Brussels’ Sunday Shopping
De Brouckère
Bruxelles−Brussel Bourse - Beurs
H
M
K
Parc−Park
Bruxelles-Central−Brussel-Centraal
I
G
N
J L
Anneessens
O
P
F
Royale−Koning
Anderlecht
Bruxelles-Chapelle−Brussel Kapellekerk
D Lemonnier
E
Q
Sablon−Zavel
S
A
R
Gare du Midi−Zuidstation Brussels Midi
C
Palais−Paleizen
B
Louise−Louiza Porte de Hal−Hallepoort
T U V
Z
W
Parvis de Saint-Gilles Sint-Gillis Voorplein
Y
Saint-Gilles Sint-Gillis Barrièrre−Bareel
X
Parc de Forest Park van Vorst
Poelaert
Horta
brussels’ sunday shopping FR | pageS 08-113
NL | pagina 116-221
EN | pageS 224-329
Carte générale du parcours
Algemene kaart van het parcours
General map of the trail
Étapes du parcours
Haltes van het parcours
Steps on the trail
A > Z A B
Marché du Midi
Zuidmarkt
Midi market
Rues d’Angleterre, de l’Argonne & alentours
Engelandstraat, Argonnestraat en omgeving
Rues d’Angleterre, de l’Argonne & surroundings
C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Place Victor Horta & Av. Fonsny
Victor Hortaplein en Fonsnylaan Place Victor Horta & Av. Fonsny
Square de l’Aviation
Luchtvaartsquare
Square de l’Aviation
Avenue de Stalingrad
Stalingradlaan
Avenue de Stalingrad
Place Rouppe
Rouppeplein
Place Rouppe
Places Anneessens & Fontainas
Anneessensplein en Fontainas
Places Anneessens & Fontainas
Le quartier Saint-Géry
Sint-Gorikswijk
Saint-Géry quarter
Le quartier Saint-Jacques
Sint-Jacobswijk
Saint-Jacques quarter
Manneken Pis & rue de l’Étuve
Manneken Pis en de Stoofstraat Manneken Pis & rue de l’Étuve
Grand-Place & alentours
Grote Markt en omgeving
Grand-Place & surroundings
Place de la Vieille Halle aux Blés Oud Korenhuis
Place de la Vieille Halle aux Blés
Galeries Royales Saint-Hubert
Sint-Hubertusgalerijen
Galeries Royales Saint-Hubert
Place "Agora"
"Agora"-Plein
Place "Agora"
Mont des Arts
Kunstberg
Mont des Arts
Place Royale
Koningsplein
Place Royale
Le quartier du Sablon
Zavelwijk
Sablon quarter
Palais de Justice & alentours
Justitiepaleis en omgeving
Law Courts & surroundings
Le quartier des Marolles
Marollenwijk
Marolles quarter
Porte de Hal
Hallepoort
Porte de Hal (Hal Gate)
Av. Jean Volders & alentours
Jean Volderslaan en omgeving Av. Jean Volders & surroundings
L'Église de Saint-Gilles
De Sint-Gilliskerk
Saint-Gilles church
Parvis & alentours
Het Voorplein en omgeving
Parvis & surroundings
Barrière & alentours
De Bareel en omgeving
Barrière & surroundings
Rue du Fort
Fortstraat
Rue du Fort
Place Bethléem
Betlehemplein
Place Bethléem
Brussels’ Sunday Shopping FR|mode d'emploi De nombreux quartiers commerçants, tels la Grand-Place, les Marolles, Saint-Géry, le centre de Saint-Gilles ou le quartier situé autour de la gare du Midi, ouvrent également leurs portes le dimanche. Antiquités, brocantes, fruits et légumes, prêt-à-porter, produits artisanaux d’ici et d’ailleurs… Venez découvrir, grâce au Brussels’ Sunday Shopping, les atouts et spécificités de Bruxelles, au gré de ses rues commerçantes et hauts lieux touristiques, dans une ambiance chaleureuse et conviviale.
Comment utiliser au mieux ce parcours? Pour chaque quartier commerçant présent dans ce livret, vous trouverez une brève présentation, une carte détaillée, un itinéraire conseillé et diverses haltes incontournables (de A à Z) réparties selon différentes thématiques : Marché Horeca Commerce Architecture, Monument & Sculpture Parc Culture, Art & Musée Bande dessinée Un petit rabat reprenant les thématiques proposées vous accompagnera tout au long de vos pérégrinations. Bonne balade!
NL|Handleiding
Talrijke handelswijken zoals de Grote Markt, de Marollen, Sint-Goriks, het centrum van Sint-Gillis en de wijk rond het Zuidstation openen ook ‘s zondags de deuren. Antiek, rommelmarkt, fruit en groenten, prêt-à-porter, artisanale producten van hier en elders… Dankzij Brussels’ Sunday Shopping ontdekt u in een hartverwarmende sfeer alle troeven en bijzonderheden van de hoofdstad. Het uitgestippelde parcours leidt langs handelsstraten en toeristische trekpleisters.
EN|User guide Hoe gebruikt u dit parcours? Voor elke handelswijk in deze brochure vindt u een korte presentatie, een gedetailleerde kaart, een aangewezen route en de niet te missen haltes (van A tot Z), ingedeeld volgens thema: Markt Horeca Handel Architectuur, Monument & Beeldhouwwerk Park Cultuur, Kunst & Museum Strip
Many commercial quarters like the Grand-Place, the Marolles, Saint-Géry, the centre of Saint-Gilles and the area around the Midi Station also open their doors at Sundays. Antiques, second hand stuff, fruits and vegetables, prêt-à-porter, traditional products from all over the world… Thanks to Brussels’ Sunday Shopping you’ll discover, in a heartwarming atmosphere, the advantages and specialties of the capital. The suggested tour leads along commercial streets and tourist highlights.
How to use this brochure? Every commercial quarter in this brochure is shortly presented. Furthermore you will find a detailed map, a suggested route and an overview of important stops (from A to Z), classified by different themes: Market Horeca Commerce Architecture, Monument & Sculpture Park Culture, Art & Museum Comic
Een kleine leeswijzer met de gekleurde thema’s begeleidt u tijdens uw omzwervingen.
A marker indicating the coloured themes accompanies you during your discoveries.
Prettige wandeling!
Enjoy the tour!
—5
FR
NL
EN — 115
het zuid
Toegangspoort tot de hoofdstaD De Zuidwijk, gedomineerd door de grootste toren van het land, de Zuidertoren, strekt zich uit over 3 gemeenten: Sint-Gillis, Anderlecht en de Stad Brussel.
nl | het zuid — intro
De aanwezigheid van het grootste station van het land, dat dagelijks meer dan 100.000 reizigers verwelkomt, drukt zijn stempel op de economische ontwikkeling van de wijk. Het Zuidstation dankt zijn internationale status aan zijn hogesnelheidsverbindingen met andere Europese stations: op 1.57u bent u in Londen, op 1.22u in Parijs. Voor vele reizigers is het Zuidstation dan ook de eerste kennismaking met onze hoofdstad.
voetgangers, de Rosa Luxemburgdreef, die leidt naar het Rouppeplein. De Stalingradlaan is vooral gerenommeerd voor haar kwaliteitsvolle horeca.
Twee grote lanen verbinden het station met het stadscentrum: de Lemonnierlaan en de Stalingradlaan. De Lemonnierlaan, met zijn vele gespecialiseerde informaticawinkels, leidt via het Zuidpaleis – een indrukwekkend sport- en handelscomplex met eclectische gevel (180 meter lang, 63 meter breed) – naar het Anneessensplein met zijn charmante boekenwinkeltjes. De Stalingradlaan werd heraangelegd in 2006 en wordt gemarkeerd door La Pasionaria, een reusachtige spreekhoorn, een sculptuur van Emilio Lopez. U vindt er een brede centrale wandelweg voor
Langs de kant van Sint-Gillis ontplooit zich het aangename Hortaplein. Hier vindt u lekkere restaurants en terrasjes met suggestieve namen als “La Table du Midi”, “Le comptoir des Salades” en “Midi Station” (inclusief Lounge Bar en Sigarenclub). In de Argonnestraat vindt u dan weer de oudste Griekse restaurants van Brussel en de Hofleverancier van piano’s.
