n o i s s a L a p des Êpices‌
Le guide
Au bonheur des sens !
Nos épices BIO . . . . . . .
p. 4 à 23
Notre Safran BIO . . . . . . . . . .
p. 24 à 27
Nos mélanges BIO . . . . . . . . .
p. 30 à 43
Nos infusions au Safran BIO
. . . . . . . . . . . .
p. 24 à 27
« Bienvenue dans le monde envoûtant des épices et aromates Masalchi. Epices du bout du monde ou plantes aromatiques familières sous nos latitudes, la gamme Bio Masalchi est un hymne à la nature, dans ce qu'elle a de meilleur. Nous travaillons principalement à partir de moutures fraîches, broyées mécaniquement à l'aide d'une simple meule de pierre. Ainsi préservés, les arômes, couleurs et senteurs explosent, mettant vos sens en fête… Une invitation à la créativité culinaire, pour réenchanter le quotidien. »
Nos produits sont certifiés Agriculture Biologique par Qualité France FR-BIo-10
2
3
4
e g n a r t é e n U e é r c u s r u e v a s s i n 'a d d n o f sur
Divines surprises Badiane ou anis étoilé (Illicium Verum)
Fruit d’un petit arbre nommé badianier, la badiane a fait son apparition en Chine. Traditionnellement, les fruits sont récoltés alors qu’ils sont encore verts. Ils prendront leur jolie teinte marron orangée une fois séchés au soleil. En forme d’étoile à huit branches, dont chacune renferme une graine, la badiane est connue pour sa saveur anisée : son nom chinois signifie « fenouil à huit cornes ». Elle parfume les viandes blanches, les agrumes, les chutneys mais aussi le vin chaud et les liqueurs. Elle se déguste en infusion.
Saveurs familières ou inattendues, épices et aromates donnent du caractère à nos assiettes, pour des émotions sans cesse renouvelées...
Ail
Originaire d’Asie Centrale, le bulbe de l’ail se consomme aussi bien frais que séché et réduit en poudre ou en semoule. Aussi appelé « rose puante » en raison de sa forte odeur, il est utilisé depuis l’Egypte Ancienne pour ses vertus médicinales. Son goût piquant relève les salades, les mayonnaises et les crudités. Il se marie également aux potages, plats mijotés de viande et de poisson.
(Pimpinella Anisum)
Ressemblant à l’aneth et au fenouil, la saveur chaude et sucrée de l’anis parfume les pâtisseries, confiseries, liqueurs et biscuits. Originaire d’Orient, on l’utilise aujourd’hui aussi bien en graine qu’en poudre. A déguster en infusion, à incorporer dans le pain d’épices ou encore à marier avec les légumes.
Badiane
NOUVEAUTÉ
ou anis étoilé (Illicium Verum)
Ail des ours
Voir page ci-contre (Allium Ursinum)
Nommé également « ail sauvage », il pousse dans les sous-bois des forêts européennes, asiatiques et nord-américaines. L’ail des ours détient les mêmes propriétés que l’ail cultivé. On l’utilise pour agrémenter les salades, les gigots ainsi que le fromage frais.
Aneth
(Anethum Graveolens)
L’origine de cette plante remonte au Sud de la Russie et aux bords du bassin méditerranéen. Souvent confondue avec le fenouil, les gladiateurs romains la mâchaient car ils lui attribuaient le pouvoir de donner de la vigueur. Les feuilles de l’aneth sont consommées fraîches tandis que ses graines sont séchées. Leur saveur douce et anisée accompagne les poissons blancs, les légumes, les salades, le fromage blanc et les marinades.
6
Anis vert
(Allium Sativum)
Baie rose
(Schinus molle)
Les baies roses, aussi appelées « poivre rose », poussent en grappe sur un arbre des montagnes tropicales, à l’origine en Amérique du Sud. Non piquantes, leur parfum tient à la fois au poivre et au genièvre. Leur douceur sucrée illumine les plats sucré-salé, les salades de fruits, les poissons, les viandes, les farces et les sauces. Un délice en infusion.
Basilic
(Occimum Basilicum)
Découvert en Inde, il existe aujourd’hui plus de 150 variétés de basilic. Apprécié pour ses propriétés culinaires et curatives, il est devenu un aromate incontournable de la cuisine italienne et provençale. Le basilic accompagne parfaitement la tomate, le citron, l’ail, le thym et l’huile d’olive. Indispensable au pistou et au pesto !
