19 Bratislava 2B Budapest 21 Riga 26 Bucharest 418 Bucharest 0 gms Sofia 35m2 Prague 3x3 Liberec A Panevėžys A38 Budapest A.M.180 Prague acb Budapest Ad Astra Kuřim Agency Art Moscow Agra Art Warsaw Aidan Moscow Aiurart Bucharest Akademija VDA Vilnius AL Saint-Petersburg Alis Bucharest Alkatraz Ljubljana Alma Riga AMG Prague AMT Project Bratislava Ana Cristea Cluj – New York Anaid Bucharest Anca Poterasu Bucharest Andreiana Mihail Bucharest Ann Kiev Anna Nova Saint-Petersburg AnnArt Bucharest Arhipelag Cluj Arka Vilnius Arka Vladivostok Ars Aevi Sarajevo Alvona Labin Ari Kupsus Budapest ARSkontakt Brno Art Depot Sarajevo Art Market Vilnius Art re.Flex Saint-Petersburg Art Today Plovdiv Art Yourself Bucharest Art4.ru Moscow ArtConsulting Prague – Brno ArtDepoo Tallin Artinbox Prague Artmark Bucharest Artnewscafe Plovdiv Artpro Prague ArtXpert Bucharest ASA Art Sarajevo Asymetria Warsaw Atelier35 Bucharest Aukso Pjüvis Kaunas AV17 Vilnius AVS Kiev Ágens Fotó Budapest Baltic Tallin Barbarian Zurich Baroti Klaipėda Barrel Zagreb Bazis Cluj – Berlin BB
VOL.4. Summer Edition 2013
Kraków – Wroclaw Belart Minsk Belvedere Budapest BlackBOX Sarajevo Bochenska Warsaw Boris Smoje Sarajevo Bottega Kiev Brucie Collections Kiev Bulart Varna BWA Warsaw Caesar Olomouc Calina Timisoara Cargo Děčín Ćarlama Depot Sarajevo Chimera Budapest Cin Cin Bratislava Collection Kiev Colors Bucharest – Paris Contra Koper CT Bratislava Cypriána Majerníka ART GUIDE THE CEE REGION BY RADAR Bratislava Czarna Warsaw CZD Prague D137 Saint-Petersburg Dailininku mené Vilnius Dea Orh Prague CONTEMPORARY Desa Modern Warsaw Desa OF Unicum Warsaw Diehl Moscow – Berlin DOM Warsaw Dovin
Budapest DOX Prague Duplex/10m2 Sarajevo Dvorak Sec Prague Elena Vrublevskaya Moscow Enter Bratislava Entrance Prague Equrna Ljubljana Erarta Saint-Petersburg Erdész Szentendre etc. Prague Faica Bratislava Faur Zsófi Budapest FF Lódz Fine Art Moscow Foksal Warsaw Foto Lang Samobor Fotograf Prague Fotografic Prague Fotografija Ljubljana Fotoloft Moscow FPSW Warsaw Freta Warsaw Frolov Moscow Futura Centre Prague Galateea Bucharest Gandy Bratislava Garage Center Moscow Gary Tatintsian Moscow Gate Prague Gelos Moscow Gisich Saint Petersburg Glaz Moscow GMG Moscow Godot Budapest Goldart Bucharest Gregor Podnar Ljubljana – Berlin Grinberg Moscow Guelman Moscow H’art Bucharest Haus Tallin Heppen Transfer Warsaw Hest Ljubljana – Maribor HIT Bratislava Hunt Kastner Prague Ideas Belgrade Inda Budapest Iragui Moscow Ivan Bucharest Izolyatsia Donetsk Jaroslava Fragnera Prague Java Sarajevo Jecza Timisoara Jeleni Prague Jiri Svestka Prague – Berlin Juskus Vilnius Kabinet Moscow Kálmán Makláry Budapest Kapelica Ljubljana Kapsula Ljubljana Karas Kiev Karas Zagreb Karol Winiarczyk Vienna kArton Budapest Karousel Bucharest Kauno Fotografijos Kaunas Kauno Langas Kaunas Kárai Budapest Khankhalaev Moscow KIBLA Maribor Kisterem Budapest Kieselbach Budapest Knoll Budapest Kodl Prague Kogart Budapest Kolonie Warsaw Konstant Oradea Kontseptsiya Minsk Kontura Zagreb Korners Kiev Kournikova Moscow Kranjcar Zagreb Kressling Bratislava Krokin Moscow Krokus Bratislava Kuda Novi Sad Kyiv Fine Kiev Kytka Prague La Femme Prague Laboratoria Moscow Laboratorio Prague Langhans Prague LaSandrart Minsk Lateral Cluj Lazarev Saint Petersburg Laznia Gdansk Le Guern Warsaw Leica Prague Léna & Roselli Budapest Leonid Lerner Moscow Leonid Shishkin Moscow Lessedra Sofia Leto Warsaw Lietuvos Aido Vilnius Little Yellow Bucharest Lokal30 Warsaw Lumiere Brothers Moscow Luxfer Prague M Kharkov M17 Kiev Madl’ Belgrade Magma Sf. Gheorghe Magnum Ars Moscow Marisall Zagreb Mastatstva Minsk Medium Bratislava MeetFactory Prague Meissner Prague Melenia Bucharest Meno Nisa Vilnius Menu Tiltas Vilnius Mihai Nicodim Bucharest - Los Angeles Millennium Prague Milotic Pula Mironova Kiev Miroslav Kraljevic Zagreb Miroslava Kubíka Litomyšl Mission Art Budapest Mono Budapest Nadja Brykina Moscow – Zurich Nagyházi Budapest Nautilus Krakow Navrátil Prague Nemes Budapest Next Art Budapest NF Ústí nad Labem Nova Bratislava Open Moscow Open Bratislava Ostoya Warsaw P74 Ljubljana Pál Miercurea Ciuc PANEL contemporary Budapest Paperworks Moscow Passage Ljubljana Pecka Prague Peles Empire Cluj Peron Prague Photon Ljubljana Piekary Poznan Pies Poznan Pinchuk Kiev Pintér Sonja Budapest Plan B Cluj – Berlin Plevnik-Kronkowska Celje PM Zagreb Pobeda Moscow Polina Lobachevskaya Moscow Polswiss Warsaw Pop/off/art Moscow – Berlin Posibila Bucharest Prague Auctions Prague Prinz Prager Prague Prodajna Belgrade Proekt Fabrika Moscow Profile Warsaw Promenade Vlore Propaganda Warsaw Prospekto Vilnius Proun Moscow Public Room Sarajevo Quadro Cluj Raster Warsaw Recyclenest Bucharest Regina Moscow – London Remont Belgrade Rempex Warsaw - Cracow – Sopot Rigas Riga Ring Zagreb Roman Petrovic Sarajevo RuArts Moscow S Prague Sabot Cluj Sam83 Třemošná Sariev Plovdiv Satelit Bratislava Semamiescio Menininku Vilnius Simultan Timisoara SIZ Rijeka Školská 28 Prague Škuc Ljubljana Sofa Druskininkai Soga Bratislava Sovcom Moscow Space Bratislava SPZ Prague Starmach Cracow Starter Warsaw Stella Art Moscow Stereo Poznan SVIT Prague T
FREE
Bratislava Temnikova & Kasela Tallin Terra ecognita Vilnius The Chemistry Prague Tifana Riga Tobacco 001 Ljubljana TR3 Ljubljana Trafačka Prague Triumph Moscow Tsekh Kiev Új Kriterion Miercurea Ciuc Upper Town Minsk Václava Špály Prague Vartai Vilnius Vernon Prague VIA Art Prague Victoria Samara Viltin Budapest Vintage Budapest Virág Judit Budapest Visconti Ljubljana Vltavin Prague Vostochnaya Moscow Wannieck Brno Winzavod Moscow X Bratislava XL Moscow XX Panevėžys XXL Louny „Y” Minsk Ya Dnipropetrovsk Ya Kiev Zacheta Warsaw
www. a r tg u i d e e a st .o rg
Zak Branicka Berlin Zdeněk Sklenář Prague – Litomyšli Zderzak Cracow Zeta Tirana Zezula Brno Zlati Ajngel Varazdin Zona Zagreb Zorzini Bucharest ZPAF i S-ka Cracow Zvono Belgrade
Take this waltz. Vienna International Art Fair 10—13 October 2013
www.viennafair.at www.facebook.com/viennafair blog: thenewcontemporary.com
interVIEW May in Milan
ning. I have been working in strategic consultancy business for more than 12 years and now I have the possibility to transform my passion (I am a photography collector) into a job. I took this opportunity and left my career to run our family business represented by MIA Fair. We are also developing internationally MIA Fair which will be present in Singapore at Marina Bay Sides in October 2014. The challenge of my role is to organize smoothly and precisely all the many aspects related to the fair organization, from the fitting of the booth to the cultural program, from the sponsor presence to the catalogue preparation etc. In 2012 MIA Fair presented 211 solo-shows of artists coming from 16 countries worldwide, 13 conferences, 24 publisher presentations and 28 book signings, on a surface of 8,000 square meters. What can we expect this year?
LC: We feel this formula is part of our success among visitors and galleries, since it helps visitors better understand the artist’s project. In particular our format gives visitors the opportunity to encounter 180 one-man shows and to concentrate on the project of one artist at a time for a better comprehension.
LC: This edition we will present 230 exhibitors: of which 180 solo-shows of artists, an enlarged publishing sector with 45 exhibitors (publishers and bookshops) and a new area dedicated to the presentation of 6 works created jointly by the photographer and printer (4 hands projects). In particular a close relationship has developed today between these two figures, similar to the one that was established in the past between the authors and printers of engravings, and this is reflected in the decision to exhibit the photographs with both signatures. The artists come from 18 countries around the world and our cultural program consists in 10 conferences, 18 publishing presentations and 20 book signings. We have confirmed the BL BNP Paribas Award and a new award devoted to photography archives organized with Eberhard & Co (one of the most ancient Swiss Watch Maison) and the Italian Magazine IO Donna (Corriere della Sera).
How did you get involved in MIA Fair? What are the most challenging facets of this position?
What regions are in your focus? Who are the exhibitors from the Central Eastern European scene?
LC: MIA Fair has been conceived in 2011 by my father, Fabio Castelli, and I have been involved in the organization since the begin-
LC: We have exhibitors from France, UK, Germany, Austria, Greece, Spain, Hungary and Russia. From Central Eastern Europe we
Milan Image Art Fair exhibition director Lorenza Castelli informed us about the third edition of Italy’s unique fair devoted solely to photography and video art.
MIA Fair distinguishes itself in the international art fair scene for its original format: one booth for each artist. Have these oneman shows proved to be an overall success?
gallery guide
present from Hungary, Faur Zsófi Gallery with Gergely Szatmari and from Russia, Al Gallery with Dmitry Provotorov and Galerie Iragui + Grinberg Photo with Alexander Gronsky. this year there will be a special “corner” given to the collectors, what will it be special in? LC: The Collector’s Corner is an entire area where collectors can find exhibitors specialising in conservation, enhancement, lighting and protection of photographic works, restoration and conservation experts, framing professionals and an insurance company to cover the risks of an art collection. Also here, the collector will find a section in which MIA Fair proposes some fundamental publications for anyone looking for information on how to begin collecting. seminars, topical workshops and round tables will be organized, covering subjects that range from the history of photographic image to the market system, from the world of collecting to other experiences in curatorship and display. What are the highlights of these programs? LC: The rich cultural program envisioned promotes the cause of a well-informed artcollecting. We propose 3 talks on collecting photography, 1 on collecting books, 2 on the art market, a focus on the Dutch publishing sector and a lecture by W. M Hunt, an important collector from USA. We will also focus
on the photography archives award we organize and on the Dummy Award. In this edition, the Basement, a big central area underneath the Pavillon 4, becomes a space devoted to the world of independent and research publishers and MIA Fair 20 3 devotes an always keener attention to photobooks. What will it be like? LC: MIA Fair is investing on the publishing and photobooks sector area enlarging their presence with a new pavilion, a new exclusive conference room, a reading area and an exhibition of the Dummy Awards. The Dummy Award, organized by the Kassel Photobook Festival, is a cultural partner of MIA Fair right from the first edition. In the 2013 edition MIA Fair will be the first stage in presentation of the 50 best dummies selected over an itinerary which will include the other Dummy Award locations: Le Bal in Paris and the Photobook Festival in Kassel (Germany). In what way is your catalogue innovative? LC: The innovative catalogue is part of our formula since our first edition in 2011. MIA Fair produces for each artist a catalogue with the biography, the photographs presented at the fair and a critical text on the project. The innovative conception of the catalogue consists in the fact that the fair catalogue is conceived as real self-made book, that each visitor will assemble and enrich along the path of their visit according to their interests.
szatmári Gergely: Malecon I. photograph ink-jet print on alu-dibond framed 100×100 cm Edition: 4/5 courtesy: Faur Zsófi Gallery 2
www.artguideeast.org
© DR APE 8 BY EVA StEnR Am
thE SEconD EDition of liVER Pool’S intER nAtionAl PhotogR APhY BiEnniAl. VAR iouS locAtionS, citY-wiDE oPEn to thE PuBlic
18 may — 15 June 2013 lAunch night
17 may 2013
A month long fEStiVAl fEAtuR ing
exhibitions national photography symposium artist & curator talks screenings portfolio events competitions participation parallel programme
www.lookphotofestival.com
CEE GuIdE COuntry By COuntry AlBAnIA
nOn-PrOFIt / InstItutE
the Promenade Gallery
national Gallery of Arts
zeta Gallery
tAC
Vlore L. Pavarësia Skelë Rruga, çamëria 9400 Vlore, Albania www.thepromenadegallery.org
Tirana Galeria Kombëtare e Arteve Bulevardi Dëshmorët e Kombit 1001 Tirana, Albania www.gka.al
Tirana Zeta Center Abdyl Frashëri, Nr: 31. A4, Hekla Center Tirana, Albania www.zetagaleri.com
Berlin Tirana Art Center Choriner Straße 56, 10435 Berlin, Germany www.tiranartcenter.net
tirana Art lab
Tirana Center for Contemporary Art Adela Demetja, Director www.tiranaartlab.org
…more than a gallery …more than a publisher
H – 1 1 1 4 B u d a p e s t , B a r t ó k B é l a s t r. 2 5 . w w w. g a l e r i a f a u r. h u
gallery guide
5
Belarus Belart Gallery
Minsk Belarusian Union of Artists Marks Str. 4. 220030 Minsk, Belarus www.paint.orgfree.com
Kontseptsiya Gallery Minsk Karla Marxa str. 20. 220030 Minsk, Belarus
LaSandr-art Gallery
Minsk Romanovskaya Sloboda Str. 24. 220004 Minsk, Belarus www.malvina-group.com
Mastatstva Gallery
Minsk Nezavisimosti Ave. 12. 220030 Minsk, Belarus www.artgallery.by
Upper Town Gallery Minsk Ploschad Svobody 5 Minsk, Belarus
“Y” Gallery
Minsk Nezavisimosti 37A 220005 Minsk, Belarus www.ygallery.by
NON-PROFIT / Institute
University of Culture Art Gallery Minsk The University of Culture Octyabrskaya Square 1 Minsk, Belarus
Modern Fine Arts Museum Minsk Nezavisimosti Avenue 47. Minsk, Belarus
National Art Museum
of the Republic of Belarus Minsk Lenin’s street, 20 220030, Minsk, Belarus www.artmuseum.by What’s on: Breath of the Universe “The exhibition “Breath of the Universe” presents more than 80 paintings and watercolors of Vitali Tsvirko from the collection of the National Art Museum, the Belarusian Union of Artists and family of Vitali Tsvirko. The master’s creativity is a phenomenon in the art culture of Belarus that shared the genre of landscape in the domestic art that was “before” Tsvirko, and then, in what way it is developing now. Vitali Tsvirko is considered to be an innovator, a founder in the creation of a special type of picture and epic, and lyric-heroic landscape unknown in Belarusian art before.” (Natalia Selitskaya, Senior Research Associate of the Modern Belarusian Art department) When: 15 March – 3 June 2013 Opening hours: Wed–Mon 11 am – 7pm
World of Photography Museums Minsk Pritytskogo Street, 10. 220051 Minsk, Belarus www.mirfoto.by
www.artguideeast.org
Bosnia and Herzegovina Art Depot
Sarajevo Permanent display of the Ars Aevi Collection Terezije bb, Centar Skenderija 71 000 Sarajevo, Bosnia and Herzegovina www.arsaevi.ba
ASA Art Gallery
Sarajevo Bulevar Meše Selimovića 16 71 000 Sarajevo, Bosnia and Herzegovina
BlackBOX
Sarajevo Vrazova br. 5. 71 000 Sarajevo, Bosnia and Herzegovina www.blackbox.ba
Boris Smoje Gallery
Sarajevo Radiceva 11. 71 000 Sarajevo, Bosnia and Herzegovina www.galerijasmoje.com
my printing company
gallery guide
with colour
Ćarlama Depot
Sarajevo KSC Skenderija, Terezije bb 71000 Sarajevo, Bosnia and Herzegovina
Duplex/10m2
Sarajevo Obala Kulina Bana 22. 71000 Sarajevo, Bosnia and Herzegovina www.duplex10m2.com
Java Gallery
Sarajevo M. Tita 21 71 000 Sarajevo, Bosnia and Herzegovina www.javagalerija.blogspot.hu
Public Room / Evergreen Gallery
Sarajevo Avdage Sahinagica 6. 71000 Sarajevo, Bosnia and Herzegovina www.publicroom.eu
Roman Petrovic Gallery
Sarajevo Maršala Tita 54. 71000 Sarajevo, Bosnia and Herzegovina www.romanpetrovic.ulubih.ba
heart
All-inclusive print services
PAUKER HOLDING 1047 Budapest, Baross utca 11-15. +36-1-272-2290 | www.pauker.hu
NON-PROFIT / Institute
Akademija Likovnih Umjetnosti
Sarajevo Obala Maka Dizdara 3. 71000 Sarajevo, Bosnia and Herzegovina www.alu.unsa.ba
Ars Aevi
Sarajevo Museum of Contemporary Art Terezije bb, Centar Skenderija 71 000 Sarajevo, Bosnia and Herzegovina www.arsaevi.ba
Art Gallery of B&H
Sarajevo Zelenih beretki 8. 71000 Sarajevo, Bosnia and Herzegovina www.ugbih.ba
The National Museum
of Bosnia and Herzegovina Sarajevo Zmaja od Bosne 3. 71000 Sarajevo, Bosnia and Herzegovina www.zemaljskimuzej.ba
SCCA
Sarajevo Center for Contemporary Art Obala Kulina bana 22. 71000 Sarajevo, Bosnia and Herzegovina www.scca.ba
pro.ba
Sarajevo SCCA/pro.ba Ćumurija 3. 71000 Sarajevo, Bosnia and Herzegovina www.pro.ba
Collegium Artisticum
Sarajevo Terezije bb, Skenderija 71000 Sarajevo, Bosnia and Herzegovina www.collegium.ba
Museum of Contemporary Art
Magazine
Vizura Magazine
Sarajevo Terezija bb 71000 Sarajevo, Bosnia and Herzegovina
Banja Luka Trg srpskih junaka 2. 78000 Banja Luka, Bosnia and Herzegovina www.msurs.org
www.artguideeast.org
Bulgaria 0 gms
Sofia Lyuben Karavelov Str. 12. 1142 Sofia, Bulgaria www.0gms.com
Bulart Gallery
Varna Shipka Str. 22. 9000 Varna, Bulgaria www.dorabulart.com
Lessedra Gallery Sofia Milin Kamak Str. 25. 1164 Sofia, Bulgaria www.lessedra.com
Sariev Contemporary Otets Paisiy Str. 40. 4000 Plovdiv, Bulgaria www.sariev-gallery.com
What’s on: HALF-LIFE-Stefan Nikolaev (solo exhibition)
Stefan Nikolaev: “I hate America and America hates me” 2009. © Sariev Contemporary
The exhibition “Half-Life” is the first presentation of works by Paris and Sofia based artist Stefan Nikolaev (b. 1970, Sofia, Bulgaria) in Sariev Contemporary, Plovdiv. The show will bring forward a selection of recent and specific productions reunited with significant elements of the artist’s body of works.
