬يوكون دينالي ويوكون‬ ‫الأ�صلية والمتوفّرة لتمنح‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫القوة و�سال�سة القيادة‪ ،‬و�أك�س�سوارات جي ام �سي‬ ‫قدمان لك‬ ‫‪ XL‬دينالي ي ُ ّ‬ ‫ّ‬

‫ب�سيارتك �أو الخدمة التي تتلقّ اها‪ ،‬يُمكنك اليوم االتّ�صال بنا مبا�شرةً عبر «مركز اتّ�صاالت‬ ‫•! ل ّأي م�س�ألة تتع ّلق‬ ‫ّ‬ ‫و�ست�سرنا م�ساعدتك‪.‬‬ ‫العمالء»‬ ‫ّ‬

‫أ�س�سنا �أي�ضا ً «مركز الم�ساعدة التقنية» الذي يُ� ّؤمن الدعم لوكالئنا وي ُ ّ‬ ‫مكنهم من تزويدك ب�أف�ضل الخدمات‬ ‫!• � ّ‬

‫تميزك‪،‬‬ ‫�سيارتك يوكون دينالي �أو يوكون ‪ XL‬دينالي تُبرز‬ ‫الأ�صلية التي تُنا�سب‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫فاختَر منها ما ت�شاء‪.‬‬

‫ل�سيارتك باحتراف وفعالية و�سرعة‪.‬‬ ‫التقنية ال�ضرورية‬ ‫ّ‬

‫‪gmcarabia.com‬‬

‫حاملة درّاجات مث ّبتة بو�صلة القطر‬

‫تحمل لغاية �أربع درّاجات‪ .‬وبف�ضل رافعة تنخف�ض‬ ‫حيز الأمتعة بدون‬ ‫بحركتها ي�سهل الو�صول �إلى ّ‬ ‫نزع الحاملة‪.‬‬

‫حاملة لوازم تزلّج مث ّبتة بو�صلة القطر‬

‫تحمل �س ّتة �أزواج �سكي �أو �أربعة �ألواح تزلّج‪.‬‬

‫وبف�ضل رافعة تنخف�ض بحركتها يمكن الو�صول‬

‫حيز الأمتعة بدون نزع الحاملة‪.‬‬ ‫�إلى ّ‬

‫حاجز لحماية غطاء المح ّرك‬

‫�أف�ضل‬

‫و�سيلة‬

‫لإبعاد‬

‫مخلّفات‬

‫الطريق‬

‫والح�شرات‪ .‬متوفّر باللون الرمادي‪ ،‬الكروم �أو‬ ‫معينة للهيكل‪.‬‬ ‫ب�ألوان‬ ‫ّ‬

‫حواجز جانبية للنوافذ‬

‫تمنع دخول الهواء والمطر عبر النوافذ‬ ‫المفتوحة قليالً‪ .‬متوفّرة باللون الرمادي و�ألوان‬ ‫معينة للهيكل‪.‬‬ ‫ّ‬

‫مر ّدات لحماية العجالت‬

‫المقوى‬ ‫مردات �سوداء اللون من البال�ستيك‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫المردات‬ ‫�سيارتك‪ .‬تحمل‬ ‫ثبت خلف عجالت‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫تُ ّ‬

‫الخلفية �شعار جي ام �سي‪.‬‬

‫�سجادات �أر�ضية متينة ّ‬ ‫لكل الف�صول‬ ‫ّ‬

‫�سجادات بت�ضليعات عميقة تجمع �آثار المطر‬ ‫ّ‬

‫والوحول والثلوج وغيرها‪ .‬وتُ�ساعد الأ�سنان الموجودة‬ ‫�سيارتك يوكون‬ ‫في الخلف على تثبيتها مكانها داخل ّ‬ ‫دينالي‪ .‬متوفّرة باللون الأ�سود مع �شعار جي ام �سي‪.‬‬

‫مهما كانت احتياجاتك واختلفت �أ�سئلتك‪� ،‬ستجد الأجوبة عنها في موقع جنرال موتورز الإلكتروني المتو ّفر باللغتين العربية‬

‫والإنجليزية‪ّ .‬‬ ‫كل ما تريد �أن تعرفه عن �س ّيارات جي ام �سي في ال�شرق الأو�سط وكا ّفة الموا�صفات التي تم ّيز �س ّياراتنا مع عناوين‬

‫الوكالء المحليين �ستجدها بانتظارك‪ .‬كما يُمكنك من خالل موقعنا طلب الكت ّيبات والح�صول على قيادة تجريبية واال�شتراك‬ ‫المف�ضلة لديك وحافظات ال�شا�شة‪ ،‬فت�شعر حقّ ا ً‬ ‫في م�سابقات و�إبداء الر�أي‪ .‬حتّى �أن ّه ب�إمكانك تنزيل �إعالنات جنرال موتورز‬ ‫ّ‬ ‫بامتيازات جنرال موتورز‪ .‬كب�سة واحدة تف�صلك عن راحة البال‪.‬‬

‫�إكت�شف راحة البال الكاملة‪.‬‬

‫• �إذا كان وزن الطفل ال يتعدى ‪ 14‬كلغ نن�صح با�ستخدام مقاعد الأطفال الر�ضع فقط‪ .‬يجب تثبيت المقعد‬

‫• يجب �أن يو�ضع حزام الأمان الخا�ص بالكتفين على الكتف �أو الرقبة‪.‬‬

‫• يجب �أن يكون الطفل قادرا ً على المحافظة على و�ضعيته طوال الرحلة‪.‬‬

‫ال تف َعل هذا �أبدا ً‬

‫�إف َعل هذا دائما ً‬

‫تذكر دائما ً‬ ‫ّ‬

‫• ال ت�ضع �أبدا ً حزام الكتفين تحت الذراع �أو وراء الظهر‪.‬‬

‫• ت�أكد من تثبيت كل مقاعد الحماية با�ستخدام نظام ‪� LATCH‬أو �أحزمة الأمان‪.‬‬

‫تف�ضل بزيارة ‪gmcarabia.com‬‬ ‫لمزيد من المعلومات‪،‬‬ ‫َّ‬

‫‪gmcarabia.com‬‬

‫يوكون دينالي‪/‬‬ ‫يوكون ‪ XL‬دينالي ‪2012‬‬