Tegenover de Lemonnierlaan bevindt zich de Luchtvaartsquare, omringd door Art Nouveau-gevels. Hier vindt u het beroemde standbeeld van Foorreiziger Pierrot en het trendy luxehotel BeManos***** dat de Belgische kaart trekt op amper twee stappen van het Zuidstation.
In de Zuidwijk vindt ook elke zondagochtend de Zuidmarkt plaats: de tweede grootste markt van Europa, na Ventimiglia (Italïe). — 117
Porte d'Anderlecht−Anderlechtsepoort
G Anneessens
F
Anderlecht
Bruxelles-Chapel
E
D Lemonnier
S A
C
Gare du Midi−Zuidstation Brussels Midi
B
Porte de Hal−Hallepoort
T
Hôtel d
Kaart van de wijk
I N
J
Het parcours omvat:
L
O• De Zuidwijk,
• Sint-Goriks, • Sint-Jacobs, • De Grote Markt, P • De Kunstberg, • De Zavel & de Marollen, • Sint-Gillis Centrum.
lle−Brussel Kapellekerk
Q
Haltes van het parcours:
> G Petit Sablon−KleineAZavel A B
S
R
des Monnaies−Munthof
C D E F G
Poelaert
Zuidmarkt Engelandstraat, Argonnestraat en omgeving Porte de Namur−Naamsepoort Victor Hortaplein en Fonsnylaan Luchtvaartsquare Stalingradlaan Rouppeplein Anneessensplein en Fontainasplein
Louise−Louiza
Stéphanie−Stefania
— 119
A
nl | het zuid — a
Zuidmarkt
Zuidmarkt Elke zondag van 6 tot 14 uur. Met meer dan 450 marktkramers (vooral voeding en kleding) is dit de tweede grootste Europese markt, na Ventimiglia (Italïe). Vlakbij het Zuidstation, de internationale toegangspoort tot de hoofdstad. Grondwetplein en Europa-Esplanade - 1060 Brussel.
— 121
B
nl | het zuid — B
Engeland-, Argonnestraat en omgeving
De Engeland- en Argonnestraat bevinden zich net tegenover de Zuidmarkt. Griekse restaurants in de Argonnestraat In deze straat vindt u de oudste Griekse restaurants van Brussel.
Kunstvitrines van Hotel Ibis Hotel Ibis aan het Zuidstation stelt een tiental kunstwerken tentoon in haar vensterramen langs de Engelandstraat. Iedereen kan genieten van deze werken en zo de lokale kunstenaars uit Sint-Gillis ontdekken. Engelandstraat 2 tot 20 - 1060 Brussel.
Argonnestraat - 1060 Brussel. Open op zondag.
Stripfresco van de school Sainte-Marie Verken de negende kunst van Blake en Mortimer via de strip “Les voisins du 109”. Zo luidde de opdracht aan twee eindejaarsklassen van het “Institut Sainte-Marie”, die in 2009 deze stripfresco realiseerden. Émile Féronstraat 9 - 1060 Brussel.
— 123
C
nl | het zuid — c
Victor Hortaplein
Het Victor Hortaplein, in de schaduw van het Zuidstation, is een gezellige ontmoetingsplaats met een bloeiende handel. Victor Hortaplein - 1060 Brussel.
Horecapool Talrijke cafés en restaurants zorgen voor de nodige animatie. De Midi Station, geopend begin 2009, is een symbolische plek, een Brussels vlaggenschip waar u lekker kan eten, zaken doen of iets drinken. Open dag en nacht, 7 dagen op 7. 's Nachts ziet u de sterren doorheen de piramidevormige koepel die deze magische plek in een natuurlijk licht doet baden. Sommige restaurants van het commerciële centrum van het Zuidstation, langs de kant van het Victor Hortaplein, zijn eveneens open op zondag.
Borstbeeld van Paul-Henri Spaak Gedenkbuste voor de vader-stichter van de Europese Unie, vlakbij de stationsuitgang. Paul-Henri Spaak was ook gemeenteraadslid en burgemeester van de gemeente Sint-Gillis in 1953. Dit monument werd gecreëerd naar het werk van beeldhouwer Oscar Nemon. Afbeelding van Kuifje en Bobbie Gebouw van Stripuitgeverij Dargaud Lombard. Reusachtig bord met de beeltenis van Kuifje en Bobbie, beroemde strippersonages van tekenaar Hergé. In 1958 geïnstalleerd op het dak van de uitgeverij. In de nabijheid van het Hortaplein: Paul-Henri Spaaklaan 7 - 1060 Brussel.
— 125
C
nl | het zuid — c
Fonsnylaan Pop Art Fonsnylaan
Tranches de vie, Overdektestraat
De gekleurde Pop Art-letterkunst van designer Anna Touvron verovert de bruggen van de Fonsnylaan en het Grondwetplein.
Tentoonstelling ‘uit het leven gegrepen’ van reizigers die de Overdektestraat aandoen.
Fonsnylaan – 1060 Brussel.
Overdektestraat – 1060 Brussel.
Stripfresco Hortaplein Deze grote muurschildering (tekenaar Johan de Moor) groepeert een vijftigtal striphelden van Uitgeverij Lombard. Fonsnylaan 47-1060 Brussel.
— 127
D
nl | het zuid — d
Luchtvaartsquare
Op de autovrije Luchtvaartsquare vindt u het luxe-designhotel BeManos*****. Maar het plein, omringd door eclectische gevels, is ook een plaats die bulkt van de geschiedenis. Monument ter ere van de Foorreizigers - de Pierrot De Luchtvaartsquare kent een rijke geschiedenis. Dit architecturale juweeltje, met zijn omringende Art Nouveau-gevels en het prachtige gebouw van de Sociale Voorzorg, is ook de thuishaven van Foorreiziger Pierrot. Dit monument werd opgericht ter ere van alle mensen uit de “reizigerswereld” (foorkramers, circusmensen …) die tijdens de twee wereldoorlogen stierven voor het vaderland.
Vroegere zetel van de Sociale Voorzorg Recent gerestaureerd door de Regie der Gebouwen. De vroegere zetel van de Sociale Voorzorg (geklasseerd in 1993) huisvest vandaag het Studieen Documentatiecentrum “Oorlog en Hedendaagse Maatschappij”, een federale wetenschappelijke instelling, en de kantoren en archieven van de Dienst voor Oorlogsslachtoffers. Architect Richard Pringiers (18691937), medewerker van Victor Horta, startte de bouw ervan in 1911. Luchtvaartsquare 29-31 - 1070 Brussel.
Luchtvaartsquare - 1070 Brussel.
— 129
E
nl | het zuid — e
Stalingradlaan Stalingradlaan In het midden van de Stalingradlaan bevindt zich een brede centrale wandelweg, de “Rosa Luxemburgdreef”, die het Zuidstation met het Rouppeplein verbindt. Het begin van deze “rambla” wordt langs de stationszijde gedomineerd door de “Pasionaria” , een werk van kunstenaar Emilio Lopez. Deze spreekhoorn van vier meter lang is toegankelijk via een kleine betonnen trap en voorbijgangers kunnen er hun boodschap kwijt. Het kunstwerk vormt zo een directe link tussen het individu en de hem omringende publieke ruimte. Stalingradlaan (en de Rosa Luxemburgdreef) 1000 Brussel.
Handelszaken met karakter Langs de Stalingradlaan vindt u hoofdzakelijk kwaliteitsvolle ethnische handelszaken: theesalons, restaurants en snackbars.
Hier ademt alles een vakantiesfeer, vooral tijdens de zomermaanden. Stalingradlaan - (en Rosa Luxemburgdreef) - 1000 Brussel.
Zuidpaleis Het Zuidpaleis, een creatie van Wynand Janssens, werd gebouwd tussen1875 en 1880 om de handelsactiviteit van de centrale stadslanen te stimuleren. Van oorsprong een overdekte markt, evolueerde het in de jaren '40 en '50 tot de “tempel van het Brusselse basket”. Na een grondige renovatie begin jaren ’80 heropent het Zuidpaleis zijn deuren in 1984 als sportief complex. Het omvat een sporthal met 1.850 plaatsen en zalen voor turnen, gevechtssporten enz. Roger Van der Weydenstraat 3 1000 Brussel.