fundamental historical, socio-political and aesthetic themes, on the other. 10 May (Friday), 6.30 pm,
Not without some irony – a frequently encountered working tool (or weapon) for Stefan Nikolaev – “Half-Life” aims at a sculptural outcome of various social topics such as the leftovers of personal freedom in the contemporary consumption society, the primitive social importance of violence that is still legal tender in present day’s civilisation, the possible interpenetrations (or shortcuts) between the sphere of private history on one side, and
gallery guide
Sariev Contemporary Gallery Official opening of the exhibition in the presence of the author and the curator 11 May (Saturday), 12:30 am, artnewscafe, Plovdiv, 38 Otets Paisiy str. Conversation between Stefan Nikolaev and the curator Emile Ouroumov, presentation of the monograph catalogue “One for the Money, Two for the Show” When: 10 May- 30 June 2013 Opening hours: Tue–Sat 12 – 7 pm
Open Arts Foundation
NON-PROFIT / Institute
Plovdiv Otets Paisii Str. 36. 4000 Plovdiv, Bulgaria www.openarts.info
Artnewscafe
Plovdiv Otets Paisiy Str. 38. 4000 Plovdiv, Bulgaria www.artnewscafe.com
What’s on: Introduction to contemporary art 2013- Artists talk about art Host: Vera Mlechevska
Art Today Association
When: 18th May-2 – 5 pm. Site-Specific Art. To Move an Artwork Is To Destroy It – Pravdoliub Ivano
Plovdiv Center for Contemporary Art Konstantin Stoilov Str. 36. 4000 Plovdiv, Bulgaria www.arttoday.org
8th June-2 – 5 pm. Historical Context of Contemporary Performance Art. Live Action in the Age of Mobile Internet – Boryana Rossa
Institute of Contemporary Art Vasil Levski Blvd. 134. 1504 Sofia, Bulgaria www.ica-sofia.org
SAMCA
Modern Art Gallery
Sofia Arsenal - Museum for Contemporary Art Cherni vryh Blvd. 2. 1421 Sofia, Bulgaria www.samcaproject.org
Sofia Oborishte Str. 10. 1000 Sofia, Bulgaria www.modernartgallery.bg
National Gallery for Foreign Art Sofia St.Aleksander Nevsky Sq. 1. 1000 Sofia, Bulgaria www.foreignartmuseum.bg
my printing company
10
with colour
heart
All-inclusive print services
PAUKER HOLDING 1047 Budapest, Baross utca 11-15. +36-1-272-2290 | www.pauker.hu
www.artguideeast.org
Croatia Alvona Gallery
Labin G. Martinuzzi 15. 52220 Labin, Croatia www.galerija-alvona.hr
Barrel Gallery
Zagreb HDLU – Croatian Association of Visual Artists Trg žrtava fašizma bb 10 000 Zagreb, Croatia www.hdlu.hr
Foto Galerije Lang
Samobor Langova 15 10430 Samobor, Croatia www.fotogalerija-lang.com
Karas Gallery
Zagreb HDLU – Croatian Association of Visual Artists Praška 4. 10 000 Zagreb, Croatia www.hdlu.hr
Kontura Auktion Haus Zagreb Nova cesta 83. 10 000 Zagreb, Croatia www.kontura.com.hr
Kontura Gallery
Zagreb Nova cesta 83. 10 000 Zagreb, Croatia www.kontura.com.hr
Kranjcar Gallery
Zagreb Kaptol 26. 10 000 Zagreb, Croatia www.kranjcar.hr
Marisall Gallery
Zagreb Mesnicka 5. 10 000 Zagreb, Croatia www.marisall.com
Milotic Gallery
Pula 43. Istarske Divizije 10. 52100 Pula, Croatia www.gallerymilotic.hr
Miroslav Kraljevic Gallery Zagreb Subiceva 29. 10 000 Zagreb, Croatia www.g-mk.hr
PM Gallery & Ring Gallery
Zagreb HDLU – Croatian Association of Visual Artists Trg žrtava fašizma bb. 10 000 Zagreb, Croatia www.hdlu.hr
SIZ Gallery
Rijeka Strossmayerova 7c. 51000 Rijeka, Croatia www.g-siz.com
Zlati Ajngel Gallery Varaždin Gajeva 15 42000 Varaždin, www.ajngel.hr
Zona Gallery
Zagreb Siemens Arts Program Hebrangova 4. 10 000 Zagreb, Croatia www.zona-gallery.com
gallery guide 11
NON-PROFIT / Institute
Klovićevi dvori Gallery Zagreb Jezuitski trg. 4. 10 000 Zagreb, Croatia www.galerijaklovic.hr
What’s on: Master Pieces From the Picasso Museum in Paris When: 23 March – 7 July 2013
Linienstrasse 113.
Berlin Filip Trade Collection of Contemporary Croatian Art Linienstrasse 113. 10 115 Berlin, Germany www.linienstrasse113.com
MMSU
Rijeka Museum of Modern and Contemporary Art Dolac 1/II 51 000 Rijeka, Croatia www.mmsu.hr
MMSU - Mali salon
Rijeka Korzo 24. 51 000 Rijeka, Croatia www.mmsu.hr
Modern Gallery
Zagreb Andrije Hebranga 1. 10 000 Zagreb, Croatia www.moderna-galerija.hr
Museum of Contemporary Art Zagreb Av. Dubrovnik 17. 10 000 Zagreb, Croatia www.msu.hr
What’s on: Josip Vaništa Abolition of Retrospective Josip Vaništa (Karlovac, 1924) is one of the last major active artists of the neo-avantgarde. At the exhibition Abolition of Retrospective in Zagreb Museum of Contemporary Art, more than 200 of his works, paintings, drawings, objects, installations, collages, anti-magazines, letters, movies... will be exhibited. These works testify to an extraordinary artistic personality of Josip Vaništa, and, at the same time, represent valuable documents of the visual culture, literature, philosophy and entire society of the second half of the 20th century. When: 25 April-16 June 2013 Miroslav Šutej – Retrospective Miroslav Šutej (1936-2005) has always been the artist of the paradox. Šutej embraced the hypothesis of the end of painting and enjoyed thinking about the kinds of new objects which could possibly replace traditional arts. Art critics most often associated Šutej’s work with Op Art. Fascination with movement remained his longheld obsession. Šutej was one of the few, if not the only one, who at that time dared disregard the modernist canon. When: 30 June – 22 September 2013 Opening hours: Tue–Sun 11am–6 pm, Sat 11 am–8 pm
What’s on: ’Christ’s passion and the redemption’ When: 18 March- 26 May 2013 Kuzma Kovačić- Retrospective When: 24 April- 2 June 2013
12
www.artguideeast.org
MAGAZINe
FRAKCIJA – Performing Arts Magazine
Zagreb Centre for Drama Art & Academy of Drama Art Andrijevićeva 28. 10 000 Zagreb, Croatia www.cdu.hr
Kontura Art magazin Zagreb Nova cesta 83. 10 000 Zagreb, Croatia www.kontura.com.hr
KontraAkcija
Zagreb www.kontraakcija.hr
Kulturpunkt.hr
Zagreb Kušlanova 2 / 1. 10 000 Zagreb, Croatia www.kulturpunkt.hr
Miroslav Šutej, iz ciklusa “Kaos” 1998. © Museum of Contemporary Art, Zagreb
my printing company
with colour
Oris
Zagreb Magazine for Architecture and Culture Klaićeva 44. 10 000 Zagreb, Croatia www.oris.hr
heart
All-inclusive print services
PAUKER HOLDING 1047 Budapest, Baross utca 11-15. +36-1-272-2290 | www.pauker.hu
gallery guide 13
CZECH Republic 35m2 Gallery
Prague Víta Nejedlého 23. 130 00 Prague 3 – Žižkov, Czech Republik www.35m2.cz What’s on: Patrik Kriššák- Gifts When: 26 April – 26 May 2013 Opening hours: Mon–Fri 10 am – 9 pm, Sat–Sun 12 – 7 pm
A.M.180 Gallery
Prague Belehradska 45. 120 00 Prague 2, Czech Republic www.am180.org
Art Consulting
Prague Narodni trida 9., Topicuv salon 110 00 Prague 1, Czech Republic www.acb.cz
Art Consulting
Brno Lerchova 7. 603 00 Brno, Czech Republic www.acb.cz
Artpro Gallery
Prague Revolucní 20. 110 00 Prague 1 – Nové Město, Czech Republic www.art-pro.cz
ARSkontakt
Brno Hvězdová 4/303 602 00 Brno, Czech Republic www.arskontakt.org
Artinbox Gallery
Prage Perlova 3, Dům v Kisně 110 00 Prague, Czech Republic www.artinbox.cz
Ad Astra Gallery
Kuřim Křížkovského 48 – zámek 664 34 Kuřim, Czech Republic www.ad-astra.cz
Caesar Gallery
Olomouc Horní náměstí-radnice 772 00 Olomouc, Czech Republic www.galeriecaesar.cz
Cargo Gallery
Děčín K. Čapka 211/1 405 91 Děčín I, Czech Republic www.nikeos.cz
CZD Gallery
Prague Vojtesska 3. 110 00 Prague, Czech Republic www.czechdesign.cz
Dea Orh Gallery
Prague Kozí 3. 110 00 Prague 1, Czech Republic www.deaorh.com
Dvorak Sec Gallery
Prague Dlouhá 5. 110 00 Prague 1, Czech Republic www.dvoraksec.com
Dvorak Sec art factory
Prague Wenceslas Square 15. 110 00 Prague 1, Czech Republic www.dvoraksec.com
Entrance Gallery
Prague Křižíkova 34. 180 00 Prague 8 – Karlín, Czech Republc www.entrancegallery.com
gallery guide 15
etc. Gallery
Prague Kateřinská 20. 120 00 Prague 2, Czech Republic www.etcgalerie.cz What’s on: With Scientists on Art -Magda Stanova Magda Stanová presents her current research concerning the relation between art and science. She analyses an algorithmic part of creative process of artists, writers and photographers. While artists try hard to come up with something unique and new, a big part of their process consists of standardized procedures. When: 14 May – 16 June 2013 INTO THE WILD – Tommy Høvik Norvegian artist Tommy Høvik focuses on spirituality and his work often works with surrealistic and in the same time very personal mythology. For the exhibition in etc. gallery, Høvik is going to present a site specific project based on his recent playful and poetic collages, assemblages and ready mades. When: 15 August- 20 September 2013 Opening hours: Sat–Sun 1pm – 6pm or by appointment
Fotograf Gallery
Prague Školská 28. 110 00 Prague 1, Czech Republic www.fotografgallery.cz
Fotografic Gallery
Prague Stribrna 2. 118 00 Prague 1, Czech Republic www.fotografic.cz
Gate Gallery
Prague Husova 21. 110 00 Prague 1, Czech Republic www.galeriegate.cz
Tommy Hovik: Temple of love 2012. © etc. Gallery, Prague
Hunt Kastner Artworks
Prague Bořivojova 85 130 00 Prague 3, Czech Republic www.huntkastner.com
Jaroslava Fragnera Gallery
Prague Betlémské náměstí 5a. 110 00 Prague 1, Czech Republic www.gjf.cz
Jeleni Gallery
Prague Drtinova 15. 150 00 Prague 5, Czech Republic www.galeriejeleni.cz
Jiri Svestka Gallery
Prague Biskupsky dvur 6. 110 00 Prague 1, Czech Republic www.jirisvestka.com
16
www.artguideeast.org
Langhans Gallery
Prague Vodičkova 37. 110 00 Prague 1, Czech Republic www.langhansgalerie.cz
Leica Gallery
Prague Školská 28. 110 00 Prague 1, Czech Republic www.lgp.cz What’s on: Tono Stano – My Colours
© Tono Stano: True Takeover 1995 Leica Gallery, Prague
Jiri Svestka Gallery
Berlin Potsdamer Str. 81c. D – 10 785 Berlin, Germany www.jirisvestka.com
Kodl Gallery
Prague Vítězná 11. Malá Strana 150 00 Prague 5, Czech Republic www.galeriekodl.cz
Kytka Gallery
Prague Rokycanova 136/33 130 00 Prague 3-Žižkov, Czech Republic www.kytka.org
Laboratorio Gallery
Prague Bubenská 1. 170 00 Prague 7, Czech Republic www.galerielaboratorio.com
Tono Stano is well known for his black and white nudes and portraits. Apart from black and white pictures, he has been exploring the world of colours as well. “My Colours” offers an opportunity to see Tono Stano’s most important works in colour in one exhibition set designed exclusively for Leica Gallery Prague. When: 19 April- 16 June 2013 Jacob Aue Sobol – Arrivals and Departures / Moscow • Ulaanbaatar • Beijing In March 2012, Jacob Aue Sobol embarked on a train journey from Moscow to Beijing. While his street photography distinguishes itself through its artistic, expressive compositions and virtuosic grayscale expression, his portraits are characterized by a nearly painful sense of intimacy and proximity in which the boundary between the subject and observer seems to almost dissolve. When: 20 June – 1 September 2013 Opening hours: Mon–Fri 9 am – 9 pm, Sat–Sun 2 pm – 8 pm
Luxfer Gallery
Česka Skalice Riegrova 347. 552 03 Česka Skalice, Czech Republic www.galerieluxfer.cz
La Femme Gallery
Prague Bílkova 2. 110 00 Prague 1, Czech Republic www.glf.cz
gallery guide 17
MeetFactory Gallery
Miroslava Kubíka Gallery
What’s on: 16–20 000 Hz: image – sound/music – time
Navrátil Gallery
Prague Ke Sklárně 3213/15 150 00 Prague 5, Czech Republic www.meetfactory.cz
Participating Artists: Martin Andersson (CH), Jana Babincová (CZ), Milan Guštar (CZ), Morgan O’Hara (US), Tom Kotik (CZ/ US), Jan Krtička (CZ), Hanne Lippard (GB), Radio Lemurie (CZ), Matěj Smrkovský (CZ), Jiří Valoch (CZ), Tomáš Vaněk (CZ), Lenka Vítková (CZ), Zimoun (CHE) The 16–20 000 Hz project presents a selection of visual and sound oriented tendencies in the Czech and international art scene. The exhibition confronts installations and objects with a diverse group of artists who, each in their own way, reflect the themes of complementarity and context of the phenomena of sound, visual image, space and time-based actions. As a metaphor, the exhibition can be perceived as an invitation to enter a sound labyrinth, built from apertures, echoes and sound interferences. The space of the gallery is intersected by different trajectories and remediation between image and sound. The exhibition presents graphical scores, textual artworks, kinetic and acoustic objects as well as interventions into the electromagnetic space and site-specific sound installations. The project is conceived as an intergenerational and inter-genre encounter. When: 11 April – 24 May 2013 Opening hours: daily 1–8 pm
Litomyšl Smetanovo náměstí 71. 570 01 Litomyšl, Czech Republic www.galerie-mk.cz
Prague Vítkova 15. 186 00 Prague 8, Czech Republic www.literanavratil.cz
NF Gallery
Ústí nad Labem Resslova 1717/8. 400 01 Ústí nad Labem, Czech Republic www.gnf.wz.cz
Peron Gallery
Prague U Lužického semináře 12. 118 00 Prague 1, Czech Republic www.peron.cz
Pecka Gallery
Prague Vratislavova 24. 128 00 Prague 2, Czech Republic www.galeriepecka.cz
Prague Auctions
Prague Voršilská 3. 110 00 Prague 1, Czech Republic www.pragueauctions.com
Meissner – Neumann Auction House Prague Jugoslávských partyzánů 20. 160 00 Prague 6, Czech Republic www.aukce-neumann.cz
Millennium Gallery
Prague Tržiště 5/370 118 00 Prague 1, Czech Republic www.gallerymillennium.cz
18
www.artguideeast.org
Prinz Prager Gallery
Prague Osadní 35. 170 00 Prague 7, Czech Republic www.prinzprager.com What’s on: Marilyn Exhibition organised by the Museo Salvatore Ferragamo, the company Armentano and in collaboration with the Prague Castle Administration presents the fashion icon and cultural phenomenon Marilyn Monroe through all available mediums. The unique exhibition will thus offer an extraordinarily attractive combination of fashion, sophisticated art and the phenomenon of feminine beauty as an eternal inspiration. When: 30 May – 20 September 2013 Venue: Prague Castle Riding School Opening hours: daily 10 am – 6pm
S Gallery
Prague Nad Hradním potokem 15. 162 00 PRAHA 6, Czech Republic www.sgalerie.cz What’s on: “Shadow of a Rainbow - every cloud has a silver lining and every rainbow its shadow” When: until 17 May 2013 “Free as a bird – the desire for freedom and the need and pleasure of being part of a flock“ When: 17 May- 31 August 2013 Opening hours: Viewings can be arranged by email at info@sgalerie.cz or by phone +420 605 149 838. The gallery will be closed from July 1–15, 2013.
Kamila Najbrtová: Brush 2011. © S Gallery, Prague
Sam83 Gallery
Třemošná Česká Bříza 83. 330 11 Třemošná, Czech Republic www.sam83.cz What’s on: Hey Kitten, can I ask you something? – EDGAR Srac Sam presents EDGARs photographic work which includes aesthetics of EBM music, soft acts and kind of SM visuality. When: 5 May- 30 June 2013 Opening hours: Tue- Sat 10 am- 6 pm or by appointment
gallery guide 19
Školská 28 Gallery
Václava Špály Gallery
What’s on: Entanglement - Slavek Kwi / Artificial Memory Trace
Vernon Gallery
Prague Školská 28. 110 00 Prague 1, Czech Republic www.skolska28.cz
An audiovisual installation exploring sounds and images as particles of reality clustered to form meta-entity with an attempt to provoke no meaning at all - only pure potentiality. Sound-installation consists of 2 systems playing in tandem. Slavek Kwi is a sound-artist, composer and researcher interested in the phenomena of perception as the fundamental determinant of relations with reality. He has a longstanding fascination with sound-environments, developing what he terms ‘electroacoustic soundpaintings’ that oscillate between sound only works and interdisciplinary works exploring social, spatial and temporal processes. When: 7 - 29 May 2013
Prague Národní 30. 110 00 Prague 1, Czech Republic www.spalovka.cz
Prague U Průhonu 22. 170 00 Prague 7, Czech Republic www.galerievernon.com What’s on: Brand new series of large scale oil-paintings by young Polish painter Albertyna Kacalak.