7
ÉVEIL
m u f par
N O I T A SENS 8
Echappées belles Curcuma (Curcuma longa)
e h c î a r f r u e Sav nt a u q i p t û o g et
C’est grâce au rhizome de cette plante herbacée d’un mètre de haut que l’on obtient, une fois celui-ci séché et réduit en poudre, une épice à la jolie teinte jaune d’or orangée. Originaire d’Asie du Sud, le curcuma est aujourd’hui encore principalement cultivé en Inde. Il est depuis longtemps utilisé aussi bien pour les rituels religieux que pour colorer et parfumer les plats. Incontournable de la cuisine indienne, on apprécie à la fois son fort pouvoir colorant et son goût amer frais et discret. Il illumine tous les plats : légumes, viandes, volailles, poissons, crustacés, galettes, currys…
Une pincée d'ailleurs dans nos assiettes, la promesse de nouveaux territoires du goût à conquérir. Evadez-vous !
Cannelle
(Cinnamomum Zeylanicum)
C’est en faisant sécher au soleil l’écorce intérieure du cannelier, arbre originaire du Sri Lanka, que l’on observe la cannelle s’enrouler et prendre sa forme si particulière de tuyaux. Également appréciée en poudre ou en copeaux, elle fait partie des épices les plus utilisées à travers le monde depuis des temps immémoriaux. Son goût chaud et sa douceur fortement parfumée égaient les desserts à base de pommes, les pâtisseries, les flans mais aussi les currys, tajines et viandes en sauce. Sa saveur parfume le thé et le café.
Cardamome
(Elettaria Cardamomum)
La cardamome est originaire de la côte Malabar, en Inde. La « reine des épices » est employée depuis plus de mille ans aussi bien en médecine qu’en cuisine. Depuis la nuit des temps, on lui prête des vertus aphrodisiaques… Ce sont les capsules vertes de cette plante herbacée à rhizomes qui renferment les graines noires de la cardamome. Celle-ci pousse à l’état sauvage dans les forêts tropicales. Moulue ou entière, la fraîcheur de son arôme tantôt poivré et mentholé agrémente les desserts, les boissons chaudes et les légumes.
Carvi
(Carum Carvi)
Comme de nombreuses épices, le carvi est utilisé depuis des millénaires à la fois pour ses propriétés médicinales et culinaires. Aussi appelé « cumin des prés », il pousse à l’état sauvage en Asie et en Europe. Il détient une saveur citronnée et anisée qui parfume de nombreuses pâtisseries, le pain, le fromage (notamment le munster), les viandes et certaines liqueurs.
10
Ciboulette
(Allium schoenoprasum L.)
De la même famille que l’oignon et l’ail, cette herbe aromatique fleurit en forme de boules de couleur mauve. Appréciée en cuisine dans les omelettes, la soupe, les fromages crémeux et le fromage blanc, la ciboulette accompagne agréablement les pommes-de-terre. Elle se reconstitue avec du jus de citron. Le petit plus : l’ajouter juste avant de servir.
Coriandre
(Coriandrum Sativum)
La coriandre, plante annuelle de 80 centimètres de haut, est une des herbes les plus anciennes. On raconte que, dans l’Antiquité, elle était l’épice préférée des grecs et des romains. Ses feuilles fraîches sont utilisées comme aromate, tandis que ses graines le sont en tant qu’épice. Moulue, elle entre dans la composition de nombreux currys. Côté cuisine elle agrémente les marinades, tajines, sauces ainsi que la choucroute. Elle est l’alliée incontournable de la cuisine orientale.
Cumin
(Cuminum Cyminum)
Originaire des bords du Nil, cette plante de la famille des apiacées renferme de petites graines striées de quelques millimètres. Utilisé depuis des millénaires, du cumin a été retrouvée dans les tombeaux des pharaons égyptiens et a servi de monnaie d’échange jusqu’au Moyen Age. En graine ou en poudre, il se marie avec le pain, les pâtisseries, le fromage, le poisson, la volaille et les potages. Ingrédient essentiel de nombreux currys, le cumin relève délicieusement les carottes râpées.