— 131
F
nl | het zuid — f
Rouppeplein Horecapool Nicolas Jean Rouppe, Brussels burgemeester van 1830 tot 1838, stond mee aan de wieg van de “Université Libre de Bruxelles”. Dit plein, gelegen in het dichtstbevolkte deel van het stadscentrum, weet u zeker te verleiden met zijn uitstekende horecazaken. In het midden ziet u een fontein met een allegorie van de Stad Brussel. Rouppeplein - 1000 Brussel.
— 133
G
nl | het zuid — g
Anneessensplein Anneessensplein Tot de overwelving van de Zenne in 1871 was het Anneesensplein, gelegen tussen de Beurs en het Zuidstation, de plaats voor de “oude markt” die in 1873 verhuisde naar het Vossenplein. Het plein wordt overschaduwd door de gebouwen van het Instituut Lucien Cooremans en de hogeschool Francisco Ferrer.
Boekenkwartier De omgeving van het Anneessensplein barst van de gezellige boekenwinkeltjes. Van stationsromannetje tot naslagwerk, van zinnenprikkelend kookboek tot tintelende taalgids… Geniet van de schattenjacht!
Anneessensplein - 1000 Brussel.
— 135
G
nl | het zuid — g
fontainasplein Fontainasplein Vroeger “Klein Eiland” genaamd: de Zenne vormde hier een “eiland”. Het Fontainasplein, genoemd naar de Brusselse burgemeester André-Napoléon Fontainas, werd aangelegd bij de overwelving van de Zenne in 1871. Het is een toegangspoort tot de Sint-Jacobswijk en vormt samen met het naburige Anneessensplein een belangrijke verbinding tussen het De Brouckèreplein en het Zuidstation.
Mythisch café Al sinds de opening, eind 2009, blijft café Moeder Lambic bewondering oogsten. Hier kan je genieten van een onvergetelijk aanbod aan bieren, in een gedempte, gezellige sfeer. Vergeet voor je binnengaat ook niet om even de gerestaureerde luifel te bezichtigen. Zeker een bezoekje waard! Fontainasplein – 1000 Brussel.
Fontainasplein - 1000 Brussel.
— 137
sintgoriks De plaats van afspraak
Deze wijk, gekend voor haar vele bars en cafĂŠs, is een van de meest trendy plaatsen van de hoofdstad.
De Brouckère
Kaart van de wijk
Het parcours omvat:
Bourse - Beurs
H
K
M
Halte van het parcours:
I
H
J
G
• De Zuidwijk, • Sint-Goriks, • Sint-Jacobs, • De Grote Markt, • De Kunstberg, • De Zavel & de Marollen, • Sint-Gillis Centrum.
H
Bruxelles-Central−Brussel-Ce Sint-Gorikswijk N
L
eessens
O
F
R
Bruxelles-Chapelle−Brussel Kapellekerk
Q Sablon−Zavel
S — 139
P
H
NL | sint-goriks — H
sint-gorikswijk De Sint-Gorikshallen Zij vormen de kern. Deze oude overdekte marktplaats in Vlaamse neo-renaissancestijl werd in 1881 gebouwd door architect A. Vanderheggen. Het gebouw is geklasseerd sinds 1987 en herbergt vandaag een informatiecentrum en een tentoonstellingsruimte gewijd aan het Brusselse patrimonium en de Brusselse leefomgeving. Stripmarkt Elke eerste zondag van de maand vindt hier ook een stripmarkt plaats. Ambiance verzekerd!
Beurs Prachtig gebouw in eclectische stijl, een mix van neo-renaissance en Second Empire. De beurs werd tussen 1868 en 1873 gebouwd door de architect Léon-Pierre Suys tijdens de aanleg van de centrale lanen. Twee leeuwen, die de stijging en de daling belichamen, bewaken de ingang. Vandaag is het een ontmoetingsplaats waar toeristen en geïnteresseerden geleide bezoeken kunnen volgen en waar de vele zalen tot beschikking staan van het publiek voor seminaries en banketten. Beursplein - 1000 Brussel.
Sint-Goriksplein 23 - 1000 Brussel.
Populaire cafés Op het Sint-Goriksplein vindt u een bonte mix aan bars, restaurants, cafés en terrassen. Alleen of in gezelschap? U raakt er vast aan de praat, terwijl u geniet van de talrijke Belgische en Aziatische delicatessen van de wijk. — 141
sintjacobs Een uitgesproken persoonlijkheid
Deze wijk, bekend om haar trendy handelszaken, biedt de perfecte mix van cultuur, handel, restaurants en cafĂŠs. Een rustige en gezellige buurt waar veel te ontdekken valt, op twee passen van de drukte van de Grote Markt.
De Brouckère
Kaart van de wijk
Het parcours omvat: • De Zuidwijk, • Sint-Goriks, • Sint-Jacobs, • De Grote Markt, • De Kunstberg, • De Zavel & de Marollen, • Sint-Gillis Centrum.
Bourse - Beurs
H
K I
Bruxelles-Central−Brussel
I
J
G
M
Halte van het parcours:
I
N
Sint-Jacobswijk
L
nneessens
O
F
Bruxelles-Chapelle−Brussel Kapellekerk
Q Sablon−Zavel
S — 143
I
NL | Sint-jacobs — i
Sint-Jacobswijk Kerk Onze-Lieve-Vrouw van Bijstand Zo genoemd naar de ontdekking in 1625 van een Mariabeeld met miraculeuze krachten. Deze kerk in Vlaamse barokstijl, eind 17de eeuw gebouwd door de architect Jean Cortvrindt, verrees op de locatie van de oude kapel van het SintJacobshospitaal. Originele handelszaken
Sint-Jacobsschelpen Deze schelpen symboliseren de pelgrimstocht van Sint-Jacob van Compostella. Ze duiden de weg aan naar het graf van de Apostel Jacobus De Oude, de oudere broer van Sint-Jan Evangelist. 48 Bronzen schelpen, verspreid over het historische centrum van de Stad Brussel, gidsen de pelgrims naar de Hallepoort en verder.
De Kerk Onze-Lieve-Vrouw van Bijstand is omringd door originele en kwaliteitsvolle handelszaken: zonnige terrasjes, exotische restaurants, modewinkels voor mannen en vrouwen, een lingerieshop met erotische accesoires, boekenwinkeltjes… Kortom, een charmante buurt en een feest voor uw zintuigen. Kolenmarkt - 1000 Brussel.
— 145
Grote Markt Pleinen en passages
De Grote Markt, het hart van Brussel, is de belangrijkste toeristische attractie van het land. De Grote Markt is sinds 1998 beschermd als Unesco-werelderfgoed en wordt omringd door 34 huizen waaronder het Stadhuis, het Broodhuis en het Brouwershuis. Elk jaar vinden hier talloze feestelijke en culturele evenementen plaats: de Brussels Jazz Marathon, de Ommegang, de Meyboom, de Marathon van Brussel, Winterpret‌
nl | grote markt — intro
Manneken Pis
L’Ilot Sacré
Op de hoek van de Stoofstraat en de Eikstraat troont een van de belangrijkste figuren uit de Brusselse folklore: Manneken Pis. Een bronzen standbeeldje van 60 cm hoog, een echte volksfiguur die perfect de “zwans” en typisch Brusselse levenskunst en humor symboliseert. Zijn garderobe, meer dan 800 kostuums gaande van Baden Powell over Wolfgang Amadeus Mozart, Elvis Presley, tot Robbedoes en Christoffel Columbus, is te bezichtigen in het Stadsmuseum.
Ontdek het architecturale erfgoed uit de 17de en 18de eeuw doorheen de “strotjes” van het oude Brussel. Een geanimeerde wijk met een hartelijke en gezellige sfeer, met het Marionettentheater van Toone als voornaamste attractie.
De Sint-Hubertusgalerijen In de omgeving van de Grote Markt vindt u meerdere passages en galerijen. De Sint-Hubertusgalerijen zijn de meest bekende. Ze werden ingehuldigd in 1847 en bestaan uit drie delen (de Koninginnegalerij, de Koningsgalerij en de Prinsengalerij). U vindt er onder meer een filmzaal en een theater.