Opening hours: Tue 1 – 7 pm, Wed–Fri 1 – 6 pm
In cooperation with Galeria Miejska Wroclaw the touring exhibition will be presented first in Bratislava and then in Prague, Vernon Gallery. The project corresponds with the Vernon’s vision and contributes significantly to strengthen mutual relations and interactions between the neighboring countries Poland, Slovakia and Czech Republic. When: 11 July- 30 August 2013 Opening hours: Wed, Thu, Sat from 1 pm – 6.30 pm.
SPZ Gallery
VIA Art Gallery
SVIT Gallery
Vltavin Auction Hall & Gallery
The Chemistry Gallery
Wannieck Gallery
Trafačka Gallery
XXL Gallery
Prague Pstrossova 8. 110 00 Prague 1, Czech Republic www.galeriespz.com
Prague Štefánikova 43a. 150 00 Praha 5, Czech Republic www.svitpraha.org
Prague Bubenská 1. 170 00 Prague 7, Czech Republic www.thechemistry.cz
Prague Kurta Konráda 1. 190 00 Prague 9, Czech Republic www.trafacka.cz
20
Prague Resslova 6. 120 00 Prague 2, Czech Republic www.galerieviaart.com
Prague Masarykovo nábřeží 36. 110 00 Prague 1, Czech Republic www.vltavin.auction.fr
Brno Ve Vaňkovce 2. 602 00 Brno, Czech Republic www.wannieckgallery.cz
Louny Říční 756. 440 01 Louny, Czech Republik www.galeriexxl.cz
www.artguideeast.org
Zezula Auktion Haus
Brno Hlinky 142. 603 00 Brno, Czech Republic www.papilio.cz
Zdeněk Sklenář Gallery
Prague Smetanovo nábřeží 334/4. 110 00 Prague 1, Czech Republic www.zdeneksklenar.com
Zdeněk Sklenář Gallery
Litomyšli Mariánská 1097. 570 01 Litomyšl, Czech Gallery www.zdeneksklenar.com
3x3 Gallery
Liberec Malé divadlo Františka Xavera Šaldy Zhořelecká 344/5 460 01 Liberec, Czech Republic www.gallery3x3.ic.cz
NON-PROFIT / Institute
A2
Prague Americká 2. 120 00 Prague 2, Czech Republic www.advojka.cz
Ateliér
Prague Londýnská 81. 120 00 Prague 2, Czech Republic www.atelier-journal.cz
Fotograf Magazine
Prague Školská 28. 110 00 Prague 1, Czech Republic www.fotografnet.cz
PIŽMO Magazine
Třemošná Česká Bříza 83. 330 11 Třemošná, Czech Republic www.sam83.cz
AMG
Prague Asociace Muzeí a Galerií České Republiky Jindřišská 901/5, II. schodiště 110 00 Praha 1 – Nové Město, Czech Republic www.cz-museums.cz
DOX
Prague Poupětova 1. 170 00 Prague 7, Czech Republic www.dox.cz
gallery guide
21
Futura Centre
Prague Holečkova 49. 150 00 Prague 5, Czech Republic www.futuraproject.cz
Museum Kampa
Prague Nadace Jana a Medy Mládkových U Sovových mlýnů 2. 118 00 Prague 1 – Malá Strana, Czech Republic www.museumkampa.cz
Moravian Gallery
Brno Husova 18. 662 26 Brno, Czech Republic www.moravska-galerie.cz
MAGAzInE
Ateliér
Prague Londýnská 81. 120 00 Praha 2, Czech Republic www.atelier-journal.cz
Fotograf Magazine
Prague Školská 28. 110 00 Praha 1, Czech Republic www.fotografnet.cz
PIŽMO Magazine
Třemošná Česká Bříza 83. 330 11 Třemošná, Czech Republic www.sam83.cz
Museum of Modern Art
Olomouc Denisova 74. 771 11 Olomouc, Czech Repulic www.olmuart.cz
rudolfinum Gallery
Prague Alšovo nábřeží 12. 110 01 Prague 1, Czech Republic www.galerierudolfinum.cz
22
www.artguideeast.org
WEG ALTR HE IN Dreirosenbr端cke HORBURGSTRASSE
BE RG
STRA
SS E
RIE
STR AS SE
FE LD
HE
KLY BECK
UFERSTRASSE
Kleinh端ningen
T AR S E L BA
NR IN G
Claraplatz
Messeplatz
New Irish Works Barry W. Hughes Cáit Fahey Caroline Mc Nally Claudi Nir David Thomas Smith Dorje de Burgh Dragana Jurisic Ethna O’Regan Grainne QuinlanIeva Baltaduonyte Kevin Griffin Linda Brownlee Mandy O Neill
1–31 July s}z Ĕ z~v zt| Ĕ | 2013.photoireland.org
Martin Cregg Maurice Gunning Miriam O’ Connor Muireann Brady Patrick HoganPaul Gaffney Robert Ellis Roseanne Lynch Shane Lynam Shannon Guerrico Stefania Sapio Yvette Monahan
Estonia Baltic Auction
Tallinn Liivalaia 33. EE-10118 Tallinn, Estonia www.baltic-auction.com
ArtDepoo Project
Tallinn Uus str. 17. EE-10111 Tallinn, Estonia www.artdepoo.com
Haus Gallery
Tallinn Uus str. 17. EE-10111 Tallinn, Estonia www.haus.ee
NON-PROFIT / Institute
Museum of Contemporary Art of Estonia
Contemporary Art Museum of Estonia Pőhja Puiestee 35. EE-10412 Tallinn, Estonia www.ekkm.ee What’s on: Köler Prize 2013 – Exhibition of nominees Participating Artists: Karel Koplimets, Paul Kuimet, Kristina Norman, Jaanus Samma, Triin Tamm When: 27 April- 16 June 2013 Side effects
Tallinn Müürivahe 22. EE-10146 Tallinn, Estonia www.temnikova.ee
Participating Artists: Ivars Gravlejs, Stéphane Déplan, MOM, Eléonore Pano Zavaroni, Eva Labotkin, Fabrice Croux, Mathijs van Geest, Camille Laurelli, Serge Comte, Alice Nikitinova, Luc Moullet, Jirji Kovanda, Alexandra Galkina, David Ter Oganyan, Marko Mäetamm, Francis Al?s, Roman Ondak, Julien Prévieux, Valérie Mrejen, David Evrard, Clode Coulpier When: 22 June – 28 July 2013
Temnikova & Kasela Gallery
Damage- Mark Raidpere When: 3 August- 8 September 2013
Temnikova & Kasela Gallery
Tallinn Lastekodu 1. (Tartu mnt 26/Liivalaia 44) EE-10115 Tallinn, Estonia www.temnikova.ee What’s on: Georgie Nettell When: 12 April- 31 May 2012
Foto Muuseum
Tallinn Raekoja 4/6. EE-10146 Tallinn, Estonia www.linnamuuseum.ee
Magazine
Kunst.ee
Tallinn Vabaduse väljak 6. EE-10146 Tallinn, Estonia www.ajakirikunst.ee
SIRP
Tallinn Voorimehe 9. EE-10146 Tallinn, Estonia www.sirp.ee
gallery guide
25
Kumu – Art Museum of Estonia Tallinn Weizenbergi 34 / Valge 1. 10127 Tallinn, Estonia www.kumu.ee
What’s on: BMW Art Cars The Goethe Institute, in cooperation with the BMW Group and Kumu Art Museum, is bringing four works of art from the extraordinary BMW Art Car Collection to Estonia. Starting on 14 April, within the framework of the German Spring culture month, cars designed by four of the world’s top artists will be on display in the Kumu courtyard and foyer. When: 14 April–28 July 2013 Let’s play?! This exhibition displays a selection of current game productions from Germany and France, representing some of Europe’s biggest markets and production sites for digital, interactive entertainment. It invites the visitor to take a playful stroll through the diverse landscape of digital games: a landscape that blurs the traditional boundaries between entertainment, learning and art. When: 5 April -30 June 2013 Come In. Interior Design as a Medium of Contemporary Art in Germany The exhibition examines interior design elements and everyday objects as fundamental items in our surrounding environment. The viewer is shown a selection of German contemporary art that looks like design, but operates on the border between design and art. When: 22 February – 2 June 2013 Critique and Crises. Art in Europe Since 1945 “The international exhibition is an initial attempt to take a look at European art since 1945, without the usual ideological demarcation lines that came about with the Cold War. Twelve chapters will examine the different ways in which artists have dealt with the ideals of the Enlightenment and the belief in universal human rights, freedom, equality and democracy.” When: 28 June- 3 November 2013
Dorothee Golz: Reception Room 1998/2001. Stacking chairs. Communication model. Floating lamp. Growing with big tasks. © VG Bild-Kunst, Bonn, Germany, 2001 for Dorothee Golz. Photo: Renate Fleischmann
most 100 photos, provides a survey of the still lifes, portraits and fashion photos of Irving Penn (1917–2009), a late 20th-century American photographer. When: 14 June–06 October 2013 Opening hours: Tue 11am–6pm, Wed 11am–8pm, Thu–Sun 11am–6pm
The Museum of New Art Pärnu 10 Esplanaadi Str. EE-80010 Pärnu, Estonia www.chaplin.ee
What’s on: ANU RAUD 70. Personal show by textile artist Anu Raud When: 17 April- 20 May 2013 XX international nude art show MAN AND WOMAN When: 2 June – 2 September 2013 Opening hours: daily 9 am- 7 pm
Irving Penn. Diverse Worlds This exhibition, compiled by the Moderna Museet in Malmö, which is comprised of al26
www.artguideeast.org
hungary 2B Gallery
Budapest Ráday utca 47. 1092 Budapest, Hungary www.2b-org.hu
A38 Gallery
Budapest A38 Ship, Petőfi Bridge, Buda Side 1507 Budapest, Pf. 19. Hungary www.a38.hu
acb Gallery
Budapest Király utca 76. 1068 Budapest, Hungary www.acbgaleria.hu
Ari Kupsus Gallery
Budapest Bródy Sándor Str. 23/b 1088 Budapest, Hungary www.arikupsusgallery.com What’s on: Exhibition of graphic artist Alajos Eszik (Associate Professor, Hungarian Academy of Fine Arts’ Department of Graphics) When: 16 April – 31 May 2013 Opening hours: Tue–Fri 12 – 6 pm, Wed–Thu 1 – 6.30 pm, Sat 11 am – 2 pm
Ari Kupsus Gallery – Iszkaszentgyörgy Amadé-Bajzáth-Pappenheim castle 8043 Iszkaszentgyörgy, Hungary (open only during the summer months, June-August) What’s on: Kata Verebics – Ágnes Verebics When: 5–28 June 2013
Ágens Fotó Gallery
Budapest Fő u. 73. 1027 Budapest, Hungary www.agens90.com
Belvedere Salon, Gallery and Auction House Budapest Szent István tér 12. 1051 Budapest, Hungary www.belvedereszalon.hu
Chimera Project
Budapest Klauzál tér 5. 1072 Budapest www.chimera-project.com
Dovin Gallery
Budapest Galamb utca 6. 1052 Budapest, Hungary www.dovin.hu
Erdész Gallery
Szentendre Bercsényi u. 4. 2000 Szentendre, Hungary www.galleryerdesz.hu
Ernst Gallery
Budapest Irányi u. 27. 1056 Budapest, Hungary www.ernstgaleria.hu
Ernst Gallery
Budapest Zrínyi u. 14. 1051 Budapest, Hungary www.ernstgaleria.hu
Orr Máté When: 03–26 July 2013 Alexandra Nádas and Gábor Nagy When: 08–31 August 2013
28
www.artguideeast.org
Faur Zsófi Gallery
Kálmán Makláry Fine Arts Gallery
What’s on: Áron Majoros – Hajnal Miklós: Látszat határ When: 6 May–6 June 2013
Kárai Gallery
Budapest Bartók Béla Út 25. 1114 Budapest, Hungary www.galeriafaur.hu
4x5 (Group exhibition: Borbála Blahó, Gábor Arion Kudász, Gergely Szatmári, Áron Zsolt Majoros) When: 13 June – 14 July 2013 Opening hours: Mon–Fri 12 – 6 pm, Sat 10 am 1pm
Faur Zsófi – Krisztina Palace Budapest Nagyenyed utca 8-14., 1123 Budapest, Hungary www.galeriafaur.hu
Godot Gallery
Budapest Bartók Béla út 11. 1114 Budapest, Hungary www.godot.hu
Budapest Falk Miksa u. 10. 1055 Budapest, Hungary www.kalmanmaklary.com
Budapest Wesselényi utca 9. 1077 Budapest, Hungary www.karaigaleria.hu
kArton Gallery
Budapest Alkotmány u.18. 1054 Budapest, Hungary www.karton.hu
Kieselbach Gallery & Auction House Budapest Szt. István Krt. 5. 1055 Budapest, Hungary www.kieselbach.hu
Kisterem Gallery
Budapest Képíró utca 5. 1053 Budapest, Hungary www.kisterem.com
Inda Gallery
Budapest Király utca 34. II/4. 1061 Budapest,Hungary www.indagaleria.hu
Blahó Borbála: Room of Margit Kassa III. © Faur Zsófi Gallery, Budapest gallery guide
29
Knoll Gallery
Budapest Liszt Ferenc tér 10. 1061 Budapest, Hungary www.knollgalerie.at What’s on: This is not a war – Csaba Nemes The caracteristics of the new graphical series of Csaba Nemes are humor and the surprising visual solutions. His works are montage-like, both the ones, that depict urban, public sorroundings and the ones that represent rural, personal milieu. Although all of them are figural imageries, the tools of the classical avantgard – geometrical structures and elements, reflections, short texts - are still essential in the poetical, but - at the same time - ironical scenes. The grotesque, satirical aspect of the graphics – evolving from the the proportion-changing of the figures and by juxtaposing different picture-planes – evokes literary examples and hereby social-critical aspects. Scope Participating artists: Patrick Schmierer, Tomek Baran The exhibition Scope shows the latest works of Patrick Schmierer and Tomek Baran. They focus on the question of abstract painting, searching the boundaries of image, redefining the art-object itself. The paintings of the young polish artist, Baran are free of personal expression, emotions, or what is commonly referred to as a theme. Rather laconic, they reflect an orientation towards formal investigation. Using the painting’s three basic elements, each of the artist’s works is an attempt to reinvent painting. Schmierer`s works - even though their minimalism - offer especially diverse possibilities for cultural associations but can make us smile, if we recall their silent dynamism, that they indicate such process which let us see that each painting could be an object, that each object could be an abstract painted picture. When: 11 April – 1 June 2013 When: 6 June – 1 August 2013
The silence of wenders is overrated I. 2012, 50×50 cm © Knoll Gallery, Budapest
Kogart House
Budapest Andrássy út 112. 1062 Budapest, Hungary www.kogart.hu What’s on: Affinities And Transformations -18th and 19th-century Hungarian paintings in private collections /a joint exhibition of the Hungarian National Museum and KOGART The exhibits, almost 130 in all, include such outstanding works as large mythological compositions by Károly Markó the Elder, the father of the Hungarian landscape painting, portraits by Miklós Barabás, who painted the likeness of almost every important personage of 19th-century Hungary, historical works by Bertalan Székely and Viktor Madarász, and Dusty Road by Mihály Munkácsy. In addition to these masters, the exhibition offers a colourful display of the works of Ádám Mányoki, János Donáth, Károly Telepy, László Paál, Géza Mészöly, Gyula Benczúr, Pál Szinyei Merse, László Mednyánszky, Károly Ferenczy, and fifty other important Hungarian painters. Venue: Hungarian National Museum (1088 Budapest, Múzeum körút 14-16.) When: 23 March- 21 July 2013 Opening hours: Tue–Sun 10 am – 6 pm
30
www.artguideeast.org
Léna Roselli Gallery
PANEL contemporary
Mission Art Gallery
Pintér Sonja Gallery
MONO Gallery
Viltin Gallery
Budapest Galamb utca 10. 1052 Budapest, Hungary www.lenaroselligallery.com
Budapest Falk Miksa u. 30. 1055 Budapest, Hungary www.missionart.hu
Budapest Várfok u. 1. I. em. 11. 1011 Budapest, Hungary +36 1 225 15 00 www.monogaleria.hu
Nagyházi Gallery & Auction House Budapest Balaton utca 8. 1055 Budapest, Hungary www.nagyhazi.hu
Nemes Gallery
Budapest Falk Miksa u. 28. 1055 Budapest, Hungary www.nemesgaleria.hu
NextArt Gallery
Budapest Aulich utca 4-6. 1054 Budapest, Hungary www.nextartgaleria.hu
Kata TRANKER: The story of the big tree 2012, acrylic, folded paper © Viltin Gallery, Budapest gallery guide
Budapest Bartók Béla Út 25. 1114 Budapest, Hungary www.panelcontemporary.com
Budapest Falk Miksa u. 10. 1055 Budapest, Hungary www.pintergaleria.hu
Budapest Széchenyi u. 3. 1054 Budapest, Hungary www.viltin.hu What’s on: Repechage- Kata TRANKER ‘Much banal as it may seem, but we can still wonder on what life is. Or to be correct how it is. As if I would be standing on the other side, trying to peek how the others succeed. And I note down everything I see. I want to puzzle out its framework, its logic that allows the routine. There are no big stories, only simple principles: strategies according to age and historical period. Everybody is trying to equilibrate, showing some feats and finally reaches the target – and it’s no problem if it is on repechage. In fact, the great majority won’t be winner, particularly if there is no other target than surviving. ‘ Belonging to the youngest generation of Hungarian artists, Kata TRANKER’s socially sensitive focus of interest has long been on the human nature and the boundary between appearance and reality. Her socio-historical analysis - focusing on the symbiotic relationships - results in identity questions. The installations composed of variable drawings and objects are mostly narrative, but not giving the viewer a linear plot or interpretation. The artist creates fiction based spatial systems that raise questions for the viewer and offer room for interpretation. Accordingly, the artist’s use of exhibition space is not merely a presentation of individual works but also weaves together complex stories that make each work and item an indispensable part within a larger whole. When: 2 May- 8 June 2013 Opening hours: Tue–Fri 12 – 6 pm, Sat 11am – 5 pm
31
Vintage Gallery
FUGA
Virág Judit Gallery & Auction House
What’s on: Landscape Architect of the Year and Junior Landscape Architect of the Year
Budapest Magyar utca 26. 1053 Budapest, Hungary www.vintage.hu
Budapest Falk Miksa utca 30. 1055 Budapest, Hungary www.viragjuditgaleria.hu
NON-PROFIT / Institute
Ernst Museum
Budapest Nagymező u. 8. 1065 Budapest, Hungary www.ernstmuzeum.hu What’s on: To The Beach-Eszter Csurka Can one have an experience more exciting than catching sight of the existential gift of time, the flow pervading each and every aspect of physical perception? Fathoming the undulation that imposes its laws on nature: this is precisely what Eszter Csurka’s new exhibition offers. The show – the title of which evokes Pilinszky’s classic poem from the volume Harmadnapon (On the Third Day) – is about the sea. It is about the incarnated sea that lies down on the beach. When: 25 May- 28 July 2013 Opening hours: Tue–Sun 11am – 7pm