Curcuma Voir page ci-contre
(Curcuma longa)
11
Saveur anis茅e
e m Ar么
12
UR E C U DO
13
Intentions délicates
e m is t o x 'e d Un brin s t la p s o v s n a d
Galanga (Alpina officinarum)
Ce rhizome de la famille des zingibéracées est originaire d’Asie. Son odeur aromatique rappelle celle du gingembre. Principalement utilisé dans la cuisine asiatique, il s’accommode également parfaitement à la cuisine exotique. Le galanga agrémente les plats sucré-salé, les sauces à base de lait de coco et les fruits de mer. Il remplace aisément le poivre dans les plats de légumes.
Feuilles, fleurs, baies, graines, rhizome… Les plantes livrent le meilleur d'elles-mêmes pour une cuisine plaisir, tout en finesse.
Échalote
Tout comme l’ail et l’oignon, on consomme le bulbe de l’échalote pour relever nos plats. Séchée et réduite en semoule, elle aromatise salades et crudités. Une incontournable de la cuisine, pour des mets simples et gourmands !
Estragon
Galanga (Alpina officinarum)
Voir page ci-contre
Genièvre (Juniperus Communis)
(Artemisia dracunculus L.)
Au Moyen Age on prêtait à cette plante originaire de Sibérie le pouvoir de guérir les morsures de serpent. Côté cuisine, elle est indispensable à la réussite de nombreuses sauces : tartare, béarnaise, hollandaise, mais aussi sauces pour poisson. Elle parfume le poulet, les viandes blanches, les viandes froides et les asperges.
Fenouil
(genre Foeniculum)
Poussant dans le bassin méditerranéen depuis des milliers d’années, dans l’Antiquité on attribuait au fenouil des vertus magiques tandis qu’au Moyen Age il servait d’antidote contre la sorcellerie… En graine ou en poudre, la saveur anisée un peu camphrée du fenouil se marie idéalement avec les poissons, salades, choux et champignons. Parfait en infusion digestive.
Fenugrec
14
(Allium ascalonicum L.)
(Trigonella Foerum-graecum)
Cette plante, dont les feuilles ne sont pas sans rappeler celles du trèfle, a été découverte en Afrique du Nord. Chacune de ses gousses renferme entre 10 et 20 petites graines marron très dures. Qu’il soit en graine ou en poudre, la saveur du fenugrec ressemble à celle du céleri, mais en plus amer. C’est une épice de choix pour agrémenter les légumes, poissons, lentilles et épinards. On peut l’incorporer à la fabrication du pain.
Ce sont ces petites baies noires poussant sur le genévrier que l’on considérait comme miraculeuses au Moyen Age. Les baies de genièvre ont par ailleurs souvent été associées à l’alcool : vin grec, eau-de-vie française ou encore gin britannique. Son parfum piquant et épicé, sa saveur résineuse et sucrée agrémentent les viandes marinées, les choucroutes, les farces, la charcuterie, les poissons et volailles.
Gingembre
(Zingiber officinalis)
Plante des climats tropicaux, originaire d’Asie, c’est le rhizome du gingembre que l’on transforme, une fois sec, en poudre ou en copeaux. Le gingembre est à la fois piquant, chaud, citronné, âcre et épicé. Il égaie le riz, le pain, la volaille et entre dans la composition de nombreux currys, aussi bien sucrés que salés. Egalement apprécié en infusion.
Girofle
(Syzygium aromaticum)
Ce sont les boutons floraux séchés du giroflier qui donnent la « plus jolie des épices ». En clou ou en poudre, son arôme chaud et pénétrant parfume les currys, pains d’épices, oranges, marinades et vins chauds, dont le célèbre hypocras.
15
Saississants contrastes De la saveur subtile à la force sauvage,
les sensations varient à l'infini, au gré de vos envies…
Sublimer vos plats
Moutarde jaune ou noire (Brassica Nigra)
Graines de la fleur de moutarde, c’est le plus ancien des condiments. Alors que la moutarde jaune est douce, la moutarde noire est plus puissante et ses graines sont plus petites. On cuisine les graines entières dans les marinades, les sauces, les currys et les pommes-de-terre sautées. Astuce cuisine : pour fabriquer de la moutarde il suffit d’incorporer les graines dans un mélange d’eau et de vinaigre.
- Romartinte - Sariean - Orig mfaéblraniqguée - Thym ic en france - Basil
Herbes de
Provence
Ce mélange d’herbes aromatiques est un incontournable de notre cuisine. Quand vient l’été, on le saupoudre généreusement sur les grillades. On l’utilise tout au long de l’année avec le poulet, les viandes blanches, les sauces mais aussi les viandes froides et les asperges.