— 147
Sainte-Catherine−Sint-Katelijne
G
De Brouckère
Bourse - Beurs
H
M
K I
Bruxelles-Central−Brussel-C
J
N L
Anneessens
F
R
Bruxelles-Chapelle−Brussel Kapellekerk
Q Sablon−Zavel
S
Kaart van de wijk
Het parcours omvat: • De Zuidwijk, • Sint-Goriks, • Sint-Jacobs, • De Grote Markt, • De Kunstberg, • De Zavel & de Marollen, • Sint-Gillis Centrum. Haltes van het parcours: Parc−Park
J > N
Centraal
Arts-Loi − Kunst-Wet Manneken Pis en de Stoofstraat J
K L M N
Parc de Bruxelles Park van Brussel Palais−Paleizen
Grote Markt en omgeving Oud Korenhuis Sint-Hubertusgalerijen Agora-Plein
P
Royale−Koning
Trône − Troon
— 149
J
nl | grote markt — j
Manneken Pis en de Stoofstraat Manneken Pis Manneken Pis, ook gekend als de Juliaenskenborre, is een bronzen standbeeld van een urinerend jongetje, 60 centimeter hoog. Het is een replica van het origineel dat bewaard wordt in het Broodhuis. Zijn garderobe, tentoongesteld in het Stadsmuseum, telt momenteel meer dan 800 stuks!
De Stoofstraat Dit typisch Brussels straatje verbindt Manneken Pis met de Grote Markt. U vindt er Brusselse wafels, originele bier- en chocoladegeschenken, beeldjes van Manneken Pis en allerlei souvenirs. Stoofstraat - 1000 Brussel.
Op de kruising van: de Stoofstraat en de Eikstraat - 1000 Brussel.
— 151
K
nl | grote markt — k
Grote Markt en omgeving Grote Markt De Grote Markt, beroemd voor zijn architecturale rijkdom, behoort sinds 1998 tot het Unesco-werelderfgoed. Alle omringende gebouwen, zoals het Stadhuis (gebouwd tussen 1402 en 1455) en het Broodhuis (met het Stadsmuseum), werden na het bombardement van 1695 in steen heropgebouwd door de verschillende gildes.
Museum van de Stad Brussel Een ode aan de Brusselse kunst en geschiedenis, van de middeleeuwen tot nu: kunsten (schilderkunst, wandtapijten, porselein, zilversmeedwerk…), folklore (met o.a. de beruchte garderobe van Manneken Pis), stedelijke ontwikkeling (plattegronden, maquettes, foto’s), inwoners … Grote Markt te 1000 Brussel. Van dinsdag tot zondag, van 10u. tot 17u.
Verleidelijke handelszaken De handel rondom de Grote Markt bloeit volop: bijzondere tavernes, kwaliteitsrestaurants, winkeltjes met Belgische specialiteiten als kant en chocolade… Grote Markt -1000 Brussel.
— 153
K
nl | grote markt — k
Grote Markt en omgeving Museum voor Kostuum en Kant Dit museum, opgericht in 1977, verzamelt een rijke collectie kostuums, oud en hedendaags kant, borduurwerk, originele accessoires enz. Thematische tentoonstellingen lichten een deel van de sluier op. Violetstraat 12 - 1000 Brussel. Van maandag tot vrijdag (behalve woensdag) van 10u tot 12.30u en van 13.30u tot 17u. Zaterdag en zondag, van 10u tot 17u.
t’Serclaes In 1356 neemt Everard t’Serclaes het voortouw van de Brusselaars en verdrijft de troepen van de Graaf Van Vlaanderen uit de stad. Als bevrijder van Brussel werd hij nadien vijfmaal schepen van de stad. Maar hij valt in handen van handlangers van zijn vijand Sweder van Abcoude die zijn tong afsnijden : in 1388 bezwijkt hij aan zijn verwondingen in het huis De Sterre op de Grote Markt. In de gevel van dit huis is sinds 1899 een bas-reliëf verwerkt dat de stervende t'Serclaes uitbeeldt. Volgens de legende uit 1926 zou wrijven over zijn rechterarm geluk brengen. U hebt niks te verliezen… Karel Bulsstraat - 1000 Brussel.
— 155
K
nl | grote markt — k
Grote Markt en omgeving Het Chocoladeen Cacaomuseum Snoepers en lekkerbekken kunnen hier terecht voor een smaakvolle ontdekkingstocht van de wereldberoemde Belgische chocolade. De Azteekse oorsprong, de verschillende productiewijzen, een demonstratie door een meesterchocolademaker, degustaties en chocoladesculpturen… Om duimen en vingers van af te likken! Gulden Hoofdstraat 9-11 - 1000 Brussel. Van dinsdag tot zondag, van 10u. tot 16.30u.
straat, beroemd voor zijn zeevruchtenen schaaldierenrestaurants, en de Kleine Beenhouwersstraat die leidt naar het vermaarde Marionettentheater van Toone (tegelijk café, theater en museum). Beenhouwersstraat - 1000 Brussel.
Jeanneken Pis Dit bronzen beeldje van ongeveer 50 centimeter is de vrouwelijke tegenhanger van Manneken Pis. Besteld door een handelaar van het Ilot Sacré en ingehuldigd in 1987. Getrouwheidsgang - 1000 Brussel.
L’Ilot Sacré Om de oude wijken van het Brusselse centrum te beschermen en te bewaren, werkt de Gemeenteraad in 1960 een reglement van stedelijke bescherming uit. Deze beslissing wordt enkele maanden later bekrachtigd in een koninklijk besluit : de officiële geboorte van het “Ilot Sacré”. Dit “eilandje” omvat talrijke straatjes en steegjes zoals de Beenhouwers— 157
L
nl | grote markt — l
Oudkorenhuis Horecapool Op een boogscheut van de Grote Markt. Het Oudkorenhuis-plein is een rustgevende ontmoetingsplaats met vele, mooie terrasjes. Traditionele of moderne keuken, klassiek of exotisch: laat u verleiden! Even uitblazen kan op de prachtige, comfortabele bank van Lucia. Oudkorenhuis - 1000 Brussel.
— 159
M
nl | grote markt — M
Sint-Hubertusgalerijen Sint-Hubertusgalerijen De Koninklijke Sint-Hubertusgalerijen, ingehuldigd in 1847 en een creatie van architect Jean-Pierre Cluysenaar, vormen een overdekte passage tussen de Grasmarkt en de Arenbergstraat. Deze galerijen onderscheiden zich van gelijkaardige constructies door hun lengte (meer dan 200 meter), hoogte (acht meter!) en helderheid (een glazen koepel overdekt de hele galerij). Vandaag vindt u hier talrijke luxewinkels met een divers en verfijnd aanbod: chocolade, kant, mode…
Discover the city Ontdek Brussel via 15 verrassende ensceneringen in de prachtige kelders van de Sint-Hubertusgalerijen. Aan de hand van verschillende thema’s (levenskunst & natuur, cultuur & evenementen…) ontdekt u verrassende en verborgen hoekjes. Koninginnegalerij 17 - 1000 Brussel. Alle dagen, van 10u tot 17u.
Koninklijke Sint-Hubertusgalerijen 1000 Brussel.
— 161
N
nl | grote markt — N
“Agora”-Plein “Agora”-plein Deze naamloze publieke ruimte, nabij de Grote Markt, ziet het licht bij de aanleg van de Noord- Zuidverbinding in het midden van de 20ste eeuw. Heraangelegd in de jaren ’80 en gedomineerd door de Magdalenakerk, vindt u er vandaag een ambachtelijke markt en een rechtstreekse verbinding met het Centraal station.
Gevarieerde handelszaken Ijszaken, chocolatiers en karaktervolle horecazaken omringen het Agoraplein. Liefhebbers van leder en fantasiejuwelen vinden hun gading in de nabijgelegen Agora-galerieën. Handtassen, schoenen, prêt-à-porter… moeilijke keuze!
Op de kruising: van de Grasmarkt, de infante Isabellastraat en de Bergstraat - 1000 Brussel.
Artisanale markt Op zoek naar zeldzame, verrassende objecten? Ga dan eens langs op de kunst- en ambachtenmarkt op het Agoraplein. Elke vrijdag, zaterdag, zondag en feestdag van 10 tot 20 uur. Op de kruising van de Grasmarkt, de Infante Isabellastraat en de Bergstraat - 1000 Brussel.
— 163
N
nl | grote markt — N
“Agora”-Plein Putterij Square Dit kleine park, tussen de Magdalenasteenweg (achter de gelijknamige kerk) en de Infante Isabellestraat verbindt het “Agora”-plein met de Kunstberg. Opvallend is het kunstwerk annex stadsmeubilair “Work in Progress” van de Fransman Laurent Bloedt: een gigantische verkeerskegel met ronde bank. U vindt hier ook een ondergrondse toegang tot het Centraal station. Dit parkje vormt een directe, aangename link met het Albertinaplein.