Center of Architecture Budapest Petőfi Sándor utca 5. 1052 Budapest, Hungary www.fuga.org.hu
The Landscape Architect of the Year Award is a professional award that recognizes the exceptional work of a practicing landscape architect’s (or occasionally a pair or a team of architects’), work for a maximum of 5 years retrospectively. The prize is not meant to be a lifetime achievement award; instead it is a prominent recognition of a shorter, but rather intensive (productive) period. When: 26 April – 20 May 2013 Boom/Room - New Estonian Architecture /Exhibition of the Union of Estonian Architects In Estonia, the years between 2000 and 2008 were marked by vigorous eoconomic growth. The construction boom that started in the second half of the 1990s and truly gathered steam at the beginning of the 21th century quickly and thoroughly changed the appearance and atmosphere of Estonia’s cities. The exhibition of the Union of Estonian Architects focuses on the best of the contemporary architecture that has sprung up from these chaotic local conditions. The fruit of the construction boom, which had now cooled, is not just anonymous office boxes, maxi-markets and catalogue houses – there is also a great deal of architecture that is contextually responsive and deserving of attention. When: 7–27 May 2013 Opening hours: Mon–Sun 10am – 9 pm
City Plaza Office Building and Business Center, Tallinn © FUGA Center of Architecture, Budapest 32
www.artguideeast.org
Hungarian Jewish Museum Budapest Dohány u.2. 1072 Budapest, Hungary www.zsidomuzeum.hu
Hungarian House of Photography In Mai Manó House Budapest Nagymező utca 20. 1065 Budapest, Hungary www.maimano.hu
Hungarian National Gallery
Budapest Budavári Palota A-B-C-D buildings Szent György tér 2. 1014 Budapest, Hungary www.mng.hu What’s on: Hungarian Art Photography in the New Millennium The last thirteen years have witnessed a radical change in photography, both in terms of theory and in terms of technique. The lines separating photography from other branches of the visual arts have become blurred and uncertain. The boundaries within the visual culture are constantly being broken down or broken through. The aim of the exhibition being held at the Hungarian National Gallery is to show the changes experienced in Hungarian art photography in the period following the turn of the century, and to present the creative use of photography in Hungarian art. What kind of processes have been at work within photographic art, and how have universal photographic trends impacted on Hungarian artists? How has digital technology influenced contemporary art? What has the photography scene had to go through in order to achieve recognition and to sustain its deserved rank? Who can we describe as a photographic artist and who as a visual artist who utilises photography? The exhibition titled Hungarian Art Photography in the New Millennium is intended to provide an answer to the theoretical questions by showing a series from each contemporary Hungarian creator. Exhibited artists: Zsolt Péter Barta, Ákos Czigány, Tamás Dezső, Ágnes Eperjesi, Marcell Esterházy, Anna Fabricius, Enikő Gábor, Gábor Gerhes, Tibor Gyenis, Gábor Kerekes, Péter Korniss, gallery guide
Endre Koronczi, Dániel Kovalovszky, Gábor Arion Kudász, Ádám Magyar, Mátyás Misetics, Gábor Ősz, Mária Pecsics, Ildikó Péter, Dezső Szabó, Pál Szacsva Y and György Tóth When: 11 May – 28 July 2013 Opening hours: Tue–Sun 10 am– 6pm
Hungarian National Museum Budapest Múzeum krt. 14-16. 1088 Budapest, Hungary www.mnm.hu
ICA-Budapest
Institute of Contemporary Art Budapest Daróczi út 80–82. 1113 Budapest, Hungary www.ica-budapest.hu
ICA-D
Institute of Contemporary Art Dunaújváros Vasmű út 12. 2400 Dunaújváros, Hungary www.ica-d.hu
Kassák Museum
Budapest Fő tér 1. 1033 Budapest, Hungary www.kassakmuzeum.hu
33
Ludwig Museum
Budapest MűPa, Komor Marcell u. 1. 1095 Budapest, Hungary www.ludwigmuseum.hu What’s on: The Naked Man Whereas the female nude has been taken for granted as a pictorial theme and popular exhibition subject for centuries, the male nude has been mostly consigned to museum depots. Many important painters, photographers, performance and video artists, both female and male, have dealt intensively with this taboo theme. The male nude, which was initially only a pictorial theme in mythological garb, became a public field of action and experimentation around 1900 as a nude selfportrait. From this point on, the crisis of the hegemonic male image in the 20th and 21st century can be illustrated with numerous works by prominent artists. Themes include the deconstruction of the hegemonic model of masculinity and the gaze of desire at the male body, as well as body cult and destruction of the body. The Male Nudes exhibition is a joint project of Lentos Art Museum, Linz, and Ludwig Museum – Contemporary Art Museum, Budapest. When: 21 March – 30 June 2013
Ősz Gábor Light as a physical phenomenon and the basis for the technique of film and photography plays an important part in Gábor Ősz’s art and an experimental, conceptual tinge accompanies his works. His beloved picture composing device is the camera obscura, or pinhole camera. He used this technique in his series titled Liquid Horizon and Prora Project as well, where he transformed WW2 bunkers and a colossal building-complex’s identical rooms into a camera obscura so that it is the building itself taking the pictures with a several hours long exposure. The works moving on borderfields of various image making techniques (painting, film, photography) look into such exciting technical and visual questions as the operation of image structure or the tension triggered by the encounter of light and objects. Ludwig Museum presents Gábor Ősz’s solo show as part of its series featuring Hungarian artists and artists of Hungarian origin whose works are less known in their native country. This exhibition has been realised in cooperation with Netwerk, centre for contemporary art, Aalst, Belgium. When: 26 July – 3 November 2013 Opening hours: Tue 10 am – 8 pm, Wed–Sun 10 am – 6 pm
David LaChapelle: Celebrity Gleam 2002 Courtesy of Galerie Thomas, Munich 34
www.artguideeast.org
Gábor Ősz: The Colors of Black-and-White, Image A and B Black-and-white digital print on backlit film mounted on dibond from eight by ten inch black-and-white negative Courtesy the artist, Galerie Loevenbruck, Paris and Vintage Gallery, Budapest
Miskolci Gallery
Miskolc Rákóczi u. 2. 3530 Miskolc, Hungary www.miskolcigaleria.hu
MODEM
Centre for Modern and Contemporary Arts Debrecen Baltazár Dezső tér 1. 4026 Debrecen, Baltazár Dezső tér 1. www.modemart.hu
to Kassák, is not only an answer to the question ”Is art dead?”, it is more than just a response to the art world’s long registered crisis and self-query: it is also an artistic credo or manifesto summarizing several decades of creative and pedagogical work. On the occasion of the 60th anniversary of Körösényi’s birth, Kunsthalle opens an exhibition of his creative oeuvre. When: 6 June – 8 September 2013
Municipal Gallery / Museum Kiscell Budapest Kiscelli u. 108. 1037 Budapest, Hungary www.btmfk.iif.hu
Műcsarnok / Kunsthalle Budapest Dózsa György út 37. 1146 Budapest, Hungary www.mucsarnok.hu
What’s on: Art lives! – Tamás Körösényi Exhibition
Tamás Körösényi: My Ghosts. First…Thirteenth 2005, iron, PUR foam, fibre-glass polyester, rubber, dimensions variable
Tamás Körösényi (1953-2010) is a Munkácsyaward winner sculptor and university professor, a trendsetter of contemporary Hungarian thinking about sculpture. The title of the exhibition, a sentence by Körösényi referring gallery guide
35
MÉLYCSARNOK / Project Gallery of Műcsarnok What’s on: Reader’s Journal-Veronika Jakatics-Szabó Exhibition The most recent works of Veronika Jakatics-Szabó (1983), presented at the exhibition Reader’s Journal, connect writing with the visual. Employing painting, drawing and video, Jakatics creates poetry-comics, bookobjects and other works that combine the two art forms, thus contemplating the issues concerning reading and the medium of the book. When: 22 June – 4 August 2013 Opening hours: Tue–Wed, Fri–Sun 10 am – 6 pm, Thu 12 – 8pm
Museum of Fine Arts
Budapest Dózsa György út 41. 1146 Budapest, Hungary www.szepmuveszeti.hu
Paksi Képtár
Paks Tolnai út 2. 7030 Paks, Hungary www.paksikeptar.hu
Platán Gallery
Budapest Andrássy út 32. 1061 Budapest, Hungary www.lengyelintezet.hu
Raiffeisen Gallery
Budapest Akadémia u. 6. 1054 Budapest, Hungary www.raiffeisen.hu
Stúdió Gallery
Budapest Rottenbiller u. 35. Budapest 1077, Hungary www.studio.c3.hu
Művészetmalom / Art Mill
Szentendre Bogdányi u. 32. 2000 Szentendre, Hungary www.szentendreprogram.hu/mmalom What’s on: Art and Space – Graphical works from the second half of the 20th century Exhibited artists: Pierre Alechinsky, János Bér, Alain Clement, Eduardo Chillida, Bertand Dorny, Sam Francis, Etienne Hajdu, Gerhard Hoehme, Alexandre Hollán, Kozo, Joan Miró, Vieira da Silva, Emil Schumacher, Árpád Szenes, Günther Uecker, Antoni Tapiés, Bram van Velde, Jan Voss The relationship between art and space, the contact of the form and emptiness got to focus in the second half of 20th century. We can see the formative force of emptiness, the relationship of art and space on graphical works at Szentendre – ArtMill. When: 8 June-1 September 2013
Óbudai Társaskör Gallery Budapest Kiskorona utca 7. 1037 Budapest, Hungary www.obudaitarsaskor.hu
36
Joan Miró: Diana of Ephesus 1958. Lithography, paper, 66 × 50 cm, Nr: 93/100, © Művészetmalom www.artguideeast.org
The Foundation for a Complex Cultural Research Eger Széchenyi István u. 16. 3300 Eger, Hungary www.kepeskozpont.hu What’s on: Sam Havadtoy MMXIII Sam Havadtoy, Hungarian painter of the first rank of contemporary art will have a major new exhibition in Eger at Kepes Institute opening on 9th March. Visitors will be able to see a fine selection of his work of the last nearly 30 years. His early screen printings from the 80’s, his pointillist pieces inspired by Russian artist Alekszej von Jawlensky, his lace-covered Walt Disney figurines and his “see no, hear no ,say no” Lenin-series and of course several new works of art will be exhibited. One of the most interesting pieces is a Yoko Ono painting “over-painted” by Havadtoy. When: 9 March – 9 June 2013 Dialogue Modern / Contemporary / Monochrome The exhibiton presents a dialogue between the 20th century Hungarian art (Constructivism, European School, contemporary tendencies) and the Hungarian and international contemporary monochrome painting. Through these correlations, the exhibition represents a dialogue between artists, artistic trends and spheres of the 20th century, and shows the relation between figurative and abstract art and the development of art during the 20th century. The artworks are selected from the Antal-Lusztig collection. When: 10 March – June 2013
Magazine
ARTGUIDEEAST
Bi-Monthly Contemporary Art Guide of the CEE Region by RadaR Király utca 51. 1077 Budapest, Hungary www.artguideeast.org
Artmagazin
Pauley Ede u. 55. 1061 Budapest, Hungary www.artmagazin.hu
Balkon
Contemporary Art Magazine Fény u. 2. 1024 Budapest, Hungary www.balkon.hu
Műértő
Montevideo utca 14. 1037 Budapest, Hungary www.muerto.hu
OCTOGON
Szépvölgyi út 146. 1025 Budapest, Hungary www.octogon.hu
Új Művészet
Nagymező utca 49. II/2 1065 Budapest, Hungary www.ujmuveszetfolyoirat.hu
Opening hours: Wed–Sat 10 am – 6 pm, Sun 10 am – 4 pm
Trafó Gallery
Budapest Liliom u. 41. 1094 Budapest, Hungary www.trafo.hu
Vasarely Museum
Budapest Szentlélek tér 6. 1033 Budapest, Hungary www.vasarely.hu gallery guide
37
Latvia
NON-PROFIT / Institute
21 Gallery
Latvian Museum of Photography
Alma Gallery
The Latvian National Museum of Art
Riga Z. A. Meierovica bulv. 6. LV-1050 Riga, Latvia www.galerija21.lv
Riga Mārstaļu iela 8. LV-1050 Riga, Latvia www.fotomuzejs.lv
Riga Rūpniecības ielā 1 LV-1050 Riga, Latvia www.galerija-alma.lv
Riga K.Valdemara Street 10 a. LV-1010 Riga, Latvia www.lnmm.lv
Rigas Gallery
Magazine
Riga Aspazijas blvd. 20. LV-1050, Riga, Latvia www.rigasgalerija.com
Dizaina Studija Magazin Riga Tērbatas Str. 49/51-8. LV-1011 Riga, Latvia www.dizainastudija.eu
Tifana Gallery
Riga Jana Street 16. LV-1050 Riga, Latvia www.tifanagallery.com
Foto Kvartáls Magazin
What’s on: One man show “Perimeter of Charm. Rome. Paris.London.Sun.Sea.Wind”- Agija Audere (Paintings - oil on canvas). When: 21 April – June 2013 Opening hours: Mon–Sat 12 – 6 pm
my printing company
38
with colour
Riga Tērbatas Str. 49/51-8. LV-1011 Riga, Latvia www.fkmagazine.lv
Studija Magazin
Riga Tērbatas iela 49/51 – 8. LV-1011 Riga, Latvia www.neputns.lv
heart
All-inclusive print services
PAUKER HOLDING 1047 Budapest, Baross utca 11-15. +36-1-272-2290 | www.pauker.hu
www.artguideeast.org
Lithuania A Gallery
Panevėžys Respublikos g. 33. LT-35170 Panevėžys, Lithuania www.agalerija.lt
Akademija VDA Gallery Vilnius Pilies g. 44/2. LT-01123 Vilnius, Lithuania www.vda.lt
Arka Gallery
Vilnius Aušros Vartų g. 7. LT-01129 Vilnius, Lithuania www.arkagalerija.lt
Art Market – Vilniaus Aukcionas Vilnius Ligoninės str. 4. LT-01134 Vilnius, Lithuania www.menorinka.lt
Aukso Pjüvis Gallery
Kaunas K. Donelaičio g. 62 / V. Putvinskio g. 53. LT-44248 Kaunas, Lithuania www.auksopjuvis.lt
AV17
Vilnius Aušros Vartų g. 17. LT-01304 Vilnius, Lithuania www.av17gallery.com
tled “The body” that represents Lithuanian graphic artists’ works created between 1980 and nowadays. At (AV17) gallery will be exhibited artworks of three well known Lithuanian graphic artists Kęstutis Grigaliūnas, Rūta Spielskytė and Diana Radavičiūtė. All visitors will have an opportunity to see three different age artists’ approach to the same body theme. When: 12 June – 1 July 2013 Denisas Kolomyckis interdisciplinary project “NOCHE/Y“ Opening of the exhibition “Noche/y” will take place during the Cultural night in Vilnius on 5th of July at (AV17) gallery. Denisas is young generation artist that always provokes his audience by unexpected and shocking works. Denisas uses different forms of expression: contemporary dance, music, sculpture, paintings, installation and others. As choreographer Denisas has created more than hundred performances in different countries such as Lithuania, Latvia, Estonia, Poland, Germany, Belgium, Holland, France, England, America. His art is based on impression and expression. When: 5 July – 11 August 2013 Solo exhibition by Arek Wolski Artist from Poland, a high-end master of art and design who in his work combines applied and fine art of jewellery. Arek Wolski has said that he will work on conceptual jewellery till he has something to say to its audience. The synthesis of pure, often rhythmic and precision design forms and text underlying the idea in objects and jewellery – it is a touch of artistic expression by Arek Wolski. When: 4–28 September 2013
What’s on: “Pinhole photography”- Petras Saulėnas
Opening hours: daily 10 am – 7 pm
Pinhole photography is very old but interesting technique that allows artist to show beauty of stillness. In Petras Saulėnas exhibition will be represented his pinhole photographs made in different cities in all around the Europe and the pinhole camera itself as a tool to make the art pieces. When: 15 May – 10 June 2013
Baroti Gallery
Lithuanian Graphic of 1980–2013 “The Body”
Klaipėda Aukštoji g. 1. LT-91246 Klaipėda, Lithuania www.barotigalerija.lt
Dailininku mené Gallery Šeimyniškių g. 23 LT-09200 Vilnius, Lithuania www.dailininkumene.lt
This exhibition is part of the Lithuanian graphics association curated project entigallery guide
39
XX Gallery
Senamiesčio Menininkų Gallery
Juskus Gallery
Sofa Gallery
Kauno Fotografijos Gallery
Terra Recognita Gallery
Panevėžys Laisvės a. 7 LT-35200 Panevėžys, Lithuania www.galerijaxx.lt
Vilnius Barboros Radvilaitės g. 6B LT-01124 Vilnius, Lithuania www.juskusgallery.com
Kaunas Rotušės a. 1. LT-44280 Kaunas, Lithuania www.kaunasgallery.lt
Kauno Langas Gallery
Kaunas M. Valančiaus g. 5. LT-44279 Kaunas, Lithuania www.klangas.lt
Lietuvos Aido Gallery