Laurier
(Laurus Nobilis)
Dans la Grèce Antique, on couronnait les héros et les artistes avec des branches de laurier. Employé en cuisine dans le monde entier, il accompagne les ragoûts, poissons, viandes rouges, sauces et court-bouillons.
Macis
(Myristica Fragrans)
C’est l’arille de la noix de muscade. Son arôme tire sur la cannelle et le poivre. Depuis toujours plus coûteuse que la noix, elle est souvent préférée pour sa couleur discrète. Entière (péricarpe) ou en poudre, elle parfume les gâteaux, flans, crèmes et égaie la sauce béchamel, les gratins et le beurre blond.
Marjolaine
(Origanum majorana)
Originaire du bassin méditerranéen et d’Asie Occidentale, ce sont les feuilles de cette vivace que l’on consomme. Plus fine mais aussi plus douce et plus épicée que l’origan, la marjolaine ensoleille salades, sauces, viandes, fromages et liqueurs.
Moutarde
jaune ou noire 16
Voir page ci-contre.
(Brassica Nigra)
Muscade
(Myristica fragans)
Fruit du muscadier, la noix de muscade est enveloppée d’un macis de couleur orange vif. Composante essentielle de multiples currys, sa saveur riche et chaude relève les sauces blanches, les purées, les poissons et les plats à base de fromage.
Nigelle
(Nigella sativa)
La graine de cette plante à fleur bleue est aussi appelée « cumin noir », « cheveux de Venus » ou « poivrette ». Son goût oscille entre le pavot et le poivre et s’associe parfaitement au pain indien et aux currys. Saisies dans l’huile, les graines de nigelle s’incorporent dans les plats à base de légumes.
Oignon
(Allium cepa)
Plante à bulbe originaire de l’hémisphère nord, l’oignon est cultivé et consommé partout dans le monde. On l’employait au Moyen Age en pensant qu’il éloignait de la peste ! En cuisine, il relève les salades et les crudités, les sauces, les soupes et les ragoûts.
Origan
(Origanum Vulgaris)
Herbe aromatique cousine de la marjolaine, son arôme est plus puissant que cette dernière. Indispensable à la cuisine méditerranéenne, l’origan parfume les plats composés de tomates : pizzas, sauces, salades, ...
17
e m Ar么 intensit茅
E C R O F 18
Finesse et force
Aimant se marier, une épice sait aussi être
individuelle pour cajoler nos papilles de sa saveur unique.
Un goût épicé proche de la noix
Pavot bleu
(Papaver Somniferum)
Superbe fleur bleue renfermant de minuscules graines bleutée, le pavot est une épice au goût légèrement âcre et amer. On l’incorpore dans le pain, les confiseries, les salades, les sauces et dans certains desserts.
Paprika
doux ou piquant (Capsicum Annuum Szegedense)
Qu’il soit doux ou piquant, le paprika colore les plats de son rouge éclatant et les parfume délicatement. On le cuisine dans les goulaschs, le poulet et les crustacés. On le saupoudre simplement sur les œufs.
Pavot bleu
(Papaver Somniferum)
Voir page ci-contre.
Persil
(Pimenta dioica)
Aussi nommé « bois d’Inde », « poivre giroflé » ou encore « quatre épices », le piment de Jamaïque étonne par sa saveur à la croisée du poivre, de la muscade, de la cannelle et du girofle. Côté salé il accompagne les viandes, soupes et ragoûts. Tantôt sucré il s’utilise dans les pâtisseries, confitures et tartes aux fruits.
Poivre
(Etroselinum crispum)
Ce sont ses feuilles, le plus souvent hachées, qui décorent et aromatisent les plats. A utiliser dans les salades, soupes, omelettes et taboulés. Détonant, le persil se marie avec n’importe quel légume !
Piment doux
(Capsicum Annuumgne)
Colore joliment les plats sans être trop fort en bouche. Couramment utilisé pour confectionner les merguez, le piment doux aromatise toute préparation.
Piment fort (Capsicum Frutescens)
20
Piment de Jamaïque
Avec son goût piquant, qu’il soit entier ou sous forme de poudre, le piment fort relève toute préparation.