Albertinaplein Aan de voet van de monumentale trap van de Kunstberg. Halfcirkelvormig plein, gedomineerd door het centrale standbeeld van Koningin Elisabeth, aan wie we de prestigieuze Koningin Elisabethwedstrijd danken. Ze kijkt in de richting van het ruiterstandbeeld van haar man Albert I, in het midden van de Tuin van de Kunstberg. Albertinaplein - 1000 Brussel.
— 165
Kunstberg Volg de gids
De wijk van de Kunstberg, gelegen op het hoogste deel van de Vijfhoek, biedt kunst en cultuur van het hoogste niveau. Het krioelt er van musea, historische monumenten en concert- en congreszalen.
NL | kunstberg — iNtro
De Kunstberg De tuin, met zijn fonteinen en kinderspeelruimte, vormt het hart van de wijk. Rondom zijn tal van musea en instellingen gevestigd: de Koninklijke Bibliotheek Albert I, het Square Brussels Meeting Centre, de Koninklijke Musea voor Schone Kunsten van België, het Muziekinstrumentenmuseum, het BOZAR (ontworpen door Victor Horta) en de Cinematek. De top van de Coudenberg, dichtbij de fontein met Calder-mobile, biedt een adembenemend zicht over Brussel. Het Koningsplein Hier is de pracht en praal van de 18de eeuw nog voelbaar. Rondom het standbeeld van Godfried van Bouillon vindt men het BELvue Museum
over de Belgische geschiedenis, het Grondwettelijk Hof en het toeristische infocentrum Brussel Info Plein (BIP). De onderaardse gewelven en de prachtige pronkzaal Aula Magna van het oude Coudenbergpaleis zijn zeker een bezoekje waard. Iets verderop, tegenover het Koninklijk Paleis, ligt het park van Brussel met talrijke bezienswaardigheden: de fonteinen, de muziekkiosk, het achthoekige waterbekken, de beeldentuin, … U komt ogen en oren te kort! De Ravensteingalerij Gebouwd ter gelegenheid van Expo ’58. Verbindt de kantoorwijk met het Centraal station. Een ontwerp van Victor Horta.
— 167
M
Parc−Park
Bruxelles-Central−Brussel-Centraal
A
N Parc de Bruxelles Park van Brussel
L
Palais−Paleizen
O P Royale−Koning
erk
Q
Trône − Troon
Sablon−Zavel
Porte de Namur − Naamsepoort
Poelaert
Louise−Louiza
Arts-Loi − Kunst-Wet
Kaart van de wijk
Het parcours omvat: • De Zuidwijk, • Sint-Goriks, • Sint-Jacobs, • De Grote Markt, • De Kunstberg, • De Zavel & de Marollen, • Sint-Gillis Centrum. Haltes van het parcours: O > P O P
Kunstberg Koningsplein
— 169
O
NL | kunstberg — o
Kunstberg Gespecialiseerde handelszaken De Kunstberg heeft zijn naam niet gestolen. Bovenop het uitzonderlijke culturele aanbod (bibliotheek, conferentiecentrum, musea …) vindt u hier ook een brede waaier aan gespecialiseerde handelszaken: muziekpartituren, schilderijen, fotografie, kunstgidsen, museum-memorabilia… Het horeca-aanbod blijft niet achter: chocolatiers, ambachtelijke kwaliteitsproducten, uitstekende restaurants en museumbrasseries voeren strijd om uw smaakpapillen. Tuin van de Kunstberg
Bovenaan de trap vindt u de fontein met de mobile van Calder, een creatie ter gelegenheid van Expo ’58. Deze plek biedt een adembenemend uitzicht over Brussel. Koninklijke Bibliotheek Albert I De nationale wetenschappelijke bibliotheek, open voor het publiek sinds 1839, bewaart meer dan 6 miljoen boekwerken - verspreid over 17 verdiepingen. De bibliotheek beheert o.a. de in België verschenen uitgaven en de buitenlandse publicaties van Belgische auteurs (wettelijk depot).
Een ontwerp van landschapsarchitect René Péchère, opgebouwd rond het centrale ruiterstandbeeld van Albert I. De tuin telt meerdere bomenrijen met aan de ene zijde de Koninklijke Bibliotheek Albert I en aan de andere fonteinen en kinderspeeltuinen.
— 171
O
Kunstberg Square Brussels Meeting Centre Het oude Congrespaleis werd helemaal gerenoveerd en heropende de deuren in september 2009. Het beschikt nu nu over meer dan 10.000 m2 modulaire zalen waaronder 3 auditoria, 20 vergaderzalen en een expositieruimte van 4.000 m2. De ontvangstruimte is een grote glazen kubus waar ook evenementen en animaties plaatsvinden.
De beiaard van de Kunstberg Deze jacquemart-beiaard, geïnstalleerd ter gelegenheid van Expo '58, toont twaalf personages uit de Brusselse geschiedenis en folklore. Deze figuurtjes draaien rond hun as op de tonen van het klokkenspel. Een bronzen figuurtje (een jacquemart) slaat het uur. Kunstberg – Tegenover het Square Brussels Meeting Centre.
Museumstraat 8 - 1000 Brussel.
— 173
O
NL | kunstberg — o
Kunstberg BOZAR Het Paleis voor Schone Kunsten, een ontwerp van Victor Horta, opende de deuren in 1928. Dit immense netwerk van zalen en tentoonstellingsruimtes werd recent helemaal gerenoveerd volgens de originele plannen (gerenoveerde daken, nieuwe zalen…). In 2003 verandert het PSK zijn naam in BOZAR. Die merknaam vereenvoudigt de meertalige communicatie en de communicatie per activiteit: Bozar Architecture, Bozar Cinema, Bozar Dance, Bozar Expo, Bozar Literature, Bozar Music…
De Bozar Shop De Bozar Shop, die de 360 m² winkelruimte van het Paleis voor Schone Kunsten inneemt, is de eerste internationale kunstshop van België. U kan er ontelbare kunstboeken, catalogi, kinderboeken en magazines doorbladeren. U vindt er ook een ruime keuze aan posters, cd’s, dvd’s en postkaarten. Een ware grot van Ali Baba, trouwens ook open op concertavonden. Ravensteinstraat 23 – 1000 Brussel.
Ravensteinstraat 23 - 1000 Brussel.
— 175
O
NL | kunstberg — o
Kunstberg Muziekinstrumentenmuseum
Cinematek
Het MIM is sinds juni 2000 gehuisvest in een magistraal eclectisch gebouw, het vroegere grootwarenhuis Old England. Het MIM verzamelt ongeveer 7.000 instrumenten, te beluisteren via infrarood koptelefoons. Het restaurant en terras op de bovenste verdieping bieden een prachtig uitzicht over Brussel.
Het vroegere Filmmuseum werd in 2009 herdoopt tot “Cinematek”. Het gebouw, een ontwerp van Victor Horta, beschikt nu over twee nieuwe, moderne zalen (met interactieve schermen enz.). Cinematek bezit een van de belangrijkste filmcollecties ter wereld: meer dan 60.000 titels!
Hofberg 2 - 1000 Brussel. Van dinsdag tot vrijdag, van 9.30u tot 17u. Zaterdag en zondag, van 10u. tot 17u.
Baron Hortastraat 9 - 1000 Brussel.
— 177
P
NL | kunstberg — p
Koningsplein Koningsplein Gelegen op een van de hoogste heuvels van de Zennevallei. Hier stond vroeger het Paleis van Brussel, opgericht door de hertogen van Brabant en verwoest door de brand van 1731. Opgravingen in 1995 brachten, zes meter onder grondniveau, een doolhof van straatjes en oude ruimtes aan het licht: de Isabellastraat, hoektorens, immense kelders en de Aula Magna, een ruime pronkzaal. Absoluut een bezoekje waard! Koninklijke Musea voor Schone Kunsten van België Deze gebouwen bieden onderdak aan een van de mooiste collecties ter wereld: een verzameling van bijna 20.000 kunstwerken (schilderijen, tekeningen en beeldhouwwerk), verspreid over twee musea: het Museum voor Oude Kunst (werken van de 15de tot de 18de eeuw: Brueghel, Pieter-Paul Rubens, Antoon Van Dyck…) en het Museum voor Moderne Kunst (eind
18de eeuw tot nu: Paul Delvaux, Pablo Picasso, James Ensor …). Regentschapsstraat 3 - 1000 Brussel. Van dinsdag tot zondag, van 10u tot 17u.