Vilnius Trakų g. 13. LT-01132 Vilnius, Lithuania www.lagalerija.lt
Vilnius Totorių g. 22/4. LT-01001 Vilnius, Lithuania www.totgallery.lt
Druskininkai Vilniaus al. 10 LT-66119 Druskininkai, Lithuania www.sofa.lt
Vilnius Stiklių g. 7. LT-01131 Vilnius, Lithuania www.baltic-art.lt
What’s on: Welcome back to the future The way and speed of civilization development these days allows see easily, that the population of the World is going to an edge. The limit will soon be overstepped and the cycle of life shows that the way people live now can not last forever. The future is willing to tell that everything will come back to where it started. When: April–September 2013 Opening hour: Mon–Sun 11 am – 8 pm
Meno Nisa Gallery
Vilnius J. Basanavičiaus g. 1/13. LT-01118 Vilnius, Lithuania www.menonisa.lt
Menu Tiltas Gallery
Vilnius Užupio g. 16. LT-01203 Vilnius, Lithuania www.menogalerija.com
Prospekto Gallery
Vilnius Union of Lithuanian Art Photographers Gedimino pr. 43. LT-01109 Vilnius, Lithuania www.photography.lt
Saulius Vaitiekunas: Flint stone Silver. 2013 ©Terra Recognita Gallery 40
www.artguideeast.org
Vartai Gallery
Contemporary Art Centre
Vilnius Vilniaus g. 39. LT-01119 Vilnius, Lithuania www.galerijavartai.lt
Vilnius Vokieciu 2. LT- 01130 Vilnius, Lithuania www.cac.lt
lithuanian Art Museum
nOn-PrOFIt / InstItutE
Art Vilnius
Lithuanian Art Gallerists’ Association J. Basanavičiaus Str. 1/13. LT-01118 Vilnius, Lithuania www.artvilnius.com
Vilnius Bokšto Str. 5. LT-01126 Vilnius, Lithuania www.ldm.lt
…more than a gallery …more than a publisher
H – 1 1 1 4 B u d a p e s t , B a r t ó k B é l a s t r. 2 5 . w w w. g a l e r i a f a u r. h u
gallery guide
4
, POLAND
Poland Agra Art Auction House Warsaw Wilcza 55/63 00-679 Warsaw, Poland www.agra-auctions.com
Asymetria Gallery
Warsaw Jakubowska st. 16 03-902 Warsaw, Poland www.asymetria.eu
BB Gallery
Krakow Garbarska str. 24. 31-131 Krakow, Poland www.galeriabb.com
BB Gallery
Wroclaw Jatki 3-6 50-111 Wroclaw, Poland www.galeriabb.com
Bochenska Gallery
Warsaw Ząbkowska 27/31 03-736 Warsaw, Poland www.bochenskagallery.pl
BWA Gallery
Warsaw Jakubowska 16/3 03-902 Warsaw, Poland www.bwawarszawa.pl
Czarna Gallery
Warsaw Henryk Sienkiewicza St.4 door 2. 00-015 Warsaw, Poland www.czarnagaleria.net
Desa Modern Gallery Warsaw Bartycka 116. 00-716 Warsaw, Poland www.desamodern.pl
gallery guide
Desa Unicum
Warsaw Marszałkowska 34/50 00-554 Warsaw, Poland www.desa.pl
DOM – The Functional House Warsaw Jakubowska 16. 03-902 Warsaw, Poland www.domfunkcjonalny.org
Freta Gallery
Warsaw Freta 25. 00-227 Warsaw, Poland www.ostoya.pl
Foksal Gallery
Warsaw Foksal 1/4. 00-950 Warsaw, Poland www.galeriafoksal.pl
Foksal Gallery Foundation Warsaw Górskiego 1A 00-033 Warsaw, Poland www.fgf.com.pl
FF Gallery
Lódz Traugutta 18. 90-113 Lódz, Poland www.galeriaff.infocentrum.com
FPSW Gallery
Warsaw Gen. Andersa 13 lok. 6. 00-159 Warsaw, Poland www.fpsw.org
Heppen Transfer
Warsaw Wilcza 29a m. 12 , V floor 00-544 Warsaw, Poland www.heppentransfer.art.pl
43
Karol Winiarczyk Gallery
Vienna Nibelungengasse 8. / Eschenbachgasse 7 A - 1010 Vienna, Austria www.gallerywiniarczyk.com
Kolonie Gallery
Warsaw Bracka 23 m. 52 00-028 Warsaw, Poland www.galeriakolonie.pl
Le Guern Gallery
Warsaw Widok 8. 00-023 Warsaw, Poland www.leguern.pl
Leto Gallery
Warsaw Mińska 25. 03-808 Warsaw, Poland www.leto.pl
Lokal30 Gallery
Warsaw ul. Wilcza 29 a /12 00-544 Warszawa, Poland www.lokal30.pl What’s on: Filip Berendt-Every Single Crash
Filip Berendt: From the series Every Single Crash 2013, photography © Lokal30 Gallery, Warsaw
Nautilus Gallery & Auction House Krakow Pijarska 5/2A 31-015 Krakow, Poland www.nautilus-art.pl
Ostoya Auction House Warsaw Gen. J. Zajączka 8. 01-522 Warsaw, Poland www.ostoya.pl
The exhibition by Filip Berendt is the result of the artist’s residency in late 2012 and 2013 in Taipei Artists’Village. The three-month stay in Taiwan was the time intensive work in a seemingly comfortable environment.It turned out that the residence was accounted for in the rainy season, which meant working in the studio, in terms of isolation, which actually wasn’t any obstacle for the artist. When: 25 May – 17 July 2013 Breakfast with the Artist: 25 May 2013, 12 am – 2 pm Opening hours: Tue–Wed 11am – 5pm, Thu–Fri 12 am – 6pm
44
www.artguideeast.org
Piekary Gallery
Profile Fundation
What’s on: Magda Hueckel ‘anima’
Propaganda Gallery
Poznan ul. sw. Marcin 80/82 61-809 Poznan, Poland Culture Centre ’Zamek’ www.galeria-piekary.com.pl
The Piekary Gallery presents a new exhibition anima by Magda Hueckel. Show contains artist’s works - a personal record of multiple journeys through Africa taken in the years 2005–2013, a catalog of fleeting moments and mysterious atmospheres. The aim of the project is to lift the veil of the secrecy and show the “spirit” (anima) of the African continent where one can cross what is real and climb into an invisible dimension of beliefs, magic and spirituality. When: 7 June – 20 September 2013
Warsaw Hoża 41/22 00-681 Warsaw, Poland www.fundacjaprofile.pl
Warsaw Foksal 11 lok. 1 00-372 Warsaw, Poland www.galeriapropaganda.com
Raster Gallery
Warsaw Wspólna 63. 00-687 Warsaw, Poland www.raster.art.pl What’s on: Arsonists – a solo show of works by Rafal Bujnowski The latest solo exhibition of recent works of painter Rafał Bujnowski, together with an in situ mural created especially for the gallery space, is permeated throughout by the concept of darkness and illumination within the dark. The artist, with his characteristic reticence and precision, constructs paintings using the most basic means - black paint and white chalk. As light hits the canvas, it draws out of its darkish depths a scene of remarkable symbolism and romantic tension. When: 13 April – 25 May 2013
Magda Hueckel: Coffee Bay from the ANIMA series, 2013 © Piekary Gallery, Poznan
Opening hours: Tue–Sat 12–18pm
Opening hours: Mon–Fri 10 am – 6 pm
Pies Gallery
Poznan Dąbrowskiego 25a 60-840 Poznan, Poland www.galeriapies.pl
Polswiss Art Auction House Warsaw Wiejska 20. 00-490 Warsaw, Poland www.polswissart.pl/
gallery guide
Rafal Bujnowski: Untitled 2013 © Raster Gallery, Warsaw 45
Rempex Auction House
Stereo Gallery
Rempex Auction House
Zak Branicka Gallery
Rempex Auction House
What’s on: Images of contingence – Valie Export
Warsaw Karowa St. 31. 00-324 Warsaw, Poland www.rempex.com.pl
Cracow Jagiellońska St. 6a. 31-010 Cracow, Poland www.rempex.com.pl
Sopot Niepodległosci St. 734. 81-840 Sopot, Poland www.rempex.com.pl
Starmach Gallery
Krakow Węgierska 5. 30-535 Krakow, Poland www.starmach.com.pl What’s on: Waltera Pfeiffer, “In Love with Beauty” exhibition within the 11th Krakow Photomonth When: 17 May – 23 June 2013
Starter Gallery
Warsaw Andersa 13. 00-159 Warsaw, Poland www.starter.org.pl
Poznan Słowackiego 36/1 60-825 Poznan, Poland www.galeriastereo.pl
Berlin Lindenstraße 35. D-10969 Berlin, Germany www.zak-branicka.com
The title of the exhibition is rooted in VALIE EXPORT’S installation work Fragmente der Bilder einer Berührung [Fragments of Images of Contingence] of 1994, in which poleand wire-hung light bulbs are rhythmically immersed into cylinders filled with milk, used oil, or water. These liquids are fundamental sources of our existence. At the same time, their physical fusion with electricity implies a life-threatening danger – a contradictory, yet also mutually conditioned state of joining and repelling. The rhythmic movement in this work is repeated in a second installation of the exhibition, Die un-endliche/-ähnliche Melodie der Stränge [The un-ending/-ique melody of cords] of 1998, a recording of a threadless sewing machine and its sound. Screening of METANOIA: 29 videos by VALIE EXPORT 6th June, 11 am to 6 pm When: 26 April – 16 June 2013 The Weight of 8 Marlena Kudlicka When: 22June – 31 August Opening Hours: Tue–Sat 11am – 6pm
Valie Export Fragments of Images of Contingence
1994, installation view, Belvedere Vienna, 2010 © VALIE EXPORT, photo: Markus Krottendorfer, courtesy Charim Galerie Wien, Galerie ŻAK BRANICKA, Berlin 46
www.artguideeast.org
Zacheta Gallery
Museum of Contemporary Art
Zacheta Project Room
ms1
Zderzak Gallery
ms2
Warsaw Małachowskiego 3. 00-916 Warsaw, Poland www.zacheta.art.pl
Warsaw Gałczyńskiego 3. 00-362 Warsaw, Poland www.zacheta.art.pl
Cracow Florinska 3. 31-019 Krakow, Poland www.zderzak.pl
ZPAF i S-ka Gallery
Cracow Tomasza sw 24. 31-027 Krakow, Poland www.zpafiska.pl
Krakow Lipowa 4. 30-702 Krakow, Poland www.mocak.pl
Lódz Więckowskiego St. 36. 90-734 Lódz, Poland www.muzeumsztuki.pl
Ogrodowa St. 19. 91-065 Lódz, Poland www.muzeumsztuki.pl
National Museum
Gdansk Toruńska 1. 80-822 Gdansk, Poland www.muzeum.narodowe.gda.pl
National Museum NON-PROFIT / Institute
Centrala – Central Europe Comics Art Poznan Fredry 7/3 61-701 Poznan, Poland www.centrala.org.pl
Centrum Sztuki
Poznan Aleje Marcinkowskiego 9. 61-745 Poznan, Poland www.mnp.art.pl
National Museum
Szczecin Staromłyńska 27. 70-561 Szczecin, Poland www.muzeum.szczecin.pl
Warsaw Jazdów 2. 00-467 Warsaw, Poland www.csw.art.pl
Laznia Centre for Contemporary Art Gdansk Jaskółcza 1. 80-767 Gdansk, Poland www.laznia.pl
Museum of History of Photography Krakow Józefitów Str. 16. 30-045 Krakow, Poland www.mhf.krakow.pl
gallery guide
47
National Museum
Warsaw Jerozolimskie 3. 00-495 Warsaw, Poland www.mnw.art.pl What’s on: Drama and Devotion. Heemskerck’s ECCE HOMO altarpiece from the National Museum in Warsaw When: 18 May – 30 June 2013 Mark Rothko. Paintings from the National Gallery in Washington
At the exhibition will be presented the works of one of the most eminent American artists of the 20th century, the outstanding representative of colour field painting. The exhibition will be a momentous event closing the Anniverserial Year at the National Museum in Warsaw. The exhibition will close the Anniverserial Year. When: 7 June – 1 September 2013 Opening hours: Tue–Sun 10 am – 6 pm, Thu 10 am – 9 pm
Mark Rothko:Untitled 1953, mixed media on canvas, 195 × 172,1 cm © National Gallery of Art, Washington 48
www.artguideeast.org
Karykatury Muzeum / Museum of Caricature and Cartoon Art Warsaw Kozia 11. 00-070 Warsaw, Poland www.muzeumkarykatury.pl What’s on: Lex is more. Posters and other work by Lex Drewinski, one of the world’s most recognizable contemporary poster artists and designers, are on display at the new exhibition of the Museum of Caricature and Cartoon Art in Warsaw. The exhibition comprises a selection of Drewinski’s most important work dating from 1984 onwards. In 2000, his poster entitled LexICON A-Z, also on display at the Museum of Caricature and Cartoon Art, was chosen to be exhibited at the Centre Georges Pompidou in Paris as a “sample object of the 21st century.” When: 16 April – 2 June 2013
Magazine
Opening hours: Tue–Sun 10 am – 6pm
2+3D Magazin
Poster Museum in Wilanow Warsaw St Kostki Potockiego Str. 10/16. 02-958 Warsaw, Poland www.postermuseum.pl
What’s on: 16. Polish Poster Showroom Polish Poster Showroom is periodic, nationwide display organised every two years by the Poster Museum at Wilanów. Established 30 years ago, exhibition is open for every artist: all the works designed and printed in the last two years in Poland are accepted, if they fulfill the requirements of regulations. Thereby, it’s the most unexpected and democratic exhibition: well-known artists and professors are treated on a par with debutants and budding graphic designers. Due to this practice, at exhibition visitors can track new trends in graphic design, culture life reflexed in poster and observe birth of a new stars of this art. When: 4 June – 31 August 2013 Opening hours: Mon: 12 am – 4 pm , Wed.: 11am – 5 pm, Tue, Thu, Fri: 10 am – 4 p Sat–Sun: 10am – 5 pm.
gallery guide
Lex Drewinski: LEXICON A-Z © Karykatury Muzeum
Krakow Kochanowskiego 19/1 31-127 Krakow, Poland www.2plus3d.pl
Arteon Magazin
Poznan Grunwaldzka 104. 60-307 Poznan, Poland www.arteon.pl
Artluk Magazin
Torun Wały gen. Sikorskiego 13. 87-100 Torun, Poland info@csw.torun.pl
Exit Art Magazin
Warsaw Rynek Starego Miasta 2 00-272 Warsaw, Poland www.exit.art.pl
Piktogram Magazin
Warsaw Ogrodowa 32/96 00-896 Warsaw, Poland www.piktogram.pl
49
Romania Aiurart Gallery Bucharest Lirei Str. 21 Bucharest www.aiurart.ro
Ana Cristea Gallery
Cluj – New York 521 West 26th Street NY 10001 New York, USA www.anacristeagallery.com
Anaid Art Gallery
Bucharest Strada Slobozia Str. 34. 040524 Sector 4 Bucharest, Romania www.anaidart.ro
and unconscious don’t exist, when the ideas of human and animal haven’t appeared yet, where, “I” and the “other” are not yet separated. When: 12 April – 17 May 2013 TARAOT – Tara (von Neudorf) “TARAOT” cards signed by Tara (von Neudorf) will reveal your past, present and future. When evening comes we will let ourselves to be charmed by contemporary fortunetellers that will foretell to the visitors the day that will come. Come to find out what future will bring to you in Tara’s artistic interpretation. Opening hours: Mon–Fri 11 am – 7 pm, Sat 10 am – 6 pm
What’s on: ABlackJECTION – Zsolt Berszán Berszán depicts in his drawings and paintings the primary turmoil where the violence of the unbinding has created the substance and existence. It is the moment when conscious
Zsolt Berszán: Untitled 2 oil on canvas, 200 × 140 cm, 2012 courtesy Anaid Art Gallery 50
Tara (von Neudorf): Death etching, courtesy Anaid Art Gallery www.artguideeast.org
Oana Fărcaș: In the light out of sight oil on linen, 130 × 205 cm, 2013 © Anca Poterasu Gallery, Bucharest
Anca Poterasu Gallery
Andreiana Mihail Gallery
What’s on: Oana Fărcaș – In the light, Out of Sight
AnnArt Gallery & Auction House
Bucharest 56 Plantelor Str. 56 023975 Bucharest, Romania www.ancapoterasu.com
It is at this threshold between alchemy and mimesis that Farcas’s last series of works is negotiated. Characterized by an elevated degree of magic, the central theme of this series is light. She uses light as an instrument of ritual that dazzles the viewer with reflections in the actual play of light, reinforcing the significance of artworks as visual vehicles charged with communicational energy. She casts light into the frantic speed of exchanges between humans, among each other and with their environment. When: 11 April – 17 May 2013 Opening hours: Tue–Fri 3 pm – 8pm Sat-Sun by appointment
gallery guide
Bucharest Str. Vasile Alecsandri 16. 10639 Bucharest, Romania www.andreianamihail.com
Bucharest Mahatma Gandhi Str. 1. 11407 Bucharest, Romania www.annartgallery.ro
Alis Auction House
Bucharest Bd. Iancu de Hunedoara 8., Bl. H3, Sector 1 Bucharest, Romania www.alis.ro
Arhipelag Gallery
Cluj-Napoca Buna Ziua Str. 34-36. 400495 Cluj-Napoca, Romania www.arhipelag.ro
51
Artmark Gallery & Auction House
BAZIS contemporary art space
ArtXpert - Concept Store
What’s on: Rashid Uri; Bazis – Fabrica de Pensule, (ClujNapoca)
Bucharest CA Rosetti Str. 5. 010281 Bucharest, Romania www.artmark.ro
Putul lui Zamfir Str. 45-47 Sector 1 Bucharest, Romania www.artxpert.ro
ArtXpert - Art Depot
Armeneasca Str. 18 a. Sector 2 Bucharest, Romania www.artxpert.ro What’s on: “Large Scale Artwork” by Matei Serban Sandu Seven large scale artworks portraying the fastuos and derisory moments of contemporaneity are gathered by ArtXpert Gallery to celebrate this acclaimed Romanian artist. Forbes Magazine recently stated about Matei Serban that “his artwork is like a Mercedes Benz, once you buy one you want to have all the models”. When: 15 June – 15 July 2013 Opening hours: Tu–Sat 11am – 8 pm
Art Yourself Gallery
Bucharest Nicolae Ionescu Str. 11. 011371 Sector 1 Bucharest, Romania www.artyourself.ro
Moosdorfstrasse 7-9. Berlin, Germany www.bazis.ro
The geometrical abstract paintings of the italian artist will be presented next a performance. Opening: 24 April 2013 Berszán Zsolt, Veres Szabolcs, Betuker István (Berlin) The three artists will present their work for the public in Berlin. Berszán Zsolt’s work is an approach for the dark black of death. A sensed atmosphere, vaguely prefigured through Betuker István’s imagery, while in Veres Szabolcs’ paintings, the atmosphere is striking, with the copious violence of a macabre portraiture. Opening: 19 July, 2013 Sasa Bandi; Bazis (Berlin) The ironically expressive drawings and paintings of the young artist Bandi Sasa has a critical perspective. His work will be exhibited in the exhibition space in Berlin, after his residency there, where his work can experiment new ideas and themes. Opening: 16 August, 2013 Opening hours: by appointment: bazisplatform@gmail.com