(Piper nigrum)
blanc, noir ou vert Le « roi des épices » pousse en grappe sur les lianes du poivrier. Qu’il soit blanc, noir ou vert, la plante est la même : seule la période de cueillette diffère. Entier, en poudre ou concassé, il est aujourd’hui encore incontournable en cuisine. Il relève toutes les préparations.
Mélange
3 baies, 5 baies S’utilise comme un poivre, plus doux et parfumé.
3PoBivarieensoir
- re blanc - Poiv rose - Baie
5PoBivarieevsert + iandre + Cor
21
Tentations irrésistibles
e l b a r a p m o Une inc e é r c u s r u e c dou
Parfums suaves ou corsés,
Vanille
saveurs salées ou sucrées... Les épices brouillent les pistes, pour mieux nous envoûter.
Raifort
(Vanilla planifolia)
Originaire d’Amérique Centrale, c’est le fruit d’une orchidée tropicale poussant en forme de liane que l’on nomme gousse de vanille. Après un long processus de préparation et de séchage, le bâtonnet prend un aspect noir et luisant. En gousse ou en poudre, la saveur de la vanille est suave et sucrée. Elle parfume de multiples desserts, particulièrement ceux à base de lait ou de crème. Astuce cuisine : Fendre la gousse de vanille avant de l’incorporer dans le lait pour qu’elle libère tout son arôme.
22
(Armoracia rusticana)
Alors qu’en Angleterre et en Alsace elle reste très prisée, cette épice a été un peu oubliée après son utilisation dans la cervoise… Le raifort contient le même type de principe piquant que les graines de moutarde. On l’utilise ainsi dans les condiments, notamment la rémoulade. Son goût piquant remplace parfaitement le sel et le poivre dans la préparation de sauces et de vinaigrettes. Le raifort agrémente les poissons et les fruits de mer, les pommes-de-terre et les œufs.
Réglisse
(liquiritia radix)
Ce sont principalement les racines de cette plante à fleurs bleues qui sont consommées. Poussant encore à l’état sauvage en Asie du Sud-ouest et dans la région des Balkans, la réglisse est utilisée depuis longtemps à la fois pour ses vertus médicinales et pour ses propriétés édulcorantes. Son goût doux amer est apprécié dans les sirops, confiseries, liqueurs et tisanes. A employer sous toutes les formes : en bâtonnet, en copeaux ou en poudre.
Safran Voir p.25 à 27.
(Crocus Sativus)
Vanille
(Vanilla planifolia)
Thym
(thymus vulgaris)
Voir page ci-contre.
Cette plante aromatique originaire de la région méditerranéenne est employée aussi bien pour ses propriétés médicinales que culinaires. Indispensable à la cuisine provençale, le thym est apprécié pour son arôme puissant et parfumé. Il aromatise les sauces, viandes et poissons grillés, plats mijotés, soupes, farces, œufs, … A déguster en infusion.
23
Safran
Grec &infusions au safran Selon certains écrits, on utilisait déjà le safran
en cuisine il y a trois mille ans, au temps du règne du roi Salomon. Avec son goût hors du commun, le subtil parfum du safran apporte à vos mets une saveur unique.
safran-biologique.com
www.
SAFRAN GREC 24
e Un arôm e u q i n u
L’ATOUT SAVEUR & SANTÉ Grand exhausteur de goût,
OS NI %D E %
il démultiplie les saveurs des ingrédients auxquels il est associé. Et si cette épice est
MI
à -50 de safran par utilisation
UR
M
AXI G O
!
ÛT
-30
MAXI COUL
E
Safran
l’ingrédient indispensable de nombreuses spécialités culinaires du monde entier, elle reste aussi prisée pour la jolie tonalité jaune-or qu’elle offre aux plats. Le safran grec Krokos Kozani est issu de la plus grande production de safran bio en Europe. Pour éviter tout risque de coupage et de transformation du safran, la coopérative de Krokos Kozani prend en charge toutes les étapes de sa production, de la culture au conditionnement.
(Crocus Sativus)
Ce sont les stigmates de la fleur Crocus Sativus qui constituent le safran à proprement parlé, qui donnent cette couleur caractéristique et ce goût unique. Il s’utilise dans la bouillabaisse, la paella, les biscuits, le thé. Vous pouvez faire infuser les stigmates dans de l’eau ou du lait chaud quelques minutes pour libérer son arôme.