BELvue Museum Sinds 2005 huisvest het hotel Bellevue (1780) het eerste museum gewijd aan de geschiedenis van België. Via unieke historische documenten, audiovisuele getuigenissen, voorwerpen, enz. krijgen bezoekers inzicht in sleutelmomenten uit de Belgische geschiedenis: de strijd voor het algemeen stemrecht, de Koningskwestie, de staatshervormingen, … Paleizenplein 7 - 1000 Brussel. Van dinsdag tot vrijdag, van 10u tot 17u. Zaterdag en zondag, van 10u tot 18u.
— 179
P
NL | kunstberg — p
Koningsplein Magrittemuseum Sinds juni 2009 huisvest het compleet gerenoveerde Hotel Altenloh het grootste museum gewijd aan de bekendste Belgische surrealistische schilder. Tweehonderd werken (schilderijen, foto’s, tekeningen, affiches, gravures, objecten, gouaches…), verspreid over vijf verdiepingen, weerspiegelen de verschillende levensfasen van de kunstenaar. Grondwettelijk Hof Het Grondwettelijk Hof, voorheen “Arbitragehof”, waakt over de naleving van de grondwet door de Belgische wetgevers. Dit rechtscollege, opgericht in 1980, wordt bestuurd door 12 rechters, bijgestaan door referendarissen (maximaal 24) en twee griffiers, verdeeld volgens taalrol. Het neoclassistische gebouw kende in zijn bestaan verschillende bestemmingen. Oorspronkelijk (1781) was het een particulier herenhuis, tijdens de 19de eeuw functioneerde het als reizigershotel onder de naam “Hotel van
Vlaanderen”. Vanaf 1924 huisvestte het verschillende ministeries zoals het ministerie van de Kolonieën en Buitenlandse Zaken. In 1993, na een volledige renovatie, neemt het Hof er zijn intrek. Brussel Info Plein (BIP) Ingehuldigd in mei 2008. De ideale plaats om alles over Brussel te weten te komen: geleide bezoeken, evenementen, tentoonstellingen, concerten, culinaire ontdekkingen, architecturaal en cultureel erfgoed, sport, logies… Een bezoekje, en de hoofdstad geeft al zijn geheimen prijs. Koningsstraat 2-4 - 1000 Brussel. Open 7 dagen op 7, van 10u tot 18u.
— 181
P
NL | kunstberg — p
Koningsplein Koninklijk Paleis Brussel
Warandepark van Brussel
Vier gebouwen uit de 18 eeuw vormen samen het huidige Koninklijk Paleis, een van de mooiste officiële gebouwen van de hoofdstad. Leopold I stelde zich tevreden met het originele gebouw. Maar zijn opvolger Leopold II onderneemt in 1904 belangrijke verbouwingen (restauratie van de rechtervleugel, inrichting van zalen en pronkgalerijen…). Aan Koningin Paola danken we dan weer de intrede van hedendaagse Belgische kunst (foto’s, daken, aankleding… ). Het paleis, waar de officiële activiteiten van het vorstenhuis plaatsvinden, is toegankelijk voor het publiek van juli tot september.
Aangelegd op het einde van de 18de eeuw. Het Warandepark is een vierhoek van 11 hectaren begrensd door de Koningsstraat, Wetstraat, Hertogstraat en het Paleizenplein. De warande telt drie grote dreven die worden doorkruist door twee grote lanen (die de Koningsstraat en de Hertogstraat verbinden). Laat u verrassen door de vele bezienswaardigheden: een muziekkiosk, een achthoekig waterbekken, fonteinen en bijna zestig Grieks-Romeins geïnspireerde standbeeldjes! Dit is ook de ontmoetingsplek bij uitstek op 21 juli, de nationale feestdag.
de
Warandepark - 1000 Brussel.
Paleizenplein - 1000 Brussel. Van juli tot september, van 10.30u tot 16.30u (“s maandags gesloten).
— 183
Zavel Marollen Op schattenjacht
Het zuiden van de Vijfhoek telt twee verschillende en toch complementaire wijken: de Zavel en de Marollen. De Zavel groepeert vooral antiekhandelaars, de Marollen veeleer brocanteurs en verkopers van tweedehandsspulletjes. Het aanbod gaat van zeldzame kunstwerken over pronktafeltjes tot allerlei prullaria.
NL | zavel & marollen — intro
De Zavel
De Marollen
Deze wijk, place to be voor antiekliefhebbers, wemelt van de luxewinkels, restaurants en kunstgalerijen. Elke zaterdag en zondag vindt hier ook de antiekmarkt van de Grote Zavel plaats. Ook voor gastronomieliefhebbers is dit een onweerstaanbaar stukje Brussel dankzij de vele gereputeerde chocolademakers en gerenommeerde chefs.
Deze wijk, waar nog “echte Brusseleirs” wonen, ademt een authentieke en volkse sfeer. De centrale vlooienmarkt, die elke ochtend plaatsvindt op het Vossenplein (in het Frans place du Jeu de Balle naar een oud populair kaatsspel) is een paradijs voor schattenjagers, flaneurs en liefhebbers van brocante en tweedehandsspulletjes.
De Zavel verbergt ook architecturale pareltjes zoals het Egmontpaleis en de herenhuizen in de Wolstraat, getuigen van de weelderige pracht van de wijk in de 17de eeuw. De square Kleine Zavel is zeker ook een bezoekje waard: 48 beelden, afbeeldingen van oude ambachten, omringen een charmant parkje uit de Belle Époque (1895). De O.L.V-kerk, een meesterwerk van de Brabantse gothiek met schitterende glasramen, was vroeger de begraafplaats voor de edelen van de wijk.
Deze hartelijke en gastvrije wijk bulkt van de bijzondere plaatsen. Het Justitiepaleis (een van de grootste gebouwen van Europa!), de Hallepoort (een overgebleven middeleeuwse poort), de stadslift (Brueghelplein), de Baden van Brussel en de “Ateliers des Tanneurs”: u valt van de ene verrassing in de andere.
— 185
G L
Anneessens
O
F
Bruxelles-Chapelle−Brussel Kapellekerk
E
Q Sablon−Zavel
S
R
Poelaert
Louise−Louiza
de Hal−Hallepoort
T
Hôtel des Monnaies − Munthof
Parc de Bruxelles Park van Brussel Palais−Paleizen
P Royale−Koning
Kaart van de wijk
Het parcours omvat: • De Zuidwijk, • Sint-Goriks, • Sint-Jacobs, • De Grote Markt, • De Kunstberg, Trône − Troon • De Zavel & de Marollen, • Sint-Gillis Centrum. Haltes van het parcours:
Porte de Namur − Naamsepoort
Q > T Q R S T
Zavelwijk Justitiepaleis en omgeving Marollenwijk Hallepoort
— 187
Q
NL | zavel & marollen — q
De Zavelwijk De Grote Zavel De Grote Zavel omvat o.a. de Kerk Onze-Lieve-Vrouw ten Zavel, een van de mooiste Belgische monumenten in flamboyante gothische Brabantstijl. Centraal in de wijk staat de Minervafontein en in de Rollebeekstraat vindt men nog overblijfselen van de oude stadsomwalling. Deze straat ademt nog de typische sfeer van het oude Brussel en is gekend voor zijn kwaliteitsrestaurants en ambachtelijke winkeltjes.
Antiekmarkt, Zavel Al sinds 1960 vinden kunst- en antiekliefhebbers hun gading op de antiekmarkt aan de voet van de O.L.Vrouwkerk van de Zavel. Kunstwinkels en –galerijen (met zowel antiek als moderne kunst) maken het plaatje compleet. Grote Zavel plein - 1000 Brussel. Zaterdag, van 9u tot 18u. Zondag, van 9u tot 14u.
Liefhebbers van kunst en gastronomie komen graag naar de Zavel: befaamde restaurants, kunstgalerijen, antiekhandelaars en prestigieuze chocolademakers stellen zelfs de meest kritische klanten tevreden. Grote Zavel plein - 1000 Brussel.