Atelier35 Gallery
Calina Gallery
Bazis Gallery
Colors Art Gallery
Bucharest Șelari Str. 13. Sector 3 Bucharest, Romania www.atelier35.eu
Cluj H. Barbusse str. 59-61. Fabrica de Pensule Cluj Napoca, Romania www.bazis.ro
52
Timisoara Strada Marasesti nr. 1-3. Timisoara, Romania www.calina.ro
Bucharest – Paris SWAN Office & Technology Park 15-23. North Road - Pipera 077190 Voluntari Ilfov www.colors-art.ro
www.artguideeast.org
Jecza Gallery
Timisoara Calea Martilior 51/52-53. 300774 Timisoar, Romania www.jeczagallery.com What’s on: The Obdurate Object and the Idiot Cousin The Exhibition: brings together two young sculptors from England and Romania: Tom Woolner and Vlad Olariu. Both artists share two concerns: the problem inherent to sculpture of animating an inanimate object, and trying to impose the artist’s will on something that is stubbornly three dimensional and therefore already a ’ready made’ be it stone, wood or a man made material. Whatever its nature, the object is essentially ’found’ by the artist already imbued with its own character; hence the ’obdurate’ object. The ’idiot cousin’ is a playful reference to the humour that is present in both Woolner and Olariu’s practices, infusing the character of their practices in distinctly different ways. When: 19 April – 24 May 2013
Bálint Szombathy: Sighs of the city wall paintings, 1972 © Magma Contemporary Art Space
Galateea Gallery
Bucharest Calea Victoriei 132. 010094 Bucharest, Romania www.galeriagalateea.blogspot.com
Goldart Action House
Bucharest Ioan Voda Caragea Str. 27. Sector 1 Bucharest, Romania www.goldart.ro
H’art Gallery
Bucharest C.A. Rosetti Str. 25. Bucuresti, Romania www.hartgallery.ro
Ivan Gallery
Karousel Gallery
Bucharest Strada George Calinescu 5A Sector 1 Bucharest, Romania www.karousel.ro
Konstant Gallery
Oradea Piata Tineretului no. 1. Oradea, Romania www.konstant.ro
Lateral Gallery
Cluj-Napoca Henri Barbusse 59-6. Fabrica de pensule 400616 Cluj-Napoca, Romania www.lateral.la
Little Yellow Gallery
Bucharest 56 Plantelor Str. 56 023975 Bucharest, Romania www.littleyellow.ro
Bucharest Dr. Dimitrie Grecescu 13. 050598 Bucharest, Romania www.ivangallery.com gallery guide
53
Magma Contemporary Art Space Sf. Gheorghe Piaţa Libertăţii 2. 520008 Sf. Gheorghe, Romania www.magma.maybe.ro
What’s on: signs of the city, 1971–2012 – Bálint Szombathy “Starting in 1971, Bálint Szombathy’s exploration of urban visual semiotics has belonged to the artist’s major fields of interests over the course of a career that has, in both linguistic and ideological terms, embraced a wide range of activities and mediums. Inspired by the novel linguistic approaches of a momentous era and considering the implications of contemporary structuralist and semiological research, Szombathy sought to locate his visual arts activities outside the enclosed spaces of studios and exhibition venues, i.e. in outdoor public space. Such a decision was also in line with the actions that he had been performing in urban or natural environments. Never having concerned himself with the practice of painting or sculpture, the artist took note of spontaneous linguistic phenomena, visual sign formations left by anonymous authors in the urban sphere of life, that fully met his expectations of painting and sculpture and which, on being photographed, could be accepted by the artist, as well as others, as his own work.” Karen Eliot Preface, szombathy – signs of the city, 1971–2012 When: from 8th June- till 7th July Natural frequencies – Attila Pokorny “These marks and traces, which I leave them in the space, landscape and on some surfaces with certain interventions, which are the result of collaboration with nature, are important to me. My range of interests is about unrepeatable gestures, about memory, about the impact of the time on my works, about various interventions, such as references. There are important to me the space of creations and the relations with the lived space as living space, and at the same time with the cultural space as well. Taken from Essence of my works by Attila Pokorny” When: 12 July – 4 August Opening hours: Tue–Sun 11 am – 7 pm
54
Attila Pokorny: Contact Between 2012, Darmstadt, Germany © Magma Contemporary Art Space
Melenia Art Gallery
Bucharest Constantin Daniel 3. Sector 1 Bucharest, Romania www.meleniagallery.com
Mihai Nicodim Gallery
Los Angeles 3143 S. La Cienega Blvd, Unit B CA 90016 Los Angeles, USA www.nicodimgallery.com
Mihai Nicodim Gallery
Bucharest Strada Academiei 15. Etaj 2, Apartament 4, Sector 1 Bucharest, Romania www.galerianicodim.ro
Új Kriterion Gallery
Miercurea Ciuc Petőfi Str. 4. 530210 Miercurea Ciuc, Romania www.ujkriteriongaleria.ro
Pál Auction House and Gallery Miercurea Ciuc Szász Endre Str. 28. 530120 Miercurea Ciuc, Romania www.palgallery.ro
Peles Empire
Fabrica de Pensule, etaj 1 59-61 Henri Barbusse Street 400616 Cluj-Napoca, Romania www.pelesempire.com
www.artguideeast.org
Plan B Gallery
Zorzini Gallery
Plan B Gallery
What’s on: Let’s Talk about Cars - Solo Show by Dan BEUDEAN
Berlin Potsdamer Strasse 77 – 87 10785 Berlin, Germany www.plan-b.ro
Cluj Str. Henri Barbusse 59–61 Fabrica de Pensule 400616 Cluj, Romania www.plan-b.ro
Posibilă Gallery
Bucharest Popa Petre Str. 6. Sector 2 Bucharest, Romania www.posibila.ro What’s on: Back To Wellhead, Lucian Bran The Nature – seemingly being ignored within people’s pilgrimage for getting the pure water -, she is in fact the one that ignores, that passes over. And that is obvious since the nature is beyond the image. Lucian’s photos are not a naturalistic elegy, as they are not documentary images. Yet, I believe that both Ruskin and the Bechers’ would perfectly understand Lucian’s “back to wellhead” statement.(Matei Câlţia, curator) When: 9 May – 8 June 2013 Opening hours: daily 4 pm – 9 pm
Bucharest Thomas Masaryk St. 31. 020984 Bucharest, Romania www.zorzinigallery.com
Dan Beudean is an emerging artist descending from the Cluj School of Art, living in the same city and working in the Paintbrush Factory; Dan Beudean masters drawing and conceptual installation and numbers among the artists to be featured in the second volume of Vitamin D book published by Phaidon. Let’s Talk about Cars exhibition comprises a conceptual ambiguity with regard to the artist’s intention, consisting of the symbolic analogy between the two existential notions of death and purification, which creates an interval that gives Dan Beudean the possibility to maneuver the thoughts spaced between a painful, definitive farewell and a hopeful, conceivable see you again. (Adina Zorzini) When: 12 April – 24 May 2013 Opening hours: Tue–Sat 2pm – 6 pm
Quadro Gallery
Cluj Napoca street 2-4. Ist floor, 64 400009 Cluj, Romania www.galeriaquadro.ro
Recyclenest Gallery
Bucharest Icoanei Str. 17. Sector 2 Bucharest, Romania www.recyclenest.ro
Sabot Gallery
Cluj-Napoca Horea Str 12. 400038, Cluj-Napoca, Romania www.galeria-sabot.ro
gallery guide
Dan Beudean: Goodbye Patricia Nixon’s breasts 2013, Drawing on paper 55
26 Gallery
The Art Museum
418 Gallery
The Contemporary Art Gallery
NON-PROFIT / Institute
The National Museum of Art of Romania
Bucharest Dr. Staicovici 26. Sector 5 Bucharest, Romania www.26gallery.blogspot.hu
Cluj-Napoca Banffy Palace, Piaţa Unirii 30 400098 Cluj-Napoca, Romania www.macluj.ro
Bucharest Intrarea Armasului 12, Et.2. Sector 1, Bucharest, Romania www.418gallery.com
of the National Brukenthal Museum Piata Mare 4-5. 550163 Sibiu, Romania www.brukenthalmuseum.ro
Bucharest Calea Victoriei 49-53. 70101 Bucharest, Romania www.mnar.arts.ro
Romanian Cultural Institute
Bucharest Puţul lui Zamfir Str. 39. Sector 1, 011242, Bucharest, Romania www.icr.ro
Visual Art Museum
Galati Strada Domneasca nr 141 800163 Galati, Romania www.mavgl.ro
Center for Visual Introspection Bucharest www.pplus4.ro
Contemporary Art Museum
Magazine
Sangeorz-Bai Republici Str. 68. 425300 Sangeorz-Bai, Romania www.macsb.ro
IDEA arts + society
Cluj-Napoca Dorobanţilor Str. 12 400117 Cluj-Napoca, Romania www.idea.ro
Simultan Association
Timisoara Dimitrie Cantemir Str. 1/B/4 300001 Timisoara, Romania www.simultan.org
my printing company
56
with colour
heart
All-inclusive print services
PAUKER HOLDING 1047 Budapest, Baross utca 11-15. +36-1-272-2290 | www.pauker.hu
www.artguideeast.org
London
Photography : Miles Aldridge
Regent’s Park 17–20 October 2013 friezelondon.com
Russia Aidan Gallery
Moscow Winzavod 4th Syromyatnicheskiy lane 1/6 150120 Moscow, Russia www.aidangallery.ru
Agency Art Gallery
Moscow Ozerkovskaya emb. 26. 115184 Moscow, Russia www.agencyart.ru
AL Gallery
Saint-Petersburg Bolshaya Morskaya 3-5. Saint-Petersburg, Russia www.al-gallery.com
Anna Nova Art Gallery
Saint-Petersburg Zhukovskogo St. 28. 191014 Saint-Petersburg, Russia www.annanova-gallery.ru
Arka Gallery
Vladivostok Svetlanskaya St. 5. 690091 Vladivostok, Russia www.arkagallery.ru
Art re.Flex Gallery
Saint-Petersburg Bld. 5, Bakunina pr., 191024 Saint-Petersburg, Russia www.artreflex.ru
DMALCONICO Greta: Linda and Edith- the clean and the dirty ones double triptych 560 × 70 cm each, Lambda print on aluminum and perspex, 2012/13 Š Barbarian Art Gallery 58
www.artguideeast.org
Barbarian Art Gallery
Elena Vrublevskaya Gallery
What’s on: Broken in Thousand Pieces – Marc Vincent Kalinka,
Fine Art Gallery
Zurich Limmatstrasse 275. 8005 Zurich, Switzerland www.barbarian-art.com
Kalinka works with different kind of media, such as photography, performance and video. He also uses found objects, normally made for the everyday use and customizes them, transforming them in stand-alone installations, which often combine video and audio devices. His themes are mainly related to our society, described using physical actions, symbols and words. With great humour and irony he refers to social and political issues. Hereby he focuses on the misery of a world that man continues to destroy and rebuild. When: 19 April – 1 June 2013
Moscow Rozhdestvensky Blvrd. 19. 107045, Moscow, Russia www.vgallery.ru
Moscow Bolshaya Sadovaya street, 3 bld. 10, 123001 Moscow, Russia www.galleryfineart.ru What’s on: Dmitry Shorin “THE PRIVATE SPACE”
Saint-Petersburg Rubinshtein st. 15-17. 191002 Saint Petersburg, Russia www.d137.ru
Dmitry Shorin dedicated his new project «The Private space» to this impact of IT innovations on people’s lives. He says: «The private space is when I get into my car, light the engine- and drove off. I stay alone with myself in an enclosed space, turn on the music and drive slowly along the avenues in my little house made of glass, plastic, leather and wheels. This rare atmosphere of comfort and safety makes me feel cozy and happy. You will find me quickly: iPhone in my pocket will mark on Facebook a place and precise time of my lunch while Cobra navigation will report the coordinates of each parking on the globe. There is no sense in calling you to tell that I will be soon. You will already known when the lights of my Toyota go out in our backyard”. (Irina Filatova) When: 15 May – 20 June 2013
Diehl Gallery
Opening hours: Mon–Fri 11 am – 6 pm, Sat 12 am – 5 pm
Tim Parchikov When: 7 June – 13 July 2013 Opening hours: Wed–Fri 11 am – 7pm, Sat 11 am – 5 pm
D137 Art Club
Berlin - Moscow Niebuhrstrasse 2. 10629 Berlin Charlottenburg, Germany www.galerievolkerdiehl.com
Dmitry Shorin:Sound 2013,oil on canvas, 95 × 148 cm © Fine Art Gallery, Moscow gallery guide
59
Nikolai Kulebyakin, from „Windows” series 1992. 40 × 50cm, c-print courtesy artist and Glaz Gallery
Fotoloft Gallery
Moscow 4-th Syromyatnicheskiy lane, 1, bld. 6, Contemporary Art Centre Winzavod 105120 Moscow, Russia www.fotoloft.ru
Frolov Gallery
Moscow 16/7 Derbenevskaya Naberegnaya 1 Building 16 Moscow, Russia www.frolovgallery.ru
Garage Center for Contemporary Culture
Gary Tatintsian Gallery
Moscow Iljinka 3/8 Bld. 5., office 306. 109012 Moscow, Russia www.tatintsian.com
Gelos Auction House
Moscow Botkinsky Proezd 2/6 1st 125284 Moscow, Russia www.gelos.ru
Gisich Gallery
Saint Petersburg Fontanka emb., 121 190068 Saint Petersburg, Russia www.gisich.com
Moscow 9/45 Krymsky Val st. 199049 Moscow, Russia www.garageccc.com
60
www.artguideeast.org
Glaz Gallery
Khankhalaev Gallery
What’s on: Nikolai Kulebyakin Slow series – Windows
Kournikova Gallery
Moscow Malaya ordinka 23. 119017 Moscow, Russia www.glazgallery.com
Glaz gallery is showing the works of famous Russian photographer Nikolai Kulebyakin. Exhibition includes two series made in early 1990’s: black and white Slow series and color Windows. When: 22 May – 1 July 2013 Opening hours: Tue–Fri 12 – 7 pm, Sat 1 pm – 6 pm
GMG Gallery
Moscow Leont’evskiy pereulok 2-A/1 125009 Moscow, Russia www.gmggallery.com
Guelman Gallery
Moscow 4-th Syromyatnicheskiy pereulok, 1. str. 6, Contemporary Art Centre Winzavod 105120 Moscow, Russia www.guelman.ru
Grinberg Gallery
Moscow Krymsky Val 10 Kartina Art Centre 119049 Moscow, Russia www.khankhalaev.com/
Moscow 36 Borki, 19th Kilometre, Rublevo-Uspenskoe Highway Moscow, Russia www.kournikovagallery.com
Krokin Gallery
Moscow Bolshaya Polyanka street, 15 119180 Moscow, Russia www.krokingallery.com
Laboratoria
Moscow 3 Obukha per., 105064 Moscow, Russia www.newlaboratoria.ru
Lazarev Gallery
Saint Petersburg 5/5, 6th line, Vasilievsky island 199034 Saint Petersburg, Russia www.lazarevgallery.com
Moscow 4-th Syromyatnicheskiy pereulok, 1. str. 6, Contemporary Art Centre Winzavod 105120 Moscow, Russia www.gallery.photographer.ru
Leonid Lerner Gallery
Iragui Gallery
Leonid Shishkin Gallery
Moscow 7/7-5, Malaya Polyanka 119180 Moscow, Russia www.iragui.com
Kabinet Auction House Moscow Krimsky Val. 10 119049 Moscow, Russia www.kabinet-auktion.com
gallery guide
Moscow 11 Vorotnikovsky per 11 Bld. 3 Moskow, Russia www.lernergallery.ru
Moscow Kutuzovsky prospect, 2/1, build.1 www.shishkin-gallery.ru
Magnum Ars Auction House Moscow Lavrushinsky lane 11/a 119017 Moscow, Russia www.magnumars.ru
61
Nadja Brykina Gallery Moscow Myasnitskaja 24. 101000 Moscow www.brykina.ch
Nadja Brykina Gallery Zürich Sihlstrasse 91. 8001 Zürich, Swiss www.brykina.ch What’s on: “Joy” Participating artists: Vladimir Andreenkov, Valentina Apuhtina, Mikhail Chernyshov, Igor Ganikovsky, Francisco Infante,Alexander Julikov, Alexei Kamensky, Mohammed Kazhlaev, Gustav Klutsis, Wjatscheslaw Koleychuk,Mikhail Krunov, Anna Koleychuk, Andrey Krasulin, Alexey Lanzev, Vladimir Nemuchin, Boris Otarov,Alexander Pankin, Vladimir Pankratov, Alexander Rodchenko, Igor Shelkovsky, Sergey Sokolov,Marlen Spindler, Eduard Steinberg, Oleg Tatarintsev, Olga Tatarintseva, Igor Vulokh, Valery Yurlov,Yuri Zlotnikov When: 13 April – 7 June 2013 Opening hours: Tue–Fri 1pm – 6pm, Sat 11 am – 5pm
Open Gallery
Moscow Trubnikovskiy lane, 22 building 2 121069 Moscow, Russia www.open-gallery.ru
Paperworks Gallery
Moscow 4th Syromyatnichesky lane, 1, bld.6 Moscow, Russia www.paperworks.ru
Pobeda Gallery
Moscow Red Square 3. GUM, the third line, third floor Moscow, Russia www.pobedagallery.com
62
Valery Yurlov, from the series „I see myself” oil on canvas, 100 × 80, 1991 © Nadja Brykina Gallery, Zürich
Polina Lobachevskaya Gallery Moscow Dimitrovskoe shosse 29. 127550 Moscow, Russia www.plgallery.ru
Pop/off/art Gallery
Berlin Mommsenstr. 35 10629 Berlin, Germany www.popoffart.de
Pop/off/art Gallery
Moscow 4th Syromyatnicheskiy Lane 1 105120 Moscow, Russia www.popoffart.com
Proekt Fabrika
Moscow 18, Perevedenovsky side 105082 Moscow, Russia www.proektfabrika.ru
www.artguideeast.org
Proun Gallery
RuArts Gallery
Moscow 4 Syromiatnichesky per 1/7 105120 Moscow, Russia www.proungallery.ru
Moscow 1 Zachatievskiy st., 10 119034 Moscow, Russia www.ruarts.ru What’s on: «BEAUTIFUL»
Regina Gallery
London 22 Eastcastle Street London, W1W 8DE, UK www.reginagallery.com
Regina Gallery
Moscow 1, 4th Syromyatnichesky pereulok 105120 Moscow, Russia www.reginagallery.com