26
IS KROKOS KOZAUNRS LE UN DES MEIL u MONDE SAFRAN BIO a
tration ptique, sa concen En test organole lte 2010 co ré int 285 sur la URE en CROCINE atte PÉRIE SU ALITÉ QU ie 1 ssé de catégor ran). Un safran est cla ISO3632 test saf asse 190 (norme lorsque celui-ci dép
Limiter le nombre d’intermédiaires permet de garantir une provenance directe et d’assurer la pureté, la qualité et la concentration de l’épice.
27
UN peu de
SANTÉ
INFUSIONS AU SAFRAN BIO
INFUSION AU SAFRAN BIO Au thé vert, Gingembre et Réglisse… Ingrédients :
ID
Mélange d’herbes (thé vert, gingembre, réglisse, arômes naturels d’orange, menthe verte), safran rouge grec.
Poétique évocation de l’art de vivre asiatique, cette composition de safran bio grec, de thé vert, de réglisse, de racines de gingembre et d’une sélection d'herbes et de plantes nous charme par la subtilité de ses saveurs. Une invitation au bien-être.
INFUSION AU SAFRAN BIO Au thé noir, Citron et Menthe Verte…
AL E
Ingrédients :
D
C H AU D F R O I ou
Mélange d’herbes (thé noir, menthe verte, écorce de citron, arômes naturels), safran rouge grec.
"LA PROTECTRICE" Mélange spécialement riche en antioxydants composé de thé noir (Camellia Sinensis), de menthe verte, d’écorces de citron et de safran bio grec : une protection idéale contre les radicaux libres. Boisson de bienvenue par excellence, avec ses saveurs orientales, elle peut se consommer chaude ou froide, selon son envie, peu importe la saison.
INFUSION AU SAFRAN BIO À la cannelle et Clou de Girofle… Ingrédients : Mélange d’herbes (écorce d’orange, hibiscus, cannelle, pomme, clous de girofle, arômes naturels), safran rouge grec.
28
Mélanges d’herbes (thé rooibos, sauge, menthe poivrée, verveine citronnée, mélisse, citronnelle, fenouil, graines d’anis, thym, romarin), safran rouge grec.
100 °C
400 ML 4-5 min
"la revigorante" Tous les arômes des épices et les saveurs sucrées des fruits pour une infusion « spéciale coin du feu » chaleureuse et relaxante. Le safran bio grec associé à la cannelle, au clou de girofle, à l’hibiscus, à la pomme et aux écorces d’orange apporte à cette composition ses vertus tonifiantes et revigorantes.
"L'aromatique" Avec sa combinaison voluptueuse de parfums de fleurs et de feuilles récoltées à la main, cette infusion bénéficie d’une touche aromatique aux vertus traditionnellement utilisées pour combattre les refroidissements : safran bio grec, thé Rooibos, sauge, verveine citronnée, mélisse, citronnelle, fenouil, graines d’anis, thym, romarin et menthe poivrée.
INFUSION AU SAFRAN BIO Au romarin et Thym…
=
ÉA
LE
C H AU D F R O I ou
D
É
"L'ÉQUILIBRANTE"
!
Ingrédients :
ID
Vous prendrez BIEN
INFUSION AU SAFRAN BIO À la sauge et Verveine citronnée…
VERSER 400 ML D’EAU FRÉMISSANTE SUR UN SACHET ET LAISSER INFUSER 4-5 MINUTES
Ingrédients :
"LA MÉDITERRANÉENNE"
Mélange d’herbes (menthe verte, feuilles d’oranger pomme, graine d’anis, fenouil, feuilles de romarin, hibiscus, thym, bois de réglisse, origan), safran rouge grec.
Réminiscences d’arômes de l’été et des couleurs des terrasses grecques, ce mélange de safran bio grec, de romarin, de thym, d’hibiscus, de menthe verte, de feuilles d’orange, de graines d’anis, de fenouil, de bois de réglisse et d’origan est traditionnellement dégusté dans le bassin méditerranéen pour ses vertus digestives.
INFUSION AU SAFRAN BIO À la menthe et Citronnelle… Ingrédients : Mélange d’herbes (menthe poivrée, mélisse, feuille de menthe verte, bois de réglisse, myrthe citronnée), safran rouge grec.