— 189
Q
NL | zavel & marollen — q
De Zavelwijk Kleine Zavel In de 19 eeuw verrijst de Kleine Zavel op een plaats waar voorheen een moeras en een kerkhof was. Het is een kleine, charmante plek omringd met bronzen beeldjes van ambachten van weleer. De standbeelden van de graven Egmont en Hoorn en van de geleerden uit de 16de eeuw maken van dit parkje, in de schaduw van het Egmontpaleis, een charmante verpozingsplaats. de
Kleine Zavel - 1000 Brussel.
Egmontpark en -paleis Het Egmontpark, tussen de Naamsepoort en het Poelaertplein, is een aangename en discrete ruimte. Middenin ligt het Egmontpaleis, een prestigieus en beschermd gebouw, befaamd voor zijn decoratie (tapijten, schilderijen…) en archeologische rijkdom (antiekcollectie, gewelfde kelders…). Vandaag wordt het gebruikt door het Ministerie van Buitenlandse Zaken dat er internationale, diplomatieke evenementen organiseert. Kleine Zavel - 1000 Brussel.
— 191
R
NL | zavel & marollen — r
Justitiepaleis en omgeving Justitiepaleis Het Justitiepaleis (1866-1883) werd ontworpen door Joseph Poelaert. Het is een van de grootste stenen gebouwen ter wereld, met een bebouwde oppervlakte van meer dan 26.000 m2 ! Een monumentaal bouwwerk met een uniek panorama over Brussel. Lift Sinds 2002 verbindt een lift de Marollenwijk met de Louizawijk. 7 dagen op 7, van 6u. tot 23u. Deze doorzichtige, glazen lift overbrugt een hoogteverschil van 20 meter in 30 seconden!
Bruegelplein - Horecapool Diverse grote, kleurrijke terrassen heten u welkom bij het verlaten van de lift. De perfecte gelegenheid om een Brusselse specialiteit te proeven in de schaduw van het imposante Justitiepaleis. Een arabesken structuur waarop u kan zitten of “aan de toog kan hangen”, de “Palaverboom” genaamd (werk van kunstenaar Josef Legrand) nodigt de bewoners en voorbijgangers uit tot ontmoeting en gesprek.
Poelaertplein - 1000 Brussel. Zwaardstraat - 1000 Brussel.
— 193
S
NL | zavel & marollen — s
Marollenwijk
Deze populaire wijk is beroemd voor haar vlooienmarkt en haar talrijke antieken brocantewinkels. Het is de favoriete bestemming van kunstliefhebbers allerhande en een plek waar de sfeer van het oude Brussel nog springlevend is. Kapellemarkt Dit plein herbergt een van de oudste gebouwen van Brussel: de O.L.V Ter Kapellekerk. Haar rijke geschiedenis, die start begin 12de eeuw, is gekenmerkt door verbouwingen, transformaties en restauraties. De kerk evolueert zo van een romaanse naar gotische stijl. Vandaag vindt u er een indrukwekkende collectie schilderijen, sculpturen en glasramen. Het plein zelf wordt opgeluisterd door een obeliskfontein (heropgebouwd naar origineel model). Antiekhandelaars, meubelwinkels, kunsthandels en typisch Brusselse brasserieën verlenen deze plaats een bijzondere, onweerstaanbare aantrekkingskracht.
Vossenstraat Zo genoemd in de 18de eeuw naar de aanwezigheid van een wijdbekende herberg, In den Vos (Au Renard). Dit kleine straatje wemelt van de hartelijke en gastvrije cafés, aangename en zonnige terrasjes en bonte winkeltjes. Misschien passeert er wel een fanfare terwijl u winkelt of voorbij flaneert. Een ding staat vast: hier gebeurt altijd wat.
— 195
S
Marollenwijk Cité Hellemans(wijk) Ingehuldigd in 1915. Deze “cité” vormt een merkwaardige architecturale eenheid door zijn ontwerp (6 voetgangersstraten en 272 woningen) in eclectische stijl. Een van de eerste voorbeelden van overheidstussenkomst bij de bouw van sociale woningen. Cité Hellemans(wijk) Tussen: Sistervat en Pieremansstraat 1000 Brussel.
Hoogstraat en Blaesstraat Deze twee parallelle straten verbinden de Hallepoort met de Kapellemarkt. Typische Marollenstraten en dus goedgevuld met antiek- en meubelzaken, brocante- en decoratiewinkels enz. Sommige winkels zijn zelfs 10.000 m2 groot. Niet te verwonderen dus dat u hier zeker ontdekkingen doet: Art Décomeubelwerk, oude curiosa of een bijzonder kunstwerk? Laat u verrassen! Hoogstraat en Blaesstraat -1000 Brussel.
— 197
S
NL | zavel & marollen — s
Marollenwijk Vossenplein
Vlooienmarkt, Vossenplein
Sinds 1873 een paradijs voor schattenjagers. Het Vossenplein is zeker de omweg waard voor zijn authentieke sfeer en belangrijke gebouwen zoals de Baden van Brussel (Reebokstraat 28) in modernistische stijl, en de oude brandweerkazerne (een ontwerp van Joseph Poelaert).
In het hartje van de Marollen. Sinds 1873 is de Vlooienmarkt het favoriete trefpunt van talloze brocante- en antiekhandelaars: bijna 500 kraampjes bevolken de “oude markt”. Duik onder in de gezellige sfeer en geniet van een typisch Brussels gerecht of drankje op een van de vele terrasjes.
Vossenplein - 1000 Brussel.
Maandag tot vrijdag, van 6u tot 14u. Zaterdag en zondag, van 6u tot 15u. Vossenplein - 1000 Brussel.
— 199
S
NL | zavel & marollen — s
Marollenwijk De “Ateliers des Tanneurs” Werden in 1909 gebouwd door Fernand Symons. Deze oude wijnopslagplaats (het vroegere Wijnpaleis) met eclectische gevel is sinds 2001 opgenomen in de lijst van beschermde monumenten. In 1996 gekocht door het OCMW van Brussel-Stad en helemaal gerenoveerd, vormen ze vandaag, samen met de oude naburige magazijnen Merchie-Pède, een nieuw belangrijk activiteitencentrum in de Marollenwijk. Het huisvest, onder andere, het Bedrijvencentrum “Ateliers des Tanneurs”. Huidevettersstraat 58-62 - 1000 Brussel.
— 201
T
NL | zavel & marollen — t
Hallepoort Hallepoort De Hallepoort is de laatste poort van de tweede middeleeuwse omwalling van de Stad Brussel. Gebouwd in 1381. Het deed achtereenvolgens dienst als graanzolder, bedelaarshuis, gevangenis en archiefbewaarplaats. In de negentiende eeuw werd het aangepast aan de toenmalige smaak. Dit mooie voorbeeld van militaire architectuur werd meermaals gerestaureerd, ook recent nog, en huisvest momenteel een museum. Dat verhaalt zowel de geschiedenis van het gebouw en haar bewoners, als de geschiedenis van de stad en zijn folklore. Elk jaar vinden hier tijdelijke tentoonstellingen en diverse evenementen plaats. Zuidlaan - 1000 Brussel.
— 203
hartje SintGillis Een andere wereld is mogelijk
Het centrum van Sint-Gillis, het historische en commerciĂŤle hart van de gemeente, heeft vele troeven: een dynamisch cultureel leven, erfgoed en architectuur van hoog niveau, een gevarieerde gastronomie, een rijke traditie en diversiteit aan handelszaken (bijna 800), en een van de oudste markten van Brussel.
NL | Hartje Sint-Gillis — intro
Het centrum is ideaal gelegen tussen de Marollen, de Zuidwijk en Louizawijk, en is makkelijk bereikbaar met het openbaar vervoer. Naast het internationale Zuidstation, de metro en de tram doorkruisen ook drie regionale bussen de wijk. Deze bereikbaarheid, samen met de hoge levenskwaliteit, maakt van Sint-Gillis een populaire woonplaats.
De wijk evolueert steeds meer naar een plaats van alternatieve consumptie. De mondialisering laat er zich letterlijk en figuurlijk proeven in ervaringen, uitwisselingen en ontmoetingen. Modern en hedendaags gaat hier hand in hand met een zekere utopische “bohémiensfeer”.
De gemeente heeft een uitstekende culturele reputatie en telt meerdere kunstscholen en -academies op haar grondgebied. Logisch dus dat u hier ook heel wat kunstgalerieën vindt.