Grammatical structure of Russian language is ruthless to female creativity the notion of ’a female artist’ sometimes is enough to demonstrate the derogatory attitude. Real art does not have any gender. The project participants have set themselves plastic and semantic tasks, which go beyond the gender problem. The inner world determines a creativity degree, and it is exactly the artist’s inner beauty that the exhibition «Beautiful» is devoted to. Participants: Polina Borisova, Vita Buivid, Kimiko Yoshida, Liudmila Konstantinova, Olga Kroitor, Maria Kulikovskaya, Ksenia Pasura, Veronika Rudyeva-Ryazantseva, Alena Tereshko and also the installation with “Nude on a sofa” by Tamara de Lempicka. When: 11 April – 11 May 2013 Opening hours: Tue–Sat 12 – 8 pm
Maria Kulikovskaya: “Army of clones” Sculpture. 2010-2013. Courtesy RuArts Gallery gallery guide
63
Sovcom Auction House Moscow Schepkina Str. 28. 129090 Moscow, Russia www.sovcom.ru
Stella Art Fundation
Moscow Skaryatinsky pereulok, 7 121069 Moscow, Russia www.en.safmuseum.org
The Auction House of the Russian Federation Saint-Petersburg Grivtsova lane 5. 190000 Saint-Petersburg, Russia www.moscow.auction-house.ru
The Lumiere Brothers Center for Photography Moscow Bolotnaya naberezhnaya 3 Str. 1 119072 Moscow, Russia www.lumiere.ru
Triumph Gallery
Moscow 3/8, Ilyinka Street, building 5 109012 Moscow, Russia www.triumph-gallery.ru
Victoria Gallery
Samara 2 Nekrasovskaya \ 125 M. Gor’kogo 443099 Samara, Russia www.gallery-victoria.ru
Vostochnaya Gallery Moscow Pushkarev pereulok 10. 107045 Moscow, Russia www.magros.ru
XL Gallery
Moscow Siromiatnichesky per. 1 str 6 Winzavod Art Center 105120 Moscow, Russia www.xlgallery.ru
64
NON-PROFIT / Institute
Art4.ru
Contemporary Art Museum Moscow Hlinovsky tupik, 4. 125009 Moscow, Russia www.art4.ru
Erarta
The Museum and Galleries of Contemporary Art Saint Petersburg 2, Vasilevsky Island 199106 Saint Petersburg, Russia www.erarta.com
Hermitage
Saint Petersburg 2, Dvortsovaya Ploshchad 190000 Saint Petersburg, Russia www.hermitagemuseum.org
Moscow Museum of Modern Art Moscow Petrovka Str. 25. 107031 Moscow, Russia www.mmoma.ru
Multimedia Art Museum Moscow Ostozhenka Str. 16, Moscow, Russia www.mamm-mdf.ru
NCCA
National Centre for Contemporary Arts Moscow Zoologicheskaya Str. 13, build. 2., 123342 Moscow, Russia ww.ncca.ru
Novy Museum
Saint Petersburg 29, Vasilevsky Island 199004 Saint Petersburg, Russia www.novymuseum.ru
www.artguideeast.org
PErMM
Winzavod Centre For Contemporary Art
Museum of Contemporary Art Perm Ordzhonikidze, 2 614000 Perm, Russia www.permm.ru
Moscow 4th Syromyatnicheskiy lane, 1, Bld. 6 107120 Moscow, Russia www.winzavod.ru
the russian Museum
MAGAzInE
Saint Petersburg Inzhenernaya str., 4 191186 Saint Petersburg, Russia www.rusmuseum.ru
ArtChronica
the Pushkin state Museum of Fine Art Moscow Volkhonka Str. 12. 119019 Moscow, Russia www.arts-museum.ru
tretyakov Gallery
Moscow Neglinnaya str 15. bld. 1, Office 37 127051 Moscow, Russia www.artchronika.ru
russian Art Magazine
Moscow Lavrushinsky Str., 3/8, 2. 119017 Moscow, Russia www.russianartmagazine.com
Moscow 10, Lavrushinsky Lane 119017 Moscow, Russia www.tretyakovgallery.ru
…more than a gallery …more than a publisher
H – 1 1 1 4 B u d a p e s t , B a r t ó k B é l a s t r. 2 5 . w w w. g a l e r i a f a u r. h u
gallery guide
65
Serbia Madl’Art Auction House Belgrade Kralja Milana 21. 11000 Belgrad, Serbia www.madlart.com
What’s on: Paintings from Serbia, Ex-Yugoslavia & region Participating artists: A.Hanzen, Uros Predic, Zora Petrovic, Lubarda, Ivan Radovic, Niko Miljan, Frantisek Vavrina, T. Svrakic, Cuca Sokic, Graovac, P.Omcikus, Boza Ilic, Milic od Macve, Jovan Dimovski, Kemal Ramujkic, Janos Viski When: 9–16 June 2013 Opening hours: Mon–Sun 10 am – 8 pm
Remont Gallery
Belgrade Maršala Birjuzova 7. 11000 Belgrade, Serbia www.remont.net
Ideas Gallery
Belgrade Hilandarska 14. 11000 Belgrade, Serbia www.newmoment.com
Prodajna Gallery / Sales Art Gallery Belgrade Kosančićev Venac 19. 11000 Belgrade, Serbia www.galerijabeograd.org
What’s on: Milica Vojvodic – Graphics When: 9–27 May 2013 50th aniversary of Sales Gallery, Beograd’ – exhibition When: 30 May – 17 June 2013 Djordje Aralica – Sculpture When: 20 June – 8 July 2013 Radovan Jandric – Grafike When: 11-19 July 2013 Milena Jeftic Niceva Kostic – Paintings and objects When: 1-19 August 2013 Olivera Parlic Karajankovic – Objects When: 22 August – 9 September 2013 Opening hours: Mon–Fri 9 am – 7 pm, Sat 9 am – 3 pm
Zvono Gallery
Belgrade Visnjiceva 5. 11000 Belgrade, Serbia www.galerijazvono.org
Kuda – New Media Center Novi Sad Braće Mogin 2. 21113 Novi Sad, Serbia www.kuda.org
Museum of Contemporary Art of Vojvodina Milena Barilli (1909–1945): Madonna © Madl’Art Auction House 66
Novi Sad Dunavska 37 21000 Novi Sad, Serbia www.msuv.org
www.artguideeast.org
Slovakia AMT Project
Bratislava Stetinova 1. 81106 Bratislava, Slovakia www.amtproject.sk
Cin Cin Gallery
Bratislava Podjavorinskej 4. 811 03 Bratislava, Slovakia www.galeriacincin.sk
CT Gallery
Bratislava Pánska 17. 811 01 Bratislava, Slovaki www.ctgallery.sk
Cypriána Majerníka Gallery Bratislava Ventúrska 9. 811 01 Bratislava, Slovakia www.artdispecing.sk
Enter Gallery
Bratislava Panska 245/13 811 01 Bratislava, Slovakia
Faica Gallery
Bratislava Františkánske námestie 7. 811 01 Bratislava, Slovakia www.aica.sk
Gandy Gallery
Bratislava Sienkiewiczova 4. 811 09 Bratislava, Slovakia www.gandy-gallery.com What’s on: Adam Vačkář – Mixed Feelings Adam Vačkář’s installations and actions seem absurd, even paradoxical, yet they are marked by a strong reference to reality.Not in the sense that they would depict reality one to one, but rather that they mediate real personal experience.This may often be what the French psychoanalyst Jacques Lacan calls quite devastating experience.It is not so long ago that futuristically oriented concepts, typical especially of art, tried to these devastating experiences in some way,but Vačkář’s installations and actions,by contrast, intentionally seek to call them forth. When: 22 May – 27 July 2013 Opening hours: Thu–Fri 2 pm – 6.30 pm, Sat 11 am – 4 pm and by appointement
HIT Gallery
Bratislava Hviezdoslavovo námestie 18. 811 03 Bratislava, Slovakia www.galeriahit.com
Kressling Gallery
Bratislava Ventúrska 18. 811 01 Bratislava, Slovakia www.gallerykressling.sk
Krokus Gallery
Bratislava Námestie 1. Mája 3. 811 06 Bratislava, Slovakia www.krokusgaleria.sk
Medium Gallery
Bratislava Hviezdoslav Square 18. 814 37 Bratislava, Slovakia www.vsvu.sk/galeria_medium
gallery guide
67
Nova Gallery
X Gallery
Open Gallery
What’s on: Young Talents from Slovakia – GLASS
Bratislava Bastová 2. 811 03 Bratislava, Slovakia www.galeria-nova.sk
Bratislava Baštová 5. 811 03 Bratislava, Slovakia www.ncsu.sk
Satelit
Bratislava Dobrovičova 3 811 02 Bratislava, Slovakia www.sdc.sk
Soga Auction House
Bratislava Panská 4. 811 01 Bratislava, Slovakia www.soga.sk
SPACE
Bratislava Velehradská 7/A 821 08 Bratislava, Slovakia www.priestor.org www.crazycurators.org
T Gallery
Bratislava Panská 24. 811 01 Bratislava, Slovakia www.tgallery.sk
Bratislava Zámočnícka 5. 811 03 Bratislava, Slovaki www.txt.sk
Three glass-artists Marek Brincko, Peter Ďuriš and Ivan Illovský some years ago were selected to take part at the special show for young artists and designers Talente organized by Upper Bavarian Chamber of Crafts during the International Crafts´Fair (IHM) in Munich. Gallery X is foccussing the development of their artistic career since the participation on this event. When: 25 May – 22 June 2013 Inspiration By Paper II. In 2010 Gallery X organized the first paper exhibition with 17 internationally renowned artists, as Marian Bijlenga from Netherlands or Elisabeth Krampe and Susanne Holzinger from Germany. The aim of this project is to introduce the wide scale of possibilities of paper as a artistic medium. The actual project will partially bring new names so as new art works, for example jewellery pieces from Janna Syvanoja from Finland, drawings from Marga Persson and Babsi Daum from Austria . When: 25 June – 7 September 2013 Opening hours: Mon- Fri 1 pm- 6pm, Sat 1pm- 5 pm
Babsi Daum: Neon Colors paper © X Gallery, Bratislava 68
www.artguideeast.org
Gerard Rancinan: Wonderful World, Le Banquet des idoles © Danubiana Museum
ZAHORIAN&co GALLERY Bratislava Štúrova 10 811 02 Bratislava, Slovakia www.zahoriangallery.com What’s on: UNTITLED “Untitled“ exhibition is an overview of the current work of Vladimir Ossif, one of the leading Slovak contemporary painter. Ossif creates compositions consisting of several elements: sometimes dominant color areas are cut by sharp lines of different colors, or there are bended lines crossing the area of a painting, sometimes crossing the limit of a frame… He uses circle, too, as a link between different lines, a sort of roundabout where he identifies the correct new direction for his brush as if it were “ an arrow in the map” indicating a future direction and travel for new visual experience. Sometimes he places a circle in the very center of a painting, attracting the attention to a specific point with a strong “genius loci”. When: 5 April–18 May 2013 Opening hours: Tue–Sat 3 pm – 7pm
19 Gallery
Bratislava Lazaretska 2402/19 811 09 Bratislava, Slovakia www.galeria19.sk
gallery guide
NON-PROFIT/ Istitute
Andy Warhol Museum
Medzilaborce Andyho Warhola 749/26 068 01 Medzilaborce, Slovakia www.andywarhol.sk
Central European House of Photography Bratislava Prepostsk•4. 814 99 Bratislava, Slovakia www.sedf.sk
Danubiana Meulensteen Art Museum Bratislava Čunovo vodné dielaratislava 810 00 Bratislava, Slovakia www.danubiana.eu
What’s on: Gerard Rancinan – Trilogy of Moderns+Chaos. The Trilogy of the Moderns is a Revolution in three acts. Between comedy and tragedy, it paints a picture of a confused humanity, blindly groping in the darkness, guided by an absolute desire for generalised happiness. As committed witnesses of the metamorphoses affecting society, the photographer, Gérard Rancinan, and the writer, Caroline Gaudriault, entertain an ongoing dialogue, delivering, each in their own medium, their observations on humanity in its mad progress. In this world premiere, they unveil, after seven years of work, their trilogy in its entirety. When: 18 May – 1 September 2013 Opening hours: 11am- 7 pm 69
Foundation – Center for Contemporary Arts Bratislava Kozia 11. 811 03 Bratislava, Slovakia www.ncsu.sk
slovak national Gallery Bratislava Riečna 1. Esterházy Palace 815 13 Bratislava, Slovakia www.sng.sk
slovenské centrum dizajnu Bratislava Jakubovo nám. 12. 814 99 Bratislava, Slovakia www.sdc.sk
the Gallery of slovak union of Visual Arts Dostojevskeho rad 2. 811 09 Bratislava, Slovakia www.svu.sk
tranzit.org
Bratislava Studená 12. 82104 Bratislava, Slovakia www.tranzit.org
MAGAzInE
slovak Art Magazin
www.sam-magazine.sk
…more than a gallery …more than a publisher
H – 1 1 1 4 B u d a p e s t , B a r t ó k B é l a s t r. 2 5 . w w w. g a l e r i a f a u r. h u
0
www.artguideeast.org
Slovenia Alkatraz Gallery
Ljubljana Masarykova 24. SI-1000 Ljubljana, Slovenia www.galerijalkatraz.org
Contra Gallery
Koper Kidričeva 10 SI-6000 Koper-Capodistria Slovenia
Equrna Gallery
Ljubljana Gregorčičeva 3. SI-1000 Ljubljana,Slovenia www.equrna.si
Galerija Fotografija
Ljubljana Mestni trg. 11/1 SI-1000 Ljubljana, Slovenia www.galerijafotografija.si What’s on: Roberto Kusterle – The Marks Of Metebiosis Roberto Kusterle in his newest series The Marks of metembiosis (2012) explores the representation of people in connection with the nature around us. The images he creates around the themes he tackles tell the story of a unique time and place, where divisions between dreams, reality, humankind and animals melt and re-emerge in a form of close cohabitation, transforming vital energy into ethically-charged tension. When: 23 April – 29 May 2013
Roberto Kusterle: Zbor choir the marks of metembiosis, 2012 © Galerija Fotografija
Gregor Podnar Gallery
Ljubljana Kolodvorska 6. SI-1000 Ljubljana, Slovenia www.gregorpodnar.com
Hest Gallery
Ljubljana Židovska ulica 8. SI-1000 Ljubljana, Slovenia www.galerijahest.si
Hest Gallery
Maribor Židovska ulica 1. SI-2000 Maribor, Slovenia www.galerijahest.si
Kapelica Gallery
Opening hours: Tue–Frid 12 – 7pm, Sat 10 am – 2 pm
Ljubljana Kersnikova 4. SI- 1000 Ljubljana, Slovenia www.kapelica.org
Gregor Podnar Gallery
Passage Gallery
Berlin Lindenstrasse 35. D-10969 Berlin, Germany www.gregorpodnar.com
Ljubljana Štefanova 2. SI-1000 Ljubljana, Slovenia www.viscontifineart.si
gallery guide 71
NON-PROFIT / Institute
Aksioma – Institute for Contemporary Arts Ljubljana Neubergerjeva 25. SI-1000 Ljubljana, Slovenia www.aksioma.org What’s on: Jill Magid: Evidence Locker Solo exhibition
Jill Magid: Evidence Locker Video Still, Courtesy: the artist Aksioma – Institute for Contemporary Arts
Photon Gallery
Ljubljana Trg prekomorskih brigad 1. SI-1107 Ljubljana, Slovenia www.photon.si
Plevnik Kronkowska Gallery Celje Ulica Kozjanskega odreda 5. 3000 Celje, Slovenia www.plevnik-kronkowska.com
P74 Gallery
Ljubljana Trg prekomorskih brigad 1 SI- 1000 Ljubljana, Slovenia www.zavod-parasite.si
Škuc Gallery
Ljubljana Stari trg 21. SI-1000 Ljubljana, Slovenija www.galerija.skuc-drustvo.si
TR3 Gallery
Ljubljana Trg republike 3. SI 1000 Ljubljana, Slovenia www.galerijatr3.si
In Evidence Locker Jill Magid engaged Citywatch, Liverpool’s closed-circuit video surveillance system. Her strategy for gaining access made use of an exception to the law that all footage is erased after 31 days: if a person sends a request form describing who they are, where they were, and what they were doing (along with a photo and ten pounds), the police must store the footage in the evidence locker for seven years. Magid made such a request for 31 days straight, in the manner of love letters and diary entries. When: 19 June- 5 July 2013 Janez Janša, Janez Janša, Janez Janša: Auction Solo exhibition At an auction in 2010, an art-dealing institution sold a piece of conceptual art entitled PB0241891 (Passport) by three Janez Janšas. The sale became an opportunity for official recognition of a conceptual paradox, which would otherwise be difficult to accept, for instance, solely on the basis of simple artistic expression. Namely, this is not only a work of art, authenticated and officially sold as such to a collector; at the same time, this is also an identity document that belongs to artist Janez Janša and is valid until 2017. When: 10–26 July 2013 Opening hours: Tue–Fri 12 – 6pm
Aksioma Project Space
Ljubljana Resljeva 7. SI-1000 Ljubljana, Slovenia www.aksioma.org
Visconti Fine Art
Ljubljana Mestni trg 18. SI-1000 Ljubljana, Slovenia www.viscontifineart.si 72
www.artguideeast.org
City Art Gallery
Kapelica Gallery
Jakopič Gallery
KAPSULA
Ljubljana Mestni Trg 5. SI-1000 Ljubljana, Slovenia www.mgml.si
Ljubljana Slovenska cesta 9. SI-1000 Ljubjana, Slovenia www.mgml.si What’s on: NIKO MATUL: production design – film retrospective and exhibition When Niko Matul, architect, set and production designer, died in 1988, Matjaž Klopčič, shaken by the news, wrote an emotional obituary saying that he was “the key designer in Slovenian film.” After 1950 when he began working in production design, Matul became committed to film passionately. He excelled at creativity, expertise, precision, reliability, versatility and strict work ethics. He set the highest criteria for himself and his colleagues could rely completely on him to attend to all the aspects of film production design. When: 14 May – 1 September 2013 Opening hours: Tue–Sun 10am – 6 pm Film retrospective Slovenian Cinematheque Miklošičeva 28 1000 Ljubljana Films: Kekec’s Tricks; Blossom in Autumn; Fear; Spring Celebration; Hang on, Doggy; Three Quarters of the Sun; Action; The Feast; Dance in the Rain When: 11 May – 24 June 2013
Alexander Gutke: Subtraktion, Nr 8 2007, stamped ink on paper, 170 × 150 cm, © Maribor Art Gallery
Ljubljana Kersnikova 4. SI-1000 Ljubljana, Slovenia www.kapelica.org
Ljubljana Trg prekomorskih brigad 1. SI-1000 Ljubljana, Slovenia www.kapsula.si
KIBLA Association for Culture and Education KIBLA Maribor Ulica kneza Koclja 9. 2000 Maribor, Slovenia www.kibla.org
Kolektiva Institute
Ljubljana Teslova 24. SI-1000 Ljubljana, Slovenia www.kolektiva.org
Maribor Art Gallery