"LA RAFRAÎCHISSANTE" Idéale lorsque les températures grimpent, ce mélange de safran bio grec, de mélisse, de bois de réglisse, de myrthe citronnée, de menthe et de citron peut se déguster aussi bien chaud que froid pour une note rafraîchissante. Une infusion également appréciée pour ses propriétés redynamisantes et vivifiantes. Attention, addiction en vue!
INFUSION AU SAFRAN BIO Au miel et Orange… Ingrédients :
"la traditionnelle"
Mélange d’herbes (pomme, cynorhodon, feuilles d’oranger, écorce d’orange, arômes naturels, écorce de citron, feuilles de mûres douce, miel cristallisé), safran rouge grec.
Traditionnelle et douce, c’est la boisson d’accueil qu’offrent les producteurs des villages de Krokos aux visiteurs. Composée de safran bio grec, de miel cristallisé, de feuilles et d’écorces d'orange mais également d’un mélange d’écorces de citron, de pomme, de feuilles de mûre douce et de rosiers sauvages, cette infusion est une véritable source de vitamine C. À consommer sans modération !
T N E M I P S N A S s e g n a l é m s Le
sans poivre
Mélange salade
Bouquet de saveurs Prêts à l'emploi, des mélanges d'épices d'ici et d'ailleurs, pour magnifier tous les plats et exalter nos papilles.
Agrémente et aromatise les pizzas, plats à base de tomates, omelettes, quiches et crudités.
- Persiullette - Ciboilic - Bas
30
sans poivre
- Margjoanlaine - Ori - Thym
Mélange Pizza Parfait pour confectionner les pizzas et tartes salées, on le marie également avec les préparations à base de tomates.
sans poivre
Panch Phoron
Curry de Ceylan
Sa saveur anisée parfume les salades, légumes, poissons, gratins, polentas et céréales. On profite également de ses arômes en l’intégrant à l’huile de cuisson.
Ce mélange plus riche en cumin, sans curcuma et avec de la cardamome convient à la préparation du taboulé, du riz et du couscous, et s’intègre dans les omelettes, ragoûts, …
- Mjauonuetarde - Carvuigrec - Fen ouil - Fen utarde - Mnooire
- Coriainndre - Cumugrec - Fen ouil - Fen re - Poiv elle -Canndamome - Car 31
N O I T A S N SE
N O I T A EXALT 32
S E U Q I T A M O R A s e g n a l é m Les
- Coriuagnrderce - Fen cuma - Cur in - Cum re noir - Poiv nelle - Can utarde - Mo gembre - Gin ofle - Gir nt - Pime
Douceur exotique Laissez-vous envoûter
Curry Indien
par leurs parfums complexes et capiteux, pour des moments exotiques et raffinés.
Le plus « classique » des currys, il colore et agrémente les plats de riz et de poulet. Un incontournable de la cuisine !
Ras el Hanout Mélange employé en Afrique du Nord convenant parfaitement pour la préparation de tajines, ragoûts, couscous et gibiers.
- Cumignembre - Gin re noir - Poiv grec - Fenunt doux - Pime iane - Bad ofle - Gir damome - Car 34
Garam Masala Sa douceur venue d’ailleurs accompagne les plats de poulet et riz mais aussi la sauce béchamel et la soupe à l’oignon. A utiliser dans la cuisine indienne.
4 Épices - Poivrsecade Convient pour parfumer - Mu ofle les bouillons, ragoûts, - Gir gembre charcuteries et volailles. - Gin
- Cormiainndre - Cu nnelle - Ca vre - Poirdamome - Ca rofle - Gi ent - Pimurier - La 35
oivre p s n a s S E U IQ AT M O R A s e g n la é Les m
Invitation au voyage Des mélanges pimentés et savoureux,
pour plonger
avec délice dans les grands classiques de la cuisine du monde. sans poivre
Mélange Guacamole
- Oignoinn - Cum iandre - Cor - Ail ika - Papr nt doux - Pime nt fort - Pime
Mélange mexicain pour préparation à base d’avocat, de citron et d’huile d’olive. Composé d’oignon, d’ail et de paprika, vous pouvez aussi l’utiliser pour vos marinades de viande à griller !
- Papriaiknadre - Cor in - Cumgembre - Ginent - Pim fort
sans poivre
Mélange
Grillade
- Coriautnadrrdee - Mo cuma - Cur - Ail ent doux - Pim ent fort - Pim
sans poivre
Mélange
Couscous
Un délice dans le couscous et les plats de légumes.