— 205
Gare du Midi−Zuidstation Brussels Midi
B
Porte de Hal−Hallepoort
Hôtel des Monnaies−
T U
V Z
W Parvis de Saint-Gilles Sint-Gillis Voorplein
Saint-Gilles Sint-Gillis
Y
Barrièrre−Bareel
X
Horta
R
−Munthof
Poelaert
Kaart van de wijk Louise−Louiza
Het parcours omvat:
Stéphanie−Stefania
• De Zuidwijk, • Sint-Goriks, • Sint-Jacobs, • De Grote Markt, • De Kunstberg, • De Zavel & de Marollen, • Sint-Gillis Centrum. Haltes van het parcours: U > Z U V W X Y Z
Jean Volderslaan en omgeving De Sint-Gilliskerk Het Voorplein en omgeving De Bareel en omgeving Fortstraat Betlehemplein en omgeving
— 207
U
NL | Hartje Sint-Gillis — u
Jean Volderslaan en omgeving Jean Volderslaan en omgeving Een bijzonder brede laan met opmerkelijke gebouwen in een Haussmannstijl die zeldzaam is in Brussel. Ondanks de vooruitgang behield deze laan haar vroegere charme. Het handelsaanbod is zeer divers en volgt het ritme van het Voorplein. Een typisch Belgische brasserie, originele horecazaken en brede voetpaden laten toe om volop te genieten van het bruisende wijkleven. Kunst en ambachten zijn goed vertegenwoordigd.
Vanderschrickstraat De Vanderschrickstraat, en vooral het stuk tussen de Jean Volderslaan en de Waterloosesteenweg, herbergt het schitterende Art Nouveauensemble van architect Ernest Blérot. Vanderschrickstraat 6 - 1060 Brussel.
Jean Volders, een socialistische politicus, was een van de voorvechters van het algemeen stemrecht. Zijn voorliefde voor publiek debat zindert hier ook vandaag nog na. Jean Volderslaan 46 - 1060 Brussel.
— 209
V
NL | Hartje Sint-Gillis — u
sint-gilliskerk Sint-Gilliskerk De Jean Volderslaan biedt uitzicht op de Sint-Gilliskerk. Gebouwd in de 13de eeuw, in de 16de eeuw vervangen door een nieuwe kerk met bijbehorend kerkhof, gericht naar het oosten. In de 19de eeuw, wanneer de bevolking van Sint-Gillis flink toeneemt, vervangt een nieuwe, ruimere kerk (1862-1878) deze tweede. Deze derde kerk, een ontwerp van architect Victor Besme, is westelijk georiënteerd met de hoofdingang in de richting van de Waterloosesteenweg. Spring even binnen om de prachtige glasramen en de recent gerestaureerde muurschilderingen te ontdekken. Sint-Gillisvoorplein - 1060 Brussel.
— 211
W
NL | Hartje Sint-Gillis — v
het Voorplein en omgeving Rondom het Voorplein (n°31) De historische kern van het voormalige dorp “Obbrussel” ontwikkelde zich rondom de eerste kerk. Op het Voorplein kan u alle dagen, behalve maandag, terecht voor de oudste markt van Brussel (sinds 1865)! Ook de handel rondom het Voorplein is heel kleurrijk met authentieke brasserieën en trendy bars.
Spaanse en Portugese producten… Hier loopt u altijd wel iemand tegen het lijf om een praatje mee te slaan. Een gesprek dat u altijd kan voortzetten op een van de vele terrasjes… Sint-Gillisvoorplein - 1060 Brussel. Alle dagen behalve maandag, van 6u tot 14u.
Markt, Sint-Gillisvoorplein De markt van het Voorplein is een bastion van “zinnekecultuur” en weerspiegelt de diversiteit en gezelligheid van Sint-Gillis. De gekleurde kraampjes van de fruithandelaars staan in de Fortstraat, de bloemisten verzamelen op het kleine Voorplein voor de Kerk. U vindt hier ook allerlei soorten zuivelproducten, al dan niet geparfumeerd met lekkere kruiden. En er is nog veel meer lekkers te vinden: artisanaal brood, biologische producten, huisgemaakte taarten en quiches, olijven, gedroogd fruit en groenten, Turks fruit, Italiaanse,
— 213
W
NL | Hartje Sint-Gillis — v
het Voorplein en omgeving Cultureel Centrum Jacques Frank (CCJF) Het gebouw waarin Cultureel Centrum Jacques Franck is gehuisvest, was van oorsprong een kleine wijkcinema, de “Saint-Gillois”. In de euforie na de bevrijding veranderde de naam in “L'Élysée”. In 1969 transformeert het tot het kleinschalige "Théâtre du Parvis" en in 1973 tot het Cultureel Centrum Jacques Franck, zo genoemd naar de toenmalige burgemeester. Vandaag is het een levendige ontmoetingsplaats met een sterke persoonlijkheid.
Moskoustraat Een culinaire reis rond de wereld? Gewoon deze straat doorkruisen! Oosterse, Kameroenese, Braziliaanse, Franse, Belgische keuken of een lekker wijntje: uw smaakpapillen komen niks tekort. Bij de minste zonnestraal worden de terrasjes overspoeld en vult de straat zich met de heerlijkste geuren. Moskoustraat - 1060 Brussel.
Waterloosesteenweg 94 - 1060 Brussel.
— 215
X
NL | Hartje Sint-Gillis — w
de Bareel en omgeving De Bareel Deze rotonde is vandaag een belangrijk verkeersknooppunt, maar het is ook een symbool en baken van Brusselse geschiedenis. De naam van het kruispunt (de Bareel) verwijst naar de vroegere tolheffing aan de samenkomst van de Alsembergse- en Waterloosesteenweg. Op elke steenweg stond een mobiele bareel. Een klein gebouw diende als kantoor en drankvoorziening. Het was dit bareelkantoor dat in de drie richtingen – Brussel, Alsemberg en Waterloo – tol hief op rijtuigen en goederen.
Rondom het stadhuis bloeien de ambachten -textiel, glaskunst en keramiek - als nooit tevoren. Het plein biedt u ook een schitterend zicht op de Bareel van Sint-Gillis. Van Meenenplein 39 - 1000 Brussel.
Paul Dejaer-Alsemberg Deze straten huisvesten heel wat populaire horecazaken, typische etablissementen en handelszaken. Paul Dejaerlaan en Alsembergsesteenweg - 1060 Brussel.
Van Meenenplein Het vroegere “Zuidplein”. Hier troont het schitterende stadhuis van Sint-Gillis, gebouwd in 1904. Dit plein biedt heel wat animatie: zomerse festiviteiten, rommelmarkten, wijkfeesten en vele zonnige terrasjes om vrienden te ontmoeten. — 217
Y
NL | Hartje Sint-Gillis — x
Fortstraat Fortstraat Tijdens de week is deze oude drukke handelsweg een relatief rustige verkeersader. Vooral plaatselijke bewoners die de drukte van de Waterloosesteenweg willen vermijden, maken er dan gebruik van. Maar tijdens het weekend, wanneer hier een gedeelte van de Markt van het Voorplein plaatsvindt, krioelt het hier van het volk. U vindt hier vooral exotische producten, in een hartverwarmende ambiance.
De muurschildering Yakari Ter gelegenheid van “2009 Stripjaar” sloegen de gemeente Sint-Gillis, Uitgeverij Lombard en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest de handen in elkaar voor de creatie van een Yakari-muurschildering op de gevel van het Kinderhuis (Maison des enfants).Te ontdekken door jong en oud! Fortstraat 27 - 1060 Brussel.
Fortstraat - 1060 Brussel.
De Pianofabriek De Pianofabriek is een multicultureel centrum in Sint-Gillis. U vindt er o.a. StudioZ waar professionele muzikanten hun droom kunnen verwezenlijken. De Pianofabriek is een dynamische structuur die onophoudelijk zijn activiteiten hernieuwt. Naast technische en andere opleidingen biedt het centrum een brede waaier aan activiteiten. Fortstraat 35 - 1060 Brussel. — 219
Z
NL | Hartje Sint-Gillis — y
het Betlehemplein en omgeving Horecapool Vroeger troonde hier het hoevekasteel “van Betlehem”. Vandaag vindt u er de School n° 4 (l’École n°4). In deze levendige volksbuurt vindt u talrijke Griekse restaurants. Een buitengewoon aangename plek wanneer het zonnetje schijnt. Betlehemplein - 1060 Brussel.
— 221