Maribor Strossmayerjeva ulica 6. 2000 Maribor, Slovenia www.ugm.si What’s on: Marko Pogačnik / Survey Exhibition 1962–2012: Art Descending Upon the Earth The exhibition’s initial concept presents different ways discovered by Marko Pogačnik in the past 50 years, how to incorporate the artistic potentials into various life processes. The theme of Art Descending upon the Earth especially emphasises the artist’s work in the field of integral ecology. He has been developing different approaches to cooperate with the Earth’s consciousness and nature’s manifold worlds, whether in the form of Earth acupuncture (lithopuncture) or of geomantic interpretations of individual places and landscapes. When: 4 April – 7July 2013 Opening hours: Tue–Sun 10 am – 6pm
gallery guide 73
Media Nox Gallery
Maribor Zidovska Ulica 12. SI-2000 Maribor, Slovenia www.mkc.si/sl/medianox
MG+MSUM
Museum of Modern Art Ljubljana Tomšičeva 14. SI-1000 Ljubljana, Slovenia www.mg-lj.si
The Museum and Galleries of Ljubljana Ljubljana Gosposka 15 1000 Ljubljana, Slovenia www.mgml.si
National Gallery of Slovenia Ljubljana Prešernova 24. SI-1000 Ljubljana, Slovenia www.ng-slo.si
Plevnik-Kronkowska Gallery Celje Razlogova 9. SI-3000 Celje, Slovenia www.plevnik-kronkowska.com
SCCA
Center for Contemporary Arts Ljubljana Metelkova 6. SI-1000 Ljubljana, Slovenia www.scca-ljubljana.si
Vžigalica Gallery
Ljubljana Trg francoske revolucije 7. SI-1000 Ljubljana, Slovenia www.mgml.si What’s on: Lighting guerilla: Shimmering Shimmering refers to rather weak lighting sources, which nevertheless give a special character to the space. This year’s edition of the festival, already 7th in a row, will comprise both contemporary lighting technologies and vanishing lighting phenomena. Local and foreign artists and university students of several academies will create the programme based on the research of lighting media in relation to (public) space. After the opening at the Vžigalica Gallery and the occupation of its surroundings, the action will continue across the Ljubljanica River at the Škuc Gallery under the lead of the artistic duo Urša Vidic and Meta Grgurevič. The Festival will end at Metelkova: together with the AVA Academy we will actively join the celebration of the 90th anniversary of the Slovene Ethnographic Museum (SEM). Participating artists: Laurenz Theinert, Hamo Čavrk, Tilen Sepič and Dan Adlešič, Betrand Gadenne, Mirko Malle/AAI, Artificiel, Borut Bučinel, Andrej Štular, Kaja Avberšek, Urša Vidic and Meta Grgurevič, Faculty of Architecture, Academy of Design, Academy of Fine Arts and Design Ljubljana, AVA Academy When: 28 May – 30 June 2013 Opening hours: Tue-Sun 10 am- 6pm
Tobacco 001 Cultural Centre Ljubljana Tobacna ulica 1. SI-1000 Ljubljana, Slovenia www.mgml.si
74
www.artguideeast.org
Ukraine Ann Gallery
Kiev Basseynaya str. 21-B 0 1025 Kiev, Ukraine www.anngallery.com.ua
AVS-art Gallery
Kiev Vozdvyzenska str., 10-b 01 025 Kiev, Ukraine www.avsart.com.ua
Bottega Gallery
Kiev Mikhaylovskaya Str. 22/b 01 001 Kiev, Ukraine www.bottega-gallery.com
Brucie Collections
Kiev Artema st. 55-b 04 053 Kiev, Ukraine www.bruciecollections.com What’s on: Self-Portrait – Olena Vizerskab (Kassandra) As the author recalls, her passion to photography and collage creation began spontaneously back in the childhood and became the self-expression possibility and the way to say something, that couldn’t be said with words. It’s quite difficult to pick some usual terms to describe the genre of the author’s works. Collage, photo-manipulation, photo design rather are only the technical features of Kassandra’s approach, that allow her to create uncommon and even surrealistic world, perceived by spectator intuitively, on emotional level. Kassandra’s works are sometimes compared with those of Dali, speaking of the complexity of artistic figures and great number of perception layers, though it is definitely an original artistic language and absolutely unpredictable “another reality”. When: 25 April – 9 June 2013 Opening hours: Mon–Fri 11 am-7 pm, Sat 11 am-6 pm, Sun 12-5 pm
76
Olena Vizerskab (Kassandra): I don’t like thinking © Brucie Collections
Collection Gallery
Kiev Pankivska Str. 8. 01 034 Kiev, Ukraine www.collectiongallery.com.ua
Karas Gallery
Kiev Andreevsky spusk 22-a 01 025 Kiev, Ukraine www.karasgallery.com
Kyiv Fine Art Gallery
Kiev Darwin Str. 5. Kiev, Ukraine www.kyivfineartgallery.org
Korners Auction House Kiev Desyatinnaya st. 12. 0 4053 Kyiv, Ukraine www.korners.com.ua
www.artguideeast.org
Evgen Petrov: Conflict watercolor,paper, 2012 © Tsekh Gallery
Tsekh Gallery
Kiev Frunze Str. 69. 04 080 Kiev, Ukraine www.zeh.com.ua What’s on: Yuri Eromolenko – ”May there always be my mother, may there always be me”
Yuri Ermolenko: Double black arcylic on canvas, 150 × 80 cm © Tsekh Gallery
M Gallery
Kharkov Chernyshevskaya str. 15. 61 057 Kharkov, Ukraine www.mgallery.kharkov.ua
Mironova Gallery
Kiev A. Tarasova str. 5. 01 001 Kiev, Ukraine www.mironova gallery.com
The language of paints, used by Yuri Ermolenko, to convey the ideas of his new project, titled “May there always be my mother, may there always be me”, is truly poetical, vivid and absolutely clear for everyone. The ideas of the artist have the same features, as far as the cornerstone of the project is the archetype of a mother and a child. In other words, Ermolenko uses the logic of “a double linkage”: all in the same breath he depicts not only images per se – on the canvases, but also the schemes of the images – psychological preconditions of the images themselves. When: 1 April – 12 May 2013 Evgen Petrov-Watercolour When: 16 May – 15 June 2013 Opening hours: Tue- Sat 2- 8 pm
Ya Gallery
Dnipropetrovsk Husenka Str. 17. 49 005 Dnipropetrovsk, Ukraine www.yagallery.com.ua
gallery guide 77
Ya Gallery
Kiev Khoryva Str. 49/b. www.yagallery.com.ua What’s on: Naked Lunch-Mykyta Kravtsov Mykyta Kravtsov’s new personal project Naked Lunch, according to the author’s confession, is a search for reality, “one’s own, not imposed by the surrounding”. These are reflections on what reality is and on William S. Burroughs novel “Naked Lunch”. Paintings and collages are trying to confuse the viewer, turning the pursuit of reality into psychedelic absurdity. And the only key that the author provides is the symbol of a fish: “In a Greenland I observed the local people. I noticed that they didn’t live, but existed on the coast, until they saw a shoal of fish entering the bay. Then they began to live. In the South – the same: local are waiting to fish all the time. The North and the South are united by one thing. Fish that gives people life.” When: 24 April – 24 May 2013 Noir – Oleksandr Korol When: 25 April – 8 June 2013
NON-PROFIT / Institute
IZOLYATSIA
Platform for Cultural Initiatives Donetsk Svitlogo Puti 3. 83 029 Donetsk, Ukraine www.izolyatsia.org
M17 Contemporary Art Center
Kiev Gorkogo (Antonovycha) St. 102-104. 0-2000 Kiev, Ukraine www.m17.com.ua
MSYO
Museum Of Modern Art Odessa Odessa Sabanskyy per.4-A 65 014 Odessa, Ukraine www.msio.com.ua
National Art Museum of Ukraine Kiev Hrushevskogo St. 6. 01 001 Kiev, Ukraine www.namu.kiev.ua
Pinchuk Art Centre
Kiev Velyka Vasylkivska / Baseyna vul., 1/3-2, “A” Block, 01 004 Kiev, Ukraine www.pinchukartcentre.org What’s on: China China- Group show of Chinese artists China China is an exhibition about two Chinas, about the present and the past and about choices for the future. Dealing with the continuous search for history and with a reality that is shifting from local to a global context. It highlights the different approach in the generation of artists living through the Cultural Revolution, who find their subject in researching the past while dealing with the present, and the new generation, who engages in an uprooted society, moving forward into a new social-cultural future. Participating artists: Ai Weiwei, Cao Fei, Chen Zhen, Sun Xun, Sun Yuan & Peng Yu, Xu Zhen, Yan Xing, Yang Fudong, Zhang Huan, Zhao Yao, Zhao Zhao. When: 18 May – 6 October 2013 Opening hours: Tue–Sun 12 – 9pm
MMAU
Museum of Modern Art of Ukraine Kiev Hlybochutska Str. 17. 04 050 Kiev, Ukraine www.modern-museum.org.ua
78
www.artguideeast.org
GLOBAL SUMMER ART EVENTS 2013 MAY PULSE New York
New York/US 9-12 May 2013 www.pulse-art.com
Milan Image Art Fair- MIA Fair Milan/IT 10-12 May 2013 www.miafair.it
Frieze Art Fair New York New York/US 10-13 May 2013 www.friezenewyork.com
KunstRai
Amsterdam/NL 15-20 May www.kunstrai.nl
MadridFoto
Madrid/ES 23-26 May www.madridfoto.es
Loop Fair
Barcelona/ES 23-25 May www.loop-barcelona.com
Art Basel Hong Kong Hong Kong/CN 23-26 May 2013 www.artbasel.com
arteBA
Buenos Aires/AR 24-27 May www.arteba.org
June
Art Athina
Fotofestiwal Łodz
SCREEN Festival
Copenhagen Photo Festival
Krakow Fotomonth Festival
Volta Basel
LOOK|13
LISTE18
Athens/GR May 16 – 19 www.art-athina.gr
Barcelona/ES May 16 – 25 www.loop-barcelona.com
Cracow/PL 16 May- 16 June www.photomonth.com
Liverpool/UK 17 May-15 June www.lookphotofestival.com
Łodz/PL 6-16 June 2013 www.fotofestiwal.com
Copenhagen/DK 6-16 June www.copenhagenphotofestival.com
Basel/CH 10-15 June www.voltashow.com
Basel/CH 11-16 June www.liste.ch
gallery guide 79
SCOPE Basel
IMPRESSUM
Basel/CH 11-16 June www.scope-art.com
Editorial: Editorial Board: Tina Kaplár, Beáta Mesterházi Copy Editor: Izabella Fekete Design: Pauker Printing Co.
the-solo-project 2013
Basel/CH 12-16 June www.the-solo-project.com
Directors and publishing
Art Basel
Publisher: Institute of Contemporary Art Budapest, Pál Szilágyi, RadaR Public Benefit Association for Contemporary European Art Finance: Bálint Kovács Address: Király utca 51 , 1077-H Budapest, Hungary Web: www.artguideeast .org Contact: pr@artguideeast.org
Basel/CH 13-16 June www.artbasel.com
July Fotopub
Novo mesto/SI 22-27 July www.fotopub.com
Printed by Pauker Nyomda Kft . Baross utca 1 1 -15, 1047 Budapest, Hungary Director: Gábor Vértes
Art Southampton
Southampton /UK 26-29 July 2013 www.art-southampton.com
ISSN 2062-7580
Photo Ireland Festival
Dublin, Cork, Limerick /IR 1-31 July www.photoireland.org
ARTplacc- Contemporary Art Festival Tihany/HU 13-21 July www.artplacc.hu
Copyright RadaR – Public Benef it Association for Contemporary European Art 2013 ArtGuideEast is a bi-monthly contemporary art journal and professional periodical focusing on Central Eastern Europe.
Crosstalk Video Art Festival
Budapest/HU www.crosstalkvideoartfestival.com
re p re se n te d by R a d aR
August Art Copenhagen
Copenhagen/DK 30 August – 1 September 2013 www.artcopenhagen.dk
my printing company
with colour
heart
All-inclusive print services
PAUKER HOLDING 1047 Budapest, Baross utca 11-15. +36-1-272-2290 | www.pauker.hu
Take this waltz. Vienna International Art Fair 10—13 October 2013
www.viennafair.at www.facebook.com/viennafair blog: thenewcontemporary.com
19 Bratislava 2B Budapest 21 Riga 26 Bucharest 418 Bucharest 0 gms Sofia 35m2 Prague 3x3 Liberec A Panevėžys A38 Budapest A.M.180 Prague acb Budapest Ad Astra Kuřim Agency Art Moscow Agra Art Warsaw Aidan Moscow Aiurart Bucharest Akademija VDA Vilnius AL Saint-Petersburg Alis Bucharest Alkatraz Ljubljana Alma Riga AMG Prague AMT Project Bratislava Ana Cristea Cluj – New York Anaid Bucharest Anca Poterasu Bucharest Andreiana Mihail Bucharest Ann Kiev Anna Nova Saint-Petersburg AnnArt Bucharest Arhipelag Cluj Arka Vilnius Arka Vladivostok Ars Aevi Sarajevo Alvona Labin Ari Kupsus Budapest ARSkontakt Brno Art Depot Sarajevo Art Market Vilnius Art re.Flex Saint-Petersburg Art Today Plovdiv Art Yourself Bucharest Art4.ru Moscow ArtConsulting Prague – Brno ArtDepoo Tallin Artinbox Prague Artmark Bucharest Artnewscafe Plovdiv Artpro Prague ArtXpert Bucharest ASA Art Sarajevo Asymetria Warsaw Atelier35 Bucharest Aukso Pjüvis Kaunas AV17 Vilnius AVS Kiev Ágens Fotó Budapest Baltic Tallin Barbarian Zurich Baroti Klaipėda Barrel Zagreb Bazis Cluj – Berlin BB
VOL.4. Summer Edition 2013
Kraków – Wroclaw Belart Minsk Belvedere Budapest BlackBOX Sarajevo Bochenska Warsaw Boris Smoje Sarajevo Bottega Kiev Brucie Collections Kiev Bulart Varna BWA Warsaw Caesar Olomouc Calina Timisoara Cargo Děčín Ćarlama Depot Sarajevo Chimera Budapest Cin Cin Bratislava Collection Kiev Colors Bucharest – Paris Contra Koper CT Bratislava Cypriána Majerníka ART GUIDE THE CEE REGION BY RADAR Bratislava Czarna Warsaw CZD Prague D137 Saint-Petersburg Dailininku mené Vilnius Dea Orh Prague CONTEMPORARY Desa Modern Warsaw Desa OF Unicum Warsaw Diehl Moscow – Berlin DOM Warsaw Dovin
Budapest DOX Prague Duplex/10m2 Sarajevo Dvorak Sec Prague Elena Vrublevskaya Moscow Enter Bratislava Entrance Prague Equrna Ljubljana Erarta Saint-Petersburg Erdész Szentendre etc. Prague Faica Bratislava Faur Zsófi Budapest FF Lódz Fine Art Moscow Foksal Warsaw Foto Lang Samobor Fotograf Prague Fotografic Prague Fotografija Ljubljana Fotoloft Moscow FPSW Warsaw Freta Warsaw Frolov Moscow Futura Centre Prague Galateea Bucharest Gandy Bratislava Garage Center Moscow Gary Tatintsian Moscow Gate Prague Gelos Moscow Gisich Saint Petersburg Glaz Moscow GMG Moscow Godot Budapest Goldart Bucharest Gregor Podnar Ljubljana – Berlin Grinberg Moscow Guelman Moscow H’art Bucharest Haus Tallin Heppen Transfer Warsaw Hest Ljubljana – Maribor HIT Bratislava Hunt Kastner Prague Ideas Belgrade Inda Budapest Iragui Moscow Ivan Bucharest Izolyatsia Donetsk Jaroslava Fragnera Prague Java Sarajevo Jecza Timisoara Jeleni Prague Jiri Svestka Prague – Berlin Juskus Vilnius Kabinet Moscow Kálmán Makláry Budapest Kapelica Ljubljana Kapsula Ljubljana Karas Kiev Karas Zagreb Karol Winiarczyk Vienna kArton Budapest Karousel Bucharest Kauno Fotografijos Kaunas Kauno Langas Kaunas Kárai Budapest Khankhalaev Moscow KIBLA Maribor Kisterem Budapest Kieselbach Budapest Knoll Budapest Kodl Prague Kogart Budapest Kolonie Warsaw Konstant Oradea Kontseptsiya Minsk Kontura Zagreb Korners Kiev Kournikova Moscow Kranjcar Zagreb Kressling Bratislava Krokin Moscow Krokus Bratislava Kuda Novi Sad Kyiv Fine Kiev Kytka Prague La Femme Prague Laboratoria Moscow Laboratorio Prague Langhans Prague LaSandrart Minsk Lateral Cluj Lazarev Saint Petersburg Laznia Gdansk Le Guern Warsaw Leica Prague Léna & Roselli Budapest Leonid Lerner Moscow Leonid Shishkin Moscow Lessedra Sofia Leto Warsaw Lietuvos Aido Vilnius Little Yellow Bucharest Lokal30 Warsaw Lumiere Brothers Moscow Luxfer Prague M Kharkov M17 Kiev Madl’ Belgrade Magma Sf. Gheorghe Magnum Ars Moscow Marisall Zagreb Mastatstva Minsk Medium Bratislava MeetFactory Prague Meissner Prague Melenia Bucharest Meno Nisa Vilnius Menu Tiltas Vilnius Mihai Nicodim Bucharest - Los Angeles Millennium Prague Milotic Pula Mironova Kiev Miroslav Kraljevic Zagreb Miroslava Kubíka Litomyšl Mission Art Budapest Mono Budapest Nadja Brykina Moscow – Zurich Nagyházi Budapest Nautilus Krakow Navrátil Prague Nemes Budapest Next Art Budapest NF Ústí nad Labem Nova Bratislava Open Moscow Open Bratislava Ostoya Warsaw P74 Ljubljana Pál Miercurea Ciuc PANEL contemporary Budapest Paperworks Moscow Passage Ljubljana Pecka Prague Peles Empire Cluj Peron Prague Photon Ljubljana Piekary Poznan Pies Poznan Pinchuk Kiev Pintér Sonja Budapest Plan B Cluj – Berlin Plevnik-Kronkowska Celje PM Zagreb Pobeda Moscow Polina Lobachevskaya Moscow Polswiss Warsaw Pop/off/art Moscow – Berlin Posibila Bucharest Prague Auctions Prague Prinz Prager Prague Prodajna Belgrade Proekt Fabrika Moscow Profile Warsaw Promenade Vlore Propaganda Warsaw Prospekto Vilnius Proun Moscow Public Room Sarajevo Quadro Cluj Raster Warsaw Recyclenest Bucharest Regina Moscow – London Remont Belgrade Rempex Warsaw - Cracow – Sopot Rigas Riga Ring Zagreb Roman Petrovic Sarajevo RuArts Moscow S Prague Sabot Cluj Sam83 Třemošná Sariev Plovdiv Satelit Bratislava Semamiescio Menininku Vilnius Simultan Timisoara SIZ Rijeka Školská 28 Prague Škuc Ljubljana Sofa Druskininkai Soga Bratislava Sovcom Moscow Space Bratislava SPZ Prague Starmach Cracow Starter Warsaw Stella Art Moscow Stereo Poznan SVIT Prague T
FREE
Bratislava Temnikova & Kasela Tallin Terra ecognita Vilnius The Chemistry Prague Tifana Riga Tobacco 001 Ljubljana TR3 Ljubljana Trafačka Prague Triumph Moscow Tsekh Kiev Új Kriterion Miercurea Ciuc Upper Town Minsk Václava Špály Prague Vartai Vilnius Vernon Prague VIA Art Prague Victoria Samara Viltin Budapest Vintage Budapest Virág Judit Budapest Visconti Ljubljana Vltavin Prague Vostochnaya Moscow Wannieck Brno Winzavod Moscow X Bratislava XL Moscow XX Panevėžys XXL Louny „Y” Minsk Ya Dnipropetrovsk Ya Kiev Zacheta Warsaw
www. a r tg u i d e e a st .o rg
Zak Branicka Berlin Zdeněk Sklenář Prague – Litomyšli Zderzak Cracow Zeta Tirana Zezula Brno Zlati Ajngel Varazdin Zona Zagreb Zorzini Bucharest ZPAF i S-ka Cracow Zvono Belgrade