36
Colombo
On l’utilise dans les préparations antillaises, le poulet, le porc, le cabri mais aussi en accompagnement avec des légumes ou des céréales.
Parfait pour relever viandes et grillades.
- Cormiainndre - Cu is - An ent doux - Pim ent fort - Pim
sans poivre
- CoriaCnhdicrehe - Pois cassé - Pois in - Cumugrec - Fen cuma - Curutarde - Mo ent fort - Pim
- Corianenlldere - Can in - Cum ika - Paprgembre s - Gin damome soan e r iv p r a -C il - A ofle - Girent fort Curry - Pim Korma Se marie avec les plats composés de mouton, dinde, poulet, céréales ou légumes.
sans poivre
Poudre de
Sambhar Des potages aux pommes-de-terre en passant par les légumineuses, la poudre de Sambhar agrémente tout type de légumes.
37
38
Explosion
s r u e v a s e d
S T R O F s e g Les mélan
Pure puissance
Mariage de la puissance et du goût, pour les amateurs de sensations fortes et de plats bien typés.
sans poivre
Mélange Cajun
Inspiré des recettes traditionnelles de Louisiane, il illumine les poissons et crevettes, le riz, les quiches, les omelettes et les céréales.
- Oignon - Ail cuma - Cur tarde - Mou - Thymgan - Ori nt fort - Pime
40
- Coriaenntdrdeoux - Pim in - Cum - Ail re - Poivent fort - Pim
- Coriainndre - Cum ika - Paprnelle - Canent fort - Pim ofle - Gir damome - Car
Mélange
Merguez
Indispensable l’été, il accompagne les merguez, les viandes et les grillades.
sans poivre
Tandoori Il relève les sauces et les plats à base de poulet.
- Fenuiagnrdecre - Cor re noir Berbère - Poivnelle - Can gembre Éthiopien - Gin ofle Agrémente les viandes, - Gir damome grillades et couscous. - Carent fort - Pim ent de - Pim aïque Jam - Coriavindre - Car - Ail nt - Pime fort
sans poivre
Tabil
Idéal avec les légumes, il convient pour les pommes-de-terre sautées et les potages. Parfume également les œufs.
41
S É R C U S s e g n TCHAÏ et méla
Douceur Indienne Hérités des saveurs intenses
de la boisson indienne fétiche, des mélanges fascinants pour infusions, pâtisseries et pains d'épices.
Mélange Pain d’épices - Cannselle - Ani gembre - Gin iandre - Cor damome - Car ofle - Gir
42
Idéal pour la confection des gâteaux de Noël mais aussi des biscuits et des tartes, le mélange pain d’épices égaie de nombreux desserts.
- Canngeellmebre Tchaï - Gin damome Doux - Car ofle - Gir
- Canngeellmebre Tchaï - Gin re - Poivdamome Poivré - Car ofle - Gir
préparation DU tCHAÏ Mélange pour infusion, en poudre ou en copeaux. Pour 1 litre mettre 3 cuillères à café de tchaï. Verser l’eau bouillante et laisser infuser 4 mn. Traditionnellement, le tchaï se prépare dans un mélange moitié eau, moitié lait en laissant bouillir 1 mn.
- Cannsecllade e - Mu iandre - Cor ofle - Gir nt - Pime amaïque de J
Mélange
Pâtisserie
Utilisé pour parfumer les gâteaux de Noël, ce mélange anglais d’épices sucrées rend les confitures de fruits rouges savoureuses. On l’incorpore aussi au boudin antillais et au punch.
- Canngeellmebre Tchaï - Gin iandre - Cor re - Poivdamome Pimenté - Carent - Pim ofle - Gir
43
Tout au long de l'année nous serons présents sur les salons suivants : en mars à LYON Salon Primevère en JUIN à COLMAR Foire BIO de Colmar en OCTOBRE à PARIS Salon PRO : NATEXPO en NOVEMBRE à PARIS Salon MARJOLAINE
Nos épices, mélanges et infusions sont en vente dans les magasins BIO
safran-biologique.com
www.
masalchi.fr
www.
Les Jobinauds - 03210 Noyant d’Allier
Tél. : 04 70 35 01 73 - Fax : 04 70 35 02 42 - masalchi@masalchi.fr Siret 430 229 849 00020 - photos©fotolia.com / shutterstock / L'agence nature - imprimé sur papier PEFC - Septembre 2011 - Création : L'agence nature